1
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Chevron 6, codé.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,891
Heureux que vous ayez pu y arriver, colonel.

3
00:00:16,183 --> 00:00:16,892
Je ne le manquerais pas, monsieur.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,478
C'est ma partie préférée.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
Chevron 7, verrouillé.

6
00:00:31,114 --> 00:00:34,034
Nous procédons au transit de Malp.

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,045
Homme : Malp en route.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,256
Vous avez l'air tendu.

9
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
Non, je dirais anxieux.

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
Je ne suis ni tendu ni anxieux.

11
00:00:54,805 --> 00:00:56,348
Peut-être inquiet.

12
00:00:57,558 --> 00:00:58,058
Pourquoi?

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
L'adresse de cette planète
a été acquis auprès de

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,979
le dépôt des anciens.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,773
Réception de la télémétrie Malp.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
Jackson : Je ne vois rien
ressemble à tout ce que nous connaissons

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
sur les anciens.

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
Architecture,
technologie, écriture.

19
00:01:18,745 --> 00:01:19,246
Peut-être ce que nous regardons

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
est venu sur cette planète
après que les anciens l'aient quitté.

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
Teal'c, tu reconnais
rien de tout ça ?

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,003
Non, général Hammond.

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
Non, moi non plus.

24
00:01:31,425 --> 00:01:33,343
Je dis juste.

25
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
Qu'est-ce que ça fait ?

26
00:01:39,308 --> 00:01:40,642
En vol, monsieur.

27
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Les Malps ne savent pas voler.

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
Apparemment, ils le peuvent.

29
00:01:45,564 --> 00:01:47,316
Ne devrait-il pas y avoir
un mémo sur ce truc ?

30
00:01:47,608 --> 00:01:49,484
je ne crois pas
nous avons toujours le contrôle.

31
00:01:49,776 --> 00:01:53,280
Exécuter un système
diagnostic sur le malp.

32
00:01:59,620 --> 00:02:01,371
Il a arrêté de transmettre.

33
00:02:01,663 --> 00:02:02,289
Négatif, monsieur.

34
00:02:02,581 --> 00:02:03,981
Nous recevons toujours
un signal fort.

35
00:02:04,166 --> 00:02:05,310
Nous devrions recevoir une vidéo.

36
00:02:05,334 --> 00:02:08,879
Euh, major, tu devrais
jetez un oeil à ceci.

37
00:02:09,212 --> 00:02:11,048
Carter : Monsieur, très haut
oscillations de fréquence

38
00:02:11,340 --> 00:02:12,940
sont transmis
sur une boucle de rétroaction.

39
00:02:13,216 --> 00:02:15,177
Ils essaient peut-être
pour communiquer.

40
00:02:15,469 --> 00:02:16,053
Ils?

41
00:02:16,345 --> 00:02:18,388
Eh bien, qui qu'ils soient.

42
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Exactement.

43
00:02:19,890 --> 00:02:20,349
Quoi?

44
00:02:20,641 --> 00:02:22,434
Monsieur, je vous recommande
désengager la Porte des Étoiles

45
00:02:22,726 --> 00:02:24,936
et analyser ces données
avant de continuer.

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,564
Accepter. Terminez le lien.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,734
Whoa, nous avons un pic em.

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
Le système est surchargé.

49
00:02:32,486 --> 00:02:33,070
Arrêtez-le.

50
00:02:33,362 --> 00:02:34,696
Je ne peux pas entrer. Essayez de passer outre.

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Les systèmes de contrôle sont verrouillés.

52
00:02:37,032 --> 00:02:38,158
Aah !

53
00:02:43,372 --> 00:02:43,705
Aïe !

54
00:02:43,997 --> 00:02:47,084
L'ordinateur n'est plus
sous notre contrôle.

55
00:02:47,376 --> 00:02:48,710
Déconnexion d'urgence, monsieur ?

56
00:02:49,002 --> 00:02:50,170
Fais-le.

57
00:02:52,339 --> 00:02:53,632
Major, ça va ?

58
00:02:53,924 --> 00:02:55,175
Oui Monsieur.

59
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
Emmenons-le à l'infirmerie.

60
00:04:31,354 --> 00:04:33,690
Il a le premier...
Et des brûlures au deuxième degré, monsieur,

61
00:04:33,982 --> 00:04:34,357
plutôt superficiel,

62
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
mais j'aimerais
pour exécuter quelques tests supplémentaires.

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
Très bien.

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
Les systèmes de contrôle Stargate

65
00:04:41,490 --> 00:04:43,200
et leurs licenciements
sont inopérants,

66
00:04:43,492 --> 00:04:44,493
y compris l'Iris.

67
00:04:44,785 --> 00:04:46,203
Les circuits dans ces terminaux

68
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
a été complètement fusionné.

69
00:04:48,163 --> 00:04:49,831
Une idée de ce que c'était ?

70
00:04:50,123 --> 00:04:50,499
Aucun, monsieur.

71
00:04:50,791 --> 00:04:52,391
Les systèmes secondaires
sont opérationnels,

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,169
mais c'était un enfer
d'un pic em.

73
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
J'aimerais faire un plein
diagnostic des systèmes

74
00:04:56,505 --> 00:04:57,047
sur l'ordinateur principal.

75
00:04:57,339 --> 00:04:58,965
Ouais, après avoir soigné cette main.

76
00:04:59,257 --> 00:05:00,617
Dès que je reçois
les systèmes en place—...

77
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
C'est une très mauvaise brûlure, Sam.

78
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
5 minutes. Maintenant.

79
00:05:04,179 --> 00:05:06,223
Faites ce que dit le médecin.

80
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Oui Monsieur.

81
00:05:07,808 --> 00:05:08,808
Merci, colonel.

82
00:05:08,934 --> 00:05:11,186
Toi, Daniel,
et Teal'c sont les suivants.

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
Quoi? Nous allons bien.

84
00:05:13,438 --> 00:05:15,318
Ouais, eh bien, j'aimerais
en être le juge.

85
00:05:15,524 --> 00:05:17,442
Une certaine forme d'énergie
est passé par la Porte des Étoiles.

86
00:05:17,734 --> 00:05:19,295
Je pense que c'est seulement prudent
pour être sûr qu'il y a

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
pas d'effets physiologiques
à ceux qui sont exposés.

88
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Dès que possible.

89
00:05:26,785 --> 00:05:28,745
Qui lui a confié la responsabilité ?

90
00:05:29,037 --> 00:05:30,747
Le nous. Aviation.

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,625
En matière médicale,
Le Dr Fraiser peut annuler

92
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
ceux de n’importe quel rang.

93
00:05:40,215 --> 00:05:42,926
Je ne reçois pas tous mes mémos.

94
00:05:48,932 --> 00:05:50,452
Eh bien, à en juger par l'apparence de
la salle de contrôle,

95
00:05:50,559 --> 00:05:53,353
Je dirais que vous avez tous les deux beaucoup de chance.

96
00:05:53,645 --> 00:05:56,439
Je suppose que ça aurait pu
été pire.

97
00:05:56,731 --> 00:05:58,331
j'aimerais savoir
ce qu'il essayait de faire

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,609
en premier lieu.

99
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
Malheureusement,
notre meilleur outil de diagnostic

100
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
pour avoir compris ça
a été saccagé.

101
00:06:04,072 --> 00:06:06,741
Vous avez terminé ici. Merci.

102
00:06:12,455 --> 00:06:14,124
Rapport comme demandé.

103
00:06:14,416 --> 00:06:17,335
Merci, Teal'c.
Asseyez-vous simplement.

104
00:06:30,056 --> 00:06:31,696
Pouvez-vous le congeler
juste avant qu'il ne s'arrête ?

105
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
Je veux avoir une vidéo
capture de ce truc de hub.

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
Je pourrais peut-être
faire une référence croisée

107
00:06:36,688 --> 00:06:38,565
l'architecture.

108
00:06:41,484 --> 00:06:42,027
Non, à la réflexion,

109
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
Je ne pense pas que cet endroit
est même connecté à distance

110
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
à la terre antique.

111
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
Carter : Voilà.

112
00:06:49,826 --> 00:06:50,493
C'est le début de

113
00:06:50,785 --> 00:06:52,345
l'étrange haute fréquence
oscillations.

114
00:06:52,621 --> 00:06:54,331
Ils ont commencé quelques secondes
après avoir perdu la vidéo

115
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
et a commencé à se multiplier
exponentiellement.

116
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
Après cela, les oscillations
nous avons maximisé notre équipement

117
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
et a rendu cela impossible
pour les mesurer.

118
00:07:01,713 --> 00:07:06,343
Maintenant, si j'isole ça
signal plus petit et plus détaillé,

119
00:07:06,635 --> 00:07:09,220
et élargir la chronologie...

120
00:07:11,723 --> 00:07:12,807
Là.

121
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
C'est une sorte de forme d'onde.

122
00:07:14,768 --> 00:07:15,768
Le signal extraterrestre.

123
00:07:15,852 --> 00:07:17,172
S'appuyant sur
la télémétrie Malp.

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,748
Ça doit être comme ça
il a réussi à revenir

125
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
via un trou de ver sortant.

126
00:07:21,608 --> 00:07:22,734
Je ne peux pas l'analyser correctement

127
00:07:23,026 --> 00:07:24,569
jusqu'à ce que j'obtienne
les ordinateurs sauvegardent.

128
00:07:24,861 --> 00:07:25,487
J'ai les mains liées.

129
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
Eh bien, il y en a d'autres
ordinateurs dans le monde.

130
00:07:28,531 --> 00:07:28,949
Non pas que je puisse y accéder.

131
00:07:29,240 --> 00:07:33,119
La place du général Hammond
le sgc en quarantaine.

132
00:07:47,717 --> 00:07:49,970
Les informations ont donc été consultées.

133
00:07:50,261 --> 00:07:51,388
Apparemment.

134
00:07:51,680 --> 00:07:53,139
Pourquoi? Par quoi ?

135
00:07:53,431 --> 00:07:54,951
Nous ne savons pas, monsieur,
mais ça s'est diversifié

136
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
à travers des domaines très précis :

137
00:07:56,685 --> 00:07:57,870
Logiciels réseau et linguistiques,

138
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
suivi du système et
logiciels d'application.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,524
Apprendre à lire,
apprendre à parler.

140
00:08:02,816 --> 00:08:03,976
Et la connaissance de nos systèmes.

141
00:08:04,150 --> 00:08:06,861
Tu dis que quelque chose était
à l'intérieur de nos ordinateurs.

142
00:08:07,153 --> 00:08:09,114
Eh bien, nous sommes juste
deviner à ce stade,

143
00:08:09,406 --> 00:08:10,446
mais, euh... quoi que ce soit,

144
00:08:10,699 --> 00:08:11,717
nous avons réussi à l'interrompre

145
00:08:11,741 --> 00:08:12,450
avant qu'il puisse terminer

146
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
son analyse complète de notre ordinateur.

147
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Avez-vous pu déterminer
rien de plus

148
00:08:16,871 --> 00:08:18,039
des transmissions Malp ?

149
00:08:18,331 --> 00:08:19,811
Pas une seule référence
sur ou hors du monde

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,419
qui ressemble même de loin
l'architecture.

151
00:08:22,711 --> 00:08:23,420
C'est complètement étranger.

152
00:08:23,712 --> 00:08:25,022
Nous courons
analyse antivirus et purge

153
00:08:25,046 --> 00:08:28,967
l'ensemble de l'ordinateur central,
mais c'est un long processus.

154
00:08:32,595 --> 00:08:33,763
Nos tables d'allocation de fichiers

155
00:08:34,055 --> 00:08:35,348
ont été corrompus par la vague,

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
et il y a des secteurs que nous ne ferons jamais

157
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
pouvoir récupérer.

158
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
Je maintiens Defcon 2

159
00:08:40,270 --> 00:08:41,670
et garder la montagne
verrouillé

160
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
jusqu'à ce que tu puisses me le dire
en toute confiance

161
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
il n'y aura plus rien
répercussions.

162
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
Oui Monsieur.

163
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
Alors c'est une sonde ?

164
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
Non, nous disons
c'est comme une sonde.

165
00:09:13,219 --> 00:09:14,739
En fait, nous ne savons pas
comment l'appeler.

166
00:09:15,013 --> 00:09:17,057
Nous le savons avant
nous avons pu le couper,

167
00:09:17,348 --> 00:09:19,559
une vague em structurée
réussi à naviguer

168
00:09:19,851 --> 00:09:22,145
plus de la moitié de nos
système informatique.

169
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
Pour quelle raison ?

170
00:09:23,855 --> 00:09:25,607
Eh bien, nous avons envoyé une sonde
à leur monde.

171
00:09:25,899 --> 00:09:28,568
Nous appelons donc cela une enquête.

172
00:09:29,652 --> 00:09:30,320
Bien sûr.

173
00:09:30,612 --> 00:09:31,279
Euh, le fait est que

174
00:09:31,571 --> 00:09:32,882
nous ne savons pas
que serait-il arrivé

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
si nous ne l'avions pas interrompu.

176
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
Cela a fait énormément de dégâts.

177
00:09:36,201 --> 00:09:37,535
C'était peut-être l'intention.

178
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
Ou peut-être que c'était prévu
avoir été passif,

179
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
mais tellement avancé que
cela a submergé nos systèmes.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
Nous n'avons vraiment aucun moyen
de savoir.

181
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

182
00:09:46,461 --> 00:09:47,861
Carter : Ce sont
la haute fréquence

183
00:09:48,129 --> 00:09:48,505
oscillations que nous avons reçues.

184
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
Ils sont temps - magnifiés
et mis à l'échelle pour les détails.

185
00:09:51,382 --> 00:09:54,135
On dirait une haute amplitude
tracés d'un eeg.

186
00:09:54,427 --> 00:09:56,346
Comme une onde cérébrale ?

187
00:09:56,638 --> 00:09:57,680
Ouais.

188
00:10:01,226 --> 00:10:02,602
Bonjour?

189
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
C'est toujours là.

190
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
Quoi, la sonde ?

191
00:10:16,658 --> 00:10:18,618
Eh bien, quoi que ce soit.

192
00:10:27,418 --> 00:10:29,098
Carter : Ça a dû être
se maintenir

193
00:10:29,254 --> 00:10:30,314
au sein de nos systèmes secondaires

194
00:10:30,338 --> 00:10:32,882
pendant que nous faisions le ménage
l'ordinateur principal.

195
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
Est-ce que j'ai l'air gros ?

196
00:10:36,553 --> 00:10:37,929
C'est comme s'il voulait que nous sachions

197
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
que c'est ici.

198
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
Vous venez souvent ici ?

199
00:11:02,078 --> 00:11:04,664
Ouais, d'accord. C'est moi.

200
00:11:33,193 --> 00:11:33,776
Je vous demande pardon, monsieur.

201
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
Le séquenceur de numérotation
je viens de tomber.

202
00:11:36,905 --> 00:11:38,615
Mettez-le hors ligne, sergent.

203
00:11:38,907 --> 00:11:40,283
Oui Monsieur.

204
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
C'est apprendre.

205
00:11:48,374 --> 00:11:49,792
Apprendre quoi ?

206
00:11:50,084 --> 00:11:51,544
À propos de nous.

207
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
Ce que nous sommes et ce que nous faisons ici.

208
00:11:53,963 --> 00:11:56,174
Mettez un terme à cela, major.

209
00:11:56,466 --> 00:11:57,800
Oui Monsieur.

210
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
Euh, nous ne savons même pas
ses intentions.

211
00:12:00,678 --> 00:12:02,639
Docteur, je ne peux pas permettre
une technologie extraterrestre

212
00:12:02,931 --> 00:12:06,851
dans nos systèmes informatiques,
quelles que soient ses intentions.

213
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
Hammond : Avons-nous
maintenu la quarantaine ?

214
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
Carter : Oui, monsieur. Pour le
moment, nous sommes toujours isolés.

215
00:12:31,042 --> 00:12:33,962
je ne veux pas risquer
contamination vers le monde extérieur.

216
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
Je veux que ce soit arrêté

217
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
ici, maintenant.

218
00:12:40,134 --> 00:12:42,345
Je pense que je lui plais.

219
00:12:47,850 --> 00:12:49,394
D'après ce que je peux déchiffrer, monsieur,

220
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
c'est comme un programme informatique—...

221
00:12:51,312 --> 00:12:51,938
Incroyablement envahissant,

222
00:12:52,230 --> 00:12:54,357
mais aussi complexe qu'un brin d'ADN,

223
00:12:54,649 --> 00:12:55,149
et ça grandit.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
ça mange plus
et plus de mémoire.

225
00:12:57,277 --> 00:12:57,694
Pouvez-vous le supprimer ?

226
00:12:57,986 --> 00:12:59,421
Eh bien, cela prendra
un arrêt complet

227
00:12:59,445 --> 00:13:01,698
de tous les systèmes sur la base
connecté à l'ordinateur central,

228
00:13:01,990 --> 00:13:04,659
suivi d'un faible niveau
format de tous les disques.

229
00:13:04,951 --> 00:13:06,577
Malheureusement, monsieur,
toutes les données

230
00:13:06,869 --> 00:13:08,705
pas correctement sauvegardé
avant cet événement

231
00:13:08,997 --> 00:13:09,706
sera détruit,

232
00:13:09,998 --> 00:13:12,500
mais c'est le seul moyen
pour être sûr.

233
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
Compris. Fais-le.

234
00:13:15,003 --> 00:13:16,921
Nous serons hors service
pendant un moment, monsieur.

235
00:13:17,213 --> 00:13:19,632
j'ai déjà alerté
toutes les équipes hors monde

236
00:13:19,924 --> 00:13:21,884
rester sur place
jusqu'à nouvel ordre.

237
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
Oui Monsieur.

238
00:13:23,428 --> 00:13:23,803
Sergent?

239
00:13:24,095 --> 00:13:27,598
Attendez-vous à la base dans toute la largeur
mise hors tension des systèmes.

240
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
Sergent : Mise hors tension.

241
00:13:38,443 --> 00:13:39,610
Hé.

242
00:14:11,726 --> 00:14:13,561
Tous les scans sont revenus sains et saufs, monsieur.

243
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
Merci, sergent.

244
00:14:15,063 --> 00:14:16,103
Nous avons peut-être seulement perdu des données

245
00:14:16,230 --> 00:14:18,191
des dernières 24 heures
avant l'événement.

246
00:14:18,483 --> 00:14:20,003
Nous en saurons plus
quand je pourrai me reconnecter

247
00:14:20,068 --> 00:14:21,778
avec les archives sgc
au Pentagone.

248
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
Je voudrais que vous et le sergent Siler

249
00:14:24,030 --> 00:14:25,156
pour revérifier vos résultats

250
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
avant de faire ça.

251
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Oui Monsieur.

252
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
Majeur?

253
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
Vous plaisantez.

254
00:14:46,469 --> 00:14:48,388
O'Neill : Carter.

255
00:14:49,347 --> 00:14:50,598
Un éclairage de secours ?

256
00:14:50,890 --> 00:14:51,970
Dans la salle Malp, oui, monsieur.

257
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Une petite anomalie de consommation d’énergie.

258
00:14:53,643 --> 00:14:55,323
Le général Hammond a dit
nous devrions vérifier

259
00:14:55,561 --> 00:14:56,921
avant de reprendre
opérations normales.

260
00:14:57,188 --> 00:14:58,815
Oublier de changer
ampoules, silencieux ?

261
00:14:59,107 --> 00:15:00,227
Ce n'est pas mon travail, monsieur... hum !

262
00:15:00,441 --> 00:15:03,444
Oui Monsieur. Ampoule.
Très amusant.

263
00:15:15,998 --> 00:15:16,998
Il fait chaud.

264
00:15:17,166 --> 00:15:17,667
Carter : Le feu ?

265
00:15:17,959 --> 00:15:21,003
Siler : Les alarmes seraient
ça va déjà, major.

266
00:15:21,295 --> 00:15:23,548
Il a été soudé
de l'intérieur.

267
00:15:23,840 --> 00:15:25,758
Par qui ? Il y a eu
personne à ce niveau

268
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
depuis la coupure de courant.

269
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Obtenez une torche.

270
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
Qu'est-ce que c'est?

271
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
Je ne sais pas, monsieur.

272
00:16:58,100 --> 00:17:00,978
Je pense que nous avons volé l'extraterrestre
programme d'un environnement,

273
00:17:01,270 --> 00:17:03,105
donc il en a créé un.

274
00:17:06,692 --> 00:17:07,920
Il semble que ce soit
se maintenir

275
00:17:07,944 --> 00:17:12,406
de l'énergie électrique de
le système d’éclairage de secours.

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,367
Il a dû se mettre en colère,

277
00:17:14,659 --> 00:17:15,284
a survécu grâce à la batterie

278
00:17:15,576 --> 00:17:18,287
pendant que nous étions fermés,
et j'ai construit ça...

279
00:17:18,579 --> 00:17:22,250
Mémoire de l'ordinateur central pendant
nous étions sous tension de secours.

280
00:17:22,542 --> 00:17:23,251
Un ordinateur central de mémoire ?

281
00:17:23,543 --> 00:17:26,337
Je sais pertinemment que
nous en avons effacé une tonne.

282
00:17:26,629 --> 00:17:29,173
Ce programme doit utiliser
compression incroyable.

283
00:17:29,465 --> 00:17:30,825
Il faut pouvoir
se reproduire

284
00:17:31,050 --> 00:17:32,969
d'une fraction
de sa taille originale.

285
00:17:33,261 --> 00:17:34,261
Et maintenant, ça s'agrandit

286
00:17:34,345 --> 00:17:37,348
dans tout ce qui est disponible
mémoire qu'il peut trouver.

287
00:17:39,183 --> 00:17:42,937
Général, nous allons avoir besoin
quelques Claymores ici.

288
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
Hammond : J'arrive.

289
00:17:45,273 --> 00:17:47,441
Tu veux le faire exploser ?

290
00:17:48,401 --> 00:17:49,401
Oui.

291
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Pourquoi?

292
00:17:50,695 --> 00:17:51,695
Pourquoi?

293
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Monsieur, nous avons complètement isolé

294
00:17:53,406 --> 00:17:53,906
cette zone de la base.

295
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
Il n'y a aucune chance de
réinfection de notre ordinateur.

296
00:17:56,617 --> 00:17:59,287
C'est évidemment un combat
pour survivre.

297
00:18:00,496 --> 00:18:02,498
Les bactéries aussi.

298
00:18:11,424 --> 00:18:13,801
Il essaie de communiquer.

299
00:18:14,135 --> 00:18:15,636
Alors fais le bac—...

300
00:18:15,928 --> 00:18:17,138
Monsieur, je suis d'accord avec Daniel.

301
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
C'est une forme de vie,

302
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
évidemment intelligent.

303
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
Nous avons été dans le
exactement la même position

304
00:18:22,226 --> 00:18:23,226
comme cette entité extraterrestre,

305
00:18:23,269 --> 00:18:24,854
Je ne sais pas combien de fois.

306
00:18:25,146 --> 00:18:26,188
Nous sommes sur une autre planète,

307
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
coupé de notre monde,

308
00:18:27,648 --> 00:18:29,817
essayant de rester en vie.

309
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
Bon sang, quoi ?

310
00:18:34,196 --> 00:18:35,196
Bonjour, général.

311
00:18:35,281 --> 00:18:37,116
Tout ce qui est entré dans nos ordinateurs

312
00:18:37,408 --> 00:18:40,119
a apparemment construit un nid.

313
00:18:50,838 --> 00:18:51,339
Du jour au lendemain?

314
00:18:51,631 --> 00:18:52,941
Carter : Selon
au journal de sécurité,

315
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
il n'y a pas eu
toute activité humaine

316
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
dans la salle des Malp
pendant plus de 36 heures.

317
00:18:57,219 --> 00:18:58,219
Pour mémoire, monsieur,

318
00:18:58,304 --> 00:18:58,971
Je veux tout envoyer en enfer.

319
00:18:59,263 --> 00:19:02,058
Ces gens veulent
pour discuter avec lui.

320
00:19:03,225 --> 00:19:04,265
Etes-vous absolument certain

321
00:19:04,518 --> 00:19:07,396
il ne peut pas se reconnecter
à nos ordinateurs ?

322
00:19:08,481 --> 00:19:10,024
Général?

323
00:19:11,400 --> 00:19:13,486
Il survit
un circuit de secours

324
00:19:13,778 --> 00:19:15,071
qui est alimenté par batterie,

325
00:19:15,363 --> 00:19:17,043
donc c'est isolé de
le reste de la base.

326
00:19:17,239 --> 00:19:21,160
Nous pouvons le tuer juste en
rompre cette connexion.

327
00:19:21,452 --> 00:19:22,995
Comment comptez-vous procéder ?

328
00:19:23,287 --> 00:19:25,039
Eh bien, monsieur, c'est fourni
une interface.

329
00:19:25,331 --> 00:19:27,833
J'aimerais au moins essayer
pour prendre contact avec lui.

330
00:19:28,125 --> 00:19:31,379
Si quelque chose ne va pas,
nous avons coupé le courant.

331
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
Très bien.

332
00:20:16,298 --> 00:20:17,401
Peut-être que c'est pour essayer de comprendre

333
00:20:17,425 --> 00:20:20,261
pourquoi nous avons envoyé une sonde
à son monde.

334
00:20:30,104 --> 00:20:31,814
Le major Carter ?

335
00:20:40,281 --> 00:20:41,824
Charretier!

336
00:20:45,578 --> 00:20:48,539
Fraiser : Démarrez un ECG et un EEG.

337
00:20:49,331 --> 00:20:51,292
D'accord. À mon avis.

338
00:20:51,584 --> 00:20:53,502
3,2,1.

339
00:21:07,349 --> 00:21:09,226
On est dedans ?

340
00:21:14,064 --> 00:21:16,275
Chargez les pagaies, 100.

341
00:21:16,567 --> 00:21:18,277
Prenez le relais.

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,252
C'est un rythme sinusal normal.

343
00:21:42,051 --> 00:21:43,302
Monsieur?

344
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

345
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Ces lectures correspondent
ceux qui ont infecté

346
00:21:49,934 --> 00:21:52,144
l'ordinateur en premier lieu.

347
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
C'est en elle.

348
00:22:14,416 --> 00:22:16,710
Ces lectures plus faibles
sont des majors Carter,

349
00:22:17,002 --> 00:22:19,296
ce sont ceux de l’entité.

350
00:22:19,588 --> 00:22:21,257
Comment un programme informatique peut-il

351
00:22:21,549 --> 00:22:22,591
être dans un cerveau humain ?

352
00:22:22,883 --> 00:22:24,552
Sam a dit que l'entité était
à la recherche de mémoire

353
00:22:24,844 --> 00:22:26,524
dans lequel se développer,
et le cerveau humain

354
00:22:26,637 --> 00:22:29,265
est capable de stocker
téraoctets d'informations.

355
00:22:29,557 --> 00:22:31,475
Comment comptez-vous le supprimer ?

356
00:22:31,767 --> 00:22:33,143
Je doute que ce soit possible, monsieur.

357
00:22:33,435 --> 00:22:35,604
Je veux dire, de plus en plus d'elle
le cerveau est stimulé,

358
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
et c'est impossible à dire
si sa mémoire est

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
supprimé, écrasé,
ou entièrement effacé.

360
00:22:41,986 --> 00:22:43,153
Teal'c : Général Hammond,

361
00:22:43,445 --> 00:22:44,605
Je recommande au major Carter

362
00:22:44,697 --> 00:22:46,574
être placé sous garde armée.

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,158
Quoi?

364
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Si une entité étrangère

365
00:22:49,702 --> 00:22:51,078
a en quelque sorte envahi son corps,

366
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
alors elle représente un risque pour la sécurité,

367
00:22:53,455 --> 00:22:54,874
et doit être traité comme tel.

368
00:22:55,457 --> 00:22:56,709
Je suis d'accord avec Teal'c.

369
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
L'entité nous a trompés deux fois,

370
00:22:59,253 --> 00:23:01,338
et je serai damné
si je le laisse recommencer.

371
00:23:01,630 --> 00:23:05,050
Elle doit rester
sous surveillance à tout moment.

372
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Oui Monsieur.

373
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
Charretier?

374
00:23:36,457 --> 00:23:38,375
Elle est consciente.

375
00:23:49,011 --> 00:23:50,721
Pouvez-vous parler ?

376
00:23:54,016 --> 00:23:55,809
Colonel, son scanner pour animaux de compagnie
ressemble à ça

377
00:23:56,101 --> 00:23:59,688
de quelqu'un qui a été
la victime d'un accident vasculaire cérébral.

378
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
Certaines parties de son cerveau
semble très actif,

379
00:24:02,691 --> 00:24:05,611
d'autres semblent endormis
ou supprimé.

380
00:24:06,153 --> 00:24:07,363
L'entité a

381
00:24:07,655 --> 00:24:08,935
contrôle complet du moteur, cependant.

382
00:24:09,156 --> 00:24:10,342
Il pourrait peut-être communiquer

383
00:24:10,366 --> 00:24:12,451
avec un synthétiseur vocal
si j'explique son fonctionnement.

384
00:24:12,743 --> 00:24:16,997
Concentre-toi juste pour l'obtenir
hors d'elle, tu veux ?

385
00:24:17,373 --> 00:24:19,500
Je ne sais pas comment, monsieur.

386
00:24:22,544 --> 00:24:23,921
Et les tok'ra ou les asgard ?

387
00:24:24,213 --> 00:24:25,756
Ne nous doivent-ils pas une faveur maintenant ?

388
00:24:26,048 --> 00:24:28,634
Jusqu'à ce que cette situation soit
résolu, colonel,

389
00:24:28,926 --> 00:24:30,086
nous sommes toujours en quarantaine.

390
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
Hammond : Cela signifie
de nos alliés également.

391
00:24:33,681 --> 00:24:37,559
Nous ne pouvons pas risquer l'entité
quitter cet établissement.

392
00:24:48,529 --> 00:24:49,989
On dirait qu'il a utilisé un condensateur

393
00:24:50,280 --> 00:24:51,949
du Malp
livrer une charge

394
00:24:52,241 --> 00:24:53,826
directement via le clavier, monsieur.

395
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
Eh bien, n'y touchez pas.

396
00:24:55,995 --> 00:24:56,412
Oui Monsieur.

397
00:24:56,704 --> 00:24:58,539
Sam a dit que ça grandissait,

398
00:24:58,831 --> 00:25:00,165
en expansion.

399
00:25:00,457 --> 00:25:02,017
Peut-être que l'entité,
comme cela la possédait,

400
00:25:02,126 --> 00:25:04,420
j'ai senti que le major Carter
l'esprit était plus efficace

401
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
récipient de stockage de mémoire.

402
00:25:06,547 --> 00:25:08,298
C'était un piège

403
00:25:09,133 --> 00:25:09,758
un piège ?

404
00:25:10,050 --> 00:25:13,387
Ouais. Il nous regardait
tout le temps.

405
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Euh, donc tu dis qu'il savait

406
00:25:17,224 --> 00:25:20,436
Sam et moi voulions
prendre contact avec lui ?

407
00:25:20,853 --> 00:25:21,311
Ouais.

408
00:25:21,603 --> 00:25:23,897
Et cet appareil a été créé
en tant que système de livraison,

409
00:25:24,189 --> 00:25:26,734
pour envahir
le corps du major Carter ?

410
00:25:27,026 --> 00:25:27,526
Oui.

411
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Donc, en gros,
ce que tu dis c'est

412
00:25:29,737 --> 00:25:30,880
que si nous voulions juste
je t'ai écouté

413
00:25:30,904 --> 00:25:34,074
en premier lieu
et je l'ai fait exploser...

414
00:25:34,366 --> 00:25:35,784
Non, sérieusement.
Je... je vous le demande.

415
00:25:36,076 --> 00:25:36,535
C'est ce que tu dis ?

416
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
Teal'c : Si on avait détruit
l'entité, Daniel Jackson,

417
00:25:39,413 --> 00:25:43,542
le major Carter n'aurait pas
été affectées négativement.

418
00:25:44,168 --> 00:25:45,377
Ok, regarde...

419
00:25:45,669 --> 00:25:48,213
Je connais ton premier instinct
c'est protéger——vous deux—...

420
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
C'est ton travail,
c'est ce que tu fais, mais...

421
00:25:51,133 --> 00:25:55,554
Peu importe ce qui arrive, non
peu importe comment cela se passe...

422
00:25:56,638 --> 00:26:00,976
Sam n'avait pas tort d'essayer
pour communiquer avec lui.

423
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
Voix informatique : O'Neill.

424
00:26:38,555 --> 00:26:40,265
C'est exact.

425
00:26:41,350 --> 00:26:43,185
Va chercher le doc.

426
00:26:46,146 --> 00:26:48,565
Et tu es...?

427
00:26:51,151 --> 00:26:52,778
Je suis à l'intérieur.

428
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
Vous êtes O'Neill.

429
00:26:57,825 --> 00:27:00,577
Oui, nous l'avons établi.

430
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
Celui-ci a un souvenir de toi.

431
00:27:04,832 --> 00:27:07,334
Celui dont tu parles
à propos est une personne.

432
00:27:07,626 --> 00:27:10,170
Son nom est
major Samantha Carter.

433
00:27:12,881 --> 00:27:15,384
Alors... je suis majeur.

434
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Non.

435
00:27:16,927 --> 00:27:18,720
Non, ce n'est pas le cas.

436
00:27:21,515 --> 00:27:23,433
Nous comprenons
que tu as pris le contrôle

437
00:27:23,725 --> 00:27:26,562
du major Carter,
mais tu n'es pas elle.

438
00:27:28,480 --> 00:27:30,899
Il n'y avait pas d'autre choix,

439
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
aucun autre endroit où aller.

440
00:27:34,486 --> 00:27:36,697
Vous souhaitez résilier.

441
00:27:37,739 --> 00:27:39,116
Je le fais toujours.

442
00:27:41,618 --> 00:27:43,537
Mais vous ne le ferez pas.

443
00:27:43,871 --> 00:27:45,455
Pas maintenant.

444
00:27:45,914 --> 00:27:47,875
J'ai observé.

445
00:27:49,751 --> 00:27:52,546
Vous appréciez la vie d’une personne.

446
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
Oui, nous le faisons.

447
00:27:57,551 --> 00:27:59,678
Celui-ci est important.

448
00:28:02,055 --> 00:28:03,473
Elle est.

449
00:28:06,852 --> 00:28:07,936
Pour cette raison,

450
00:28:08,228 --> 00:28:10,397
celui-ci a été choisi.

451
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
Vous ne mettrez pas fin à celui-ci

452
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
afin de me détruire.

453
00:28:18,030 --> 00:28:21,325
C'est entré dans Sam
par souci de conservation.

454
00:28:22,910 --> 00:28:25,871
Je ne peux pas être supprimé
de cet esprit

455
00:28:26,163 --> 00:28:28,040
sans terminer.

456
00:28:28,332 --> 00:28:31,418
Vous ne mettrez pas fin à celui-ci.

457
00:28:35,881 --> 00:28:37,633
Aucun de vous ne le fera.

458
00:28:42,763 --> 00:28:45,182
Par conséquent, je survivrai.

459
00:28:53,899 --> 00:28:55,442
Fraiser : L'entité insiste

460
00:28:55,734 --> 00:28:56,734
L'esprit de Sam est intact,

461
00:28:56,944 --> 00:28:58,320
mais je ne détecte rien

462
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
au-delà de la moindre trace.

463
00:29:00,614 --> 00:29:02,199
Je crois, même si je l'étais

464
00:29:02,491 --> 00:29:03,659
capable d'une manière ou d'une autre de le supprimer,

465
00:29:03,951 --> 00:29:05,577
elle serait essentiellement

466
00:29:05,869 --> 00:29:07,287
cerveau – mort.

467
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
Je vois.

468
00:29:10,374 --> 00:29:12,209
Alors pourquoi l'entité insiste-t-elle

469
00:29:12,501 --> 00:29:14,670
que l'esprit de Sam est toujours à l'intérieur ?

470
00:29:14,962 --> 00:29:17,172
C'est le seul moyen de
empêche-nous de le tuer.

471
00:29:17,464 --> 00:29:18,966
Ou alors ça dit la vérité,

472
00:29:19,258 --> 00:29:20,378
et nous ne pouvons tout simplement pas le détecter.

473
00:29:20,592 --> 00:29:21,885
Ouais, et bien, même si Sam est toujours

474
00:29:22,177 --> 00:29:23,777
là-dedans quelque part,
ce ne sera pas pour longtemps.

475
00:29:24,054 --> 00:29:25,574
L'influence de l'entité
est toujours en croissance

476
00:29:25,764 --> 00:29:29,518
dans son esprit et il y a
je ne peux rien faire pour l'arrêter.

477
00:29:29,810 --> 00:29:31,687
Quelle marche à suivre reste-t-il ?

478
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
Eh bien, il veut survivre,

479
00:29:34,022 --> 00:29:35,691
nous proposons donc de le renvoyer à la maison.

480
00:29:35,983 --> 00:29:37,734
Cette technologie extraterrestre est capable

481
00:29:38,026 --> 00:29:41,947
de revenir vers nous
via un trou de ver sortant.

482
00:29:42,239 --> 00:29:45,367
je ne risquerai pas la même chose
se reproduise.

483
00:29:45,659 --> 00:29:47,786
j'ai déjà commandé
que les coordonnées

484
00:29:48,078 --> 00:29:50,706
être en lock-out
de l'ordinateur de numérotation.

485
00:29:50,998 --> 00:29:52,916
Jackson : Laisse-moi en parler.

486
00:29:53,208 --> 00:29:57,546
Peut-être que nous pouvons... le convaincre
partir volontairement.

487
00:29:58,046 --> 00:30:00,507
Très bien, Dr Jackson.

488
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
Rejeté.

489
00:30:07,889 --> 00:30:08,974
Jack.

490
00:30:09,725 --> 00:30:10,809
Monsieur?

491
00:30:11,184 --> 00:30:14,730
Nous devrons peut-être faire
quelques choix difficiles.

492
00:30:15,022 --> 00:30:18,942
Je connais ce major Carter
signifie beaucoup pour vous.

493
00:30:19,401 --> 00:30:23,280
Elle est très précieuse
membre de mon équipe, monsieur.

494
00:30:23,697 --> 00:30:25,282
Oui, elle est.

495
00:30:59,399 --> 00:31:01,443
Je m'appelle Daniel.

496
00:31:02,944 --> 00:31:05,614
Voix informatique : je suis au courant.

497
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
Droite. Toi, euh...

498
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Vous avez lu mon dossier.

499
00:31:10,952 --> 00:31:11,495
Oui.

500
00:31:11,787 --> 00:31:15,165
Alors vous savez que je suis un scientifique.

501
00:31:16,416 --> 00:31:18,335
Oui.

502
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
Vous avez déterminé

503
00:31:22,839 --> 00:31:24,925
Je ne peux pas être extrait.

504
00:31:26,051 --> 00:31:27,302
Oui.

505
00:31:30,847 --> 00:31:32,349
Je vais maintenant offrir des informations

506
00:31:32,641 --> 00:31:36,311
en échange de
survie continue.

507
00:31:37,229 --> 00:31:40,899
Nous ne voulons pas de votre
informations. Nous voulons Sam.

508
00:31:43,777 --> 00:31:44,820
Quitter cet esprit

509
00:31:45,112 --> 00:31:46,947
entraînerait la résiliation.

510
00:31:47,239 --> 00:31:48,341
Jackson : Tu as laissé cette chose

511
00:31:48,365 --> 00:31:50,700
tu as construit
dans la salle des malps.

512
00:31:50,992 --> 00:31:52,160
Retourne.

513
00:31:56,164 --> 00:32:00,377
j'ai déjà grandi
au-delà de sa capacité.

514
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Pourquoi as-tu fait ça ?

515
00:32:06,758 --> 00:32:10,137
Pourquoi es-tu venu ici
en premier lieu ?

516
00:32:10,846 --> 00:32:12,013
Vous avez attaqué.

517
00:32:12,305 --> 00:32:14,933
Non, nous avons envoyé une sonde.

518
00:32:16,017 --> 00:32:17,144
Oui.

519
00:32:18,728 --> 00:32:20,981
C'est quelque chose que nous faisons

520
00:32:21,273 --> 00:32:22,353
pour déterminer si oui ou non

521
00:32:22,524 --> 00:32:24,943
un endroit est sûr pour les humains.

522
00:32:29,531 --> 00:32:34,244
L'énergie radio était
émis par votre sonde.

523
00:32:34,786 --> 00:32:36,288
Contagion.

524
00:32:36,663 --> 00:32:39,541
De nombreux dégâts ont été causés à l'intérieur.

525
00:32:40,333 --> 00:32:41,960
Dans quoi ?

526
00:32:44,838 --> 00:32:46,339
En nous.

527
00:32:47,841 --> 00:32:51,887
Il s'est propagé avant nous
j'ai compris que c'était du poison.

528
00:32:52,179 --> 00:32:53,889
Tu dis
ton monde a été endommagé

529
00:32:54,181 --> 00:32:56,975
par ondes radio d'une seule sonde ?

530
00:32:58,685 --> 00:32:59,269
Oui.

531
00:32:59,561 --> 00:33:00,841
Eh bien, nous ne voulions pas dire
pour te faire du mal.

532
00:33:01,104 --> 00:33:03,899
C'était...
C'était un malentendu.

533
00:33:04,191 --> 00:33:06,109
Voix informatique : Pourtant, c’est chose faite.

534
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
Alors tu es venu ici pour... pour quoi ?

535
00:33:12,157 --> 00:33:13,158
Préserver.

536
00:33:13,450 --> 00:33:15,035
Préserver votre monde ?

537
00:33:16,119 --> 00:33:17,287
Oui.

538
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
Comment?

539
00:33:20,624 --> 00:33:22,667
En te détruisant.

540
00:33:29,007 --> 00:33:32,010
Eh bien, ça ne va pas
arriver.

541
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
La transmission a été interrompue.

542
00:33:38,099 --> 00:33:41,520
Si j'avais pu
transmission complète,

543
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
tu aurais été détruit.

544
00:33:44,981 --> 00:33:47,442
Mon monde aurait
été préservée.

545
00:33:47,734 --> 00:33:50,403
Eh bien, vous avez réussi.

546
00:33:50,779 --> 00:33:53,031
Nous n'y retournerons pas.

547
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
Vous pouvez réparer
les dégâts que nous avons causés,

548
00:33:54,908 --> 00:33:57,410
et nous n'enverrons pas
plus de sondes à travers.

549
00:33:57,702 --> 00:33:59,287
Oui, nous le ferons.

550
00:34:01,122 --> 00:34:02,332
Jack?

551
00:34:02,624 --> 00:34:05,210
Nous en enverrons des dizaines...

552
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
L'un après l'autre.

553
00:34:08,129 --> 00:34:10,799
Je me fiche de ce que ça fait.

554
00:34:12,384 --> 00:34:13,384
Non.

555
00:34:13,426 --> 00:34:15,637
Laissez-la. Maintenant.

556
00:34:16,179 --> 00:34:17,847
Vous ne le ferez pas.

557
00:34:18,139 --> 00:34:21,101
Vous avez lu mon dossier.
Détrompez-vous.

558
00:34:22,018 --> 00:34:23,311
Je dois préserver.

559
00:34:23,603 --> 00:34:25,355
Bien. Alors, restez fidèle à vos armes.

560
00:34:25,647 --> 00:34:25,981
Jack?

561
00:34:26,273 --> 00:34:29,067
Daniel, nous y allons
faire ça à ma façon.

562
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
Vous ne pouvez pas.

563
00:34:31,611 --> 00:34:32,611
Général?

564
00:34:32,654 --> 00:34:34,906
Vous avez raison, nous le pouvons.

565
00:34:35,198 --> 00:34:36,992
Non, s'il vous plaît.

566
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
Laissez-la.

567
00:34:40,161 --> 00:34:41,371
Je dois préserver.

568
00:34:41,663 --> 00:34:43,999
Si vous voulez préserver
ton monde,

569
00:34:44,291 --> 00:34:47,002
quittez le major Carter tout de suite.

570
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
O'Neill : Démissionnez.

571
00:35:05,353 --> 00:35:07,105
Laissez-la partir.

572
00:35:15,780 --> 00:35:19,451
Nous avons une urgence
situation. Couloir 649.

573
00:35:43,475 --> 00:35:44,851
Je crois à l'extraterrestre
tente

574
00:35:45,143 --> 00:35:47,562
pour revenir à l'ordinateur central.

575
00:37:09,352 --> 00:37:11,271
Toujours pas de changement ?

576
00:37:21,948 --> 00:37:24,617
Je ne sais pas si elle a déjà
je vous l'ai dit, colonel,

577
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
mais Sam a fait un testament biologique.

578
00:37:27,662 --> 00:37:29,998
Pas de moyens extraordinaires.

579
00:37:32,584 --> 00:37:34,878
Ouais. Elle me l'a dit.

580
00:37:36,629 --> 00:37:39,340
Il n'y a pas d'activité cérébrale
de toute sorte....

581
00:37:39,632 --> 00:37:43,720
Aucune onde cérébrale pour
soit Sam, soit l'entité.

582
00:37:44,012 --> 00:37:47,932
Elle est maintenue en vie
entièrement sous assistance respiratoire.

583
00:37:49,142 --> 00:37:52,270
je pense qu'il est temps
de la laisser partir, monsieur.

584
00:37:57,609 --> 00:38:00,820
Attends juste une minute, hein ?

585
00:38:04,616 --> 00:38:05,950
Ouais.

586
00:38:27,222 --> 00:38:28,681
Je pensais juste que tu devrais savoir,

587
00:38:28,973 --> 00:38:30,892
Hammond a ordonné
le truc du mainframe

588
00:38:31,184 --> 00:38:32,264
dans la salle malp détruite,

589
00:38:32,519 --> 00:38:34,020
dans le cas où l'entité gérait

590
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
pour retrouver son chemin
là-dedans d'une manière ou d'une autre.

591
00:38:36,147 --> 00:38:39,484
C'est probablement ce que c'est
essayait de faire.

592
00:38:54,374 --> 00:38:56,501
Monsieur, nous y allons
un redémarrage des systèmes.

593
00:38:56,793 --> 00:38:59,963
Continuez, sergent. Oui Monsieur.

594
00:39:17,021 --> 00:39:20,859
Tous opérationnels
les systèmes sont de nouveau en ligne.

595
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
Revenir.

596
00:39:30,869 --> 00:39:32,287
C'est la salle Malp, monsieur.

597
00:39:32,579 --> 00:39:35,540
Sg—je suis dans la salle Malp,
immédiatement.

598
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
Je pense que notre ami est de retour, monsieur.

599
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
D'accord. Faisons sauter ça.

600
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
Attends, attends, attends, attends, attends.

601
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
Regardez ça.

602
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
L'entité.

603
00:40:08,615 --> 00:40:11,409
Non, il a dit qu'il ne pouvait pas revenir en arrière.

604
00:40:12,869 --> 00:40:13,953
C'est Sam.

605
00:40:14,245 --> 00:40:15,413
Daniel,

606
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
Je lui ai tiré dessus deux fois.

607
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
Jackson : Après son transfert
La conscience de Sam

608
00:40:19,792 --> 00:40:21,336
hors de son corps.

609
00:40:21,628 --> 00:40:22,837
Vous avez tué l'entité

610
00:40:23,129 --> 00:40:26,424
après ça a mis Sam
dans cette——cette chose.

611
00:40:28,176 --> 00:40:28,760
Elle est ici.

612
00:40:29,052 --> 00:40:31,387
Pourquoi? Pourquoi ferait-il ça ?

613
00:40:31,679 --> 00:40:32,180
Jackson : Vous l’avez demandé.

614
00:40:32,472 --> 00:40:35,516
Vous avez menacé d'envoyer une armée de
sonde à travers son monde d’origine.

615
00:40:35,808 --> 00:40:37,560
Sauver Sam et permettre
lui-même pour être tué

616
00:40:37,852 --> 00:40:41,606
était le seul moyen de préserver
son monde natal.

617
00:40:43,900 --> 00:40:45,485
Passez-moi Hammond.

618
00:40:47,528 --> 00:40:47,862
Hammond.

619
00:40:48,154 --> 00:40:49,906
Général, nous avons
une situation ici.

620
00:40:50,198 --> 00:40:53,284
Pareil ici, colonel.
Je suis en route.

621
00:41:16,432 --> 00:41:18,393
Cet eeg correspond à celui de Sam.

622
00:41:18,685 --> 00:41:21,270
Je ne sais pas comment, mais c'est elle.

623
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

624
00:41:22,689 --> 00:41:23,874
Je ne peux rien faire, monsieur,

625
00:41:23,898 --> 00:41:28,152
mais pour fournir un conduit pour
qu'elle retourne dans son propre corps.

626
00:41:32,573 --> 00:41:36,577
L'entité nous a trompés
à plusieurs reprises.

627
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
Allez-y, docteur.

628
00:41:44,335 --> 00:41:45,712
Oui Monsieur.

629
00:42:16,034 --> 00:42:17,577
Elle est de retour.

630
00:42:25,585 --> 00:42:26,961
Hé, Carter.

631
00:42:27,587 --> 00:42:29,422
Où étais-tu ?

632
00:42:31,340 --> 00:42:32,800
C'est parti ?

633
00:42:33,342 --> 00:42:34,886
Oui c'est le cas.

634
00:42:37,096 --> 00:42:38,848
je criais

635
00:42:39,265 --> 00:42:41,184
pour que vous entendiez.

636
00:42:41,768 --> 00:42:43,311
Nous avons entendu.