1 00:02:06,084 --> 00:02:07,353 Службеник за евакуација: Сè уште не сме јасни. 2 00:02:07,377 --> 00:02:09,838 Има уште 30 палети од топовски гранати во в бункер. 3 00:02:10,005 --> 00:02:13,759 Заборавете на муницијата, нема време. Само земете ги сите во транспортот. 4 00:02:13,842 --> 00:02:16,094 О, не. 5 00:02:28,065 --> 00:02:30,275 Ги фативме на средина на нивната евакуација. 6 00:02:31,193 --> 00:02:34,655 Имам мои нарачки од врховниот лидер се здивна. 7 00:02:34,821 --> 00:02:38,492 Ова е местото каде што шмукаме отпорот еднаш засекогаш. 8 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 Кажи му на капетанот Канади да го подготви својот dreadnought. 9 00:02:41,828 --> 00:02:47,376 Запалете ја нивната база, уништете ја транспортира и ја уништи нивната флота. 10 00:03:02,307 --> 00:03:05,769 Општо, брод на отпорот се приближува. Пиштоли и штитови во режим на напад. 11 00:03:06,812 --> 00:03:09,189 Еден лесен борец. 12 00:03:18,657 --> 00:03:21,034 Среќни звучни сигнали овде, пријателе, ајде. 13 00:03:21,201 --> 00:03:22,428 Направивме полуди акробации од ова. 14 00:03:22,452 --> 00:03:24,496 Леја: Само за евиденција, командант Дамерон, 15 00:03:24,663 --> 00:03:26,123 Јас сум со дроидот на овој. 16 00:03:26,289 --> 00:03:28,166 По: Ви благодариме за поддршката, генерале. 17 00:03:29,334 --> 00:03:30,460 Среќни звучни сигнали. 18 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Внимание. 19 00:03:32,713 --> 00:03:34,649 Ова е командантот По Дамерон на републичката флота, 20 00:03:34,673 --> 00:03:37,676 Имам итен коминике за општи прегратки. 21 00:03:37,843 --> 00:03:39,219 Закрпи го. 22 00:03:39,511 --> 00:03:42,055 Ова е општ хакс од прв ред. 23 00:03:42,514 --> 00:03:44,516 Републиката повеќе ја нема. 24 00:03:44,683 --> 00:03:47,936 Вашата флота е бунтовнички ѓубриња и воени злосторници. 25 00:03:48,103 --> 00:03:50,564 Кажете ѝ на вашата скапоцена принцеза нема да има услови, 26 00:03:50,731 --> 00:03:53,233 нема да има предавање. 27 00:03:54,526 --> 00:03:56,445 По: Здраво, се држам за општи прегратки. 28 00:03:56,611 --> 00:03:59,573 Ова е Хакс. Вие и вашите пријатели сте осудени на пропаст. 29 00:03:59,740 --> 00:04:02,784 Ќе ви ја избришеме нечистотијата од галаксијата. 30 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 По: Во ред. ќе издржам. 31 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Здраво? 32 00:04:07,789 --> 00:04:10,333 По: Здраво? Да. Јас сум уште тука. 33 00:04:11,084 --> 00:04:12,794 Може ли да ме слушне? 34 00:04:12,961 --> 00:04:14,212 - По: Прегратки? - Тој може. 35 00:04:14,379 --> 00:04:17,591 По: Со „ж“. Слаб дечко. Нешто тесто. 36 00:04:18,049 --> 00:04:21,094 Можам да те слушнам. Дали ме слушаш? 37 00:04:21,261 --> 00:04:23,021 Види, не можам да издржам вечно. Ако го достигнеш, 38 00:04:23,221 --> 00:04:26,141 кажи му дека Леја има итна порака за него... 39 00:04:26,308 --> 00:04:28,602 Верувам дека тој работи со вас, господине. 40 00:04:28,769 --> 00:04:30,520 По: За неговата мајка. 41 00:04:30,896 --> 00:04:32,397 Отворете оган! 42 00:04:32,481 --> 00:04:34,083 Bb-8, удирајте го! 43 00:04:43,909 --> 00:04:45,327 Тој оди на дреднаут. 44 00:04:46,995 --> 00:04:48,121 Тој е луд. 45 00:04:50,373 --> 00:04:52,250 Ву-ху! Тоа има удар. 46 00:05:06,515 --> 00:05:08,391 Во ред, извадете ги топовите сега. 47 00:05:08,475 --> 00:05:09,595 Тали, започнете го вашиот пристап. 48 00:05:09,643 --> 00:05:10,803 Тали: Копирај го тоа. 49 00:05:12,270 --> 00:05:15,232 Капетан Канади, зошто не го разнебираш тој слаб брод? 50 00:05:15,649 --> 00:05:18,193 Тој слаб брод е премал и тоа на преблиску. 51 00:05:18,360 --> 00:05:19,736 Треба да ги тепаме нашите борци 52 00:05:20,195 --> 00:05:21,905 пред пет крвави минути. 53 00:05:22,072 --> 00:05:23,352 Тој никогаш нема да навлезе во нашиот оклоп. 54 00:05:23,448 --> 00:05:25,242 Тој не се обидува да навлезе во нашиот оклоп. 55 00:05:25,450 --> 00:05:27,410 Тој ги расчистува нашите површински топови. 56 00:05:29,746 --> 00:05:30,997 Замина еден топ. 57 00:05:31,164 --> 00:05:32,499 И тука доаѓа парадата. 58 00:05:38,129 --> 00:05:39,130 Да! Да, [видете го! 59 00:05:44,052 --> 00:05:46,429 Не, не, не. По ѓаволите! 60 00:05:46,513 --> 00:05:47,873 Бб-8, моите оружени системи се паднати. 61 00:05:48,014 --> 00:05:49,283 Мораме да го извадиме последниот топ 62 00:05:49,307 --> 00:05:50,392 или нашите бомбардери се тост. 63 00:05:50,559 --> 00:05:51,893 Прави магија, пријателе. 64 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 Дали се подготвуваат автотоповите? 65 00:06:09,119 --> 00:06:10,120 Подготвен и подготвен, господине. 66 00:06:10,287 --> 00:06:11,496 Што чекаме? 67 00:06:11,872 --> 00:06:12,914 Оган на основата! 68 00:06:17,502 --> 00:06:18,503 Удри го! 69 00:06:26,887 --> 00:06:29,287 Последниот транспорт е во воздух. Евакуацијата е завршена. 70 00:06:30,015 --> 00:06:31,224 Ти го направи тоа, пое. 71 00:06:31,433 --> 00:06:34,644 Сега вратете го вашиот тим овде за да можеме да излеземе од ова место. 72 00:06:34,728 --> 00:06:35,812 Не, генерале... 73 00:06:35,896 --> 00:06:37,439 По: Можеме да го направиме ова. Имаме шанса 74 00:06:37,606 --> 00:06:38,690 да извади дредноут. 75 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 По: Овие работи се убијци на флотата. 76 00:06:44,487 --> 00:06:45,488 Не смееме да дозволиме да побегне. 77 00:06:45,572 --> 00:06:46,740 Исклучете се сега... 78 00:06:46,907 --> 00:06:49,701 Леја: Командант. Тоа е или... 79 00:06:55,498 --> 00:06:58,627 Избришете го тој нервозен израз од твоето лице, трипио. 80 00:06:59,169 --> 00:07:01,838 О. Па, секако ќе се обидам генерале. 81 00:07:02,005 --> 00:07:03,173 Нервозни? 82 00:07:05,967 --> 00:07:07,302 Ајде да одиме, бб-8. 83 00:07:07,469 --> 00:07:08,595 Сега е или никогаш! 84 00:07:32,285 --> 00:07:34,412 По: Да! 85 00:07:36,289 --> 00:07:38,041 Сè е јасно! Донесете ги бомбите. 86 00:07:38,124 --> 00:07:39,125 Капетан, 87 00:07:39,751 --> 00:07:41,544 се приближуваат бомбардери на отпорот. 88 00:07:41,962 --> 00:07:43,046 Секако дека се. 89 00:07:56,101 --> 00:07:57,501 Бомбардери, чувајте ја таа тесна формација. 90 00:07:57,644 --> 00:07:59,688 Борци, заштитете ги бомбардерите. 91 00:07:59,854 --> 00:08:01,374 Не е секој ден ние удри во дредноут, 92 00:08:01,398 --> 00:08:02,440 па ајде да го пресметаме ова. 93 00:08:02,565 --> 00:08:03,608 Копирај го тоа, син лидер. 94 00:08:03,775 --> 00:08:05,735 Бомбаш 1: Ќе не одведеш таму, ние 7! Дајте им го. 95 00:08:05,819 --> 00:08:07,779 - Пилот 1: Копирај. Ние сме на тоа. - Доаѓаат борци. 96 00:08:09,864 --> 00:08:11,408 Топџии, изгледајте живи. 97 00:08:13,576 --> 00:08:14,720 Пилот 2: Snubfighters на две-десет! 98 00:08:14,744 --> 00:08:15,888 Пилот 3: Влегуваат! Пилот 2: Формирајте се! 99 00:08:15,912 --> 00:08:17,330 Ги има насекаде! 100 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 Пилот 4: Еве тие доаѓаат. 101 00:08:18,790 --> 00:08:19,850 Пилот 5: Дојдовни ловци. Формирајте се. 102 00:08:19,874 --> 00:08:21,274 Пилот 6: Вектор со брзина на напад. 103 00:08:21,334 --> 00:08:23,044 Пилот 5: Повлечете се! Пилот 7: Крило десно. 104 00:08:24,295 --> 00:08:26,881 Пилот 8: Мајски! Мајски! Мајски! Одиме надолу! 105 00:08:27,340 --> 00:08:29,426 Наполнете ги автоматските топови. 106 00:08:29,884 --> 00:08:31,594 Насочете го нивниот крстосувач. 107 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 го гледам. Тали, тие ја таргетираа флотата 108 00:08:39,477 --> 00:08:41,104 и ја започна секвенцата на грундирање. 109 00:08:41,271 --> 00:08:42,313 Копирајте го тоа. 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Скоро сме таму. 111 00:08:44,941 --> 00:08:47,944 Бомбардери, започнете ја вашата секвенца за паѓање. 112 00:08:54,325 --> 00:08:56,045 Бомбардер: Имам визуелен преглед на целта. 113 00:08:56,161 --> 00:08:58,580 Се приближуваме до слаткото место. 114 00:09:00,832 --> 00:09:02,832 Бомбардиер: Бомбите се вооружени. 115 00:09:25,565 --> 00:09:28,151 - Авто-топови насочени. - Четириесет секунди до целосно полнење. 116 00:09:28,318 --> 00:09:30,695 Уништи го последниот бомбаш! 117 00:09:35,784 --> 00:09:38,495 Пејџ, влези. Ја надминавме целта. 118 00:09:38,661 --> 00:09:39,930 По: Зошто не ви се отворени вратите на заливот? 119 00:09:39,954 --> 00:09:42,248 Ти си единствениот бомбаш што остана. Сè зависи од вас! 120 00:09:51,549 --> 00:09:52,967 - Никс! - По: Пејџ! 121 00:09:53,134 --> 00:09:54,969 Спуштете го товарот сега! 122 00:10:04,229 --> 00:10:05,313 Внимавајте! 123 00:11:10,211 --> 00:11:11,379 Бомбите далеку! 124 00:11:38,865 --> 00:11:40,992 Директен удар! Ужас надолу! 125 00:12:15,610 --> 00:12:17,087 Женски монитор: Генерал, врховен лидер змија 126 00:12:17,111 --> 00:12:19,239 воспоставува контакт од својот брод. 127 00:12:20,782 --> 00:12:21,783 Одлично. 128 00:12:22,909 --> 00:12:25,578 Ќе го земам во моите одаи. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,748 Генералниот Хакс. 130 00:12:28,831 --> 00:12:31,834 Ах, добро. Врховната Леа... 131 00:12:35,672 --> 00:12:36,923 Снок: Мое разочарување 132 00:12:37,006 --> 00:12:41,511 во вашата изведба не може да се прецени. 133 00:12:41,678 --> 00:12:43,846 Тие не можат да се извлечат, врховен лидер. 134 00:12:44,931 --> 00:12:48,184 Ги имаме врзани на крајот од конец. 135 00:13:17,005 --> 00:13:18,381 Браво пријателе. 136 00:13:22,135 --> 00:13:25,179 „Финец гола торба што протекува“? Што? Дали сте испржиле чип? 137 00:13:32,562 --> 00:13:34,272 Финецот! Финец, другар. 138 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 Многу е добро што те гледам. 139 00:13:36,691 --> 00:13:37,734 Што? Ајде да... 140 00:13:37,900 --> 00:13:40,945 Треба да те облечеме. Ајде. 141 00:13:41,112 --> 00:13:42,506 Мора да имате илјада прашања. 142 00:13:42,530 --> 00:13:43,781 Каде е Реј? 143 00:14:46,761 --> 00:14:48,388 Реј: Мајстор Скајвокер? 144 00:15:12,370 --> 00:15:14,288 Мајстор Скајвокер? 145 00:15:15,915 --> 00:15:17,542 Јас сум од отпорот. 146 00:15:17,708 --> 00:15:20,586 Ме испрати сестра ти Леја. Ни треба вашата помош. 147 00:15:29,345 --> 00:15:31,055 Здраво? 148 00:16:02,378 --> 00:16:03,838 Оди си. 149 00:16:10,636 --> 00:16:12,138 Чуви, што правиш овде? 150 00:16:12,889 --> 00:16:14,289 Тој рече дека ќе се вратиш со нас. 151 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 Како ме најде? 152 00:16:15,558 --> 00:16:17,226 Долга приказна. Ќе ти кажеме на соколот. 153 00:16:18,436 --> 00:16:19,812 Сокол? 154 00:16:22,398 --> 00:16:23,816 Лука: Чекај. 155 00:16:27,111 --> 00:16:29,030 Каде е Хан? 156 00:16:34,118 --> 00:16:37,955 Навистина врзан на конец, општ хакс. Браво. 157 00:16:38,122 --> 00:16:41,334 Отпорот наскоро ќе биди во наша рака. 158 00:16:41,501 --> 00:16:43,711 Ви благодарам, врховен лидер. 159 00:16:51,302 --> 00:16:54,138 Се прашувате зошто јас чувам бесен кур 160 00:16:54,305 --> 00:16:57,642 на такво место на власт? 161 00:16:57,808 --> 00:17:01,562 Слабост на кур, правилно манипулирани, 162 00:17:01,729 --> 00:17:05,441 може да биде остра алатка. 163 00:17:07,610 --> 00:17:09,278 Како ти е раната? 164 00:17:10,488 --> 00:17:11,656 Кајло Рен: Не е ништо. 165 00:17:12,406 --> 00:17:13,407 Хмм. 166 00:17:15,159 --> 00:17:18,704 Моќниот Кајло Рен. 167 00:17:19,622 --> 00:17:21,290 Кога те најдов, 168 00:17:22,083 --> 00:17:26,045 Го видов она што сите мајстори живеат да го видат. 169 00:17:26,212 --> 00:17:30,091 Сурова, нескротлива моќ. 170 00:17:30,258 --> 00:17:35,680 И надвор од тоа, нешто навистина посебно. 171 00:17:36,430 --> 00:17:38,975 Потенцијалот на вашата крвна линија. 172 00:17:39,976 --> 00:17:44,313 Нов вејдер. 173 00:17:50,027 --> 00:17:52,572 Сега се плашам 174 00:17:54,240 --> 00:17:56,867 Бев во заблуда. 175 00:17:59,120 --> 00:18:01,622 Ти дадов се што имам. 176 00:18:02,665 --> 00:18:04,000 До темната страна. 177 00:18:04,166 --> 00:18:07,086 Тргнете ја таа смешна работа. 178 00:18:16,262 --> 00:18:20,057 Да, таму е. 179 00:18:21,434 --> 00:18:24,895 Имате премногу од срцето на татко ти во тебе, 180 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 млад соло. 181 00:18:26,188 --> 00:18:27,815 Го убив Хан Соло. 182 00:18:29,066 --> 00:18:30,860 Кога дојде моментот, Не се двоумев. 183 00:18:31,027 --> 00:18:32,612 И погледни во тебе, 184 00:18:32,695 --> 00:18:35,990 делото ти го раздели духот до коска. 185 00:18:36,157 --> 00:18:38,659 Бевте неурамнотежени, 186 00:18:38,826 --> 00:18:42,538 најдобар од девојка кој никогаш не држел светлосна сабја! 187 00:18:42,705 --> 00:18:43,956 Не успеавте! 188 00:18:47,168 --> 00:18:48,544 Скајвокер живее. 189 00:18:49,837 --> 00:18:54,467 Семето на редот џедаи живее. 190 00:18:54,634 --> 00:18:56,510 И се додека тоа го прави, 191 00:18:56,677 --> 00:19:00,014 надежта живее во галаксијата. 192 00:19:00,181 --> 00:19:05,436 Мислев дека ти ќе бидеш тој да го издувне. 193 00:19:06,646 --> 00:19:09,690 За жал, не си бејдер. 194 00:19:10,858 --> 00:19:13,361 Ти си само дете 195 00:19:15,279 --> 00:19:17,490 во маска. 196 00:19:50,272 --> 00:19:51,315 Подгответе го мојот брод. 197 00:19:57,279 --> 00:19:59,031 Реј: Нема светлина лево во Кајло Рен. 198 00:19:59,990 --> 00:20:01,617 Тој само станува посилен. 199 00:20:01,784 --> 00:20:05,538 Првиот ред ќе контролира сите главни системи во рок од неколку недели. 200 00:20:05,705 --> 00:20:07,665 Ни треба вашата помош. 201 00:20:07,832 --> 00:20:10,459 Ни треба нарачката џедаи назад. 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,214 Ни треба Лук Скајвокер. 203 00:20:19,009 --> 00:20:21,762 Не ти треба Лук Скајвокер. 204 00:20:22,596 --> 00:20:23,931 Дали слушна збор што штотуку го кажав? 205 00:20:24,014 --> 00:20:25,015 Лука: Што мислиш? 206 00:20:25,182 --> 00:20:29,812 Ќе излезам со ласерски меч и со лицето надолу целиот прв ред? 207 00:20:30,855 --> 00:20:33,649 Што мислевте ќе се случи овде? 208 00:20:33,733 --> 00:20:34,775 Мислиш дека дојдов 209 00:20:34,859 --> 00:20:39,029 до најненајденото место во галаксијата без никаква причина? 210 00:20:39,530 --> 00:20:40,948 Оди си. 211 00:20:41,532 --> 00:20:43,325 Не си одам без тебе! 212 00:21:51,268 --> 00:21:52,394 Внимателно! 213 00:22:28,514 --> 00:22:29,974 Лука: Го трошиш времето. 214 00:23:47,635 --> 00:23:49,470 Лука: Кој си ти? 215 00:23:53,223 --> 00:23:55,434 Го знам ова место. 216 00:24:01,148 --> 00:24:03,859 Лука: Изграден пред илјада генерации 217 00:24:04,610 --> 00:24:06,904 да ги задржиме овие. 218 00:24:07,655 --> 00:24:10,282 Оригиналните џедаи текстови. 219 00:24:12,618 --> 00:24:17,331 Исто како мене, тие се последните од религијата џедаи. 220 00:24:20,876 --> 00:24:22,252 Сте го виделе ова место. 221 00:24:22,419 --> 00:24:24,296 Сте го виделе овој остров. 222 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Само во соништата. 223 00:24:28,008 --> 00:24:29,885 Кој си ти? 224 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Отпорот ме испрати. 225 00:24:31,428 --> 00:24:32,638 Те пратија? 226 00:24:33,055 --> 00:24:35,057 Што е посебно за тебе? 227 00:24:36,892 --> 00:24:38,852 - Лука: Од каде си? - Никаде. 228 00:24:39,353 --> 00:24:41,814 - Никој не е од никаде. - Јаку. 229 00:24:41,981 --> 00:24:44,775 Во ред, тоа е речиси никаде. 230 00:24:44,942 --> 00:24:47,569 Зошто си тука, Реј, од никаде? 231 00:24:47,736 --> 00:24:48,779 Отпорот ме испрати. 232 00:24:49,989 --> 00:24:51,031 Ни треба вашата помош. 233 00:24:51,115 --> 00:24:52,342 Првата наредба стана незапирлива. 234 00:24:52,366 --> 00:24:54,994 Зошто си тука? 235 00:25:07,589 --> 00:25:11,010 Нешто во мене отсекогаш било таму. 236 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 Но, сега е буден. 237 00:25:17,266 --> 00:25:18,767 И се плашам. 238 00:25:19,977 --> 00:25:21,020 Не знам што е тоа 239 00:25:21,729 --> 00:25:23,564 или што да се прави со тоа. 240 00:25:23,731 --> 00:25:25,107 И ми треба помош. 241 00:25:25,899 --> 00:25:27,985 Ти треба учител. 242 00:25:29,069 --> 00:25:30,237 Не можам да те научам. 243 00:25:31,030 --> 00:25:32,072 Зошто да не? 244 00:25:33,449 --> 00:25:35,409 Ја видов вашата дневна рутина. Не си зафатен. 245 00:25:35,576 --> 00:25:39,329 Никогаш нема да тренирам уште една генерација на џедаи. 246 00:25:39,747 --> 00:25:41,957 Дојдов на овој остров да умрам. 247 00:25:43,584 --> 00:25:46,670 Време е џедајот да заврши. 248 00:25:49,923 --> 00:25:52,384 Леја ме испрати овде со надеж. 249 00:25:52,551 --> 00:25:55,387 Ако згрешила, таа заслужува да знае зошто. 250 00:25:56,472 --> 00:25:57,765 Ние сите го правиме тоа. 251 00:26:27,419 --> 00:26:29,421 - Деградиран си. - Што? Чекај! 252 00:26:29,588 --> 00:26:31,840 - Соборивме дреднаут. - По која цена? 253 00:26:32,007 --> 00:26:33,717 Почнуваш напад, го следиш. 254 00:26:33,884 --> 00:26:35,469 По, извади ја главата од пилотската кабина. 255 00:26:35,636 --> 00:26:38,680 Има работи што не можете да ги решите 256 00:26:38,847 --> 00:26:41,767 со скокање во х-крило и дува нешто! 257 00:26:41,934 --> 00:26:43,894 Треба да го научиш тоа. 258 00:26:44,978 --> 00:26:46,772 Имаше херои на таа мисија. 259 00:26:46,939 --> 00:26:48,398 Мртви херои. 260 00:26:49,149 --> 00:26:50,567 Нема лидери. 261 00:26:55,948 --> 00:26:57,950 Навистина немаме никаде. 262 00:26:58,117 --> 00:26:59,952 Како ќе не најде Реј сега? 263 00:27:02,496 --> 00:27:03,872 Бинарен светилник со наметка. 264 00:27:04,039 --> 00:27:05,541 Да и го осветли патот до дома. 265 00:27:07,084 --> 00:27:09,128 Во ред, па додека не се врати, каков е планот? 266 00:27:09,294 --> 00:27:11,088 Треба да најдеме нова база. 267 00:27:11,255 --> 00:27:12,297 Еден со доволно моќ 268 00:27:12,381 --> 00:27:16,135 за да добиете сигнал за помош на нашите сојузници расфрлани во надворешниот раб. 269 00:27:18,053 --> 00:27:19,805 Предупредување за близина! 270 00:27:20,097 --> 00:27:21,098 Не најдоа. 271 00:27:21,265 --> 00:27:22,683 Тоа е невозможно. 272 00:27:35,195 --> 00:27:37,030 По: Тоа е бродот на змијата. 273 00:27:37,197 --> 00:27:38,615 Мора да се шегуваш со мене. 274 00:27:39,032 --> 00:27:40,510 - Можеме ли да скокнеме до брзината на светлината? - Коникс: Имаме доволно 275 00:27:40,534 --> 00:27:41,854 ресурси за гориво за само еден скок. 276 00:27:41,994 --> 00:27:43,346 Па, тогаш направете го тоа. Мора да излеземе одовде. 277 00:27:43,370 --> 00:27:44,663 Чекај. 278 00:27:45,789 --> 00:27:48,375 Нè следеа низ брзината на светлината. 279 00:27:49,626 --> 00:27:50,627 Тоа е невозможно. 280 00:27:51,170 --> 00:27:52,171 Да. 281 00:27:53,964 --> 00:27:55,632 И тие го направија тоа. 282 00:27:56,800 --> 00:27:57,902 Значи, ако скокнеме низ брзината на светлината, 283 00:27:57,926 --> 00:27:59,821 само ќе не најдат пак и ќе останеме без гориво. 284 00:27:59,845 --> 00:28:00,846 Нè фатија. 285 00:28:01,013 --> 00:28:02,764 Сè уште не, тие не. 286 00:28:03,098 --> 00:28:05,218 Дозвола за скок во икс-крило и да разнесат нешто? 287 00:28:05,267 --> 00:28:06,685 Дадена е дозвола. 288 00:28:06,852 --> 00:28:08,312 Адмирале, замавнете не наоколу! 289 00:28:08,478 --> 00:28:10,606 Акбар: Целосна задница. Ротирајте ги штитовите! 290 00:28:10,772 --> 00:28:13,817 Монитор за отпор: До вашите станици! Движете се, движете се, движете се! 291 00:28:27,664 --> 00:28:28,665 Следете го моето водство. 292 00:28:33,587 --> 00:28:36,131 Машки најавувач: Зелена ескадрила до лансирана позиција. 293 00:28:36,298 --> 00:28:38,383 Исчистете го целиот сообраќај за стартување. 294 00:28:42,012 --> 00:28:44,097 Не ме чекај! Скокни и запали ја! 295 00:28:44,264 --> 00:28:48,185 Женски најавувач: техничари, заклучете ги резервите за условите за лансирање. 296 00:29:19,049 --> 00:29:20,884 Движете се! Движете се! 297 00:29:37,651 --> 00:29:39,027 По, дали си добро? 298 00:29:39,194 --> 00:29:41,405 Треба да излеземе надвор од опсегот од тие уништувачи на ѕвезди. 299 00:29:41,571 --> 00:29:42,948 Акбар: Што ни треба? 300 00:29:43,115 --> 00:29:44,491 Полни мотори напред. 301 00:29:44,658 --> 00:29:48,328 Излезете од опсегот на уништувачите на ѕвезди и борците ќе се вратат назад. 302 00:29:48,495 --> 00:29:50,163 Акбар: Цел занает, полни мотори! 303 00:29:50,330 --> 00:29:52,374 Концентрирајте ги задните штитови. 304 00:30:50,849 --> 00:30:52,893 Рен, отпорот се извлечени од опсегот. 305 00:30:53,060 --> 00:30:54,603 Не можеме да ве покриеме на оваа далечина. 306 00:30:54,770 --> 00:30:57,105 Хакс: Врати се во флотата. 307 00:30:58,940 --> 00:31:01,360 Која е поентата на сето ова 308 00:31:01,526 --> 00:31:04,905 ако не можеме да кренеме во воздух три мали крстосувачи? 309 00:31:05,072 --> 00:31:07,074 Па, тие се побрзи и полесни, господине. 310 00:31:07,240 --> 00:31:09,120 Тие не можат да не изгубат, но тие можат да се задржат на опсег 311 00:31:09,201 --> 00:31:11,411 каде што нашите топови се неефикасни против нивните штитови. 312 00:31:11,953 --> 00:31:14,664 Па, продолжи со баражот. 313 00:31:14,831 --> 00:31:17,334 Ајде барем да ги потсетиме дека сè уште сме тука. 314 00:31:17,501 --> 00:31:18,585 Пиви: Многу добро, господине. 315 00:31:18,752 --> 00:31:22,172 Нема да траат долго гори гориво вака. 316 00:31:22,339 --> 00:31:24,508 Тоа е само прашање на време. 317 00:32:31,867 --> 00:32:33,910 Движете се! Надвор од патот, сите! Дајте простор! 318 00:32:34,035 --> 00:32:36,371 Медицина: Животните знаци се слаби, но таа се бори. 319 00:34:08,672 --> 00:34:09,673 Арто? 320 00:34:10,507 --> 00:34:12,217 Артоу! 321 00:34:14,010 --> 00:34:15,428 Да. 322 00:34:15,554 --> 00:34:17,031 Да, знам. 323 00:34:18,390 --> 00:34:20,475 Еј, свето островче, внимавај на јазикот. 324 00:34:22,978 --> 00:34:24,980 Стар пријател. 325 00:34:26,731 --> 00:34:28,692 Би сакал да можам да те наведам да разбереш. 326 00:34:29,734 --> 00:34:31,736 Но, јас не се враќам. 327 00:34:32,445 --> 00:34:35,782 Ништо не може да ме натера се премисли. 328 00:34:40,078 --> 00:34:42,581 Пред години му служевте на татко ми во војните на клоновите. 329 00:34:42,956 --> 00:34:45,500 Сега те моли да му помогнеш во неговата борба против империјата. 330 00:34:45,667 --> 00:34:47,937 Жалам што не можам да презентирам молбата на татко ми до тебе лично... 331 00:34:47,961 --> 00:34:49,254 Тоа беше евтин потег. 332 00:34:49,629 --> 00:34:51,149 Но мојот брод падна на напад, 333 00:34:51,214 --> 00:34:53,675 и се плашам од мојата мисија да те донесе во Алдеран не успеа. 334 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 Ова е нашиот најочаен час. 335 00:34:55,927 --> 00:34:57,429 Помогни ми, Оби-Ван Кеноби. 336 00:34:58,555 --> 00:34:59,764 Ти си мојата единствена надеж. 337 00:35:11,151 --> 00:35:13,820 Утре во зори. 338 00:35:14,571 --> 00:35:15,864 Три лекции. 339 00:35:16,031 --> 00:35:18,658 Ќе те научам на начините на џедаите 340 00:35:19,326 --> 00:35:21,077 и зошто треба да завршат. 341 00:35:31,254 --> 00:35:32,547 Даси: Општа органа, 342 00:35:33,548 --> 00:35:34,716 Леја, 343 00:35:34,883 --> 00:35:37,552 е во несвест, но се опоравува. 344 00:35:38,970 --> 00:35:41,014 Тоа е единствената добра вест што ја имам. 345 00:35:41,640 --> 00:35:45,935 Адмирал Акбар, целото наше раководство, тие ги нема. 346 00:35:47,145 --> 00:35:49,025 Дејси: Леја беше единствената преживеана на мостот. 347 00:35:49,230 --> 00:35:50,440 C-3po: О, драга. О, драги! 348 00:35:50,607 --> 00:35:54,736 Да беше тука, ќе речеше спаси ја тагата за после борбата. 349 00:35:55,904 --> 00:35:56,988 За таа цел, 350 00:35:58,031 --> 00:36:01,785 синџирот на команда е јасен за тоа кој треба да го заземе нејзиното место. 351 00:36:02,911 --> 00:36:04,579 Вицеадмирал Холдо 352 00:36:04,996 --> 00:36:06,748 на крстосувачот Нинка. 353 00:36:07,832 --> 00:36:09,292 Холдо: Благодарам, командант. 354 00:36:15,590 --> 00:36:16,800 Четиристотини од нас 355 00:36:16,966 --> 00:36:18,468 на три брода. 356 00:36:20,011 --> 00:36:22,597 Ние сме последни на отпорот. 357 00:36:24,599 --> 00:36:26,851 Но, ние не сме сами. 358 00:36:27,018 --> 00:36:29,187 Во секој агол на галаксијата, 359 00:36:29,354 --> 00:36:32,148 угнетените и угнетените знајте го нашиот симбол, 360 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 и ја положија својата надеж во тоа. 361 00:36:34,943 --> 00:36:36,569 Ние сме искрата 362 00:36:36,653 --> 00:36:40,198 што ќе го запали огнот што ќе ја обнови републиката. 363 00:36:41,241 --> 00:36:45,704 Таа искра, овој отпор, мора да опстане. 364 00:36:46,705 --> 00:36:48,873 Тоа е нашата мисија. 365 00:36:50,375 --> 00:36:51,626 Сега, до вашите станици. 366 00:36:54,254 --> 00:36:56,423 И нека силата е со нас. 367 00:37:02,011 --> 00:37:03,263 Тоа е адмиралот Холдо? 368 00:37:04,264 --> 00:37:06,307 Битка на хиронскиот појас адмирал Холдо? 369 00:37:09,686 --> 00:37:10,979 Не како што очекував. 370 00:37:12,272 --> 00:37:14,649 По: Вицеадмирал? Командант Дамерон. 371 00:37:14,816 --> 00:37:17,656 Со нашата моментална потрошувачка на гориво, има многу ограничено време 372 00:37:17,819 --> 00:37:19,672 дека можеме да останеме надвор од опсегот од тие уништувачи на ѕвезди. 373 00:37:19,696 --> 00:37:22,031 Многу љубезен од тебе да ме освести. 374 00:37:22,449 --> 00:37:23,592 Ајде да ми ги земеме тие проекции за гориво. 375 00:37:23,616 --> 00:37:25,936 И ние треба да ги протресеме пред да најдеме нова база, така што, 376 00:37:25,994 --> 00:37:27,370 кој е нашиот план? 377 00:37:27,537 --> 00:37:29,330 Нашиот план, капетане? 378 00:37:30,206 --> 00:37:31,875 Не командант, нели? 379 00:37:32,041 --> 00:37:34,210 Зарем тоа не беше последниот официјален чин на Леја да те деградира 380 00:37:34,377 --> 00:37:35,712 за твојот план за драдноут 381 00:37:36,421 --> 00:37:38,715 каде ја изгубивме целата наша флота за бомбардирање? 382 00:37:42,177 --> 00:37:43,470 „Капетан“. „командант“. 383 00:37:43,553 --> 00:37:44,913 Можеш да ме викаш што сакаш. 384 00:37:45,054 --> 00:37:46,681 Само сакам да знам што се случува. 385 00:37:47,348 --> 00:37:48,516 Секако дека правиш. 386 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 Јас разбирам. 387 00:37:50,602 --> 00:37:53,521 Сум се занимавал со многу на тригер-среќни flyboys како тебе. 388 00:37:54,022 --> 00:37:55,023 Импулсивни сте. 389 00:37:56,900 --> 00:37:58,026 Опасно. 390 00:37:59,402 --> 00:38:00,987 И последното нешто ни треба токму сега. 391 00:38:02,030 --> 00:38:05,950 Затоа држете се до вашиот пост и следете ги моите наредби. 392 00:38:19,047 --> 00:38:20,941 Женски соопштувач: Турбо/мастило банки седум и осум 393 00:38:20,965 --> 00:38:22,842 се офлајн поради одржување. 394 00:38:56,584 --> 00:38:57,877 Роза: Што правиш овде? 395 00:38:58,044 --> 00:38:59,420 Еј. Здраво. 396 00:38:59,921 --> 00:39:02,423 Ах, јас бев... Знаете, јас бев само ... 397 00:39:02,590 --> 00:39:03,842 Роуз: Ти си Финец! 398 00:39:04,801 --> 00:39:06,010 Финецот! 399 00:39:06,469 --> 00:39:08,221 - Финецот? - Извини. 400 00:39:08,596 --> 00:39:10,139 Цел ден работам зад цевки. 401 00:39:10,598 --> 00:39:14,102 Разговарајќи со хероите на отпорот не е мојата сила. 402 00:39:15,270 --> 00:39:16,479 Правејќи ... 403 00:39:16,646 --> 00:39:17,772 Зборувам. 404 00:39:18,940 --> 00:39:20,441 Јас сум Роуз. 405 00:39:20,817 --> 00:39:21,901 Дишете. 406 00:39:21,985 --> 00:39:24,112 - Во ред. - Да. 407 00:39:24,279 --> 00:39:27,740 Види, јас не сум херој на отпорот, но убаво беше да разговарам со тебе, Роуз. 408 00:39:31,160 --> 00:39:32,745 Нека силата е со вас. 409 00:39:33,746 --> 00:39:36,040 Леле. Вие исто така. 410 00:39:37,500 --> 00:39:40,420 Во ред. Но ти си херој. 411 00:39:41,129 --> 00:39:44,090 Ја оставивте првата нарачка, што направи на базата на старкилер... 412 00:39:44,257 --> 00:39:45,860 Кога слушнавме за тоа, сестра ми Пејџ рече: 413 00:39:45,884 --> 00:39:47,427 Роуз, тоа е вистински херој“. 414 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 „Знајте добро од погрешно 415 00:39:49,262 --> 00:39:51,182 „И не бегај кога станува тешко“, рече таа. 416 00:39:51,264 --> 00:39:52,366 Знаеш... 417 00:39:52,390 --> 00:39:54,100 Само ова утро, морав да зашеметувам 418 00:39:54,183 --> 00:39:56,477 три лица се обидуваат да скокаат брод во оваа бегство pod. 419 00:39:56,644 --> 00:39:58,730 - Што? - Бегаа. 420 00:39:59,063 --> 00:40:00,231 Тоа е срамно. 421 00:40:01,190 --> 00:40:02,317 знам. 422 00:40:05,320 --> 00:40:06,321 Како и да е, ... 423 00:40:06,487 --> 00:40:08,156 Мора да се вратам на што правев, па... 424 00:40:08,323 --> 00:40:09,657 Што правеше? 425 00:40:10,241 --> 00:40:11,451 Ах, само... 426 00:40:11,534 --> 00:40:13,414 - Прави неколку проверки. - Проверка на мешунките за бегство. 427 00:40:13,536 --> 00:40:15,872 - Не, тоа се рутински проверки. - Со качување на еден 428 00:40:17,624 --> 00:40:19,042 со спакувана торба. 429 00:40:19,751 --> 00:40:20,752 Во ред. 430 00:40:20,919 --> 00:40:21,979 Слушај, јас сум... 431 00:40:35,725 --> 00:40:37,644 Фин: Не можам да се движам. Не можам да се движам. 432 00:40:37,810 --> 00:40:39,687 - Роза: Знам. - Што се случи? 433 00:40:39,854 --> 00:40:41,790 Те носам до брига и да ве предадат за дезертерство. 434 00:40:41,814 --> 00:40:42,941 Не дезертирав. 435 00:40:43,107 --> 00:40:45,360 - Ти кажав дека ... - Мојата сестра штотуку почина 436 00:40:45,526 --> 00:40:47,111 заштита на флотата. 437 00:40:47,278 --> 00:40:49,197 А ти бегаше. 438 00:40:50,239 --> 00:40:51,366 Жал ми е. 439 00:40:51,741 --> 00:40:52,742 Но, оваа флота е осудена на пропаст, 440 00:40:52,825 --> 00:40:55,078 и ако мојот пријател се врати на тоа, и таа е осудена на пропаст. 441 00:40:55,411 --> 00:40:56,537 Морам да го добијам ова... 442 00:40:57,997 --> 00:40:59,874 Морам да го добијам овој светилник далеку од овде. 443 00:41:00,041 --> 00:41:01,417 Тогаш таа ќе ме најде и ќе биде безбедна. 444 00:41:02,251 --> 00:41:04,128 Ти си себичен предавник. 445 00:41:04,545 --> 00:41:06,297 Види, не можеме да претрчаме флота од прва нарачка. 446 00:41:06,464 --> 00:41:07,757 Можеме да скокнеме до брзината на светлината! 447 00:41:07,924 --> 00:41:09,526 Па, тие можат да не следат преку брзината на светлината. 448 00:41:09,550 --> 00:41:10,611 Дали можат да не следат преку брзината на светлината? 449 00:41:10,635 --> 00:41:11,636 Да. 450 00:41:11,719 --> 00:41:12,780 Тие само ќе се појават триесет секунди подоцна 451 00:41:12,804 --> 00:41:13,864 и би имале разнесе тон гориво, 452 00:41:13,888 --> 00:41:16,015 што, патем, опасно ни недостасуваат. 453 00:41:16,683 --> 00:41:18,393 Тие можат да не следат преку брзината на светлината. 454 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 Да. И тие можеа... 455 00:41:20,228 --> 00:41:21,229 Не ги чувствувам забите. 456 00:41:21,813 --> 00:41:23,189 Со што ме пукаше? 457 00:41:23,356 --> 00:41:24,357 Активно следење. 458 00:41:24,524 --> 00:41:25,566 Што сега? 459 00:41:26,192 --> 00:41:27,419 Следењето на хиперпросторот е нова технологија 460 00:41:27,443 --> 00:41:29,946 но принципот мора да биде исто како и секој активен тракер. 461 00:41:30,113 --> 00:41:31,840 - Само нас не следат... - Следи само нас... 462 00:41:31,864 --> 00:41:33,157 И двете: Од водечкиот брод. 463 00:41:33,324 --> 00:41:34,701 Но, не можеме да дојдеме до тракерот. 464 00:41:34,784 --> 00:41:36,971 Тоа е процес од а-класа, ќе го контролираат од главниот мост. 465 00:41:36,995 --> 00:41:38,472 Па, мислам, да, но секој процес во класа... 466 00:41:38,496 --> 00:41:40,873 И двете: Има наменски прекинувач за напојување. 467 00:41:41,416 --> 00:41:43,876 Но... чекај, но кој знае каде што прекинувачот 468 00:41:43,960 --> 00:41:44,961 е на уништувач на ѕвезди? 469 00:41:47,255 --> 00:41:49,132 Јас сум типот што го бришеше. 470 00:41:49,590 --> 00:41:50,842 Ако можам да не одведам таму, 471 00:41:51,300 --> 00:41:53,177 Можам да им го исклучам тракерот. 472 00:41:53,678 --> 00:41:55,638 Само дај ми го уште еднаш, поедноставно. 473 00:41:55,805 --> 00:41:59,100 Значи, првата нарачка е само нас од еден уништувач, оловниот. 474 00:41:59,267 --> 00:42:00,351 Па да го разнесеме? 475 00:42:00,518 --> 00:42:01,870 Ми се допаѓа каде ти е главата, но не. 476 00:42:01,894 --> 00:42:03,706 Само ќе почнат да не следат од друг уништувач. 477 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Роза: Но, ако можеме ... 478 00:42:04,814 --> 00:42:07,042 Ако се прикрадеме на оловниот уништувач и оневозможете го тракерот 479 00:42:07,066 --> 00:42:08,419 без тие да сфатат, тогаш можеме да ... 480 00:42:08,443 --> 00:42:10,528 Нема да сфатат дека е исклучено за еден системски циклус. 481 00:42:10,695 --> 00:42:13,072 - Околу шест минути. - Финецот: Прикрај на бродот. 482 00:42:15,408 --> 00:42:16,909 Оневозможете го тракерот. 483 00:42:18,327 --> 00:42:20,538 Нашата флота бега пред да сфатат. 484 00:42:22,915 --> 00:42:23,916 Хмм. 485 00:42:28,921 --> 00:42:29,922 Како се запознавте вие ​​двајца? 486 00:42:32,884 --> 00:42:33,885 Само среќа. 487 00:42:35,636 --> 00:42:36,721 По: Да? 488 00:42:37,013 --> 00:42:38,222 Со среќа? 489 00:42:38,681 --> 00:42:39,849 Сè уште не сум сигурен. 490 00:42:40,308 --> 00:42:41,684 По, мора да го направиме ова. 491 00:42:41,851 --> 00:42:44,020 Ќе ја спаси флотата и ќе го спаси Реј. 492 00:42:45,813 --> 00:42:48,357 C-3po: Ifl мора да биде единствениот глас на разумот, 493 00:42:48,524 --> 00:42:50,526 адмирал Холдо никогаш нема се согласи со овој план. 494 00:42:51,861 --> 00:42:54,322 Да, во право си, трипио. 495 00:42:54,489 --> 00:42:57,033 Тоа е план „треба да се знае“, а таа не. 496 00:42:57,200 --> 00:42:58,826 - Тоа не беше баш мојот ... - Во ред, 497 00:42:58,993 --> 00:43:00,369 вие момци го исклучите тој тракер. 498 00:43:00,536 --> 00:43:02,096 Ќе бидам тука да не прескокнам до брзината на светлината. 499 00:43:02,163 --> 00:43:03,164 Прашањето е, 500 00:43:03,331 --> 00:43:05,451 како да ви прикрадеме двајцата на уништувачот на змии? 501 00:43:05,541 --> 00:43:06,685 Роза: Крадеме шифри за дозвола. 502 00:43:06,709 --> 00:43:08,789 Не, тие се био-хексакрипти и се мешаше секој час. 503 00:43:10,546 --> 00:43:13,132 Не можеме да ги поминеме нивните безбедносни штитови неоткриени. 504 00:43:13,800 --> 00:43:15,051 Никој не може. 505 00:43:18,888 --> 00:43:20,389 Дали би можел да го направам тоа? 506 00:43:20,556 --> 00:43:22,809 Секако дека би можел да го направам тоа. Но, не можам да го направам тоа. 507 00:43:23,142 --> 00:43:24,852 Во моментов сум малку врзан. 508 00:43:24,936 --> 00:43:26,187 C-3po: О! 509 00:43:26,270 --> 00:43:28,189 Финецот: Маз? Што се случува? 510 00:43:28,272 --> 00:43:31,651 Спорот на синдикатот. Вие не сакате да слушне за тоа. 511 00:43:31,734 --> 00:43:33,486 Но, со среќа за тебе, 512 00:43:33,653 --> 00:43:37,406 има точно еден човек на кој му верувам кој може да пукне таква безбедност! 513 00:43:39,867 --> 00:43:41,536 Тој е мајстор за кршење на кодови, 514 00:43:41,702 --> 00:43:44,705 пилот ас, поет со бластер. 515 00:43:47,333 --> 00:43:48,334 C-3po: О, мое. 516 00:43:48,501 --> 00:43:50,753 Звучи како овој соработник на шифри може да направи сè. 517 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 О, да, тој може. 518 00:43:54,799 --> 00:43:58,761 Ќе го најдеш со црвено цут на неговиот ревер 519 00:43:58,928 --> 00:44:01,514 тркалање на маса со високи влогови 520 00:44:01,889 --> 00:44:03,891 во казиното на заливот Канто. 521 00:44:04,058 --> 00:44:07,019 Канто бајт? Не, не. Тоа е... маз... 522 00:44:07,186 --> 00:44:09,164 Дали постои начин на кој можеме сами да се грижиме за ова? 523 00:44:09,188 --> 00:44:11,899 Сони, дете. Ова е ретко пукање. 524 00:44:12,400 --> 00:44:13,776 Сакаш да се качиш на тој уништувач, 525 00:44:13,860 --> 00:44:15,403 Знам само една опција. 526 00:44:15,903 --> 00:44:18,447 Најдете го главниот прекршувач на шифри. 527 00:45:46,744 --> 00:45:49,163 Ќе ми го донесеш Лук Скајвокер. 528 00:45:55,378 --> 00:45:57,630 Не го правиш ова. Напорот ќе те убие. 529 00:46:02,635 --> 00:46:03,755 Можете ли да ја видите мојата околина? 530 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Ќе платиш за тоа што си го направил! 531 00:46:05,554 --> 00:46:06,847 Не можам да го видам твоето. 532 00:46:08,516 --> 00:46:09,725 Само ти. 533 00:46:11,978 --> 00:46:13,354 Значи, не. 534 00:46:14,981 --> 00:46:17,358 Ова е нешто друго. 535 00:46:23,322 --> 00:46:24,323 Лука. 536 00:46:24,699 --> 00:46:26,450 За што се работи? 537 00:46:41,048 --> 00:46:43,426 Го чистев мојот бластер. Се исклучи. 538 00:46:46,470 --> 00:46:47,638 Лука: Ајде да започнеме. 539 00:46:51,809 --> 00:46:53,269 Кои беа тие работи? 540 00:46:54,061 --> 00:46:55,396 Чувари. 541 00:46:55,563 --> 00:46:56,689 Домородци на островот. 542 00:46:56,856 --> 00:46:59,233 Тие ги задржаа џедај-структурите откако се изградени. 543 00:46:59,942 --> 00:47:01,527 Мислам дека не им се допаѓам. 544 00:47:01,694 --> 00:47:03,362 Лука: Не можам да замислам зошто. 545 00:47:39,315 --> 00:47:40,649 Реј: Мајстор Скајвокер, 546 00:47:41,150 --> 00:47:42,461 ни треба да го вратиш џедајот 547 00:47:42,485 --> 00:47:45,279 затоа што Кајло Рен е силен со темната страна на силата. 548 00:47:45,446 --> 00:47:47,907 Без џедај, нема имаат шанса против него. 549 00:47:48,074 --> 00:47:50,409 Што знаеш за силата? 550 00:47:50,910 --> 00:47:53,746 Тоа е моќ што ја имаат џедаите што им овозможува да ги контролираат луѓето 551 00:47:54,497 --> 00:47:55,915 и направи нештата да лебдат. 552 00:47:55,998 --> 00:47:56,999 Лука: Импресивно. 553 00:47:57,166 --> 00:47:59,126 Секој збор во таа реченица беше погрешен. 554 00:47:59,627 --> 00:48:02,880 Лекција прва, седи овде, со прекрстени нозе. 555 00:48:09,720 --> 00:48:12,807 Силата не е моќ што ја имате. 556 00:48:12,973 --> 00:48:15,267 Не се работи за кревање карпи. 557 00:48:15,643 --> 00:48:17,478 Тоа е енергијата помеѓу сите нешта, 558 00:48:17,645 --> 00:48:19,730 тензија, рамнотежа, 559 00:48:19,897 --> 00:48:22,149 што го поврзува универзумот заедно. 560 00:48:22,316 --> 00:48:23,317 Во ред. 561 00:48:24,485 --> 00:48:25,653 Но, што е тоа? 562 00:48:27,113 --> 00:48:28,322 Затвори ги очите. 563 00:48:30,241 --> 00:48:31,617 Дишете. 564 00:48:32,326 --> 00:48:33,327 Сега, 565 00:48:34,745 --> 00:48:35,913 посегнете. 566 00:48:42,670 --> 00:48:43,712 Чувствувам нешто. 567 00:48:43,838 --> 00:48:44,898 - Го чувствуваш? - Да, го чувствувам. 568 00:48:44,922 --> 00:48:46,042 - Тоа е силата. - Навистина? 569 00:48:46,090 --> 00:48:47,692 Лука: Леле, мора да е навистина силно со тебе. 570 00:48:47,716 --> 00:48:48,717 Никогаш не сум почувствувал... 571 00:48:52,721 --> 00:48:53,973 Сакавте да посегнете како... 572 00:48:56,600 --> 00:48:57,601 Ќе се обидам повторно. 573 00:49:00,104 --> 00:49:01,105 Лука: Диши. 574 00:49:03,357 --> 00:49:05,234 Само дишете. 575 00:49:08,404 --> 00:49:10,656 Посетете ги вашите чувства. 576 00:49:15,995 --> 00:49:17,204 Што гледате? 577 00:49:21,292 --> 00:49:22,293 Реј: Островот. 578 00:49:24,211 --> 00:49:25,254 Животот. 579 00:49:26,589 --> 00:49:27,923 Смрт и распаѓање, 580 00:49:29,467 --> 00:49:30,926 што храни нов живот. 581 00:49:32,595 --> 00:49:33,637 Топлина. 582 00:49:34,763 --> 00:49:35,764 Ладно. 583 00:49:38,058 --> 00:49:39,435 Мир. 584 00:49:41,020 --> 00:49:42,313 Насилство. 585 00:49:43,355 --> 00:49:44,857 И помеѓу сето тоа? 586 00:49:45,649 --> 00:49:46,650 Биланс. 587 00:49:47,401 --> 00:49:48,652 Енергија. 588 00:49:51,822 --> 00:49:53,282 Сила. 589 00:49:54,909 --> 00:49:56,535 А внатре во тебе? 590 00:49:57,661 --> 00:49:59,288 Во мене 591 00:50:00,456 --> 00:50:02,500 истата таа сила. 592 00:50:04,001 --> 00:50:06,795 И ова е лекцијата. 593 00:50:06,962 --> 00:50:10,090 Таа сила не припаѓаат на џедаите. 594 00:50:11,342 --> 00:50:14,136 Да се каже дека ако џедаите умрат, светлината умира, е суета. 595 00:50:14,303 --> 00:50:16,430 Можете ли да го почувствувате тоа? 596 00:50:18,182 --> 00:50:19,850 Има уште нешто 597 00:50:21,894 --> 00:50:23,312 под островот. 598 00:50:24,230 --> 00:50:25,231 Место. 599 00:50:26,607 --> 00:50:27,775 Темно место. 600 00:50:29,860 --> 00:50:30,986 Биланс. 601 00:50:31,779 --> 00:50:33,614 Моќна светлина, моќна темнина. 602 00:50:33,948 --> 00:50:35,074 Ладно е. 603 00:50:40,829 --> 00:50:41,914 Ме вика. 604 00:50:43,249 --> 00:50:44,291 Спротивстави се, Реј. 605 00:50:45,417 --> 00:50:46,585 Реј? 606 00:50:59,056 --> 00:51:00,849 Отидовте директно во темнината. 607 00:51:02,184 --> 00:51:03,864 Тоа место се обидуваше да ми покаже нешто. 608 00:51:03,936 --> 00:51:05,771 Понуди нешто што ви треба. 609 00:51:06,355 --> 00:51:08,691 А вие не се ни обидевте да се запреш себеси. 610 00:51:09,858 --> 00:51:11,443 Реј: Но, не те видов. 611 00:51:13,404 --> 00:51:15,072 Ништо од тебе. 612 00:51:18,534 --> 00:51:20,828 Се затворивте од силата. 613 00:51:24,415 --> 00:51:25,749 Секако дека имаш. 614 00:51:27,126 --> 00:51:30,212 Ја видов оваа сурова сила само еднаш претходно, 615 00:51:30,713 --> 00:51:32,464 во Бен соло. 616 00:51:32,631 --> 00:51:34,341 Тогаш не ме исплаши доволно. 617 00:51:35,551 --> 00:51:37,094 Тоа го прави сега. 618 00:51:49,481 --> 00:51:50,482 Што беше тоа? 619 00:51:50,649 --> 00:51:51,859 Ништо, адмирале. 620 00:51:52,026 --> 00:51:53,402 Поминување остатоци. 621 00:52:00,701 --> 00:52:02,578 Флотата има само Уште 18 часа гориво. 622 00:52:02,953 --> 00:52:04,288 Мора да побрзаме. 623 00:52:05,581 --> 00:52:07,541 Сè уште не можете да го достигнете отпорот? 624 00:52:07,625 --> 00:52:09,335 Задржи го. 625 00:52:09,501 --> 00:52:11,170 Ако поминете, проверете го нивниот статус. 626 00:52:11,337 --> 00:52:12,630 И прашај за Фин. 627 00:52:47,831 --> 00:52:49,792 Зошто силата нè поврзува? 628 00:52:50,167 --> 00:52:51,168 Ти и јас. 629 00:52:51,335 --> 00:52:52,711 Убиствена змија. 630 00:52:53,462 --> 00:52:56,507 Доцниш. Вие изгубивте. Го најдов Скајвокер. 631 00:52:57,800 --> 00:52:59,009 Дали ти кажа што се случи? 632 00:53:00,386 --> 00:53:02,554 Ноќта кога му го уништив храмот, ти кажа зошто? 633 00:53:02,721 --> 00:53:05,307 Јас знам се Треба да знам за тебе. 634 00:53:05,474 --> 00:53:07,017 Дали правиш? 635 00:53:09,561 --> 00:53:11,480 Ах, правиш. 636 00:53:12,773 --> 00:53:14,692 Го имаш тој поглед во твоите очи. 637 00:53:14,858 --> 00:53:16,652 Од шумата. 638 00:53:19,321 --> 00:53:20,572 Кога ме нарече чудовиште. 639 00:53:20,739 --> 00:53:22,825 Ти си чудовиште. 640 00:53:28,080 --> 00:53:29,456 Да, јас сум. 641 00:53:53,772 --> 00:53:54,773 Роза: Во ред. 642 00:53:54,940 --> 00:53:57,192 Влегуваме, го наоѓаме овој шифрарник, излегуваме. 643 00:53:57,359 --> 00:53:59,570 Го знаеш овој град? Канто бајт? 644 00:53:59,737 --> 00:54:00,904 Од приказните. 645 00:54:01,071 --> 00:54:04,533 Тоа е страшно место исполнето со најлошите луѓе во галаксијата. 646 00:54:04,658 --> 00:54:05,659 Одлично. 647 00:54:26,889 --> 00:54:28,515 Забавете, ете: им кажав на тие двајца, реков, 648 00:54:28,682 --> 00:54:31,351 „Ова е јавна плажа. Не можете да го паркирате тој шатл овде“. 649 00:54:31,518 --> 00:54:34,104 Но, тие само запалија кон казиното. 650 00:54:41,236 --> 00:54:42,696 Ставете ги вашите облози. Ставете ги вашите облози. 651 00:54:42,863 --> 00:54:44,656 Сите облози на маса токму сега, токму сега! 652 00:54:44,740 --> 00:54:45,783 Ставете ги вашите облози овде. 653 00:54:59,421 --> 00:55:02,549 Финецот: Ах, да! Ова место е одлично! 654 00:55:03,217 --> 00:55:04,510 Во ред. 655 00:55:06,845 --> 00:55:10,390 Маз рече дека овој главен прекршувач на шифри би имал црвен цут на реверот. 656 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 Ајде да го најдеме и да си одиме одовде. 657 00:55:12,476 --> 00:55:14,520 Добро одиграно. Куќата победува. 658 00:55:15,813 --> 00:55:16,873 Крупие: Каде се вашите манири, повеќе како? 659 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 Роза: Ајде! 660 00:55:41,713 --> 00:55:42,774 Финецот: Го опфативме целото казино. 661 00:55:42,798 --> 00:55:43,799 Цути нула црвени шипки. 662 00:55:43,882 --> 00:55:45,522 Каде е овој човек? 663 00:55:50,264 --> 00:55:51,974 Дали беа тоа какви што мислам дека беа? 664 00:55:59,147 --> 00:56:01,149 Финецот: Кои се тие работи? Роза: татковци. 665 00:56:02,067 --> 00:56:03,610 Никогаш не сум видел вистински. 666 00:56:04,278 --> 00:56:06,905 Видете, целото ова место е прекрасно. Мислам, ајде. 667 00:56:07,698 --> 00:56:09,324 Зошто го мразиш толку многу? 668 00:56:10,284 --> 00:56:11,577 Погледнете поблиску. 669 00:56:16,748 --> 00:56:19,585 Роза: Јас и сестра ми пораснавме во лош рударски систем. 670 00:56:21,253 --> 00:56:24,506 Роза: Првата нарачка ни ја одзеде рудата да ја финансираат својата војска 671 00:56:25,924 --> 00:56:28,051 потоа не гранатираше да го тестираат своето оружје. 672 00:56:34,099 --> 00:56:36,143 Тие зедоа се што имавме. 673 00:56:37,477 --> 00:56:40,022 И кој мислиш овие луѓе се? 674 00:56:40,522 --> 00:56:43,942 Има само еден бизнис во галаксијата тоа ќе те збогати. 675 00:56:44,651 --> 00:56:45,777 Војна. 676 00:56:46,236 --> 00:56:48,614 Продажба на оружје по прв ред. 677 00:56:50,616 --> 00:56:55,370 Посакувам да можам да ја ставам тупаницата низ ова цел вошлив, убав град. 678 00:57:02,794 --> 00:57:03,837 Цветаат црвени шипки! 679 00:57:12,095 --> 00:57:13,138 Цветаат црвени шипки! 680 00:57:13,305 --> 00:57:14,473 Главниот прекршувач на шифри! 681 00:57:20,854 --> 00:57:22,397 Да, тоа се шатлот Паркерс. 682 00:57:23,607 --> 00:57:24,608 Службеникот: Во ред. 683 00:57:24,733 --> 00:57:29,154 Вие двајца сте приведени за паркирање прекршок 27б/6. 684 00:57:29,321 --> 00:57:30,381 Имате право да останете... 685 00:57:30,405 --> 00:57:32,532 - Што беше тоа? - Не, не, не. Не сега, мила. 686 00:57:32,616 --> 00:57:33,659 Јас сум на ролна. 687 00:59:17,679 --> 00:59:19,056 Лука: Лекција втора. 688 00:59:19,222 --> 00:59:23,393 Сега кога тие се изумрени, џедаите се романтизирани, обожени. 689 00:59:23,894 --> 00:59:26,646 Но, ако го соголите митот и погледнете ги нивните дела, 690 00:59:27,105 --> 00:59:29,149 наследството на џедаите е неуспех. 691 00:59:29,483 --> 00:59:30,650 Јас „непокритие, хибриз. 692 00:59:30,776 --> 00:59:31,777 Тоа не е точно. 693 00:59:31,943 --> 00:59:34,503 На врвот на нивните моќи, тие дозволија Дарт Сидиус да се издигне 694 00:59:34,654 --> 00:59:36,531 создадете ја империјата и избришете ги. 695 00:59:36,907 --> 00:59:38,825 Тоа беше џедај мајстор кој бил одговорен 696 00:59:38,992 --> 00:59:42,120 за обуката и создавањето на Дарт Вејдер. 697 00:59:42,287 --> 00:59:43,789 И џедај кој го спаси. 698 00:59:44,498 --> 00:59:46,041 Да, најомразениот човек во галаксијата. 699 00:59:46,208 --> 00:59:48,418 Но, видовте дека има конфликт во него. 700 00:59:48,585 --> 00:59:51,213 Верувавте дека не го нема. Дека тој може да биде свртен. 701 00:59:51,546 --> 00:59:53,256 И станав легенда. 702 00:59:54,591 --> 00:59:56,760 Долги години имаше рамнотежа 703 00:59:56,927 --> 00:59:58,303 и тогаш видов 704 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Бен. 705 01:00:01,056 --> 01:00:04,726 Мојот внук со таа моќна Скајвокерска крв. 706 01:00:04,893 --> 01:00:06,228 И во мојата возвишеност, 707 01:00:06,394 --> 01:00:09,564 Мислев дека можам да го тренирам, Можев да ги пренесам моите силни страни. 708 01:00:10,774 --> 01:00:14,069 Хан беше хан за тоа, но ... 709 01:00:16,655 --> 01:00:18,156 Леја 710 01:00:19,616 --> 01:00:21,952 ми веруваше со нејзиниот син. 711 01:00:22,744 --> 01:00:23,745 Го зедов, 712 01:00:24,788 --> 01:00:26,540 и десетина студенти, 713 01:00:27,582 --> 01:00:29,126 и започна храм за обука. 714 01:00:31,294 --> 01:00:33,296 До моментот кога сфатив 715 01:00:33,380 --> 01:00:36,591 Не ми беше никаков натпревар темнината што се издига во него, 716 01:00:37,217 --> 01:00:38,760 беше предоцна. 717 01:00:40,095 --> 01:00:41,429 Што се случи? 718 01:00:44,891 --> 01:00:46,351 Лука: Отидов да се соочам со него. 719 01:00:48,645 --> 01:00:50,313 И тој се сврте кон мене. 720 01:00:50,730 --> 01:00:52,190 Бен, не! 721 01:00:55,318 --> 01:00:57,445 Лука: Сигурно мислел Бев мртов. 722 01:00:59,114 --> 01:01:00,365 Кога дојдов на, 723 01:01:02,450 --> 01:01:04,119 храмот гореше. 724 01:01:05,579 --> 01:01:08,248 Тој исчезна со мал број мои студенти. 725 01:01:09,332 --> 01:01:11,501 И ги закла останатите. 726 01:01:12,961 --> 01:01:14,963 Леја ја обвини змијата, 727 01:01:15,630 --> 01:01:16,882 но тоа бев јас. 728 01:01:17,591 --> 01:01:19,009 Не успеав. 729 01:01:22,512 --> 01:01:25,557 Затоа што јас бев Лук Скајвокер. 730 01:01:26,474 --> 01:01:28,393 Џедај мајстор. 731 01:01:33,732 --> 01:01:35,400 Легенда. 732 01:01:37,611 --> 01:01:39,863 На галаксијата можеби и треба легенда. 733 01:01:44,492 --> 01:01:48,747 Ми треба некој да ми покаже моето место во сето ова. 734 01:01:54,586 --> 01:01:56,338 И не успеавте kylo. 735 01:01:56,504 --> 01:01:58,173 Кајло те изневери. 736 01:01:58,882 --> 01:02:00,550 Јас нема. 737 01:02:21,238 --> 01:02:24,074 Главниот крстосувач сè уште се чува надвор од опсегот. 738 01:02:24,574 --> 01:02:26,409 Но, нивната медицинска фрегата е без гориво 739 01:02:27,535 --> 01:02:29,287 а штитовите му се спуштени. 740 01:02:29,454 --> 01:02:31,331 Почетокот на нивниот крај. 741 01:02:32,791 --> 01:02:34,542 Уништи го. 742 01:02:37,587 --> 01:02:40,924 Последниот од нашиот екипаж е евакуиран и тргнуваш по својот пат. 743 01:02:41,967 --> 01:02:43,593 Беше чест, адмирале. 744 01:02:43,760 --> 01:02:45,637 Божја брзина, бунтовници! 745 01:02:49,015 --> 01:02:50,058 Коникс: адмирал, 746 01:02:50,767 --> 01:02:52,727 резерви на гориво на шест часа. 747 01:02:54,521 --> 01:02:56,564 Одржувајте го нашиот сегашен курс. 748 01:02:57,399 --> 01:02:59,067 Постојано вклучено. 749 01:03:04,155 --> 01:03:05,156 Финецот, 750 01:03:05,323 --> 01:03:07,450 Роуз, каде сте момци? 751 01:03:12,789 --> 01:03:13,957 Вклучи ме. 752 01:03:17,085 --> 01:03:18,086 Благодарам. 753 01:03:20,046 --> 01:03:23,258 Роза: Фин, флотата работи на гасови. 754 01:03:24,134 --> 01:03:26,886 Без шифрарник да нè скрши на уништувачот на змиски ѕвезди... 755 01:03:28,096 --> 01:03:29,681 - Што правиме? - Фин: Не знам. 756 01:03:30,223 --> 01:03:32,851 Освен ако немаш крадец во џеб, нашиот план е застрелан. 757 01:03:34,936 --> 01:03:36,229 ДЈ: Хм, можам да го направам тоа. 758 01:03:40,400 --> 01:03:41,401 Што? 759 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 Што? 760 01:03:45,155 --> 01:03:46,156 Што? 761 01:03:46,323 --> 01:03:47,907 Dj: S-s-извини, јас само 762 01:03:48,325 --> 01:03:50,368 не можев а да не ги слушнам сите работи 763 01:03:50,452 --> 01:03:53,413 што навистина гласно го кажуваше 764 01:03:54,080 --> 01:03:55,457 додека се обидував да спијам. 765 01:03:57,625 --> 01:03:59,044 Кодскрач? 766 01:04:00,003 --> 01:04:01,421 Крадец? 767 01:04:02,380 --> 01:04:03,590 Можам да го направам тоа. 768 01:04:03,757 --> 01:04:06,509 Не зборуваме за бирање џебови, во ред? 769 01:04:07,552 --> 01:04:09,471 Да. 770 01:04:11,431 --> 01:04:13,391 Д-Д-Не дозволувајте обвивката те измами пријателе. 771 01:04:14,100 --> 01:04:17,645 Јас и првиот ред кодексот оди многу назад. 772 01:04:19,564 --> 01:04:20,607 И, 773 01:04:22,317 --> 01:04:24,194 ако цената е соодветна, 774 01:04:25,528 --> 01:04:30,367 Можев да те упаднам будоар на старецот s-s-snoke. 775 01:04:32,160 --> 01:04:34,037 - Не. - Покривме. 776 01:04:37,665 --> 01:04:38,958 Ха-ту к-га. 777 01:04:52,430 --> 01:04:54,182 - Дали се ... - Да. 778 01:04:55,767 --> 01:04:57,394 Мора да излеземе одовде! На овој начин! 779 01:04:57,560 --> 01:04:58,645 Чувар: Зошто ти мала... 780 01:05:03,775 --> 01:05:05,568 Д-Д-Дали го направивте ова? 781 01:05:08,696 --> 01:05:09,739 Еј, кренати раце! 782 01:05:10,865 --> 01:05:13,118 - Рацете горе! - Да, човеку. 783 01:05:29,259 --> 01:05:30,844 Која е твојата приказна, рунди? 784 01:05:31,553 --> 01:05:32,637 Тие отидоа на овој начин! 785 01:05:37,392 --> 01:05:39,394 - Заклучете ги сите излези. - Чекај. 786 01:05:43,940 --> 01:05:45,567 Тоа мирисаше одлично. 787 01:05:45,733 --> 01:05:47,569 Тие полицајци ќе бидат тука секоја минута. Што сега? 788 01:05:53,199 --> 01:05:54,909 Уф! Ох! 789 01:06:20,894 --> 01:06:22,604 Не, чекај. Те молам, немој! 790 01:06:29,986 --> 01:06:31,266 Роуз: Ние сме со отпорот. 791 01:06:37,243 --> 01:06:39,204 Службеник 1: Роџер тоа. Сега ги проверувам шталите. 792 01:06:46,127 --> 01:06:47,128 Службеник 2: Вака. 793 01:06:47,212 --> 01:06:48,932 Службеник 3: Мора да имаат пројде од тука. 794 01:06:54,344 --> 01:06:55,345 Роза: Хаја! 795 01:07:01,226 --> 01:07:03,228 Оди, оди, оди! Уф! 796 01:07:09,359 --> 01:07:11,119 Финецот: Престанете да уживате во ова! Престанете да уживате во ова! 797 01:07:17,367 --> 01:07:19,648 Спидер пилот: Ги имаме. Тие не одат никаде. 798 01:07:25,667 --> 01:07:26,668 И двајцата: Ааа! 799 01:08:03,830 --> 01:08:05,510 Роза: Движете се, движете се, движете се! Тргнете се од патот! 800 01:08:07,292 --> 01:08:09,502 Нашиот брод е на плажа право напред! 801 01:08:11,504 --> 01:08:12,505 Ни треба покритие! 802 01:08:23,391 --> 01:08:24,684 Премногу покритие! 803 01:08:37,196 --> 01:08:38,323 Еве го! 804 01:08:40,992 --> 01:08:42,827 И двајцата: Не! Финецот: Ајде! 805 01:08:58,092 --> 01:09:00,172 Спидер пилот: Пушти го стадото. Држете се со перпсите. 806 01:09:05,642 --> 01:09:06,684 Каде отидоа? 807 01:09:09,937 --> 01:09:10,980 Мислам дека го изгубивме! 808 01:09:11,147 --> 01:09:12,958 Сега се спуштаме на плажата и заокружи наоколу... 809 01:09:12,982 --> 01:09:13,983 Карпа! 810 01:09:24,160 --> 01:09:25,203 Роза: Заробени сме. 811 01:09:28,164 --> 01:09:29,374 Сепак вредеше. 812 01:09:29,999 --> 01:09:31,292 Да го урне тој град, 813 01:09:31,626 --> 01:09:32,877 натерајте ги да ги повредат. 814 01:09:42,470 --> 01:09:43,471 Роза: Оди. 815 01:09:48,518 --> 01:09:49,769 Сега вреди. 816 01:10:00,029 --> 01:10:01,229 Спидер пилот: Еве ги. 817 01:10:06,661 --> 01:10:09,205 Бб-8! Чекај, дали го леташ тоа нешто? 818 01:10:12,959 --> 01:10:14,252 ДЈ: Ах. 819 01:10:15,253 --> 01:10:16,921 N-N-Треба лифт? 820 01:11:10,808 --> 01:11:11,809 Лука. 821 01:11:13,102 --> 01:11:14,270 Леја. 822 01:11:23,112 --> 01:11:24,989 Подобро да не го правам ова сега. 823 01:11:25,698 --> 01:11:27,033 Кајло Рен: Да, и јас. 824 01:11:29,410 --> 01:11:30,995 Зошто го мразеше татко ти? 825 01:11:35,458 --> 01:11:36,459 Дали имаш нешто, 826 01:11:36,542 --> 01:11:38,022 покривка или нешто што би можеле да облечете? 827 01:11:41,714 --> 01:11:44,008 Зошто го мразеше татко ти? Дај ми искрен одговор. 828 01:11:45,593 --> 01:11:48,137 Имаше татко кој те сакаше, тој се фрли за тебе. 829 01:11:48,304 --> 01:11:50,348 - Не го мразев. - Тогаш зошто? 830 01:11:50,765 --> 01:11:51,766 Зошто што? 831 01:11:55,269 --> 01:11:56,729 Зошто што? Кажи го. 832 01:11:58,022 --> 01:11:59,357 Зошто си... 833 01:12:00,149 --> 01:12:02,109 Зошто го уби? 834 01:12:02,568 --> 01:12:03,778 не разбирам. 835 01:12:03,903 --> 01:12:04,904 Кајло Рен: Не? 836 01:12:05,071 --> 01:12:06,697 Родителите те отфрлија како ѓубре. 837 01:12:06,864 --> 01:12:08,950 - Тие не! - Тие направија. 838 01:12:09,116 --> 01:12:10,910 Но, не можете да престанете да ви требаат. 839 01:12:11,077 --> 01:12:12,328 Тоа е твојата најголема слабост. 840 01:12:13,162 --> 01:12:14,282 Барајќи ги насекаде, 841 01:12:14,413 --> 01:12:15,581 во Хан Соло, 842 01:12:16,082 --> 01:12:17,875 сега во Скајвокер. 843 01:12:21,295 --> 01:12:23,089 Дали ти кажа што се случило таа ноќ? 844 01:12:23,422 --> 01:12:24,423 Да. 845 01:12:29,345 --> 01:12:31,013 Кајло Рен: Ја почувствува мојата моќ, 846 01:12:32,306 --> 01:12:34,058 како што го чувствува твоето. 847 01:12:35,309 --> 01:12:37,019 И се плашеше од тоа. 848 01:12:53,828 --> 01:12:55,121 Лажго. 849 01:12:59,542 --> 01:13:00,918 Нека умре минатото. 850 01:13:02,503 --> 01:13:04,839 Убиј го ако треба. 851 01:13:07,383 --> 01:13:10,136 Тоа е единствениот начин да се стане што требаше да бидеш. 852 01:13:53,304 --> 01:13:55,222 Не! Не! 853 01:14:35,721 --> 01:14:37,139 Женски глас: Реј? 854 01:15:06,210 --> 01:15:08,879 Реј: Требаше да почувствувам заробени или во паника. 855 01:15:09,046 --> 01:15:10,506 Но, јас не. 856 01:15:13,926 --> 01:15:14,966 Ова не траеше вечно, 857 01:15:15,011 --> 01:15:17,179 Знаев дека води некаде. 858 01:15:17,930 --> 01:15:20,391 И тоа, на крајот, ќе ми покажеше што дојдов да видам. 859 01:15:22,560 --> 01:15:23,978 Женски глас: Реј. 860 01:15:32,486 --> 01:15:34,697 Дозволете ми да ги видам. 861 01:15:35,156 --> 01:15:37,158 Моите родители, 862 01:15:37,324 --> 01:15:39,410 ве молам. 863 01:16:14,528 --> 01:16:16,614 Реј: Мислев дека тука ќе најдам одговори. 864 01:16:18,199 --> 01:16:19,575 згрешив. 865 01:16:22,119 --> 01:16:23,871 Никогаш не се чувствував толку сам. 866 01:16:26,415 --> 01:16:27,792 Вие не сте сами. 867 01:16:32,922 --> 01:16:34,256 Ниту си ти. 868 01:16:35,299 --> 01:16:36,592 Реј? 869 01:16:44,391 --> 01:16:46,060 Не е доцна. 870 01:17:43,784 --> 01:17:44,827 Стоп! 871 01:17:54,211 --> 01:17:57,131 Дали е вистина? Дали се обиде да го убиеш? 872 01:17:57,298 --> 01:17:59,717 Оставете го овој остров сега! 873 01:17:59,884 --> 01:18:01,093 Стоп. 874 01:18:02,344 --> 01:18:03,345 Стоп! 875 01:18:07,933 --> 01:18:09,018 Дали го направивте тоа? 876 01:18:09,185 --> 01:18:11,187 Дали го создадовте Кајло Рен? 877 01:18:40,883 --> 01:18:42,763 Кажи ми ја вистината. 878 01:18:48,682 --> 01:18:50,643 Видов темнина. 879 01:18:52,436 --> 01:18:54,355 Чувствував дека се гради во него. 880 01:18:54,521 --> 01:18:57,149 Го гледав во моменти за време на неговиот тренинг. 881 01:18:57,691 --> 01:18:59,526 Но, потоа погледнав внатре, 882 01:18:59,944 --> 01:19:02,738 и тоа беше подалеку она што некогаш сум го замислил. 883 01:19:07,952 --> 01:19:10,120 Снок веќе го сврте своето срце. 884 01:19:11,789 --> 01:19:14,541 Тој ќе донесе уништување, и болка, и смрт, 885 01:19:14,625 --> 01:19:17,670 и крај на се што сакам поради тоа што ќе стане. 886 01:19:17,753 --> 01:19:19,630 И за најкраток момент на чист инстинкт, 887 01:19:19,713 --> 01:19:22,007 Мислев дека можам да го запрам. 888 01:19:24,093 --> 01:19:26,553 Помина како минлива сенка. 889 01:19:27,429 --> 01:19:29,306 И останав со срам, 890 01:19:30,641 --> 01:19:32,601 а со последица. 891 01:19:33,352 --> 01:19:35,229 И последното нешто што го видов 892 01:19:35,771 --> 01:19:37,690 беа очите на едно преплашено момче 893 01:19:37,773 --> 01:19:40,234 чиј господар го пропуштил. 894 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 Бен, не! 895 01:19:49,827 --> 01:19:51,954 Го изневеривте со размислување неговиот избор беше направен. 896 01:19:52,037 --> 01:19:53,038 тоа не беше. 897 01:19:53,497 --> 01:19:55,291 Сè уште има конфликт во него. 898 01:19:55,457 --> 01:19:58,085 Ако беше свртен од темната страна, што би можело да ја смени плимата. 899 01:19:58,252 --> 01:20:00,004 Така може да победиме. 900 01:20:00,170 --> 01:20:03,173 Ова нема да оди начинот на кој размислувате. 901 01:20:03,674 --> 01:20:04,925 Тоа е. 902 01:20:05,134 --> 01:20:07,886 Токму сега кога допревме раце, 903 01:20:08,053 --> 01:20:09,305 Ја видов неговата иднина. 904 01:20:10,306 --> 01:20:11,974 Солидна како што те гледам. 905 01:20:12,433 --> 01:20:15,978 Ако отидам кај него, Бен соло ќе се сврти. 906 01:20:16,145 --> 01:20:17,271 Реј, 907 01:20:17,771 --> 01:20:19,857 не го прави ова. 908 01:20:35,706 --> 01:20:37,333 Тогаш тој е нашата последна надеж. 909 01:21:18,415 --> 01:21:19,833 Мајстор Јода. 910 01:21:20,667 --> 01:21:23,128 Младиот Скајвокер. 911 01:21:25,381 --> 01:21:26,840 Го завршувам сето ова. 912 01:21:27,174 --> 01:21:29,635 Дрвото, текстот, џедајот. 913 01:21:29,802 --> 01:21:31,011 Ќе го запалам. 914 01:21:50,823 --> 01:21:51,990 Хмм. 915 01:22:08,382 --> 01:22:09,842 Ах, Скајвокер. 916 01:22:09,925 --> 01:22:10,968 Ми недостигаш, нели. 917 01:22:24,148 --> 01:22:25,816 Значи, време е 918 01:22:27,359 --> 01:22:29,153 за џедајот да заврши. 919 01:22:29,319 --> 01:22:31,572 Време е. 920 01:22:32,156 --> 01:22:33,657 Хмм. 921 01:22:36,285 --> 01:22:41,874 За да погледнете минатото еден куп стари книги, хм? 922 01:22:41,957 --> 01:22:43,709 Светите џедаи текстови. 923 01:22:43,876 --> 01:22:46,044 О. Прочитајте ги, дали? 924 01:22:46,753 --> 01:22:48,213 - Па јас... - Превртувачи на страници 925 01:22:48,380 --> 01:22:49,631 тие не беа. 926 01:22:50,299 --> 01:22:52,176 Да, да, да. 927 01:22:52,342 --> 01:22:53,677 Мудроста што ја имаа, 928 01:22:53,844 --> 01:22:57,306 но таа библиотека содржела ништо што девојката Реј 929 01:22:57,473 --> 01:22:59,391 веќе не поседува. 930 01:23:02,561 --> 01:23:04,229 Скајвокер, 931 01:23:05,147 --> 01:23:07,065 сè уште гледа во хоризонтот. 932 01:23:07,232 --> 01:23:09,735 Никогаш овде, сега, хм? 933 01:23:09,902 --> 01:23:12,488 Потребата пред вашиот нос. 934 01:23:16,158 --> 01:23:17,784 Бев слаб. 935 01:23:19,036 --> 01:23:20,037 Неразумен. 936 01:23:20,204 --> 01:23:22,748 Го изгубивте Бен соло, успеавте. 937 01:23:23,499 --> 01:23:25,918 Да го изгубиме Реј, не смееме. 938 01:23:26,376 --> 01:23:29,171 Не можам да бидам она што таа треба да бидам. 939 01:23:29,796 --> 01:23:32,007 Не ги послуша моите зборови, нели? 940 01:23:32,424 --> 01:23:34,968 Пренесете го она што сте го научиле. 941 01:23:35,135 --> 01:23:37,221 Сила, мајсторство. 942 01:23:38,180 --> 01:23:39,806 Но слабост, 943 01:23:39,973 --> 01:23:42,351 глупост, неуспех исто така. 944 01:23:42,518 --> 01:23:45,646 Да, неуспех најмногу од сè. 945 01:23:45,812 --> 01:23:48,774 Најголемиот учител, неуспехот е. 946 01:23:58,075 --> 01:23:59,076 Лука, 947 01:24:01,662 --> 01:24:05,082 ние сме она што тие растат надвор. 948 01:24:05,832 --> 01:24:10,045 Тоа е вистинскиот товар на сите господари. 949 01:24:23,267 --> 01:24:25,227 Уште четири парсеци. Оваа работа навистина готви. 950 01:24:25,394 --> 01:24:27,062 Само се надевам дека сме на време. 951 01:24:27,229 --> 01:24:28,647 Вие всушност можете да го направите ова, нели? 952 01:24:29,189 --> 01:24:31,191 Да, за тоа... 953 01:24:34,945 --> 01:24:38,407 Момци, можам да го направам тоа. 954 01:24:39,324 --> 01:24:42,035 Но, постои пред- „направи го тоа“ разговор за цената. 955 01:24:42,786 --> 01:24:45,306 Откако ќе завршиме, отпорот ќе ти даде што сакаш. 956 01:24:46,039 --> 01:24:47,082 Што добивте по депозит? 957 01:24:47,958 --> 01:24:50,168 Дали се шегуваш со мене? Погледни нас. 958 01:24:51,253 --> 01:24:53,005 Дали е тоа хејски мирис? 959 01:24:55,632 --> 01:24:56,967 Тоа е нешто. 960 01:24:57,134 --> 01:24:59,303 Не, ти дадовме збор. Ќе се плаќаш. 961 01:24:59,428 --> 01:25:00,637 Тоа треба да биде доволно. 962 01:25:00,804 --> 01:25:02,097 DJ: Момци, сакам да продолжам да помагам. 963 01:25:03,181 --> 01:25:06,685 Но, нема нешто, n-n-не правиме. 964 01:25:06,852 --> 01:25:08,854 Добро, слушај овде, имаш... 965 01:25:09,396 --> 01:25:11,023 Направете го тоа. 966 01:25:14,067 --> 01:25:15,861 Сега можам да помогнам. 967 01:25:18,363 --> 01:25:19,448 Врати го. 968 01:25:20,907 --> 01:25:21,908 ДЈ: Што? 969 01:25:21,992 --> 01:25:24,077 Финецот: Врати го! 970 01:25:24,244 --> 01:25:26,364 Немаш поим колку тој медалјон и значи. 971 01:25:26,663 --> 01:25:29,708 Што си... зошто си го ограбувате сопствениот брод? 972 01:25:32,169 --> 01:25:33,253 Тоа не е твој брод. 973 01:25:35,047 --> 01:25:36,089 Тој вели дека сум го украл. 974 01:25:36,256 --> 01:25:38,425 - Да, го сфатив тоа. - Го украдовме. 975 01:25:40,344 --> 01:25:42,596 Барем крадеш од лошите момци 976 01:25:43,221 --> 01:25:44,222 и помагање на доброто. 977 01:25:44,389 --> 01:25:46,350 Добри момци, лоши момци, 978 01:25:46,516 --> 01:25:48,560 измислени зборови. 979 01:25:49,269 --> 01:25:52,856 Ајде да видиме кој поседувал порано ова прекрасно парченце-ух. 980 01:25:55,942 --> 01:25:58,153 Ах, овој човек беше трговец со оружје. 981 01:25:58,945 --> 01:26:02,157 Ја направи својата банка да продава оружје на лошите момци. 982 01:26:06,495 --> 01:26:07,954 И доброто. 983 01:26:09,414 --> 01:26:12,334 Фин, да те научам нешто големо. 984 01:26:13,710 --> 01:26:15,837 Сето тоа е машина, партнер. 985 01:26:17,506 --> 01:26:20,342 Живеј слободно, не се придружувај. 986 01:26:32,396 --> 01:26:34,815 Тоа беше последниот од нивните бродови за поддршка. 987 01:26:34,981 --> 01:26:36,301 Тоа е само нивниот главен крстосувач сега. 988 01:26:36,608 --> 01:26:38,068 И нивната резерва за гориво? 989 01:26:38,235 --> 01:26:39,945 Според нашата пресметка, 990 01:26:40,112 --> 01:26:41,613 критички. 991 01:26:45,826 --> 01:26:46,827 Таа таму? 992 01:26:46,910 --> 01:26:48,012 Адмиралот те забрани од мостот. 993 01:26:48,036 --> 01:26:49,516 - Да немаме сцена. - Не, ајде. 994 01:26:49,621 --> 01:26:51,498 По: Холдо? Дејси: Не ти е дозволено да влезеш овде. 995 01:26:51,581 --> 01:26:54,000 - Флајбој. - Исечете го госпоѓо. 996 01:26:54,084 --> 01:26:55,794 Имавме флота, сега сме до еден брод, 997 01:26:55,877 --> 01:26:57,587 а ти ништо не ни кажа! 998 01:26:58,088 --> 01:27:01,299 Кажете ни дека имаме план! 999 01:27:01,466 --> 01:27:02,467 Дека има надеж! 1000 01:27:02,634 --> 01:27:04,052 Кога служев под Леја, 1001 01:27:04,219 --> 01:27:06,680 таа би рекол, надежта е како сонце. 1002 01:27:06,847 --> 01:27:09,349 Ако само верувате во тоа кога можеш да го видиш... 1003 01:27:09,516 --> 01:27:11,768 Никогаш нема да успееш преку ноќта. 1004 01:27:12,185 --> 01:27:13,520 Да. 1005 01:27:21,528 --> 01:27:23,655 Дали го подгревате транспортот? 1006 01:27:29,161 --> 01:27:30,454 Вие сте. 1007 01:27:31,163 --> 01:27:32,414 Сите тие? 1008 01:27:33,665 --> 01:27:36,293 Го напуштаме бродот? Дали е тоа... 1009 01:27:36,668 --> 01:27:38,668 Тоа е она што го добивте? До тоа не доведовте? 1010 01:27:39,296 --> 01:27:40,297 Кукавица! 1011 01:27:41,173 --> 01:27:44,050 Тие транспортни бродови се невооружени, незаштитени. 1012 01:27:44,217 --> 01:27:46,470 Го напуштаме овој крстосувач, готови сме. 1013 01:27:46,636 --> 01:27:49,347 Немаме шанси. Не, вие не сте само кукавица, 1014 01:27:49,514 --> 01:27:51,057 ти си предавник. 1015 01:27:51,767 --> 01:27:54,019 Тргнете го овој човек од мојот мост. 1016 01:28:00,817 --> 01:28:03,171 По: Фин, Холдо ја товари екипажот во шатлот. 1017 01:28:03,195 --> 01:28:04,988 Таа ќе го напушти бродот. Каде си? 1018 01:28:05,155 --> 01:28:06,865 По, на пат сме назад во флотата. 1019 01:28:07,032 --> 01:28:08,200 Толку сме блиску. 1020 01:28:08,366 --> 01:28:09,552 Дали го најдовте главниот прекршувач на кодови? 1021 01:28:09,576 --> 01:28:11,661 Па, најдовме кршач на кодови. 1022 01:28:12,120 --> 01:28:13,264 Можеме да го исклучиме тракерот. 1023 01:28:13,288 --> 01:28:15,290 Купете ни уште малку време. 1024 01:28:16,374 --> 01:28:18,001 Во ред. Побрзајте. 1025 01:28:23,215 --> 01:28:25,095 Штом ќе започнам, се враќате надвор од опсегот. 1026 01:28:25,133 --> 01:28:27,886 Остани таму додека не го добиеш мојот сигнал за каде да се рандеву. 1027 01:28:29,679 --> 01:28:32,474 Ако го видите Фин пред мене, 1028 01:28:32,557 --> 01:28:33,558 кажи му... 1029 01:28:35,769 --> 01:28:37,521 Да, совршено. Кажи му го тоа. 1030 01:29:44,504 --> 01:29:46,840 DJ: Прикривање на нашиот пристап. Ние треба да бидеме надвор од нивните рамки. 1031 01:29:47,632 --> 01:29:49,968 Потоа сечеме шлиц на нивниот штит. 1032 01:29:50,135 --> 01:29:51,761 Blip bloppity bloop, 1033 01:29:52,804 --> 01:29:54,764 и пролизгајте веднаш. 1034 01:30:13,199 --> 01:30:16,328 Значи бураџија а кој што прави сега? 1035 01:30:16,494 --> 01:30:17,621 Се обидуваат да не спасат. 1036 01:30:17,787 --> 01:30:19,414 Ова е нашата најдобра шанса за бегство. 1037 01:30:19,581 --> 01:30:21,642 Мора да им дадете на Фин и Роуз цело време што можеш. 1038 01:30:21,666 --> 01:30:24,044 Се обложивте за опстанок на отпорот 1039 01:30:24,210 --> 01:30:26,963 на лоши шанси и нè стави сите во ризик. 1040 01:30:27,130 --> 01:30:28,298 Сега нема време. 1041 01:30:28,465 --> 01:30:30,526 Мораме да се ослободиме од крстосувачот. Вчитај ги транспортите. 1042 01:30:30,550 --> 01:30:31,611 Член на екипажот: Веднаш, адмирале. 1043 01:30:31,635 --> 01:30:32,820 Да, се плашев дека ќе го кажеш тоа. 1044 01:30:32,844 --> 01:30:34,804 Вицеадмирал Холдо, 1045 01:30:34,888 --> 01:30:36,681 Јас те олеснувам по ваша команда 1046 01:30:36,848 --> 01:30:40,101 за опстанок на овој брод, нејзината екипа и отпорот. 1047 01:30:41,019 --> 01:30:43,229 Се надевам дека разбираш што правиш. 1048 01:30:43,772 --> 01:30:44,773 Да. 1049 01:30:44,981 --> 01:30:46,250 Одам до мостот. 1050 01:30:46,274 --> 01:30:48,276 Ако се движат, зашемете ги. 1051 01:31:08,213 --> 01:31:09,965 Службеник 1: Најмалку три циклуси досега. 1052 01:31:10,131 --> 01:31:11,811 Службеник 2: Да, господине. Ние работиме на тоа. 1053 01:31:18,848 --> 01:31:20,767 Службеник 3: Ќе дадам се од себе, господине. 1054 01:31:30,944 --> 01:31:32,153 Скоро таму. 1055 01:31:41,329 --> 01:31:43,081 Не треба да го правите ова. 1056 01:31:43,623 --> 01:31:45,250 Го чувствувам конфликтот во тебе. 1057 01:31:45,417 --> 01:31:47,127 Те раскинува. 1058 01:31:48,169 --> 01:31:50,505 Бен, кога ги допревме рацете, 1059 01:31:50,672 --> 01:31:52,215 Ја видов твојата иднина. 1060 01:31:52,382 --> 01:31:54,801 Само неговиот облик, но цврсто и јасно. 1061 01:31:55,343 --> 01:31:57,595 Нема да се поклониш пред змијата. 1062 01:32:00,640 --> 01:32:02,183 Ќе се свртиш. 1063 01:32:04,436 --> 01:32:06,062 ќе ти помогнам. 1064 01:32:06,646 --> 01:32:08,148 го видов. 1065 01:32:08,314 --> 01:32:09,941 И јас видов нешто. 1066 01:32:11,401 --> 01:32:12,402 Поради она што го видов, 1067 01:32:12,569 --> 01:32:14,988 Знам кога ќе дојде моментот, ти ќе бидеш тој што ќе се сврти. 1068 01:32:15,739 --> 01:32:17,532 Ќе застанеш со мене. 1069 01:32:18,199 --> 01:32:19,200 Реј, 1070 01:32:20,410 --> 01:32:22,704 Видов кои се твоите родители. 1071 01:32:37,594 --> 01:32:41,931 Браво, добро мое и верен чирак. 1072 01:32:42,098 --> 01:32:46,269 Мојата вера во тебе е вратена. 1073 01:32:47,395 --> 01:32:49,647 Младиот Реј. 1074 01:32:51,775 --> 01:32:53,318 Добредојдовте. 1075 01:32:58,698 --> 01:32:59,949 Финецот: Така е тоа. 1076 01:33:00,116 --> 01:33:01,993 Тракерот е веднаш зад оваа врата. 1077 01:33:15,215 --> 01:33:17,300 Диџеј: Хајсијан мирисаше. 1078 01:33:17,759 --> 01:33:19,177 Најдобар диригент. 1079 01:33:27,769 --> 01:33:29,270 И ти си добредојден. 1080 01:33:31,356 --> 01:33:33,250 Добро време да дознаете како да се вратиме во флотата? 1081 01:33:33,274 --> 01:33:34,943 Знам каде се најблиските мешунки за бегство. 1082 01:33:35,026 --> 01:33:36,027 Се разбира дека правиш. 1083 01:33:36,111 --> 01:33:37,904 По: Бб-8, кажи ми нешто добро. 1084 01:33:39,781 --> 01:33:40,990 По, скоро сме таму. 1085 01:33:41,157 --> 01:33:42,510 Подгответе го крстосувачот за брзина на светлината. 1086 01:33:42,534 --> 01:33:44,744 Да, јас сум на тоа, другар. Само побрзај. 1087 01:33:46,955 --> 01:33:49,016 Исчистете го мостот, придружете го офицери до хангарот. 1088 01:33:49,040 --> 01:33:50,542 C-3po: Командант... капетан Дамерон, 1089 01:33:50,625 --> 01:33:52,502 адмиралот Холдо те бараше. 1090 01:33:52,669 --> 01:33:53,837 Да, зборувавме. 1091 01:33:55,296 --> 01:33:57,507 Господине, речиси се плашам да прашам. 1092 01:33:57,674 --> 01:33:59,509 Добар инстинкт, трипио. Оди со тоа. 1093 01:34:12,272 --> 01:34:13,273 Запечатете ја таа врата! 1094 01:34:16,067 --> 01:34:17,110 Ни истекува времето. 1095 01:34:17,193 --> 01:34:18,444 Фин: Ајде, како е? 1096 01:34:18,611 --> 01:34:20,155 Скоро таму. 1097 01:34:21,197 --> 01:34:23,032 Трипио, каде мислиш одиш? 1098 01:34:23,199 --> 01:34:25,201 Тоа би било сосема против моето програмирање 1099 01:34:25,368 --> 01:34:27,078 - да се биде партија во бунт. - Еј! 1100 01:34:27,245 --> 01:34:29,080 Не е точен протокол. 1101 01:34:29,831 --> 01:34:32,375 О! Ниту ова не е! 1102 01:34:32,458 --> 01:34:34,419 Финецот? Подготвени сме да го направиме скокот! 1103 01:34:34,586 --> 01:34:35,837 Сега или никогаш. 1104 01:34:39,382 --> 01:34:40,800 Сега. 1105 01:34:47,849 --> 01:34:48,850 Доста си. 1106 01:35:06,659 --> 01:35:08,888 Stormtrooper 1: Таму, рацете горе! Stormtrooper 2: Гледајте ги, гледајте ги. 1107 01:35:08,912 --> 01:35:11,015 Stormtrooper 1: Спуштете го оружјето, сега! Stormtrooper 2: Рацете горе, бунтовнички ѓубриња. 1108 01:35:11,039 --> 01:35:12,707 Stormtrooper 3: Спушти се! Реков, долу! 1109 01:35:22,467 --> 01:35:24,260 Fn-2187. 1110 01:35:26,179 --> 01:35:28,514 Многу е добро што се вративте. 1111 01:35:29,349 --> 01:35:30,475 Тие не успеаја. 1112 01:35:44,405 --> 01:35:45,531 Леја. 1113 01:35:57,001 --> 01:35:58,437 Машки соопштувач: Ве молиме качете се во превозот 1114 01:35:58,461 --> 01:36:00,755 според вашите ознака за евакуација. 1115 01:36:00,922 --> 01:36:01,982 Сите транспорти мора да бидат расчистени... 1116 01:36:02,006 --> 01:36:03,525 Оператор Гарни: Во ред, помогнете ми да го турнам, момци. 1117 01:36:03,549 --> 01:36:05,051 Холдо: Тој е проблематичен. 1118 01:36:05,677 --> 01:36:06,928 ми се допаѓа. 1119 01:36:07,637 --> 01:36:08,680 И јас исто така. 1120 01:36:09,389 --> 01:36:11,391 Сега е време да се качите на вашиот превоз. 1121 01:36:12,558 --> 01:36:14,185 За транспортот да избега, 1122 01:36:15,186 --> 01:36:18,147 некој треба да остане зад себе и пилот на крстосувачот. 1123 01:36:22,777 --> 01:36:24,320 Премногу загуби. 1124 01:36:25,989 --> 01:36:28,116 Не можам да поднесам повеќе. 1125 01:36:28,491 --> 01:36:29,742 Секако дека можеш. 1126 01:36:31,160 --> 01:36:33,204 Ме научи како. 1127 01:36:35,623 --> 01:36:36,916 И двајцата: Нека силата е ... 1128 01:36:38,960 --> 01:36:40,670 Ти продолжи. Доволно кажав. 1129 01:36:42,422 --> 01:36:45,925 Нека силата е секогаш со вас. 1130 01:36:52,640 --> 01:36:53,993 Жена пилот: Уредот за прикривање е активиран. 1131 01:36:54,017 --> 01:36:55,852 Ние треба да бидеме надвор од нивните рамки. 1132 01:36:56,019 --> 01:36:58,396 Да се ​​надеваме дека ова функционира. 1133 01:37:15,038 --> 01:37:17,332 Приближи се, дете. 1134 01:37:20,126 --> 01:37:22,628 Толку многу сила. 1135 01:37:23,004 --> 01:37:26,090 Се крева темнината, 1136 01:37:26,299 --> 01:37:30,011 и светлина за да го исполнат. 1137 01:37:30,928 --> 01:37:34,849 Го предупредив мојот млад чирак дека како што стануваше посилен, 1138 01:37:35,141 --> 01:37:37,727 неговиот рамен во светлината ќе се издигне. 1139 01:37:40,313 --> 01:37:41,397 Скајвокер... 1140 01:37:41,481 --> 01:37:43,316 претпоставував. 1141 01:37:44,400 --> 01:37:45,401 Погрешно. 1142 01:37:48,654 --> 01:37:50,448 Поблиску, реков. 1143 01:37:57,246 --> 01:37:58,998 Реј: Го потценуваш Скајвокер, 1144 01:37:59,707 --> 01:38:00,833 и Бен соло, 1145 01:38:01,501 --> 01:38:02,794 и јас. 1146 01:38:03,419 --> 01:38:05,338 Тоа ќе биде ваш пад. 1147 01:38:05,421 --> 01:38:06,589 О... 1148 01:38:06,964 --> 01:38:08,883 Дали сте виделе нешто? 1149 01:38:09,300 --> 01:38:12,261 Слабост кај мојот чирак. 1150 01:38:12,428 --> 01:38:14,430 Затоа ли дојдовте? 1151 01:38:17,183 --> 01:38:18,893 Млада будала. 1152 01:38:19,060 --> 01:38:22,772 Јас бев тој што ги премости вашите умови. 1153 01:38:23,189 --> 01:38:26,567 Ја поттикнав конфликтната душа на Рен. 1154 01:38:26,734 --> 01:38:29,821 Знаев дека не е доволно силен да го кријам од тебе. 1155 01:38:29,987 --> 01:38:35,243 И не бевте доволно мудри да се спротивстави на мамката. 1156 01:38:38,788 --> 01:38:40,123 И сега, 1157 01:38:40,665 --> 01:38:45,503 ќе ми дадеш Скајвокер. 1158 01:38:46,712 --> 01:38:49,173 Тогаш ќе те убијам 1159 01:38:49,340 --> 01:38:52,051 со најсуров мозочен удар. 1160 01:38:54,512 --> 01:38:55,763 Да. 1161 01:38:59,809 --> 01:39:02,478 Дај ми 1162 01:39:03,813 --> 01:39:05,523 сè. 1163 01:39:06,065 --> 01:39:07,775 Реј: Не! Не! 1164 01:39:16,367 --> 01:39:17,994 Бр. Не. 1165 01:39:18,161 --> 01:39:19,370 Не, не, не! 1166 01:39:24,292 --> 01:39:25,376 Леја: По. 1167 01:39:31,090 --> 01:39:32,091 Што е тоа? 1168 01:39:32,258 --> 01:39:34,051 Дејси: Минералната планета, Краит. 1169 01:39:34,218 --> 01:39:36,554 Непознато скривалиште од деновите на бунтот. 1170 01:39:37,096 --> 01:39:38,973 - Тоа е база на бунтовници? - Напуштен, 1171 01:39:39,432 --> 01:39:40,433 но силно оклопни 1172 01:39:40,600 --> 01:39:41,601 со доволно моќ 1173 01:39:41,684 --> 01:39:43,036 да добиеме сигнал за помош на нашите сојузници 1174 01:39:43,060 --> 01:39:44,228 расфрлани во надворешниот раб. 1175 01:39:44,395 --> 01:39:46,189 Леја: Холдо ја знаеше првата наредба 1176 01:39:46,355 --> 01:39:47,523 го следеше нашиот голем брод. 1177 01:39:47,690 --> 01:39:50,526 Тие не следат за мали превози. 1178 01:39:51,027 --> 01:39:53,237 Така би можеле да се лизнеме до површината незабележано 1179 01:39:53,404 --> 01:39:56,699 и скријте се додека не помине првата нарачка. 1180 01:39:58,826 --> 01:39:59,911 Тоа би можело да функционира. 1181 01:40:01,579 --> 01:40:03,539 Таа беше повеќе заинтересирана 1182 01:40:03,623 --> 01:40:06,000 во заштитата на светлината отколку што беше 1183 01:40:06,542 --> 01:40:09,045 изгледа како херој. 1184 01:40:21,015 --> 01:40:22,266 Божја брзина, 1185 01:40:22,558 --> 01:40:24,018 бунтовници. 1186 01:40:53,714 --> 01:40:55,091 Браво, фазма. 1187 01:40:56,217 --> 01:40:58,970 Вашиот брод и плаќање, како што се договоривме. 1188 01:41:06,852 --> 01:41:08,437 Ти лажечка змија. 1189 01:41:13,276 --> 01:41:15,570 Се фативме, 1190 01:41:16,237 --> 01:41:18,322 Скратив д-д-договор. 1191 01:41:19,115 --> 01:41:20,157 Чекај, 1192 01:41:20,825 --> 01:41:22,159 склучи договор со што? 1193 01:41:22,326 --> 01:41:24,286 Господине, проверивме информации од крадецот. 1194 01:41:24,453 --> 01:41:26,872 Спроведовме скенирање на деклејк, и сигурно, 1195 01:41:27,039 --> 01:41:29,439 30 транспорти на отпор штотуку лансираа од крстосувачот. 1196 01:41:30,543 --> 01:41:32,712 Ни ја кажа вистината. 1197 01:41:33,504 --> 01:41:35,214 Дали чудата никогаш нема да престанат? 1198 01:41:36,841 --> 01:41:37,842 Нашето оружје е подготвено? 1199 01:41:38,009 --> 01:41:39,343 Подготвен и насочен, господине. 1200 01:41:40,219 --> 01:41:41,846 Оган по волја. 1201 01:41:42,555 --> 01:41:44,098 Чекај. Не, не. Не, не можеш! 1202 01:42:00,156 --> 01:42:01,741 Пилотот: Адмирале, палиме! 1203 01:42:01,907 --> 01:42:03,510 - Дали се вртиме? - Не, премногу си надвор. 1204 01:42:03,534 --> 01:42:05,161 Полна брзина до паѓање на планетата. 1205 01:42:05,328 --> 01:42:06,329 Fuhspeed! 1206 01:42:12,126 --> 01:42:14,170 Па, добро, 1207 01:42:14,253 --> 01:42:18,007 Не очекував Скајвокер да бидеш толку мудар. 1208 01:42:18,591 --> 01:42:21,177 Ќе му дадеме и наредбата на џедајот 1209 01:42:21,344 --> 01:42:23,721 смртта што ја посакува. 1210 01:42:24,347 --> 01:42:25,598 Откако бунтовниците ќе исчезнат, 1211 01:42:25,765 --> 01:42:27,224 ќе одиме на неговата планета 1212 01:42:27,391 --> 01:42:31,228 и го уништи целиот остров. 1213 01:42:38,027 --> 01:42:39,445 Snoke: Таков искушение. 1214 01:42:40,112 --> 01:42:41,238 Погледни овде сега. 1215 01:42:48,663 --> 01:42:53,709 Snoke: Целиот отпор на тие транспорти... 1216 01:42:54,377 --> 01:42:58,089 Наскоро сите ќе ги нема. 1217 01:42:58,422 --> 01:43:01,550 За тебе се е изгубено. 1218 01:43:05,596 --> 01:43:09,600 Ох. А сепак таа огнена плука надеж. 1219 01:43:11,227 --> 01:43:14,397 Имате дух на вистински џедај! 1220 01:43:22,863 --> 01:43:24,198 И поради тоа, 1221 01:43:25,324 --> 01:43:26,701 мора да умреш. 1222 01:43:29,537 --> 01:43:31,664 Мој достоен чирак, 1223 01:43:31,831 --> 01:43:35,584 син на темнината, наследник на лорд Вејдер. 1224 01:43:35,751 --> 01:43:39,213 Онаму каде што имаше конфликт, Сега чувствувам решителност. 1225 01:43:39,380 --> 01:43:42,091 Таму каде што имаше слабост, сила. 1226 01:43:42,883 --> 01:43:44,468 Завршете ја вашата обука, 1227 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 и исполни ја својата судбина. 1228 01:43:58,441 --> 01:44:00,109 Знам што треба да направам. 1229 01:44:02,153 --> 01:44:03,279 Бен. 1230 01:44:04,947 --> 01:44:07,158 Мислиш дека можеш да го свртиш? 1231 01:44:07,700 --> 01:44:09,535 Патетично дете. 1232 01:44:11,078 --> 01:44:13,497 Не можам да бидам предаден, 1233 01:44:13,664 --> 01:44:15,708 Не можам да бидам тепан. 1234 01:44:15,875 --> 01:44:18,252 Го гледам неговиот ум, 1235 01:44:18,419 --> 01:44:21,464 Ја гледам секоја негова намера. 1236 01:44:21,547 --> 01:44:22,548 Да. 1237 01:44:24,091 --> 01:44:29,764 Го гледам како се врти светилката да удри вистина. 1238 01:44:30,306 --> 01:44:31,390 И сега, 1239 01:44:32,183 --> 01:44:34,059 глупаво дете, 1240 01:44:34,226 --> 01:44:36,187 тој го запали, 1241 01:44:36,854 --> 01:44:40,399 и го убива својот вистински непријател! 1242 01:45:21,524 --> 01:45:23,234 Ајде, дај му целосни погони. Fuhspeed! 1243 01:45:23,400 --> 01:45:24,819 Јас сум, господине. 1244 01:45:27,488 --> 01:45:28,989 Копиле убиец! 1245 01:45:29,657 --> 01:45:31,784 Т-Т-Полека, голема f. 1246 01:45:32,243 --> 01:45:35,079 Те кренат во воздух денес, ќе ги разнесеш утре. 1247 01:45:35,788 --> 01:45:37,456 Тоа е само бизнис. 1248 01:45:40,000 --> 01:45:41,210 Не си во право. 1249 01:45:44,880 --> 01:45:45,923 Можеби. 1250 01:47:29,401 --> 01:47:30,402 Реј: Бен! 1251 01:47:42,665 --> 01:47:43,832 Флотата. 1252 01:47:43,999 --> 01:47:45,039 Наредете им да престанат да пукаат. 1253 01:47:45,167 --> 01:47:46,961 Има уште време да се спаси возниот парк. 1254 01:47:55,678 --> 01:47:56,762 Бен? 1255 01:47:58,973 --> 01:48:00,933 Време е да дозволиме старите работи да умрат. 1256 01:48:03,477 --> 01:48:04,770 Змија, 1257 01:48:04,937 --> 01:48:06,188 Скајвокер. 1258 01:48:08,232 --> 01:48:09,608 Ситот, 1259 01:48:10,275 --> 01:48:12,111 џедаите, бунтовниците... 1260 01:48:12,277 --> 01:48:13,654 Нека умре сето тоа. 1261 01:48:14,279 --> 01:48:15,322 Реј. 1262 01:48:17,366 --> 01:48:18,826 Сакам да ми се придружите. 1263 01:48:20,786 --> 01:48:23,372 Можеме да владееме заедно и донесе нов поредок во галаксијата. 1264 01:48:23,539 --> 01:48:24,915 Не го прави ова, Бен. 1265 01:48:26,083 --> 01:48:27,167 Те молам, не оди на овој начин. 1266 01:48:27,334 --> 01:48:30,796 Не, не. Уште си држејќи се! Пушти се! 1267 01:48:31,964 --> 01:48:34,258 Дали сакате да ја знаете вистината за твоите родители? 1268 01:48:35,259 --> 01:48:36,635 Или отсекогаш сте знаеле? 1269 01:48:39,221 --> 01:48:40,806 И штотуку го сокривте. 1270 01:48:42,850 --> 01:48:44,351 Ти ја знаеш вистината. 1271 01:48:45,185 --> 01:48:46,645 Кажи го. 1272 01:48:49,773 --> 01:48:50,983 Кажи го. 1273 01:48:52,985 --> 01:48:54,528 Тие беа никој. 1274 01:48:54,695 --> 01:48:56,321 Тие беа гнасни трговци со ѓубре 1275 01:48:56,488 --> 01:48:58,407 кој те продаде за пиење пари. 1276 01:49:00,451 --> 01:49:03,579 Тие се мртви во сиромашни гроб во пустината Јаку. 1277 01:49:04,329 --> 01:49:06,290 Немате место во оваа приказна. 1278 01:49:06,457 --> 01:49:08,459 Ти доаѓаш од ништо. Ти си ништо. 1279 01:49:12,755 --> 01:49:14,048 Но не за мене. 1280 01:49:18,135 --> 01:49:19,136 Придружете ми се. 1281 01:49:32,608 --> 01:49:33,650 Ве молам. 1282 01:50:04,056 --> 01:50:05,057 Господине, 1283 01:50:05,641 --> 01:50:08,393 отпорниот крстосувач се подготвува да скокне до брзината на светлината. 1284 01:50:09,186 --> 01:50:10,270 Празен е. 1285 01:50:10,437 --> 01:50:12,277 Тие само се обидуваат да ни го одвлечат вниманието. 1286 01:50:12,731 --> 01:50:13,899 Патетични. 1287 01:50:14,066 --> 01:50:16,235 Чувајте го вашиот оган на транспортерите. 1288 01:50:44,096 --> 01:50:46,807 Фазма: Егзекуција со бластер е премногу добро за нив. 1289 01:50:46,974 --> 01:50:49,017 Да го направиме ова болно. 1290 01:50:54,731 --> 01:50:55,732 Роза: Финец. 1291 01:51:00,362 --> 01:51:01,947 По моја команда. 1292 01:51:06,743 --> 01:51:08,036 Таа бега. 1293 01:51:10,164 --> 01:51:11,331 Не, таа не е. 1294 01:51:25,220 --> 01:51:28,182 - Не! - Оган на тој крстосувач! 1295 01:51:42,029 --> 01:51:43,030 Изврши. 1296 01:52:27,157 --> 01:52:28,242 Финецот! 1297 01:52:28,408 --> 01:52:31,286 Има шатл назад на тој начин! Мора да одиме! 1298 01:52:46,677 --> 01:52:48,136 Предавник! 1299 01:52:49,805 --> 01:52:50,806 Што? 1300 01:53:14,121 --> 01:53:15,122 Финецот! 1301 01:53:34,516 --> 01:53:36,268 Вие сте бубачка во системот. 1302 01:53:36,643 --> 01:53:37,853 Ајде да одиме, хромирана купола. 1303 01:53:45,527 --> 01:53:46,653 Ајде! 1304 01:54:03,295 --> 01:54:04,296 Еј. 1305 01:54:20,228 --> 01:54:22,898 Секогаш бевте ѓубриња. 1306 01:54:24,441 --> 01:54:25,942 Бунтовнички ѓубриња. 1307 01:54:39,456 --> 01:54:41,666 Еј! Ви треба лифт? 1308 01:55:19,454 --> 01:55:21,540 Што се случи? 1309 01:55:22,165 --> 01:55:23,834 Девојката ја убила змијата. 1310 01:55:28,296 --> 01:55:29,631 Што се случи? 1311 01:55:29,798 --> 01:55:32,342 Таа го зеде леталото за бегство на змијата. 1312 01:55:32,759 --> 01:55:34,177 Знаеме каде оди. 1313 01:55:35,178 --> 01:55:37,058 Спуштете ги сите наши сили на таа отпорна основа. 1314 01:55:37,347 --> 01:55:38,807 Ајде да го завршиме ова. 1315 01:55:39,599 --> 01:55:40,767 Да се ​​заврши ова? 1316 01:55:41,351 --> 01:55:43,437 Со кого мислиш дека разговараш? 1317 01:55:43,895 --> 01:55:46,398 Претпоставуваш да командуваш со мојата војска? 1318 01:55:47,149 --> 01:55:50,527 Нашиот врховен лидер е мртов! Немаме владетел! 1319 01:55:55,031 --> 01:55:58,368 Врховниот лидер е мртов. 1320 01:56:00,328 --> 01:56:03,457 Да живее врховниот лидер. 1321 01:56:21,266 --> 01:56:23,435 Доаѓаат, затвори ја вратата. 1322 01:56:31,193 --> 01:56:32,861 Дојдовни! 1323 01:56:36,490 --> 01:56:38,366 По: Оди! Оди! Движете се! 1324 01:56:39,326 --> 01:56:41,286 Спушти ја вратата од штитот! 1325 01:56:57,135 --> 01:56:58,488 Роза: Не! Чекај, не пукај! Тоа сме ние! 1326 01:56:58,512 --> 01:56:59,554 Не! Не пукај! 1327 01:56:59,721 --> 01:57:00,722 Држете го вашиот оган! 1328 01:57:00,889 --> 01:57:02,933 Финецот: Не пукај! По: Држете го вашиот оган! 1329 01:57:05,477 --> 01:57:06,728 Леја: Фин? По: Фин! 1330 01:57:07,270 --> 01:57:08,939 Роза! Не си мртов! 1331 01:57:09,105 --> 01:57:10,315 Каде е мојот дроид? 1332 01:57:11,608 --> 01:57:12,651 Другар! 1333 01:57:12,817 --> 01:57:15,320 Многу ми е мило што те гледам! 1334 01:57:16,738 --> 01:57:18,865 По: Чекај, што? Чекај, чекај, чекај, успори. 1335 01:57:19,032 --> 01:57:20,325 Дали е ова се што остана? 1336 01:57:30,669 --> 01:57:32,950 Во ред, штитовите се кренати па тие не можат да не погодат од орбитата. 1337 01:57:33,213 --> 01:57:34,533 Искористете ја моќта што ни останува 1338 01:57:34,589 --> 01:57:36,633 да емитува сигнал за помош до надворешниот раб. 1339 01:57:36,800 --> 01:57:38,468 Користете го мојот личен код. 1340 01:57:38,969 --> 01:57:41,805 Ако има сојузници на отпорот, 1341 01:57:42,347 --> 01:57:43,473 сега е или никогаш. 1342 01:57:44,182 --> 01:57:46,101 Роуз, што имаш? 1343 01:57:46,601 --> 01:57:50,188 Расипана муниција, 'рѓосана артилерија, некои полу-отфрлени обезмастени брзини. 1344 01:57:50,355 --> 01:57:51,356 Па, 1345 01:57:52,357 --> 01:57:53,817 само да се молиме на таа голема врата 1346 01:57:53,900 --> 01:57:56,194 ни држи доволно долго да добие помош. 1347 01:58:06,496 --> 01:58:08,290 Финец: Топ за тепање. 1348 01:58:08,456 --> 01:58:10,083 А што сега? 1349 01:58:10,500 --> 01:58:11,918 Технологија на минијатуризирана смртна ѕвезда. 1350 01:58:12,085 --> 01:58:13,837 Ќе ја пукне таа врата како јајце. 1351 01:58:14,588 --> 01:58:16,388 Мора да има назад пат одовде, нели? 1352 01:58:17,549 --> 01:58:19,342 По: Бб-8, што имаш? 1353 01:58:20,176 --> 01:58:23,346 C-3po: Bb-8 анализираше шеми на рудникот. 1354 01:58:23,513 --> 01:58:26,641 Ова е единствениот начин за влез или излез. 1355 01:58:33,982 --> 01:58:34,983 Ајде. 1356 01:58:35,984 --> 01:58:37,235 Имаме сојузници. 1357 01:58:37,485 --> 01:58:39,321 Луѓето веруваат во Леја. 1358 01:58:39,988 --> 01:58:41,573 Ќе ја добијат нашата порака, ќе дојдат. 1359 01:58:42,115 --> 01:58:44,367 Но, треба да купиме време. 1360 01:58:45,327 --> 01:58:47,996 Треба да го извадиме тој топ. 1361 01:58:52,292 --> 01:58:53,293 Војник 1: На мене! На мене! 1362 01:58:54,461 --> 01:58:55,462 Војник 2: Премести се! Движете се! 1363 01:58:55,795 --> 01:58:57,172 Врати се назад! Соберете го оружјето! 1364 01:58:57,339 --> 01:58:58,757 Војник 3: Преминете овде! 1365 01:58:58,923 --> 01:58:59,963 Војник 4: Држете го вашиот оган! 1366 01:59:17,192 --> 01:59:18,193 Солта. 1367 01:59:18,360 --> 01:59:19,760 Војник 5: Доаѓаат копнени сили. 1368 01:59:19,819 --> 01:59:21,488 По: Копирај го тоа. На нашиот пат. 1369 01:59:38,880 --> 01:59:40,048 Вклучете го вашето моно-ски. 1370 01:59:40,215 --> 01:59:41,758 Зеленото вклучување. 1371 01:59:51,810 --> 01:59:52,977 Во ред, слушај. 1372 01:59:53,144 --> 01:59:56,272 Не ми се допаѓаат овие корпи за 'рѓа и не ми се допаѓаат нашите шанси, но... 1373 01:59:56,773 --> 01:59:58,066 Што по ѓаволите? 1374 01:59:58,233 --> 01:59:59,526 Само држете го цврсто 1375 01:59:59,693 --> 02:00:02,654 и не се вовлекувајте премногу блиску додека не го исфрлат тој топ напред. 1376 02:00:22,507 --> 02:00:24,759 Во ред, копнени сили, положи оган! 1377 02:00:37,814 --> 02:00:39,691 Тринаесет дојдовен лесен занает. 1378 02:00:39,858 --> 02:00:41,776 Ќе држиме додека не ги расчистиме? 1379 02:00:41,943 --> 02:00:44,821 Не. Отпорот е во тој рудник. 1380 02:00:45,363 --> 02:00:46,531 Притисни преку. 1381 02:00:51,369 --> 02:00:52,871 Борци, откинете! 1382 02:01:02,964 --> 02:01:05,842 Ајде! Мора да ги држиме додека не го повлечат тој топ! 1383 02:01:21,274 --> 02:01:23,318 Роуз, имаш тројца веднаш зад тебе! 1384 02:01:31,201 --> 02:01:32,202 Не можам да ги изгубам! 1385 02:01:39,334 --> 02:01:41,002 Уф! Да! 1386 02:01:54,057 --> 02:01:56,017 Уф! Ми се допаѓа ова! 1387 02:02:04,609 --> 02:02:07,695 Разнесете го тоа парче ѓубре од небото! 1388 02:02:07,862 --> 02:02:09,239 Сите борци! 1389 02:02:16,412 --> 02:02:18,081 Чуви, олупи се од битката. 1390 02:02:18,248 --> 02:02:19,582 Тргнете ги подалеку од брзините. 1391 02:02:25,380 --> 02:02:27,048 Таа ги нацрта! Сите тие! 1392 02:02:27,215 --> 02:02:28,800 О, тие го мразат тој брод! 1393 02:02:41,396 --> 02:02:42,397 Џвака! 1394 02:03:13,761 --> 02:03:14,762 Еве го! 1395 02:03:19,976 --> 02:03:21,060 Тоа е голем пиштол. 1396 02:03:21,227 --> 02:03:22,547 Финецот: Добро, силно е оклопен. 1397 02:03:22,687 --> 02:03:24,689 Нашиот единствен истрел е веднаш до грлото. 1398 02:03:32,488 --> 02:03:34,240 Отворањето на топот. Ова е нашата шанса. 1399 02:03:34,407 --> 02:03:35,687 Целата огнена моќ на оние брзи. 1400 02:03:35,742 --> 02:03:38,202 Концентрирајте го целиот оган на брзите! 1401 02:03:45,084 --> 02:03:46,502 Преземаме големи загуби. 1402 02:03:58,932 --> 02:04:00,951 Сите нè одбираат. Нема да успееме. 1403 02:04:00,975 --> 02:04:02,685 Fin n: Во ред, правејќи го мојот последен пристап. 1404 02:04:02,852 --> 02:04:04,228 Целта на повидок, пушките се жешки. 1405 02:04:04,395 --> 02:04:05,647 Не! Повлечете се! 1406 02:04:05,813 --> 02:04:06,856 Што? 1407 02:04:07,023 --> 02:04:08,584 Топот е наполнет! Тоа е бегство од самоубиство! 1408 02:04:08,608 --> 02:04:09,943 Сите занаети, повлечете се! 1409 02:04:10,109 --> 02:04:12,195 - Не! Јас сум речиси таму! - По: Повлечете се, Фин! 1410 02:04:12,362 --> 02:04:13,613 Тоа е наредба! 1411 02:04:22,580 --> 02:04:24,749 Финецот? Доцна е! Не правете го ова! 1412 02:04:24,916 --> 02:04:26,918 Не! Нема да дозволам да победат! 1413 02:04:28,962 --> 02:04:30,922 Не! Фин, слушај по! 1414 02:04:31,089 --> 02:04:32,507 Мораме да се повлечеме! 1415 02:04:44,560 --> 02:04:46,980 Машки извидник: Топот сега се загрева. 1416 02:04:47,146 --> 02:04:48,499 Машки командант: Копирајте го тоа. Го гледаме. 1417 02:04:48,523 --> 02:04:50,274 Машки извидник: Подготовка за отпуштање. 1418 02:05:32,066 --> 02:05:33,901 Движете се! Оди, оди! Брзо! 1419 02:05:34,068 --> 02:05:35,778 Војник 6: Ајде да одиме, да одиме! 1420 02:05:42,160 --> 02:05:43,369 Роза? 1421 02:05:49,000 --> 02:05:50,126 Роза? 1422 02:05:50,501 --> 02:05:51,919 Роза? 1423 02:05:52,837 --> 02:05:54,672 Зошто би го направил тоа? А? 1424 02:05:54,756 --> 02:05:56,632 Бев скоро таму. 1425 02:05:57,425 --> 02:05:58,926 Зошто би ме спречил? 1426 02:05:59,677 --> 02:06:01,804 те спасив, 1427 02:06:02,847 --> 02:06:03,848 кукла. 1428 02:06:04,974 --> 02:06:06,642 Така ќе победиме. 1429 02:06:06,809 --> 02:06:09,187 Не се бориме со она што го мразиме, 1430 02:06:09,645 --> 02:06:11,981 спасување на она што го сакаме. 1431 02:06:31,459 --> 02:06:32,794 Кајло Рен: Генерал Хакс, 1432 02:06:32,960 --> 02:06:34,504 однапред. 1433 02:06:34,962 --> 02:06:36,547 Нема четвртина. 1434 02:06:37,965 --> 02:06:39,509 Нема затвореници. 1435 02:06:41,260 --> 02:06:44,514 Нашиот сигнал за вознемиреност е добиени во повеќе точки, 1436 02:06:44,680 --> 02:06:46,766 но нема одговор. 1437 02:06:47,308 --> 02:06:49,060 Не слушнаа, 1438 02:06:49,435 --> 02:06:51,562 но никој не доаѓа. 1439 02:06:55,900 --> 02:06:58,069 Се боревме до крај. 1440 02:07:00,404 --> 02:07:05,368 Но, галаксијата ја изгуби сета своја надеж. 1441 02:07:06,702 --> 02:07:08,162 Искрата 1442 02:07:10,081 --> 02:07:11,541 е надвор. 1443 02:07:37,150 --> 02:07:38,734 Лука. 1444 02:07:47,160 --> 02:07:49,745 Знам што ќе кажеш. 1445 02:07:50,955 --> 02:07:52,790 Ја сменив косата. 1446 02:07:54,792 --> 02:07:56,460 Убаво е така. 1447 02:07:58,337 --> 02:07:59,964 Леја, 1448 02:08:01,132 --> 02:08:02,133 Жал ми е. 1449 02:08:02,300 --> 02:08:04,177 знам. 1450 02:08:04,343 --> 02:08:06,554 Знам дека си. 1451 02:08:07,346 --> 02:08:09,307 Само мило ми е што си тука 1452 02:08:10,224 --> 02:08:11,809 на крајот. 1453 02:08:13,186 --> 02:08:15,021 Дојдов да се соочам со него, Леја. 1454 02:08:17,023 --> 02:08:19,275 И не можам да го спасам. 1455 02:08:19,650 --> 02:08:22,904 Се надевав толку долго, 1456 02:08:25,698 --> 02:08:28,242 но знам дека мојот син го нема. 1457 02:08:29,118 --> 02:08:31,829 Никој никогаш навистина не заминал. 1458 02:09:07,448 --> 02:09:09,283 C-3po: Мајстор Лука. 1459 02:09:32,306 --> 02:09:33,307 Стоп! 1460 02:09:58,958 --> 02:10:02,461 Го сакам секој пиштол што го имаме да пука врз тој човек. 1461 02:10:07,633 --> 02:10:09,135 Направете го тоа. 1462 02:10:25,776 --> 02:10:26,861 Повеќе! 1463 02:10:30,156 --> 02:10:31,157 Повеќе! 1464 02:10:45,713 --> 02:10:47,340 Доста е. 1465 02:10:48,799 --> 02:10:51,010 Доста е! 1466 02:10:56,932 --> 02:10:58,559 Дали мислите дека го добивте? 1467 02:10:59,894 --> 02:11:01,729 Сега, ако сме подготвени да се движиме, 1468 02:11:01,896 --> 02:11:04,065 можеме да го завршиме ова. 1469 02:11:04,231 --> 02:11:05,358 Господине? 1470 02:11:31,842 --> 02:11:33,177 Доведете ме до него. 1471 02:11:33,511 --> 02:11:36,347 Држете ја вратата покриена и не напредувај додека не кажам. 1472 02:11:36,430 --> 02:11:37,431 Врховен лидер, 1473 02:11:37,890 --> 02:11:39,392 не се расејувај, нашата цел... 1474 02:11:41,894 --> 02:11:43,104 Веднаш, господине. 1475 02:11:44,230 --> 02:11:45,773 Медицински пакет! 1476 02:11:45,940 --> 02:11:47,983 Ми треба пакет со лекови! 1477 02:11:48,192 --> 02:11:50,236 Многу е повредена. 1478 02:12:09,004 --> 02:12:10,297 Тоа е Кајло Рен. 1479 02:12:10,464 --> 02:12:11,674 Лука се соочува сам со него. 1480 02:12:11,841 --> 02:12:13,241 Па, треба да му помогнеме. Ајде да одиме. 1481 02:12:13,384 --> 02:12:15,094 Не, чекај. Чекај. 1482 02:12:29,024 --> 02:12:31,402 Дали се врати да кажеш дека ми простиш? 1483 02:12:32,403 --> 02:12:34,280 Да си ја спасам душата? 1484 02:12:56,510 --> 02:12:58,762 Тој го прави ова со причина. 1485 02:13:00,598 --> 02:13:02,349 Закочи за да можеме да избегаме. 1486 02:13:02,433 --> 02:13:03,434 Бегство? 1487 02:13:03,517 --> 02:13:04,661 Тој е еден човек против војска. 1488 02:13:04,685 --> 02:13:06,187 Мораме да му помогнеме, треба да се бориме. 1489 02:13:06,353 --> 02:13:08,564 Не, не. Ние сме искрата тоа ќе го запали огнот 1490 02:13:08,647 --> 02:13:10,232 тоа ќе ја изгори првата нарачка. 1491 02:13:11,358 --> 02:13:14,445 Скајвокер го прави ова за да можеме да преживееме. 1492 02:13:14,612 --> 02:13:16,131 Мора да има начин надвор од овој рудник. 1493 02:13:16,155 --> 02:13:17,323 По ѓаволите, како влезе овде? 1494 02:13:17,490 --> 02:13:21,535 Господине, можно е тоа постои природен немапиран отвор. 1495 02:13:21,702 --> 02:13:24,663 Но, овој објект е таков лавиринт од бескрајни тунели 1496 02:13:24,830 --> 02:13:26,540 дека шансите да се најде излез 1497 02:13:26,624 --> 02:13:29,335 - се 15.428... - Шш. Шуш. Тишина. Замолчи. 1498 02:13:29,418 --> 02:13:30,961 Замолчи! 1499 02:13:32,171 --> 02:13:33,881 - На еден. - Слушај. 1500 02:13:36,550 --> 02:13:38,802 C-3po: Моите аудио сензори повеќе не го откриваат ... 1501 02:13:38,969 --> 02:13:40,054 По: Токму така. 1502 02:13:45,935 --> 02:13:48,646 Каде отидоа кристалните животни? 1503 02:13:54,318 --> 02:13:55,319 Следете ме. 1504 02:13:59,865 --> 02:14:01,825 За што ме гледаш? 1505 02:14:01,992 --> 02:14:03,494 Следете го. 1506 02:14:15,130 --> 02:14:17,591 Ако светилникот е веднаш под нас, тие мора да бидат некаде. 1507 02:14:17,758 --> 02:14:19,260 Продолжете да скенирате форми на живот. 1508 02:14:29,061 --> 02:14:30,604 На овој начин. 1509 02:14:35,150 --> 02:14:36,819 ги гледам! Чуви, таму! 1510 02:14:50,499 --> 02:14:53,377 Не, не, не, не. 1511 02:15:10,019 --> 02:15:11,854 Кревање карпи. 1512 02:15:51,935 --> 02:15:54,438 Те изневерив, Бен. 1513 02:15:55,272 --> 02:15:57,650 - Жал ми е. - Сигурен сум дека си! 1514 02:15:58,817 --> 02:16:00,861 Отпорот е мртов. 1515 02:16:01,028 --> 02:16:02,613 Војната заврши. 1516 02:16:02,780 --> 02:16:04,782 И кога ќе те убијам, 1517 02:16:04,948 --> 02:16:07,409 Ќе го убив последниот џедај. 1518 02:16:07,576 --> 02:16:08,661 Неверојатно. 1519 02:16:09,244 --> 02:16:12,998 Секој збор од она што штотуку го кажа не беше во право. 1520 02:16:15,376 --> 02:16:18,462 Бунтот се прероди денес. 1521 02:16:20,673 --> 02:16:22,675 Војната 1522 02:16:22,841 --> 02:16:24,510 само што почнува. 1523 02:16:25,719 --> 02:16:29,598 И нема да бидам последниот џедај. 1524 02:17:09,388 --> 02:17:11,432 Ќе ја уништам, 1525 02:17:11,598 --> 02:17:13,642 и ти, 1526 02:17:13,809 --> 02:17:15,436 и сето тоа. 1527 02:17:21,400 --> 02:17:24,653 Удри ме во лутина и секогаш ќе бидам со тебе. 1528 02:17:27,281 --> 02:17:29,366 Исто како татко ти. 1529 02:18:24,129 --> 02:18:26,256 Се гледаме наоколу, дете. 1530 02:21:18,762 --> 02:21:20,806 Ај! 1531 02:21:20,889 --> 02:21:22,849 C-3po: Таков пријател. 1532 02:21:23,183 --> 02:21:24,935 Џвака! 1533 02:21:26,228 --> 02:21:27,980 Изгледа добро. 1534 02:21:28,438 --> 02:21:29,606 Коникс: Тоа беше лудо, човеку. 1535 02:21:31,024 --> 02:21:32,526 По: Здраво. 1536 02:21:33,110 --> 02:21:34,152 Јас сум пое. 1537 02:21:34,987 --> 02:21:35,988 Реј. 1538 02:21:36,363 --> 02:21:37,406 знам. 1539 02:21:49,710 --> 02:21:51,771 Дејси: Кога ќе стигнеме до надворешниот раб, Имам контакт таму. 1540 02:21:51,795 --> 02:21:53,115 C-3po: Сосема дефинитивно е можно. 1541 02:22:03,515 --> 02:22:05,017 Лука го нема. 1542 02:22:05,892 --> 02:22:07,269 Го почувствував. 1543 02:22:07,894 --> 02:22:09,730 Но, тоа не беше тага или болка. 1544 02:22:10,981 --> 02:22:13,316 Тоа беше мир и цел. 1545 02:22:14,276 --> 02:22:15,610 Го почувствував и јас. 1546 02:22:18,280 --> 02:22:21,199 Како да изградиме бунт од ова? 1547 02:22:25,620 --> 02:22:28,373 Имаме се што ни треба. 1548 02:22:48,018 --> 02:22:49,811 Лук Скајвокер, 1549 02:22:49,978 --> 02:22:51,772 џедај мајстор.