1 00:00:17,930 --> 00:00:19,628 Okufaayo bonna abakola ku nnyonyi 2 00:00:19,671 --> 00:00:21,673 nsaba okakasizza nga mwetegefu okuddamu bala ogende okutongoza. 3 00:00:21,717 --> 00:00:22,805 LTS? 4 00:00:22,848 --> 00:00:23,675 Ffe tuli ba go. 5 00:00:23,719 --> 00:00:24,459 TTC? 6 00:00:24,502 --> 00:00:25,242 Okugenda. 7 00:00:25,286 --> 00:00:26,156 CBC. 8 00:00:26,200 --> 00:00:26,939 Ekibinja ky’enkulungo, genda. 9 00:00:26,983 --> 00:00:27,679 BTC? 10 00:00:27,723 --> 00:00:28,985 BTC genda. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,726 BTC, Ekikondo kyo kigenda? 12 00:00:30,769 --> 00:00:32,075 Ekyo kituufu? 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,076 Kiba kikakafu. 14 00:00:33,120 --> 00:00:33,990 BTC, ye go. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,731 Koppa ekyo, OPS? 16 00:00:35,774 --> 00:00:36,645 Ffe tuli ba go. 17 00:00:36,688 --> 00:00:37,515 Eby’amasannyalaze? 18 00:00:37,559 --> 00:00:38,255 Okugenda. 19 00:00:38,299 --> 00:00:39,822 SRO? 20 00:00:39,865 --> 00:00:41,606 SRO ye genda, ffe zitegeerekeka bulungi okutongoza. 21 00:00:41,650 --> 00:00:42,520 Okulung'amya? 22 00:00:42,564 --> 00:00:43,304 Genda ennyonyi. 23 00:00:43,347 --> 00:00:44,522 Tito? 24 00:00:44,566 --> 00:00:45,567 Omuvubi wa Kingfisher mwetegefu okutongoza. 25 00:00:45,610 --> 00:00:46,437 Ne CDR? 26 00:00:46,481 --> 00:00:47,612 CDR ye go. 27 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Okay, Omuduumizi Barnett, 28 00:00:49,136 --> 00:00:50,833 ku lwa ttiimu ya Hyperion 29 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 n’obukadde n’obukadde bw’abantu okulaba okwetoloola ensi yonna, . 30 00:00:52,095 --> 00:00:53,792 omukisa mulungi, Katonda sipiidi, 31 00:00:53,836 --> 00:00:56,839 era tujja kukulaba ng’okomyewo wano mu myaka ebiri. 32 00:00:56,882 --> 00:00:57,970 - Webale nnyo Jim. 33 00:00:58,014 --> 00:00:59,537 Okwebaza kwaffe eri ttiimu y'okutongoza 34 00:00:59,581 --> 00:01:00,886 ne buli muntu ku pulogulaamu ya MTS. 35 00:01:00,930 --> 00:01:03,106 Abakozi bagenda kutongoza. 36 00:01:03,150 --> 00:01:04,412 Ekyo kikoppa. 37 00:01:04,455 --> 00:01:06,762 Tulina go for... auto-sequence okutandika. 38 00:01:06,805 --> 00:01:08,198 T-okuggyako sekondi 15. 39 00:01:08,242 --> 00:01:10,635 Yimirirako ku kubala terminal. 40 00:01:12,898 --> 00:01:13,899 Kkumi, . 41 00:01:13,943 --> 00:01:14,683 mwenda, . 42 00:01:14,726 --> 00:01:15,466 munaana, . 43 00:01:15,510 --> 00:01:16,250 musanvu, . 44 00:01:16,293 --> 00:01:17,294 mukaaga. 45 00:01:17,338 --> 00:01:19,905 Tulina main engine start. 46 00:01:19,949 --> 00:01:20,689 Basatu, . 47 00:01:20,732 --> 00:01:21,472 babiri, . 48 00:01:21,516 --> 00:01:22,212 omu, . 49 00:01:22,256 --> 00:01:23,387 ziro. 50 00:01:39,664 --> 00:01:43,059 Okwawukana mu mutendera ogusooka mu bisatu, bibiri, omu. 51 00:01:45,235 --> 00:01:46,106 Oluwummula olulungi. 52 00:01:57,595 --> 00:01:58,727 Roger omuzingo gwa MTS. 53 00:02:12,915 --> 00:02:15,265 Tulina okuba n’ekirungi forward link kati, MTS. 54 00:02:15,309 --> 00:02:17,746 - Koppa ekyo, nze ndaba ekintu kye kimu wano. 55 00:02:21,663 --> 00:02:22,707 Tujja waggulu 56 00:02:22,751 --> 00:02:23,795 ku kwawukana okw’omutendera ogw’okubiri. 57 00:02:23,839 --> 00:02:25,536 - Okukoppa, okwawukana okw’omutendera ogw’okubiri. 58 00:02:33,805 --> 00:02:35,938 Obugulumivu ye kiromita 70. 59 00:02:35,981 --> 00:02:38,114 Kiromita 170 wansi. 60 00:02:47,210 --> 00:02:49,038 - Hyperion, yingini enkulu zikola bubi katono. 61 00:02:49,081 --> 00:02:51,345 Koppa, omukulu yingini ezitakola bulungi. 62 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 - Soma bulungi. 63 00:02:52,955 --> 00:02:53,869 Yimirirako, . tuli mu kwebuuza ku nnyonyi. 64 00:02:58,134 --> 00:02:59,962 - Flip visors zo wansi. 65 00:03:08,100 --> 00:03:09,667 Tuyiseeko okudda ku landing. 66 00:03:09,711 --> 00:03:11,843 Olubuto okutuuka mu bujjuvu enkomerero ya Oceanic, okuggyamu olubuto? 67 00:03:21,070 --> 00:03:21,853 Hyperion (Obulwadde bwa Hyperion)? 68 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 Ekyo kibeera a okuggyamu embuto mu ngeri etali nnungi, MTS. 69 00:03:26,075 --> 00:03:27,946 Waliwo amafuta agamala oku... okukwata obutakwatagana. 70 00:03:27,990 --> 00:03:29,687 Okuggyamu embuto mu ngeri etali nnungi. 71 00:03:29,731 --> 00:03:31,907 - Koppa, okuggyamu olubuto mu ngeri etali nnungi. 72 00:03:36,912 --> 00:03:37,782 MTS, ogenda 73 00:03:37,826 --> 00:03:38,957 ku lwa Mars Transfer Orbit. 74 00:03:39,001 --> 00:03:40,872 Enkola ezisembayo okukebera mu linnya. 75 00:03:43,310 --> 00:03:44,963 - Ffe tuli ba go? 76 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 - Okugenda. 77 00:03:46,487 --> 00:03:47,270 - Okugenda. 78 00:03:49,141 --> 00:03:51,405 - Roger, Hyperion, tuli beetegefu. 79 00:03:51,448 --> 00:03:53,145 Genda ku MTO burn. 80 00:03:53,189 --> 00:03:55,017 Roger nti, nyumirwa okuvuga, buli omu. 81 00:03:55,060 --> 00:03:56,497 MTO mu basatu, 82 00:03:56,540 --> 00:03:57,541 babiri, . 83 00:03:57,585 --> 00:03:58,977 ekimu. 84 00:04:14,079 --> 00:04:16,212 Ekyo kiddamu okubi, MTS. 85 00:04:25,613 --> 00:04:26,483 Ebiyise max Q. 86 00:04:35,187 --> 00:04:38,190 Yingini enkulu esaliddwako ssatu, bbiri, emu. 87 00:04:39,931 --> 00:04:40,715 - Tugenda. 88 00:05:55,659 --> 00:05:56,747 Eyo gy’ali. 89 00:06:13,634 --> 00:06:14,678 MTS, 1999. tusemberera 90 00:06:14,722 --> 00:06:16,071 Okwawukana kw’abavubi ba Kingfisher. 91 00:06:16,114 --> 00:06:17,681 - Kopi, okwawukana kwa Kingfisher. 92 00:06:25,472 --> 00:06:28,388 Okwawukana kwa linnya. 93 00:06:43,272 --> 00:06:44,665 Omu Kingfisher eri ku mwalo gw’emmotoka 94 00:06:44,708 --> 00:06:45,709 okutuuka ku MTS. 95 00:06:45,753 --> 00:06:47,537 Nze ngenda ku taxi mu kati. 96 00:06:47,581 --> 00:06:49,452 Ekyo kikoppa. 97 00:07:05,163 --> 00:07:07,122 alina bibaawo mu kigero ky’okuggalawo. 98 00:07:07,165 --> 00:07:08,210 Omuwendo gw’okuggalawo gwa linnya, . 99 00:07:08,253 --> 00:07:09,951 sentimita ttaano buli ddakiika. 100 00:07:17,393 --> 00:07:18,960 MTS mu free-drift. 101 00:07:22,485 --> 00:07:23,225 Wanika nnyo katono. 102 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Tethered gravity etandise. 103 00:07:27,795 --> 00:07:29,710 Oli go, Hyperion. 104 00:07:40,721 --> 00:07:43,506 Ensikirizo ey’ekikugu (artificial gravity) egenda erinnya. 105 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 Kirabika tujja kukuba kumpi ne Gs ttaano. 106 00:07:56,867 --> 00:08:00,175 Tether's okusumulula. 107 00:08:32,294 --> 00:08:33,469 Okwawukana kw’ensengekera z’enjuba. 108 00:08:45,916 --> 00:08:48,397 TDS nominal ate ku sipiidi enzijuvu. 109 00:08:51,922 --> 00:08:53,663 Kirungi, plugs out. 110 00:08:53,707 --> 00:08:55,186 Obutaliiko kamogo kola nga bulijjo. 111 00:08:55,230 --> 00:08:57,319 - Webale nnyo Okutongoza, Jim. 112 00:08:57,362 --> 00:08:58,712 Nate tulabe ku... okukebera okusooka. 113 00:08:58,755 --> 00:09:00,496 - Onjooga? 114 00:09:00,540 --> 00:09:03,107 Ekyo kyali tekikkirizika, ekyo kyali kya kitalo! 115 00:09:06,067 --> 00:09:07,198 Owulira otya? 116 00:09:07,242 --> 00:09:09,113 - Ndi Mulungi, mulungi. 117 00:09:36,053 --> 00:09:36,967 - Tugende. 118 00:09:53,331 --> 00:09:54,594 - Okukifuna. 119 00:09:54,637 --> 00:09:55,420 - Weebale. 120 00:10:37,245 --> 00:10:38,550 - Kirungi, okay Zoe, ono otwala. 121 00:10:38,594 --> 00:10:39,987 David, ggwe otandise okukola mu mugongo. 122 00:10:40,030 --> 00:10:41,553 - Ono? - Yee. 123 00:11:19,374 --> 00:11:20,505 - Nja kuba mu kiwaawaatiro ekisembayo. 124 00:11:20,549 --> 00:11:21,332 - Koppa ekyo. 125 00:11:37,784 --> 00:11:39,263 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 126 00:11:39,307 --> 00:11:41,091 - Owulira otya? 127 00:11:42,789 --> 00:11:44,965 Olina kye weetaaga? 128 00:11:45,008 --> 00:11:45,748 - Nja kuba bulungi. 129 00:11:45,792 --> 00:11:47,184 - Bbiya? 130 00:11:47,228 --> 00:11:48,359 - Kale okulowooza. 131 00:13:31,114 --> 00:13:32,202 - Kino kijja kuyamba. 132 00:13:32,246 --> 00:13:33,464 - Webale nnyo, Zo. 133 00:13:55,356 --> 00:13:56,879 Jjangu, Zo. - Kiki? 134 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 - Kituufu? - Ggwe oli ki? 135 00:13:58,663 --> 00:14:00,361 Nze si bwe ndi. 136 00:14:00,404 --> 00:14:02,189 - Omuduumizi, yakola atya okufuna Payloads okukkiriza kino? 137 00:14:02,232 --> 00:14:04,669 - Sirina wadde gwe mmanyi ku Payloads kale nja ntya-- 138 00:14:04,713 --> 00:14:07,672 - Wayonoona ki? 139 00:14:07,716 --> 00:14:12,025 Gramu 800 ez’okukkirizibwa kwo, . ebintu by’omuntu ku bino? 140 00:14:12,068 --> 00:14:13,635 Tofaayo wadde ku bikwata ku muvuganya. 141 00:14:13,678 --> 00:14:16,812 - Nedda, naye ggwe okola Dawudi. 142 00:14:16,856 --> 00:14:18,509 Simanyi, kyangu nnyo. 143 00:14:19,771 --> 00:14:20,860 - Okay, 144 00:14:22,426 --> 00:14:23,558 essaawa ttaano wansi 145 00:14:24,646 --> 00:14:26,213 emyaka ebiri egiyise. 146 00:14:28,041 --> 00:14:30,217 - Nga omusawo wo, nze... okukugamba okunywa ekyo. 147 00:14:41,010 --> 00:14:41,837 Kikwata ku nsonga eno? 148 00:14:41,881 --> 00:14:43,708 Kikwata ku nsonga eno? 149 00:14:43,752 --> 00:14:44,579 - Ekozesebwa ye Bungereza. 150 00:14:44,622 --> 00:14:45,580 - Kituufu? 151 00:14:45,623 --> 00:14:46,755 - Ntunula ntya? 152 00:14:46,798 --> 00:14:48,235 - Kisanyusa nyo. 153 00:14:48,278 --> 00:14:49,932 - Laba, ndi siriyaasi, . kino kikulu nnyo. 154 00:14:49,976 --> 00:14:51,194 - Olabika bulungi. 155 00:14:51,238 --> 00:14:55,590 Olabika bulungi, . seriously, oli mulungi. 156 00:14:55,633 --> 00:14:58,636 - Yee tukola, tusoma ggwe mu ddoboozi ery’omwanguka era nga litegeerekeka bulungi. 157 00:14:58,680 --> 00:15:00,595 Mwaniriziddwa ku MTS-42. 158 00:15:05,861 --> 00:15:07,645 Oh yeah, twakikola. 159 00:15:07,689 --> 00:15:10,126 Si kya bulijjo okukifuna hiccups ntono mu kiseera ky’okutongoza, . 160 00:15:10,170 --> 00:15:14,130 naye olw’okuteekateeka era nga twebaza ttiimu yaffe ey'oku ttaka, 161 00:15:14,174 --> 00:15:17,481 twabadde n’okusisinkana okulungi ne MTS Cycler. 162 00:15:22,922 --> 00:15:24,140 Ekyo kituufu. 163 00:15:25,054 --> 00:15:27,056 Kiwooma nnyo. 164 00:15:27,100 --> 00:15:29,624 Nfunye ekitiibwa wa kwetaba mu emisomo ebiri okutuusa kati 165 00:15:29,667 --> 00:15:32,322 era nga sisobola kuba nkola nga balina abakozi abasinga ebitone 166 00:15:32,366 --> 00:15:34,934 ku kino, ekisembayo kyange n’obutume obw’okusatu. 167 00:15:38,720 --> 00:15:40,548 - Well kiri kyokka abadde essaawa ntono, . 168 00:15:40,591 --> 00:15:42,898 naye nga kyatuuka dda a obumanyirivu obukyusa obulamu. 169 00:15:42,942 --> 00:15:44,639 Nsanyuse nnyo okubeera wano. 170 00:15:49,687 --> 00:15:51,776 Mu butuufu, wano si we wali I thought I would end up. 171 00:15:51,820 --> 00:15:55,084 Eri nze, omulimu gwange gwali gugenda okunoonyezebwa ku Nsi. 172 00:15:55,128 --> 00:15:57,739 Ntebereza nti tomanyirangako obulamu gye bugenda okukutwala. 173 00:15:59,523 --> 00:16:01,090 Yee, nnasaba... pulogulaamu ya HARP 174 00:16:01,134 --> 00:16:02,613 kubanga nnakirowoozaako yandibadde mboozi ya nseko 175 00:16:02,657 --> 00:16:05,007 okugaanibwa Hyperion. 176 00:16:05,051 --> 00:16:09,011 Naye kati nkitegedde nti kino kimu ku mikisa egyo egitatera kubaawo 177 00:16:09,055 --> 00:16:12,058 ekyo kiyinza okuwa ddala ekyange obulamu amakulu agasukka ekintu kyonna 178 00:16:12,101 --> 00:16:13,581 Nnali nsobola okulowooza. 179 00:16:16,932 --> 00:16:18,673 Well, okunoonyereza mu bwengula bulijjo akulembedde 180 00:16:18,716 --> 00:16:20,196 okutuuka ku bizuuliddwa mu by’obujjanjabi ebyewuunyisa 181 00:16:20,240 --> 00:16:22,590 ezo ezikwata ku abantu abali ku Nsi. 182 00:16:26,898 --> 00:16:29,727 - Okutongoza kwabadde kwa kitalo. 183 00:16:29,771 --> 00:16:31,903 Kye kitwala akaseera katono 184 00:16:31,947 --> 00:16:34,167 okusobola okutereera mu... amaanyi ag’ekisikirize ag’ekikugu. 185 00:16:40,390 --> 00:16:42,827 Emyaka ebiri kiseera kiwanvu okubeera ewala ne mukyala wange, . 186 00:16:42,871 --> 00:16:45,700 naye kino kya mulundi gumu omukisa gw’obulamu bwonna. 187 00:16:45,743 --> 00:16:48,094 Nneebaza nnyo... beera n’obuwagizi bwe. 188 00:16:50,226 --> 00:16:52,315 Okunoonyereza kwange kuli... integral mu kulabirira 189 00:16:52,359 --> 00:16:54,317 n’okuyimirizaawo obulamu ku Mars okumala ebbanga eddene. 190 00:16:54,361 --> 00:16:58,408 Tukwata emitendera egisooka okutuuka ku kusobola okuyita Mars 191 00:16:58,452 --> 00:16:59,714 amaka ag’okubiri. 192 00:17:02,673 --> 00:17:04,197 - Nedda, nedda, si bwe kiri. 193 00:17:04,240 --> 00:17:07,243 Ku nkumi n’enkumi wa ebiteeso ebiweereddwayo 194 00:17:07,287 --> 00:17:09,985 okuva mu yunivasite abayizi ne bapulofeesa 195 00:17:10,029 --> 00:17:13,032 okwetoloola ensi yonna, bino babiri ddala baasituka okutuuka waggulu. 196 00:17:13,075 --> 00:17:16,861 Nze nsinga okwesiga mu byabwe obusobozi n’okutendekebwa kwabwe. 197 00:17:16,905 --> 00:17:19,734 Nkimanyi nti basobola okubikwata ekintu kyonna ekijja mu kkubo lyabwe. 198 00:18:23,058 --> 00:18:23,841 Oh shit! 199 00:18:30,979 --> 00:18:31,632 Oh Shit! 200 00:18:43,948 --> 00:18:45,080 - Omuduumizi w'amagye! 201 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 - Essasi ettukuvu? - Oli bulungi? 202 00:18:47,256 --> 00:18:49,302 - Muveeko, muveeko. 203 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Muveeko. - Oli bulungi. 204 00:18:51,173 --> 00:18:53,044 - Ali mulamu? - Muggyeeko kyokka. 205 00:18:53,088 --> 00:18:55,438 - Muveeko, muveeko. 206 00:18:55,482 --> 00:18:58,789 - Mulekere awo, tufune ye okumutwala mu ddwaaliro. 207 00:18:58,833 --> 00:19:03,794 - Nze namufunye! - Okwetegeka? Omu, babiri, basatu! 208 00:19:19,375 --> 00:19:21,856 - Ani ggeyeena ono? - Vaawo naawe. 209 00:19:42,833 --> 00:19:44,835 David, yambala ggalavu ezimu. 210 00:19:44,879 --> 00:19:45,662 - Okukoppa. 211 00:19:58,936 --> 00:20:01,112 - Kwata ekyo nga kiggaddwa, just kikwate nga kiggaddwa nga bw’osobola. 212 00:20:01,156 --> 00:20:03,158 - Wow. - Ekyo kirungi nnyo. 213 00:20:05,334 --> 00:20:07,336 - Ebyonoonese bikuumibwa okutuuka ku modulo ekola, . 214 00:20:07,380 --> 00:20:09,991 omuwendo omunene ennyo wa O-2 ow’omu bbanga 215 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 ayingidde okuva mu MTS. 216 00:20:11,862 --> 00:20:13,299 Waliwo okumenya mu kinnya. 217 00:20:13,342 --> 00:20:14,604 Bino byonna obifuna? 218 00:20:15,431 --> 00:20:16,867 Kirungi. 219 00:20:16,911 --> 00:20:20,001 Hey, Jim, ani omu... fuck eri ku mmeeri yange? 220 00:20:22,351 --> 00:20:26,050 Yee, akyazirika naye ntegeeza nti, wa bulabe? 221 00:20:26,094 --> 00:20:29,924 Twetaaga, simanyi, . funa engeri gy’oyinza okumuziyiza oba, . 222 00:20:41,762 --> 00:20:43,024 - Any idea oba anaazuukuka? 223 00:20:44,286 --> 00:20:46,245 - Mu butuufu, nze... weewuunye nga oli mulamu. 224 00:20:57,125 --> 00:20:59,301 - Amannya ge ye Michael Adams. 225 00:20:59,345 --> 00:21:01,651 Kye bamanyi kati kiri nti nti atongoza obuwagizi. 226 00:21:02,957 --> 00:21:04,393 - Yasubwa atya? 227 00:21:04,437 --> 00:21:06,265 - Bakitunuulidde. 228 00:21:06,308 --> 00:21:07,962 - Tetukola ensobi nga zino. 229 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 - Yatereka wala mu bugenderevu? 230 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 - Hyperion tekikola ekyo manya n’okutuusa kati. 231 00:21:15,665 --> 00:21:17,928 - Obadde otya nga tokuba nduulu mu bulumi mu kiseera kino? 232 00:21:19,234 --> 00:21:21,976 - Kiruma. 233 00:21:23,064 --> 00:21:24,152 - Kino kinyuma nnyo. 234 00:21:25,371 --> 00:21:26,372 - Ebbanga ki? 235 00:21:27,416 --> 00:21:29,549 - Okubeera omutebenkevu, mukaaga wiiki waakiri. 236 00:21:38,427 --> 00:21:40,429 - CO-2 alinnye ebitundu 3%. 237 00:21:40,473 --> 00:21:41,778 - Tya? 238 00:21:41,822 --> 00:21:43,432 - Ensengekera ya CDR eggaddwa. 239 00:21:43,476 --> 00:21:45,216 Twaggalawo yonna modulo ekola, . 240 00:21:45,260 --> 00:21:46,957 omuli n’okuwagira obulamu. 241 00:21:47,001 --> 00:21:49,133 Ka tutandike ku... ebidomola bya lithium hydroxide. 242 00:21:49,177 --> 00:21:50,004 - Roger. 243 00:22:02,233 --> 00:22:03,800 - Masiki z'okussa mu kisenge mwe bakola dduyiro 244 00:22:03,844 --> 00:22:05,846 zigattibwa ku n’ekitongole kya CDRA. 245 00:22:05,889 --> 00:22:09,937 Kale katukwate bukwate off ku dduyiro okutuusa kino twakisunsulamu. 246 00:22:09,980 --> 00:22:11,939 - Okukoppa. - Koppa ekyo, Omuduumizi. 247 00:22:19,381 --> 00:22:21,078 - Tuli balungi okugenda. 248 00:23:31,322 --> 00:23:32,106 - Oh fuck. 249 00:24:29,032 --> 00:24:30,643 - Hee, tuula wansi. - Twasimbula? 250 00:24:30,686 --> 00:24:32,166 - Nedda, hey tuula wansi. - Twasimbula? 251 00:24:32,209 --> 00:24:33,820 Tuula wansi oba oli gonna pass out. 252 00:24:35,082 --> 00:24:36,518 Hee, oli bulungi, . mpuliriza kyokka. 253 00:24:36,562 --> 00:24:38,302 Oli bulungi, oli bulungi. 254 00:24:38,346 --> 00:24:41,262 - Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. - Oli mutebenkevu, Omuduumizi! 255 00:24:41,305 --> 00:24:42,306 - Twasimbula? - Omuduumizi w'amagye. 256 00:24:42,350 --> 00:24:43,960 - Twasimbula? 257 00:24:46,572 --> 00:24:47,529 - Okay, ka tutwale omukka ogumu ogw’amaanyi, . 258 00:24:47,573 --> 00:24:49,096 ssa omukka omungi. 259 00:24:49,139 --> 00:24:50,837 Mu okuyita mu nnyindo yo, . okufuluma ng’oyita mu kamwa ko. 260 00:24:50,880 --> 00:24:52,186 Nga bwe nkola. 261 00:24:52,229 --> 00:24:53,317 Mukulu, Mikayiri, . ye Michael, nedda? 262 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 Micheal, nze Zoe, ndi musawo. 263 00:24:55,058 --> 00:24:56,973 Njagala essira olisse ku... okukendeeza ku kussa kwo. 264 00:24:57,017 --> 00:24:58,714 Just nice and slow, okay? 265 00:24:58,758 --> 00:25:00,237 Ngenda kukebera emisono gyo. 266 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 Ekyo kirungi? - Emisono? 267 00:25:02,109 --> 00:25:03,371 - Just nice and slow, ofunye balumiziddwa mu kutongoza, 268 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 ku ludda lwo lwokka wano. 269 00:25:04,720 --> 00:25:05,895 Ekyo kirungi? 270 00:25:05,939 --> 00:25:06,722 Ka tulabe. 271 00:25:06,766 --> 00:25:07,549 Okwetegeka? 272 00:25:07,593 --> 00:25:10,683 Okay, okay, kirungi. 273 00:25:10,726 --> 00:25:12,162 Ekyo kirungi nnyo. 274 00:25:13,381 --> 00:25:15,557 Okay, oli mulungi, oli mulungi. 275 00:25:17,516 --> 00:25:20,562 Nice and slow, mpola mpola yo omutima okukuba wansi, okay? 276 00:25:20,606 --> 00:25:21,737 - Yee, kirungi. 277 00:25:24,174 --> 00:25:25,611 Nsonyiwa. - Nedda, oli bulungi. 278 00:25:25,654 --> 00:25:27,569 - Hi Michael, nze... Marina Barnett, omuwandiisi w’ebitabo. 279 00:25:27,613 --> 00:25:29,310 Nze omuduumizi w'emmeeri. 280 00:25:29,353 --> 00:25:31,399 Olina ekizibu singa mbuuza gwe ebibuuzo ebitonotono? 281 00:25:32,618 --> 00:25:34,228 - Nedda, sirina buzibu. 282 00:25:36,535 --> 00:25:37,579 - Okolera mu kkampuni ya Hyperion? 283 00:25:37,623 --> 00:25:38,928 - Yee. 284 00:25:38,972 --> 00:25:42,366 Nze ndi muwagizi wa kutongoza yinginiya, nnyabo. 285 00:25:42,410 --> 00:25:46,283 - Okay, era ojjukira kiki ekyaliwo ku pad? 286 00:25:55,031 --> 00:25:56,903 - Yee nali, nga nkwata emmundu 287 00:25:56,946 --> 00:25:59,601 ppini z’okukuba amasasi ez’omutendera ogw’okubiri n’... 288 00:25:59,645 --> 00:26:04,650 Nalowooza nti nze buckled mu era nedda-- 289 00:26:05,651 --> 00:26:07,087 - Obadde ofunye okukonziba, . kino kya bulijjo, kino kirungi. 290 00:26:07,130 --> 00:26:09,089 - Nalowooza nti nze clipped mu, yeah okay. 291 00:26:09,132 --> 00:26:11,395 - Si kibi singa oba... tojjukira. 292 00:26:13,789 --> 00:26:15,269 - Nnali bbanga ki? 293 00:26:15,312 --> 00:26:16,313 Nnamala bbanga ki nga ndi bweru? 294 00:26:19,012 --> 00:26:20,579 - Twasimbula essaawa nga 12 emabega. 295 00:26:23,364 --> 00:26:24,191 - Essaawa 12? 296 00:26:27,673 --> 00:26:29,239 - Nze nneetaaga okufuna okuddayo eri mwannyinaze. 297 00:26:29,283 --> 00:26:30,589 Nze nneetaaga okuddayo eri mwannyinaze, nkwegayiridde. 298 00:26:30,632 --> 00:26:31,894 Mwannyinaze, ali yekka, nkwegayiridde. 299 00:26:31,938 --> 00:26:33,722 Nnina okuddayo, nkwegayiridde. 300 00:26:33,766 --> 00:26:35,289 - Micheal nkuwulira, Micheal. Naye tetudda mabega. 301 00:26:35,332 --> 00:26:36,725 - Otegeeza ki ffe tebadda mabega? 302 00:26:36,769 --> 00:26:38,553 Guno gwa myaka ebiri mission, nkwegayiridde, nkwegayiridde. 303 00:26:38,597 --> 00:26:40,207 - Ntegedde, ntegedde-- 304 00:26:40,250 --> 00:26:42,339 - Micheal. - Tutambula mangu nnyo. 305 00:26:42,383 --> 00:26:44,428 Tetulina bimala amafuta okukyusakyusa. 306 00:26:44,472 --> 00:26:45,647 - Nnina okudda eka. 307 00:26:45,691 --> 00:26:46,953 - Ntegedde, ntegeera. 308 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 Ka ngende nfune relay kino Hyperion. 309 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 Nze ngenda kubeera a eddakiika ntono, okay? 310 00:26:49,825 --> 00:26:51,784 Nja kudda mangu, okay? 311 00:26:51,827 --> 00:26:53,873 - Sigala wano. - Yee, Omuduumizi. 312 00:26:53,916 --> 00:26:55,875 - Tugenda kufumiitiriza kino kifulumye, okay? 313 00:26:55,918 --> 00:26:58,529 Nze kye mwetaaga kyokka sigala ng’ossa nga bwe tukifumiitirizaako. 314 00:26:58,573 --> 00:26:59,705 Ekyo osobola okukikola? 315 00:26:59,748 --> 00:27:01,358 Buli kimu kidde wansi mpola. 316 00:27:13,022 --> 00:27:15,372 Ali mutebenkevu, yeetaaga kyokka ekiseera ekimu okuwummulako wekka 317 00:27:15,416 --> 00:27:16,983 era n’okukola ku buli kimu. 318 00:27:18,375 --> 00:27:19,159 - Okukoppa. 319 00:27:20,464 --> 00:27:22,379 - Oyagala omukono. 320 00:27:22,423 --> 00:27:23,206 - Nedda, ndi bulungi. 321 00:28:11,559 --> 00:28:12,299 - Mikayiri. 322 00:28:12,342 --> 00:28:13,517 Nkulamusizza. 323 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 - Ka nkuwe omukono. 324 00:28:15,171 --> 00:28:16,956 Ndi bulungi. 325 00:28:16,999 --> 00:28:18,348 - Oli bulungi? 326 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 - Tuula wano. 327 00:28:21,612 --> 00:28:22,744 - Kirungi? - Yee. 328 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 Ndi mulungi webale. 329 00:28:24,093 --> 00:28:25,225 - Yee. - Yee. 330 00:28:27,227 --> 00:28:29,359 - Kale Mikayiri, Hyperion yayogedde ne mwannyoko, . 331 00:28:29,403 --> 00:28:30,883 ye ye ali bulungi. 332 00:28:30,926 --> 00:28:33,233 Tugenda kuba tupangisa ye omukuumi ow’ekiseera kyonna 333 00:28:33,276 --> 00:28:35,061 n’okusasula buli nsaasaanya. 334 00:28:37,411 --> 00:28:38,151 - Weebale. 335 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 - Bino bibyo. 336 00:28:40,849 --> 00:28:43,069 Dayirekita w’emisomo ayagala okukuwa ebisingawo 337 00:28:43,112 --> 00:28:45,158 nga tuli ku live comm enkya, kale. 338 00:28:48,204 --> 00:28:48,988 - Kaale. 339 00:28:50,511 --> 00:28:51,642 Weebale. 340 00:28:53,383 --> 00:28:55,646 Mu butuufu nakka wano cause nalina ebintu bibiri bibiri 341 00:28:55,690 --> 00:28:56,822 ekyo kye nnali njagala okwogera. 342 00:28:59,085 --> 00:28:59,912 Olina ekizibu? 343 00:28:59,955 --> 00:29:01,478 - Nedda, nkwegayiridde. 344 00:29:03,742 --> 00:29:06,092 - Okusooka, nze just baagala okwetonda 345 00:29:06,135 --> 00:29:08,790 olw’ekyo ekiwuniikiriza Nnali nkomyewo eyo, . 346 00:29:08,834 --> 00:29:13,795 kyali kika kya a shock okuzuukuka wano. 347 00:29:17,843 --> 00:29:20,367 Weebale. - Tewali kubuusabuusa. 348 00:29:22,195 --> 00:29:24,110 - Ate era, sigenda kugenda tuula butuule nga weetooloola. 349 00:29:25,459 --> 00:29:26,895 Nkimanyi nti emmeeri ntono 350 00:29:26,939 --> 00:29:28,592 era nga ntono nnyo kati nga ndi wano 351 00:29:28,636 --> 00:29:30,594 era nkakasa nti waliwo grunt omulimu ogulina okukolebwa 352 00:29:30,638 --> 00:29:31,813 era nsobola okuyiga amangu. 353 00:29:31,857 --> 00:29:36,209 Nsobola okukola kyonna ekyetaagisa. 354 00:29:36,252 --> 00:29:38,298 - Webale nnyo, Michael, Ekyo nkisiima nnyo. 355 00:29:39,647 --> 00:29:41,736 Tulindiridde ku Hyperion okutubuulira ekiddako, . 356 00:29:41,780 --> 00:29:45,827 naye, mu kiseera kino bw’oba oli ku mutindo, . 357 00:29:45,871 --> 00:29:48,787 mpozzi, Zoe tusobola okukudduka okuyita mu nkola z’obukuumi. 358 00:29:48,830 --> 00:29:49,657 - Yee. 359 00:29:54,227 --> 00:29:57,621 Tusonyiwa nti ggwe... yasubwa filet mignon, . 360 00:29:57,665 --> 00:30:00,842 naye, kino kye... ekiddako ekisinga obulungi. 361 00:30:00,886 --> 00:30:02,583 Tulowooza nti ye spaghetti. 362 00:30:03,671 --> 00:30:05,107 - Nsaana okukulabula kati nti 363 00:30:05,151 --> 00:30:07,588 Zoe alowooza nti ye... okusanyusa abantu mu nnyonyi. 364 00:30:07,631 --> 00:30:08,632 - Tegeera. 365 00:30:08,676 --> 00:30:11,505 - Ggwe David Kim, nedda? 366 00:30:11,548 --> 00:30:13,072 - Just David ali bulungi. 367 00:30:13,115 --> 00:30:15,857 - Okitegedde, kale oli mu ssomero? 368 00:30:15,901 --> 00:30:18,860 - Yee, okukola ku bakama bange mu yinginiya w’okusomesa. 369 00:30:18,904 --> 00:30:21,689 - Wali okola ku kiteeso kya HARP? 370 00:30:21,732 --> 00:30:23,256 - Mu butuufu nategese ku... okuteeka ekintu awamu 371 00:30:23,299 --> 00:30:24,344 olw’obutume obuddako. 372 00:30:26,128 --> 00:30:28,565 - Nze simanyi ggwe beetaaga okuddamu okusaba. 373 00:30:31,046 --> 00:30:33,135 - Yee, nteebereza nti si bwe kiri. 374 00:30:36,225 --> 00:30:38,488 - Cheers, mwaniriziddwa ku MTS-42. 375 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 - Okuwagira. - Okuwagira. 376 00:30:40,012 --> 00:30:41,840 - Okuwagira. 377 00:30:49,282 --> 00:30:50,587 Simanyi, ekyo ddala tawulira nga 378 00:30:50,631 --> 00:30:51,980 ali wano mu bugenderevu. 379 00:30:52,024 --> 00:30:56,332 Bakkiriziganyizza, . kale tukola ki? 380 00:30:56,376 --> 00:30:57,812 - Ndowooza wandibadde osigala nga oli busy. 381 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 - Sirowooza nti nze olina ekintu kyonna ku ggwe. 382 00:31:05,385 --> 00:31:08,127 - Mpozzi nsobola okubeera naye nkoleko data entry ezimu ku lwange. 383 00:31:09,780 --> 00:31:11,086 Mu butuufu, ekyo kyandibadde bwe kityo kirungi okuba ne company ezimu. 384 00:31:13,088 --> 00:31:13,959 - Yee, ekyo kikola. 385 00:31:20,530 --> 00:31:21,314 - Kiki? 386 00:31:23,925 --> 00:31:26,580 - Ogenda kuba olina okugabana credit ku kyonna ky’ofulumya. 387 00:31:27,842 --> 00:31:29,931 - Si ku... ebiweebwayo, Zo. 388 00:31:29,975 --> 00:31:33,239 - Okay, bulungi, oli mulungi omuntu okusinga nze, David Kim. 389 00:31:33,282 --> 00:31:34,501 - Ekyo kikakafu. 390 00:31:36,242 --> 00:31:38,461 - Okay, eyo y'enteekateeka olwo? 391 00:31:38,505 --> 00:31:40,072 - Nteekateeka. - Kaale. 392 00:31:45,729 --> 00:31:47,427 - Fuba obutasinda eddoboozi ery’omwanguka nnyo ekiro kino 393 00:31:48,645 --> 00:31:49,777 - Ku lw'ekiro, ddi amataala gazibye, . 394 00:31:49,820 --> 00:31:50,996 balina okusigala nga bazibye. 395 00:31:51,039 --> 00:31:52,911 Kintu kya par consumption. 396 00:31:52,954 --> 00:31:55,261 Era bwe wabaawo akatyabaga okulemererwa mu modulo emu, . 397 00:31:55,304 --> 00:31:57,741 ng’omuliro oba ogw’amangu, . okukendeeza ku puleesa, . laba omutwe gwo, . 398 00:31:57,785 --> 00:31:59,961 olina okuggalawo hatch eno. 399 00:32:00,005 --> 00:32:01,310 Kale bye-bye David. 400 00:32:03,138 --> 00:32:05,140 Kino kye kirungo kya magineeti okuziyiza obusannyalazo (radiation proofing). 401 00:32:05,184 --> 00:32:07,926 Mu mbeera nga waliwo solar omuyaga, yingira wano. 402 00:32:09,753 --> 00:32:11,668 Ntegedde okukyala kwo okusooka yali ya maanyi katono, . 403 00:32:11,712 --> 00:32:15,194 naye kino kituuka nga kyange ekifo ekisinga okwagalibwa ku mmeeri. 404 00:32:30,949 --> 00:32:34,300 - Wow, ebifaananyi tokikola bwenkanya. 405 00:32:34,343 --> 00:32:35,475 - Nedda, si bwe kiri. 406 00:32:48,967 --> 00:32:50,403 Mwannyiwo ayitibwa atya? 407 00:32:52,231 --> 00:32:53,014 - Ava. 408 00:33:00,761 --> 00:33:03,894 - Era mwembi mwekka? 409 00:33:03,938 --> 00:33:04,721 - Yee. 410 00:34:08,176 --> 00:34:11,397 - Okay, bulungi, eno batch 62. 411 00:34:11,440 --> 00:34:12,659 - Ekibinja 62. 412 00:34:12,702 --> 00:34:14,878 - Era tujja kutandika n'olunyiriri olw'okuna. 413 00:34:14,922 --> 00:34:18,534 - Ennyiriri nnya. 414 00:34:18,578 --> 00:34:20,710 - Olunyiriri olw'okuna A lujja kuba 415 00:34:22,669 --> 00:34:24,279 10.23. 416 00:34:29,067 --> 00:34:30,155 Ekitundu B. 417 00:34:34,942 --> 00:34:35,725 Kiki? 418 00:34:36,944 --> 00:34:38,424 - Nsonyiwa. 419 00:34:38,467 --> 00:34:39,773 Nze nnina okubuuza? 420 00:34:41,818 --> 00:34:43,342 Kiki kino? 421 00:34:43,385 --> 00:34:44,952 Kiki kye tuwuliriza? 422 00:34:44,995 --> 00:34:46,867 - Nga ggwe tokola wuliriza jazz n'akatono? 423 00:34:46,910 --> 00:34:49,087 - Nedda, ntegeeza si ddala. 424 00:34:49,130 --> 00:34:51,437 - Mu butuufu mukyala wange ye... emu eyanyingiza mu jazz, . 425 00:34:51,480 --> 00:34:53,526 naye kati nkyagala nnyo. 426 00:34:57,007 --> 00:34:59,097 Ekitundu B kiri 2.16. 427 00:35:02,187 --> 00:35:02,970 - 2.16. 428 00:35:04,493 --> 00:35:06,104 - Yee, okunoonyereza kuyinza okufuna a katono monotonous ebiseera ebimu. 429 00:35:06,147 --> 00:35:09,455 Naddala phycology, . naye bano ba guy, 430 00:35:09,498 --> 00:35:11,457 bankuumira ku bigere byange. 431 00:35:11,500 --> 00:35:13,937 Sanders, Coltrane, Ekinyonyi. 432 00:35:16,244 --> 00:35:17,985 - Balinga abazannyi ba basketball oba-- 433 00:35:18,028 --> 00:35:19,291 - Yee, abazannyi ba basketball. 434 00:35:19,334 --> 00:35:20,814 Nedda, si bwe bali abazannyi ba basketball. 435 00:35:20,857 --> 00:35:22,468 Bano ba guy be ba jazz enfumo z’emyaka gya 60. 436 00:35:22,511 --> 00:35:24,034 - Kituufu, ekyo nnali nkimanyi. 437 00:35:24,078 --> 00:35:27,908 - Eyo, owulira engeri tekitegeerekeka? 438 00:35:27,951 --> 00:35:29,692 Naye ekyalina amateeka. 439 00:35:29,736 --> 00:35:31,868 Ekyo okutwalira awamu okuzannya wamu, naye omulundi gumu buli luvannyuma lwa kaseera, . 440 00:35:31,912 --> 00:35:34,610 omuzannyi omu oba babiri bajja kuwuguka mu ka groove yaabwe entono. 441 00:35:36,090 --> 00:35:41,095 Eyo, owulira. 442 00:35:42,183 --> 00:35:43,532 - Nedda, nze sikikola. 443 00:35:43,576 --> 00:35:46,100 Kiwulikika ng’ekivundu eky’ebbugumu. 444 00:35:46,144 --> 00:35:48,885 - Well ekyo kye njagala ku nsonga eyo, si kyeyoleka. 445 00:35:50,757 --> 00:35:54,195 Era oluusi, kiyinza okuba katono akatasanyusa, . 446 00:35:55,675 --> 00:35:56,937 naye nga kwolesebwa kulongoofu, . 447 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 era ebiseera ebisinga kifuna bbalansi. 448 00:36:00,114 --> 00:36:02,203 - Kirungi, ekyo nsobola okukisima. 449 00:36:05,206 --> 00:36:06,120 - Kirungi. 450 00:36:06,164 --> 00:36:09,079 Ekitundu C 9.86. 451 00:36:46,291 --> 00:36:48,075 Kitunudde kitya munda eyo? 452 00:36:48,118 --> 00:36:50,164 - Byonna bya kkono oludda lwajja lusumuluddwa. 453 00:36:51,731 --> 00:36:53,950 - Eyo, ggyawo ekibikka. 454 00:36:53,994 --> 00:36:54,603 Roger. 455 00:37:03,786 --> 00:37:05,179 - Okwegendereza. 456 00:37:05,223 --> 00:37:06,006 - Okukoppa. 457 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Oh, omusulo. - Kiki? 458 00:37:13,448 --> 00:37:16,190 - Wateekwa okuba nga waaliwo ekimpi. 459 00:37:16,234 --> 00:37:19,324 Kirabika kibi? 460 00:37:19,367 --> 00:37:23,676 - Yee, byonna ekintu kiyokeddwa. 461 00:37:23,719 --> 00:37:25,243 - Kuba ekifaananyi ekirala. 462 00:37:49,179 --> 00:37:50,398 - Ffenna tuteekeddwateekeddwa? 463 00:37:55,055 --> 00:37:56,752 - Hyperion, kino ye MTS, yingira. 464 00:38:03,629 --> 00:38:06,109 Yee, tulina ekyonoonese olukiiko lw’okuwagira obulamu. 465 00:38:06,153 --> 00:38:09,069 Nze nneetaaga okwekenneenya... ebifaananyi ebiyingira ebya CDRA. 466 00:38:12,681 --> 00:38:15,554 Kikulu nnyo nti kino kifune fixed, Jim, omukulu w’obutume. 467 00:38:17,686 --> 00:38:19,079 Yep, okugenda ku COMM. 468 00:38:36,270 --> 00:38:37,967 - Dawudi, nsobola okwogera naawe? 469 00:38:38,011 --> 00:38:39,578 - Tewali kubuusabuusa. 470 00:38:39,621 --> 00:38:41,144 - Era Michael, osobola nsaba mwambale essuuti ya David? 471 00:38:41,188 --> 00:38:42,668 Zoe ajja kunnyonnyola kiki yeetaaga ggwe okole. 472 00:38:42,711 --> 00:38:43,973 - Yee, ddala, ddala. 473 00:39:16,223 --> 00:39:17,529 - Yee Omuduumizi? 474 00:39:20,619 --> 00:39:23,926 - O2 akola kimeka rack yo efulumya? 475 00:39:23,970 --> 00:39:27,713 - Ntegeeza, liita 90 olunaku, . omuwendo omutono gwokka. 476 00:39:27,756 --> 00:39:30,019 - Waliwo engeri yonna gy'o... asobola okugifuna okutuuka ku 950? 477 00:39:30,063 --> 00:39:31,151 - 950? - Yee. 478 00:39:31,194 --> 00:39:33,849 - Nedda, si na microgreens. 479 00:39:33,893 --> 00:39:35,938 Tugezesa okukola amazzi wano, CO2 etali ya kusenya. 480 00:39:35,982 --> 00:39:38,027 - Yee, nnalowooza nti ekyo okunoonyereza kwo kwe kwali ku. 481 00:39:38,071 --> 00:39:39,420 - Yee, nut eyo eri ne algae 482 00:39:39,464 --> 00:39:41,422 era ekyo kisobola kyokka okuggulwawo ku Mmande. 483 00:39:41,466 --> 00:39:44,033 - Kale, oxygen mumeka ebiwuka byo ebiyitibwa algae byandivuddemu? 484 00:39:46,645 --> 00:39:47,646 - Okutuuka ku... 485 00:39:49,691 --> 00:39:51,301 Nnali nsobola okusemberera... ky'onoonya 486 00:39:51,345 --> 00:39:53,042 mu mbeera entuufu. 487 00:39:53,086 --> 00:39:54,783 Naye ggiya zonna ze nnandibadde nneetaaga yali yabuusibwa dda ennyonyi okutuuka ku Mmande 488 00:39:54,827 --> 00:39:56,176 ku kisembayo ekitaliiko muntu. 489 00:39:57,569 --> 00:40:00,528 Kiki kye tuvuganya wano? 490 00:40:01,616 --> 00:40:02,965 Twafiirwa CDRA? 491 00:40:04,010 --> 00:40:06,969 - Tetunnamanya mu bukakafu. 492 00:40:08,928 --> 00:40:13,323 - Okay, ate ebibbo eby’okutereka? 493 00:40:13,367 --> 00:40:14,281 - Tetulina bimala. 494 00:40:16,805 --> 00:40:19,460 Shit, waliwo ekintu kyonna else osobola okugezaako? 495 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 - Nnali nsobola okugezaako okuzirima wano, . 496 00:40:21,462 --> 00:40:25,553 naye twandibadde mu kabi ak’okwonooneka obuwangwa bwonna. 497 00:40:25,597 --> 00:40:27,250 Kaale. 498 00:40:29,514 --> 00:40:32,473 Okay, bwemba nkozesa ekitundu kya algae 499 00:40:32,517 --> 00:40:33,909 kiyinza osanga n’okutuusa kati mundeke ekimala 500 00:40:33,953 --> 00:40:35,345 ku lw’okutandika okusooka obuwangwa ku Mmande. 501 00:40:35,389 --> 00:40:36,521 - Okay, kirungi, bulungi, just ebirala byonna biteeke ku bbali 502 00:40:36,564 --> 00:40:38,218 era essira lisse ku ekyo. 503 00:40:38,261 --> 00:40:39,785 - Yee Omuduumizi. 504 00:40:39,828 --> 00:40:41,830 Nze nneetaaga katono oku... buli kimu kifumiitirizaako. 505 00:40:41,874 --> 00:40:46,008 - Oka, okukoppa. 506 00:40:46,052 --> 00:40:49,447 - Oh, David, Zoe ne Michael bali mu kuggyawo ekitongole kya CDRA. 507 00:40:49,490 --> 00:40:51,274 Tebeetaaga okumanya kino n’okutuusa kati. 508 00:40:58,673 --> 00:40:59,544 - Okukebera kwa COMM. 509 00:40:59,587 --> 00:41:01,459 - Yee, nsobola okukuwulira. 510 00:41:01,502 --> 00:41:04,636 Nedda, bwemba ngamba COMM check ogamba nti, check ennungi. 511 00:41:04,679 --> 00:41:06,202 - Kaale. 512 00:41:06,246 --> 00:41:07,421 - Okukebera kwa COMM. 513 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 - Ngenda kukendeeza ku puleesa ekisenge eky’omu maaso. 514 00:41:17,692 --> 00:41:19,651 Bwe tuyingira eyo, . buli kimu kya bulijjo. 515 00:41:19,694 --> 00:41:21,304 Tewajja kubaawo mpewo, 516 00:41:21,348 --> 00:41:23,350 naye buli kimu kigenda kuba normal okuggyako ekyo. 517 00:41:23,393 --> 00:41:25,134 Tewali kulengejja okwetoloola just... 518 00:41:26,048 --> 00:41:27,528 - Yee, yee ndi mulungi-- 519 00:41:27,572 --> 00:41:28,311 - Oli mu kusoma kwokka ebiragiro, okay? 520 00:41:28,355 --> 00:41:32,620 - Tewali kweraliikirira. 521 00:41:58,211 --> 00:42:00,561 - Kiki ekisoose? 522 00:42:00,605 --> 00:42:03,869 - Olina okusumulula ekitanda ekinyiga. 523 00:42:03,912 --> 00:42:06,480 Ziba sikulaapu ezo ku ludda olulala. 524 00:42:37,163 --> 00:42:40,122 Kale ekintu kino kikola ki? 525 00:42:40,166 --> 00:42:42,472 - Kisiimuula kaboni dayokisayidi okuva mu mpewo. 526 00:42:42,516 --> 00:42:43,691 Ekyo ggwe okitwala. 527 00:42:57,923 --> 00:43:00,447 Okwetegeka? - Yee, ndi mwetegefu. 528 00:43:00,490 --> 00:43:01,579 - Wano we tugenda. 529 00:43:03,885 --> 00:43:07,019 Ekyo weegendereze, . nnyo nnyo nnyo mwegendereza. 530 00:43:07,062 --> 00:43:07,802 Okay 531 00:43:19,553 --> 00:43:21,903 Sijja kumanyiira ku ngeri ebikozesebwa ebitono 532 00:43:21,947 --> 00:43:24,645 kiri wakati waffe n’obwengula. 533 00:43:24,689 --> 00:43:26,516 - Ekyo nkimanyi. 534 00:43:26,560 --> 00:43:28,040 Bwe baatandise okugattako omusaabaze owookusatu, . 535 00:43:28,083 --> 00:43:29,824 okusobola okukola ku buzito, . 536 00:43:29,868 --> 00:43:31,609 baakola ebikola module kumpi kitundu kya sayizi 537 00:43:31,652 --> 00:43:34,002 era n’aggyawo ekintu ekikuuma layeri y’okuziyiza. 538 00:43:35,134 --> 00:43:36,875 - Hee, ekyo tekiyamba. 539 00:43:36,918 --> 00:43:38,224 - Ensonga zokka. 540 00:43:38,267 --> 00:43:39,573 - Ekyo si a ekintu ekiyamba okwogera. 541 00:43:39,617 --> 00:43:40,487 - Ensonga zokka. 542 00:43:44,665 --> 00:43:46,232 - Oh ekyo nja kukitwala. 543 00:43:47,494 --> 00:43:50,453 - Mwe ba guys okay? - Yee. 544 00:43:58,810 --> 00:43:59,593 - Micheal? 545 00:44:00,725 --> 00:44:01,856 - Oh 546 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 - Ah, omusulo. 547 00:44:12,432 --> 00:44:13,302 Okifunye? 548 00:44:15,740 --> 00:44:16,610 Yee, ekyo kirungi nnyo. 549 00:44:22,616 --> 00:44:24,792 Okay, ka pinch katono wano. 550 00:44:31,581 --> 00:44:32,452 - Weebale. 551 00:44:33,496 --> 00:44:34,759 - Mu butuufu mulimu gwange. 552 00:44:34,802 --> 00:44:36,238 - Si lwa... kino, ntegeeza nga, . 553 00:44:36,282 --> 00:44:37,675 obadde just kinda agenze mu kkubo lyo 554 00:44:37,718 --> 00:44:38,980 okundeetera okuwulira nga baanirizibwa. 555 00:44:39,024 --> 00:44:40,025 - Tewali kubuusabuusa. 556 00:44:43,637 --> 00:44:44,986 Kino osobola okukiggyako? 557 00:44:45,987 --> 00:44:47,467 - Essaati yange? - Yee. 558 00:45:00,610 --> 00:45:01,916 - Osobola okuteeka omukono gwo waggulu? 559 00:45:01,960 --> 00:45:02,961 - Weebale. 560 00:45:36,385 --> 00:45:37,909 Kijja kitya? 561 00:45:37,952 --> 00:45:40,172 - Tukyazinga waggulu, naye ndi mweraliikirivu. 562 00:45:41,521 --> 00:45:43,044 Nze mweraliikirivu tugenda kwokka okusobola okutuuka ku 500, . 563 00:45:43,088 --> 00:45:45,394 mpozzi liita 550 olunaku. 564 00:45:45,438 --> 00:45:46,831 - Oh, nedda, ekyo kirungi. 565 00:45:46,874 --> 00:45:48,702 Ekyo kitegeeza nti ddala ekitundu ky’ebyo bye twetaaga. 566 00:45:48,746 --> 00:45:50,530 Kale tugende mu maaso tusaanuuse out ekibinja ekyokubiri eky’ebiwuka ebiyitibwa algae. 567 00:45:50,573 --> 00:45:52,793 - Nedda, nneetaaga okusikambula ebirungo ebiyitibwa microgreens olw’ekyo. 568 00:45:52,837 --> 00:45:54,577 - Olwo katukikole. 569 00:45:54,621 --> 00:45:55,665 - Kwata, kwata. 570 00:45:55,709 --> 00:45:58,581 Ebiwuka bino biri wala nnyo okukula obulungi. 571 00:45:58,625 --> 00:46:01,149 Kiba kusiimuula a akatundu k’ebyo bye nnali nsobola okufuna, . 572 00:46:01,193 --> 00:46:02,629 singa nnalina ebyuma ebituufu. 573 00:46:02,672 --> 00:46:04,370 Nga tukozesa ekyokubiri ekitundu ky’ekibinja, . 574 00:46:04,413 --> 00:46:06,851 tekitegeeza nti kijja kukubisaamu emirundi ebiri ebifulumizibwa. 575 00:46:09,114 --> 00:46:10,942 - Kikulu nnyo okugezaako. 576 00:46:10,985 --> 00:46:13,683 - Omuduumizi, kino tekisobola be kintu kye twesigamako. 577 00:46:13,727 --> 00:46:15,816 Batch zino zisobola... okufa essaawa yonna 578 00:46:15,860 --> 00:46:17,992 era nga nsobola okufiirwa buli kimu kye nneetaaga ku Mars. 579 00:46:23,868 --> 00:46:28,089 Omuduumizi, okunoonyereza kuno ye myaka egy’obulamu bwange. 580 00:46:28,133 --> 00:46:30,265 Ffembi tumanyi engeri kikulu nnyo. 581 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Tukakasa nti twagala okugisuula yonna 582 00:46:33,703 --> 00:46:36,271 ate nga tukyalina a omukisa okutereeza CDRA. 583 00:46:45,541 --> 00:46:47,717 - Tewali mukisa gwonna, David. 584 00:46:49,850 --> 00:46:50,633 Kiweddewo. 585 00:46:55,551 --> 00:46:56,639 - Tegeera. 586 00:48:15,153 --> 00:48:17,764 - Ava, hey, . 587 00:48:17,807 --> 00:48:19,897 Nsuubira nti ojjanjaba ku Hyperion ddala kirungi nnyo 588 00:48:19,940 --> 00:48:23,683 'kubanga nawulira nti bali okuteeka essomero okumpi, . 589 00:48:23,726 --> 00:48:25,206 ekintu ekirungi. 590 00:48:25,250 --> 00:48:26,991 Ddala kirungi nnyo. 591 00:48:27,034 --> 00:48:29,297 Kakasa nti onsindikira ebimu selfies nga osobola, okay? 592 00:48:31,952 --> 00:48:33,606 Nze ddala nfuna groove yange wano. 593 00:48:34,781 --> 00:48:36,174 Omanyi nasooka kulowooza Oboolyawo nnali ngenda kubeera 594 00:48:36,217 --> 00:48:39,786 omugugu eri abakozi b’oku mmeeri ne buli muntu wano, . 595 00:48:39,829 --> 00:48:42,615 naye mu butuufu bali okunteeka ku mulimu. 596 00:48:44,399 --> 00:48:46,880 Nkyawa nti ekyo kyaliwo bwe kiti, . 597 00:48:46,924 --> 00:48:50,840 naye ndowooza nti kino mu butuufu kiyinza okuvaamu 598 00:48:50,884 --> 00:48:54,801 okubeera ekisinga obulungi gyendi era ku lwaffe mu bbanga eggwanvu. 599 00:49:21,045 --> 00:49:24,439 - Kituufu, ebyembi, tewali wa batch eyookubiri yasimattuse. 600 00:49:31,707 --> 00:49:32,970 Ekyo kye kyali okutya kwange. 601 00:49:38,627 --> 00:49:39,715 Okakasa? 602 00:49:50,683 --> 00:49:52,815 Era lwaki kulinnya up si option nate? 603 00:50:05,480 --> 00:50:07,439 Okay, olina okukikola level nange, Jim. 604 00:50:12,966 --> 00:50:16,839 Waliwo engeri yonna gye asobola okutwala ekifo kye? 605 00:50:16,883 --> 00:50:19,842 Kubanga Hyperion esobola okwetooloola kkapu eyeetoolodde Mars 606 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 n’okusindika omugoba w’ennyonyi waggulu okuva mu ttundutundu, . 607 00:50:23,585 --> 00:50:25,239 naye osuubira ntya nti... 608 00:50:36,598 --> 00:50:37,686 Okay bulungi, nze.. 609 00:50:42,952 --> 00:50:45,477 Nkwetaaga ontambuliza okuyita mu buli ngeri gy’oyinza okulondamu. 610 00:50:45,520 --> 00:50:47,305 Buli kimu ekisoboka. 611 00:51:11,590 --> 00:51:13,070 Tewali ngeri nnyangu ya kwogera kino. 612 00:51:14,854 --> 00:51:19,337 Ekyuma ekirongoosa omukka gwa kaboni dayokisayidi eyonoonese enkalakkalira. 613 00:51:19,380 --> 00:51:22,122 Ebibbo bya lithium hydroxide zaali zigendereddwamu kubeerawo kwokka 614 00:51:22,166 --> 00:51:23,558 eky’okugonjoola ekizibu kino eky’akaseera obuseera. 615 00:51:26,039 --> 00:51:28,737 Tulina omukka gwa oxygen gwokka ogumala ku lyato ery’abantu babiri. 616 00:51:33,394 --> 00:51:35,701 Nsabye David okukikola okwanguya okunoonyereza kwe 617 00:51:35,744 --> 00:51:37,181 era abadde addukanyizibwa okufuna ebiwuka bye ebiyitibwa algae 618 00:51:37,224 --> 00:51:38,965 okufulumya ekimala omulala omu. 619 00:51:45,319 --> 00:51:46,668 - Oyogera ki. 620 00:51:49,932 --> 00:51:52,239 - Tetusobola kutuuka ku Mar ku nga Michael ali ku lyato. 621 00:51:53,849 --> 00:51:55,547 Tujja kumaliriza nga tuziyira ku kaboni dayokisayidi 622 00:51:55,590 --> 00:51:57,984 wiiki ntono nga tetunnatuuka ku ttaka. 623 00:51:58,854 --> 00:51:59,638 Ntegeeza, . 624 00:52:02,206 --> 00:52:04,425 emmeeri eno yali ebaddewo yazimbibwa abantu babiri, . 625 00:52:04,469 --> 00:52:06,166 era Hyperion n’atandika oku... twala omukisa ng’osika 626 00:52:06,210 --> 00:52:10,214 era n’ogisika okutuuka ku ssatu, naye kyokka tekisobola kukwata nnya. 627 00:52:11,519 --> 00:52:13,565 - Okay, mbadde okulowooza ku kino 628 00:52:13,608 --> 00:52:16,350 era kye tulina okukola kwe kufuna okutuuka ku ttundutundu eriri ku Mmande, nedda? 629 00:52:16,394 --> 00:52:18,222 Olwo CO2 si y’ensonga. 630 00:52:18,265 --> 00:52:19,658 Twasobola okumala okugifulumya empewo 631 00:52:19,701 --> 00:52:21,181 era wansi ku puleesa y’empewo. 632 00:52:23,096 --> 00:52:24,880 Kye twetaaga ye oxygen. 633 00:52:24,924 --> 00:52:29,189 Tuyinza okukozesa ekintu ekisooka okussa ssilindala za oxygen oba amazzi. 634 00:52:29,233 --> 00:52:31,670 Twasobola okumala gaawukana oxygen okuva mu ekyo. 635 00:52:31,713 --> 00:52:34,716 - Tetulina kimala, ekyo yandimugulidde ennaku, so si myezi. 636 00:52:35,804 --> 00:52:37,893 - Mpozzi omulimu gw'okuddamu okugabira abantu ebintu. 637 00:52:37,937 --> 00:52:39,373 Singa teyaliiko muntu... 638 00:52:39,417 --> 00:52:42,202 - Naffe tusenguka okusiiba we tugabira. 639 00:52:42,246 --> 00:52:45,640 Kingfisher y’esinga obunene omuzinga gwe basobola okuzimba. 640 00:52:45,684 --> 00:52:47,860 - Okay, naye, waliwo ttanka ennene ennyo waggulu awo 641 00:52:47,903 --> 00:52:49,644 ekyo kyali kijjudde amazzi omukka gwa oxygen ogw’okutongoza. 642 00:52:49,688 --> 00:52:51,342 Wateekwa okubaawo ekisigaddewo. 643 00:52:51,385 --> 00:52:52,995 - Oh tewali ngeri yonna okubuulira okuva wano, . 644 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 tetusobola kumala gakuba reel mu bisiba 645 00:52:54,519 --> 00:52:55,563 nga Kingfisher eyungiddwaako. 646 00:52:55,607 --> 00:52:57,696 - Kale tulinnya waggulu ne tukebera. 647 00:52:57,739 --> 00:52:58,914 - Okulinnya ku tether? 648 00:52:58,958 --> 00:53:00,046 Ekkubo lyonna, eyo eri mita 450. 649 00:53:00,089 --> 00:53:01,482 - Tekyandibadde full gravity. 650 00:53:01,526 --> 00:53:03,223 - Laba, Michael yali ku board bwe twatongoza, 651 00:53:03,267 --> 00:53:05,225 kale yakozesa extra yaffe oxygen n’amafuta. 652 00:53:05,269 --> 00:53:07,836 Twafuna kitono nnyo ekimala okutuuka wano. 653 00:53:09,186 --> 00:53:12,232 Okulinnya waggulu kyandibadde kitegeeza kussa mu kabi okwonoona ebipande by’enjuba, . 654 00:53:12,276 --> 00:53:14,930 okusalako waya z’amasannyalaze, . n’okugwa okuva ku mmeeri. 655 00:53:14,974 --> 00:53:16,671 Hyperion yakitunuuliddemu. 656 00:53:16,715 --> 00:53:19,718 Sisobola kussa mu kabi byombi byammwe awangaala olw’okusobola 657 00:53:19,761 --> 00:53:21,415 nti oyinza okumuwonya. 658 00:53:24,766 --> 00:53:26,246 - Wateekwa okubaawo ekintu tusobola okukola, ekintu kyonna. 659 00:53:26,290 --> 00:53:29,162 - Guys, kino si a... okuyita eky’okugonjoola ensonga. 660 00:53:30,294 --> 00:53:32,078 Obujjuvu bwa... Hyperion eri wansi awo 661 00:53:32,121 --> 00:53:33,122 okugezaako okuzuula kino. 662 00:53:33,166 --> 00:53:34,646 Kino nkikugamba kyokka 663 00:53:34,689 --> 00:53:35,560 kubanga nkwetaaga beera mwetegefu mu birowoozo 664 00:53:35,603 --> 00:53:36,474 kubanga ekigenda okubaawo. 665 00:53:42,567 --> 00:53:45,657 - Kale obudde bwenkana wa avuddeyo? 666 00:53:49,226 --> 00:53:50,139 - Nja kwogera naye leero. 667 00:53:52,098 --> 00:53:54,231 Muwe ennaku ntono. - Nedda, kwata. 668 00:53:54,274 --> 00:53:57,277 Ogenda kwogera naye leero? 669 00:53:57,321 --> 00:54:00,106 Tugenda kukola ki, mubuuze okutambula okuva mu kisenge ky’empewo. 670 00:54:02,369 --> 00:54:04,632 Okay, ddala. 671 00:54:04,676 --> 00:54:07,069 Tulina obudde bumeka nga tebunnaziba. 672 00:54:08,245 --> 00:54:10,290 - Mu by'ekikugu, ennaku 20. 673 00:54:10,334 --> 00:54:12,466 - Okay, olwo ffe yandibadde atwala obudde obwo. 674 00:54:12,510 --> 00:54:15,121 - Nedda, twetaaga bingi nnyo ku ebyo margin of error nga bwe kisoboka 675 00:54:15,164 --> 00:54:16,122 mu mbeera y’ekintu kyonna ekirala kibaawo. 676 00:54:16,165 --> 00:54:17,558 - Margin y'ensobi? 677 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 Nga kiteeberezebwa embeera eyinza okuba embi ennyo 678 00:54:18,690 --> 00:54:20,169 okusinga eyo gyetulimu kati? 679 00:54:20,213 --> 00:54:21,910 - Embeera embi ennyo ye akyafa, . 680 00:54:21,954 --> 00:54:23,564 naye tufa wamu naye. 681 00:54:23,608 --> 00:54:24,609 - Tya? 682 00:54:24,652 --> 00:54:25,914 - Kiki ekisigadde ku biwuka ebiyitibwa algae 683 00:54:25,958 --> 00:54:27,481 yeewaniridde ku obuwuzi nga bwe buli. 684 00:54:27,525 --> 00:54:29,309 - Kale oli bulungi, just okuva ku muntu 685 00:54:29,353 --> 00:54:30,963 kubanga akabi-- 686 00:54:31,006 --> 00:54:32,312 - Zoe, mu butuufu buli lunaku akyali wano 687 00:54:32,356 --> 00:54:34,271 kyabulabe eri ffenna. 688 00:54:34,314 --> 00:54:37,839 Nkugamba nti, Hyperion alina omuntu yenna alina PhD wansi awo 689 00:54:37,883 --> 00:54:38,927 era nga bagezaako okukola ku kino. 690 00:54:38,971 --> 00:54:40,712 - Era tebali wano. 691 00:54:40,755 --> 00:54:42,409 Era mpozzi tusobola okulowoozaako ekintu kye batalina. 692 00:54:42,453 --> 00:54:44,063 - Baazimba emmeeri. 693 00:54:44,106 --> 00:54:46,195 Balina omu ku omu ebikoppi bya MTS. 694 00:54:46,239 --> 00:54:47,632 Bamanyi buli... yinsi y’ekifo kino. 695 00:54:47,675 --> 00:54:49,198 - Baali tebamanyi Michael yali munda wano. 696 00:54:49,242 --> 00:54:50,591 - Jjangu Zoe, ekyo si kintu kye kimu. 697 00:54:51,462 --> 00:54:53,159 - Ennaku 20, Omuduumizi. 698 00:54:54,465 --> 00:54:57,294 Bwe kiba nti ddala waliwo tewali kye tusobola kukola, . 699 00:54:57,337 --> 00:55:00,862 tulina okutwala obulamu bw'omuntu. 700 00:55:08,130 --> 00:55:10,350 Ddala tekiba kya magezi ku... twala obudde obwo bwokka 701 00:55:10,394 --> 00:55:12,309 era tukakasa nti tufunye agenze ku buli kimu 702 00:55:20,491 --> 00:55:21,927 - Ennaku 10, ekyo kye kimu. 703 00:55:23,624 --> 00:55:24,669 - Omuduumizi, ne bonna-- 704 00:55:24,712 --> 00:55:25,539 - Nedda, tusobola okusigaza ennaku 10. 705 00:55:25,583 --> 00:55:27,324 - Kirungi, kirungi. 706 00:55:27,367 --> 00:55:29,804 Era kiki kye tubuulira Michael mu kiseera kino? 707 00:55:31,328 --> 00:55:33,330 - Laba, twali alondeddwa okubeera wano. 708 00:55:33,373 --> 00:55:36,463 Tutendekeddwa mu by’omwoyo ne bwe kitaba ekyo tafunye. 709 00:55:36,507 --> 00:55:39,771 Tasobola kuwaayo ku kimu ku... kino mu ngeri yonna ey’amakulu. 710 00:55:39,814 --> 00:55:41,468 Kale ndowooza nti kye kisinga obulungi ekkubo ly’okukola 711 00:55:41,512 --> 00:55:44,384 kwe kumala kukuuma kino wakati waffe, otegedde? 712 00:55:44,428 --> 00:55:45,298 - Yee Omuduumizi 713 00:55:46,255 --> 00:55:47,213 - Dawudi. 714 00:55:49,433 --> 00:55:51,217 - Yee, kitegedde. 715 00:56:23,510 --> 00:56:28,385 - Kale ekipya kyo kiri kitya omulimu gujja. 716 00:56:31,910 --> 00:56:32,954 - Kirungi. 717 00:56:39,961 --> 00:56:40,745 - Kaale. 718 00:56:43,400 --> 00:56:48,187 - Jim, olw'obutebenkevu bwabwe, balina okugezaako kino. 719 00:56:51,103 --> 00:56:52,278 Oyogera ku ki? 720 00:56:52,321 --> 00:56:53,671 Mission ekubwa amasasi. 721 00:56:55,281 --> 00:56:57,849 Tulina ekibiina kya... 722 00:56:57,892 --> 00:56:59,764 Tulina olugendo lw’emyezi etaano eyo. 723 00:56:59,807 --> 00:57:01,592 Plus olugendo lw'okudda. 724 00:57:01,635 --> 00:57:04,464 Nkyetaaga crew eno okubeera okusobola okukola emirimu emikulu. 725 00:57:06,031 --> 00:57:08,425 Nedda, ekyo tebasobola kukikola singa bazikirizibwa olw’okwesalira omusango. 726 00:57:15,649 --> 00:57:18,260 Well, ennaku 10 nzitwala. 727 00:57:50,554 --> 00:57:53,295 - Omuduumizi kiri... zibadde ennaku ssatu. 728 00:57:53,339 --> 00:57:55,689 Hyperion ekyagezaako okufumiitiriza ku kintu? 729 00:57:57,169 --> 00:57:57,952 - Yep. 730 00:58:06,091 --> 00:58:07,048 Genda mu maaso. 731 00:58:13,272 --> 00:58:15,143 - Tebanditegedde dda 732 00:58:15,187 --> 00:58:17,494 singa waaliwo ebimu engeri y’okumutaasa. 733 00:58:20,888 --> 00:58:22,194 - Nze mmanyi engeri gy'owulira, 734 00:58:22,237 --> 00:58:24,805 naye si kye... ekiragiro mu kiseera kino. 735 00:58:31,551 --> 00:58:33,292 - Tweteeka mu kabi. 736 00:58:34,685 --> 00:58:37,165 Gy’okoma okutwala ekiseera ekiwanvu gye kikoma okukaluba 737 00:58:37,209 --> 00:58:39,298 bwe tuwalirizibwa okukola kwata omutendera ogusembayo. 738 00:58:55,836 --> 00:58:56,881 - Teeka emikono gyo waggulu. 739 00:58:56,924 --> 00:58:57,708 - Tewali kubuusabuusa. 740 00:59:29,522 --> 00:59:31,306 Nnali muliro gwa muzigo. 741 00:59:37,574 --> 00:59:39,227 Nnalina emyaka mwenda. 742 00:59:41,752 --> 00:59:44,363 Ntebereza nti kyali kibaddewo mu kifo ekiri wansi waffe. 743 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Era nali ngabana ekisenge nga kirimu Ava. 744 00:59:47,627 --> 00:59:48,367 Yali... 745 00:59:49,586 --> 00:59:51,152 omwana omuto yekka. 746 00:59:55,853 --> 00:59:57,289 Kyafuna kibi nnyo munda eyo, . 747 00:59:59,291 --> 01:00:03,121 nga taata waffe tannatuuka yasobodde okutufulumya. 748 01:00:06,254 --> 01:00:06,994 - Ekyo kya buvumu. 749 01:00:10,041 --> 01:00:10,824 - Yee. 750 01:00:15,655 --> 01:00:16,830 - Teyakikola? 751 01:00:19,398 --> 01:00:20,051 - Nedda. 752 01:00:22,531 --> 01:00:27,536 Nze ne Ava, twabuuka okwetoloola nnyo oluvannyuma lw’ekyo. 753 01:00:29,713 --> 01:00:31,410 Naye bulijjo twanywerera wamu. 754 01:00:31,453 --> 01:00:34,500 Yampa akakomo kano. 755 01:00:34,543 --> 01:00:35,501 - Okuwooma. 756 01:00:36,502 --> 01:00:39,157 - Oyo nze era oyo ye. 757 01:00:40,245 --> 01:00:41,463 - Ekyo kinyuma nnyo. 758 01:00:42,726 --> 01:00:45,380 - Omanyi nze mu butuufu yafuuka omukuumi mu mateeka. 759 01:00:48,035 --> 01:00:52,692 Y'ensonga lwaki kiringa ekizibu ennyo 760 01:00:52,736 --> 01:00:55,434 ku lwange obutabeerawo ku lulwe. 761 01:02:59,950 --> 01:03:00,951 - Tusobola okwogera? 762 01:03:00,994 --> 01:03:01,778 - Nkulamusizza. 763 01:03:03,301 --> 01:03:04,128 Yee, omusajja omukakafu. 764 01:03:09,655 --> 01:03:11,744 - Nnina ekintu ekinene ennyo kizibu okukubuulira. 765 01:03:13,006 --> 01:03:13,790 - Kaale. 766 01:03:15,356 --> 01:03:17,358 - Ekitongole kya CDRA kiri... zisaanyeewo nga teziyinza kuddaabirizibwa 767 01:03:19,970 --> 01:03:21,710 era ne bwe kiba nga buli ekipimo ky’obukuumi kye tulina, . 768 01:03:21,754 --> 01:03:24,626 tewali ngeri yonna gye ffenna okuwangaala. 769 01:03:27,891 --> 01:03:29,544 Kati tumaze ennaku ssatu nga tumanyi. 770 01:03:30,937 --> 01:03:32,896 Hyperion ye abantu nti okukola essaawa yonna 771 01:03:32,939 --> 01:03:34,332 ku kizibu okuva olwo. 772 01:03:36,203 --> 01:03:39,728 Zoe, Omuduumizi nange, . 773 01:03:41,861 --> 01:03:44,255 twagezaako buli kimu kye twakola yali asobola okuzuula engeri 774 01:03:47,127 --> 01:03:48,085 naye mu kubala, . 775 01:03:51,044 --> 01:03:54,439 kubanga ggwe wano buli omu ku mmeeri ng’azirika 776 01:03:54,482 --> 01:03:56,528 nga tetunnatuuka ku Mmande. 777 01:04:01,185 --> 01:04:04,884 Buli lunaku obeera naffe kireeta akabi eri abakozi b’oku mmeeri 778 01:04:06,930 --> 01:04:08,018 era n’eri emisomo gyonna. 779 01:04:09,889 --> 01:04:12,849 Nnina okubeera omwesimbu. 780 01:04:16,243 --> 01:04:18,767 Nnaziyizibwa mu bulambulukufu okukubuulira ekintu kyonna ku bino. 781 01:04:21,945 --> 01:04:22,771 - Lwaaki? 782 01:04:24,904 --> 01:04:28,734 - Zoe yamatiza Barnett oku... okukozesa emigabo gyaffe egy’obukuumi, . 783 01:04:28,777 --> 01:04:30,257 okugezaako okukutaasa. 784 01:04:33,043 --> 01:04:35,784 Okugezaako n’okufumiitiriza ku kintu. 785 01:04:37,830 --> 01:04:39,788 - Tewali kintu kyonna tusobola okukizuula? 786 01:04:43,923 --> 01:04:44,706 Waliwo? - Nedda. 787 01:04:49,929 --> 01:04:52,845 Hyperion yandibadde bamanyi dda we tutuukidde kati. 788 01:05:02,159 --> 01:05:03,638 Kino kyandibadde tekiruma? 789 01:05:09,862 --> 01:05:12,604 Era wandimala kwebaka. 790 01:05:20,786 --> 01:05:22,135 Nsonyiwa Micheal. 791 01:06:50,484 --> 01:06:51,355 - Hee, Ava. 792 01:06:55,794 --> 01:06:59,058 Nkimanyi enkyukakyuka eno tebadde kibadde kisinga kuba kyangu gy’oli. 793 01:07:01,017 --> 01:07:03,323 Era kizibu nnyo eri... nze okumanya ekyo. 794 01:07:03,367 --> 01:07:05,108 I gotta face the fact nti 795 01:07:05,151 --> 01:07:08,198 Sigenda kubeerawo na ggwe buli ddaala ly’ekkubo, . 796 01:07:10,548 --> 01:07:11,984 Naye oli mukakanyavu. 797 01:07:13,333 --> 01:07:14,987 Tougher okusinga bwengenda okubeera. 798 01:07:18,773 --> 01:07:22,168 Omanyi, nasisinkana abamu ddala abantu abatasuubirwa wano. 799 01:07:22,212 --> 01:07:23,865 Ntegeeza nti bagezi, . 800 01:07:23,909 --> 01:07:24,997 okufaayo, . 801 01:07:26,129 --> 01:07:27,739 okuvugibwa. 802 01:07:27,782 --> 01:07:30,133 Bano be basinga ku bye bakola. 803 01:07:30,176 --> 01:07:32,048 Era ndaba bingi nnyo ku mmwe mu bo. 804 01:07:39,707 --> 01:07:41,057 Nnina okugenda, naye... 805 01:07:43,798 --> 01:07:44,712 Nkwagala nnyo. 806 01:07:58,944 --> 01:07:59,727 - Michael? 807 01:08:01,381 --> 01:08:02,339 Oli bulungi? 808 01:08:20,400 --> 01:08:21,184 Michael? 809 01:08:36,242 --> 01:08:38,462 Kino tolina kukikola? 810 01:08:40,203 --> 01:08:42,944 - Tewali kirala kya kukola. 811 01:08:42,988 --> 01:08:44,772 - Ekyo tetukimanyi. 812 01:08:48,733 --> 01:08:52,954 - Laba, nkumanyi yanlwanirira, okay? 813 01:08:52,998 --> 01:08:54,739 Naye kino kya njawulo. 814 01:08:57,568 --> 01:08:59,918 Kino tekirina ssuubi, omanyi? 815 01:09:06,272 --> 01:09:07,186 - Si bwe kiri. 816 01:09:24,638 --> 01:09:27,250 Nsobola okubaako kye nkubuulira? 817 01:09:27,293 --> 01:09:30,557 Kino kyaliwo nga emyaka 12 egiyise. 818 01:09:30,601 --> 01:09:32,864 Nnalina omulimu guno ogw’omusana. 819 01:09:32,907 --> 01:09:36,128 Nnali nteekeddwa okuba ow’obwenkanya okukuuma eriiso ku bbiici eno. 820 01:09:36,172 --> 01:09:39,218 Nze saali mukuumi wa bulamu, . essaawa yokka. 821 01:09:39,262 --> 01:09:40,785 'Kubanga waaliwo obubonero bwonna ku musenyu guno ogwagamba nti, 822 01:09:40,828 --> 01:09:41,916 "Tewali Kuwuga." 823 01:09:41,960 --> 01:09:43,701 Ntegeeza nti, "Obulabe, tewali kuwuga." 824 01:09:47,008 --> 01:09:49,097 Kale nnamala kulowooza nti nze yali agenda kusoma olunaku lwonna. 825 01:09:50,316 --> 01:09:51,099 Era 826 01:09:53,276 --> 01:09:55,103 waliwo bano abatamiivu 827 01:09:55,147 --> 01:09:57,454 ekyo bulijjo kyandiwaniridde okufuluma kumpi n’omuliro ogwali okumpi awo. 828 01:10:01,284 --> 01:10:03,155 Era ndaba ggaayi mu mazzi 829 01:10:04,287 --> 01:10:05,636 era banne tebajja kuzuukuka 830 01:10:05,679 --> 01:10:07,768 era nga ziyisibwa ebweru ku musenyu. 831 01:10:07,812 --> 01:10:08,900 Ye yekka 832 01:10:11,294 --> 01:10:12,164 okubbira mu mazzi mu kasirise 833 01:10:13,470 --> 01:10:15,472 ye yekka ebweru awo. 834 01:10:17,213 --> 01:10:20,390 Era nze amangu ago, nkiyita mu era sifuna kuddibwamu. 835 01:10:20,433 --> 01:10:21,217 Era... 836 01:10:25,569 --> 01:10:28,006 Ntegeeza nti amayengo ga maanyi. 837 01:10:33,925 --> 01:10:37,363 Nbuuka mu era bwe ntuuka... ye, nnakoowa dda. 838 01:10:37,407 --> 01:10:40,714 Era nfuba era okukuuma omutwe gwe waggulu w’amazzi 839 01:10:40,758 --> 01:10:44,892 era ndi awo okumala bataano eddakiika eziwera n’okusingawo. 840 01:10:49,375 --> 01:10:50,811 Olwo ntandika okumufiirwa. 841 01:10:52,639 --> 01:10:57,296 Era amangu ago nnawulira nze kennyini nga nkwatibwa 842 01:10:57,340 --> 01:11:02,301 era waliwo eyakwata byombi bya ffe nga tetunnaseerera. 843 01:11:02,345 --> 01:11:05,652 Era bamala kutuvugira ku... bbiici era ekyo kye kiri. 844 01:11:11,484 --> 01:11:14,574 - Otegedde otya waliwo eyali ajja? 845 01:11:16,402 --> 01:11:17,185 - Nze saakola. 846 01:11:23,235 --> 01:11:24,192 Nze saakikola. 847 01:11:36,944 --> 01:11:40,731 - Twafunye akaseera era... ekyo kye kisembayo. 848 01:11:43,734 --> 01:11:45,301 Sikuvaako. 849 01:11:49,174 --> 01:11:49,957 Yee. 850 01:11:55,920 --> 01:11:57,269 - Yee 851 01:11:57,313 --> 01:11:58,314 - Okay. 852 01:12:26,994 --> 01:12:28,344 Kiki kye wakola, Dawudi? 853 01:12:28,387 --> 01:12:29,910 - Zoe. 854 01:12:29,954 --> 01:12:31,085 - Kiki eky'omuzizo kye wakola? 855 01:12:31,129 --> 01:12:32,565 - Whoa, whoa, whoa, eri Mikayiri? 856 01:12:32,609 --> 01:12:34,393 - Nedda, teyazina. yetta, Dawudi. 857 01:12:34,437 --> 01:12:36,439 Ekyo ky’oyogera yali ayagala, si bwe kiri? 858 01:12:36,482 --> 01:12:38,092 Tewalina ddembe ku... okwogera ekintu kyonna. 859 01:12:38,136 --> 01:12:39,572 Era naddala walina nedda right okugenda mu lab yange 860 01:12:39,616 --> 01:12:41,661 n’okubba eddagala lyange olw’ekintu nga kino. 861 01:12:41,705 --> 01:12:42,880 - Nnali ngezaako okutukuuma. 862 01:12:42,923 --> 01:12:44,664 - Barnett yatuwadde ennaku 10. 863 01:12:44,708 --> 01:12:48,451 - Yee, era nga tukozesa ebyo byonna obudde bututeeka mu kabi. 864 01:12:48,494 --> 01:12:50,366 Kiki kye tutafuna ku nsonga eno, Zoe? 865 01:12:51,932 --> 01:12:54,413 Buli kimu twakikola dda tusobola okugezaako okumutaasa. 866 01:12:54,457 --> 01:12:56,241 Tewali kirala kyonna. 867 01:12:56,284 --> 01:12:58,286 Nze nfuba kutaasa kwokka kiki ekisigadde ku misoni eno 868 01:12:58,330 --> 01:12:59,636 era ekyo kizingiramu naawe. 869 01:13:00,898 --> 01:13:04,771 Michael, Michael yafa akaseera ke twasitula. 870 01:13:06,382 --> 01:13:07,818 - Obadde oyagala kwegoba ku ye ennaku ssatu eziyise. 871 01:13:07,861 --> 01:13:09,428 Wali togezaako wadde okuzuula kino. 872 01:13:09,472 --> 01:13:11,474 - Obutagezaako wadde. 873 01:13:11,517 --> 01:13:13,824 Nasaanyaawo okunoonyereza kwange kwonna. 874 01:13:13,867 --> 01:13:15,434 Kino, kino wano wennyini. 875 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 Kino kyokka kye kintu okutukuuma nga tuli balamu mu kiseera kino. 876 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 Emyaka gyange esatu egisembyeyo egy... okutendekebwa kati tekuliimu makulu. 877 01:13:21,875 --> 01:13:25,009 Emyaka gyange ebiri egiddako egya... okugezesa biweddewo. 878 01:13:25,052 --> 01:13:26,489 Ggwe ku bantu bonna olina okumanya 879 01:13:26,532 --> 01:13:28,012 omulimu guno bwe gutegeeza gyendi, . 880 01:13:28,055 --> 01:13:30,275 era byonna ne mbiwaayo okugezaako okumutaasa. 881 01:13:31,711 --> 01:13:33,365 Kiki ekituufu kye balina okoze, Zoe? 882 01:13:35,062 --> 01:13:36,368 Okoze ki? 883 01:14:04,091 --> 01:14:06,833 - Tumanya tutya oba waliwo oxygen emala waggulu awo? 884 01:14:06,877 --> 01:14:10,010 - Tetukikola, naye tuvudde mu by'okulonda. 885 01:14:15,451 --> 01:14:18,497 Kale bino bye twakozesanga okulinnya ku tethers. 886 01:14:18,541 --> 01:14:22,501 Kinyweze, ofune leverage. 887 01:14:24,547 --> 01:14:25,852 Olina okukuuma puleesa 888 01:14:27,637 --> 01:14:28,855 ku mukono nga osika waggulu 889 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 bwe kitaba ekyo kijja kumala kuseeyeeya wansi. 890 01:14:32,555 --> 01:14:34,470 Oyagala kugezaako? 891 01:14:34,513 --> 01:14:35,949 Nkimanyi nti kye mmanyi kikontana n’okutegeera 892 01:14:35,993 --> 01:14:38,604 naye olina okusitula okugulu kuno n’omukono guno. 893 01:14:38,648 --> 01:14:42,608 Oludda olwa ddyo, olwo, yee. 894 01:14:42,652 --> 01:14:44,654 Ogenda kuba owulira gravity ekendedde nnyo 895 01:14:44,697 --> 01:14:46,046 gy’okoma okusemberera okutuuka ku bipande by’enjuba. 896 01:14:46,090 --> 01:14:47,657 Kale bw’olinnya ebisiba, . 897 01:14:47,700 --> 01:14:50,355 kijja kuba kyangu the waggulu ogenda, okay? 898 01:14:50,398 --> 01:14:51,356 - Kaale. 899 01:14:52,531 --> 01:14:54,315 - Si kibi, tekirina buzibu, . si kibi, ggwe oli bulungi. 900 01:14:54,359 --> 01:14:55,839 Tandika buto, ka tuddemu, tutandike buto, tukifunye? 901 01:14:55,882 --> 01:14:58,015 - Nakifuna, nakifuna. 902 01:14:58,058 --> 01:15:00,539 - Yee, okola oyagala kumala kuzzaawo? 903 01:15:00,583 --> 01:15:03,368 - Nedda. 904 01:15:03,411 --> 01:15:04,543 Fuck. - oli bulungi? 905 01:15:04,587 --> 01:15:05,805 - Yee, ndi mulungi, ndi mulungi. 906 01:15:35,661 --> 01:15:36,488 - Omuduumizi w'amagye, 907 01:15:46,716 --> 01:15:49,153 Ntegedde nti omulimu gwo kwe kukuuma abakozi bo 908 01:15:49,196 --> 01:15:52,199 n’akabi k’ofunye nga bawa Micheal obudde obusingawo. 909 01:15:58,249 --> 01:16:00,512 Ffenna twateekebwa mu mbeera eno. 910 01:16:00,556 --> 01:16:04,385 Tulina okuba abeetegefu okugaziya okusinga eby’obugagga byokka. 911 01:16:05,865 --> 01:16:09,173 Nkimanyi nti okulinnya ku... tether etuteeka mu kabi naye, 912 01:16:09,216 --> 01:16:11,218 Ndowooza tusaanidde okuteeka ffe kennyini mu kabi. 913 01:16:15,135 --> 01:16:16,833 Nze sandisobodde okubeera nange kennyini 914 01:16:16,876 --> 01:16:18,617 singa buli kimu saakigezezzaako Nnali nsobola okutaasa obulamu bwe, . 915 01:16:18,661 --> 01:16:19,705 ne Dawudi, . 916 01:16:22,360 --> 01:16:24,188 Nneetaaga onnyambe. 917 01:16:24,231 --> 01:16:26,538 Michael, tayinza kuba oyo oyo yampita tether, n’agezaako. 918 01:16:27,670 --> 01:16:29,541 - Otegeeza ki? - Michael akimanyi. 919 01:16:35,503 --> 01:16:37,549 David, nze-- - Nja kukikola. 920 01:16:43,729 --> 01:16:46,297 - Kye mugenda okukola bwe kityo bwe kiri? 921 01:16:57,700 --> 01:16:59,571 - Twetaaga oxygen emala abantu babiri. 922 01:17:04,881 --> 01:17:07,318 - Bw'omala okubeera ebweru, . ojja kwetaaga okukuba ku ttanka ya LOX 923 01:17:07,361 --> 01:17:09,146 n’okukyusa nga osobola okuyingira mu kibbo. 924 01:17:09,189 --> 01:17:11,104 Togenda kumanya mmeka eziri munda eyo 925 01:17:11,148 --> 01:17:12,889 okutuusa lw’ogatta gaagi. 926 01:17:12,932 --> 01:17:15,239 Buli emu ku bidomola ekwata ekimala omuntu omu, . 927 01:17:15,282 --> 01:17:18,416 kale kya lwatu essuubi liri nti wajja kuba kumala babiri. 928 01:17:19,852 --> 01:17:21,593 Kati bw’ofumita ttanka, . 929 01:17:21,637 --> 01:17:23,160 omukago si bwe guli gonna be perfect. 930 01:17:23,203 --> 01:17:24,640 Kale kakasa nti oxygen yenna ekyo kikulukuta okuvaayo 931 01:17:24,683 --> 01:17:26,163 etunuuliddwa emabega. 932 01:17:30,646 --> 01:17:31,864 Guys, muwulirize. 933 01:17:33,518 --> 01:17:34,998 Mwembi, never abatendekeddwa ku kintu kyonna 934 01:17:35,041 --> 01:17:36,652 nga kino kizibu nnyo. 935 01:17:38,392 --> 01:17:42,701 Kale kuuma cool yo, . okuwuliziganya ennyo era otwale obudde bwo. 936 01:17:43,920 --> 01:17:44,877 Toyanguwa. 937 01:17:48,838 --> 01:17:49,665 - Mikayiri. 938 01:17:51,623 --> 01:17:52,668 - Njagala okimanye nti nze... 939 01:17:52,711 --> 01:17:53,669 - Si kibi. 940 01:17:56,846 --> 01:17:57,716 Tuli balungi. 941 01:19:25,978 --> 01:19:27,588 EV1, okukebera comm. 942 01:19:27,632 --> 01:19:28,938 - Comm okukebera. 943 01:19:28,981 --> 01:19:30,243 EV2 comm okukebera. 944 01:19:30,287 --> 01:19:31,331 - Ceke ennungi. 945 01:19:31,375 --> 01:19:32,768 Kirungi. 946 01:19:34,160 --> 01:19:36,249 Ogenda kuba owulira ekisikirize ekijjuvu ku kasolya. 947 01:19:37,294 --> 01:19:39,470 Ebisukka mu 200 mita okutuuka ku ya panels, . 948 01:19:39,513 --> 01:19:43,039 naye gy’okoma okugenda waggulu, gy’okoma okugenda waggulu,... less gravity ojja kuwulira. 949 01:19:43,082 --> 01:19:44,083 - Roger. 950 01:19:45,041 --> 01:19:46,477 - Tokwata ku tether 951 01:19:46,520 --> 01:19:47,521 nga n’ebikwaso (clamps) kiri okusitula amaanyi wansi 952 01:19:47,565 --> 01:19:48,784 okuva ku bipande by’enjuba. 953 01:19:48,827 --> 01:19:50,916 Mu ddoboozi ery’omwanguka era nga litegeerekeka bulungi. 954 01:19:50,960 --> 01:19:52,352 Tolinnya ku tethers za maanyi. 955 01:20:16,072 --> 01:20:19,815 - Wow, okuwuuta kuli so much worse wano ebweru. 956 01:20:19,858 --> 01:20:21,294 - Ojja kuba bulungi? 957 01:20:21,338 --> 01:20:25,821 - Yee, yee, nja kumala essira lisse ku tether. 958 01:20:58,157 --> 01:20:59,071 Kwata ku nsonga eno, Zo. 959 01:20:59,115 --> 01:21:00,768 Nze nneetaaga okuwummulako. 960 01:21:09,125 --> 01:21:10,996 Okukebera embeera. 961 01:21:11,040 --> 01:21:12,563 - Tuli balungi. 962 01:21:12,606 --> 01:21:15,871 Kitandise okufuna kyangu, mu ndowooza. 963 01:21:17,655 --> 01:21:18,874 - Yogera ku bubwo. 964 01:21:22,051 --> 01:21:25,445 - Fuba obutakozesa... omubiri ogwa waggulu nnyo, okay? 965 01:21:25,489 --> 01:21:26,272 - Kaale. 966 01:22:24,026 --> 01:22:25,462 MTS. 967 01:22:25,505 --> 01:22:27,377 Tutuuse ekitundu ky’ekkubo. 968 01:22:27,420 --> 01:22:31,033 Koppa EV2, ojja mu kulaba. 969 01:22:38,344 --> 01:22:39,955 Twala obudde bwo bwokka. 970 01:22:41,086 --> 01:22:42,914 Kitwale nga kyangu ddala. 971 01:22:42,958 --> 01:22:46,700 Kikulu nnyo okubeera ewala okuva ku bipande bya photovoltaic. 972 01:22:46,744 --> 01:22:51,662 Tuyinza okufiirwa obuyinza eri... emmeeri yonna, enkalakkalira. 973 01:22:51,705 --> 01:22:52,489 - Roger. 974 01:23:22,519 --> 01:23:25,696 Ndi mulungi, David oli mwetegefu? 975 01:23:25,739 --> 01:23:26,523 - Okwetegeka. 976 01:23:29,917 --> 01:23:32,790 Just leka, . Nja kukusika munda. 977 01:24:01,862 --> 01:24:02,950 Mwenna mulungi. 978 01:24:03,951 --> 01:24:04,865 - Ndi bulungi. 979 01:24:10,088 --> 01:24:13,439 MTS, twolekedde wansi eri Kingfisher kati. 980 01:24:13,483 --> 01:24:14,310 - Koppa ekyo. 981 01:24:42,164 --> 01:24:44,340 Okay, mwesibe muddeyo mu, . 982 01:24:44,383 --> 01:24:45,950 nga tonnatambula mangu nnyo. 983 01:25:25,598 --> 01:25:28,166 - MTS, tuli ku Kingfisher. 984 01:25:28,210 --> 01:25:31,952 Kikulu, . kirungi nnyo okukiwulira, EV1. 985 01:26:15,866 --> 01:26:17,172 - Omu, babiri, basatu. 986 01:26:19,043 --> 01:26:21,785 Whoa, whoa, whoa, oli mulungi. 987 01:26:21,828 --> 01:26:24,614 - Okay, ngenda wansi eri Kingfisher kati. 988 01:26:24,657 --> 01:26:26,181 - Kino okifunye, Zo. 989 01:27:14,011 --> 01:27:15,142 Oli bulungi, Zo? 990 01:27:17,580 --> 01:27:19,277 - Omutango. 991 01:27:19,321 --> 01:27:20,757 Ndi bulungi, ndi bulungi. 992 01:27:22,149 --> 01:27:22,933 - Okay 993 01:27:24,978 --> 01:27:26,589 - Kirungi, ndi munda. 994 01:27:26,632 --> 01:27:28,243 Onoonya 995 01:27:28,286 --> 01:27:30,854 payipu ya oxygen ey’amazzi ng’ayolekera emabega. 996 01:27:30,897 --> 01:27:32,682 - Nze ndaba. 997 01:27:32,725 --> 01:27:34,814 Kikulu, . Nja kukulembera buli ddaala. 998 01:27:44,781 --> 01:27:46,304 - Okukuba mu layini kati. 999 01:27:46,348 --> 01:27:48,785 Koppa. 1000 01:27:51,091 --> 01:27:53,050 - Okay, okuyungibwa kuli mu. 1001 01:27:53,093 --> 01:27:55,357 Okay, envumbo nnungi etya? 1002 01:27:57,402 --> 01:27:59,404 - Mazima ddala si 100%. 1003 01:27:59,448 --> 01:28:01,493 Kizibu okumanya obungi bwe tufiirwa nga tulaba. 1004 01:28:03,060 --> 01:28:05,410 Ka tu... just fiirwa kitono nga bwe kisoboka. 1005 01:28:05,454 --> 01:28:09,458 - Roger, ndi mwetegefu okukikola kebera okisigyeni mmeka 1006 01:28:09,501 --> 01:28:10,285 tulinnye wano. 1007 01:28:30,566 --> 01:28:32,263 Tuli ku 250. 1008 01:28:32,307 --> 01:28:34,831 Tulina ebimala okujjuza waggulu waakiri silinda emu. 1009 01:28:34,874 --> 01:28:38,574 Koppa ekyo, kirungi okutuuka wano. 1010 01:28:54,416 --> 01:28:55,155 - Vaawo naawe. 1011 01:29:05,383 --> 01:29:08,995 tulina ebisingawo ku ekyo oxygen emala waggulu wano. 1012 01:29:09,039 --> 01:29:10,388 Kuli kulinnya. 1013 01:29:10,432 --> 01:29:11,694 Oh, fuck omusajja A 1014 01:29:11,737 --> 01:29:12,651 - Yee. - Akyalinnya. 1015 01:29:12,695 --> 01:29:14,174 - Okay, sigala ng'ossa essira, 1016 01:29:14,218 --> 01:29:15,567 tulina okufuna bino silinda ezijjudde. 1017 01:29:15,611 --> 01:29:17,439 Dawudi, sindika eyasooka wansi. 1018 01:29:17,482 --> 01:29:18,918 - Koppa, okukka wansi. 1019 01:29:27,492 --> 01:29:28,363 Mu kkubo. 1020 01:30:09,404 --> 01:30:12,058 Ggwe ng'onyumirwa... laba waggulu awo, Dawudi? 1021 01:30:12,102 --> 01:30:14,104 - Si kya nseko, Zoe. 1022 01:30:14,147 --> 01:30:18,282 Ekisooka cylinder's ejjudde. 1023 01:30:18,325 --> 01:30:19,152 Nze nkisumulula kati. 1024 01:30:20,545 --> 01:30:23,330 Oxygen akyali mungi yalekeddwa mu ttanka ennene. 1025 01:30:23,374 --> 01:30:24,419 - Mwetegefu nga oli. 1026 01:30:26,682 --> 01:30:27,987 Okuvaayo. 1027 01:30:28,031 --> 01:30:28,771 - Kaale. 1028 01:30:43,350 --> 01:30:46,179 MTS, tulina silinda esooka. 1029 01:30:46,223 --> 01:30:47,790 Kirungi nnyo, koppa ekyo. 1030 01:30:49,269 --> 01:30:51,358 Ekyokubiri silinda eri mu kkubo. 1031 01:31:03,588 --> 01:31:05,590 - Kigenda kitya mu eyo Zoe? 1032 01:31:05,634 --> 01:31:08,201 - Ttanka ekyaliwo okukulukuta, naye byonna birungi. 1033 01:31:08,245 --> 01:31:10,682 Ekibbo ekyokubiri nga kijjula. 1034 01:31:13,598 --> 01:31:14,730 kiki ekigenda mu maaso? 1035 01:31:17,733 --> 01:31:20,387 - Tufuna solar okulabula ku kibuyaga, okuggyamu embuto, EV1. 1036 01:31:20,431 --> 01:31:21,171 Olubuto lwa EV2. 1037 01:31:23,565 --> 01:31:24,653 - Ayi Katonda. 1038 01:31:27,569 --> 01:31:28,874 Tulina ebiseera bimeka? 1039 01:31:28,918 --> 01:31:31,573 20 ius. 1040 01:31:35,315 --> 01:31:37,361 - Zoe, jangu tugende. 1041 01:31:37,404 --> 01:31:39,015 - Nedda, tetusobola kumala kino kireke wano. 1042 01:31:39,058 --> 01:31:40,886 Eno ye oxygen eri Micheal. 1043 01:31:40,930 --> 01:31:42,453 - Tetulina budde bungi, 1044 01:31:42,497 --> 01:31:44,368 ogenda kuba olina okukivaako. 1045 01:31:44,411 --> 01:31:45,935 Kiba... okugobwa kw’amasasi aga coronal mass ejection. 1046 01:31:45,978 --> 01:31:47,632 Obusannyalazo bwe buba... just gonna be nga kitta. 1047 01:31:47,676 --> 01:31:49,373 Olina okuddayo mu maaso kati. 1048 01:31:50,722 --> 01:31:52,376 Zoe, jangu. 1049 01:31:54,509 --> 01:31:56,336 Zoe. - Nzija. 1050 01:32:06,085 --> 01:32:09,001 - Jjangu, Zoe tulina okugenda. 1051 01:32:09,045 --> 01:32:10,525 - Nfulumye, nlinnya. 1052 01:32:14,050 --> 01:32:14,790 - Ayi Yesu. 1053 01:32:28,325 --> 01:32:29,892 Ka nku clip mu. - Kaale. 1054 01:32:34,505 --> 01:32:36,115 Weebale. - Okay, ntunuulidde waggulu. 1055 01:33:05,014 --> 01:33:07,669 - Zoe, David, okukebera embeera. 1056 01:33:10,323 --> 01:33:12,935 - Tuli nga kimu kyakuna ekya... ekkubo eridda mu MTS. 1057 01:33:20,595 --> 01:33:22,118 - Nfa wano, Zo. 1058 01:33:22,161 --> 01:33:24,729 - Kigenda kutandika okufuuka okwangu, jjangu omu. 1059 01:33:24,773 --> 01:33:28,167 Ebula eddakiika munaana okugenda. 1060 01:33:37,133 --> 01:33:38,438 - Micheal. - Yee. 1061 01:33:38,482 --> 01:33:39,657 - Ggalawo ebizibiti. - Okukifuna. 1062 01:33:48,884 --> 01:33:50,102 - Sigala emabega awo. 1063 01:33:56,152 --> 01:33:57,806 Muli wala wa mwembi. 1064 01:33:57,849 --> 01:33:59,634 - Nga banaatera okusomoka ensengekera y’enjuba. 1065 01:34:10,383 --> 01:34:11,384 - Genda mu maaso. 1066 01:34:11,428 --> 01:34:12,908 Nja kuba emabega wo ddala. 1067 01:34:45,027 --> 01:34:46,681 - Oh omusulo. 1068 01:34:46,724 --> 01:34:47,507 Zoe, . 1069 01:34:49,205 --> 01:34:50,641 Zoe, osobola okumpulira? 1070 01:34:52,991 --> 01:34:54,689 - Sisobola kukendeeza ku sipiidi. 1071 01:34:57,039 --> 01:34:58,736 Clip back mu tether. 1072 01:34:58,780 --> 01:35:00,738 Zoe, otambula mangu nnyo. 1073 01:35:00,782 --> 01:35:03,436 Clip back mu. - Sisobola, sisobola. 1074 01:35:05,569 --> 01:35:06,352 - Zoe. 1075 01:35:49,613 --> 01:35:50,614 - Zoe. 1076 01:35:50,657 --> 01:35:53,225 - David, David, kiweddewo. 1077 01:35:53,269 --> 01:35:54,749 David, kiweddewo. 1078 01:36:09,024 --> 01:36:11,374 - Jjangu omu, tugende, . tugende, nkufunye. 1079 01:36:11,417 --> 01:36:12,941 Gezaako okusituka. 1080 01:36:12,984 --> 01:36:13,637 Kaale. 1081 01:36:16,988 --> 01:36:17,772 Tugende. 1082 01:37:02,729 --> 01:37:03,513 Laba, . 1083 01:37:05,471 --> 01:37:09,519 tukyalina ekijjulo ttanka ekulukuta waggulu awo. 1084 01:37:09,562 --> 01:37:11,260 Tugenda kugifiirwa. 1085 01:37:13,610 --> 01:37:15,264 Bwe tuba tusobola okukituukako 1086 01:37:20,878 --> 01:37:23,838 ffe abasatu akyayinza okukikola. 1087 01:37:25,056 --> 01:37:27,929 Mu kiseera kino omuyaga kitta ebweru awo. 1088 01:37:27,972 --> 01:37:31,367 Mpozzi tusobola okulinda okufuluma. 1089 01:37:31,410 --> 01:37:33,499 Obuwanvu bwa... omuyaga gugenda kuwangaala? 1090 01:37:42,726 --> 01:37:43,509 - Saawa. 1091 01:37:58,568 --> 01:37:59,351 - Nsobola okugenda. 1092 01:38:01,049 --> 01:38:01,876 - Micheal. 1093 01:38:04,182 --> 01:38:05,270 Lwaki oyagala kufumbiriganwa? 1094 01:38:05,314 --> 01:38:07,185 Tolina kutendekebwa. 1095 01:38:07,229 --> 01:38:09,796 - Bwoba togikola emabega, omu ku ffe naye afa. 1096 01:38:55,016 --> 01:38:57,148 - Ndi mwetegefu. - Nja kugenda. 1097 01:38:59,063 --> 01:38:59,977 Nsobola okukikola. 1098 01:39:04,939 --> 01:39:05,983 Nsobola okukikola. 1099 01:39:14,035 --> 01:39:15,036 Yee, . 1100 01:39:15,862 --> 01:39:17,038 Kino nsobola okukikola. 1101 01:39:17,081 --> 01:39:18,387 - Linda. - Dawudi, . 1102 01:39:20,128 --> 01:39:21,607 Siyinza kukuleka kukola kino. 1103 01:39:23,044 --> 01:39:25,046 Kale kikole okudda eka. 1104 01:39:26,612 --> 01:39:30,834 Genda ozaale omwana osindike bo okugenda e Yale, okay? 1105 01:39:36,883 --> 01:39:38,102 - Linda Zoe, nze... 1106 01:39:47,416 --> 01:39:49,026 - Nedda, Zoe, nsonyiwa. 1107 01:39:50,375 --> 01:39:51,942 - Nkimanyi, nkimanyi. 1108 01:40:02,257 --> 01:40:05,086 - Njagala nnyo okukikola. - Mmanyi. 1109 01:40:05,129 --> 01:40:06,043 Mmanyi. 1110 01:46:42,961 --> 01:46:44,833 I ekozesebwa ku pulogulaamu ya HARP 1111 01:46:44,876 --> 01:46:46,443 kubanga nnakirowoozaako yandibadde mboozi ya nseko 1112 01:46:46,487 --> 01:46:48,663 okufuna okugaanibwa okuva mu Hyperion. 1113 01:46:50,142 --> 01:46:53,450 Naye kati nkitegedde nti kino omu ku mikisa egyo egitatera kubaawo 1114 01:46:53,494 --> 01:46:55,887 ekyo kyandisobodde ddala obulamu bwange buwe amakulu 1115 01:46:55,931 --> 01:46:58,890 okusukka ekintu kyonna kye nnali nsobola okulowooza.