1 00:00:10,302 --> 00:00:11,929 Carter : Chérie, je suis vraiment désolé. 2 00:00:12,221 --> 00:00:12,804 C'est bon. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,456 Maintenant, si vous étiez si tard... Chérie, je sais à quel point tu es occupée. 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,934 Ne vous inquiétez pas. D'accord? 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,187 En plus, c'est un belle journée à attendre. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,064 Et attendez. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,024 As-tu mangé? 8 00:00:24,316 --> 00:00:25,596 Ouais, je suis désolé, chérie. Je devais le faire. 9 00:00:25,776 --> 00:00:28,445 je suis programmé pour être hors monde à 13h30. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,450 Quoi? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,827 Je viens de le découvrir. 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,039 J'en étais sûr cette fois. 13 00:00:43,126 --> 00:00:44,586 Merci. 14 00:00:44,878 --> 00:00:46,964 Merci beaucoup. 15 00:00:47,256 --> 00:00:48,715 Ils ont dit que ce n'était pas le cas l'un ou l'autre de nous. 16 00:00:49,007 --> 00:00:51,510 Nous devons simplement continuer d’essayer. 17 00:00:51,843 --> 00:00:54,054 Cela ne me dérange pas d’essayer. 18 00:00:54,805 --> 00:00:59,726 Je pensais juste que nous travaillerions sur notre deuxième enfant maintenant. 19 00:01:00,018 --> 00:01:01,353 Moi aussi. 20 00:01:03,814 --> 00:01:06,483 M'accompagner au terminal ? 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,056 Peut-être que nous devrions obtenir un deuxième avis. 22 00:01:16,285 --> 00:01:17,565 Les aschen existent depuis des centaines d'années 23 00:01:17,828 --> 00:01:20,080 plus avancé dans médecine que nous. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,045 Alors, combien de temps vas-tu partir ? 25 00:01:27,337 --> 00:01:28,547 Ah, eh bien, je dois visiter 26 00:01:28,839 --> 00:01:30,882 cette nouvelle ambassade sur le continent sud, 27 00:01:31,174 --> 00:01:34,052 Je dois visiter le 9 planètes, et... vous plaisantez. 28 00:01:34,344 --> 00:01:34,886 Bien sûr, je plaisante. 29 00:01:35,178 --> 00:01:37,282 Je ne pouvais pas manquer ton anniversaire cérémonie demain, hon. 30 00:01:37,306 --> 00:01:40,183 Non, ce n'est pas grave. Ah, ce n'est pas grave. 31 00:01:41,184 --> 00:01:42,184 Si ce n'était pas pour toi, 32 00:01:42,227 --> 00:01:44,062 nous n'aurions même jamais metthe aschen. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,023 Je reviens ce soir, d'accord ? 34 00:01:46,315 --> 00:01:49,026 Voyageurs sortants aux plans ets de la confédération 35 00:01:49,318 --> 00:01:51,778 s'il te plaît, reste là la zone de départ. 36 00:01:53,196 --> 00:01:54,323 Au revoir. 37 00:01:55,115 --> 00:01:56,742 Au revoir. 38 00:03:19,616 --> 00:03:22,119 Homme : À propos du visage. 39 00:03:23,954 --> 00:03:25,497 Commandez des armes ! 40 00:03:26,289 --> 00:03:27,874 Homme sur PA : Mesdames et messieurs, 41 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 le président des États-Unis. 42 00:03:31,753 --> 00:03:33,964 Mes compatriotes américains. 43 00:03:34,297 --> 00:03:36,466 Il y a 10 ans aujourd'hui, 44 00:03:36,758 --> 00:03:41,346 un code d'équipe—nommé sg—I, puis travaillant en secret, 45 00:03:41,888 --> 00:03:46,017 Je suis tombé sur une race extraterrestre, les aschens. 46 00:03:46,893 --> 00:03:47,973 Et avec cette introduction, 47 00:03:48,186 --> 00:03:50,063 J'ai pu forger la plus grande alliance 48 00:03:50,355 --> 00:03:55,694 ce pays, en effet, ce monde n'a jamais connu. 49 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 Président : je lis maintenant 50 00:04:04,703 --> 00:04:08,248 du colonel Jack O'Neill rapport de mission 51 00:04:09,082 --> 00:04:11,251 de ce premier contact. 52 00:04:13,003 --> 00:04:15,797 "Ces gens semblent trop beau pour être vrai. 53 00:04:16,089 --> 00:04:19,384 "Prêt à partager leur science et technologie. 54 00:04:19,676 --> 00:04:23,388 "Amical, plus intelligent que nous. 55 00:04:24,014 --> 00:04:28,685 « Une chose est sûre : Les Goa'uld arrivent. 56 00:04:29,311 --> 00:04:32,272 Les aschen pourraient sauver nos fesses." 57 00:04:39,529 --> 00:04:42,199 Eh bien, devine quoi, Jack ? 58 00:04:42,949 --> 00:04:44,034 Ils l’ont fait. 59 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 Président : Jack O'Neill je ne pouvais pas être ici aujourd'hui, 60 00:04:49,289 --> 00:04:50,289 mais ces mots francs, 61 00:04:50,499 --> 00:04:55,003 hâtivement gratté un rapport de mission il y a 10 ans, 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,004 étaient prémonitoires. 63 00:04:56,296 --> 00:04:58,882 Adhésion à la confédération aschen 64 00:04:59,174 --> 00:05:06,223 garantit la sécurité, la santé et l'avenir de 65 00:05:06,515 --> 00:05:11,019 chaque être humain sur la terre de Dieu. 66 00:05:14,731 --> 00:05:19,569 Dr Samantha Carter. Dr Daniel Jackson. Teal'c. 67 00:05:19,861 --> 00:05:22,489 Pourriez-vous s'il vous plaît avancer ? 68 00:05:28,411 --> 00:05:31,248 Bien que les affaires de notre nation m'a empêché de 69 00:05:31,540 --> 00:05:33,583 être avec toi en personne, 70 00:05:33,875 --> 00:05:37,504 néanmoins, je tiens à vous remercier du fond de mon coeur 71 00:05:37,796 --> 00:05:42,801 pour ce que tu as fait pour moi et pour notre pays. 72 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 Que Dieu vous bénisse tous. 73 00:05:52,519 --> 00:05:54,771 Homme : Visez. Feu. 74 00:05:56,064 --> 00:05:58,358 But. Feu. 75 00:05:59,067 --> 00:06:00,777 But. Feu. 76 00:06:05,740 --> 00:06:07,284 Au général Hammond. 77 00:06:07,576 --> 00:06:09,870 Tous : Au général Hammond. 78 00:06:15,208 --> 00:06:17,085 Il me manque. Surtout aujourd'hui. 79 00:06:17,377 --> 00:06:19,421 Ouais, depuis combien de temps ça l'a été, de toute façon ? 80 00:06:19,713 --> 00:06:21,298 Cela a été 81 00:06:21,590 --> 00:06:23,190 ce qui me rappelle, quelle était l'excuse de Jack ? 82 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 Je m'attendais à le voir ici. 83 00:06:24,593 --> 00:06:26,177 O'Neill a fait ses sentiments sont très clairs 84 00:06:26,469 --> 00:06:27,888 concernant l'alliance aschen. 85 00:06:28,179 --> 00:06:30,640 Eh bien, il aurait pu venez nous voir. 86 00:06:32,183 --> 00:06:33,852 Eh bien, j'ai presque je ne suis pas venu moi-même. 87 00:06:34,144 --> 00:06:36,313 Quoi? C'est plus facile pour toi, Daniel. 88 00:06:36,605 --> 00:06:38,481 Je veux dire, ton travail n'a pas été rendu obsolète 89 00:06:38,773 --> 00:06:40,984 et si... Mollem. 90 00:06:42,193 --> 00:06:44,070 Pardonnez-moi de vous interrompre. 91 00:06:44,362 --> 00:06:47,657 Ambassadeur, l'aschen la délégation est impatiente d'entendre parler 92 00:06:47,949 --> 00:06:50,285 votre visite à notre continent sud. 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,329 Ouais, fais-le avec plaisir. 94 00:06:52,621 --> 00:06:55,916 Eh bien, je pense que nous pouvons supposez que je serai en retard. 95 00:06:57,000 --> 00:07:00,420 Docteurs, Teal'c. Félicitations encore. 96 00:07:01,504 --> 00:07:03,673 Donc. Où allons-nous ? 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,467 j'avais prévu de revenir à chulak. 98 00:07:05,759 --> 00:07:10,096 Oh, allez, Teal'c. Nous n'avons pas nous nous sommes vus depuis des lustres. S'il te plaît. 99 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 Très bien. 100 00:07:12,641 --> 00:07:14,351 Dîner? Ça a l'air génial. 101 00:07:14,643 --> 00:07:16,061 Dîner. Ravi de vous voir. 102 00:07:16,353 --> 00:07:17,520 Je te verrai bientôt. 103 00:07:20,732 --> 00:07:21,983 Donc. Quoi? 104 00:07:22,275 --> 00:07:23,985 Ca c'était quoi? C'était quoi quoi ? 105 00:07:24,277 --> 00:07:26,363 Je continue à propos de étant obsolète. 106 00:07:26,655 --> 00:07:27,280 Pensez-y, Sam. 107 00:07:27,572 --> 00:07:29,783 Je veux dire, écoute, nous avons tous pris le vaccin anti-âge, 108 00:07:30,075 --> 00:07:31,451 le vaccin anti-cancer, et maintenant, 109 00:07:31,743 --> 00:07:33,495 les aschen ont ça machines médicales 110 00:07:33,787 --> 00:07:35,246 qui peut inverser les lésions tissulaires 111 00:07:35,538 --> 00:07:36,538 et réparer les os brisés. 112 00:07:36,581 --> 00:07:37,916 Je veux dire, où est-ce que ça me quitte ? 113 00:07:38,208 --> 00:07:40,269 Je suppose que quand tu le dis d'ailleurs, je vois ce que tu veux dire. 114 00:07:40,293 --> 00:07:42,574 Je veux dire, la moitié du temps la science dont ils parlent est 115 00:07:42,671 --> 00:07:45,548 jusqu'ici au-dessus de ma tête, J'ai l'impression d'être un assistant de laboratoire. 116 00:07:45,840 --> 00:07:48,468 Ah, mais tu as quelque chose à faire. 117 00:07:49,219 --> 00:07:50,345 Ouais. 118 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 Ok, ça suffit. Dis-moi, 119 00:07:52,639 --> 00:07:55,767 par hasard, est-ce que toi et Joe... 120 00:07:56,267 --> 00:07:56,935 Pas encore. 121 00:07:57,227 --> 00:07:58,587 Ils disent que ce n'est pas le cas l'un ou l'autre de nous. 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,438 Nous devons simplement continuer d’essayer. 123 00:08:00,730 --> 00:08:02,983 Tu sais, ils me laissent toujours garder un bureau à Washington 124 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 même si je n'ai rien à faire, 125 00:08:04,901 --> 00:08:07,195 donc je serais plus qu'heureux pour vous faire un bilan. 126 00:08:07,487 --> 00:08:08,487 Non, ils ont dit que j'allais bien. 127 00:08:08,697 --> 00:08:11,700 Sam, la médecine que je pratiquais peut ressembler à l'âge des ténèbres maintenant, 128 00:08:11,992 --> 00:08:15,412 mais j'étais ton médecin depuis longtemps. 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,498 Depuis combien de temps essaies-tu ? 130 00:08:20,208 --> 00:08:21,793 Presque 3 ans. 131 00:08:22,085 --> 00:08:23,211 Oui. 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Quand pouvons-nous faire cela ? 133 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Hé, désolé de te faire attendre, 134 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 mais je voulais juste revérifiez mes résultats. 135 00:08:39,728 --> 00:08:41,438 Et je vais bien, n'est-ce pas ? 136 00:08:41,730 --> 00:08:44,441 Sam, je ne sais pas comment tu Le docteur Aschen aurait pu le rater, 137 00:08:44,733 --> 00:08:48,236 et franchement, je ne pense tout simplement pas il est possible qu'il ait pu. 138 00:08:48,570 --> 00:08:49,696 Quoi? 139 00:08:50,780 --> 00:08:53,450 Vous ne pouvez pas avoir d'enfants. 140 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 Ils ont dit que tout était normal. 141 00:08:57,620 --> 00:08:59,205 Dans tous les autres cas, c'est le cas. 142 00:08:59,497 --> 00:09:01,583 Alors c'est une erreur. 143 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Ici. Laissez-moi vous montrer le scan. 144 00:09:15,597 --> 00:09:17,474 Il n'y a pas de place pour l'interprétation. 145 00:09:17,766 --> 00:09:20,477 Clairement, vos ovaires sont endommagés. 146 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 Pourquoi? 147 00:09:22,437 --> 00:09:23,438 Je ne sais pas. 148 00:09:23,730 --> 00:09:24,749 je ne sais pas qu'est-ce qui a pu le causer 149 00:09:24,773 --> 00:09:25,398 ou quand cela a pu arriver, 150 00:09:25,690 --> 00:09:27,984 mais évidemment c'est c'était parfois... non. 151 00:09:28,276 --> 00:09:29,716 je veux savoir pourquoi les médecins aschen 152 00:09:29,861 --> 00:09:32,697 m'a regardé dans les yeux et m'a dit que j'allais bien. 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 Pourquoi m'ont-ils menti ? 154 00:09:35,617 --> 00:09:36,868 Je ne sais pas. 155 00:09:37,160 --> 00:09:39,829 Mais je suis prêt pour vous aider à le découvrir. 156 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 J'attendais. 157 00:09:52,884 --> 00:09:53,884 Désolé. 158 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 159 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Non. 160 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 Très bien. 161 00:10:05,730 --> 00:10:07,941 Nous ne trouvons toujours pas le matériel nécessaire 162 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 pour lancer la conversion. 163 00:10:10,276 --> 00:10:11,378 Eh bien, nous allons juste je dois trouver un moyen 164 00:10:11,402 --> 00:10:14,906 pour l'effondrer plus rapidement. Révisez les calculs. 165 00:10:15,949 --> 00:10:17,617 Intéressant. 166 00:10:18,326 --> 00:10:18,910 Est-ce que je me trompe ? 167 00:10:19,202 --> 00:10:20,995 Oh non, non. Tu es tout à fait exact. 168 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 C'est juste qu'il y a environ un an, 169 00:10:23,998 --> 00:10:26,543 tu n'as jamais pensé à ça le projet était possible, 170 00:10:26,835 --> 00:10:30,630 et maintenant tu sembles donc... déterminé. 171 00:10:31,881 --> 00:10:34,092 Vous m'avez convaincu. 172 00:10:40,056 --> 00:10:42,058 Votre peuple a-t-il déjà imaginé 173 00:10:42,350 --> 00:10:44,727 transformer une planète en étoile ? 174 00:10:45,728 --> 00:10:46,728 Non, j'en doute. 175 00:10:46,813 --> 00:10:48,707 Je devrais penser que tu l'aurais fait au moins j'y ai pensé, 176 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 compte tenu de la croissance rapide de votre population 177 00:10:50,692 --> 00:10:52,569 et la viabilité de la planète. 178 00:10:52,861 --> 00:10:55,280 Eh bien, les humains ne le font tout simplement pas penser aussi loin 179 00:10:55,572 --> 00:10:57,448 comme semblent le faire les aschens. 180 00:10:58,741 --> 00:11:02,662 Très bien, puisque tu sont si déterminés, 181 00:11:03,079 --> 00:11:04,539 réviser les calculs. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Si j'utilise nos ordinateurs, ça prendra des semaines. 183 00:11:07,709 --> 00:11:12,630 Par contre, si je peux interfacer avec le noyau informatique aschen... 184 00:11:13,965 --> 00:11:17,010 Tu sais que c'est strictement pour le personnel aschen. 185 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas fait m'a donné accès auparavant. 186 00:11:23,183 --> 00:11:27,604 Samantha, pourquoi je laisse tu m'en parles ? 187 00:11:30,690 --> 00:11:35,695 Là. Vous disposez d’un accès principal. 188 00:11:38,781 --> 00:11:40,700 Merci, Mollem. 189 00:11:54,047 --> 00:11:55,131 Êtes-vous partant ? 190 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 Pas encore. 191 00:11:56,466 --> 00:11:57,866 Le sous-corps médical a son propre code 192 00:11:57,926 --> 00:11:59,636 tu ne vas pas pouvoir accéder. 193 00:11:59,928 --> 00:12:02,180 Je suis dedans, je suis dedans. Et maintenant ? 194 00:12:04,224 --> 00:12:06,517 Ça appelle paramètres de recherche. 195 00:12:06,809 --> 00:12:09,020 Droite. Essayez les dossiers médicaux. 196 00:12:12,273 --> 00:12:13,524 Je ne pense pas que je vais trouver 197 00:12:13,816 --> 00:12:15,002 quelque chose de spécifique à moi ici. 198 00:12:15,026 --> 00:12:17,487 Alors peut-être que c'est arrivé à d'autres personnes. 199 00:12:17,779 --> 00:12:19,197 Faites une recherche générale, 200 00:12:19,489 --> 00:12:22,325 statistiques sur la reproduction humaine. 201 00:12:24,786 --> 00:12:26,246 C'est ça. 202 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Tu peux lire ça ? 203 00:12:30,458 --> 00:12:32,752 Oh, ça ne peut pas être vrai. 204 00:12:33,044 --> 00:12:34,629 Si je lis ceci correctement, 205 00:12:34,921 --> 00:12:37,215 le taux de natalité mondial a chuté de près de 91 % 206 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 au cours des 2 dernières années. Quoi? 207 00:12:39,509 --> 00:12:40,949 Eh bien, c'est quoi c'est dit ici. 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,254 Ce sont les nombres aschen. 209 00:12:42,428 --> 00:12:42,929 Ouais, mais nous le saurions. 210 00:12:43,221 --> 00:12:46,766 Cela se produit partout Le vaccin anti-âge a disparu. 211 00:12:47,850 --> 00:12:48,850 Éteignez-le. 212 00:12:48,977 --> 00:12:50,257 Ils le font systématiquement. 213 00:12:50,395 --> 00:12:52,563 Éteignez-le simplement. S'il te plaît. 214 00:12:53,856 --> 00:12:55,817 D'accord. Nous ne pouvons pas les laisser nous savons que nous savons. 215 00:12:56,109 --> 00:12:57,944 Mollem me laisse tranquille pendant des heures à la fois. 216 00:12:58,236 --> 00:12:59,276 Sam, tu es à l'intérieur. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,923 Tu ne les vois pas de la même manière que moi. 218 00:13:00,947 --> 00:13:02,747 Janet, ils ont fait ça à nous délibérément. 219 00:13:02,991 --> 00:13:03,366 Nous devons faire quelque chose. 220 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 Je sais, mais nous ne pouvons pas parlez-en ici. 221 00:13:05,702 --> 00:13:07,142 Nous parlerons ce soir au restaurant, 222 00:13:07,328 --> 00:13:09,956 d'accord ? Je dois y aller. 223 00:13:15,461 --> 00:13:16,939 Les gars, je pense que ce serait le cas être de notoriété publique 224 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 si quelque chose d'aussi catastrophique était qui arrive à l'ensemble de la population. 225 00:13:21,009 --> 00:13:21,384 Le serait-il ? 226 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 Les aschen peuvent se convertir les planètes se transforment en étoiles. 227 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 Vous ne pensez pas qu'ils pourraient contrôler les médias s’ils le voulaient ? 228 00:13:27,015 --> 00:13:30,476 En supposant que les Aschen puissent garder quelque chose d'aussi grand secret. 229 00:13:30,768 --> 00:13:33,604 Cela fait 10 ans. Pourquoi maintenant ? 230 00:13:33,896 --> 00:13:36,065 Nous avons été complètement dupés. 231 00:13:36,357 --> 00:13:37,997 De cette façon, ils ne l'ont pas fait il faut tirer un coup de feu. 232 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 C'est lent, méthodique, indolore. 233 00:13:41,821 --> 00:13:43,156 Ok, alors pourquoi fournir un vaccin 234 00:13:43,448 --> 00:13:44,800 ça double presque la durée de vie humaine ? 235 00:13:44,824 --> 00:13:45,325 Cela n'a aucun sens. 236 00:13:45,616 --> 00:13:49,203 À moins que ce soit le mécanisme qu'ils utiliser pour stériliser la population. 237 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 Ils sont certainement assez patient. 238 00:13:51,372 --> 00:13:52,749 Il ne leur reste plus qu'à attendre. 239 00:13:53,041 --> 00:13:54,584 Puis, dans 200 ans, 240 00:13:54,876 --> 00:13:58,546 il y en aura très peu, le cas échéant, les humains restants. 241 00:13:58,838 --> 00:14:01,799 Les aschen auront ce monde pour eux-mêmes. 242 00:14:04,927 --> 00:14:06,127 Eh bien, nous devons faire quelque chose. 243 00:14:06,346 --> 00:14:09,849 Je–je–je ne sais pas. Je veux dire, dis-le à quelqu'un. 244 00:14:10,641 --> 00:14:14,771 La veille du général Hammond est mort, il m'a appelé 245 00:14:15,063 --> 00:14:16,415 et il a dit qu'il j'avais besoin de me parler 246 00:14:16,439 --> 00:14:17,023 à propos de quelque chose de très important, 247 00:14:17,315 --> 00:14:20,860 quelque chose qu'il ne pouvait pas discuter au téléphone. 248 00:14:21,611 --> 00:14:23,571 Le lendemain, ça disait les médecins aschen, 249 00:14:23,863 --> 00:14:24,943 J'ai dit, c'est impossible. 250 00:14:24,989 --> 00:14:26,550 Il n'aurait pas pu mourir d'une crise cardiaque. 251 00:14:26,574 --> 00:14:26,949 Il était en parfaite santé. 252 00:14:27,241 --> 00:14:31,788 Mais ils ont dit que leur diagnostic les machines étaient infaillibles. 253 00:14:32,955 --> 00:14:35,666 Vous pensez qu'il a été assassiné. 254 00:14:35,958 --> 00:14:37,335 A l’époque, non. 255 00:14:37,627 --> 00:14:38,907 Je croyais, comme tout le monde, 256 00:14:39,087 --> 00:14:42,131 les aschen étaient nos sauveurs. 257 00:14:43,966 --> 00:14:45,093 Nous ne pouvons donc le dire à personne. 258 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 Nous devons garder ça à nous-mêmes. 259 00:14:47,345 --> 00:14:49,597 Eh bien, je dois le dire à Joe. 260 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Peut-être que tu ne devrais pas. 261 00:14:52,850 --> 00:14:54,286 Daniel, si tu es quitte suggérant qu'il sait—... 262 00:14:54,310 --> 00:14:57,522 Je dis juste que c'est tout nos vies qui sont en jeu ici. 263 00:14:57,814 --> 00:14:59,190 Oui. Il peut nous aider. 264 00:14:59,482 --> 00:15:00,817 Comment? Dis qu'il va à le président. 265 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Le président se rend à le reste du monde. 266 00:15:03,194 --> 00:15:05,613 Même si ce qu'il en reste chaque armée sur terre se mobilise, 267 00:15:05,905 --> 00:15:07,240 que vont-ils faire ? 268 00:15:07,532 --> 00:15:07,907 Combattez. 269 00:15:08,199 --> 00:15:11,911 Ils seraient vaincus, tout comme les Goa'uld. 270 00:15:14,122 --> 00:15:16,040 Nous devons penser à autre chose. 271 00:15:16,374 --> 00:15:16,833 Comme quoi? 272 00:15:17,125 --> 00:15:19,961 Je ne sais pas. Contactez le Tollan. 273 00:15:20,253 --> 00:15:21,533 Retrouvez les survivants de le tok'ra. 274 00:15:21,796 --> 00:15:23,756 Je veux dire, il faut soyez-en là-bas. 275 00:15:24,048 --> 00:15:24,757 Teal'c, et les Jaffa ? 276 00:15:25,049 --> 00:15:29,220 Très peu restent fidèles à les Tau'ri depuis la fin de la guerre. 277 00:15:29,804 --> 00:15:33,850 Il y a quelques symbiotes disponible pour implantation. 278 00:15:34,142 --> 00:15:36,602 Nous ne contrôlons même pas la Porte des Étoiles. 279 00:15:37,895 --> 00:15:39,313 Mon Dieu, qu'avons-nous fait ? 280 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Ce matin nous fêtions... 281 00:15:41,774 --> 00:15:44,735 Maintenant, j'aimerais que nous puissions reprends tout. 282 00:15:45,027 --> 00:15:46,863 Y aura-t-il autre chose ? 283 00:15:47,155 --> 00:15:48,906 Apparemment non. 284 00:15:50,408 --> 00:15:51,951 Merci. 285 00:15:53,035 --> 00:15:56,080 Peut-être que nous pouvons. Reprenez-le. 286 00:15:57,206 --> 00:15:58,416 Comment? 287 00:15:59,041 --> 00:16:01,627 Le général Hammond nous l'a montré. 288 00:16:04,046 --> 00:16:05,798 Il nous a laissé un mot. 289 00:16:07,008 --> 00:16:08,885 Quoi? Qu'est-ce que tu es parler ? 290 00:16:09,177 --> 00:16:09,886 Il y a quelques années, 291 00:16:10,178 --> 00:16:12,346 un drôle d'accident nous renvoie à 1969. 292 00:16:12,638 --> 00:16:14,891 Nous le savons en composant coordonnées qui sont 293 00:16:15,183 --> 00:16:17,059 précisément sur le côté opposé du soleil 294 00:16:17,351 --> 00:16:18,895 au moment précis de une éruption solaire, 295 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 ça provoque le trou de ver faire demi-tour 296 00:16:21,189 --> 00:16:21,898 vers la terre sur elle-même 297 00:16:22,190 --> 00:16:24,692 et cela crée une distorsion temporelle. 298 00:16:25,067 --> 00:16:26,569 Maintenant, théoriquement, 299 00:16:26,861 --> 00:16:28,181 nous pourrions nous envoyer un message. 300 00:16:28,237 --> 00:16:30,007 Attendez une seconde. je pensais que tu j'ai dit que c'était impossible 301 00:16:30,031 --> 00:16:32,033 prédire le moment exact d'une éruption solaire. 302 00:16:32,325 --> 00:16:33,701 Pour nous, oui, ça l'était. 303 00:16:33,993 --> 00:16:35,870 Mais avec l'accès à l'ordinateur aschen—... 304 00:16:36,162 --> 00:16:37,562 Fraiser : Oh, d'accord, attends une seconde ici. 305 00:16:37,747 --> 00:16:39,874 Nous envisageons changer la vie 306 00:16:40,166 --> 00:16:41,626 de l'ensemble race humaine sur terre. 307 00:16:41,918 --> 00:16:43,211 Avons-nous bien cela ? 308 00:16:43,503 --> 00:16:44,795 Si nous ne le faisons pas, 309 00:16:45,087 --> 00:16:46,506 alors nous vivrons pour voir la fin 310 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 de l'ensemble race humaine sur terre. 311 00:17:15,159 --> 00:17:16,369 Salut. 312 00:17:18,120 --> 00:17:19,288 Salut. 313 00:17:21,082 --> 00:17:24,961 C'est donc l'endroit où vous il n'arrêtait pas de menacer de m'emmener. 314 00:17:29,090 --> 00:17:31,551 C'est bon de vous voir, monsieur. 315 00:17:32,593 --> 00:17:36,722 Je suis à la retraite, Carter. Perdez le « monsieur ». 316 00:17:39,141 --> 00:17:40,351 Droite. 317 00:17:43,604 --> 00:17:44,939 Jack. 318 00:17:46,148 --> 00:17:48,067 Que faites-vous ici? 319 00:17:48,359 --> 00:17:50,528 Il s'avère que nous avons fait une erreur. 320 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 Un gros. 321 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 Lequel? Nous en avons fait quelques-uns. 322 00:17:54,448 --> 00:17:57,076 Notre alliance avec les Aschen. 323 00:17:58,160 --> 00:18:02,498 Oh, ça. Ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 324 00:18:04,166 --> 00:18:06,627 Mon Dieu, j'aurais aimé voir ça vient. 325 00:18:06,919 --> 00:18:10,006 Oh, attends. Je l'ai vu venir. 326 00:18:10,298 --> 00:18:12,675 Ce n'est pas ce que tu pensais. 327 00:18:15,303 --> 00:18:17,847 Il y a quelques jours, j'ai découvert 328 00:18:18,139 --> 00:18:20,641 que je ne pourrai jamais avoir d'enfants. 329 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Je suis désolé d'entendre ça. 330 00:18:24,937 --> 00:18:26,188 Moi aussi. 331 00:18:31,193 --> 00:18:34,030 D'après les aschen médecins, j'allais bien, 332 00:18:34,322 --> 00:18:36,407 mais pas selon Docteur Fraiser. 333 00:18:36,699 --> 00:18:39,035 Nous sommes entrés dans l'aschen réseau informatique. 334 00:18:39,327 --> 00:18:41,537 Ils tiennent des statistiques sur tout. 335 00:18:41,829 --> 00:18:44,069 Au cours des deux dernières années, sans même qu'on le sache, 336 00:18:44,332 --> 00:18:49,045 ils ont réussi à stériliser plus de 90 % de la population mondiale. 337 00:18:49,337 --> 00:18:52,131 Les 10 % restants sont probablement juste une question de temps. 338 00:18:52,423 --> 00:18:53,966 Maintenant, nous ne savons pas comment ils l'ont fait, 339 00:18:54,258 --> 00:18:56,658 ou comment ils ont même réussi garder le secret aussi longtemps... 340 00:18:56,761 --> 00:18:58,804 Alors qu'est-ce que tu me veux faire à ce sujet ? 341 00:18:59,096 --> 00:19:00,139 Aidez-nous. 342 00:19:00,556 --> 00:19:01,556 Faire quoi? 343 00:19:01,807 --> 00:19:03,768 Nous pouvons annuler cela. 344 00:19:05,645 --> 00:19:07,438 Oh, c'est parti. 345 00:19:07,730 --> 00:19:09,982 Nous envoyons un message à travers la Porte des Étoiles 346 00:19:10,274 --> 00:19:11,942 à nous-mêmes 347 00:19:12,234 --> 00:19:15,154 nous arrêtons cela de cela arrive toujours. 348 00:19:16,072 --> 00:19:19,367 Empêchez que cela se produise. 349 00:19:19,659 --> 00:19:21,702 Nous savons que c'est possible. 350 00:19:21,994 --> 00:19:24,455 Pourquoi ai-je cette conversation ? 351 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 Nous savons ce que nous devons faire. 352 00:19:27,750 --> 00:19:28,292 je suis presque positif 353 00:19:28,584 --> 00:19:30,795 ça avec l'ordinateur aschen et observatoire solaire, 354 00:19:31,087 --> 00:19:33,964 Je peux prédire l'éclat à l'intérieur quelques heures après que cela se soit produit. 355 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 Et nous devrions pouvoir mettre la main sur un g.D.O. 356 00:19:36,884 --> 00:19:40,262 Il s'agira donc d'accéder la porte à l'intérieur de cette fenêtre, 357 00:19:40,554 --> 00:19:41,972 composer la bonne adresse, 358 00:19:42,264 --> 00:19:44,475 et envoyer le message. 359 00:19:45,059 --> 00:19:48,104 Eh bien, si c'était juste ça revient à ça, fais-le. 360 00:19:48,396 --> 00:19:49,915 Écoute, si je le pensais ça allait être facile, 361 00:19:49,939 --> 00:19:53,901 je ne serais pas là demander votre aide 362 00:19:54,276 --> 00:19:59,031 juste par curiosité, disons que nous le faisons. 363 00:19:59,490 --> 00:20:03,619 Qu'arrive-t-il à tout c'est arrivé au cours des 10 dernières années ? 364 00:20:04,704 --> 00:20:06,122 Cela n'arrivera pas. 365 00:20:06,414 --> 00:20:08,833 Nous n'allons donc pas au p4c 970. 366 00:20:09,125 --> 00:20:14,213 Nous ne rencontrons pas les Aschen. Alors... quoi ? 367 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Je ne sais pas. 368 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Laisse-moi te dire quelque chose, Carter. 369 00:20:22,221 --> 00:20:25,182 Vous souhaitez effacer vos erreurs ? 370 00:20:25,683 --> 00:20:29,103 Ce sont vos affaires. Ma conscience est tranquille. 371 00:20:29,812 --> 00:20:31,605 J'ai prévenu tout le monde. 372 00:20:31,897 --> 00:20:32,897 J'ai lancé le drapeau rouge 373 00:20:33,023 --> 00:20:34,703 et tout le monde, y compris vous, faites-moi taire. 374 00:20:34,817 --> 00:20:36,217 je te demande de mettez ça derrière nous. 375 00:20:36,444 --> 00:20:38,821 Vous n'êtes pas content de comment les choses se sont passées ? 376 00:20:41,115 --> 00:20:43,325 Je suis désolé d'entendre ça. 377 00:20:46,871 --> 00:20:51,625 Personnellement, j'aime les choses tels qu'ils sont. 378 00:20:53,252 --> 00:20:59,091 Plus besoin de sauver le monde, juste un bel étang 379 00:20:59,383 --> 00:21:01,135 sans poisson embêtant dedans, 380 00:21:01,427 --> 00:21:05,055 et le plus urgent problème dans ma vie 381 00:21:05,347 --> 00:21:08,267 est de savoir s'il faut ou non avoir un chien. 382 00:21:09,810 --> 00:21:12,897 Il y a beaucoup de avantages et inconvénients à considérer. 383 00:21:13,189 --> 00:21:16,108 Jack, je parle du l'avenir de la race humaine. 384 00:21:16,400 --> 00:21:17,818 Moi aussi. 385 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Nous faisons cela. 386 00:21:21,322 --> 00:21:23,532 Faites-moi savoir comment ça se passe. 387 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Nos chances sont bien meilleures 388 00:21:25,618 --> 00:21:28,204 avec toi que sans toi. 389 00:21:31,373 --> 00:21:33,042 Laissez-moi vous demander quelque chose. 390 00:21:33,334 --> 00:21:36,712 Qu'est-ce que ta chérie ambassadeur bien-aimé 391 00:21:37,004 --> 00:21:38,839 dire de tout ça ? 392 00:21:41,967 --> 00:21:45,095 je n'ai pas eu une chance de lui dire. 393 00:21:45,387 --> 00:21:47,389 Peut-être qu'il pourra vous aider. 394 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 Ouais. 395 00:21:59,819 --> 00:22:01,070 Nous sommes seuls. 396 00:22:01,362 --> 00:22:03,239 Vous vous moquez de moi. Il a dit non. 397 00:22:03,531 --> 00:22:04,240 C'est malheureux. 398 00:22:04,532 --> 00:22:07,910 Nous pouvons encore le faire. Avez-vous traquer le g.D.O.S ? 399 00:22:08,202 --> 00:22:09,912 Euh, oui et non. 400 00:22:10,204 --> 00:22:12,044 D'après ce que je peux comprendre à partir des archives du musée, 401 00:22:12,164 --> 00:22:13,444 il n'y a qu'une seule télécommande d'origine 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 laissé exposé au s.G.C. 403 00:22:15,543 --> 00:22:16,603 Ok, eh bien, c'est notre prochain arrêt. 404 00:22:16,627 --> 00:22:17,336 Teal'c, tu devrais revenir à chulak. 405 00:22:17,628 --> 00:22:20,673 Nous ne voulons plus susciter suspicion que nous avons déjà. 406 00:22:20,965 --> 00:22:22,045 Cela prendra au moins 2 jours, 407 00:22:22,132 --> 00:22:23,926 mais nous vous contacterons quand il est temps. 408 00:22:24,218 --> 00:22:26,262 Je serai prêt. 409 00:22:34,019 --> 00:22:35,019 Très bien, tout le monde. 410 00:22:35,229 --> 00:22:37,273 Tout le monde, s'il vous plaît, faites un pas jusqu'au bout. 411 00:22:37,565 --> 00:22:39,567 Nous sommes arrivés au niveau 28. 412 00:22:39,859 --> 00:22:44,154 Quelqu'un peut-il deviner quoi Une pièce spéciale est à cet étage ? 413 00:22:44,446 --> 00:22:45,446 La salle du portail. 414 00:22:45,656 --> 00:22:48,993 C'est très, très proche. Quelqu'un d'autre ? 415 00:22:49,285 --> 00:22:51,996 Euh, il a raison. C'est la salle d'entrée. 416 00:22:52,288 --> 00:22:54,290 Eh bien, ce dont je suis sûr beaucoup d'entre vous ne le savent pas 417 00:22:54,582 --> 00:22:58,252 est-ce que c'était officiellement connu comme « salle d'embarquement », 418 00:22:58,544 --> 00:23:01,839 parce que c'est là les équipes sg "embarquaient" de. 419 00:23:02,131 --> 00:23:06,135 Ok, maintenant nous marchons. Par ici. 420 00:23:06,468 --> 00:23:10,097 Et ces gens comprennent le fameux sg-1, 421 00:23:10,389 --> 00:23:11,765 sans doute le plus important, 422 00:23:12,057 --> 00:23:13,976 bien que non mon préféré, 423 00:23:14,268 --> 00:23:16,645 équipe de tout le commandement. 424 00:23:16,979 --> 00:23:19,398 Et nous marchons. 425 00:23:22,526 --> 00:23:25,654 Bien sûr, le vrai La Porte des étoiles est à Washington 426 00:23:25,946 --> 00:23:27,281 au J.R. Terminal spatial Reed, 427 00:23:27,573 --> 00:23:31,076 celui-ci est parfait replica of the original. 428 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 Should you want photos, they are $27 each, 429 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 and please do nottouch the Stargate itself, 430 00:23:36,665 --> 00:23:38,751 car vous laisserez des empreintes digitales. 431 00:23:39,043 --> 00:23:41,420 On se voit de l'autre côté ! 432 00:23:47,927 --> 00:23:48,344 C'est ridicule. 433 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Nous ne pouvions pas nous séparer avant il y avait plus de monde autour. 434 00:23:51,639 --> 00:23:52,879 Une fois que nous sommes dans la salle de contrôle. 435 00:23:53,140 --> 00:23:55,935 Not her personal favorite sg team? 436 00:23:56,226 --> 00:23:58,604 Ne demandez pas la photo. 437 00:24:01,148 --> 00:24:03,192 Et nous marchons. 438 00:24:16,997 --> 00:24:19,166 Hé. Thanks for showing. 439 00:24:19,458 --> 00:24:22,628 We decided to take the last tour of the day. 440 00:24:23,671 --> 00:24:28,217 So, when did you decide contre l'achat d'un chien ? 441 00:24:28,550 --> 00:24:30,427 J'y pense encore. 442 00:24:33,764 --> 00:24:35,891 En attendant, j'ai fait un peu de shopping 443 00:24:36,183 --> 00:24:37,184 en votre nom. 444 00:24:37,476 --> 00:24:38,876 Les zats sont complètement opérationnel. 445 00:24:39,144 --> 00:24:42,815 Ceci cependant, présente un problème. 446 00:24:44,650 --> 00:24:46,735 C'est une réplique. 447 00:24:49,571 --> 00:24:52,157 Daniel, était-ce le seul ? 448 00:24:53,033 --> 00:24:54,243 Excusez-moi. 449 00:24:54,535 --> 00:24:56,453 Vous ne l'êtes pas censé être—... 450 00:25:01,750 --> 00:25:03,502 Colonel O'Neill ? 451 00:25:06,547 --> 00:25:07,923 Sergent. 452 00:25:08,590 --> 00:25:10,676 Que faites-vous ici? 453 00:25:11,051 --> 00:25:12,428 Je... je travaille ici maintenant. 454 00:25:12,720 --> 00:25:16,724 Tri des opérations conseiller technique. 455 00:25:17,516 --> 00:25:20,644 Oh, et bien, tu le fais un excellent travail. 456 00:25:21,770 --> 00:25:24,606 Euh, cette section est fermée. 457 00:25:26,775 --> 00:25:29,695 Êtes-vous ici pour old times' sake? 458 00:25:29,987 --> 00:25:31,822 C'est exactement ça. 459 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 Where did you getthose? 460 00:25:34,491 --> 00:25:35,743 The zats? 461 00:25:37,244 --> 00:25:39,079 Arsenal. We're taking them. 462 00:25:39,371 --> 00:25:40,748 Oh, non, non, je—... 463 00:25:41,040 --> 00:25:41,707 Carter: Sergeant. 464 00:25:41,999 --> 00:25:45,127 S'il te plaît. C'est vraiment important. 465 00:25:47,421 --> 00:25:49,089 Savez-vous où notre vrai G.D.O.S est parti ? 466 00:25:49,381 --> 00:25:52,134 Je ne suis plus sergent, et vous n'êtes pas des colonels. 467 00:25:52,426 --> 00:25:54,404 Et tu n'es pas censé avoir cette télécommande non plus. 468 00:25:54,428 --> 00:25:55,739 Oh, c'est bien, because actually, 469 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 nous ne voulons pas de celui-là, nous voulons le vrai. 470 00:25:58,015 --> 00:26:00,934 C'est dans la maison blanche, in the oval office, 471 00:26:01,226 --> 00:26:03,479 on the president's desk. 472 00:26:03,771 --> 00:26:05,981 Kinsey prend un souvenir en descendant ? 473 00:26:06,273 --> 00:26:08,817 Écoutez, les gars, je ne le fais pas je sais quoi... euh... 474 00:26:10,569 --> 00:26:12,154 Walter. 475 00:26:13,238 --> 00:26:16,575 Pour l'instant, j'ai besoin que vous nous fassiez confiance. 476 00:26:17,034 --> 00:26:19,661 Fais demi-tour, éloigne-toi, 477 00:26:20,662 --> 00:26:23,040 faire comme si nous n'étions même pas là. 478 00:26:23,332 --> 00:26:26,585 j'apporterai tout de retour, je le promets. 479 00:26:28,003 --> 00:26:29,463 Jeudi. 480 00:26:29,755 --> 00:26:31,215 Alors tu me diras que se passe-t-il ? 481 00:26:31,507 --> 00:26:34,051 Absolument tout. 482 00:26:39,807 --> 00:26:41,517 Merci. Merci. 483 00:26:41,809 --> 00:26:43,143 Jeudi. 484 00:26:43,685 --> 00:26:46,730 Ok, la dernière fois que j'étais dans le bureau ovale, j'ai été expulsé. 485 00:26:47,022 --> 00:26:49,399 Peut-on se passer du g.D.O. ? 486 00:26:49,691 --> 00:26:49,983 Radio? 487 00:26:50,275 --> 00:26:52,569 Il y a un e.M. Amortissement champ autour du terminal, 488 00:26:52,861 --> 00:26:53,922 partie des défenses automatisées. 489 00:26:53,946 --> 00:26:58,617 Donc, nous sommes à peu près aussi loin en arrière à temps comme nous allons y aller ? 490 00:27:01,078 --> 00:27:03,372 Je pense que je peux l'obtenir. 491 00:27:05,582 --> 00:27:06,625 Joe ? 492 00:27:08,418 --> 00:27:10,212 C'est un bon gars. 493 00:27:11,463 --> 00:27:16,260 Si tu lui dis, il n'y aura pas de retour en arrière. 494 00:27:17,719 --> 00:27:22,182 Bien sûr, si tu ne le dis pas lui, il n'y aura pas de retour en arrière. 495 00:27:23,851 --> 00:27:25,644 Il le fera. 496 00:27:26,145 --> 00:27:28,647 Je sais qu'il le fera. 497 00:27:33,735 --> 00:27:35,904 Joe : Sam ? 498 00:27:37,739 --> 00:27:41,160 Hé, chérie. Comment te sens-tu? 499 00:27:42,035 --> 00:27:43,035 Tu es sorti ce matin 500 00:27:43,203 --> 00:27:45,789 avant d'avoir une chance pour dire au revoir. 501 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 Je vais bien. 502 00:27:50,127 --> 00:27:51,628 Mollem a dit que tu j'ai quitté le laboratoire plus tôt, 503 00:27:51,920 --> 00:27:54,673 tu te sentais un peu malade. 504 00:27:56,758 --> 00:27:58,468 Chérie, tu es juste déprimée. 505 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Nous allons juste garder j'essaye, d'accord ? 506 00:28:00,429 --> 00:28:02,681 Non, nous ne pouvons pas, Joe. 507 00:28:03,765 --> 00:28:05,475 Personne ne le peut. 508 00:28:06,435 --> 00:28:08,395 De quoi parles-tu? 509 00:28:08,687 --> 00:28:11,773 Je pense que c'est la note nous devrions envoyer. 510 00:28:17,779 --> 00:28:18,822 C'est ça? 511 00:28:19,114 --> 00:28:20,508 J'ai pensé à inclure plus d'informations, 512 00:28:20,532 --> 00:28:23,285 mais je pense que dans ce cas, plus c'est simple, mieux c'est. 513 00:28:23,577 --> 00:28:26,580 Pourquoi ne pas en mettre un dedans une pierre et la jeter à travers ? 514 00:28:26,872 --> 00:28:30,375 Cela n'y arriverait jamais à travers les défenses automatisées. 515 00:28:31,960 --> 00:28:35,923 Pouvons-nous au moins mentionner qui a gagné le super bowl en 2004 ? 516 00:28:36,215 --> 00:28:36,882 Non. 517 00:28:37,174 --> 00:28:38,634 Série mondiale ? Non. 518 00:28:38,926 --> 00:28:39,635 Une tasse grise ? 519 00:28:39,927 --> 00:28:41,207 Je l'ai écrit de ma propre main, 520 00:28:41,303 --> 00:28:42,638 pour que je puisse le reconnaître 521 00:28:42,930 --> 00:28:44,723 quand je l'ai lu. 522 00:28:45,224 --> 00:28:48,352 Je pense que nous devrions tous écrivez notre propre note. 523 00:28:49,686 --> 00:28:51,230 Au cas où je ne le ferais pas arrivez à la porte, 524 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 vous pouvez continuer à essayer. 525 00:28:58,278 --> 00:28:59,278 Chéri, tu as tort. 526 00:28:59,529 --> 00:29:01,657 J'ai vu les chiffres, Joe. 527 00:29:01,949 --> 00:29:03,659 Le docteur aschen j'ai dit que tu allais bien. 528 00:29:03,951 --> 00:29:05,702 Il ne s'agit pas seulement de moi. 529 00:29:05,994 --> 00:29:08,372 J'ai lu ceci directement de un terminal aschen. 530 00:29:08,664 --> 00:29:12,251 Mollem m'a donné accès travailler sur autre chose. 531 00:29:12,542 --> 00:29:15,963 Le taux de natalité a été réduit de plus de 90 %. 532 00:29:22,344 --> 00:29:23,887 Oh mon Dieu. 533 00:29:31,019 --> 00:29:33,146 C'est censé être un tiers de cela. 534 00:29:37,943 --> 00:29:38,943 Tu savais ? 535 00:29:38,986 --> 00:29:40,946 Les Aschen ont insisté dessus. Oh, mon Dieu—... 536 00:29:41,238 --> 00:29:42,838 Chéri, ils voient plus loin en avance que nous. 537 00:29:42,990 --> 00:29:44,710 Ils savaient que si nous n'a pas limité la croissance—... 538 00:29:44,992 --> 00:29:45,701 C'est comme ça que tu appelles ça ? 539 00:29:45,993 --> 00:29:47,995 Eh bien, c'est évidemment pas ce que nous avions convenu. 540 00:29:48,287 --> 00:29:49,287 Je ne peux pas croire ça. 541 00:29:49,329 --> 00:29:50,622 Nous n'avions pas le choix, Sam. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,124 Vous nous avez vendus. 543 00:29:52,416 --> 00:29:53,616 Tu penses que c'était ma décision ? 544 00:29:53,709 --> 00:29:54,709 Tu aurais pu me le dire. 545 00:29:54,960 --> 00:29:56,229 Allez, Sam. Vous savez comment ça marche. 546 00:29:56,253 --> 00:29:56,795 Avant l'alliance, 547 00:29:57,087 --> 00:29:58,847 vous avez passé la majeure partie de votre vie d'adulte en secret. 548 00:29:59,006 --> 00:30:00,507 Oh, s'il te plaît. C'était différent. 549 00:30:00,799 --> 00:30:01,383 Sam, c'est pareil. 550 00:30:01,675 --> 00:30:03,802 Non, c'est exactement la même chose. 551 00:30:15,897 --> 00:30:17,983 Notre population était intenable. 552 00:30:18,275 --> 00:30:18,817 Sans mesures drastiques, 553 00:30:19,109 --> 00:30:22,863 les aschen n'y ont pas pensé nous valions la peine d'investir. 554 00:30:23,905 --> 00:30:25,008 De toute évidence, ils sont allés trop loin, 555 00:30:25,032 --> 00:30:26,832 mais je n'arrive pas à croire ils l'ont fait délibérément. 556 00:30:27,034 --> 00:30:28,327 Il doit y avoir une sorte de 557 00:30:28,618 --> 00:30:30,662 procédure médicale inversée qu'ils ont. 558 00:30:30,954 --> 00:30:31,954 Vous ne comprenez toujours pas. 559 00:30:32,039 --> 00:30:34,916 Tôt ou tard, les Goa'uld nous aurait anéantis. 560 00:30:35,208 --> 00:30:35,751 Préféreriez-vous cela ? 561 00:30:36,043 --> 00:30:39,129 La voie aschen est plus lente. C'est tout. 562 00:30:54,519 --> 00:30:57,856 Ils ne limitent pas la croissance, ils sont... 563 00:30:58,565 --> 00:31:02,110 Je——je dois parler à le président. Je... 564 00:31:02,402 --> 00:31:04,237 Oui, c'est vrai. 565 00:31:05,489 --> 00:31:07,657 Mais pas à propos de ça. 566 00:31:19,461 --> 00:31:21,380 J'ai besoin que tu prennes cette télécommande Iris 567 00:31:21,671 --> 00:31:22,130 et change-le avec celui 568 00:31:22,422 --> 00:31:24,716 sur le bureau du président sans se faire prendre. 569 00:31:25,008 --> 00:31:27,427 Et amène l'autre je retourne à mon laboratoire. 570 00:31:27,719 --> 00:31:29,971 J'ai besoin que tu fasses ça demain à la première heure. 571 00:31:30,263 --> 00:31:31,303 Comment vais-je faire ça ? 572 00:31:31,473 --> 00:31:33,183 Trouvez juste une excuse. 573 00:31:33,475 --> 00:31:34,768 Je m'en fiche. 574 00:31:35,060 --> 00:31:36,395 Mais tu ne peux pas dire un mot 575 00:31:36,686 --> 00:31:38,397 à propos de ce dont nous avons parlé, 576 00:31:38,814 --> 00:31:41,149 ou ils vous tueront. 577 00:31:58,875 --> 00:32:00,502 Il fait chaud ici ? 578 00:32:00,877 --> 00:32:03,088 C'est un temps réel représentation du soleil réel, 579 00:32:03,380 --> 00:32:06,341 enregistré par les satellites aschen partout dans le système solaire. 580 00:32:06,633 --> 00:32:08,552 Comment l'utilisez-vous prédire une éruption solaire ? 581 00:32:08,844 --> 00:32:10,564 Eh bien, j'ai étudié connaissance aschen de 582 00:32:10,595 --> 00:32:13,849 dynamique solaire pour le Projet d'allumage Jupiter. 583 00:32:14,141 --> 00:32:15,410 Et il y a changements importants 584 00:32:15,434 --> 00:32:16,852 juste sous la surface du soleil 585 00:32:17,144 --> 00:32:19,020 précédant une éruption qui sont détectables 586 00:32:19,312 --> 00:32:20,939 par le réseau satellite. 587 00:32:21,314 --> 00:32:22,607 Regardez ici. 588 00:32:22,899 --> 00:32:24,127 Si mes calculs sont corrects, 589 00:32:24,151 --> 00:32:27,279 il devrait y avoir une fusée éclairante en 5 secondes environ. 590 00:32:39,624 --> 00:32:40,333 C'est ça. 591 00:32:40,625 --> 00:32:41,985 Maintenant tout ce dont nous avons besoin c'est pour l'ordinateur 592 00:32:42,252 --> 00:32:44,087 pour prédire une autre éruption. 593 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Tu as ton voyage des papiers pour chulak ? 594 00:32:46,339 --> 00:32:47,674 Ouais. Tout est prêt. 595 00:32:47,966 --> 00:32:48,341 Donnez-le à Teal'c. 596 00:32:48,633 --> 00:32:50,719 Ce sont les coordonnées il en aura besoin. D'accord. 597 00:32:51,011 --> 00:32:52,429 Joe est là. 598 00:32:58,393 --> 00:32:59,519 Ambassadeur. 599 00:32:59,811 --> 00:33:02,147 Je savais que tu l'aurais quelque chose à voir avec ça. 600 00:33:03,565 --> 00:33:05,567 L'avez-vous eu ? 601 00:33:06,067 --> 00:33:07,068 Oui. 602 00:33:08,320 --> 00:33:09,613 Merci. 603 00:33:11,156 --> 00:33:13,033 Qu'est-ce que tu vas faire en faire ? 604 00:33:13,325 --> 00:33:14,910 Envoyer un message. 605 00:33:15,202 --> 00:33:16,202 À qui ? 606 00:33:16,453 --> 00:33:17,996 À qui. 607 00:33:20,081 --> 00:33:21,958 Allons-y. 608 00:33:23,168 --> 00:33:24,168 je vais le remettre 609 00:33:24,419 --> 00:33:28,673 si tu me donnes ta parole Samantha ne jouera aucun rôle dans tout cela. 610 00:33:30,467 --> 00:33:30,926 Je ne peux pas faire ça. 611 00:33:31,218 --> 00:33:33,929 C'est dans une mallette à la douane bureau au terminal Stargate. 612 00:33:34,221 --> 00:33:38,016 Il leur a été demandé de ne pas publiez-le sans mon autorisation. 613 00:33:39,809 --> 00:33:40,809 Votre parole. 614 00:33:40,977 --> 00:33:43,563 Nous avons besoin d'elle pour réussir. 615 00:33:44,940 --> 00:33:46,316 Eh bien, quoi que ce soit, 616 00:33:46,608 --> 00:33:47,943 tu devras te passer de Sam. 617 00:33:48,235 --> 00:33:51,071 Joe, à moins que 1—— Ce n'est pas négociable. 618 00:33:51,738 --> 00:33:54,032 Tu ne veux pas me le dire que se passe-t-il, c'est bien. 619 00:33:54,324 --> 00:33:57,244 Mais s'il s'agit de g.D.O.S, puis cela implique la Porte des Étoiles, 620 00:33:57,536 --> 00:34:02,582 et ce terminal est le dernier endroit fortement défendu sur cette planète. 621 00:34:03,333 --> 00:34:06,503 je ne te laisserai pas risquer la vie de Sam. 622 00:34:14,302 --> 00:34:16,179 Vous n'aurez pas de sauvegarde 623 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 nous n'en aurons pas besoin. 624 00:34:23,353 --> 00:34:25,814 Euh, le soleil bipe. 625 00:34:32,195 --> 00:34:33,989 Nous avons une prédiction de fusée éclairante. 626 00:34:34,281 --> 00:34:36,241 Dans 57 minutes. 627 00:34:37,033 --> 00:34:38,827 Est-ce assez de temps ? 628 00:34:39,244 --> 00:34:41,413 Il faudra le faire. 629 00:35:02,392 --> 00:35:04,185 Merci. 630 00:35:04,519 --> 00:35:05,770 Si vous pouvez gérer, 631 00:35:06,062 --> 00:35:09,316 donne-nous assez de temps pour m'éloigner d'ici. 632 00:35:09,608 --> 00:35:12,694 Le message part dans 6 minutes. 633 00:35:14,696 --> 00:35:17,574 Sam voulait que je te souhaite bonne chance. 634 00:35:18,158 --> 00:35:20,118 Donnez-lui le meilleur de moi-même. 635 00:35:45,644 --> 00:35:47,312 Voyageurs sortants vers Chulak, 636 00:35:47,604 --> 00:35:50,357 s'il te plaît, reste là la zone de départ. 637 00:36:32,023 --> 00:36:33,023 Très bien, allons-y. 638 00:36:33,149 --> 00:36:34,509 Je reste. Tu y vas si tu veux. 639 00:36:34,609 --> 00:36:37,195 Allez, Sam. Nous avons je dois y aller. Joe, ne le fais pas. 640 00:36:37,487 --> 00:36:39,239 Sam, écoute. Nous travaillerons c'est fini, d'accord ? 641 00:36:39,531 --> 00:36:41,658 Mais pour le moment, je pense que c'est le mieux pour nous deux 642 00:36:41,950 --> 00:36:43,230 si nous sommes très loin loin d'ici. 643 00:36:43,410 --> 00:36:44,119 S'ils y parviennent, 644 00:36:44,411 --> 00:36:47,080 peu importe où nous sommes. 645 00:36:59,676 --> 00:37:01,136 Colonel O'Neill ? 646 00:37:01,428 --> 00:37:02,428 Melon. 647 00:37:02,470 --> 00:37:03,096 Mollem. 648 00:37:03,388 --> 00:37:08,101 Mollem. Désolé, c'est la guerre, tu sais. 649 00:37:08,435 --> 00:37:11,146 Tu n'es pas venu la célébration de l'anniversaire. 650 00:37:11,438 --> 00:37:13,898 Qu'est-ce qu'il y a à célébrer, dis-je. 651 00:37:14,315 --> 00:37:16,151 Les asch en ont sûrement prouvé 652 00:37:16,443 --> 00:37:19,070 tu es plus tôt des doutes erronés, 653 00:37:19,362 --> 00:37:20,362 pour tout ce que nous avons fait. 654 00:37:20,530 --> 00:37:24,242 Oui, vous l'avez certainement vous avez fait votre part. 655 00:37:25,577 --> 00:37:27,871 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 656 00:37:30,081 --> 00:37:32,459 Eh bien, tu sais mon ami, Teal'c. 657 00:37:32,792 --> 00:37:34,169 Il m'a manqué à la célébration. 658 00:37:34,461 --> 00:37:39,257 Il arrive en ville. Je lui ai acheté un chapeau. 659 00:37:40,967 --> 00:37:43,136 Voyageurs entrants de Chulak. 660 00:37:43,428 --> 00:37:46,473 S'il vous plaît, restez à l'écart de la zone d'arrivée. 661 00:37:46,765 --> 00:37:48,475 Juste à l'heure. 662 00:38:00,195 --> 00:38:03,281 Je suis désolé, monsieur, mais les armes ne sont pas autorisées. 663 00:38:06,493 --> 00:38:08,745 C'est juste archéologique équipement. 664 00:38:09,037 --> 00:38:11,122 Cela arrive à chaque fois. 665 00:38:11,456 --> 00:38:13,875 Nous les portons pour uniquement à des fins cérémonielles. 666 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 Je suis désolé, mais tu le feras je dois me le laisser. 667 00:38:17,587 --> 00:38:18,838 Très bien. 668 00:38:23,384 --> 00:38:24,093 Ce qui se passe? 669 00:38:24,385 --> 00:38:25,745 Attaque terroriste en cours. 670 00:38:25,970 --> 00:38:29,432 Veuillez évacuer le bâtiment immédiatement. 671 00:38:33,478 --> 00:38:35,855 Attaque terroriste en cours. 672 00:38:36,147 --> 00:38:38,691 Veuillez évacuer immédiatement. 673 00:39:10,265 --> 00:39:11,599 Sam ! Sam ! 674 00:40:17,749 --> 00:40:19,000 Joe : Arrêtez le système ! 675 00:40:19,292 --> 00:40:20,877 Je suis la confédération ambassadeur. 676 00:40:21,169 --> 00:40:23,338 Arrêtez le système ! 677 00:40:35,016 --> 00:40:36,434 Non! 678 00:40:50,823 --> 00:40:52,617 Voyageur entrant. 679 00:40:52,909 --> 00:40:54,243 Qui est-ce? 680 00:40:54,535 --> 00:40:57,455 C'est... sg-1, monsieur. 681 00:40:58,831 --> 00:40:59,831 Bonjour. 682 00:40:59,874 --> 00:41:01,250 Comment est-ce possible ? 683 00:41:01,542 --> 00:41:02,835 Découvrons. 684 00:41:03,127 --> 00:41:05,380 Les équipes de défense restent prêtes. 685 00:41:05,672 --> 00:41:07,090 Ouvrez l'iris. 686 00:41:36,577 --> 00:41:38,579 Hammond : Reculez-vous. 687 00:41:46,546 --> 00:41:48,089 Qu'est-ce que c'est? 688 00:41:59,183 --> 00:42:00,518 Bien? 689 00:42:01,602 --> 00:42:03,354 À vous de me dire. 690 00:42:03,980 --> 00:42:07,442 "En aucun cas allez au p4c 970. 691 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 Colonel Jack O'Neill." 692 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 Cela ressemble à votre écriture. 693 00:42:11,738 --> 00:42:13,906 C'est mon écriture. 694 00:42:14,282 --> 00:42:15,282 Et c'est ma signature. 695 00:42:15,491 --> 00:42:17,535 Même si vous n'avez pas envoyé une telle note. 696 00:42:17,910 --> 00:42:19,454 Non. 697 00:42:19,746 --> 00:42:21,456 Monsieur, puis-je ? 698 00:42:25,001 --> 00:42:27,420 Cela ressemble à du sang, monsieur, 699 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 faites-le analyser. 700 00:42:30,715 --> 00:42:33,468 Général, ce n'était pas 970 sur notre liste de missions ? 701 00:42:33,760 --> 00:42:36,971 C'était. Pas plus. Je ne prends aucun risque. 702 00:42:37,263 --> 00:42:38,389 Je veux du p4c 970 703 00:42:38,681 --> 00:42:41,476 retiré de la numérotation ordinateur immédiatement. 704 00:42:41,768 --> 00:42:43,311 Rejeté. 705 00:42:45,354 --> 00:42:47,857 Je me demande pourquoi tu l'as envoyé. 706 00:42:48,649 --> 00:42:50,568 Je me demande quand. 707 00:42:51,861 --> 00:42:55,198 Ouais. Vous devez vous demander.