1 00:00:05,705 --> 00:00:06,967 - Έτοιμος, Kage; - Έτοιμος. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,440 Ας το κάνουμε αυτό. 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,670 Λιπαρός. 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,644 Ελεγχος. Ουφ. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,010 Μπουρίτο με φασόλια και τυρί. 6 00:00:14,047 --> 00:00:15,947 Φασόλια και τυρί-- 7 00:00:17,117 --> 00:00:19,108 Ξεκίνησε ο επίμονος έλεγχος ήχου. 8 00:00:19,152 --> 00:00:20,278 Αρραβώνετε τον Kage! 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,981 Αχ! 10 00:00:31,564 --> 00:00:33,361 Χα χα χα χα χα! High-five! 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,061 Χννχ! 12 00:01:09,035 --> 00:01:11,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. 13 00:01:11,237 --> 00:01:12,761 Δύο, τρία... 14 00:01:24,851 --> 00:01:29,151 ♪ Πριν από πολύ καιρό σε μια πόλη που ονομάζεται Kickapoo ♪ 15 00:01:29,189 --> 00:01:33,091 ♪ Εκεί ζούσε μια ταπεινή οικογένεια, θρησκευτικό μέσω και μέσω ♪ 16 00:01:33,126 --> 00:01:35,117 ♪ Αλλά γεια, υπήρχε ένα μαύρο πρόβατο ♪ 17 00:01:35,161 --> 00:01:37,652 ♪ Και ήξερε ακριβώς τι να κάνει ♪ 18 00:01:37,697 --> 00:01:41,428 ♪ Το όνομά του ήταν Young JB και αρνήθηκε να μπει στη σειρά ♪ 19 00:01:41,468 --> 00:01:45,268 ♪ Ένα όραμα που είδε γαμημένο να λικνίζεται όλη την ώρα ♪ 20 00:01:45,305 --> 00:01:49,765 ♪ Έγραψε μια νόστιμη μαρμελάδα και όλοι οι πλανήτες ευθυγραμμίστηκαν ♪ 21 00:01:52,679 --> 00:01:54,442 ♪ Ω, οι μπάλες του δράκου φλογίζονταν ♪ 22 00:01:54,481 --> 00:01:56,506 ♪ Καθώς μπήκα στη σπηλιά του ♪ 23 00:01:56,549 --> 00:01:58,608 ♪ Στη συνέχεια έκοψα φέτες τα γαμημένα του κοκαλάκια ♪ 24 00:01:58,651 --> 00:02:00,312 ♪ Με τη μακριά και γυαλιστερή μου λεπίδα ♪ 25 00:02:00,353 --> 00:02:01,786 ♪ «Ήμουν εγώ που γάμησε τον δράκο ♪ 26 00:02:01,821 --> 00:02:03,584 ♪ Fucka lye, sing, fucka loo ♪ 27 00:02:03,623 --> 00:02:05,818 ♪ Και αν προσπαθήσεις να με γαμήσεις ♪ 28 00:02:05,859 --> 00:02:10,091 ♪ Τότε θα σε γαμήσω κι εγώ ♪ 29 00:02:10,130 --> 00:02:12,360 ♪ Πρέπει να το αποκτήσω στη ζώνη του πάρτι ♪ 30 00:02:13,700 --> 00:02:15,998 ♪ Πρέπει να πυροβολήσω ένα φορτίο στη ζώνη του πάρτι ♪ 31 00:02:17,070 --> 00:02:19,300 ♪ Πρέπει να γλείψω έναν φρύνο στη ζώνη του πάρτι ♪ 32 00:02:21,174 --> 00:02:23,608 ♪ Πρέπει να ρουφήξω ένα τσουρέκι στη ζώνη του πάρτι ♪ 33 00:02:25,645 --> 00:02:27,306 Ααααχ! 34 00:02:38,658 --> 00:02:41,855 ♪ Παρήκουσες τις εντολές μου, γιε μου, Γιατί γεννήθηκες ποτέ; ♪ 35 00:02:41,895 --> 00:02:44,125 ♪ Ο αδερφός σου είναι 10 φορές καλύτερα από σένα ♪ 36 00:02:44,164 --> 00:02:45,995 ♪ Ο Ιησούς τον αγαπά περισσότερο ♪ 37 00:02:46,032 --> 00:02:47,624 ♪ Αυτή η μουσική ότι έχετε παίξει για εμάς ♪ 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,498 ♪ Προέρχεται από τα βάθη της κόλασης ♪ 39 00:02:49,536 --> 00:02:51,231 ♪ Ροκ εν ρολ το έργο του Διαβόλου ♪ 40 00:02:51,271 --> 00:02:53,364 ♪ Θέλει να επαναστατήσεις ♪ 41 00:02:53,406 --> 00:02:55,067 ♪ Θα γίνεις μια ανεγκέφαλη μαριονέτα ♪ 42 00:02:55,108 --> 00:02:56,973 ♪ Βελζεβούλ θα τραβήξει τα νήματα ♪ 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,637 ♪ Η καρδιά σου θα χάσει την κατεύθυνση ♪ 44 00:02:58,678 --> 00:03:02,375 ♪ Και το χάος θα φέρει ♪ 45 00:03:02,415 --> 00:03:05,179 ♪ Καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου, καλύτερα να προσέχεις τον τόνο σου ♪ 46 00:03:06,619 --> 00:03:10,350 ♪ Είστε προσγειωμένοι για μια εβδομάδα χωρίς τηλέφωνο ♪ 47 00:03:10,390 --> 00:03:13,689 ♪ Μην σε ακούω να κλαις, μην με αφήσεις να σε ακούσω να γκρινιάζεις ♪ 48 00:03:13,726 --> 00:03:17,093 ♪ Πρέπει να δοξάσεις τον Κύριο όταν είσαι στο σπίτι μου ♪ 49 00:03:22,302 --> 00:03:26,898 ♪ Dio, με ακούς; Είμαι χαμένος και τόσο μόνος ♪ 50 00:03:26,940 --> 00:03:28,999 ♪ Ζητώ την καθοδήγησή σας ♪ 51 00:03:29,042 --> 00:03:31,670 ♪ Δεν θα κατέβεις από τον θρόνο σου; ♪ 52 00:03:31,711 --> 00:03:36,546 ♪ Χρειάζομαι τον σφιχτό σύντροφο ποιος θα μου μάθει πώς να ροκάρω ♪ 53 00:03:36,583 --> 00:03:41,452 ♪ Ο πατέρας μου νομίζει ότι είσαι κακός, αλλά, φίλε, μπορεί να ρουφήξει έναν κόκορα ♪ 54 00:03:41,487 --> 00:03:46,447 ♪ Το ροκ δεν είναι έργο του Διαβόλου, είναι μαγικό και rad ♪ 55 00:03:46,492 --> 00:03:53,921 ♪ Δεν θα ροκάρω ποτέ όσο καιρό Έχω κολλήσει εδώ με τον μπαμπά μου ♪ 56 00:03:58,671 --> 00:04:00,502 ♪ Σε ακούω, γενναίος νεαρός Τζέιμπλς ♪ 57 00:04:00,540 --> 00:04:02,474 ♪ Πεινάς για το βράχο ♪ 58 00:04:02,508 --> 00:04:03,852 ♪ Αλλά για να μάθεις οι αρχαίες μέθοδοι ♪ 59 00:04:03,876 --> 00:04:05,468 ♪ Μυστικές πόρτες που πρέπει να ξεκλειδώσετε ♪ 60 00:04:05,511 --> 00:04:07,172 ♪ Αποδράστε συμπλέκτες του πατέρα ♪ 61 00:04:07,213 --> 00:04:09,408 ♪ Και αυτό καταπιεστικό γειτονιά ♪ 62 00:04:09,449 --> 00:04:15,479 ♪ Σε ένα ταξίδι πρέπει να πάτε να βρεις τη χώρα του Χόλιγουντ ♪ 63 00:04:16,756 --> 00:04:19,520 ♪ Στην πόλη των πεσόντων αγγέλων ♪ 64 00:04:19,559 --> 00:04:22,050 ♪ Εκεί που ο ωκεανός συναντά την άμμο ♪ 65 00:04:22,095 --> 00:04:24,723 ♪ Θα σχηματίσετε μια ισχυρή συμμαχία ♪ 66 00:04:24,764 --> 00:04:27,961 ♪ Και του κόσμου το πιο φοβερό συγκρότημα ♪ 67 00:04:28,001 --> 00:04:30,367 ♪ Για να βρείτε το δικό σας φήμη και περιουσία ♪ 68 00:04:30,403 --> 00:04:32,894 ♪ Μέσα από την κοιλάδα πρέπει να περπατήσεις ♪ 69 00:04:32,939 --> 00:04:35,567 ♪ Θα αντιμετωπίσεις τους εσωτερικούς σου δαίμονες ♪ 70 00:04:35,608 --> 00:04:43,140 ♪ Πήγαινε τώρα, γιε μου, και κοκ! ♪ 71 00:04:52,725 --> 00:04:54,659 ♪ Οπότε έδωσε εγγύηση από το γαμημένο Kickapoo ♪ 72 00:04:54,694 --> 00:04:56,286 ♪ Με την πείνα στην καρδιά του ♪ 73 00:04:56,329 --> 00:04:59,958 ♪ Και ταξίδεψε πολύ μακριά να βρει τα μυστικά της τέχνης του ♪ 74 00:04:59,999 --> 00:05:03,833 ♪ Αλλά τελικά το ήξερε αυτό θα έβρισκε τον αντίστοιχο του ♪ 75 00:05:03,870 --> 00:05:08,933 ♪ Ροκ ♪ 76 00:05:08,975 --> 00:05:15,938 ♪ Ro-o-o-ck ♪ 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,745 ♪ Ro-o-o-o-o-o-o-o-o ♪ 78 00:05:17,784 --> 00:05:23,416 ♪ Hey-yeah-hey-yeah-hey-yeah- yeah-yeah-yeah-yeah-hey-yeah ♪ 79 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 ♪ Ροκ! ♪ 80 00:06:05,865 --> 00:06:12,532 ♪ Tenacious D, Tenacious D ♪ 81 00:06:12,572 --> 00:06:16,133 ♪ D, D, D, D ♪ 82 00:06:16,175 --> 00:06:18,973 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 83 00:06:19,011 --> 00:06:21,138 ♪ Επίμονος ♪ 84 00:06:50,209 --> 00:06:53,667 ♪ Tenacious D, Tenacious D ♪ 85 00:06:57,550 --> 00:07:00,986 ♪ Tenacious D, Tenacious D ♪ 86 00:07:01,020 --> 00:07:02,988 ♪ Tenacious D ♪ 87 00:07:03,022 --> 00:07:08,517 ♪ Tenacious D, Δέκα! Δέκα! Δέκα! Δέκα! ♪ 88 00:07:08,561 --> 00:07:12,861 ♪ Το δέκα είναι δέκα, είναι δέκα, είναι δέκα, είναι-- ♪ 89 00:07:18,538 --> 00:07:20,199 Αυτό το μέρος είναι φοβερό. 90 00:07:21,340 --> 00:07:23,137 Χρυσός άνθρωπος. Χα χα χα! 91 00:07:43,763 --> 00:07:45,424 Ουάου! 92 00:07:45,465 --> 00:07:47,865 Ωχ! Ω, φίλε! 93 00:07:47,900 --> 00:07:51,028 - Ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 94 00:07:51,070 --> 00:07:54,369 Εντάξει, αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα που έχω δει ποτέ. 95 00:07:55,508 --> 00:07:57,999 - Ποιος είσαι; - Το όνομα είναι Kyle Gass. 96 00:07:58,044 --> 00:07:59,705 Κάιλ Γκας. 97 00:07:59,745 --> 00:08:03,511 Φίλε, θα με μάθεις αυτό το ένα πράγμα που έκανες; 98 00:08:03,549 --> 00:08:05,141 Εκεί που είσαι, παίζεις... 99 00:08:05,184 --> 00:08:07,311 δεν δίνω Δωρεάν μαθήματα κιθάρας σήμερα. 100 00:08:07,353 --> 00:08:09,753 Γιατί δεν στέκεσαι εκεί; 101 00:08:09,789 --> 00:08:11,518 Εδώ ακριβώς; 102 00:08:11,557 --> 00:08:12,956 Είσαι φοβερή. 103 00:08:12,992 --> 00:08:15,517 Αυτό το επόμενο κομμάτι είναι του Johann Sebastian Bach-- 104 00:08:15,561 --> 00:08:16,994 - Προσέξτε αυτό. - Και έχει το δικαίωμα... 105 00:08:17,029 --> 00:08:18,496 Bourrée σε μι ελάσσονα. 106 00:08:18,531 --> 00:08:20,931 Ελέγξτε αυτό, αυτός ο τύπος είναι τρελός. 107 00:08:28,341 --> 00:08:29,706 Φίλε, είστε ανόητοι; 108 00:08:29,742 --> 00:08:32,939 Δεν ξέρεις ιδιοφυΐα όταν το βλέπεις; 109 00:08:32,979 --> 00:08:34,469 Δεκάρα! 110 00:08:37,950 --> 00:08:40,043 Οπωσδήποτε. 111 00:08:40,086 --> 00:08:40,186 Το όνομά μου είναι JB. 112 00:08:40,186 --> 00:08:41,744 Το όνομά μου είναι JB. 113 00:08:43,022 --> 00:08:44,387 Μόλις μπήκε στην πόλη. 114 00:08:44,423 --> 00:08:46,653 - Θα μου έδινες λίγο χώρο; - Ναι. 115 00:08:46,692 --> 00:08:48,023 Με στριμώχνεις το στυλ μου. 116 00:08:48,060 --> 00:08:49,152 Ω, φίλε, συγγνώμη. 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,560 Και οδηγείς μακριά το πλήθος μου. 118 00:08:50,596 --> 00:08:53,030 Αν απλώς γυρίσεις πίσω, οπως σε ρωτησα πριν... 119 00:08:53,065 --> 00:08:54,510 Νομίζω τα πράγματα θα είναι πολύ καλύτερα. 120 00:08:54,534 --> 00:08:56,468 - Εντάξει. Πρόστιμο. Συγνώμη. - Ευχαριστώ. 121 00:08:58,571 --> 00:09:00,038 ♪ Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι ο άντρας; ♪ 122 00:09:00,072 --> 00:09:01,937 ♪ Άσε με να σε ακούσω να χειροκροτείς ♪ 123 00:09:01,974 --> 00:09:04,442 ♪ Είναι κάτι παραπάνω από άντρας, είναι ένας λαμπερός χρυσός θεός! ♪ 124 00:09:04,477 --> 00:09:05,501 ♪ Αν νομίζεις ♪ 125 00:09:05,545 --> 00:09:06,705 ♪ Ήρθε η ώρα για γαμημένο ροκ ♪ 126 00:09:06,746 --> 00:09:08,839 ♪ Και γαμημένο το ρολό εκτός ελέγχου ♪ 127 00:09:08,881 --> 00:09:10,726 ♪ Λοιπόν, τότε ξέρεις πρέπει να ταράξεις το μπλοκ ♪ 128 00:09:10,750 --> 00:09:12,911 ♪ Ρουπιάζεις τον γαμημένο μου κόκορα ♪ 129 00:09:12,952 --> 00:09:15,147 ♪ Γιατί όταν κυβερνάς, εσύ γαμημένο σχολείο ♪ 130 00:09:15,187 --> 00:09:17,314 ♪ Όλοι οι ανόητοι έξω από τα κοσμήματά τους ♪ 131 00:09:17,356 --> 00:09:19,601 ♪ Γιατί αν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να, αν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να ♪ 132 00:09:19,625 --> 00:09:23,857 ♪ Αν νομίζεις ήρθε η ώρα για γαμημένο ροκ ♪ 133 00:09:23,896 --> 00:09:24,920 ♪ Πάει ♪ 134 00:09:24,964 --> 00:09:26,659 ♪ Να κλωτσήσω τον γαμημένο σου κώλο ♪ 135 00:09:26,699 --> 00:09:29,224 ♪ Και ξέρεις Το όνομά του είναι Kyle Gass ♪ 136 00:09:29,268 --> 00:09:31,566 ♪ Κουνίσματα και γαμημένα ρολά ♪ 137 00:09:31,604 --> 00:09:34,801 ♪ Και γαμημένο λίκνισμα και γαμημένο τροχαίο ♪ 138 00:09:34,840 --> 00:09:36,603 ♪ Και γαμημένο rip-rip-dip-diddley-diddley ♪ 139 00:09:36,642 --> 00:09:38,186 ♪ Rip-rip-dip-diddley-diddley βουτιά, βουτιά ♪ 140 00:09:38,210 --> 00:09:39,454 ♪ Be-dop-bop-bop, be-dop-bop-bop ♪ 141 00:09:39,478 --> 00:09:41,469 ♪ Be-dop-bop-bop, μπει-ντοπ-μποπ-μποπ-μπου! ♪ 142 00:09:41,514 --> 00:09:44,074 ♪ Bip-bip-bip-biddle-biddle-boo, bip-bip-bip-biddle-biddle-boo ♪ 143 00:09:44,116 --> 00:09:46,812 ♪ Μπου, μπου, μπου, μπου, μπου, μπου! ♪ 144 00:09:46,852 --> 00:09:49,480 ♪ Bop-bop-bop-bop-bop-baah! Μποπ-μποπ-μποπ-μποπ-μποπ ♪ 145 00:09:49,522 --> 00:09:52,320 ♪ Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip ♪ 146 00:09:52,358 --> 00:09:55,418 ♪ Bip, bip, bip, bip-be-doo! ♪ 147 00:09:55,461 --> 00:09:57,122 Ναι! 148 00:09:57,163 --> 00:09:58,931 Μάγκες! 149 00:09:58,931 --> 00:10:00,796 Αυτό ήταν άσχημο. 150 00:10:00,833 --> 00:10:04,269 Είστε σαν τον ηλεκτρικό δυναμίτη. 151 00:10:04,303 --> 00:10:05,600 Πώς λέγεται η μπάντα σας; 152 00:10:07,506 --> 00:10:11,943 Δεν είμαστε συγκρότημα. Καλούν εγώ KG Solo Man Five Thousand... 153 00:10:13,479 --> 00:10:16,209 και σκοπεύω να το διατηρήσω έτσι. 154 00:10:16,248 --> 00:10:18,614 - Αχ! - Είμαι έξω από εδώ. 155 00:10:18,651 --> 00:10:20,846 Αυτό το μέρος έχει πατηθεί. 156 00:10:28,894 --> 00:10:31,124 Jeez Louise, τυρί παπά. 157 00:10:31,163 --> 00:10:33,358 ξέρω. Είναι εντάξει. 158 00:10:34,667 --> 00:10:36,134 Είναι απλώς μέρος της ιδιοφυΐας του. 159 00:10:44,210 --> 00:10:49,375 ♪ Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω να κοιμηθώ απόψε ♪ 160 00:10:50,916 --> 00:10:55,410 ♪ Όσο κι αν προσπαθώ ♪ 161 00:10:57,390 --> 00:11:00,655 ♪ Γιατί κάνει κρύο και είναι σκοτεινά ♪ 162 00:11:00,693 --> 00:11:05,027 ♪ Και το φεγγάρι δεν μπορεί να ανάψει ο τρόπος ♪ 163 00:11:06,565 --> 00:11:08,999 ♪ Και ο μπαμπάς έφυγε ♪ 164 00:11:11,537 --> 00:11:21,412 ♪ Είμαι απλά ένα μωρό ♪ 165 00:11:21,447 --> 00:11:25,440 ♪ Aaah-hah-hah-hah ♪ 166 00:11:38,330 --> 00:11:40,992 Λοιπόν. Τι έχουμε εδώ; 167 00:11:41,033 --> 00:11:43,024 Η μικρή μου στριμώχνεται. 168 00:11:43,069 --> 00:11:46,436 - Χα χα χα! - Κατασκοπεύω ένα βρωμερό, βρώμικο κούκλο! 169 00:11:46,472 --> 00:11:49,168 Σνιφάρισμα, μπου-χου-χου! 170 00:11:49,208 --> 00:11:50,869 Σαν μωρό! 171 00:11:50,910 --> 00:11:52,537 Χα χα χα! 172 00:11:52,578 --> 00:11:55,206 Μοιάζει με γαμημένο μωρό. 173 00:11:55,247 --> 00:11:58,683 Ω! Χα χα. Μωρό μου. 174 00:11:58,718 --> 00:12:01,687 Ακούστε παιδιά. Δεν το κάνω θέλει να πολεμήσει. Αν λοιπόν δεν... 175 00:12:01,721 --> 00:12:03,518 Ααααχ! 176 00:12:03,556 --> 00:12:06,252 Δες αυτό. Τι είναι αυτό; 177 00:12:06,292 --> 00:12:08,192 Χρειάζεται ένα σκάσιμο, αδερφέ μου. 178 00:12:08,227 --> 00:12:09,471 - Ωχ! - Γεια, όχι. Δώσε μου πίσω. 179 00:12:09,495 --> 00:12:10,689 Αυτή είναι η τυχερή μου επιλογή κιθάρας. 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,789 Αυτή είναι η τυχερή μου επιλογή κιθάρας. Ωχ! 181 00:12:12,832 --> 00:12:15,357 Αχ! Αργκ! Ωχ! 182 00:12:17,303 --> 00:12:18,930 Χα χα χα! 183 00:12:20,473 --> 00:12:23,101 Γεια σου! Καλά! Πάμε! 184 00:12:26,445 --> 00:12:29,437 Γου-χου! Γου-χου! Χα χα χα! 185 00:12:29,482 --> 00:12:33,384 Χε χε χε! Χα χα χα! 186 00:12:41,160 --> 00:12:42,627 Ωχ... 187 00:12:42,661 --> 00:12:44,492 Σωστά, τρέξε. 188 00:12:44,530 --> 00:12:47,090 Εκτός αν θέλεις λίγο ακόμα από αυτό! Αχ! 189 00:12:49,702 --> 00:12:51,499 Με έσωσες. 190 00:12:51,537 --> 00:12:54,097 Αα, δεν πειράζει. 191 00:12:54,140 --> 00:12:55,232 Το είχαν έρθει. 192 00:12:56,442 --> 00:12:58,342 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 193 00:13:00,045 --> 00:13:01,171 Κάτι θα φτιάξουμε. 194 00:13:21,901 --> 00:13:24,062 Αυτό το μέρος είναι φουτουριστικό. 195 00:13:25,237 --> 00:13:28,604 Ναι, αυτό είναι το μπλοκ μου, εδώ. Νούμερο τέσσερα. 196 00:13:28,641 --> 00:13:31,542 Δεν είναι δύσκολο να θυμηθούμε. Απλώς σκεφτείτε, «Η πόρτα μου είναι τέσσερις». 197 00:13:31,577 --> 00:13:33,807 Αρκετά κουλ. 198 00:13:35,214 --> 00:13:37,205 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίο μπλοκ. 199 00:13:37,249 --> 00:13:39,649 Έχετε αυτό το μέρος μόνο για τον εαυτό σας; 200 00:13:39,685 --> 00:13:42,711 Ναι. Προσπαθώ να το κρατήσω απλό. 201 00:13:42,755 --> 00:13:44,222 Εδώ μένω όταν γράφω. 202 00:13:44,256 --> 00:13:46,224 Είναι αρκετά, ε, μινιμαλιστικό. 203 00:13:46,258 --> 00:13:49,159 Δεν μου αρέσει να μπαίνω με τίποτα ο τρόπος των δημιουργικών μου χυμών. 204 00:13:49,195 --> 00:13:50,195 Δροσερός. 205 00:13:50,229 --> 00:13:52,026 Δουλεύω πάνω στο σόλο μου άλμπουμ αυτή τη στιγμή. 206 00:13:52,064 --> 00:13:54,259 Ααα. 207 00:13:54,300 --> 00:13:55,961 Ναι, Kyle Gass Project. 208 00:13:56,001 --> 00:13:59,061 Είναι λίγο όμορφο, ε, ανακάλυψη σκατά σε αυτό. 209 00:13:59,104 --> 00:14:01,038 Προσπαθώντας να το κρατήσω στη σιωπή, όμως. 210 00:14:01,073 --> 00:14:04,201 Φίλε, αν χρειάζεσαι τραγουδιστή, Είμαι τόσο εκεί. 211 00:14:04,243 --> 00:14:05,243 Ελέγξτε το. 212 00:14:05,277 --> 00:14:07,006 ♪ Οδηγήστε την τίγρη! ♪ 213 00:14:07,046 --> 00:14:10,709 ♪ Μπορείτε να δείτε τις ρίγες του αλλά ξέρεις ότι είναι καθαρός ♪ 214 00:14:13,085 --> 00:14:14,643 Είναι ένα τραγούδι του Ronnie James Dio. 215 00:14:14,687 --> 00:14:17,178 Ναι. ξέρω. 216 00:14:17,223 --> 00:14:18,884 Βοήθησα να το γράψω. 217 00:14:18,924 --> 00:14:20,152 Τραβάω μαζί του όλη την ώρα. 218 00:14:20,192 --> 00:14:21,853 Αποκλείεται! 219 00:14:21,894 --> 00:14:24,385 - Δεν ξέρεις Dio! - Σίγουρα. 220 00:14:24,430 --> 00:14:26,762 Ξέρω όλους τους μάγκες από το Σάββατο. 221 00:14:28,767 --> 00:14:29,893 - Φίλε; - Μμ; 222 00:14:32,171 --> 00:14:34,731 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό ίσως να μπορούσα να κάνω οντισιόν... 223 00:14:34,773 --> 00:14:36,434 να είσαι στο Kyle Gass Project; 224 00:14:36,475 --> 00:14:38,705 Χμ. Ισως. 225 00:14:38,744 --> 00:14:40,405 Ωχ χο χο! 226 00:14:40,446 --> 00:14:41,690 Πρέπει να βάλεις τις μπριζόλες σου, όμως... 227 00:14:41,714 --> 00:14:44,114 αν θέλετε να τεμαχίσετε με τα μεγάλα σκυλιά, γιε μου. 228 00:14:44,149 --> 00:14:45,207 Έχεις πολλά να μάθεις. 229 00:14:47,453 --> 00:14:49,045 Θα μου μάθεις τους τρόπους σου; 230 00:14:50,389 --> 00:14:52,550 θα σε διδάξω. 231 00:14:52,591 --> 00:14:55,287 Προχώρα και κοιμήσου στον καναπέ του power. 232 00:14:55,327 --> 00:14:56,919 Η προπόνησή σας ξεκινά αύριο. 233 00:14:56,962 --> 00:14:59,430 Το μεσημέρι! 234 00:15:00,633 --> 00:15:01,895 Εμ-- 235 00:15:03,102 --> 00:15:04,433 ♪ Θα μπορούσε να ήταν καταστροφή ♪ 236 00:15:04,470 --> 00:15:06,495 ♪ Μέχρι που ο μαθητής βρήκε τον δάσκαλό του ♪ 237 00:15:06,538 --> 00:15:07,903 ♪ Κάτι κάνει ομοιοκαταληξία με τον κύριο ♪ 238 00:15:07,940 --> 00:15:09,931 ♪ Διδάσκει τον με τους τρόπους του ροκ ♪ 239 00:15:09,975 --> 00:15:11,966 Μάθημα νούμερο ένα. 240 00:15:12,011 --> 00:15:13,876 Power slide. 241 00:15:13,913 --> 00:15:18,145 ♪ Ααααχ ♪ 242 00:15:20,019 --> 00:15:22,214 Απλώς γλιστράει στα γόνατά σου. 243 00:15:22,254 --> 00:15:23,482 Είναι; 244 00:15:23,522 --> 00:15:26,514 Ή μήπως είναι το single η πιο δυνατή σκηνική κίνηση... 245 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 στο οπλοστάσιο κάποιου ρόκερ; 246 00:15:29,695 --> 00:15:31,356 Ω. 247 00:15:32,464 --> 00:15:34,932 Δώστε ένα power slide. Φουλ γκάζι. 248 00:15:36,135 --> 00:15:37,625 Κανένας φόβος. 249 00:15:37,670 --> 00:15:39,501 Θα σου δώσω ένα power slide. 250 00:15:43,542 --> 00:15:45,942 - Πώς ήταν αυτό; - Πραγματικά καλό. 251 00:15:45,978 --> 00:15:47,639 Πώς σου φάνηκε; 252 00:15:47,680 --> 00:15:49,147 Καταπληκτικό... 253 00:15:49,181 --> 00:15:50,512 ...Κακό είμαι. 254 00:15:50,549 --> 00:15:53,450 ♪ Ντου-ντου-ντου- mm-doodle-diddum-doo-doo ♪ 255 00:15:53,485 --> 00:15:56,113 ♪ Καθαρίζω αυτό το διαμέρισμα ♪ 256 00:15:56,155 --> 00:15:58,851 ♪ Γιατί θα γίνει βοηθήστε με, ίσως ♪ 257 00:15:58,891 --> 00:16:01,519 ♪ Μπείτε μέσα το έργο Kyle Gass ♪ 258 00:16:01,560 --> 00:16:04,393 ♪ Roodle-oodle-doo, roodle-oodle doo ♪ 259 00:16:04,430 --> 00:16:07,126 ♪ Roodle-oodle-doo-doo-doo ♪ 260 00:16:08,400 --> 00:16:10,265 Γεια, τι είναι αυτός ο έλεγχος για 200 δολάρια; 261 00:16:10,302 --> 00:16:12,702 Ω, δώσε το. 262 00:16:12,738 --> 00:16:14,399 Αυτός είναι ένας έλεγχος δικαιωμάτων. 263 00:16:14,440 --> 00:16:16,408 Γιατί λέγεται, "Σ'αγαπώ, κολοκύθα"; 264 00:16:16,442 --> 00:16:19,707 Λοιπόν, είναι το όνομα ενός τραγουδιού. 265 00:16:19,745 --> 00:16:22,179 Μεγάλη επιτυχία στον Καναδά. 266 00:16:22,179 --> 00:16:22,270 Μεγάλη επιτυχία στον Καναδά. 267 00:16:22,312 --> 00:16:23,973 Επιστρέψτε στη δουλειά. 268 00:16:26,283 --> 00:16:28,342 Ωχ, ελέγξτε αυτή την superfox! 269 00:16:30,520 --> 00:16:33,045 Νομίζεις ότι μπορείς να χειριστείς μια γυναίκα έτσι; 270 00:16:33,089 --> 00:16:34,750 Νομίζω πως ναι. 271 00:16:34,791 --> 00:16:36,622 Λοιπόν, καλύτερα να το ξέρεις... 272 00:16:36,660 --> 00:16:38,004 γιατί θα υπάρξει δέκα φορές πιο ζεστά... 273 00:16:38,028 --> 00:16:39,757 στα παρασκήνια του Kyle Gass Project. 274 00:16:39,796 --> 00:16:41,127 Πραγματικά; 275 00:16:41,164 --> 00:16:44,531 Το σεξ είναι ένα κρίσιμο συστατικό στο έργο Kyle Gass. 276 00:16:44,568 --> 00:16:46,160 Τώρα ρίξε και δώσε μου ένα πάτημα κόκορα. 277 00:16:47,437 --> 00:16:48,495 Τι είναι το push-up κόκορα; 278 00:16:48,538 --> 00:16:50,506 Τι είναι το push-up κόκορα; 279 00:16:50,540 --> 00:16:53,839 Ένα σπρώξιμο κόκορα, φίλε μου, είναι εκεί που ξαπλώνεις με το στομάχι σου... 280 00:16:53,877 --> 00:16:56,345 και σηκωθείτε από το έδαφος με το nuthin' but your boner. 281 00:16:57,647 --> 00:16:59,308 Κανένα πρόβλημα. 282 00:17:00,150 --> 00:17:02,209 Ο κόκορας είναι μυς. 283 00:17:02,252 --> 00:17:03,583 Πρέπει να μάθετε πώς να το λυγίζετε. 284 00:17:03,620 --> 00:17:07,716 Από εδώ και πέρα, θέλω να το κάνετε ένα κόκορα την ημέρα... 285 00:17:07,757 --> 00:17:09,088 κάθε μέρα. 286 00:17:09,125 --> 00:17:12,026 - Πονάει το πουλί μου. - Συνέχισε το. Ποτέ δεν ξέρεις... 287 00:17:12,062 --> 00:17:14,656 όταν θα χρειαστεί να γαμήσεις το δρόμο σου έξω από μια δύσκολη κατάσταση. 288 00:17:14,698 --> 00:17:15,892 Ωχ! 289 00:17:15,932 --> 00:17:18,093 ♪ Ντινγκ-ντινγκ-α-ντινγκ- ding-a-ding-ding-ding ♪ 290 00:17:18,134 --> 00:17:20,762 ♪ Τα δάχτυλά του κινούνται με εκτυφλωτική ταχύτητα ♪ 291 00:17:20,804 --> 00:17:23,329 ♪ Μέσα στο μυαλό μου θα φυτέψει τον σπόρο ♪ 292 00:17:23,373 --> 00:17:27,104 ♪ Είμαι περήφανος που είμαι ανάμεσα στο λόγιο ποίμνιό του ♪ 293 00:17:27,143 --> 00:17:29,509 ♪ Με διδάσκει ♪ 294 00:17:29,546 --> 00:17:32,242 ♪ Με παρακαλεί ♪ 295 00:17:32,282 --> 00:17:35,080 ♪ Και όταν έχω μάθει όλα τα μαθήματά του ♪ 296 00:17:35,118 --> 00:17:41,682 ♪ Τότε θα μάθω το αρχαία μυστικά του βράχου του ♪ 297 00:17:44,160 --> 00:17:46,355 Ααα. 298 00:17:46,396 --> 00:17:48,261 Ναι. 299 00:17:48,298 --> 00:17:50,095 Ω, ω, ναι! 300 00:17:50,133 --> 00:17:52,294 Γαμήτο το έκανα! 301 00:17:52,335 --> 00:17:54,860 Α, το κατάφερα! 302 00:17:59,442 --> 00:18:01,273 Γεια σου. Φίλε, έφτασες στο KG. 303 00:18:01,311 --> 00:18:03,040 Ξέρεις τι να κάνεις. Ωχχχ. 304 00:18:06,750 --> 00:18:09,048 Φίλε, σήκωσε. 305 00:18:09,085 --> 00:18:11,553 Φίλε, είναι ο Τζέιμπλς. Σήκωσε, φίλε. 306 00:18:11,588 --> 00:18:14,284 - Ναι. - Ναι! Χα χα χα! 307 00:18:14,324 --> 00:18:16,087 Το έκανα φίλε. Ελέγξτε το. 308 00:18:16,126 --> 00:18:17,320 Το ακούς αυτό; 309 00:18:17,360 --> 00:18:18,850 Η εκπαίδευση λειτουργεί, φίλε. 310 00:18:18,895 --> 00:18:20,590 Έκανα δέκα ολόκληρα δολάρια με τον βράχο μου! 311 00:18:20,630 --> 00:18:22,564 Καλός. Πήγαινε να μου δώσεις μια δεκάρα. 312 00:18:22,599 --> 00:18:23,964 Τι; 313 00:18:24,000 --> 00:18:25,831 Χόρτο αξίας δέκα δολαρίων. 314 00:18:25,869 --> 00:18:28,667 Τώρα, άκου. Κατεβείτε στο Wake and Bake Pizza... 315 00:18:28,705 --> 00:18:30,502 Ζητήστε τον Jojo. 316 00:18:30,540 --> 00:18:33,634 Πες του ότι θέλεις ο Bob Marley εξαιρετικά τραγανός. 317 00:18:33,677 --> 00:18:34,754 Θα ξέρει αυτό που λες. 318 00:18:34,778 --> 00:18:36,302 Εντάξει φίλε. Ρότζερ αυτό. 319 00:18:36,346 --> 00:18:38,007 Έρχεται ένα επιπλέον τραγανό! 320 00:18:39,349 --> 00:18:42,580 άνθρωπος της λίθινης εποχής τώρα είχε τη μυϊκή δύναμη... 321 00:18:42,619 --> 00:18:47,386 και ψυχική δύναμη απαραίτητη να εξελιχθεί σε νέα ύψη. 322 00:18:47,424 --> 00:18:49,892 Τότε βρήκε τα μέσα να αξιοποιήσει... 323 00:18:49,926 --> 00:18:52,724 ακόμα μεγαλύτερη πηγή ενέργειας. 324 00:18:56,032 --> 00:18:58,933 Τα ζώα και τα πλάσματα γύρω του. 325 00:18:58,968 --> 00:18:59,968 Χμμ. 326 00:19:00,003 --> 00:19:02,494 Η ζωική δύναμη θα του έδινε την τροφή... 327 00:19:02,539 --> 00:19:06,566 και τη μεταφορά, τα ρούχα και ψυχαγωγία... 328 00:19:06,609 --> 00:19:09,737 - απαραίτητο για το μακρύ ταξίδι του. - Φίλε, γύρισέ το στο Channel 14. 329 00:19:09,779 --> 00:19:11,713 Το In Search of Sasquatch είναι ενεργοποιημένο. 330 00:19:15,518 --> 00:19:19,249 Όταν είσαι σε θέση να αρπάξεις αυτό το τηλεχειριστήριο από το χέρι μου... 331 00:19:19,289 --> 00:19:21,883 θα είσαι έτοιμος να διαλέξεις τα κανάλια που παρακολουθούμε. 332 00:19:22,926 --> 00:19:24,723 Προσπάθησε να το αρπάξεις. 333 00:19:38,174 --> 00:19:39,573 Αα, γαμ! 334 00:19:39,609 --> 00:19:43,010 Υπομονή, νεαρός καπνιστής χόρτου. Υπομονή. 335 00:19:43,947 --> 00:19:45,744 Καλώς ήρθατε στον προσομοιωτή συναυλιών. 336 00:19:45,782 --> 00:19:49,218 Εάν περάσετε αυτό το τεστ, η εκπαίδευσή σας έχει ολοκληρωθεί. 337 00:19:49,252 --> 00:19:53,086 Θα είστε έτοιμοι για οντισιόν για το KGP. 338 00:19:53,123 --> 00:19:54,181 Το τι; 339 00:19:54,224 --> 00:19:55,748 Σχέδιο Kyle Gass; 340 00:19:55,792 --> 00:19:57,020 Α, σωστά, σωστά. 341 00:19:57,861 --> 00:19:58,861 Υπομονή. 342 00:19:58,895 --> 00:20:01,056 Ααα. 343 00:20:02,832 --> 00:20:05,300 Εδώ είναι το 'za' σου. Θα είναι 15.50. 344 00:20:05,335 --> 00:20:07,235 - Δροσερό. - Γεια σου. 345 00:20:07,270 --> 00:20:09,830 Δεν είσαι ο κιθαρίστας από τον πεζόδρομο; 346 00:20:09,873 --> 00:20:12,068 - Ναι. - Είμαι ο Λι. 347 00:20:12,108 --> 00:20:14,736 - Καγκέ. - Ωχ! 348 00:20:14,778 --> 00:20:17,975 Βάζετε μια συναυλία; Μπορώ να παρακολουθήσω; 349 00:20:18,014 --> 00:20:20,005 - Η μισή πίτα; - Dealio. 350 00:20:21,384 --> 00:20:23,545 Ακριβώς επάνω. Έλα μέσα. 351 00:20:25,255 --> 00:20:27,052 Χου... 352 00:20:27,090 --> 00:20:33,427 Χμ... δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα, KG. 353 00:20:33,463 --> 00:20:36,261 Θα προτιμούσα να μην το κάνω αυτό μπροστά σε αγνώστους. 354 00:20:36,299 --> 00:20:37,309 Τι πιστεύεις θα είναι σαν... 355 00:20:37,333 --> 00:20:38,857 όταν παίζουμε Κολοσσαίο; 356 00:20:38,902 --> 00:20:40,028 Δεν επιτρέπονται ξένοι; 357 00:20:40,069 --> 00:20:41,764 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:20:41,805 --> 00:20:44,035 Ας ξεκινήσει η προσομοίωση. 359 00:20:44,073 --> 00:20:45,904 Ε--Χα χα. Εντάξει. 360 00:20:46,843 --> 00:20:48,743 Λοιπόν, να πω ένα τραγούδι; 361 00:20:50,480 --> 00:20:52,414 Γεια, τραγούδα κάτι, τσαμπουκά! 362 00:20:54,684 --> 00:20:56,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. 363 00:20:56,619 --> 00:20:59,247 Ξέρεις τι; Θέλω να ξεκινήσω εκτός σκηνής και βγες... 364 00:20:59,289 --> 00:21:01,917 γιατί αυτός είναι ο τρόπος Μου αρέσει, φαντάσου το. 365 00:21:01,958 --> 00:21:04,392 Απλά--απλά έλα μέσα από τα φτερά. 366 00:21:04,427 --> 00:21:08,363 Κυρίες και κύριοι, το έργο Kyle Gass! 367 00:21:08,398 --> 00:21:09,956 Ααα! 368 00:21:12,135 --> 00:21:15,070 Γεια, τι συμβαίνει; Είμαι ο JB από το Kyle Gass Project. 369 00:21:15,638 --> 00:21:18,106 Συνέχισε με αυτό, χαζό. 370 00:21:18,141 --> 00:21:21,076 Εντάξει, Kage, ας το κάνουμε φίλε. Δύο, τρία. 371 00:21:21,110 --> 00:21:24,102 ♪ The Kyle Gass a-Project είναι εκτός ελέγχου! ♪ 372 00:21:24,147 --> 00:21:25,147 ♪ Εντάξει! ♪ 373 00:21:27,984 --> 00:21:30,179 Κατεβείτε από τη σκηνή, ανόητο άνηθο. 374 00:21:34,624 --> 00:21:38,116 ♪ Θα με έκανε διαμάντι από ένα κομμάτι κάρβουνο ♪ 375 00:21:38,161 --> 00:21:40,152 ♪ Ναι ναι ναι ♪ 376 00:21:41,498 --> 00:21:43,329 Μπου! 377 00:21:43,366 --> 00:21:46,335 Γιούχα! Γιούχα! 378 00:21:46,369 --> 00:21:47,996 Μπουοο! 379 00:21:48,037 --> 00:21:50,528 Επιστρέψτε στο Kickapoo, παχουλό αγόρι της μαμάς! 380 00:21:50,573 --> 00:21:52,200 Γιούχα! 381 00:21:52,242 --> 00:21:55,211 ♪ Με διδάσκεις τα μυστικά του μπαλώματος κολοκύθας ♪ 382 00:21:55,245 --> 00:21:57,679 - Μπου! - Ωχ! Αχ! 383 00:21:57,714 --> 00:21:59,875 - Μπου! - Ωχ. 384 00:21:59,916 --> 00:22:01,543 Γεια, αυτό είναι πραγματικά... 385 00:22:01,584 --> 00:22:06,715 - Γεια! Είσαι χάλια! - Είσαι χάλια! Ρουφώ! Ρουφώ! 386 00:22:06,756 --> 00:22:09,657 Ιησούς. Αυτό το λες μουσική; 387 00:22:09,692 --> 00:22:11,421 Δεν είσαι παρά ένα λάθος. 388 00:22:11,461 --> 00:22:13,361 Έπρεπε να φορέσω προφυλακτικό. 389 00:22:13,396 --> 00:22:15,455 Δεν έκανα λάθος. 390 00:22:15,498 --> 00:22:17,227 Power slide. 391 00:22:21,704 --> 00:22:24,172 Αααχ! Ααα, αααχ! 392 00:22:24,207 --> 00:22:27,370 - Χόρτασε. Απενεργοποιήστε το. -Αχ. Ααααχ! 393 00:22:27,410 --> 00:22:29,139 Φώτα! 394 00:22:29,178 --> 00:22:31,874 - Ωχ. - Γεια σου, δεν πειράζει. 395 00:22:31,915 --> 00:22:34,850 - Είμαι χάλια! - Δεν είσαι χάλια. 396 00:22:34,884 --> 00:22:36,715 Έσπασα την κιθάρα μου! 397 00:22:36,753 --> 00:22:37,913 Monster mash! 398 00:22:37,954 --> 00:22:40,923 Κανείς δεν περνάει τον προσομοιωτή συναυλιών την πρώτη φορά. 399 00:22:40,957 --> 00:22:43,357 Ούτε καν αυτός ο τύπος. 400 00:22:43,393 --> 00:22:45,384 Δεν το έκανες; 401 00:22:45,428 --> 00:22:47,555 Αλλά μετά το πέρασες αργότερα; 402 00:22:47,597 --> 00:22:51,055 Πέρασα αργότερα, αλλά, ξέρεις, μου έκανε μερικές προσπάθειες. 403 00:22:51,100 --> 00:22:53,967 - Α, το έκανες; έκανα... - Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις. 404 00:22:54,003 --> 00:22:55,347 - Πήγε πολύ καλά. - Σωστά. 405 00:22:55,371 --> 00:22:57,362 Μέχρι να φτάσω--μέχρι να φτάσω στο-- 406 00:22:57,407 --> 00:22:58,617 Όταν μπέρδεψα αυτό το πράγμα. 407 00:22:58,641 --> 00:23:00,734 Ας καθαρίσουμε αυτό το μέρος. Τι λέτε; 408 00:23:00,777 --> 00:23:04,144 Και μετά θα κάνουμε bongloads και παίξτε Maximum Overthruster. 409 00:23:04,180 --> 00:23:05,943 - Γεια, φίλε, είναι KG. - Κάνετε μερικά bongloads; 410 00:23:05,982 --> 00:23:08,450 Ξέρεις τι να κάνεις. Ωχχχ. 411 00:23:09,018 --> 00:23:10,610 Γεια κολοκύθα. Είναι η μητέρα σου. 412 00:23:10,653 --> 00:23:12,553 Ο πατέρας σου κι εγώ αποφασίσαμε... 413 00:23:12,589 --> 00:23:16,889 ότι 15 χρόνια προσπάθειας να γίνεις διάσημος μουσικός είναι αρκετό καιρό. 414 00:23:16,926 --> 00:23:18,587 Λυπάμαι λοιπόν που το λέω... 415 00:23:18,628 --> 00:23:20,339 δεν πρόκειται να στείλουμε έχετε άλλες επιταγές ενοικίασης. 416 00:23:20,363 --> 00:23:21,762 Ήρθε η ώρα να βρεις μια πραγματική δουλειά. 417 00:23:21,798 --> 00:23:23,459 Σ'αγαπώ, κολοκύθα... 418 00:23:27,036 --> 00:23:29,903 "Σ' αγαπώ, κολοκύθα"; 419 00:23:29,939 --> 00:23:32,237 Δεν ήταν επιταγές δικαιωμάτων. 420 00:23:33,476 --> 00:23:35,376 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το μηχάνημα, είναι... 421 00:23:35,411 --> 00:23:37,140 Ας δούμε τηλεόραση, θέλεις; 422 00:23:40,350 --> 00:23:42,113 Μου είπες ψέματα. 423 00:23:47,457 --> 00:23:49,288 - Δεν ξέρεις τον Ντίο. - Γεια! 424 00:23:49,325 --> 00:23:51,953 Νομίζω ότι το In Search του Sasquatch είναι ενεργοποιημένο. 425 00:23:51,995 --> 00:23:54,122 - Υπομονή. - Δώσε μου αυτό το γαμημένο τηλεκοντρόλ. 426 00:23:54,163 --> 00:23:56,461 Όχι! Αφήστε το! 427 00:23:56,499 --> 00:23:58,592 Όχι! 428 00:23:58,635 --> 00:24:00,603 Ααα! 429 00:24:00,637 --> 00:24:02,229 - Ωχ! - Ααα! 430 00:24:03,339 --> 00:24:05,705 Ποιος είσαι; 431 00:24:07,076 --> 00:24:08,805 Ορίστε το μεσημεριανό σας, κολοκύθα. 432 00:24:08,845 --> 00:24:10,779 Ευχαριστώ, μαμά. 433 00:24:10,813 --> 00:24:12,940 Ω! Mwah! 434 00:24:12,982 --> 00:24:14,074 Σε αγαπώ, κολοκύθα. 435 00:24:23,326 --> 00:24:24,987 - Γεια σου, κολοκύθα! - Χα χα χα! 436 00:24:25,028 --> 00:24:27,189 Χαχα! Τι συμβαίνει με το καπέλο, φίλε; 437 00:24:27,230 --> 00:24:29,027 Σου το ράβει η μαμά σου; Χα χα χα! 438 00:24:30,033 --> 00:24:31,796 Χα χα χα! 439 00:24:31,834 --> 00:24:35,270 - Χα χα χα! Χα χα χα! - Ω, Θεέ μου! 440 00:24:35,304 --> 00:24:37,431 Η μαμά σου το λάμπει αυτό για σένα όταν πας για ύπνο; 441 00:24:37,473 --> 00:24:41,705 - Cue ball! - Το επιστημονικό πείραμα πήγε στραβά! 442 00:24:41,744 --> 00:24:43,575 - Freakazoid! - Χα χα χα! 443 00:24:45,481 --> 00:24:47,005 Φεύγω από δω. 444 00:24:53,990 --> 00:24:55,321 Μη φύγεις μακριά μου! 445 00:24:56,859 --> 00:24:59,054 Σου καθάρισα το διαμέρισμά σου, φίλε. 446 00:25:00,430 --> 00:25:02,921 Τι κάνεις; 447 00:25:02,965 --> 00:25:04,899 Γιατί μαζεύεις βαλίτσες; 448 00:25:06,602 --> 00:25:08,229 Πρέπει να επιστρέψω στη μαμά και στον μπαμπά μου. 449 00:25:09,272 --> 00:25:12,036 Είμαι σπασμένος. 450 00:25:12,075 --> 00:25:13,667 Έχω ήδη ξοδέψει την τελευταία επιταγή ενοικίου. 451 00:25:13,710 --> 00:25:16,008 Ω, γαμημένο πουλί! 452 00:25:16,045 --> 00:25:18,309 Σε τι ξόδεψες τα λεφτά; Ε; 453 00:25:18,347 --> 00:25:20,838 Επίσημο πτυχίο μαλακίας καθηγητή; 454 00:25:20,883 --> 00:25:22,942 Σε τι ξόδεψες το ενοίκιο; 455 00:25:32,361 --> 00:25:33,361 Το πήρα για σένα. 456 00:26:31,754 --> 00:26:33,915 Σταμάτα να πακετάρεις, φίλε. 457 00:26:33,956 --> 00:26:36,789 Θα πληρώσουμε το ενοίκιο... 458 00:26:36,826 --> 00:26:38,794 με τον βράχο μας. 459 00:26:38,828 --> 00:26:41,422 - Είμαστε; - Ναι. 460 00:26:41,464 --> 00:26:44,922 Αλλά δεν θα μας καλέσουν το έργο Kyle Gass. 461 00:26:44,967 --> 00:26:46,628 Από εδώ και πέρα... 462 00:26:46,669 --> 00:26:50,230 θα είμαστε γνωστοί ως Tenac. 463 00:26:50,273 --> 00:26:52,241 Tenac; 464 00:26:52,275 --> 00:26:53,936 Τι είναι αυτό; 465 00:26:53,976 --> 00:26:56,274 Είναι σημάδι. 466 00:26:56,312 --> 00:26:57,973 Μια κληρονομιά. 467 00:27:02,952 --> 00:27:05,750 Είχα αυτό το σημάδι από τότε που γεννήθηκα. 468 00:27:06,756 --> 00:27:08,986 Το έψαξα στο λεξικό. 469 00:27:10,326 --> 00:27:12,658 Δεν είναι εκεί μέσα. 470 00:27:12,695 --> 00:27:15,095 Ποτέ δεν ήξερα τι διάολο σήμαινε. 471 00:27:15,131 --> 00:27:17,531 Μέχρι τώρα. 472 00:27:17,567 --> 00:27:19,865 Είναι το όνομα της γαμημένης μπάντας μας, φίλε. 473 00:27:21,070 --> 00:27:23,129 Έχω και γαϊδούρι. 474 00:27:31,581 --> 00:27:33,173 Παιδιά! 475 00:27:35,418 --> 00:27:36,817 Ματιά! 476 00:27:43,159 --> 00:27:45,787 ♪ Ουάου! ♪ 477 00:27:47,630 --> 00:27:50,656 ♪ Πρέπει να πληρώσουν το ενοίκιο ♪ 478 00:27:51,667 --> 00:27:55,068 ♪ Με το ροκ τους ♪ 479 00:27:55,104 --> 00:28:04,843 ♪ Ω-ωχχχ, ω, ω ♪ 480 00:28:07,884 --> 00:28:11,718 Αλλά θααααατ είναι η ζωή μου. 481 00:28:15,524 --> 00:28:17,185 Εντάξει. 482 00:28:17,226 --> 00:28:20,525 Neil Hamburger, όλοι, Νιλ Χάμπουργκερ. 483 00:28:20,563 --> 00:28:22,554 Αστεία πράγματα. 484 00:28:22,598 --> 00:28:25,362 Η επόμενη μπάντα μου ζήτησε να το διαβάσω αυτό. 485 00:28:25,401 --> 00:28:28,029 «Από την αρχή του χρόνου… 486 00:28:28,070 --> 00:28:32,370 «είναι γραμμένο στις πέτρες ότι μια μέρα θα ερχόταν ένα συγκρότημα». 487 00:28:32,408 --> 00:28:34,933 "Λοιπόν, αυτό το συγκρότημα ήρθε... 488 00:28:34,977 --> 00:28:37,571 και τώρα είναι εδώ να έρθω ξανά... 489 00:28:37,613 --> 00:28:40,104 στα αυτιά σου». 490 00:28:41,450 --> 00:28:43,680 Κυρίες και κύριοι, Επίμονος Δ. 491 00:28:45,888 --> 00:28:48,083 Ήταν φοβερό, ο τρόπος που το διαβάζεις. 492 00:28:48,124 --> 00:28:49,386 Kage. Kage; 493 00:28:49,425 --> 00:28:51,586 Μην ξεχνάτε στο γαμημένο φέρε τη βροντή. 494 00:28:51,627 --> 00:28:51,727 - Εντάξει. - Γεια, τι συμβαίνει; 495 00:28:51,727 --> 00:28:53,058 - Εντάξει. - Γεια, τι συμβαίνει; 496 00:28:53,095 --> 00:28:55,207 Είμαστε επίμονοι Δ και αυτή είναι η πρώτη μας συναυλία... 497 00:28:55,231 --> 00:28:56,425 οπότε είναι κάπως ιστορικό. 498 00:28:56,465 --> 00:28:59,491 Και, χμ, γράψαμε αυτό το τραγούδι σου δίνει μια μικρή γεύση... 499 00:28:59,535 --> 00:29:00,812 της ιστορίας του συγκροτήματος. 500 00:29:00,836 --> 00:29:02,098 Ας το γαμήσουμε, Kage, φύγε! 501 00:29:02,138 --> 00:29:05,505 Αυτό είναι ένα τραγούδι που ονομάζεται The History of Tenacious D. 502 00:29:05,541 --> 00:29:06,551 Και δεν είναι μόνο μια λίστα με μαλακίες... 503 00:29:06,575 --> 00:29:07,653 που κάναμε στο παρελθόν. 504 00:29:07,677 --> 00:29:09,474 Είναι ένα χρονικό της ανόδου μας. 505 00:29:09,512 --> 00:29:10,740 Στην εξουσία! 506 00:29:10,780 --> 00:29:13,544 ♪ Καβαλάμε με βασιλιάδες σε πανίσχυρα άλογα ♪ 507 00:29:13,582 --> 00:29:15,311 ♪ Στην πεδιάδα του Διαβόλου ♪ 508 00:29:15,351 --> 00:29:18,081 ♪ Περπατήσαμε με τον Ιησού και τον σταυρό του ♪ 509 00:29:18,120 --> 00:29:19,883 ♪ Δεν πέθανε μάταια ♪ 510 00:29:19,922 --> 00:29:21,583 ♪ Όχι! ♪ 511 00:29:24,827 --> 00:29:27,057 ♪ Τρέξαμε με λύκους, έχουμε ανέβει K2 ♪ 512 00:29:27,096 --> 00:29:29,257 ♪ Σταματήσαμε ακόμη και ένα τρένο που κινούνταν ♪ 513 00:29:29,298 --> 00:29:31,664 ♪ Έχουμε ταξιδέψει χώρο και χρόνο, φίλοι μου ♪ 514 00:29:31,701 --> 00:29:33,396 ♪ Να ταράξω ξανά αυτό το σπίτι ♪ 515 00:29:33,436 --> 00:29:34,903 ♪ Ροκ! ♪ 516 00:29:38,441 --> 00:29:40,409 ♪ Καβαλάμε και καβαλάμε δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ ♪ 517 00:29:40,443 --> 00:29:42,274 ♪ Θα οδηγήσουμε μέχρι να συγκρουστούν οι πλανήτες ♪ 518 00:29:42,311 --> 00:29:44,905 ♪ Και αν το πεις αυτό δεν καβαλάμε ♪ 519 00:29:44,947 --> 00:29:47,108 ♪ Θα μαυρίσω το γαμημένο σου δέρμα ♪ 520 00:29:47,149 --> 00:29:48,878 ♪ Βόλτα! ♪ 521 00:29:51,854 --> 00:29:52,980 ♪ Τα δάχτυλα του Kyle είναι ασημένια ♪ 522 00:29:53,022 --> 00:29:54,319 ♪ Η φωνή του Τζακ τότε είναι χρυσή ♪ 523 00:29:54,357 --> 00:29:56,484 ♪ Αλλά για να μην νομίζεις ότι είμαστε ματαιόδοξοι ♪ 524 00:29:56,525 --> 00:29:58,755 ♪ Γνωρίζουμε ότι είστε όλοι ρομπότ και δεν μας νοιάζει ♪ 525 00:29:58,794 --> 00:30:00,261 ♪ Tenacious D ♪ 526 00:30:00,296 --> 00:30:02,161 ♪ Βασιλεύουμε! ♪ 527 00:30:04,800 --> 00:30:06,461 ♪ Βασιλεύουμε ♪ 528 00:30:06,502 --> 00:30:08,629 ♪ Υπέρτατο, ω Θεέ! ♪ 529 00:30:08,671 --> 00:30:10,036 ♪ Burrito supreme ♪ 530 00:30:11,240 --> 00:30:13,265 ♪ Και ένα κοτόπουλο υπέρτατο ♪ 531 00:30:13,309 --> 00:30:15,971 ♪ And a Cutlass Supreme ♪ 532 00:30:16,012 --> 00:30:19,539 ♪ Υπέρτατο, ναι ♪ 533 00:30:19,582 --> 00:30:22,050 ♪ Θα μετρήσω ένα, δύο, τρία ♪ 534 00:30:22,084 --> 00:30:25,645 ♪ Υπέρτατο, ναι ♪ 535 00:30:25,688 --> 00:30:27,849 ♪ Θα μετρήσω ένα, δύο, τρία ♪ 536 00:30:28,557 --> 00:30:31,993 ♪ Υπέρ--εε--εμέ ♪ 537 00:30:32,028 --> 00:30:34,292 ♪ Θα μετρήσω ένα, δύο, τρία ♪ 538 00:30:34,330 --> 00:30:36,025 ♪ Burrito supreme ♪ 539 00:30:36,065 --> 00:30:38,329 ♪ Και ένα κοτόπουλο υπέρτατο ♪ 540 00:30:38,367 --> 00:30:40,699 ♪ And a Cutlass Supreme ♪ 541 00:30:40,736 --> 00:30:42,727 ♪ Υπέρτατο! ♪ 542 00:30:44,040 --> 00:30:45,374 Ναι! 543 00:30:45,374 --> 00:30:47,001 Πάμε! 544 00:30:47,043 --> 00:30:49,568 Χα χα χα! 545 00:30:49,612 --> 00:30:51,807 - Ναι! - Ναι! 546 00:30:53,949 --> 00:30:55,246 Παιδιά, περιμένετε με έξω. 547 00:30:55,284 --> 00:30:57,445 Πάω να μιλήσω στο μεγάλο τυρί. 548 00:30:57,486 --> 00:30:58,578 Καλή κλήση. 549 00:31:00,623 --> 00:31:02,454 Ετσι; 550 00:31:02,491 --> 00:31:04,015 Τι νόμιζες; 551 00:31:04,060 --> 00:31:05,789 Ήταν εντάξει. 552 00:31:05,828 --> 00:31:07,227 - Ήταν εντάξει; - Μμ-χμ. 553 00:31:07,263 --> 00:31:08,491 Ήσουν εντάξει. Ήμασταν παλαβοί. 554 00:31:08,531 --> 00:31:10,761 Και θα νικήσουμε ολοκληρωτικά αυτά τα λεφτά την επόμενη εβδομάδα... 555 00:31:10,800 --> 00:31:12,427 στον διαγωνισμό ανοιχτού μικροφώνου. 556 00:31:12,468 --> 00:31:14,436 Λοιπόν, καλή τύχη. 557 00:31:14,470 --> 00:31:16,904 Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά σκληρού ανταγωνισμού, άρα... 558 00:31:16,939 --> 00:31:20,602 μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε γράφοντας κάποιο νέο υλικό. 559 00:31:23,913 --> 00:31:27,007 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Εσείς παιδιά άλλαξε τις ζωές των ανθρώπων απόψε. 560 00:31:27,049 --> 00:31:28,812 Ξέρω, ήμασταν τόσο υπέροχοι. 561 00:31:28,851 --> 00:31:31,684 Ναι, ήταν φοβερό. Σε σύγκριση με μαλακίες. 562 00:31:31,720 --> 00:31:33,244 Σε σύγκριση όμως με τους μεγάλους; 563 00:31:33,289 --> 00:31:37,123 Στο Zeppelin; Στους Beatles; Στον γαμημένο Μπετόβεν; 564 00:31:38,260 --> 00:31:40,125 Αληθής. Ήμασταν παλαβοί. 565 00:31:40,162 --> 00:31:42,687 Αλλά αν το D's gonna κερδίστε αυτό το χρηματικό έπαθλο... 566 00:31:42,731 --> 00:31:45,598 θα πρέπει να γράψουμε ένα γαμημένο αριστούργημα! 567 00:31:46,569 --> 00:31:47,729 Είσαι μαζί μου; 568 00:31:47,770 --> 00:31:49,237 Εντελώς. 569 00:31:49,772 --> 00:31:50,772 Δύναμη αγκαλιά. 570 00:32:02,218 --> 00:32:04,209 Αριστούργημα. 571 00:32:04,253 --> 00:32:07,279 ♪ Ένα αριστούργημα, ένα αριστούργημα ♪ 572 00:32:07,323 --> 00:32:11,089 ♪ Πρέπει να γράψουν ένα αριστούργημα να πληρώσει το ενοίκιο ♪ 573 00:32:12,194 --> 00:32:14,754 Κάντε το! 574 00:32:14,797 --> 00:32:16,128 Εντάξει, όχι άλλο γαμημένο. 575 00:32:16,165 --> 00:32:18,395 Το αριστούργημα είναι ακριβώς εκεί. 576 00:32:18,434 --> 00:32:20,112 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάνουμε βήμα σε αυτόν τον μαγικό κύκλο... 577 00:32:20,136 --> 00:32:21,501 και το αριστούργημα είναι δικό μας. 578 00:32:21,537 --> 00:32:22,868 Είστε έτοιμοι; 579 00:32:22,905 --> 00:32:24,149 Είστε έτοιμοι να γράψω ένα γαμημένο αριστούργημα; 580 00:32:24,173 --> 00:32:25,317 - Γιατί είμαι σίγουρος στο διάολο. - Ναι! 581 00:32:25,341 --> 00:32:27,832 Πάμε! 582 00:32:27,877 --> 00:32:29,287 Τι κάνεις; Πάω. Πάω. Παίξτε κάτι. 583 00:32:29,311 --> 00:32:31,370 Πήγαινε γρήγορα. Η μαγεία διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο. 584 00:32:31,413 --> 00:32:33,244 Όχι, μην παίζεις γρήγορα. Είπα να ξεκινήσω γρήγορα. 585 00:32:33,282 --> 00:32:34,772 Αλλά συνέχισε, ναι. 586 00:32:34,817 --> 00:32:36,944 Προσπαθήστε να το κάνετε πιο όμορφο. Ομορφότερο, πιο όμορφο. Ομορφότερος. 587 00:32:36,986 --> 00:32:38,563 Σταμάτα να κρίνεις τον εαυτό σου, κρίνεις τον εαυτό σου. 588 00:32:38,587 --> 00:32:39,713 Γι' αυτό είναι χάλια αυτό το riff. 589 00:32:39,755 --> 00:32:42,553 Χωρίς γαμημένα διανοητικά μπλοκ. Απελευθερώστε το... 590 00:32:42,591 --> 00:32:43,990 ♪ Τσι ♪ 591 00:32:44,026 --> 00:32:45,357 Δεν πειράζει. 592 00:32:45,394 --> 00:32:46,838 Τώρα, μπορείς να παίξεις λίγο ψηλότερα, ψηλότερα, ψηλότερα; 593 00:32:46,862 --> 00:32:49,330 Ανώτερες νότες, υψηλότερες νότες, υψηλότερες νότες, υψηλότερες νότες. 594 00:32:49,365 --> 00:32:51,833 Ανώτερες νότες, υψηλότερες νότες, μπορείς να παίξεις περισσότερες νότες; 595 00:32:51,867 --> 00:32:53,095 Συγγνώμη, δεν ήθελα να φωνάξω. 596 00:32:53,135 --> 00:32:54,479 Δεν ψάχνω για κάτι συγκεκριμένο... 597 00:32:54,503 --> 00:32:56,214 αλλά αυτό είναι σίγουρα το λάθος μέρος του σύμπαντος. 598 00:32:56,238 --> 00:32:58,638 Το θέλω εδώ, στο νεότερο, πιο καυτό μέρος. σαν-- 599 00:32:58,674 --> 00:33:01,234 ♪ Λιωμένη λάβα! ♪ 600 00:33:01,277 --> 00:33:03,711 ♪ Αυτό είναι το θέμα, συνεχίστε να παίζετε αυτό το riff ♪ 601 00:33:03,746 --> 00:33:07,113 ♪ Γιατί πρέπει πάρε το απόψε, αχ ♪ 602 00:33:07,149 --> 00:33:08,673 Τι κάνεις; Ηχογραφούσαμε; 603 00:33:08,717 --> 00:33:10,309 Πατήστε εγγραφή. Πατήστε εγγραφή. 604 00:33:10,352 --> 00:33:12,115 Ω, Θεέ μου, είναι πολύ αργά! 605 00:33:12,154 --> 00:33:13,951 - Αχ. Φου-- - Ο Θεός να το κάνει, Κάιλ, το είχαμε. 606 00:33:13,989 --> 00:33:16,719 Ήμασταν εκεί μέσα και ήσουν πολύ αργός. 607 00:33:16,759 --> 00:33:19,455 Δεν θυμήθηκες να κάνεις σκατά, δεν εκανες αυτο που σου ειπα... 608 00:33:19,495 --> 00:33:22,430 και τα πράγματα διασταυρώθηκαν, Τα τσάκρα εξερράγησαν. 609 00:33:22,464 --> 00:33:23,642 Αν το κάνουμε σωστά... 610 00:33:23,666 --> 00:33:25,361 πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω! 611 00:33:25,401 --> 00:33:28,063 Νταααχ! Fa-gaah! 612 00:33:29,171 --> 00:33:30,638 Θέλω να γράψω ένα αριστούργημα. 613 00:33:30,673 --> 00:33:33,972 Το ξέρω ρε φίλε. Το ίδιο και l. 614 00:33:37,546 --> 00:33:39,605 Είναι εντάξει. 615 00:33:39,648 --> 00:33:42,913 Έχουμε μπλοκ συγγραφέων, συμβαίνει στους καλύτερους από αυτούς. 616 00:33:42,952 --> 00:33:45,079 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους. 617 00:33:45,120 --> 00:33:47,645 AC/DC. Βαν Χάλεν. 618 00:33:47,690 --> 00:33:49,351 Ο ΠΟΥ! 619 00:33:49,391 --> 00:33:52,087 Γιατί είστε τόσο φοβεροί; 620 00:33:52,127 --> 00:33:54,391 Τι έχεις που δεν έχουμε; 621 00:33:55,698 --> 00:33:57,598 Λοιπόν, όλοι χρησιμοποιούν την ίδια επιλογή κιθάρας. 622 00:33:58,968 --> 00:34:01,027 Τι; 623 00:34:08,043 --> 00:34:11,012 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούν όλοι την ίδια επιλογή κιθάρας. 624 00:34:13,048 --> 00:34:15,573 Άγια σκατά. 625 00:34:26,295 --> 00:34:27,626 Πάρα πολλές επιλογές. 626 00:34:27,663 --> 00:34:29,221 Ας δούμε. 627 00:34:33,135 --> 00:34:34,466 Δεν νομίζω ότι το έχουν. 628 00:34:34,503 --> 00:34:36,748 Ας μιλήσουμε με τον μάγκα. Μπορούμε πρέπει να το παραγγείλετε ειδικά. 629 00:34:36,772 --> 00:34:40,105 Μάρκους, χρειάζομαι έλεγχο τιμής στο Ernie Ball amp stat caster. 630 00:34:40,142 --> 00:34:41,666 Γίνε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 631 00:34:41,710 --> 00:34:42,972 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 632 00:34:43,012 --> 00:34:46,106 Ναι, ψάχνουμε μια κιθάρα όπως αυτή. 633 00:34:52,921 --> 00:34:55,321 Πώς το άκουσες για αυτό; 634 00:34:55,357 --> 00:34:56,790 Τι σου είπε ο Παπαρντέλλο; 635 00:34:59,261 --> 00:35:02,719 Αχμ. Μόλις παρατηρήσαμε ότι όλοι αυτοί οι μουσικοί... 636 00:35:02,765 --> 00:35:03,775 χρησιμοποιούν την ίδια επιλογή κιθάρας-- 637 00:35:03,799 --> 00:35:04,799 Εντάξει ka-ssh! 638 00:35:09,571 --> 00:35:13,974 Τζέρι, κάνε μου τη χάρη, τηλεφώνησε αυτοί οι τροχοί ενισχυτών για μένα. 639 00:35:14,009 --> 00:35:15,670 Σε ευχαριστώ φίλε μου. 640 00:35:21,083 --> 00:35:22,744 Εδώ μέσα. 641 00:35:30,492 --> 00:35:32,960 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ μέσα. 642 00:35:32,995 --> 00:35:35,293 Αυτό που ψάχνεις... 643 00:35:35,331 --> 00:35:37,026 είναι η επιλογή... 644 00:35:38,767 --> 00:35:40,166 του πεπρωμένου. 645 00:35:41,904 --> 00:35:44,304 Νομίζω ότι υπάρχει ένας διακόπτης φώτων πίσω εδώ. 646 00:35:44,340 --> 00:35:46,331 Όχι φίλε, δεν... 647 00:35:48,143 --> 00:35:50,202 Πιάσε μια θέση. 648 00:35:50,245 --> 00:35:52,270 Εσείς οι δύο μπόζοι ούτε καν να το καταλάβεις... 649 00:35:52,314 --> 00:35:53,645 αλλά μόλις πέτυχες... 650 00:35:53,682 --> 00:35:55,547 το πιο σκοτεινό μυστικό στην ιστορία του ροκ. 651 00:35:55,584 --> 00:35:57,518 Προχωρώ. 652 00:35:57,553 --> 00:35:59,953 Βασικά το είδα μια φορά. 653 00:35:59,988 --> 00:36:01,649 Κάποτε ήμουν τεχνικός κιθάρας. 654 00:36:01,690 --> 00:36:04,250 Ένα βράδυ λοιπόν, κάνω μια συναυλία στο New Jersey ή κάτι τέτοιο. 655 00:36:04,293 --> 00:36:05,624 Κάποια πραγματικά μέτρια μπάντα. 656 00:36:05,661 --> 00:36:07,891 Ο βασικός κιθαρίστας βγαίνει, αρχίζει να θρυμματίζει τις γλείψεις... 657 00:36:07,930 --> 00:36:09,795 πολύ πέρα από τις δυνατότητές του. 658 00:36:09,832 --> 00:36:11,710 Σαν σκατά που έπρεπε να είναι που έρχεται από κάπου αλλού. 659 00:36:11,734 --> 00:36:13,725 Παρατήρησα ότι χρησιμοποιούσε μια νέα επιλογή. 660 00:36:13,769 --> 00:36:16,431 Παράξενο πράγμα με κέρατα πάνω του. 661 00:36:16,472 --> 00:36:19,373 Φτιαγμένο από πράσινο ελεφαντόδοντο ή κάποιο σκασμό. 662 00:36:19,408 --> 00:36:21,706 Ήταν η επιλογή, δεν ήταν αυτός. 663 00:36:21,744 --> 00:36:23,088 Δεν ήξερε όμως τι είχε. 664 00:36:23,112 --> 00:36:24,923 Τέλος της εκπομπής, το τινάζει πίσω στο κοινό. 665 00:36:24,947 --> 00:36:27,643 Κάποιο παιδί το πιάνει. 666 00:36:27,683 --> 00:36:29,446 Παιδί με το όνομα Έντι. 667 00:36:29,485 --> 00:36:30,485 Έντι; 668 00:36:30,519 --> 00:36:32,077 Van Halen! 669 00:36:32,121 --> 00:36:33,782 Ουάου. 670 00:36:33,822 --> 00:36:36,086 Άρχισα λοιπόν να το ερευνώ. 671 00:36:36,125 --> 00:36:40,084 Αποδεικνύεται ότι αυτό το πράγμα πηγαίνει πιο βαθιά απ' όσο μπορούσα να φανταστώ. 672 00:36:40,129 --> 00:36:42,063 Πολύ πιο βαθιά. 673 00:36:42,831 --> 00:36:44,799 Επιστροφή στους Σκοτεινούς Αιώνες. 674 00:36:44,833 --> 00:36:47,165 Μετακόμισα στη Ρώμη. Άφησε τη δουλειά μου. 675 00:36:47,202 --> 00:36:48,669 Έμαθε Λατινικά. 676 00:36:48,704 --> 00:36:51,400 Κέρδισα την εμπιστοσύνη των νυχτερινός βιβλιοθηκάριος στο Βατικανό. 677 00:36:51,440 --> 00:36:53,567 Ένας κύριος ονόματι Σαλβατόρε Παπαρντέλλο. 678 00:36:53,609 --> 00:36:55,754 Με γύρισε σε κάτι σκατά που δεν θα πίστευες. 679 00:36:55,778 --> 00:36:57,803 Ελέγξτε αυτό. 680 00:36:57,846 --> 00:36:59,973 Είναι ένας αρχαίος κύλινδρος. 681 00:37:00,015 --> 00:37:01,642 Όλα στα λατινικά. 682 00:37:01,683 --> 00:37:04,379 Το μετέφρασα. Μου πήρε έξι χρόνια. 683 00:37:04,420 --> 00:37:06,752 Γιατί δεν πήρες απλώς μεταφραστή; 684 00:37:06,789 --> 00:37:09,189 Και να το διαβάσει κι αυτός; 685 00:37:11,994 --> 00:37:14,326 Ακούστε αυτό. 686 00:37:14,363 --> 00:37:17,628 Πριν από πολύ καιρό, ένας σκοτεινός μάγος χρησιμοποίησε τη μαύρη μαγεία του... 687 00:37:17,666 --> 00:37:19,031 να καλέσει τον ίδιο τον Σατανά. 688 00:37:20,102 --> 00:37:21,933 Σατανάς. 689 00:37:21,970 --> 00:37:23,733 Αυτό είναι λατινικά για τον Σατανά. 690 00:37:23,772 --> 00:37:25,672 Ακολούθησε μια φρικτή μάχη. 691 00:37:25,707 --> 00:37:28,403 Μα ο μεγάλος δαίμονας ήταν πάρα πολύ δυνατό. 692 00:37:28,444 --> 00:37:30,469 Φίδια! 693 00:37:30,512 --> 00:37:33,072 Τελείωσε με, βρωμερό κτήνος! 694 00:37:33,115 --> 00:37:35,879 Ευτυχώς, ένας σιδεράς άκουσε τους βρυχηθμούς του θηρίου. 695 00:37:35,918 --> 00:37:38,113 Όχι! 696 00:37:38,987 --> 00:37:40,249 Ωχ! 697 00:37:40,289 --> 00:37:42,723 Γαμώ! Μου έσπασες το δόντι. 698 00:37:42,758 --> 00:37:44,157 Δεν είμαι πλήρης. 699 00:37:44,193 --> 00:37:47,458 Βενιστή ρεμανεμπής donec denuo completus sis. 700 00:37:47,496 --> 00:37:48,963 Τι σημαίνει αυτό; 701 00:37:48,997 --> 00:37:52,433 από που ήρθες θα μεινεις... 702 00:37:54,069 --> 00:37:55,798 μέχρι να είστε ξανά πλήρης. 703 00:37:56,705 --> 00:37:58,195 Γαμήσου! Όχι! 704 00:37:58,240 --> 00:38:01,232 Όχι! Δεν είμαι πλήρης! 705 00:38:01,276 --> 00:38:03,506 Ο δαίμονας ανασύρθηκε στις φωτιές της κόλασης... 706 00:38:03,545 --> 00:38:07,447 και ο σκοτεινός μάγος ήταν εντελώς ενθουσιασμένος για να είναι ζωντανός. 707 00:38:07,483 --> 00:38:09,713 Με μια μακρά κλήρωση στο χασίς του... 708 00:38:09,751 --> 00:38:12,777 ο μάγος επινόησε έναν τρόπο να ξεπληρώσει τον σιδερά. 709 00:38:12,821 --> 00:38:15,051 Ο σιδεράς αγαπούσε μια όμορφη κοπέλα. 710 00:38:15,090 --> 00:38:18,355 Για να κερδίσει τη στοργή της, θα το έκανε χρειάζεσαι μια αληθινή δεξιότητα... 711 00:38:18,393 --> 00:38:20,987 που θα άφηνε το κορίτσι υγρό και επιθυμητό. 712 00:38:21,029 --> 00:38:24,260 Και έτσι έφτιαξε ο μάγος το δόντι του δαίμονα... 713 00:38:24,299 --> 00:38:27,200 σε μια επιλογή που θα έκανε ο σιδεράς παίζει... 714 00:38:27,236 --> 00:38:30,262 μόνο οι πιο αριστοτεχνικοί μελωδίες στο λαούτο του... 715 00:38:31,607 --> 00:38:35,873 κερδίζοντας έτσι την καρδιά της κοπέλας που αγαπούσε. 716 00:38:37,179 --> 00:38:40,307 Το μυστικό της επιλογής πέθανε με εκείνον τον σιδερά. 717 00:38:40,349 --> 00:38:41,680 Και μετά... πουφ! 718 00:38:41,717 --> 00:38:44,948 Ξαφνικά επανεμφανίζεται στον αμερικανικό νότο... 719 00:38:44,987 --> 00:38:47,455 στις αρχές του αιώνα, στα δάχτυλα του Ρόμπερτ Τζόνσον. 720 00:38:47,489 --> 00:38:49,980 Ξαναφέρει τη γέννηση των μπλουζ. Και το ροκ εν ρολ. 721 00:38:50,025 --> 00:38:51,117 Φυσικά. 722 00:38:51,159 --> 00:38:53,354 Η επιλογή είναι ένα μικρό κομμάτι του θηρίου... 723 00:38:53,395 --> 00:38:55,693 έτσι έχει υπερφυσικές ιδιότητες. 724 00:38:55,731 --> 00:38:58,996 - Υπερφυσικό; - Όχι, υπερφυσικό. 725 00:38:59,034 --> 00:39:02,492 Αυτό είναι σαν ένα εντελώς άλλο επίπεδο πάνω από το super. 726 00:39:02,538 --> 00:39:04,165 Πού είναι τώρα; 727 00:39:05,474 --> 00:39:09,137 Αυτή είναι η τελευταία γνωστή φωτογραφία της επιλογής. 728 00:39:09,177 --> 00:39:10,542 Αυτή η κιθάρα πουλήθηκε σε δημοπρασία. 729 00:39:10,579 --> 00:39:13,810 Τώρα κατοικεί στο Μουσείο Ιστορίας Ροκ εν Ρολ. 730 00:39:15,150 --> 00:39:17,141 Εκεί είναι και το POD. 731 00:39:17,185 --> 00:39:20,245 - Το POD; - The Pick of Destiny. 732 00:39:20,289 --> 00:39:21,722 Ω. 733 00:39:21,757 --> 00:39:23,987 Γιατί δεν πήγες να το πάρεις; 734 00:39:24,026 --> 00:39:27,052 Μουσείο Ιστορίας Ροκ εν Ρολ είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο. 735 00:39:27,095 --> 00:39:31,589 Εσείς οι δύο μπόζοι θέλετε να κλέψετε η επιλογή του πεπρωμένου... 736 00:39:31,633 --> 00:39:32,930 υπολόγισε με. 737 00:39:32,968 --> 00:39:35,061 Ήδη κατέβηκα εκείνη την τρύπα του κουνελιού μια φορά. 738 00:39:35,103 --> 00:39:37,196 Και σου έχω νέα. 739 00:39:37,239 --> 00:39:39,537 Δεν υπάρχει τυρί στο το τέλος αυτού του τούνελ, φίλε. 740 00:39:40,876 --> 00:39:43,106 Εντάξει, φύγε από δω. Σου είπα αρκετά ήδη. 741 00:39:43,145 --> 00:39:45,010 Έλα, φύγε από εδώ. 742 00:39:45,047 --> 00:39:47,038 Φίλε, δεν ξέρω τι να πω. 743 00:39:47,082 --> 00:39:48,777 Σσσ. 744 00:39:48,817 --> 00:39:50,842 Απλά βγείτε από το κατάστημά μου. 745 00:39:53,589 --> 00:39:55,250 Η αναζήτηση! 746 00:40:03,332 --> 00:40:05,857 Ω, Θεέ μου! Παιδιά! Τι κάνεις εδώ; 747 00:40:05,901 --> 00:40:07,926 - Έλα μέσα! - Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να μείνουμε. 748 00:40:07,970 --> 00:40:09,369 ελπίζαμε θα μας έκανες τη χάρη. 749 00:40:09,404 --> 00:40:11,634 Ότι χρειαστείς φίλε. 750 00:40:11,673 --> 00:40:14,301 - Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει... - Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητό σας. 751 00:40:14,343 --> 00:40:16,368 Ω. 752 00:40:16,411 --> 00:40:19,539 Εμ, καλά, το χρειάζομαι για δουλειά. 753 00:40:19,581 --> 00:40:20,878 Άκου φίλε. 754 00:40:20,916 --> 00:40:23,714 Έχουμε συνάντηση με τον μεγαλύτερο πρόεδρο... 755 00:40:23,752 --> 00:40:26,380 από τα πιο μαζικά δισκογραφική εταιρεία στην επιχείρηση. 756 00:40:26,421 --> 00:40:28,753 Πρέπει να τον γνωρίσουμε στο Σακραμέντο απόψε. 757 00:40:28,790 --> 00:40:30,155 Ω. 758 00:40:30,192 --> 00:40:31,989 Ε-- 759 00:40:32,027 --> 00:40:33,756 Λοιπόν-- 760 00:40:33,795 --> 00:40:35,057 Εντάξει. 761 00:40:35,097 --> 00:40:36,621 Γεια, τι συμβαίνει με αυτό το πεντάλ; 762 00:40:36,665 --> 00:40:38,098 Αυτό είναι το πρόσθετο φρένο μου. 763 00:40:38,133 --> 00:40:40,829 Είμαι ντελίβερι πίτσας και εκπαιδευτής οδήγησης. 764 00:40:40,869 --> 00:40:43,702 Διδάσκω στους ανθρώπους πώς να οδηγούν ενώ παραδίδω 'ζας. 765 00:40:43,739 --> 00:40:45,730 Χα χα χα! Καλή σκέψη φίλε. 766 00:40:46,475 --> 00:40:47,772 Αργότερα. 767 00:40:52,848 --> 00:40:55,612 Χτυπήστε τους νεκρούς στη συνάντηση, παιδιά. 768 00:40:58,720 --> 00:41:00,984 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτή τη γαμημένη επιλογή. 769 00:41:01,023 --> 00:41:03,651 Άκουσες τον τύπο. Είναι το δόντι του Σατανά. 770 00:41:03,692 --> 00:41:05,182 Όταν το καταλάβουμε... 771 00:41:05,227 --> 00:41:06,804 θα νικήσουμε αυτό το γαμημένο χρηματικό έπαθλο... 772 00:41:06,828 --> 00:41:09,763 τότε θα κάνουμε κυριαρχούν στον κόσμο του ροκ. 773 00:41:10,766 --> 00:41:13,564 Θα είμαστε ασταμάτητοι, φίλε. 774 00:41:13,602 --> 00:41:16,298 Χμμμ... 775 00:41:16,338 --> 00:41:18,363 Ασταμάτητο. 776 00:41:18,407 --> 00:41:22,138 Ασταμάτητο. 777 00:41:22,177 --> 00:41:24,304 Ασταμάτητο. 778 00:41:24,346 --> 00:41:27,611 Αυτή η επόμενη μπάντα μου ζήτησε να μην το διαβάσω... 779 00:41:27,649 --> 00:41:32,677 αλλά, ο Θεός ανάθεμα, Θα το διαβάσω πάντως... 780 00:41:32,721 --> 00:41:34,348 γιατι εγω το εγραψα... 781 00:41:34,389 --> 00:41:36,653 και είναι η αλήθεια. 782 00:41:36,692 --> 00:41:39,525 "Μου αρέσει πολύ αυτό το συγκρότημα!" 783 00:41:40,662 --> 00:41:44,359 Είναι η καλύτερη μπάντα όλων των εποχών, τελεία! 784 00:41:44,399 --> 00:41:50,497 Κυρίες και κύριοι, Tenacious D! 785 00:41:56,244 --> 00:41:57,404 Γεια, τι συμβαίνει; 786 00:41:57,446 --> 00:42:01,405 Εγώ και ο KG γράψαμε αυτό το τραγούδι πριν από πέντε λεπτά. 787 00:42:01,450 --> 00:42:03,247 Λέγεται Master Exploder. 788 00:42:19,234 --> 00:42:28,905 ♪ Αχ-αχ-αχχ-αχ αχχ-αχχ-αχχ-αχχ-αχχ-αχχ-αχ ♪ 789 00:42:28,944 --> 00:42:36,612 ♪ Αχ-αχ-αχ-αχχ ναι! ♪ 790 00:42:38,353 --> 00:42:41,379 - ♪ Δεν χρειάζομαι ♪ - ♪ Δεν χρειάζεται ♪ 791 00:42:41,423 --> 00:42:44,790 - ♪ Ένα μικρόφωνο ♪ - ♪ Ένα μικρόφωνο ♪ 792 00:42:44,826 --> 00:42:47,260 - ♪ Η φωνή μου είναι γαμημένη ♪ - ♪ Γαμώ ♪ 793 00:42:47,295 --> 00:42:49,525 ♪ Δυνατό ♪ 794 00:42:51,066 --> 00:42:59,599 ♪ Αχ, ναι! ♪ 795 00:43:09,751 --> 00:43:18,659 ♪ Α, αχ, ναι! ♪ 796 00:43:20,162 --> 00:43:21,162 Συγγνώμη. 797 00:43:22,831 --> 00:43:26,130 - ♪ Δεν εννοούσα ♪ - ♪ Δεν εννοούσε ♪ 798 00:43:26,168 --> 00:43:29,604 - ♪ Να σου ρίξει το μυαλό ♪ - ♪ Να σου ρίξει το μυαλό ♪ 799 00:43:29,638 --> 00:43:39,809 ♪ Αλλά αυτό το χάλι συμβαίνει σε μένα όλα τα ti-i-i-ime ♪ 800 00:43:58,400 --> 00:44:01,494 - ♪ Τώρα, ρίξτε μια ματιά ♪ - ♪ Ρίξτε μια ματιά ♪ 801 00:44:01,536 --> 00:44:04,528 - ♪ Πες μου τι βλέπεις ♪ - ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 802 00:44:04,573 --> 00:44:13,447 ♪ Πήραμε το Pick of Destiny--y--y ♪ 803 00:44:13,481 --> 00:44:21,786 ♪ Αχ-αχ-αχ-αχχ-αχ αχ-αχ ναι! ♪ 804 00:44:25,160 --> 00:44:26,957 Ουάου! 805 00:44:30,332 --> 00:44:36,032 JB! JB! JB! JB! 806 00:44:36,071 --> 00:44:41,270 JB! JB! JB! JB! JB! 807 00:44:41,309 --> 00:44:43,211 - JB! JB! JB! - JB. JB. JB. 808 00:44:43,211 --> 00:44:45,304 - JB! JB! JB! - JB. JB. JB. 809 00:44:45,347 --> 00:44:47,645 JB, ξύπνα. JB, ξύπνα! 810 00:44:50,218 --> 00:44:51,685 Ας τα τσιμπήσουμε, φίλε. 811 00:44:51,720 --> 00:44:53,483 -Πεινάω. - Εντάξει. 812 00:45:12,407 --> 00:45:13,999 Ξέρετε τι θέλετε; 813 00:45:14,042 --> 00:45:16,442 Χμμ. 814 00:45:16,478 --> 00:45:18,241 Τι μου προτείνετε; 815 00:45:18,280 --> 00:45:20,180 προτείνω ότι παραγγέλνεις λίγο φαγητό. 816 00:45:21,349 --> 00:45:22,748 ΕΝΤΑΞΕΙ. 817 00:45:22,784 --> 00:45:28,450 Ε--Λέμε να έχω το τηγανητό κοτόπουλο και μια μπριζόλα... 818 00:45:29,324 --> 00:45:30,552 και τη τηγανητή μπριζόλα κοτόπουλου. 819 00:45:32,227 --> 00:45:33,660 Γειά σου. 820 00:45:33,695 --> 00:45:36,220 Χμ--Τι έπαθε το μάτι σου; 821 00:45:38,099 --> 00:45:40,124 Το έκαψα με σίδερο για μπούκλες. 822 00:45:41,469 --> 00:45:44,199 Θα πάρω ένα μικρό ποτήρι του χυμού καρότου. 823 00:45:44,239 --> 00:45:45,467 Ναι, δεν το έχουμε αυτό εδώ. 824 00:45:45,507 --> 00:45:47,270 Τότε δεν θα έχω τίποτα. 825 00:45:47,309 --> 00:45:48,970 Μεγάλος. 826 00:45:52,747 --> 00:45:54,908 - Φίλε, τι συμβαίνει; - Φίλε; 827 00:45:54,950 --> 00:45:56,747 Δεν πεινάς; Πρέπει να φας κάτι. 828 00:45:56,785 --> 00:45:59,117 Όχι. Δεν τρώω ποτέ πριν από μια αποστολή. 829 00:45:59,154 --> 00:46:00,621 Σε επιβραδύνει. 830 00:46:00,655 --> 00:46:03,180 Πρέπει να είμαι ανάλαφρος στα πόδια μου σαν χορευτής. 831 00:46:03,224 --> 00:46:05,089 Σαν γαμημένος νίντζα, φίλε. 832 00:46:05,126 --> 00:46:06,126 Τώρα ελέγξτε αυτό. 833 00:46:06,161 --> 00:46:07,958 Θα πηδήξω αυτόν τον φράχτη εδώ. 834 00:46:07,996 --> 00:46:09,486 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σαν γαζέλα. 835 00:46:09,531 --> 00:46:11,999 Έπειτα έρχεσαι τριγύρω αυτή η γαμημένη στροφή. 836 00:46:12,033 --> 00:46:14,501 Θεός! Ανάθεμα, Κάιλ! 837 00:46:14,536 --> 00:46:16,470 Αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος. 838 00:46:16,504 --> 00:46:18,301 Eye of le tigre! 839 00:46:18,340 --> 00:46:19,466 Τώρα ελέγξτε το. 840 00:46:19,507 --> 00:46:22,601 Μου δίνεις μια γαμημένη ώθηση, Στυλ He-Man. 841 00:46:22,644 --> 00:46:25,078 Και μετά θα γαμήσουμε ένα μικρό ρολό τίγρης... 842 00:46:25,113 --> 00:46:26,257 - Και έλα πίσω. - Ω, Θεέ μου. Σταμάτα το! 843 00:46:26,281 --> 00:46:27,873 Σου σηκώνω τη σκατά. 844 00:46:27,916 --> 00:46:30,282 Φίλε, υπομονή. Αυτό είναι καλό πράγμα. 845 00:46:35,523 --> 00:46:38,083 Έχεις δίκιο, έρχεται εδώ. 846 00:46:40,695 --> 00:46:42,856 - Α! - Γαμημένο στίφτη πουλί. 847 00:46:58,847 --> 00:47:00,678 Ααα! 848 00:47:06,321 --> 00:47:07,982 Ε-- 849 00:47:14,963 --> 00:47:16,624 Γεια σου... 850 00:47:17,932 --> 00:47:19,923 φίλε. 851 00:47:19,968 --> 00:47:22,732 Χε χε χε. 852 00:47:22,771 --> 00:47:26,502 Λοιπόν, τι σου φέρνει... 853 00:47:26,541 --> 00:47:29,305 σε αυτό το λαιμό του δάσους; 854 00:47:29,344 --> 00:47:32,142 Εμ--Αχμ. Είμαστε απλά σε ένα μικρό επαγγελματικό ταξίδι. 855 00:47:32,180 --> 00:47:33,909 μμ. 856 00:47:33,948 --> 00:47:36,416 Θα πας... 857 00:47:36,451 --> 00:47:39,511 ελέγξτε έξω το Ιστορικό Μουσείο Ροκ εν Ρολ; 858 00:47:39,554 --> 00:47:42,182 - The Rock and Roll τι; - Ιστορικό Μουσείο. 859 00:47:42,223 --> 00:47:43,601 Ω, όχι. Δεν ξέρω καν για τι λες. 860 00:47:43,625 --> 00:47:47,584 Απλώς φαίνεσαι Ροκ εν ρολ με τυπώνει. 861 00:47:47,629 --> 00:47:49,153 - Χα χα! - Ναι, δεν είμαστε. 862 00:47:49,197 --> 00:47:51,131 Είμαστε απλά δύο γαμημένοι επιχειρηματίες... 863 00:47:51,166 --> 00:47:52,743 στο δρόμο μας για να δεις κάτι σκατά στο Σακραμέντο. 864 00:47:52,767 --> 00:47:55,065 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Χμμ. Ναί. Ναί. 865 00:47:55,103 --> 00:47:57,697 Απλώς ρώτησα γιατί... 866 00:47:57,739 --> 00:48:01,175 Παρατήρησα τις κιθάρες στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 867 00:48:01,209 --> 00:48:03,609 Ναι, είπα, γαμούμε επιχειρηματίες. 868 00:48:03,645 --> 00:48:05,556 Πουλάμε κιθάρες. Και λοιπόν; Μεγάλη υπόθεση. Τέλος ιστορίας. 869 00:48:05,580 --> 00:48:06,842 Ελέγξτε, παρακαλώ! 870 00:48:06,881 --> 00:48:08,125 Είσαι σίγουρος ότι δεν σχεδιάζεις... 871 00:48:08,149 --> 00:48:10,947 κατά τη διάρρηξη το Ιστορικό Μουσείο Ροκ εν Ρολ; 872 00:48:10,985 --> 00:48:13,044 Γεια, δώστε το πίσω, φίλε! 873 00:48:15,957 --> 00:48:17,686 Ναι, ο φίλος μου και εγώ είμαστε σε ένα συγκρότημα. 874 00:48:17,725 --> 00:48:20,489 Δεν μου αρέσει να λέω το όνομα, αλλά είχαμε κάποιες επιτυχίες... 875 00:48:20,528 --> 00:48:22,359 Και έτσι, μας προκαλούν... 876 00:48:22,397 --> 00:48:24,865 στο Μουσείο Ιστορίας Ροκ εν Ρολ. 877 00:48:24,899 --> 00:48:26,730 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Αααχ. 878 00:48:26,768 --> 00:48:28,133 Τρόπος. 879 00:48:28,169 --> 00:48:30,228 Ω, Θεέ μου. καθόμαστε με κάποιον διάσημο; 880 00:48:30,271 --> 00:48:31,738 Α, είμαστε απλά παιδιά. 881 00:48:31,773 --> 00:48:35,709 Δηλαδή, ε, είμαστε απλώς σάρκα και... κόκαλα. 882 00:48:49,090 --> 00:48:51,786 Ας πούμε ότι σχεδιάζετε... 883 00:48:51,826 --> 00:48:54,488 κατά τη διάρρηξη το Μουσείο Ιστορίας Ροκ εν Ρολ. 884 00:48:55,630 --> 00:48:57,461 Ίσως είσαι άπειρος... 885 00:48:57,499 --> 00:49:01,560 και μπαίνεις μέσα και κλαίω σαν κοριτσάκι. 886 00:49:01,603 --> 00:49:05,232 Ίσως δεν έχετε τι χρειάζεται για να γίνει η δουλειά. 887 00:49:09,177 --> 00:49:11,077 «Με συγχωρείτε. 888 00:49:13,047 --> 00:49:14,912 Άνθρωπε, Θεέ! 889 00:49:20,755 --> 00:49:23,280 Ναι. Δεκάρα. 890 00:49:37,539 --> 00:49:44,638 Σκεφτόμουν ότι ίσως εκεί ήταν κάτι σε αυτό το μουσείο... 891 00:49:44,679 --> 00:49:46,806 είχες μια επιθυμία για. 892 00:49:48,049 --> 00:49:50,984 Ίσως-- 893 00:49:51,019 --> 00:49:52,646 Επιλογή του πεπρωμένου! 894 00:49:57,926 --> 00:50:01,157 Η παρέα μας ρίχνει ένα τεράστιο μπαμ απόψε. 895 00:50:01,196 --> 00:50:03,289 Πρέπει να έρθετε εντελώς... 896 00:50:03,331 --> 00:50:04,909 και παίξτε μερικά από τα τραγούδια σου στο πάρτι. 897 00:50:04,933 --> 00:50:07,197 Μόλις ετοιμαζόμαστε να κατευθυνθείτε προς τα εκεί τώρα. 898 00:50:07,235 --> 00:50:09,135 Γιατί δεν μας ακολουθείς; 899 00:50:09,170 --> 00:50:10,967 Ξέρεις τι; 900 00:50:11,005 --> 00:50:12,233 Αυτό ακούγεται rad. 901 00:50:12,273 --> 00:50:14,332 Συνήθως δεν παίζουμε ιδιωτικά πάρτι... 902 00:50:14,375 --> 00:50:18,641 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε κάποια όνειρα γίνονται πραγματικότητα απόψε. 903 00:50:18,680 --> 00:50:20,477 Χι χι χι! 904 00:50:20,515 --> 00:50:21,982 Θα οδηγήσω μαζί σου. 905 00:50:22,016 --> 00:50:23,745 Για να μην χαθείτε. 906 00:50:25,253 --> 00:50:29,314 Προσπάθησα να πάρω το Pick of Destiny μια φορά. 907 00:50:29,357 --> 00:50:32,622 Το είχα και εγώ στα χέρια μου. 908 00:50:32,660 --> 00:50:36,061 Αλλά με έπιασαν. Ενεργοποιήστε ένα λέιζερ. 909 00:50:36,097 --> 00:50:39,157 Η πόρτα ασφαλείας κατέβηκε στο πόδι μου. 910 00:50:39,200 --> 00:50:41,259 - Κόψε το αμέσως. - Ωχ. 911 00:50:41,302 --> 00:50:45,261 Θα ξαναέσπαγα αν είχα ακόμα το πόδι μου. 912 00:50:47,775 --> 00:50:50,767 Το πόδι μου. Ω, φίλε. 913 00:50:50,812 --> 00:50:54,942 Μου λείπει αυτό το γλυκό πόδι μου. 914 00:50:54,983 --> 00:50:57,349 Γιατί μου το λες αυτό; 915 00:51:00,421 --> 00:51:05,051 μου αρέσεις. Βλέπω τη σπίθα στο μάτι σου που είχα κάποτε. 916 00:51:05,093 --> 00:51:07,027 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 917 00:51:09,230 --> 00:51:12,461 Αυτά είναι τα σχέδιά μου. Θα σε βοηθήσουν, το υπόσχομαι. 918 00:51:12,500 --> 00:51:15,298 Υπάρχουν δύο αεραγωγοί στην οροφή. 919 00:51:15,336 --> 00:51:17,531 Πρέπει να μπείτε από εκεί. 920 00:51:17,572 --> 00:51:19,301 Μην το μιλάς σε κανέναν! 921 00:51:20,441 --> 00:51:22,102 Περιμένετε. 922 00:51:22,143 --> 00:51:23,804 Περιμένετε, έχω μερικές ερωτήσεις. 923 00:51:23,845 --> 00:51:25,176 Άσε με να σκουπίσω. 924 00:51:25,213 --> 00:51:26,271 Υπομονή, φίλε. 925 00:51:31,953 --> 00:51:35,286 Δανδής. Καπνίζω μπέττυ εκεί πέρα... 926 00:51:35,323 --> 00:51:36,620 και θέλουν να παίξουμε μια συναυλία. 927 00:51:36,658 --> 00:51:39,752 Όχι. Απλώς είχα το πιο περίεργο συζήτηση της ζωής μου. 928 00:51:39,794 --> 00:51:42,228 Αυτός ο τύπος μόλις μου έδωσε το τέλειο σχέδιο. 929 00:51:42,263 --> 00:51:43,787 Τώρα, κοίτα. 930 00:51:43,831 --> 00:51:47,267 Υπάρχουν δύο αεραγωγοί στην οροφή. 931 00:51:48,036 --> 00:51:50,334 Δανδής. Το πάρτι; 932 00:51:50,371 --> 00:51:52,066 Παίζουμε τα δικά μας κομμάτια; 933 00:51:52,106 --> 00:51:56,475 Εκείνη η ξανθιά θέλει να καβαλήσω το ρυτιδόξυλό μου, yo. 934 00:51:56,511 --> 00:51:59,139 Θα έβγαζες το κεφάλι σου τα γαμημένα μουνί-σύννεφα, φίλε; 935 00:51:59,180 --> 00:52:00,841 Ποιος νοιάζεται για αυτά τα γκόμενα; 936 00:52:00,882 --> 00:52:02,975 Θα είναι δέκα φορές πιο καυτά μωρά στα παρασκήνια... 937 00:52:03,017 --> 00:52:04,917 όταν κερδίζουμε το άλμπουμ της χρονιάς. 938 00:52:04,952 --> 00:52:07,420 Αυτή η επιλογή είναι το εισιτήριό μας για την ιδιοφυΐα. 939 00:52:07,455 --> 00:52:11,323 Δανδής. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες περάστε από μια ευκαιρία... 940 00:52:11,359 --> 00:52:12,986 με μερικές γλυκές καυτερές-- 941 00:52:13,027 --> 00:52:14,119 Τι, για αυτό; 942 00:52:14,162 --> 00:52:16,528 Είναι όντως αυτό τόσο σημαντικό για σένα; Ε; 943 00:52:16,564 --> 00:52:19,089 Μπορούμε ακόμα να γράψουμε ένα αριστούργημα και κερδίστε αυτή τη ζύμη. 944 00:52:19,133 --> 00:52:20,760 Ίσως θα ήταν καλύτερο για το Δ... 945 00:52:20,802 --> 00:52:22,827 αν δουλέψαμε στη σύνθεση των τραγουδιών μας... 946 00:52:22,870 --> 00:52:25,065 αντί να βασίζεσαι σε αρχαίες μαλακίες, αλλά... 947 00:52:25,106 --> 00:52:26,664 μάλλον δεν θα λειτουργήσει έτσι κι αλλιώς. 948 00:52:28,176 --> 00:52:29,871 Τι θα γίνει, Κάιλ; 949 00:52:29,911 --> 00:52:31,674 Πρέπει να αποφασίσεις. 950 00:52:32,513 --> 00:52:35,710 Βυζιά ή μοίρα; 951 00:52:38,920 --> 00:52:40,581 Βυζιά. 952 00:52:49,330 --> 00:52:50,820 Καλή τύχη λοιπόν φίλε. 953 00:52:50,865 --> 00:52:52,856 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο, γιατί τελειώσαμε. 954 00:52:52,900 --> 00:52:54,299 Το κατέστρεψες. Το Pick είναι δικό μου. 955 00:52:54,335 --> 00:52:56,235 Γαμήστε σας. Δεν σε χρειάζομαι. 956 00:52:56,270 --> 00:52:58,670 Αργότερα, κόκορας! 957 00:53:03,144 --> 00:53:05,271 Α, μην τον πειράζεις. Αυτός-- 958 00:53:05,313 --> 00:53:06,837 Είναι ο μπάτλερ μου. 959 00:53:06,881 --> 00:53:08,644 Έπρεπε να τον αφήσω να πάει για ψωμί. 960 00:53:08,683 --> 00:53:10,082 Αυτός--θα--θα είναι καλά. 961 00:53:10,118 --> 00:53:13,849 Με συγχωρείς, θα το κάνεις μας χρεώνετε για όλα τα ανταλλακτικά; 962 00:53:13,888 --> 00:53:16,356 Όχι, είσαι τόσο όμορφη, παίρνεις τα πάντα δωρεάν. 963 00:53:21,429 --> 00:53:23,021 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ καλή συμφωνία. 964 00:53:24,265 --> 00:53:30,693 ♪ Ωχ, αχ, αχ, γιατί; ♪ 965 00:53:30,738 --> 00:53:31,762 ♪ Ουου! ♪ 966 00:53:31,806 --> 00:53:33,569 Είναι μόλις πέντε μίλια με τα πόδια. 967 00:53:33,608 --> 00:53:36,270 Μπορώ να το περπατήσω. Δεν χρειάζομαι αυτοκίνητο. 968 00:53:36,310 --> 00:53:38,437 Θα πάρω το γαμημένο κορδόνι εξπρές. 969 00:53:38,479 --> 00:53:39,912 Ααααχ! 970 00:53:39,947 --> 00:53:42,279 - Ουου! - Γάμα σου! 971 00:53:48,656 --> 00:53:51,454 ♪ Σε θέλω, Jyne ♪ 972 00:53:51,492 --> 00:53:52,925 ♪ Όλη την ώρα ♪ 973 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 ♪ Σε θέλω, Jyne ♪ 974 00:53:55,763 --> 00:53:58,561 - Που πάμε; - ♪ Σε θέλω, Τζέιν ♪ 975 00:53:58,599 --> 00:54:01,796 ♪ Θα σε κάνω δικό μου ♪ 976 00:54:01,836 --> 00:54:03,599 ♪ Απόψε ♪ 977 00:54:03,638 --> 00:54:06,573 Σταμάτα. Σταματήστε τη μουσική. 978 00:54:06,607 --> 00:54:10,805 Όλοι, έχουμε μια ξεχωριστή έκπληξη απόψε. 979 00:54:10,845 --> 00:54:13,507 Έχουμε φέρει μαζί μας κάποιον... 980 00:54:13,548 --> 00:54:16,574 που τυχαίνει να είναι ροκ σταρ! 981 00:54:16,617 --> 00:54:18,585 Ωχ! 982 00:54:18,619 --> 00:54:21,213 Αυτό είναι στην πόλη για να γίνει... 983 00:54:21,255 --> 00:54:24,986 στο Μουσείο Ιστορίας Ροκ εν Ρολ. 984 00:54:25,026 --> 00:54:26,789 - Ωχ! - Ναι! 985 00:54:26,828 --> 00:54:30,628 Και υποσχέθηκε να έρθει εδώ απόψε... 986 00:54:30,665 --> 00:54:33,566 και παίξτε μας μερικές από τις επιτυχίες του. 987 00:54:33,601 --> 00:54:35,228 - Ω-- - Λοιπόν... 988 00:54:35,269 --> 00:54:37,100 -Ξέρεις... - Ας το παρατήσουμε! 989 00:54:37,138 --> 00:54:39,436 - Ωχ! - Δεν έχω κιθάρα. 990 00:54:39,474 --> 00:54:41,601 Δεν έχω το Gui μου... Δεν έχω κιθάρα. 991 00:54:41,642 --> 00:54:43,542 - Εντάξει! - Ωχ! 992 00:54:43,578 --> 00:54:45,978 - Εντάξει, έλα! -Εμ-- 993 00:54:47,682 --> 00:54:50,276 Αυτό είναι ένα τραγούδι, χμ... 994 00:54:50,318 --> 00:54:51,808 Έγραψα με τον σύντροφό μου. 995 00:54:52,587 --> 00:54:54,521 f--πρώην σύντροφός μου. 996 00:54:54,555 --> 00:54:57,251 Και λέγεται The History of Tenacious D. 997 00:54:57,291 --> 00:54:59,282 - Ωχ! - Ωχ! 998 00:54:59,327 --> 00:55:01,921 - Ωραία! - Ναι! 999 00:55:08,102 --> 00:55:10,468 ♪ Στην πεδιάδα του Διαβόλου ♪ 1000 00:55:10,505 --> 00:55:11,733 Ε; 1001 00:55:12,707 --> 00:55:15,198 ♪ Δεν πέθανε μάταια, όχι ♪ 1002 00:55:15,243 --> 00:55:16,904 - Αυτό ήταν χάλια. - Ναι. 1003 00:55:16,944 --> 00:55:19,708 ♪ Σε θέλω, Jyne ♪ 1004 00:55:19,747 --> 00:55:21,442 - ♪ Το χρειάζομαι όλη την ώρα ♪ - Χα χα χα! 1005 00:55:21,482 --> 00:55:23,643 - Αυτό ήταν χάλια. - ♪ Σε θέλω, Τζέιν ♪ 1006 00:55:23,684 --> 00:55:25,584 ♪ Ω, κορίτσι, είσαι τόσο θεϊκή ♪ 1007 00:55:25,620 --> 00:55:27,485 ♪ Σε θέλω, Jyne ♪ 1008 00:55:31,893 --> 00:55:33,884 Ένα ακόμα και τέλος. 1009 00:55:37,899 --> 00:55:39,560 Αχ. 1010 00:55:40,902 --> 00:55:42,542 Είναι καλό πράγμα Βρήκα αυτά τα μανιτάρια. 1011 00:55:42,570 --> 00:55:44,868 Πέθανα από την πείνα. 1012 00:55:44,906 --> 00:55:47,636 Μμμ. μμ. 1013 00:55:47,675 --> 00:55:49,336 Αχ. 1014 00:55:52,313 --> 00:55:54,304 Αυτό το μέρος είναι κάπως... 1015 00:55:57,752 --> 00:55:59,413 ζουμερό. 1016 00:56:01,622 --> 00:56:05,353 Zzzzzzhing! 1017 00:56:18,973 --> 00:56:20,804 Χα χα χα! 1018 00:56:28,716 --> 00:56:30,547 Χι χι! 1019 00:56:38,259 --> 00:56:41,660 Ω, Θεέ μου! Sasquatch! 1020 00:56:41,696 --> 00:56:43,926 Αααααχ! 1021 00:56:43,965 --> 00:56:46,900 Τζέιμπλς! Τι συμβαίνει; 1022 00:56:46,934 --> 00:56:48,299 Χο χο χο! 1023 00:56:48,336 --> 00:56:50,861 Χα χα χα χα χα χα χα! 1024 00:56:51,472 --> 00:56:54,066 Τι κάνεις εδώ έξω; 1025 00:56:54,108 --> 00:56:56,508 απλά περπατούσα στο όμορφο δάσος σου. 1026 00:56:56,544 --> 00:56:59,775 Ω, δεν είναι η τροφή μου. 1027 00:56:59,814 --> 00:57:01,975 Είναι του καθενός. 1028 00:57:02,016 --> 00:57:03,608 Είσαι τόσο φοβερός. 1029 00:57:03,651 --> 00:57:06,586 Σ'αγαπώ! 1030 00:57:06,621 --> 00:57:08,486 Κι εγώ σε αγαπώ, JB. 1031 00:57:08,522 --> 00:57:10,922 Είσαι φοβερός ρόκερ. Χα χα χα! 1032 00:57:10,958 --> 00:57:13,051 Ωχ! 1033 00:57:13,094 --> 00:57:15,585 - Ας τσακωθούμε! - Χα χα χα! 1034 00:57:15,630 --> 00:57:18,292 Αααααχ! 1035 00:57:18,332 --> 00:57:21,199 Αααααχ-οοο! 1036 00:57:21,235 --> 00:57:22,600 Αυτό είναι καλό. 1037 00:57:22,637 --> 00:57:24,867 - Ας πάμε μια περιπέτεια. - Ναι! 1038 00:57:24,905 --> 00:57:28,170 Έχω πολλά να σου δείξω. 1039 00:57:28,209 --> 00:57:30,439 Μπορώ να γίνω κι εγώ Sasquatch; 1040 00:57:31,746 --> 00:57:34,237 Είσαι πάντα. 1041 00:57:34,281 --> 00:57:36,715 Είσαι ο γιος μου, JB. 1042 00:57:36,751 --> 00:57:38,981 Το άγριο μωρό μου Sass. 1043 00:57:39,020 --> 00:57:41,079 ♪ La-la-lai-la ♪ 1044 00:57:41,122 --> 00:57:43,420 ♪ Λα, λα, λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 1045 00:57:43,457 --> 00:57:44,481 Ω! 1046 00:57:44,525 --> 00:57:47,119 Ας κάνουμε μια βουτιά στη φράουλα wiver! 1047 00:57:47,161 --> 00:57:48,924 - Ναι! - Έλα! 1048 00:57:48,963 --> 00:57:49,963 Ωχ! 1049 00:57:49,997 --> 00:57:51,658 ♪ Πάμε ♪ 1050 00:57:54,268 --> 00:57:58,034 Ωχχχ! Ναι. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1051 00:57:59,073 --> 00:58:01,064 Ωχχχχ! 1052 00:58:01,108 --> 00:58:04,703 Χα χα χα! Χα χα χα! 1053 00:58:04,745 --> 00:58:06,940 Καλές εποχές. 1054 00:58:06,981 --> 00:58:08,278 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Καλές στιγμές. 1055 00:58:08,315 --> 00:58:10,840 Αυτό είναι--Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό! 1056 00:58:15,489 --> 00:58:16,888 Χα χα χα! 1057 00:58:16,924 --> 00:58:18,915 Ωχ! 1058 00:58:18,959 --> 00:58:20,824 Χα χα! Μπαμπά, κοίτα. Ματιά. 1059 00:58:20,861 --> 00:58:22,226 Έχει κολλήσει στον πισινό μου. 1060 00:58:22,263 --> 00:58:25,755 Χα χα χα χα χα! 1061 00:58:25,800 --> 00:58:27,893 Ανακινήστε το tushie σας, θα πέσει. 1062 00:58:27,935 --> 00:58:30,096 - Αχ! - Α! 1063 00:58:30,137 --> 00:58:32,469 Ας τα ξεφορτωθούμε. 1064 00:58:34,575 --> 00:58:36,509 - Αχ! - ♪ Ω, λα-λα-λα, ωχ ♪ 1065 00:58:36,544 --> 00:58:39,172 - Ώρα να πετάξουμε. - Ναι. 1066 00:58:39,213 --> 00:58:42,376 - Γουί. - Χα χα χα! Γουί! 1067 00:58:42,416 --> 00:58:46,250 Χα χα χα! Χα χα χα! 1068 00:58:46,287 --> 00:58:46,353 - Χι χι! Χι χι χι! - Πετάμε! 1069 00:58:46,353 --> 00:58:50,119 - Χι χι! Χι χι χι! - Πετάμε! 1070 00:58:50,157 --> 00:58:52,591 - Πετάμε! - Υπομονή, αγόρι! 1071 00:58:52,626 --> 00:58:54,753 ♪ Βρέθηκε όπου κρύβονται οι Sasquatch ♪ 1072 00:58:54,795 --> 00:58:56,763 ♪ Στην ομιχλώδη βουνοπλαγιά ♪ 1073 00:58:56,797 --> 00:59:01,325 ♪ Έχει λαμπερά διαμάντια ότι πρέπει να προστατεύσει ♪ 1074 00:59:01,368 --> 00:59:03,666 ♪ Κοιτάξτε το μάτι του Sasquatch ♪ 1075 00:59:03,704 --> 00:59:05,535 ♪ Τότε ξέρεις ότι ο Sass μπορεί να πετάξει ♪ 1076 00:59:05,573 --> 00:59:10,374 ♪ Ο Sasquatch είναι ο μπαμπάς μου και θα με προστατέψει! ♪ 1077 00:59:10,411 --> 00:59:12,174 ♪ Μισός άνθρωπος και μισή μηχανή ♪ 1078 00:59:12,213 --> 00:59:14,238 ♪ Στο εξώφυλλο ενός περιοδικού ♪ 1079 00:59:14,281 --> 00:59:18,945 ♪ Ο Μεγαλοπόδαρος είναι ο πατέρας μου και πρέπει να με προστατέψει! ♪ 1080 00:59:18,986 --> 00:59:20,886 ♪ Αυτοί οι στίχοι δεν έχουν νόημα ♪ 1081 00:59:20,921 --> 00:59:22,548 ♪ Σκέψου ότι βρήκα τα στοιχεία ♪ 1082 00:59:22,590 --> 00:59:26,617 ♪ Αυτός ο Yeti είναι ο μπαμπάς μου και θέλει να προστατεύσει-- ♪ 1083 00:59:26,660 --> 00:59:28,321 ♪ Εγώ! ♪ 1084 00:59:29,630 --> 00:59:32,360 Ξέρεις πού Μπορώ να βρω το Pick of Destiny; 1085 00:59:32,399 --> 00:59:35,766 Σίγουρος! Είναι ακριβώς εκεί! 1086 00:59:35,803 --> 00:59:37,395 Ω! Ας το πάρουμε! 1087 00:59:37,438 --> 00:59:40,601 Μπορώ να το πάρω αν σερφάρω στο δικό σου... 1088 00:59:40,641 --> 00:59:43,303 Ααα! Ααα! Ααα! 1089 00:59:44,512 --> 00:59:46,446 Αααααχ! Γλυκό μωρό! 1090 00:59:47,581 --> 00:59:51,984 Ω! Ααααχ! Ααααχ! Ααααχ! Ααααχ! 1091 00:59:52,019 --> 00:59:53,486 Ωχ! 1092 00:59:55,523 --> 00:59:57,047 Θεέ μου! 1093 00:59:58,292 --> 01:00:00,192 Χου χου χου! 1094 01:00:00,227 --> 01:00:02,422 Ω! Θεέ μου. 1095 01:00:05,800 --> 01:00:07,290 Θεέ μου. 1096 01:00:07,334 --> 01:00:09,495 Που στο διάολο είμαι; 1097 01:00:12,406 --> 01:00:13,930 Ναι μωρέ. 1098 01:00:13,974 --> 01:00:15,168 Θα πάρω αυτόν τον γιο... 1099 01:00:31,358 --> 01:00:34,122 ♪ Φίλε, μου λείπεις τελείως ♪ 1100 01:00:34,161 --> 01:00:36,561 ♪ Πραγματικά μου λείπεις ♪ 1101 01:00:36,597 --> 01:00:40,328 ♪ Είμαι ολομόναχος όλη την ώρα ♪ 1102 01:00:40,367 --> 01:00:42,198 ♪ Όλη την ώρα ♪ 1103 01:00:42,236 --> 01:00:44,796 ♪ Φίλε, μου λείπεις τελείως ♪ 1104 01:00:44,839 --> 01:00:47,569 ♪ Τα πράγματα που κάναμε μαζί ♪ 1105 01:00:47,608 --> 01:00:52,545 ♪ Πού πήγες; ♪ 1106 01:00:53,881 --> 01:00:57,408 ♪ Μου λείπει τελείως η ειλικρίνεια και ειδικές ώρες ♪ 1107 01:00:57,451 --> 01:01:03,048 ♪ Και ειλικρινά μου λείπει τελείως το τρελό πράγμα που κάνεις ♪ 1108 01:01:04,291 --> 01:01:07,749 ♪ Φίλε, μου λείπεις τελείως ♪ 1109 01:01:07,795 --> 01:01:09,990 ♪ Μου λείπεις τελείως ♪ 1110 01:01:10,030 --> 01:01:14,797 ♪ Φίλε, μου λείπεις πολύ όλη την ώρα ♪ 1111 01:01:16,737 --> 01:01:21,174 ♪ Ααααχ ♪ 1112 01:01:22,576 --> 01:01:26,706 ♪ Ααααχ ♪ 1113 01:01:29,516 --> 01:01:32,349 ♪ Ααααχ-ααααχ-ααααχ ♪ 1114 01:01:32,386 --> 01:01:36,982 - ♪ Ααααχ, εγώ εντελώς ααααχ εσύ ♪ - Χα χα χα! 1115 01:01:37,024 --> 01:01:38,423 Το είδες αυτό; 1116 01:01:38,459 --> 01:01:40,303 - Αυτό ήταν φοβερό. - ♪ Φίλε, μου λείπεις τελείως ♪ 1117 01:01:40,327 --> 01:01:42,989 - Αυτό ήταν υπέροχο. - ♪ Μου λείπεις τελείως ♪ 1118 01:01:43,030 --> 01:01:48,332 ♪ Φίλε, μου λείπεις πολύ όλη την ώρα ♪ 1119 01:01:50,537 --> 01:01:55,167 ♪ Όλα τα t-i-i-ime ♪ 1120 01:02:07,154 --> 01:02:08,678 ♪ Η αποστολή είναι ξεκάθαρη ♪ 1121 01:02:08,722 --> 01:02:10,053 ♪ Πάω εκεί ♪ 1122 01:02:10,090 --> 01:02:12,752 ♪ Πάω να κάνω την αποστολή ♪ 1123 01:02:12,793 --> 01:02:15,591 ♪ Πάω να γυρίσω στη γωνία επίπεδο σαν τηγανίτα ♪ 1124 01:02:15,629 --> 01:02:18,257 ♪ Και μετά l--Ω, όχι, η κάμερα! ♪ 1125 01:02:18,299 --> 01:02:20,767 ♪ Μείνε πίσω εδώ, φτιάξε ένα σχέδιο ♪ 1126 01:02:20,801 --> 01:02:24,464 ♪ Βουτήξτε στους θάμνους ♪ 1127 01:02:24,505 --> 01:02:26,871 ♪ Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες ♪ 1128 01:02:26,907 --> 01:02:30,365 ♪ Διήθησε, εισέβαλε στην πύλη! ♪ 1129 01:02:31,412 --> 01:02:32,640 ♪ Καταιγίδα την πύλη! ♪ 1130 01:02:32,680 --> 01:02:35,240 - ♪ Στυλ Νίντζα, Σαμουράι ♪ - ♪ Καταιγίδα την πύλη! ♪ 1131 01:02:35,282 --> 01:02:38,342 - ♪ Μεταλλικό κοντάρι, σκαρφάλωσε σε αυτό το σκατά ♪ - ♪ Καταιγίδα την πύλη! ♪ 1132 01:02:38,385 --> 01:02:40,751 ♪ Σκαρφαλώστε σε αυτόν τον μαμά ♪ 1133 01:02:40,788 --> 01:02:43,279 ♪ Τώρα ανεβαίνω, σε μια στέγη ♪ 1134 01:02:43,324 --> 01:02:46,760 ♪ Έχω αντανακλαστικά σαν γατούλα, αναποδογυρίζω-- ♪ 1135 01:02:46,794 --> 01:02:48,004 - ...εγώ, τον αγκωνιά-- - Ένας τύπος; 1136 01:02:48,028 --> 01:02:49,039 Προσπαθεί να με χτυπήσει στο λαιμό. 1137 01:02:49,063 --> 01:02:50,792 - Ναι. -Κοιτάω κάτω... 1138 01:02:50,831 --> 01:02:53,163 και πάνε δύο τύποι, «Θα σε γρονθοκοπήσουμε». 1139 01:02:53,200 --> 01:02:54,667 Οπότε με χτυπούν... 1140 01:02:54,702 --> 01:02:56,863 Κατέβασα και τους δύο αγκώνες έτσι. 1141 01:02:56,904 --> 01:02:58,064 Τραβήξτε και τα δύο μαλλιά... 1142 01:02:58,105 --> 01:02:59,950 και τα έφτιαξα και τα δύο βγάλτε ο ένας τα μάτια του άλλου. 1143 01:02:59,974 --> 01:03:01,851 Είναι λοιπόν και οι δύο τυφλοί, υπάρχει αίμα παντού... 1144 01:03:01,875 --> 01:03:04,969 ♪ Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες ♪ 1145 01:03:05,012 --> 01:03:07,412 ♪ Διήθησε, ω, εισβολή στην πύλη! ♪ 1146 01:03:07,448 --> 01:03:09,439 Τι στο διάολο; 1147 01:03:12,786 --> 01:03:15,414 ♪ Δύο αεραγωγοί στην οροφή ♪ 1148 01:03:15,456 --> 01:03:18,254 ♪ Αυτό είναι ο τύπος μιλούσε χάλια! ♪ 1149 01:03:18,292 --> 01:03:20,123 - Γάμα! - ♪ Ηλεκτρικό μάτι ♪ 1150 01:03:21,729 --> 01:03:24,630 ♪ Διήθησε, εισέβαλε στην πύλη! ♪ 1151 01:03:25,866 --> 01:03:27,128 ♪ Καταιγίδα την πύλη! ♪ 1152 01:03:28,168 --> 01:03:31,899 ♪ Καταιγίδα την πύλη! ♪ 1153 01:03:32,606 --> 01:03:33,368 Ωχ! 1154 01:03:33,407 --> 01:03:37,036 Ο Θεός ανάθεμα! Αχ! 1155 01:03:37,077 --> 01:03:37,344 Θεός! Αυτό έφταιγε ο KG. 1156 01:03:37,344 --> 01:03:39,539 Θεός! Αυτό έφταιγε ο KG. 1157 01:03:39,580 --> 01:03:41,172 Αν ήταν εδώ όπως το είχαμε σχεδιάσει... 1158 01:03:41,215 --> 01:03:42,359 θα μπορούσε να με κατεβάσει με σχοινί... 1159 01:03:42,383 --> 01:03:44,112 αλλά πουλί-γάιδαρο έπρεπε να ακολουθήσει το πουλί του. 1160 01:03:44,151 --> 01:03:48,417 Και ξέρεις πότε θα τετραπλασιάζομαι πλάι θα έρθει χτυπώντας-- 1161 01:03:48,455 --> 01:03:51,515 «Φίλε, μπορώ να επιστρέψω και μπείτε στο συγκρότημα τώρα;" 1162 01:03:51,558 --> 01:03:53,822 Και θα είμαι σαν, «Καμία περίπτωση, κοκορέτσι». 1163 01:03:53,861 --> 01:03:55,328 Και τότε θα είναι σαν... 1164 01:03:55,362 --> 01:03:56,386 Με ακούς; 1165 01:03:56,430 --> 01:03:58,660 Ω, ναι. Σε ακούω δυνατά και καθαρά. 1166 01:03:58,699 --> 01:04:00,291 Λες ότι είναι πριν από το αδερφέ. 1167 01:04:00,334 --> 01:04:02,165 Λοιπόν, δεν κυλάω έτσι, μαλάκα. 1168 01:04:02,202 --> 01:04:05,603 JB, είναι KG. Με διαβάζεις; 1169 01:04:08,542 --> 01:04:10,442 Τι θες ρε μη ροκερ; 1170 01:04:10,477 --> 01:04:12,536 Αυτή η γραμμή προορίζεται μόνο για rockers... 1171 01:04:12,579 --> 01:04:14,513 οπότε δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά σε σένα τώρα. 1172 01:04:14,548 --> 01:04:17,574 Σεξ, ναρκωτικά και μετά ροκ εν ρολ. 1173 01:04:17,618 --> 01:04:19,586 Με αυτή τη σειρά. Απλώς ακολουθούσα τον κώδικα. 1174 01:04:19,620 --> 01:04:21,247 Είσαι ένας γαμημένος προδότης. 1175 01:04:21,288 --> 01:04:23,051 Με στήριξες, και τώρα είμαι στο χάλι. 1176 01:04:23,090 --> 01:04:25,251 Που στο διάολο είσαι; 1177 01:04:27,394 --> 01:04:29,328 Είμαι στον αεραγωγό, φίλε. 1178 01:04:33,100 --> 01:04:38,561 - Φίλε. Μου έλειψες τελείως. - Κι εγώ. 1179 01:04:51,919 --> 01:04:53,352 Μόλις άκουσα έναν θόρυβο. 1180 01:04:53,387 --> 01:04:55,912 Τροποποιώ. 1181 01:04:55,956 --> 01:04:57,890 Σε λιθοβολούν; 1182 01:04:57,925 --> 01:04:59,790 Ακούω. 1183 01:05:01,862 --> 01:05:04,422 Α, μόλις άκουσα έναν θόρυβο. 1184 01:05:04,465 --> 01:05:06,194 - Θα πάω να το ελέγξω. - Αντιγράψτε το. 1185 01:05:06,233 --> 01:05:07,894 μμ. 1186 01:05:28,856 --> 01:05:30,756 Ε-- 1187 01:05:34,161 --> 01:05:36,459 Το Classic Rock είναι ξεκάθαρο. 1188 01:05:36,497 --> 01:05:38,397 Θα πάω να δω το Punk. 1189 01:05:38,432 --> 01:05:40,366 Και αν βρω κανέναν εκεί μέσα... 1190 01:05:40,400 --> 01:05:43,198 Θα σκάσω ένα γαμημένο καπάκι στον κώλο τους. 1191 01:05:43,237 --> 01:05:44,932 Θα το ονομάσω αυτοάμυνα. 1192 01:05:44,972 --> 01:05:46,633 Γειά σου; 1193 01:05:48,342 --> 01:05:49,502 Είμαι μόνος μου. 1194 01:06:00,554 --> 01:06:02,715 Θεέ μου. 1195 01:06:05,559 --> 01:06:06,787 Φίλε, άκουσες αυτόν τον τύπο. 1196 01:06:06,827 --> 01:06:08,385 Θα μας πυροβολήσει. Ας δώσουμε εγγύηση. 1197 01:06:08,428 --> 01:06:10,328 Όχι. Είμαστε πολύ κοντά. 1198 01:06:10,364 --> 01:06:11,674 Αυτή η επιλογή είναι σε ένα από αυτά τα δωμάτια... 1199 01:06:11,698 --> 01:06:13,427 και δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς αυτό. 1200 01:06:13,467 --> 01:06:15,025 Φίλε, κοίτα αυτό το μέρος. 1201 01:06:15,068 --> 01:06:17,366 Είναι τεράστιο. Δεν είμαστε ποτέ θα το βρω αυτό το πράγμα. 1202 01:06:17,404 --> 01:06:20,430 Ακολουθήστε με. Είμαστε οι σκιές. 1203 01:06:20,474 --> 01:06:23,034 Δεν θα βρουν ποτέ αυτό που δεν φαίνεται. 1204 01:07:04,251 --> 01:07:06,719 Κέντρο. 1205 01:07:09,523 --> 01:07:10,888 Επιλογές, επιλογές. 1206 01:07:10,924 --> 01:07:13,290 Πού κρατούν τις γαμημένες επιλογές τους; 1207 01:07:13,327 --> 01:07:14,885 Πρέπει να είναι στο δωμάτιο του Guitar Gods. 1208 01:07:14,928 --> 01:07:16,418 - Πού είναι αυτό; - Είναι ακριβώς εδώ. 1209 01:07:16,463 --> 01:07:19,193 Στην κορυφή του Guitarway to Heaven. 1210 01:08:00,674 --> 01:08:02,039 Εκεί είναι. 1211 01:08:06,113 --> 01:08:09,207 Φακ-α-τύχη-α-ντινγκ-ντονγκ. 1212 01:08:09,249 --> 01:08:10,876 - Πάμε να το πάρουμε. - Όχι! 1213 01:08:12,886 --> 01:08:13,978 Λέιζερ. 1214 01:08:14,021 --> 01:08:15,989 Θα σε κάνουν κομμάτια. 1215 01:08:16,023 --> 01:08:17,422 Σιτζελές. 1216 01:08:18,659 --> 01:08:21,127 Μείνετε εδώ και κοιτάτε. 1217 01:08:21,161 --> 01:08:24,096 Ε--Τι θα κάνεις; 1218 01:08:24,131 --> 01:08:26,599 Πάω εκεί μέσα και πάρω αυτή την επιλογή. 1219 01:08:30,103 --> 01:08:31,764 ♪ Κίνδυνος ♪ 1220 01:08:33,507 --> 01:08:35,566 ♪ Λέιζερ ♪ 1221 01:08:36,877 --> 01:08:38,538 ♪ Tetris ♪ 1222 01:08:39,980 --> 01:08:41,311 ♪ Αδύνατον ♪ 1223 01:08:41,348 --> 01:08:43,578 Να είστε προσεκτικοί. 1224 01:08:43,617 --> 01:08:45,278 ♪ Q-Bert ♪ 1225 01:08:47,120 --> 01:08:48,451 ♪ Frogger ♪ 1226 01:08:49,022 --> 01:08:50,022 Ε! Ε! 1227 01:08:50,057 --> 01:08:52,753 ♪ Dig Dug ♪ 1228 01:08:52,793 --> 01:08:55,523 ♪ Marble Madness ♪ 1229 01:08:57,364 --> 01:08:58,695 ♪ Σαρανταποδαρούσα ♪ 1230 01:08:58,732 --> 01:09:00,427 ♪ Χιλιόποδα ♪ 1231 01:09:00,467 --> 01:09:01,798 ♪ Επίμονος ♪ 1232 01:09:01,835 --> 01:09:02,961 Το κατάλαβες. 1233 01:09:04,137 --> 01:09:05,137 ♪ Αδύνατον ♪ 1234 01:09:06,039 --> 01:09:07,097 ♪ Αδύνατον ♪ 1235 01:09:09,543 --> 01:09:12,979 Δεν μπορώ να... φτάσω... διαλέξω. 1236 01:09:13,013 --> 01:09:15,277 Περιβάλλεται από λέιζερ. 1237 01:09:15,315 --> 01:09:16,680 Focus, Jables. 1238 01:09:18,518 --> 01:09:21,043 Χρησιμοποιήστε όλες τις διανοητικές σας δυνάμεις. 1239 01:09:22,823 --> 01:09:25,155 Περιμένετε. Υπάρχει ένα κουμπί εδώ κάτω. 1240 01:09:26,827 --> 01:09:28,818 Νομίζω ότι μπορεί να απενεργοποιήσει τα λέιζερ... 1241 01:09:29,730 --> 01:09:31,891 Αλλά δεν μπορώ να το φτάσω. 1242 01:09:31,932 --> 01:09:33,365 Ο κόκορας. 1243 01:09:34,668 --> 01:09:36,295 Χρησιμοποιήστε τον κόκορα. 1244 01:09:48,348 --> 01:09:50,509 Έλα, κεφάλι κράνους. 1245 01:09:50,550 --> 01:09:51,744 Σηκώστε το. 1246 01:09:51,785 --> 01:09:53,343 ♪ Κόκορας ♪ 1247 01:09:55,789 --> 01:09:57,814 Ωχ. 1248 01:09:58,625 --> 01:10:01,458 ♪ Κόκορας, κόκορας, κόκορας ♪ 1249 01:10:02,596 --> 01:10:04,393 ♪ Κόκορας, κόκορας, κόκορας ♪ 1250 01:10:04,431 --> 01:10:06,228 Ααα! Μμμ! 1251 01:10:06,266 --> 01:10:09,360 - ♪ Κόκορας, κόκορας, κόκορας, κόκορας ♪ - Έλα στον παπά. 1252 01:10:09,403 --> 01:10:11,735 - ♪ Κόκορας ♪ - Α! Ααα! 1253 01:10:11,772 --> 01:10:13,433 Α, ναι! 1254 01:10:25,585 --> 01:10:27,678 Ας το τελειώσουμε αυτό. 1255 01:10:33,293 --> 01:10:35,352 ♪ Γεια, γεια, γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 1256 01:10:35,395 --> 01:10:37,625 ♪ Prekeh-goo-goo-boo ba-dum-biddly-beep-beep ♪ 1257 01:10:38,799 --> 01:10:40,926 Ααα! 1258 01:10:40,967 --> 01:10:42,264 Γαμώ. 1259 01:10:42,302 --> 01:10:43,462 Δεν μπορώ να το φτάσω. 1260 01:10:43,503 --> 01:10:45,403 - Δεν μπορώ να το φτάσω. - Υπομονή! 1261 01:10:46,506 --> 01:10:48,201 Αααααχ! 1262 01:10:49,676 --> 01:10:51,439 Αυτό είναι, αυτό είναι. 1263 01:10:51,478 --> 01:10:53,036 το πήρα! το πήρα! Ααα! 1264 01:10:53,079 --> 01:10:54,546 - Ααα! Ααα! - Ααα! 1265 01:10:58,418 --> 01:11:02,149 Αχ! Ααα! Ω! Ααα! 1266 01:11:03,857 --> 01:11:05,256 -Ε... - Α! 1267 01:11:05,292 --> 01:11:08,318 Χα χα χα χα! 1268 01:11:08,929 --> 01:11:09,987 Ααααααχ! 1269 01:11:12,766 --> 01:11:14,393 Σύρετε τον κώλο! 1270 01:11:18,104 --> 01:11:20,072 Ααααααχ! 1271 01:11:20,841 --> 01:11:22,502 Ααααααχ! 1272 01:11:26,847 --> 01:11:28,838 Παύση! Στάση! 1273 01:11:34,287 --> 01:11:35,287 Ααα! 1274 01:11:40,193 --> 01:11:45,028 Power slide! 1275 01:11:47,501 --> 01:11:51,494 ♪ Ναι! ♪ 1276 01:12:01,982 --> 01:12:05,509 - Ω, διάολε! - Ουφ! Γιατί; 1277 01:12:07,354 --> 01:12:09,015 - Αυτό ήταν φοβερό. - Το ξέρω. 1278 01:12:09,055 --> 01:12:11,000 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ πριν, ήταν απίστευτο. 1279 01:12:11,024 --> 01:12:13,151 Αχ! Θεέ μου! Ω! 1280 01:12:13,193 --> 01:12:14,854 Ω! Καθυστερώ! 1281 01:12:16,763 --> 01:12:18,492 - Το καταλάβαμε! - Γάμα, ναι. 1282 01:12:18,532 --> 01:12:19,760 Ας φύγουμε από εδώ. 1283 01:12:19,799 --> 01:12:23,326 Χα χα χα! Χα χα χα! 1284 01:12:23,370 --> 01:12:25,338 Ωραία δουλειά παιδιά. 1285 01:12:25,372 --> 01:12:31,038 Τώρα, πετάξτε αυτήν την επιλογή εδώ, ωραίο και αργό. 1286 01:12:31,077 --> 01:12:34,513 Ή θα σε κόψω από τρύπα σε τρύπα. 1287 01:12:34,548 --> 01:12:36,948 Τότε μπορείς να μας σκοτώσεις φίλε... 1288 01:12:36,983 --> 01:12:38,473 Γιατί δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση... 1289 01:12:38,518 --> 01:12:39,918 σου δίνουμε αυτή τη γαμημένη επιλογή. 1290 01:12:39,953 --> 01:12:41,978 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1291 01:12:42,022 --> 01:12:44,252 Ας είναι έτσι. 1292 01:12:44,291 --> 01:12:46,418 Έλα εδώ. 1293 01:12:46,459 --> 01:12:48,518 Θα σε μαχαιρώσω. 1294 01:12:49,963 --> 01:12:52,523 Τι; 1295 01:12:52,566 --> 01:12:54,591 Όχι. Δεν ερχόμαστε εκεί. 1296 01:12:54,634 --> 01:12:56,397 Πρόστιμο. 1297 01:12:56,436 --> 01:12:58,904 Μείνε εκεί που είσαι, λοιπόν. 1298 01:12:58,939 --> 01:13:00,668 Πάω να έρθω εκεί. 1299 01:13:00,707 --> 01:13:05,610 Πάω να κόψω τα μάτια σου και τις μπάλες σου. 1300 01:13:05,645 --> 01:13:09,547 Και μετά θα κολλήσω τα μάτια σου στα μπαλάκια σου... 1301 01:13:09,583 --> 01:13:11,107 και μετά θα σου πάρω τα μπαλάκια... 1302 01:13:11,151 --> 01:13:13,676 και θα τα βάλω στα μάτια σου! 1303 01:13:13,720 --> 01:13:15,347 Φίλε, θα μπορούσαμε να τον ξεπεράσουμε εντελώς. 1304 01:13:15,388 --> 01:13:16,946 Εντελώς, ας εγγυηθούμε. 1305 01:13:16,990 --> 01:13:19,925 Ν--Όχι, περίμενε! Συν--Ελάτε πίσω εδώ! 1306 01:13:19,960 --> 01:13:21,052 Γκαααχ! 1307 01:13:21,094 --> 01:13:23,187 Επιστρέψτε με την επιλογή μου! 1308 01:13:24,030 --> 01:13:25,463 Μου ανήκει! 1309 01:13:26,967 --> 01:13:28,400 Πάγωμα! 1310 01:13:29,569 --> 01:13:32,697 Πιάσε με αν μπορείς. 1311 01:13:35,275 --> 01:13:36,275 Ααα! 1312 01:13:38,878 --> 01:13:41,210 ♪ Βασιλιάδες! ♪ 1313 01:13:42,148 --> 01:13:46,141 Ναι! Ναι! 1314 01:13:47,520 --> 01:13:49,750 Ωχ! 1315 01:13:49,789 --> 01:13:51,814 Πενήντα μίλια στο Λος Άντζελες. 1316 01:13:51,858 --> 01:13:52,858 - Το κάναμε! - Ναι! 1317 01:13:52,892 --> 01:13:54,018 - Ναι! - Το ξέρω. 1318 01:13:54,060 --> 01:13:55,721 Είμαι έκπληκτος που κανείς δεν μας κυνήγησε. 1319 01:13:55,762 --> 01:13:57,059 Ξεφύγαμε χωρίς Σκοτ. 1320 01:13:57,097 --> 01:13:59,622 - Γαμημένος κανόνας. - Όχι. Γαμημένος κανόνας. 1321 01:13:59,666 --> 01:14:02,726 Ναι, αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς την εκπαίδευσή σας. 1322 01:14:02,769 --> 01:14:04,862 Φίλε, ας δούμε την επιλογή. 1323 01:14:04,904 --> 01:14:06,633 - Ω, σκατά. - Φίλε, το κατάλαβες, σωστά; 1324 01:14:06,673 --> 01:14:08,573 Ναί! Χα χα χα! 1325 01:14:08,608 --> 01:14:10,269 - Κοίτα πόσο φοβερό είναι! - Ωχχχ! 1326 01:14:10,310 --> 01:14:11,834 - Τώρα έχουμε τη δύναμη. - Ναι! 1327 01:14:11,878 --> 01:14:14,312 Θα συνεχίσουμε την αρχαία κληρονομιά του. 1328 01:14:14,347 --> 01:14:17,077 Φίλε, θα καπνίσουμε ο διαγωνισμός... 1329 01:14:17,117 --> 01:14:18,345 στο ανοιχτό μικρόφωνο απόψε. 1330 01:14:18,385 --> 01:14:20,319 - Αυτά τα λεφτά είναι δικά μας! - Μμ. Εντελώς. 1331 01:14:23,256 --> 01:14:25,986 Ναι, πήρα μερικά παιδιά με σπασμένο πίσω φανάρι. 1332 01:14:27,360 --> 01:14:28,638 - Ω, γάμα. Είναι οι μπάτσοι. - Είναι; Ω... Ω. 1333 01:14:28,662 --> 01:14:30,323 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Είναι ωραίο. 1334 01:14:30,363 --> 01:14:31,421 - Εντάξει. - Τραβήξτε πάνω. 1335 01:14:32,332 --> 01:14:34,095 Εντάξει. Απλά παίξτε το cool. 1336 01:14:34,134 --> 01:14:36,159 M'kay; Δεν μας πήραν τίποτα. 1337 01:14:36,202 --> 01:14:38,693 Ας είμαστε απλά ήπιοι, εντάξει; 1338 01:14:41,574 --> 01:14:43,007 Τι κάνεις; Όχι! 1339 01:14:43,043 --> 01:14:45,034 Τι στο διάολο κάνεις; 1340 01:14:45,078 --> 01:14:46,739 Αυτός είναι ο αξιωματικός Μακένζι, Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 1341 01:14:46,780 --> 01:14:49,010 Οι επιτιθέμενοι στρέφονται νότια κάτω από τη λεωφόρο Lexington. 1342 01:14:49,049 --> 01:14:50,049 Είμαι σε καταδίωξη. 1343 01:14:50,083 --> 01:14:52,449 Ω, ο Θεός να το κάνει, Κάιλ! 1344 01:14:52,485 --> 01:14:54,196 ♪ Πόλη καταδίωξης αυτοκινήτου, αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού ♪ 1345 01:14:54,220 --> 01:14:55,231 - Θέλω έξω! - ♪ Ήταν όλο groovy ♪ 1346 01:14:55,255 --> 01:14:56,483 ♪ Τώρα είναι εντελώς κουτσός ♪ 1347 01:14:56,523 --> 01:14:58,388 ♪ KG πραγματικά γαμημένο φύσηξε μια σύναψη ♪ 1348 01:14:58,425 --> 01:15:00,689 ♪ Τώρα προχωράμε για ολική κατάρρευση ♪ 1349 01:15:00,727 --> 01:15:02,367 ♪ Πόλη καταδίωξης αυτοκινήτου, τρέξτε μακριά από το fuzz ♪ 1350 01:15:02,395 --> 01:15:04,556 ♪ Νόμιζα ότι δεν ήμασταν αλλά ήμασταν εντελώς ♪ 1351 01:15:04,597 --> 01:15:06,292 ♪ Πόλη καταδίωξης αυτοκινήτου, τώρα είμαστε εκτός χάρτη ♪ 1352 01:15:06,332 --> 01:15:07,977 ♪ Πόλη καταδίωξης αυτοκινήτου, τώρα κάνουμε μια βλακεία ♪ 1353 01:15:08,001 --> 01:15:09,445 - ♪ Τώρα είναι τριχωτό ♪ - Ω, γαμ! 1354 01:15:09,469 --> 01:15:10,646 - ♪ Οπότε αλλάζουμε το κλειδί ♪ - Ο Θεός ανάθεμα! 1355 01:15:10,670 --> 01:15:12,160 ♪ Μην υποτιμάτε ποτέ η δύναμη του D ♪ 1356 01:15:12,205 --> 01:15:14,230 ♪ Ο KG γαμημένος έβαλε το πόδι του στο γκάζι ♪ 1357 01:15:14,274 --> 01:15:16,299 ♪ Αν πάω φυλακή, κρύψω την επιλογή στον κώλο μου ♪ 1358 01:15:16,342 --> 01:15:18,139 ♪ Γάμα αυτό το σκατά, έχει πάει πολύ μακριά ♪ 1359 01:15:18,178 --> 01:15:20,339 ♪ Kage, τράβα πάνω, αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο ♪ 1360 01:15:20,380 --> 01:15:22,507 Το αυτοκίνητο έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. 1361 01:15:22,549 --> 01:15:25,347 Οι δράστες φαίνεται να είναι δύο βαριά αρσενικά... 1362 01:15:25,385 --> 01:15:27,512 οδηγώντας ένα μπλε Cutlass Supreme. 1363 01:15:27,554 --> 01:15:29,098 ♪ Πόλη καταδίωξης αυτοκινήτου, τώρα παίρνουμε τη λωρίδα ♪ 1364 01:15:29,122 --> 01:15:31,056 ♪ KG το έσκασε τώρα θα τρελαθούμε ♪ 1365 01:15:31,091 --> 01:15:34,492 ♪ Ας ροκάρουμε, ας ρολάρουμε, επιτρέψτε με να γεμίσω το δικό σας-- ♪ 1366 01:15:34,527 --> 01:15:37,428 Ας πάμε τώρα στο Mark στο Skycop-- 1367 01:15:39,232 --> 01:15:40,563 Ο Θεός ανάθεμα! 1368 01:15:42,368 --> 01:15:45,201 - Ναι; - Γεια σας παιδιά! 1369 01:15:45,238 --> 01:15:46,830 - Γάμα! - Είναι ο Λι. 1370 01:15:46,873 --> 01:15:49,569 Μόλις κάνω check in. Είναι όλα εντάξει; 1371 01:15:49,609 --> 01:15:51,668 Ναι, είμαστε κουλ. Είμαστε πολύ κουλ. 1372 01:15:51,711 --> 01:15:53,042 Αχ! Αχ! 1373 01:15:53,079 --> 01:15:55,047 Εμ, που είστε παιδιά; 1374 01:15:55,081 --> 01:15:56,480 Είμαστε, ε, είμαστε στο drive-in. 1375 01:15:56,516 --> 01:15:57,660 Βλέπουμε αυτή τη σκυλιά ταινία. 1376 01:15:57,684 --> 01:15:59,515 Είναι το Cop Chase 3. Το έχεις δει; 1377 01:15:59,552 --> 01:16:04,580 Ααααααχ! 1378 01:16:04,624 --> 01:16:07,184 Ε, όχι. Δεν το έχω δει αυτό. 1379 01:16:07,227 --> 01:16:09,195 Ουάου! 1380 01:16:09,229 --> 01:16:10,526 Ακούγεται τρομακτικό, όμως. 1381 01:16:10,563 --> 01:16:12,588 Ναι. Ε, είναι πραγματικά τρομακτικό. 1382 01:16:12,632 --> 01:16:14,691 Τρέμω αυτή τη στιγμή, φοβάμαι πολύ. 1383 01:16:14,734 --> 01:16:17,100 Δροσερός. Λοιπόν, πώς ήταν αυτό... 1384 01:16:17,137 --> 01:16:19,162 συνάντηση μεγάλης δύναμης που είχατε; 1385 01:16:19,205 --> 01:16:20,900 Φοβερός. Θα σας πω για αυτό αργότερα. 1386 01:16:20,940 --> 01:16:22,703 Μας κάνεις να χάσουμε την ταινία. 1387 01:16:25,345 --> 01:16:27,210 Νομίζω ότι τα έχασα! 1388 01:16:31,284 --> 01:16:32,876 Gaah! 1389 01:16:32,919 --> 01:16:35,820 ♪ Αέριο! Φρένα! ♪ 1390 01:16:37,357 --> 01:16:39,154 ♪ Στριφογυρίζουμε ντόνατς, ντόνατς, πήγαινε! ♪ 1391 01:16:39,192 --> 01:16:40,716 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1392 01:16:40,760 --> 01:16:41,760 ♪ Αναποδογυρίστε! ♪ 1393 01:16:42,829 --> 01:16:44,990 - ♪ Αέριο ♪ - Όχι! 1394 01:16:45,031 --> 01:16:47,329 - ♪ Nitro! ♪ - Πήγαινε! 1395 01:16:47,367 --> 01:16:50,302 ♪ Αααααχ! ♪ 1396 01:17:05,819 --> 01:17:07,912 Θα χρειαστούμε παραϊατρικά και πυροσβεστικά οχήματα. 1397 01:17:07,954 --> 01:17:09,945 Αυτοί οι τύποι είναι τοστ. 1398 01:17:16,462 --> 01:17:18,623 Ας φύγουμε από εδώ. 1399 01:17:18,665 --> 01:17:20,530 Πάμε. 1400 01:17:20,567 --> 01:17:23,035 Ε, με ποιον τρόπο, με ποιον τρόπο; 1401 01:17:23,069 --> 01:17:24,161 Εντάξει, πού; 1402 01:17:24,204 --> 01:17:26,035 Από εκεί! Από εκεί! 1403 01:17:28,208 --> 01:17:30,369 Αυτό είναι, νομίζω. 1404 01:17:30,410 --> 01:17:33,072 Ε! Ωχ! Ε! 1405 01:17:33,112 --> 01:17:35,342 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Εντάξει. 1406 01:17:38,618 --> 01:17:41,212 Ε! Χχ. 1407 01:17:41,254 --> 01:17:42,915 - Αυτό είναι. - Ω. 1408 01:17:46,192 --> 01:17:47,682 Άντε. 1409 01:17:47,727 --> 01:17:49,024 Ω, γάμα. 1410 01:17:49,062 --> 01:17:51,053 - Ας το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. 1411 01:17:52,232 --> 01:17:54,359 Γεια σου. Γεια σου. 1412 01:17:54,400 --> 01:17:55,711 Ρε παιδιά, αργήσατε λίγο. 1413 01:17:55,735 --> 01:17:57,580 Απομένει μία θέση. Έχετε κάποιο νέο υλικό; 1414 01:17:57,604 --> 01:18:00,300 Αυτό που έχουμε θα αλλάξει το μυαλό σου σε σκατά. 1415 01:18:00,340 --> 01:18:04,037 Σκόνη από τη σκηνή, ανοιχτός κεντρικός υπολογιστής μικροφώνου. Κάντε στην άκρη. 1416 01:18:05,111 --> 01:18:06,601 Εντάξει, μεγάλα σουτ. 1417 01:18:06,646 --> 01:18:08,045 Ξυπνάς όποτε είσαι έτοιμος. 1418 01:18:08,081 --> 01:18:10,515 Ας βάλουμε φουσκάλες σε αυτόν τον μαλάκα. 1419 01:18:10,550 --> 01:18:12,711 Τζακ, περίμενε! Έχετε την επιλογή; 1420 01:18:12,752 --> 01:18:14,083 Ναι. Κατάλαβα ακριβώς εδώ. Πάμε. 1421 01:18:14,120 --> 01:18:17,021 Ίσως θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω απόψε και θα το χρησιμοποιήσετε την επόμενη φορά. 1422 01:18:17,056 --> 01:18:18,767 Πρέπει να το χρησιμοποιήσω απόψε. Είμαι ο τραγουδιστής. 1423 01:18:18,791 --> 01:18:21,692 Χα! Είναι επιλογή κιθάρας. Είμαι lead κιθάρα. 1424 01:18:21,728 --> 01:18:23,320 Εντάξει, φίλε, μη με φρικάρεις. 1425 01:18:23,363 --> 01:18:25,228 Ας το λύσουμε λογικά, εντάξει; 1426 01:18:25,265 --> 01:18:26,459 Θα το κάνουμε εναλλάξ. 1427 01:18:26,499 --> 01:18:27,910 Θα το χρησιμοποιήσω τώρα, θα το χρησιμοποιήσετε αργότερα. 1428 01:18:27,934 --> 01:18:30,562 Δεν τρελαίνομαι, τρελαίνεσαι. 1429 01:18:30,603 --> 01:18:33,333 Τώρα, άσε με να το κρατήσω για ένα δευτερόλεπτο! 1430 01:18:33,373 --> 01:18:36,240 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε ποτέ αυτή η γαμημένη επιλογή. 1431 01:18:37,443 --> 01:18:38,443 Ααα! 1432 01:18:38,478 --> 01:18:39,604 Ααααχ! 1433 01:18:39,646 --> 01:18:41,637 - Όχι! - Όχι! 1434 01:18:41,681 --> 01:18:43,525 Εσείς, το πλήθος είμαι ανήσυχος εκεί μέσα. 1435 01:18:43,549 --> 01:18:44,549 - Όχι! - Γεια, τι είναι... 1436 01:18:44,584 --> 01:18:46,381 Τι συμβαίνει; 1437 01:18:46,419 --> 01:18:48,046 Γεια σου τι φταίει; 1438 01:18:48,087 --> 01:18:50,055 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 1439 01:18:50,089 --> 01:18:52,421 Είχαμε την επιλογή του δαίμονα... 1440 01:18:52,458 --> 01:18:53,584 αλλά μετά το σπάσαμε... 1441 01:18:53,626 --> 01:18:56,561 και τώρα το αριστούργημα μας δεν θα γίνει ποτέ. 1442 01:18:56,596 --> 01:19:00,032 Δεν μπορούμε να πληρώσουμε το ενοίκιο γιατί δεν θα τροφοδοτηθούμε από τον Σατανά. 1443 01:19:00,066 --> 01:19:02,364 Έλα, σήκω, σήκω. 1444 01:19:02,402 --> 01:19:05,894 Έλα, έλα. Σηκώνομαι. Είσαι εντάξει. 1445 01:19:05,939 --> 01:19:09,807 Παιδιά, έχοντας κάποια σατανική επιλογή κιθάρας... 1446 01:19:09,842 --> 01:19:12,072 δεν θα κάνει ο βράχος σου καλύτερα... 1447 01:19:12,111 --> 01:19:14,739 γιατί ο Σατανάς δεν είναι σε μια επιλογή κιθάρας... 1448 01:19:14,781 --> 01:19:16,373 είναι μέσα σε όλους μας. 1449 01:19:16,416 --> 01:19:18,179 Είναι εδώ μέσα. 1450 01:19:18,217 --> 01:19:19,878 Στις καρδιές σας. 1451 01:19:19,919 --> 01:19:22,752 Αυτός είναι που μας κάνει δεν θελω να παω στη δουλεια... 1452 01:19:22,789 --> 01:19:26,316 γυμναστείτε ή πείτε την αλήθεια. 1453 01:19:26,359 --> 01:19:27,951 Αυτός είναι που μας κάνει να θέλουμε να κάνουμε πάρτι... 1454 01:19:27,994 --> 01:19:30,462 και να κάνουν σεξ μεταξύ τους όλη τη νύχτα. 1455 01:19:31,531 --> 01:19:34,193 Είναι αυτή η μικρή φωνή στο μυαλό σου... 1456 01:19:34,233 --> 01:19:37,725 που λέει "Γάμα σου" στους ανθρώπους που μισείς. 1457 01:19:37,770 --> 01:19:40,637 Τώρα, μπορείτε να μείνετε εδώ έξω και πάλεψε στο έδαφος... 1458 01:19:40,673 --> 01:19:43,198 και κλαίνε σαν μωρά. 1459 01:19:43,242 --> 01:19:48,407 Ή μπορείτε να πάτε εκεί σαν φίλοι και ροκ. 1460 01:19:49,949 --> 01:19:52,247 Λοιπόν, τι θα είναι; 1461 01:19:54,053 --> 01:19:57,614 Πάμε εκεί και ας τους δείξουμε τι είναι το Tenacious D. 1462 01:19:57,657 --> 01:19:58,988 Ναι. 1463 01:19:59,025 --> 01:20:02,324 Έχω ήδη μια επιλογή κιθάρας πάντως. 1464 01:20:05,965 --> 01:20:07,626 Άντε. 1465 01:20:42,435 --> 01:20:44,630 Φίλε, μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε την επιλογή. 1466 01:20:44,670 --> 01:20:46,467 Εσύ χρησιμοποιείς το ένα μισό, εγώ το άλλο. 1467 01:20:46,506 --> 01:20:47,783 Υπάρχει ακόμα λίγος χυμός εκεί μέσα μάλλον. 1468 01:20:47,807 --> 01:20:48,817 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, ναι, ναι. 1469 01:20:48,841 --> 01:20:50,399 Πού είναι αυτό...; 1470 01:20:50,443 --> 01:20:51,637 Ααααχ! 1471 01:21:00,853 --> 01:21:04,380 ♪ είμαι πλήρης ♪ 1472 01:21:04,424 --> 01:21:08,155 ♪ Γαμώτο ♪ 1473 01:21:08,194 --> 01:21:10,025 ♪ Ναι, είσαι γαμημένος ♪ 1474 01:21:10,063 --> 01:21:11,724 ♪ Σκατά από τύχη ♪ 1475 01:21:11,764 --> 01:21:14,892 ♪ Τώρα είμαι πλήρης και το πουλί μου θα ρουφήξεις ♪ 1476 01:21:14,934 --> 01:21:16,993 ♪ Αυτός ο κόσμος θα είναι δικός μου ♪ 1477 01:21:17,036 --> 01:21:18,833 ♪ Και είσαι πρώτος στη σειρά ♪ 1478 01:21:18,871 --> 01:21:22,739 ♪ Μου έφερες την επιλογή και τώρα θα πεθάνετε και οι δύο ♪ 1479 01:21:22,775 --> 01:21:29,874 ♪ Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ρε μαμά ♪ 1480 01:21:30,450 --> 01:21:35,786 ♪ Σας προκαλούμε σε ένα ροκ ♪ 1481 01:21:37,924 --> 01:21:42,793 ♪ Δώστε μας μια ευκαιρία να κουνήσεις τις κάλτσες σου ♪ 1482 01:21:44,630 --> 01:21:50,068 ♪ Γάμα! Γαμώ! Γαμώ! ♪ 1483 01:21:50,103 --> 01:21:53,504 ♪ Ο δαίμονας κώδικας με αποτρέπει ♪ 1484 01:21:53,539 --> 01:21:57,498 ♪ Από την πτώση μια πρόκληση ♪ 1485 01:21:57,543 --> 01:22:00,444 ♪ Ποιοι είναι οι όροι σας; ♪ 1486 01:22:00,480 --> 01:22:04,109 ♪ Τι είναι το ca-a-atch; ♪ 1487 01:22:05,651 --> 01:22:13,490 ♪ Αν κερδίσουμε πρέπει να πάρετε ο λυπημένος κώλος σου πίσω στην κόλαση ♪ 1488 01:22:14,660 --> 01:22:22,226 ♪ Και επίσης θα έχετε να πληρώσουμε το νοίκι μας ♪ 1489 01:22:24,737 --> 01:22:27,262 ♪ Και αν κερδίσω; ♪ 1490 01:22:29,242 --> 01:22:34,339 ♪ Τότε μπορείτε να πάρετε Ο Kage πίσω στην κόλαση ♪ 1491 01:22:34,380 --> 01:22:35,404 Τι; 1492 01:22:35,448 --> 01:22:36,972 Πίστεψε με, Kage. 1493 01:22:37,016 --> 01:22:38,415 Είναι ο μόνος τρόπος. 1494 01:22:38,451 --> 01:22:39,816 Τι λες; 1495 01:22:39,852 --> 01:22:43,583 ♪ Να είμαι η μικρή σου σκύλα ♪ 1496 01:22:43,623 --> 01:22:45,215 Ωραία! 1497 01:22:45,258 --> 01:22:48,455 ♪ Αφήστε το ροκ-off να ξεκινήσει! ♪ 1498 01:22:48,494 --> 01:22:51,429 Αχ χα χα χα χα χα! 1499 01:22:55,668 --> 01:22:59,502 ♪ Είμαι ο Διάβολος, μου αρέσει το metal ♪ 1500 01:23:02,742 --> 01:23:06,769 ♪ Ελέγξτε αυτό το riff, είναι πολύ νόστιμο ♪ 1501 01:23:10,583 --> 01:23:14,178 ♪ Είμαι ο Διάβολος, Μπορώ να κάνω ότι θέλω ♪ 1502 01:23:14,220 --> 01:23:17,348 ♪ Ό,τι έχω, Θα καμαρώνω ♪ 1503 01:23:17,390 --> 01:23:22,521 ♪ Δεν υπήρξε ποτέ ένα rock-off που έχω χάσει ποτέ ♪ 1504 01:23:25,164 --> 01:23:28,565 ♪ Ανυπομονώ να πάρω Ο Kage πίσω στην κόλαση ♪ 1505 01:23:28,601 --> 01:23:32,560 ♪ Θα τον γεμίσω με το καυτό μου τζελ του δαίμονα ♪ 1506 01:23:32,605 --> 01:23:36,234 ♪ Θα σε κάνω να τσιρίξεις όπως το Scarlet Pimpernel ♪ 1507 01:23:39,478 --> 01:23:41,912 ♪ Όχι! ♪ 1508 01:23:43,916 --> 01:23:45,042 Έλα, Kage! 1509 01:23:45,084 --> 01:23:49,180 Ας πολεμήσουμε τη μουσική του με τη μουσική μας. 1510 01:23:49,222 --> 01:23:52,055 ♪ Απλώς δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορούμε να κερδίσουμε ♪ 1511 01:23:52,091 --> 01:23:54,719 - ♪ Αυτό ήταν ένα αριστούργημα ♪ - Άκουσέ με. 1512 01:23:54,760 --> 01:23:58,924 ♪ Κουνιέται πολύ δυνατά γιατί δεν είναι θνητός άντρας ♪ 1513 01:23:58,965 --> 01:24:00,023 Γαμώτο, Kage. 1514 01:24:00,066 --> 01:24:03,160 ♪ Θα σε κάνει η σκλάβα του σεξ ♪ 1515 01:24:03,202 --> 01:24:05,261 ♪ Θα κάνεις γαργάρες μαγιονέζα ♪ 1516 01:24:05,304 --> 01:24:06,862 - Όχι. - ♪ Εκτός κι αν καταστρέψουμε ♪ 1517 01:24:06,906 --> 01:24:09,898 ♪ Ένα τεράστιο τέρας mamojam ♪ 1518 01:24:09,942 --> 01:24:13,901 ♪ Φίλε, έχουμε πάει μέσα από τόσα σκατά ♪ 1519 01:24:13,946 --> 01:24:16,540 ♪ Απενεργοποιημένα λέιζερ με το πουλί μου ♪ 1520 01:24:16,582 --> 01:24:22,282 ♪ Τώρα είναι η ώρα για να καταρρίψω αυτόν τον γαμημένο ♪ 1521 01:24:22,321 --> 01:24:25,586 ♪ Έλα, Kage, τώρα ήρθε η ώρα να γκρεμίσουμε τις πόρτες ♪ 1522 01:24:25,625 --> 01:24:28,788 ♪ Σε ακούω, Τζέιμπλς, τώρα ήρθε η ώρα να γκρεμίσουμε τις πόρτες ♪ 1523 01:24:28,828 --> 01:24:31,763 ♪ Φωτίστε τη σκηνή γιατί ήρθε η ώρα για αναμέτρηση ♪ 1524 01:24:31,797 --> 01:24:34,527 ♪ Θα σε σκύψουμε και μετά θα σε σκύψουμε να σε πάει στην Brown town ♪ 1525 01:24:34,567 --> 01:24:38,298 ♪ Τώρα έχουμε για να καταρρίψω αυτόν τον γαμημένο ♪ 1526 01:24:38,337 --> 01:24:41,135 ♪ Θα με βιάσει αν δεν σβήσουμε τις πόρτες ♪ 1527 01:24:41,173 --> 01:24:43,573 ♪ Άντε, Kage, γιατί ήρθε η ώρα να σβήσει τις πόρτες ♪ 1528 01:24:43,609 --> 01:24:46,578 ♪ Ωωωω θα σε στοιβάζουμε, ήρθε η ώρα για το smack down ♪ 1529 01:24:46,612 --> 01:24:49,581 ♪ Γεια σου, Αντίχριστος-α, Βελζεμπός ♪ 1530 01:24:49,615 --> 01:24:51,105 ♪ Ξέρουμε την αδυναμία σου ♪ 1531 01:24:51,150 --> 01:24:52,742 ♪ Η σάλτσα μας rock it ♪ 1532 01:24:52,785 --> 01:24:55,879 ♪ Ανατριχιάζουμε το Casbah, και σκάψε το μυαλό σου ♪ 1533 01:24:55,921 --> 01:24:59,084 ♪ Θα σε νικήσουμε για όλη την ανθρωπότητα ♪ 1534 01:24:59,125 --> 01:25:02,117 ♪ Κρατάς το σκήπτρο, κρατάμε το κλειδί ♪ 1535 01:25:02,161 --> 01:25:05,289 ♪ Είσαι ο Διάβολος, είμαστε το D ♪ 1536 01:25:05,331 --> 01:25:07,424 ♪ Είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D ♪ 1537 01:25:07,466 --> 01:25:10,492 ♪ Είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D ♪ 1538 01:25:10,536 --> 01:25:12,970 ♪ Είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D ♪ 1539 01:25:13,005 --> 01:25:16,065 ♪ Είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D ♪ 1540 01:25:16,108 --> 01:25:19,009 ♪ Είμαστε το D, είμαστε το D, είμαστε το D ♪ 1541 01:25:21,314 --> 01:25:22,747 Παιδιά είστε κουτσοί! 1542 01:25:22,782 --> 01:25:24,682 Έλα, Kage, έρχεσαι μαζί μου. 1543 01:25:26,185 --> 01:25:28,653 Γεύσου τον κεραυνό μου, γαμώτο. 1544 01:25:28,688 --> 01:25:30,815 Όχι! 1545 01:25:30,856 --> 01:25:32,153 Ωχ! 1546 01:25:32,191 --> 01:25:34,785 Γαμώ! Το γαμημένο μου κέρατο! 1547 01:25:35,861 --> 01:25:37,795 - Α, όχι! -Από που ήρθες... 1548 01:25:37,830 --> 01:25:42,028 θα μείνεις, μέχρι να γίνετε και πάλι πλήρης! 1549 01:25:42,735 --> 01:25:46,432 Όχι! 1550 01:25:54,814 --> 01:25:57,044 Γάμησέ σε, Kage! 1551 01:25:57,083 --> 01:26:00,177 Και γάμα σε, Τζέιμπλς. 1552 01:26:00,219 --> 01:26:04,212 Θα σε πάρω, Tenacious D! 1553 01:26:24,744 --> 01:26:28,111 Χα χα χα χα χα χα χα χα! 1554 01:26:28,147 --> 01:26:29,478 Τα καταφέραμε φίλε. 1555 01:26:30,282 --> 01:26:32,273 Κερδίσαμε τον Διάβολο. 1556 01:26:32,318 --> 01:26:33,979 Με τον βράχο μας. 1557 01:26:34,019 --> 01:26:36,715 Χα χα χα! Τόσο καλό. 1558 01:26:36,756 --> 01:26:40,157 Ααα, φίλε, αυτό ήταν ένα monster jam που παίξαμε. 1559 01:26:40,192 --> 01:26:41,523 Ναι. Ναι. 1560 01:26:41,560 --> 01:26:44,654 Ήταν, σαν, το μεγαλύτερο τραγούδι στον κόσμο. 1561 01:26:44,697 --> 01:26:45,755 Ήταν, έτσι δεν είναι; 1562 01:26:45,798 --> 01:26:48,699 - Πώς πήγε; -Εμ.... 1563 01:26:51,337 --> 01:26:53,532 - Δεν μπορώ να θυμηθώ. - Γάμα. Ούτε εγώ μπορώ. 1564 01:26:53,572 --> 01:26:56,837 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε απλώστε μια φρέσκια, νόστιμη μαρμελάδα. 1565 01:26:56,876 --> 01:26:59,208 Καλή ιδέα, οργή Kage. 1566 01:26:59,245 --> 01:27:02,180 - Καταργήστε το ΔΣ. - Τι; 1567 01:27:02,214 --> 01:27:03,704 Το Μπονγκ του Πεπρωμένου. 1568 01:27:03,749 --> 01:27:05,876 Καλή κλήση. 1569 01:27:05,918 --> 01:27:07,579 Ουάου. 1570 01:27:10,956 --> 01:27:12,719 Πάρ'το στο κεφάλι, σκύλα. 1571 01:27:14,760 --> 01:27:16,250 Ζωγραφίζει σαν μολύβι. 1572 01:27:18,130 --> 01:27:20,189 Πατήστε εγγραφή. 1573 01:27:21,634 --> 01:27:23,465 Ωωωω! 1574 01:27:23,502 --> 01:27:26,232 - Χα χα χα! - Ναι! 1575 01:27:26,272 --> 01:27:28,934 Τώρα ας το ροκάρουμε. 1576 01:27:28,974 --> 01:27:30,373 Ένα, δύο, τρία. 1577 01:27:30,409 --> 01:27:34,505 ♪ Γιατί είναι the Pick of Destiny, παιδί ♪ 1578 01:27:34,547 --> 01:27:37,846 ♪ Ξέρεις ότι θα λικνιστούμε 'γιατί είναι τρελό' ♪ 1579 01:27:37,883 --> 01:27:41,944 ♪ Είναι απλώς το Pick of Destiny, παιδί ♪ 1580 01:27:41,987 --> 01:27:45,889 ♪ Πιο πολύτιμο από ένα διαμάντι σε μια πλατινένια αλυσίδα ♪ 1581 01:27:45,925 --> 01:27:49,725 ♪ Στην παραλία της Βενετίας υπήρχε ένας άντρας ονόματι Kage ♪ 1582 01:27:49,762 --> 01:27:53,391 ♪ Όταν ήταν βουβός ήταν όλη η οργή ♪ 1583 01:27:53,432 --> 01:27:57,095 ♪ Γνώρισε τον Τζέιμπλς και τον δίδαξε καλά ♪ 1584 01:27:57,136 --> 01:28:00,936 ♪ Όλες οι τεχνικές που αναπτύχθηκαν στην Κόλαση ♪ 1585 01:28:00,973 --> 01:28:04,409 ♪ Push-up κόκορα και το power slide ♪ 1586 01:28:04,443 --> 01:28:08,174 ♪ Προσομοίωση συναυλιών, τώρα δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς ♪ 1587 01:28:08,214 --> 01:28:11,809 ♪ Έφτιαξαν ένα συγκρότημα ονόμασαν Tenacious D ♪ 1588 01:28:11,851 --> 01:28:14,649 ♪ Και μετά πήραν το Pick of Destiny ♪ 1589 01:28:14,687 --> 01:28:18,646 ♪ Γιατί είναι το Pick of Destiny, παιδί ♪ 1590 01:28:18,691 --> 01:28:22,024 ♪ Ξέρεις ότι θα λικνιστούμε 'γιατί είναι τρελό' ♪ 1591 01:28:22,061 --> 01:28:26,293 ♪ Είναι απλώς το Pick of Destiny, παιδί ♪ 1592 01:28:26,332 --> 01:28:29,790 ♪ Τα νόστιμα αυλάκια μας είναι καλύτερα παρά ένα κοτόπουλο chow mein ♪ 1593 01:28:29,835 --> 01:28:33,601 ♪ Γιατί αυτός που είναι τεμπέλης είναι εύκολο να ευχαριστηθεί ♪ 1594 01:28:33,639 --> 01:28:37,166 ♪ Και αυτή που είναι ζουμερή πρέπει να είναι χαλαρό ♪ 1595 01:28:37,209 --> 01:28:42,044 ♪ Και αυτός που είναι groovy θα να είσαι στην ταινία μου οπότε έλα! ♪ 1596 01:28:44,717 --> 01:28:48,414 ♪ Ο μάγος και ο δαίμονας είχε ένα battle royale ♪ 1597 01:28:48,454 --> 01:28:52,117 ♪ Ο δαίμονας παραλίγο να τον σκοτώσει με ένα κακό καπόου ♪ 1598 01:28:52,157 --> 01:28:55,251 ♪ Αλλά μετά έσπασε το δόντι του και έτσι ο δαίμονας είπε, ♪Ω!♪ ♪ 1599 01:28:55,294 --> 01:28:59,492 ♪ Γιατί είναι το Pick of Destiny, παιδί ♪ 1600 01:28:59,532 --> 01:29:02,695 ♪ Ξέρεις ότι θα λικνιστούμε 'γιατί είναι τρελό' ♪ 1601 01:29:02,735 --> 01:29:06,865 ♪ Είναι απλώς το Pick of Destiny, παιδί ♪ 1602 01:29:06,906 --> 01:29:10,433 ♪ Γνωρίζετε την ταινία μας καλύτερα από έναν Πολίτη Κέιν ♪ 1603 01:29:10,476 --> 01:29:14,105 ♪ Γιατί αυτός που είναι μάγκας πρέπει να μένει στην κατάψυξή μου ♪ 1604 01:29:14,146 --> 01:29:17,980 ♪ Και αυτή που είναι τσιμπημένη είναι γεμάτο κακόβουλο ♪ 1605 01:29:18,017 --> 01:29:23,819 ♪ Και αυτός που είναι groovy πρέπει να είσαι στην ταινία μου οπότε έλα! ♪ 1606 01:29:35,601 --> 01:29:40,197 ♪ Ω, γιατί αν είσαι ντίβα μετά πηγαίνετε στη Γενεύη ♪ 1607 01:29:40,239 --> 01:29:43,902 ♪ Και αν είσαι κολλητός τότε πιπιλίζω το κόκκαλό μου ♪ 1608 01:29:43,943 --> 01:29:47,106 ♪ Και αν είσαι groovy τότε μπες στην ταινία μου ♪ 1609 01:29:47,146 --> 01:29:51,207 ♪ Λέγεται Pick of Destiny ♪ 1610 01:29:51,250 --> 01:29:55,554 ♪ The Pick of Destiny ♪ 1611 01:29:55,554 --> 01:29:56,554 ♪ The Pick of Destiny ♪ 1612 01:30:04,830 --> 01:30:06,695 ♪ Δεν μπορείς να σκοτώσεις το μέταλλο ♪ 1613 01:30:09,234 --> 01:30:10,792 ♪ Το μέταλ θα ζήσει ♪ 1614 01:30:13,038 --> 01:30:15,506 ♪ Η πανκ ροκ προσπάθησε να σκοτώσει το μέταλ ♪ 1615 01:30:17,242 --> 01:30:20,769 ♪ Αλλά απέτυχαν όπως και είχαν χτυπήθηκαν στο έδαφος ♪ 1616 01:30:22,681 --> 01:30:25,548 ♪ Το New Wave προσπάθησε να σκοτώσει το μέταλ ♪ 1617 01:30:25,584 --> 01:30:29,953 ♪ Αλλά απέτυχαν όπως ήταν χτυπημένος στο έδαφος ♪ 1618 01:30:31,223 --> 01:30:34,124 ♪ Το Grunge προσπάθησε να σκοτώσει το μέταλ ♪ 1619 01:30:34,159 --> 01:30:35,820 Αχ χα χα χα! 1620 01:30:35,861 --> 01:30:39,558 ♪ Απέτυχαν όπως ήταν πετάχτηκε στο έδαφος ♪ 1621 01:30:42,534 --> 01:30:46,903 ♪ Αααα! ♪ 1622 01:30:46,939 --> 01:30:48,770 ♪ Ναι! ♪ 1623 01:30:51,076 --> 01:30:55,308 ♪ Αααα! ♪ 1624 01:30:55,347 --> 01:30:57,679 ♪ Ναι! ♪ 1625 01:30:57,716 --> 01:30:59,775 ♪ Diddle-iddle-iddle, diddle-iddle-iddle, iddle-ay ♪ 1626 01:30:59,818 --> 01:31:03,777 ♪ Κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει το μέταλλο ♪ 1627 01:31:03,822 --> 01:31:08,225 ♪ Το μέταλλο θα σε χτυπήσει με ένα μοχθηρό χτύπημα ♪ 1628 01:31:08,260 --> 01:31:12,424 ♪ Είμαστε οι νικημένοι εχθροί του metal ♪ 1629 01:31:12,464 --> 01:31:16,992 ♪ Προσπαθήσαμε να κερδίσουμε, γιατί δεν ξέρουμε ♪ 1630 01:31:17,036 --> 01:31:20,528 ♪ Νέο κύμα προσπάθησε να καταστρέψει το μέταλλο ♪ 1631 01:31:20,572 --> 01:31:25,566 ♪ Αλλά το μέταλ είχε τον τρόπο του ♪ 1632 01:31:25,611 --> 01:31:29,513 ♪ Στη συνέχεια, ο Grunge προσπάθησε να εκθρονίσει το μέταλ ♪ 1633 01:31:29,548 --> 01:31:34,178 ♪ Αλλά το metal ήταν εμπόδιο ♪ 1634 01:31:34,219 --> 01:31:38,155 ♪ Η πανκ ροκ προσπάθησε να καταστρέψει το μέταλ ♪ 1635 01:31:38,190 --> 01:31:42,559 ♪ Αλλά το μέταλ ήταν πολύ δυνατό ♪ 1636 01:31:42,594 --> 01:31:46,690 ♪ Η Techno προσπάθησε να μολύνει το μέταλλο ♪ 1637 01:31:46,732 --> 01:31:52,466 ♪ Αλλά η techno αποδείχθηκε λάθος, ναι! ♪ 1638 01:31:54,907 --> 01:31:56,568 ♪ Μεταλλικό! ♪ 1639 01:31:58,644 --> 01:32:00,771 ♪ Έρχεται από την Κόλαση! ♪ 1640 01:33:00,739 --> 01:33:02,604 Εντάξει, φίλε. 1641 01:33:02,641 --> 01:33:04,233 Αυτό είναι. 1642 01:33:04,276 --> 01:33:08,144 Μην βγάζεις ήχο εκτός κι αν είναι αριστούργημα. 1643 01:33:08,180 --> 01:33:10,410 Όχι γαμημένος ήχος. 1644 01:33:12,351 --> 01:33:13,909 Περιμένετε. 1645 01:33:13,952 --> 01:33:15,749 Πώς θα ξέρω αν είναι αριστούργημα; 1646 01:33:17,156 --> 01:33:18,418 Θα το νιώσεις. 1647 01:33:18,457 --> 01:33:20,755 Κι αν το νιώσεις, απλά βάλτο πάνω μου. 1648 01:33:37,376 --> 01:33:39,276 Ααα! 1649 01:33:39,311 --> 01:33:40,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1650 01:33:54,026 --> 01:33:55,357 Νόμιζα ότι ένιωσα κάτι. 1651 01:33:57,863 --> 01:33:59,660 Ας το ακούσουμε πίσω.