1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 ugye? - Igen. 3 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 A francba, a francba. 4 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Tom! 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Istenre esküszöm, Tom az a legrosszabb sofőr, akivel valaha voltunk. 6 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Általában eltitkolod másnaposság jobban. 7 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 A számnak olyan íze van csúnya fahéjas whisky. 8 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 A csillogás nem fog lejönni. 9 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Igen, az egyenruhán csillogás van? 10 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 Ó, nem, a szoba sötét volt. 11 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Nem tudtam megmondani, melyik az enyém volt, annyira biztos 12 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 ez az ő egyenruhája az atlétikai boltból. 13 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Rendben, értem 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 Ez nem professzionális. 15 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Kibaszottul hideg van itt, haver, köszönöm 16 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - Tessék. - Tessék. 17 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Szerintem segítségre van szükségük. 18 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Remélem felébred. 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Szerintem megvan suli reggel. 20 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 viszem a gyereket. 21 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 Mi történt? 22 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 A hálószobában aludtam, 23 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 és hallottam franciául és és a szél. 24 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Uram, hall engem? 25 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 Oké, van egy mellkasi seb. 26 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Mit vettél, kölyök? 27 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 Hogy megy odabent, Steve? 28 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, találd ki 29 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Kisasszony, mit vett a gyerek? 30 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Mi van a zsebedben? 31 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 Kisasszony... baszd meg! 32 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Heroin. 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 Szar! 34 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 Az a Narcan? Kaphatok néhányat? 35 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 Kezek, ahol láthatom őket 36 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Tartsa őket fent. 37 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Dobd el a fegyvert. 38 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 Nem néz ki jól, igaz? 39 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 hogy megy ott, ember? 40 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Elbaszta a küldés, mondta támadás. 41 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 Úgy öltözve jelensz meg dolgozni Tupac, a faszt várod? 42 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 Az áldozat jó. 43 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Mit szólnál odabent? 44 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Van egy átható trauma a törzsben, 45 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 okkluzív kötszer alkalmazása 46 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 szívó mellkasi sebre. 47 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 És várj... mi ez a hang? 48 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Kés seb előtte. 49 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Menjen ki a hátán. 50 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 És mit? 51 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Légutat alakítunk ki útközben. 52 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 Az a fasz, amit te szerelmesmadarak csinálsz ezeknek a kedves embereknek? 53 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Heroin túladagolás hátul. Kés seb. 54 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 H-t is lelőtte? 55 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Te csinálod ezt? 56 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Valószínűleg magában tette. 57 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 tervezői drogot készítettek a drogos majmok megőrülnek. 58 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Bár nem illegális, szóval a fenébe fogsz tenni, fiam? 59 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Támogass engem. 60 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Igen, a heroin birtoklása az mégis. 61 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Meg akarod mondani, hogy hol vagy elrejtette a fegyvert, 62 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 a, um, a mi, az uh? 63 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Három láb hosszú kés. 64 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 De ez nem egy... 65 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Meg akarsz kímélni egy kis bajtól és mondd meg, hol van a kard? 66 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Az állóvizek mélyek. 67 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla Inglés, por favor? 68 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Vigyük ki innen. 69 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 Igen. 70 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Ne legyen gyereked 18 év különbséggel, haver. 71 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Hát nem teheted, mert kurvára öregek vagyunk, 72 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 de karcsúnak kell lennie az ablaknak. 73 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 Legalább kaphat ingyenes bébiszitter. 74 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 És bár Brianna 18 éves, és halálosan szeretem a lányomat, 75 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 ő egy kibaszott szörnyű bébiszitter. 76 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 A tabletták segítenek HIV ellen. 77 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Körülbelül hat hétig tart biztosan tudni, 78 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 de soha nem volt pozitív tűszúrásból. 79 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 Elküldtem a gyorslaborba, szóval hívj fel holnap 80 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 minden másról. 81 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 Van valami okunk nem kellene teljes feldolgozást csinálni? 82 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 A tudatlanság boldogság, kb ennyi. 83 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 A másnaposság a szokásosnál rosszabb, de ez valószínűleg az italtól van 84 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 és rekreációs droghasználat. 85 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 Figyelmen kívül hagyjuk a ganját és Booger cukorjelzők 86 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 Köszönöm. 87 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Hé, mit vettél a babámnak? lánya? 88 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Néhány óvszer, magnums. 89 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ó, Krisztusom. 90 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 Nem, ezek fülbevalók, ember. 91 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 Ő egy ember, nincs áttörve semmi. 92 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 Ez stratégia. Tehát amikor te add neki a fülbevalót, 93 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 elég idős lesz ahhoz, hogy tudja hogy megvettem őket neki. 94 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 Rendben. 95 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Egy apró ruha lenne pénzkidobás. 96 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Nézd, kicsim, Steve bácsié itt ülök végig, 97 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 mert elment és aludt anyu összes barátjával 98 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 mielőtt összeházasodtak volna azok a férfiak ott. 99 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - Ez nem igaz. - Igen... 100 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - Ó, ez egy kicsit igaz. - Igen, az. 101 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Hadd tartsam a babát, Gyerünk, hadd lássák a lányok 102 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - mit hiányolnak. - Ó, ez szörnyű ötlet. 103 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 Gyerünk, Jó apa lennék, gyerünk. 104 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - Oh fiú, oké. - Nem, nem. 105 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - nézd meg. - Jaj ne, ó Istenem. 106 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Hé, hölgyeim. Ó nem. - Ó, kicsim. 107 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Rossz ötlet, rossz ötlet. 108 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 Ó, várj, miért van a babád... 109 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 És tessék! mit csináltál? 110 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - Nem, nem, nem. - Hé, hé, add vissza. 111 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Azt hiszem, elkaptad őt. Add vissza, add vissza. 112 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 Rasszista baba. 113 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 Nem. 114 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Boldognak tűnik. 115 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 Igen, nem. 116 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Hagyj neki egy kis szünetet, haver. 117 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Napközben dolgozik ügyvédekkel, 118 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 maradj egész éjszaka a gyerekekkel, 119 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 akkor foglalkozni kell vele a csúnya bögréd. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Megyek és elmondom mi a helyzet Briannának 121 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Egy kicsit emo, 122 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 tévesen azt hiszi, hogy menőbb vagy mint én, mert én vagyok az apja 123 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 és te csak egy seggfej vagy aki időnként felbukkan. 124 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Ja, B. 125 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Hé, mi újság? 126 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Hoztam neked valamit. - Igen. 127 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Öntöttél nekem egy olcsót. 128 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 Nem vagy elég idős ahhoz, hogy tudd milyen olcsó sör még. 129 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 18 éves vagyok, és tudom, hogy ez néhány olcsó láger. 130 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 Basszus, ne mondd már a korod. nem akarok gondolkodni 131 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 kb 18 év telik el hogy gyorsan. 132 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Miért ülsz itt? egyedül ezen a szar sziklán? 133 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 Van sütemény és grill és öreg, kövér emberek ott. 134 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 Valami baj van velem. 135 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Ó, nem, senki nem halt meg, vagy ilyesmi. Én csak, öö, én... 136 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 Ó, elnézést egy pillanatra. 137 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 Helló? 138 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Igen, kedden ott leszek, Doktor, köszönöm. 139 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 Basszus, tűzoltók korán kell kelni. 140 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 Igen. 141 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 Milyen idő mész dolgozni? 142 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 munka között vagyok, 143 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 szóval azt hittem, jó idő lesz meglátogatni a barátokkal, 144 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 de azon gondolkodom, hogy egy alkalmazás erőkristályokhoz, 145 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 vagy asztrológia, vagy mindkettő, nem tudom. 146 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 Ez úgy hangzik nagyon rossz ötlet. 147 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 Nézd, Futnom kell dolgozni, szóval. 148 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Ó, jó volt találkozni. 149 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 Szép volt veled is találkozni. 150 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Ügyeljen arra, hogy bezárja az ajtót kifelé menet, oké? 151 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Brianna tovább akar lépni campus, megnyílt egy szoba. 152 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 Ezt akarja? 153 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 Igen. 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Hiányozni fog. 155 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Hét milligrammal megy morfium, égési sérülés esetére 156 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 másodfokú. Másra gondolsz? 157 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Száraz pakolások. 158 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Hé, elérsz egy kodeint, kérlek? 159 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 A francba, Tom! 160 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 Nos, legalább nem te vagy az vezetés. 161 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 Mi a fasz vagy beszélünk? 162 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Nagyszerű sofőr vagyok. - Nem, nem vagy. 163 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Én vagyok a legjobb sofőr tudod. 164 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 Nem, és egy fekete férfi vezet Kertnegyeden keresztül, 165 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 annyira elragadnánk, emberek halnának meg 166 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 egész New Orleansban. 167 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Hol van az áldozat? 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Miért mondtad el a feladást? égési áldozat volt? 169 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 Ott van. 170 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Igen, ez egy test, nem égési áldozat. 171 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 Az új gyerek hívta be. 172 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Mi történt vele? 173 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Elájult egy cigarettával a szájában, vagy tudod. 174 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 Mi? 175 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Beaumont, minek nevezted ezt? 176 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Spontán emberi égés. 177 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 Belejött ebbe a szarba. 178 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Igen, hogyan is fogalmazzunk egy riportban? 179 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 Mindenesetre valamivel tisztában kell lenni a, mézes medvék. 180 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Elájult a dohányzás, elég könnyű. 181 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 Ez bizonyíték, vagy bármi, szóval talán ne nyúlj hozzá. 182 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - Ez egy kígyómarás. - Igen, nem a francba. 183 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Kisasszony, véletlenül tudja milyen kígyó harapott meg? 184 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Travis. 185 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Ki kell találnunk, hogy milyen ez a méreg. 186 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Egy Venom. 187 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Ez nem méreg, hanem méreg. 188 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - Ezt mondtam. - Nem ezt mondtad. 189 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 Pontosan ezt mondtam. 190 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Dolgozik a fülem és szar, nem ezt mondtad... 191 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 Szóval elmondod, amit mondtam két másodperce? 192 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 Rendben van, oké, oké. 193 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 Nos, itt kell lennie valahol. 194 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Átkutattuk mindent, ember. Nincs itt. 195 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Travis. 196 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 Ó, bejelentkezett vele a barátja. 197 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - Travis. - Dennis, nézd. 198 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Feladás, 101-es egység kér vissza a 9. utcai szállodába. 199 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Kígyómarást kaptunk és egy ismeretlen lehetséges O.D. 200 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 A másodikon egy kígyó egy kibaszott szálloda emeletén. 201 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Emlékszel erre kígyómarás, amin elfogytunk 202 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 a Chalmette melletti booniesben? 203 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Hé, kisasszony, bent van? pünkösdi vallás? 204 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 Valami haver sétál egy kibaszott rézfejjel, 205 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - Azt hiszi, Isten megmenti. - Ez nem egy kibaszott rézfej. 206 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Nos, mi az, Bruh? 207 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Mármint a defektek, nem megfelelő méretűek, 208 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 és a válasza a... méregre 209 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 ez csak egy kurva lehet.. Eastern Diamondback Rattler? 210 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Nem volt keleti Diamondback 211 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 évtizedek óta látható Louisianában 212 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 Rendben, segíteni akarsz megtalálni? 213 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 Tudom, hogy meg tudom fogni köcsög. 214 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 Rendben. 215 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Kisasszony, megkeresem a barátját 216 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Steve itt fogja megjelölni az árfolyamot duzzanat, 217 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 így a sürgősségi tudja, mennyit méregellenes használni, oké? 218 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Ez kibaszott értelmetlen, oké, menjünk. 219 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 Rendben, legyetek biztonságban. 220 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 Elromlott? 221 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Hangos csattanás hallatszott 222 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Valami lehetett nyomja meg az érzékelőt. 223 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 Ez, hm, ez egy furcsa. 224 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Látod itt? Ez a tobozmirigyed. 225 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Most általában amikor daganat van ezen a területen belül van, 226 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 de a tied a csúcson van, itt, mint egy szódássapka. 227 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 Soha nem egészen azt látta. 228 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 Szóval mit mondasz? 229 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 Általában felnőtt tobozmirigy 230 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 bizonyos mértékig elmeszesedett, 231 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 alapvetően az életkorral keményedik, de a tiéd olyan, mint egy tinédzser. 232 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 A barátom New Agey barátja úgy gondolja, hogy ez egy harmadik szem ülése 233 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 a lélek vagy bármi, szóval talán egyedi endokrin mirigyed 234 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 megvilágosodottabbá tesz. 235 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 Szóval ez hogyan érinti a rák? 236 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Nekem azt sugallja már ott volt egy ideje, 237 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 de úgy is néz ki, mint a glioblasztóma, 238 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 amelyek rendkívül olyan agresszív... 239 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Tehát nem lesz lassú halál? 240 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 Először adtam a jó hírt. 241 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 Helló. 242 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Hé, figyelj, tudom, hogy az vagy mint egy felnőtt hölgy 243 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 kiköltözni készülök a házamból, 244 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 de ha kint akarsz maradni egész éjszaka, 245 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 legalább sms-t küldenél nekünk? kérem? 246 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 Minden rendben. 247 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 Minden rendben? 248 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 Jó reggelt. 249 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - Jó reggelt - Szeretlek. 250 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 én is szeretlek. 251 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 A rossz hír az, hogy működésképtelen, 252 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 és el kell kezdenünk kezelés nem számít. 253 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Nyomon kell követnünk. 254 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 Őszintén szólva hat hetet kaphat 255 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 vagy akár 60 éves is lehet 256 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 Van némi esély, de közelebb hat héthez 257 00:23:35,904 --> 00:23:37,473 ha nem kezdjük veled azonnali sugárzást. 258 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 Én... 259 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 Addig is itt van néhány támogató csoportok 260 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 és kiegészítő alternatív terápiák 261 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 hogy a betegek hasznosnak találták és hogyan mondd el a családodnak. 262 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Hűha! - Ah. 263 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 Rendben, mi van veled évfolyamok? depressziós vagy? 264 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 Mi? Nem. 265 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Csak, hm, nem tudom mit akarok csinálni. 266 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 miről? 267 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 A terhességem. 268 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Igen, az apa, ő lesz nagyon furcsa tőle. 269 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 Nem, mint pl. 270 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 mint a munkához, mint a munkához, te Tudod, ha vége az egyetemnek. 271 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 Ó, szóval van egy C átlagod van 272 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 mert nem tudod mit vagy szeretnél az lenni ha nagy leszel? 273 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Nos, most ezt hangoztatod nevetséges, de 274 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 komolyan, ez sok hasonló őrült kemény munka 275 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 mert nem tudja, hová megy vagy ha egyáltalán megtehetem. 276 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Természetesen megteheti. 277 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 Rendben, gondoljuk át ezt. mit szeretsz? 278 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 Amikor gyerek voltál, szeretted nézni 279 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 az X-akták velem. 280 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 FBI-ügynöknek kell lenned. 281 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 Minden rendben. Játsszunk a Horse-t az E nélkül 282 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Nézd, mondom amit mindig mondok, 283 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 de ezúttal csak hallgass. 284 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Emlékszel erre a dalra középiskola? 285 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman mintát vett Claude Debussyt. 286 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Vicces, hogy emlékszem rá, de nem emlékszem 287 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 négy év AP francia. 288 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 Az élet nem igazságos. 289 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 Szia. 290 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 Boldog születésnapot. 291 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Fellendülés. 292 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Ó, ez igazi tudomány. 293 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 Igen. Köszönöm, haver. 294 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Tudod, ha gondolod arról, 295 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 a sztriptíz klubok olyanok, mint az egyik olyan helyen, ahol tényleg nem lehet szexelni. 296 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Kiemel bizonyos dolgokat. 297 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 A kétségek, ember, soha nem múlnak el. 298 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Tudod, szerinted az esküvő a nap feloldja ezt, 299 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 és mélységes, de tudod, a kétségek, 300 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - soha nem mennek. - Értem, tesó. 301 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Te egy kapcsolatban élő srác vagy. 302 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 Ezt akarod? 303 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 Nem. 304 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 De van ez a pár óra vasárnap reggel, 305 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 reggeli után, ott vannak a gyerekek, 306 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 együtt kávézunk, 307 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 zenét hallgatni, és úgy érzem 308 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Éreznem kell, érted? 309 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Nem éreztem mást, csak 310 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 whisky és egy kemény farka egy évtizedben. 311 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Áldott ember vagy. 312 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 Rendben, mint alázatos, 313 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 képmutató, idióta, 314 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 részeg, születésnapot ünnepel legjobb barátom, 315 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 mi folyik itt az összes fájdalomcsillapítóval? 316 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 Jól van, haver. 317 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Tudom, tudom, csak ígérd meg nem leszel azzá 318 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 egy drogos-mentős-klisé. 319 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 Ígérem, nem leszek azzá egy drogos-mentős-klisé. 320 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 101. egység, van egy 14-6unk 321 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 az University Fraternity Row-nál, kérem válaszoljon. 322 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Az emeleti erkély! 323 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Kisasszony, hall engem? 324 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 Hallasz engem? 325 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 W-W-Mit? 326 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 Tudod a neved? 327 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Nem vagyok a rendőrség. 328 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Segítened kell Timnek. Szívbeteg, 329 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 és szerintem elvette túl sok koksz. 330 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 Mielőtt elájultam, 331 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 fájt a mellkasa. 332 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Oké, oké, megyek Timhez. 333 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Csak tudnom kell, van-e valaki más 334 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 amihez szükség lehet egy kis segítségre. 335 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Brianna. 336 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Oké, hol van Brianna? és mit vett? 337 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Elvette a hamis Ayahuascát az üzletből 338 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 amikor ült pont ott. 339 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Csak menj és nézd meg a szobáját? 340 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Igen, tudom, csak kérlek csak kérlek tedd meg. 341 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Tedd meg most, igen, kérlek. 342 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Oké, hm. Tara, hiányzik. 343 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Uh, visszahívlak miután én... 344 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Be kell jelenteniük a hiányzó bejelentést személyek jelentenek, és... 345 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 Hello? 346 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Hogyan segíthetek, uram? 347 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Szinkronizálsz? 348 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 Uh. 349 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Hányat? - Mindet. 350 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Van még hátul? 351 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Hol? - A hátsó, hátsó leltár 352 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 Ó, nincs, nekünk nincs ilyenünk. 353 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 Szóval mikor kapsz többet? 354 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 Nem, nem, ez megszűnt. 355 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Ez nagyon sokszor előfordul azzal a cuccal ott. 356 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Mennyi? 357 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 105,14 USD. 358 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 Jó emberek halnak meg minden nap. 359 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Te itt megölöd az agyadat. Az emberek rohadtul kezdenek 360 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 kardokkal leszúrva, lezuhanni 361 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 hétemeletes liftaknák erre a szarra! 362 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 nagyon sajnálom. 363 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Elnézést, nem is tudtam Zavartalak. 364 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Csak bocsánatot kérek... 365 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Elnézést, uram. - Mit? 366 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Tudom, hogy ez hangzik furcsa, de... 367 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 megvehetném azt a Synchronit le rólad 368 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - hármasért, amit most fizettél? - Nem! 369 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Menj haza a feleségedhez ill a barátnőd, akárki. 370 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 Örülj, hogy nem nyelted le ezt a szart. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Adok neked 2000 dollárt. - Menj haza. 372 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 A mobiltelefon cég azt mondta, hogy a cellája még mindig inaktív, 373 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 de megfogtam az egyiket a barátai az osztályból 374 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 aki azt hiszi, hogy talán látta őt 375 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 aznap este egy bulin és úgy gondolom, ha csak úgy, 376 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 csak folyamatosan posztolunk a közösségi médiáját. 377 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 Mi? 378 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 mit csinálsz? 379 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Kinyomtatom ezeket, és akkor felteszem őket. 380 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Nem tudsz tenni valamit máskor nyomtatás közben? 381 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Mint minden kórházat felhívni és a louisianai börtön 382 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 és hívd fel a hitelkártya-társaságot és kérje meg a rendőrséget 383 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 keresse meg a Mississippit amíg aludtál? 384 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Miért keresné a Mississippi? 385 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Tudod, mire gondolok. 386 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 Nem ő, nem halt meg, 387 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 hát miért keresné a Mississippi? 388 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Reálisnak kell lennünk. 389 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Fogok, felveszek egy magánnyomozó. 390 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - Az egész rendőrség... - Mit csinálsz? 391 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Pszt, pszt, pszt, feküdj le fiú, feküdj le, feküdj le. 392 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Maradj, maradj. 393 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 Ki van ott? 394 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - Ó, a francba! - Hé! 395 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Gyere, gyere a fenébe onnan! 396 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Várj, várj! - Menj ki a házamból! 397 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Várj! - Te köcsög, mi a fasz 398 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - a szekrényemben csinálsz. - Nem azért vagyok itt, hogy bántsalak! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Menj ki a házamból! - A nevem Dr. Kermani. 400 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Mi a fenét csinálsz? Nem érdekel. 401 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 Én vagyok a vegyész aki létrehozta a Synchronit 402 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 mi vagy te.. 403 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 Mi vagy te? 404 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 A nevem Dr. Kermani. 405 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Én vagyok a kémikus, aki teremtett Szinkron. 406 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Gyere ki onnan. 407 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 Rendben. 408 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Vedd le a kabátodat. - Oké. 409 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Megfordul. 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Várj, mi vagy csinálsz, mit csinálsz? 411 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Nem, nem, nem. 412 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Hello, igen, van egy behatolóm 413 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - a házamban. - Nem, nem, várj, várj. 414 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Azért vagyok itt, hogy segítsek! - Igen, asszonyom. 415 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Mert hallottalak a boltban. - A címem 1827 416 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - Láttad, mit csinál! - Alexandria Avenue. 417 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Segítség, ember! - Köszönöm. 418 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 Rendben, addig van ideérnek, rendben? 419 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Most szerencséd van szomszédság, 420 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 szar válaszideje van. 421 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Tudok, oké, rendben. 422 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Szintetikus drogokat gyártok. 423 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 Amit tennék, az az, hogy alkotok új gyógyszerek 424 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 nagyon hasonlít az illegális drogokhoz, de a molekulák csak 425 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 elég különböző ahhoz, hogy legális legyen. 426 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 Tudom, mik a dizájner drogok. 427 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 Az FDA végül feltört minden változatnál lefelé 428 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 úgy is kitalálhatnánk rohantunk ki a piacra 429 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 azzal, aminek lennie kellett DMT-szerű gyógyszer 430 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 amit szintetizáltunk a piros virág, amely csak nő 431 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 egy nagyon elszigetelt régióban a kaliforniai sivatagból... 432 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Használhatom ennek a hátulját? 433 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Édesanyám nemrég halt meg, Tudom, milyen nehéz. 434 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Részvétem. - Én vagyok az. 435 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Van egy daganatom a tobozmirigyem. 436 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Sajnálattal hallom. 437 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 De valójában, hm, 438 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Szinkron zavarok a tobozhéjjal, 439 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 így az időt úgy éled meg valójában az 440 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 a lineáris helyett, egyik-esemény-másik út 441 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 hogy általában azt tapasztaljuk. 442 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 Oké, hm... 443 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 uh, itt 444 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Rádobod a tűt a dalra játszani akarsz, 445 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 de mindig ott vannak 446 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Ezek a pályák olyanok, mint az idő, igaz? 447 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Szinkron a tű. 448 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 A felnőttek részben elmennek, megjelennek mint a szellemek a múltban, 449 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 de gyerekek, tobozmirigyük óta nem meszesedett el a mirigy, 450 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 fizikailag máshoz mennek teljesen az idő, 451 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 Néha nem tér vissza. 452 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 Azt várod, hogy higgyek hogy idejöttél 453 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 hogy engesztelje ki gonoszságait, és Csak visszaadom 454 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 a drogod, ami gyerekeket öl? 455 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Úgy értem, nekem csak néhány volt számlák néhány benzinkútnál, 456 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 füstölők az egész Louisiana, néhány más állam. 457 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Körbejártam kivásárolni őket. 458 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Ez volt az utolsó állomásom, 459 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Hát, kár, kimostam az egészet. 460 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 Szóval menj ki. 461 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 Minden elment? 462 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 Igen. 463 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Az egész, minden eltűnt. 464 00:39:32,947 --> 00:39:34,083 Menj a picsába a házamból. 465 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Amikor Kyle felvett engem 466 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 Dolgoztam a generikus laboratórium Kínában. 467 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Bármit megtett volna hazatérni, 468 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 de otthagytam egy jó tanári állást ezért a pénzért... 469 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 Csak egy minta van még megszüntetésére. 470 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Tudod, azt mondják, látjuk mindent egyszer ezen a koncerten? 471 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Biztos, hogy most láttuk az első drogos kardharcunk. 472 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - Jól vagy? - Igen. 473 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 Ez csak egy kicsit tequila fejfájás, jól vagyok. 474 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 Ideje a te... ismét a prédikációd. 475 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 Uram, 476 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 volt idő, amikor Dennis itt és én voltam 477 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 orvosi iskolába járok, 478 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 a tudomány egész káoszát előkövetel. 479 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Dennis itt nagyon utálta, 480 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 de valahogy a fotelfizikus. 481 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Nincsenek egyenletek vagy ilyesmi, csak szórakoztató elméletek és történelem. 482 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Például ismeri a levelet Einstein írta 483 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 kedves barátjának Michele Besso felesége 484 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 miután elhunyt? 485 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 Ez rendben van. 486 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 Azt mondta: 487 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 "Most elment erről furcsa világ 488 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 egy kicsit előttem. 489 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Ez nem jelent semmit. 490 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 Olyan emberek, mint mi, 491 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 akik hisznek a fizikában, 492 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 tudja, hogy a megkülönböztetés között 493 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 a múlt, a jelen és a jövő 494 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 csak egy makacs... 495 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 tartós illúzió." 496 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Hé, kapitány. - Szia Dennis 497 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 van egy perced? 498 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Igen, mi újság. 499 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Eltérésem van a morfium között 500 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 leltár és mi a kórház gyógyszertár szerint bejelentkeztünk. 501 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 Tudom, hogy tiszták vagytok, 502 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 de tartsa szemmel a többi műszakot, megtenné? 503 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 Igen. 504 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Majd beszélünk róla reggel. 505 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 Tudod, nem kell legyen itt. 506 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Hozhatunk egy másik mentőst bejönni. 507 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 Nem akarok hazamenni, Kurvára dolgozni akarok. 508 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Igen, de te és Tara együtt kell lenniük. 509 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Minden egység figyelmébe ajánljuk van és nyitott törésünk 510 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 1988 Bourbon Streeten. 511 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 101-es egység úton. 512 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Uram, meg tudná mondani mi okozta a sérülést? 513 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Hé, tudjátok? mi történt vele? 514 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 Leesett valamitől? 515 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Uram, ki tudjuk vinni innen amilyen hamar csak lehet, rendben, 516 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 csak stabilizálni akarjuk a sérülést. 517 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 és elvisszük a sürgősségire, rendben? 518 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Használjon sóoldatot a nagyobb méretek eltávolításához szennyeződések. 519 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 tudom. 520 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Alkalmazza a sínt. Használjon némi nyomást. 521 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Ne mondd már meg, hogyan kell csinálni a munkám, rendben? 522 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Valakinek muszáj. - Mit jelentsen ez? 523 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Uram, most ne szívjon. 524 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 Kibaszottul jelensz meg dolgozni, 525 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 nem rajtam fog múlni ha megöl valakit. 526 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Egy sort kell szereznünk morfium van benne. 527 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Biztos, hogy van morfiumunk? 528 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Mi a fasz ez jelentenie kell? 529 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Nem tudsz mit kezdeni a valósággal, 530 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 szóval bedobod a tablettákat és kárba veszel minden este. 531 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 A valóság, amivel nem tudsz mit kezdeni 532 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 negyvenéves vagy gyerek, és elpazaroltam 533 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 fél életem a barom hűségen. 534 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Fogd be a pofád! 535 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 Nagyon elegem van belőled panaszkodnak. 536 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Mindenkiben csalódott vagy körülötted. 537 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Csak panaszkodsz a kibaszott feleséged, 538 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 aki nyilvánvalóan túl jó érted, és nem adsz 539 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 egy szar a családodról! 540 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 Nem érdekel a családom? 541 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Igen, mert önző vagy szamár akit csak az érdekel... 542 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Bassza meg, D! - Igen. 543 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 Bassza meg. 544 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Bassza meg, gyere vissza a mentőautóban 545 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Fogd be a pofád! Tom, nem, szükségem van rád 546 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 gyere vissza, segíts a francért. 547 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Menjünk vissza amennyire tudunkt 548 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 a legelső pillanatig az univerzum... 549 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 Két képviselő megsérültek. 550 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Részletek a kibontakozásról ma reggelben 551 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 és az azóta végrehajtott letartóztatások 552 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 és végül még mindig nincs nyom egy fiatal nőn 553 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 aki szerda este tűnt el fürdősók bevétele után 554 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - egy Tulane környéki házibulin. - Fürdősók? 555 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Szeretnék köszönetet mondani a közösségnek folyamatos...jukért 556 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Ezt honnan vették? 557 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...az eltűnteknek Brianna Dannelly személyügye. 558 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Ahány tagja van közösségünk tudatában van,nek 559 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 kapcsolt ügynökségek és ügynökségünk folytatták a keresést 560 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 és a széfben reménykednek Brianna Dannelly visszatére 561 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 Annyira fontos, hogy a mi közösség jön összeben 562 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 és bármilyen információt megad hogy kint vanjuk 563 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 a bűnüldözés számára. Tippeket kérek. 564 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 Bármelyik tippje elküldhető közvetlenül hozzánk, és mi fogunk 565 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 továbbítsa ezeket New Orleansba Rendőrkapitányság... 566 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 Itt van? 567 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Igen, ő körülbelül egy hete volt itt. 568 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Lehet, hogy oldalra akarna lépni A környékről származik... 569 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Rossz dolgok megtörténhet. 570 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 Ó! 571 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 Nem, nem, nem! 572 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Ne habozzon, hívjon minket. 573 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 főleg, ha van váratlan vendégek. 574 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Nos, ha igen, értesíteni fogjuk Önt 575 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 Rendben, vigyázzon mindenkire. 576 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Légy éber, várunk errefelé. 577 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 Ööö... 578 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Ha ezt nézed, Valószínűleg igyekszem 579 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 meggyőzni valamiről, ami az elég hihetetlen, vagy meghaltam. 580 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 Ööö... 581 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 Ez... 582 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Ez egy időutazási tabletta. 583 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Lehetővé teszi, hogy visszamenjen az időben körülbelül hét percig. 584 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 Tudom, hogy hangzik... 585 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 agykárosodott orangután rohadt őrült, de én... 586 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Csak visszamentem az időben. 587 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 Ebben a pontos földrajzi hely, 588 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 mielőtt az egészet kiszivattyúzták volna, és még mindig mocsár volt. 589 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Most egy másik megfigyelés, 590 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 olyan dolgokat, amelyek közben megérintnek a gyógyszeren 591 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 kissé torznak tűnik. 592 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 A legjobb barátom, 593 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Dennis Dannelly, aki valószínűleg ezt nézem, ha meghalok, 594 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 a lánya, Brianna elvitte, és eltűnt. 595 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Remélhetőleg ezekkel kísérletek, 596 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Megtanulok egy módot hogy visszahozza őt. 597 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 Vagy megszúrják egy korai európai telepes, 598 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 ami sokkal jobban hangzik, mint távol van a ráktól. 599 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Egy megfigyelés. 600 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Nem tudom pontosan, miért 601 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Más időpontra mentem mint az első tabletta. 602 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 Az egyetlen különbség pontosan az ahol a szobában voltam 603 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 amikor a tabletta beindult. 604 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 És abban a pillanatban 605 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 látva, milyen évek telnek el alig a túlélés olyan, mint a 606 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 ez az ember valószínűleg 10 éves fiatalabb nálamban 607 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 de évtizedekkel idősebbnek néz ki paleo diétája ellenére, 608 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 amire rájöttem... 609 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Kibaszott a múlt, haver! 610 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 És a második megfigyelés, 611 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 a pontos hely, ahol van amikor beindul a gyógyszer 612 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 meghatározza az időt visszamész hozzá. 613 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 Például 614 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 ez a hely vitt el a jégkorszak kétszer. 615 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Ez a hely a mocsárba vitt, fasz-szamár hódító. 616 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 És felhagy a kérdéssel, 617 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 ha ez az ajtó mindkét irányban működik, 618 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 hogy Brianna elakadt vissza az időben? 619 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Tara? 620 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 Mi? 621 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Apám mindig azt mondja, hogy jobb hogy amúgy is szingli legyen. 622 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 Ez neked rossznak tűnik? 623 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 Csak durva, mert ők és unalmas, mert unalmasak. 624 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 Mesélj egy történetet. 625 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 Volt idő, amikor apád szárazságot élt át, 626 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 nagy szárazság. 627 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 A lány nem akart beszélni vele hogy megmentse az életét. 628 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Egy folyóba fulladna mielőtt beszélne vele. 629 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Egy bárban találkoztam anyukáddal egy éjszaka. 630 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Ő nagyon kedves volt, de én megpróbálom ritkítani a falkám, 631 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 túl sok minden történik. Szóval beállítottam. 632 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Aztán jöttél. 633 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 Szerencsére nem olyan csúnya, mint az apád, anyukádnak köszönhetően. 634 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Szóval mindent elmondok, 635 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 neked nem lesz ugyanaz problémákat, amiket apád csinált. 636 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Gratulálok, légy boldog. 637 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 Igen? 638 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Ó, ez menő ha bejövök? 639 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - Igen. - Nem. 640 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Maradj ott. 641 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Öhm, legyek félek? 642 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - Nem. - Nem, gyerünk. 643 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - Hé. - Hé. 644 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 Szia. 645 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Mit csinálunk vacsorára? 646 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 Ki akarsz menni? Menjünk ki. 647 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Igen, van időm a műszakom előtt. 648 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 Nem, aludnod kellene 649 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Lassú és ügyetlen vagy, amikor jól kipihented magad, szóval... 650 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Csak annyi a mentő proteinszeletek és IV hidratálás 651 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 el tudom fogadni. ki akarok menni egy igazi étkezés mindannyiunkkal. 652 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Jól hangzik? - Igen, menjünk. 653 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Ma reggel jelentették, 654 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 Egy férfit holtan találtak egy látszólagos öngyilkosságról 655 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 ciánmérgezéstől. 656 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Dr. Patrickként azonosították Ohio-i Kermanit 657 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 egy vegyész a gyógyszergyártó... 658 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 tessék. 659 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Az utolsó öt szinkrontabletta az univerzumban. 660 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Ez a régi érme, és az utolsó néhány a kísérletek elgondolkodtattak. 661 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Mit hozhatok oda-vissza? 662 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Ez az érme a szúrt áldozatnál volt, 663 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 a kilincset a vidámparkban. 664 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Az élettelen dolgok utazhatnak, csak nem torzítás nélkül, 665 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 és jól voltam. 666 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Szóval, hm... 667 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 Megnézem, hozhatok-e Hawking 668 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 vissza az időben velem 669 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 fizikai érintkezés útján. 670 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 Így megtudom 671 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 minden lehetséges módon képes leszek rá hogy visszahozza Briannát. 672 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Gyerünk, haver, gyerünk. 673 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Mit csináltál, hol? 674 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Most, uram, nézze, elnézést kérek, meg tudom magyarázni. 675 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 Rendőrség! 676 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 Rendőrség! 677 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Uram, ha megnyugszik, elmegyünk. 678 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 Nem, elmegyünk, elmegyünk! 679 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 Gyerünk! 680 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 Szar. 681 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Amint elalszik, 682 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 magasra fogunk jutni és törj be és érj a helyünkre. 683 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Valójában rosszabbul hangzik van, igaz? 684 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - Menjen be, és ellenőrizze. - Csak keress tovább. 685 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 tessék. 686 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 Valakinek kell lennie... 687 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 nem látom... 688 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Uram, betörik az ablak. 689 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 Tessék, fiú. 690 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Gyerünk, fiú. 691 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 Óóó. 692 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Meg fogom keresni... 693 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Te rohadék! 694 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Rendőrség! - Hawking! 695 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Hawking, gyerünk, fiú, gyerünk! 696 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Hawking, gyerünk! 697 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - Bent van? - Gyerünk! 698 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Gyerünk, fiú! 699 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Gyerünk, ember! 700 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 Gyere be ide! 701 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 Nem, nem, nem! 702 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Hawking, ne! 703 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Hawking! 704 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Harmadik megfigyelés. 705 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 ne... 706 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Ne légy... a francba! 707 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Ne késs. 708 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Figyelem... 709 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 Óóó. 710 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Szóval úgy tűnik, annak kell lennie megható 711 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 bármit hozol vissza, 712 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 mint a kvantum... keverés vagy ilyesmi. 713 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Hawkingnak a gallérja volt, szóval... 714 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 Kaotikus, hogy mennyi bármi épségben visszajön. 715 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 Akárhogy is, nincs elég tabletták, hogy visszamenjek, és... 716 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 találd meg Hawkingot. 717 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 És ha késik... 718 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Azt mondtad, hogy ők úgy hangzott 719 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Rain Man kokainon. Pontosan ezt mondtad, 720 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 ez egy közvetlen idézet. 721 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Nem túl szép. - Igen, igen. 722 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Gyerünk, bébi. 723 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Igen. - Kérlek, kérlek, kérlek! 724 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Steve-nek vannak más barátai is. 725 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 Nézd, hm, 726 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 van valami Soha nem mondtam el neked. 727 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 A Katrina takarítás során 728 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Steve kapta ezt a hívást, 729 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 és volt néhány koporsó kitépték a Lafayette temetőből 730 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 és néhányban kötött ki Kertnegyed udvara. 731 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 És egy takarító munkás felkutatott néhányat a sorozatszámok közül 732 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 vissza Steve-hez. 733 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Közülük kettő volt a szülei, 734 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 és az egyik az övé volt kishúga Dana. 735 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 Dana pedig még csak gyerek volt amikor meghalt. 736 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 És amikor találkoztunk a koporsóját, 737 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 fosztogatók nyitották ki, 738 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 és látva apró maradványait, 739 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 csak arra tudtam gondolni Brianna, 740 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 és szó szerint elájultam. 741 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. És amikor arra jutottam a verandán, 742 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Steve azt kérdezte, hogy jól vagyok-e. 743 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Mármint ha jól lennék. 744 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 És felkeltem, és dőltem az egyik ellen 745 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 gazdag seggfejek" Római oszlopok míg 746 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Steve a húgát figyelte 747 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 a koporsójában hurcolják ki a teherautóra 748 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 hogy csatlakozzon a szüleihez. 749 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 És ez volt a 30. születésnapja. 750 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 Helló. 751 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Marty és Doki beleragadtak a rockos '50-es évekbe 752 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Bassza meg Vissza a jövőbe. 753 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 A múlt pokol volt. 754 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Megpróbálják úgy nézni az egészet hangulatos és szar. 755 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 A legjobb rész a múltról 756 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 a zene volt, ami 757 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 a fiaddal és velük. 758 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 próbál kirázni Chuck Berrynek. 759 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Kipróbálom, betettek börtönben, vagy még rosszabb. 760 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 Huh, tesó? 761 01:10:08,422 --> 01:10:09,957 A kedvenced ma este játszódó klasszikus filmeket 762 01:10:09,990 --> 01:10:11,158 NOLA kilencen. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Három tabletta maradt. Ideje megkeresni Briannát. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 Aah! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Láttál lányt? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Egy fiatal nő, egy fiatal hölgy? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Te, mi van, várj egy perc, hú, hú, hú. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Hé, hú, hú, mi vagy? nem, nem! Várj, várj, ne! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Várj, várj, várj, nem, nem, ne, ne, várj! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 Aah! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 Ó, a francba. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 Úgy látszik, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 a jelen lehorgonyozhat. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Mit csinálsz a tetőmen? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Biztos, hogy ez az a hely? Brianna volt 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 amikor eltűnt? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 Nem. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Eltévedt valahova. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Mi a fenéért nem tetted? mondd ezt? én majdnem... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 Menj vissza befelé, kurva magas vagy! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 Amikor Brianna elment, 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Azt hiszem, a házasságom... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Azt hiszem, válni készülök. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Gyűlöl engem. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Ő mindenkinél jobban ismer engem, és gyűlöl engem. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 És igaza van. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Esküt tett, hogy szeret engem feltétel nélkül, és meg is tette. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Ugyanezt az ígéretet tettem, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 és minden nap azt kívánom 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 A zene felét sem utáltam hallgat, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 vagy hogy szexisebben viselt fehérnemű, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 hogy a mellei nagyobbak voltak, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 hogy nem szólalt meg olyan boldog mindig, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 mert azt gondolom feltűnően boldog emberek 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 buták. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Szóval csalódott leszek, és 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Ezeket nevetségesen kezdem érvek, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 titokban abban reménykedve úgy fejezi be, mintha nem így lenne 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 rohadtul pusztíts el. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna volt az egyetlen dolog ami összetartott minket, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 és most elment, szóval... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Emlékezzen arra az utazásra, amelyen részt vettünk Thaiföld és én... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Maláriás lettem, és az is voltam abban a szar kórházban 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 és minden amire tudtam gondolni ő volt, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 hazaérni hozzá. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 Így érzem most magam. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Rám sem néz, 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 mert olyan kurva vagyok seggfej. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 És hiányzik Brianna olyan kurva. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 Ez rólad szól, Tara, és Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Semmi más nem számít. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 És csak hogy tudd, szar az életem. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 Gyerünk. 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 Komolyan mondom, haver. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Nem mulatság. Talán látod James Bond, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 de tapasztalom Charlie Sheen, rendben? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 Ami neked és Tarának van, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 még az összes harc mellett is, hullámvölgyek, kétségek, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 Elvállalnám azt a szart szívverésben. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Alapból alszom 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 majd gyászolja az aspektust magamról, amit korábban éreztem 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 valami fölötte... kurva. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 De aztán rájöttem Haldokló voltam. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 Az agyam... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 daganata van. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 És mindezek a dolgok csak triviálisnak tűnik. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 hogy van értelme a dolgaimban, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 és el akarom tölteni az időt Megőrzöm őket. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Voltam kezelésen és Rájöttem, hogy működik, de... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 amikor lebámulsz a végén, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 rájössz, hogy vannak dolgok amelyek sokkal rosszabbak a halálnál. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 És ezek közül egyik sem az amin ideges voltál. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 mióta tudod? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Pár hét. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Nézd, sajnálom nem mondtam el. Ez csak... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Tudod mit, baszd meg! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Nézd, jogod van dühösnek lenni, rendben? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 De megérted, hogy miért nem jó idő volt 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 elmondani, igaz? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 Nézd, megpróbálok mindent megtenni, ember. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Olyan közel voltam ahhoz, hogy rosszat csináljak hajvágás vicc korábban. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Tudod, kiderült Tom volt. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Kibaszott sofőr aki bevette a morfiumot. 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Valószínűleg te vezetted rá. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Hé, ez nem eltévedt düh ha a srác egy kibaszott idióta. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ah! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Szóval tényleg kerestél az egész időre? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Tudod az igazi tragédiát találkozni életed szerelmével? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 Ha megtörtént, mögötted van. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Többé nem fog megtörténni. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 És bár csodálatos, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 mi vár rád, ez tényleg nagyon nehéz. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 Tudod, erről kezelés dolog, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Úgy döntöttem, hogy szüneteltetem. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - Valami közbejött. - Miről beszélsz? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Kibaszott kemoterápiára készülsz. - Valami, nézd, valami 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 ez nagyon fontos volt hogy meg kell tennem. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 Akkor csináld kemoban, kurva! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Tudod a különbséget a te életed és az enyém? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Akarod tudni mit tényleg a különbség? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 Mi? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Véletlen események, véletlenek és szerencse 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Most egyesek azt gondolhatják ez Isten vagy az univerzum 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 vagy mi a fasz valaha, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 de hát ez van. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Menjünk, nézzük meg a családomat. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 mutatni akarok neked valamit 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 Vannak dolgok rosszabb, mint a halál. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 Szar. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 Jobbra. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Figyelj, bármit megtennék hogy visszakapjam, de ez... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 Tudom, hogy ez egy kenguru szar, Tudom, de meg kell próbálnunk. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Nem azt mondom, hogy nem kellene, de 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 de legutóbb visszaértél, oké, legközelebb talán nem. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 És ki tudja még mi ez tesz veled, úgy értem, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 a következő adag megölheti. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 Nekem kell lennem. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 Biztos én vagyok. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Nézd, nálam van a fiatalkori daganat. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 A tobozmirigyed az öreg, mint a szar. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 Szó szerint lehetetlen neked. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Most, ha elveszett az időben, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 és tekintve, hogy felnevelted és ti ugyanazt a DNS-t osztjátok, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 tételezzük fel, hogy megtennéd ugyanaz a döntés. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 mit tennél? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Valahol hagynék üzenetet állandó. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Ó, Hawking, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 ő, uh... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 Mit? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 Uh. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 Csak volt... ó, ember, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 ha mindez sikerülni fog, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Majd egyszer mesélek róla. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Ez finom. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Ez a piszkos, szar folyó, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 ezt a sört, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 ezúttal 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 nem változtatna rajta. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 Az óra csak... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 folyamatosan ketyeg és minél alacsonyabb ez a szám, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 rájössz, milyen csodálatos most van. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 A jelen egy csoda, breh. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 Ez elég szar, hibásan írt, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 nem konkrét üzenet, mi? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "Mindig"? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 Ne feledje, hogy az otthoni hospice néhány éve hívtunk, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100 éves nő, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 végstádiuma volt vesebetegség, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 mindazokat a képeket like-al Louis Armstrong és Nina Simone? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Igen, arra emlékszem. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Nos, nála volt ez a könyv az éjjeliszekrényén. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Nem emlékszem mi volt hívják, de valami ilyesmi 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Mosollyal szembenézni a halállal, vagy valami baromság. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Amíg vártuk a halottkém, végignéztem rajta, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 és ez a rész szól 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 hogy a legvalószínűbbek vagyunk meghalni. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, kérdezte tőlem arról, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 és ez olyan, mint a harmada meghosszabbodunk egy ágyban, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 egyharmadunk éles lesz hanyatlás az ágyban, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 és egyharmadunk lesz a szervi elégtelenség hullámvasútja, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 ismét egy ágyban, kezelés alatt áll, és a legkisebb százalék... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 a hirtelen halál. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,138 És ez a mi dolgunk, ember. Mi... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 látunk a kivételesek. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 Ezt mondtad a lányod? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 Ez a legdurvább... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 Nem, ember, nem, nem, nem. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Amire ráébredtem, az az hogy tudjuk, mi lesz a vége. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Rejtély megoldva. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 És a halálban, a sors vadkártyái 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 azok a kivételesek. De az életben mindezt 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 őrült szar, ami korábban történik meghalsz, mindig van 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 végtelen lehetőségek. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Szóval igen, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 az utolsó dolog, amit valaha mondtam neki, mint az apjának 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 mindig is volt... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 A francba, a francba! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Brianna. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Brianna. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Tara, én vagyok az. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 szükségem van rád. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Kurvára tényleg szükséged van rád. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 Helló? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 Helló? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Steve! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 Hogyan, hogyan találtál meg? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Az üzenet. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 Mi? Milyen üzenetet? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Ne törődj vele. Tessék, vedd ezt. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 Ideje hazamenni, csak vedd. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Hol van a tied? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 jól vagyok. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 Gyerünk. 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 Rendben. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 Bármelyik percben, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 valami a jelenből van megjelenik a közelben, rendben? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Most, ha nem térünk vissza a sziklánál 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 mire eltűnik, örökre itt ragadunk. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 Rendben? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 Aah! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Segítek neked. - Nem! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 Olyan gyorsan fogsz futni ahogy kibaszottul tudod. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Menj, menj, menj! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Igen a rabszolgával! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Gyerünk, lőj le, mindketten! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 Oké, rendben 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Ne mozdulj. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 Igen. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 A rabszolgád vagyok. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 Gyere ide! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Minden rendben lesz. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Feküdj le a térdre. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 Oké, oké. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 Igen. Én vagyok a kibaszott rabszolgád. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 Gyerünk. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 Gyerünk. 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 Gyerünk! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Most pedig gyere, és kapd el a kibaszott rabszolgád! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 Ó, a francba! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 jól vagy? 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 jól vagyok. teljesen jól vagyok. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,737 - Istenem. - Elnézést. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 Ne sajnáld. 988 01:37:16,669 --> 01:37:21,669 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull