1 00:00:02,320 --> 00:00:03,959 Anteriorment Sons of Anarchy: 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,679 Lee Toric. Mariscal dels EUA. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,674 Jubilat. La infermera que va ser assassinada, ella era la meva germana. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,399 RICO ha mort, puta. 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,871 Aquests propers mesos seran els més moment terriblement dolorós... 6 00:00:14,040 --> 00:00:17,238 ...de la teva vida malalta i miserable. No hem sentit a parlar de Clay. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,916 No ho faràs. Fins que està fora custòdia protectora. Algú el vol viu. 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,112 L'expresident convertint les proves de l'estat. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,317 Se sent com una bona manera de crear danys. 10 00:00:25,480 --> 00:00:29,679 No renuncio a la merda. Em tornaran a enviar a gen pop i això es jugarà com s'esperava. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,795 Només fer-ho. Aquesta serà la teva elecció. 12 00:00:43,200 --> 00:00:45,920 Els amics del GN van dir gràcies. Potser necessitareu això. 13 00:00:46,960 --> 00:00:50,158 - Benvinguts a Diosa Norte. - Has de passar temps amb ells aquí? 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,710 La majoria de les nostres escorts també feu dates fora de servei. 15 00:00:52,880 --> 00:00:54,553 - Ei, nena... Aah! - Jesús, ho sento. 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,518 - M'has disparat. - Ho sento molt. 17 00:00:56,680 --> 00:00:58,637 Faré que tot això importi. 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,552 - Qui ho va veure? - Truca al 911. 19 00:01:04,720 --> 00:01:08,760 Va veure com una camioneta s'allunyava mentre s'aturaven canviar de pis i tacat el cos. 20 00:01:08,960 --> 00:01:12,237 Per què la Wendy apareix allà com a tutora? Ella és la millor opció. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,757 Em van atacar. Atacat? 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,560 Per qui? Un ximple en una reunió de NA. 23 00:01:18,760 --> 00:01:20,877 Paio mexicà, tinta de la presó, tipus espantós. 24 00:01:21,040 --> 00:01:22,997 Sé que en Jax està enfadat amb mi, però... 25 00:01:23,160 --> 00:01:26,198 - Està bé, deixa'm parlar amb ell. - D'acord. 26 00:01:26,440 --> 00:01:29,717 Estàs segur de la Wendy? No. Estic segur de l'alternativa. 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,115 Encara ens deus Trager. 28 00:01:35,280 --> 00:01:37,431 Ja era hora. 29 00:01:40,480 --> 00:01:42,073 Oh, merda. 30 00:01:45,240 --> 00:01:48,074 Camina pels teus camins malvats 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,472 I intenta provocar una escena 32 00:01:52,960 --> 00:01:58,911 Encara tinc el que em queda I això no és més que una petita peça 33 00:02:01,440 --> 00:02:04,751 De vegades, encara estic a la nit 34 00:02:04,920 --> 00:02:08,118 I la nit és tot el que veig 35 00:02:09,280 --> 00:02:14,753 Al meu costat hi ha un foc Això aguanta tots els meus somnis 36 00:02:49,400 --> 00:02:50,629 T'has llevat d'hora, germà. 37 00:02:51,320 --> 00:02:52,879 Sí. 38 00:02:59,760 --> 00:03:03,959 Vaig tenir una gran sorpresa ahir a la nit al port, home. 39 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 August Marks va aparèixer. 40 00:03:05,800 --> 00:03:10,113 Pocs nois de Pope. Merda. Vaig pensar que tot anava a la baixa. 41 00:03:10,400 --> 00:03:13,040 Què va passar? Ell estava allà buscant-te. 42 00:03:13,200 --> 00:03:15,840 Clay està al gen pop. Suposo que ha fet algun tipus de tracte. 43 00:03:16,040 --> 00:03:19,317 L'August n'ha de parlar. A primera hora aquest matí. Torres d'energia. 44 00:03:22,320 --> 00:03:23,720 D'acord. 45 00:03:24,520 --> 00:03:25,636 Alguna cosa més? 46 00:03:26,560 --> 00:03:27,596 No. 47 00:03:28,960 --> 00:03:30,030 Ei. 48 00:03:32,480 --> 00:03:34,472 - Ho sento. - Al matí. 49 00:03:34,640 --> 00:03:36,438 Sí, ho és. 50 00:03:37,440 --> 00:03:40,638 Bé, bé, trucaré a l'agost. 51 00:03:41,960 --> 00:03:47,274 Ja saps, les perspectives, mai va aparèixer ahir a la nit amb aquell camió. 52 00:03:47,440 --> 00:03:49,796 Vull dir, vaig esperar unes tres hores. 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,719 Ho sento, això és el meu dolent, germà. 54 00:03:55,080 --> 00:03:57,151 Acabo de passar tanta merda aquí. 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,154 No, ho entenc. Jo sí. 56 00:04:02,920 --> 00:04:05,879 Estic bé amb tu, Jax? 57 00:04:07,080 --> 00:04:08,594 Sí. 58 00:04:09,360 --> 00:04:10,840 Sí. 59 00:04:11,840 --> 00:04:13,194 D'acord. 60 00:04:13,360 --> 00:04:14,510 Tot està bé, germà. 61 00:04:14,680 --> 00:04:16,239 D'acord. 62 00:04:26,360 --> 00:04:27,714 D'acord. 63 00:04:29,680 --> 00:04:32,149 Ara només s'està tirant. Gràcies. 64 00:04:33,280 --> 00:04:34,919 T'importa que et pregunti què ha passat? 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,234 Va ser un accident. 66 00:04:37,400 --> 00:04:39,596 Relacionat amb la feina? No. 67 00:04:50,200 --> 00:04:52,032 Bon dia, senyors. Com et puc ajudar? 68 00:04:52,200 --> 00:04:54,476 Coneixeu una senyora Erin Byrne? 69 00:04:54,640 --> 00:04:58,190 Sí. Ella treballa aquí. Ella és una de les nostres escorts. 70 00:04:58,400 --> 00:04:59,675 D'acord. 71 00:04:59,840 --> 00:05:02,435 La van trobar morta ahir a la nit. 72 00:05:03,320 --> 00:05:05,551 El cos va ser abocat fora de la carretera 18. 73 00:05:10,720 --> 00:05:11,790 Jesucrist. 74 00:05:12,680 --> 00:05:16,037 És una ordre per al seu vehicle, senyor Padilla. Hem d'acollir-ho. 75 00:05:16,200 --> 00:05:17,839 La persona que va trucar que va detectar el cos... 76 00:05:18,040 --> 00:05:21,158 ...va dir que van veure una camioneta Ford allunyar-se de l'escena. 77 00:05:22,000 --> 00:05:23,354 Tens un d'aquests també per a mi? 78 00:05:23,520 --> 00:05:27,196 Ara mateix ens agradaria molt per baixar i respondre unes quantes preguntes. 79 00:05:34,280 --> 00:05:35,509 Ei, trucaré a la Gemma. 80 00:05:35,680 --> 00:05:36,909 No, no ho faràs. 81 00:05:50,440 --> 00:05:52,079 Crec que encara no estan oberts. 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,072 Això està bé. 83 00:05:54,320 --> 00:05:55,390 M'agrada mirar. 84 00:06:11,920 --> 00:06:18,520 Vaig rebre una visita a primera hora del matí d'un noi que mai esperava tornar a veure. 85 00:06:19,720 --> 00:06:21,791 Diguem que no era el moment de Trager. 86 00:06:23,200 --> 00:06:25,476 Petita prova de fidelitat, potser? 87 00:06:26,000 --> 00:06:27,354 Si ho era, vas passar. 88 00:06:30,160 --> 00:06:32,516 I què va passar amb Clay? 89 00:06:33,520 --> 00:06:35,432 Li tinc protecció. 90 00:06:35,600 --> 00:06:37,637 Però no puc controlar com es guanya això. 91 00:06:38,280 --> 00:06:40,351 Clay va atacar a una persona que va disparar. 92 00:06:40,520 --> 00:06:43,479 Els guàrdies no el van veure fer-ho, però els skinheads sí. 93 00:06:44,360 --> 00:06:46,920 Jesucrist. Sí. 94 00:06:47,080 --> 00:06:50,596 Els nostres amics blancs enfadats intenten remuntar a San Joaquín. 95 00:06:50,800 --> 00:06:52,951 Això podria tornar a volar al MC. 96 00:06:53,800 --> 00:06:56,235 D'acord. Vaig a cavar. 97 00:06:58,760 --> 00:07:01,832 No pots donar aquesta informació a Trager? 98 00:07:05,040 --> 00:07:08,511 La teva necessitat de sortir de les armes. Què passa amb aquest negoci? 99 00:07:09,840 --> 00:07:12,309 Això encara no ho he esbrinat. 100 00:07:12,760 --> 00:07:15,594 Els irlandesos volen mantenir el territori i els clients. 101 00:07:17,040 --> 00:07:21,000 Les armes corrents no sonen gaire com una empresa de Pope Industries. 102 00:07:21,160 --> 00:07:27,600 Heh. No, uh-uh, però sembla alguna cosa Marks Incorporated podria gestionar. 103 00:07:29,160 --> 00:07:33,996 Em vas connectar amb la distribució d'armes irlandeses, Consideraré el deute de Trager pagat. 104 00:08:01,680 --> 00:08:03,353 Wayne? 105 00:08:04,320 --> 00:08:06,073 Wayne! 106 00:08:21,680 --> 00:08:23,160 Gemma? 107 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Gemma? 108 00:08:27,120 --> 00:08:28,315 Wayne? 109 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Què? 110 00:08:35,040 --> 00:08:37,271 Oh, Déu meu. Wayne. 111 00:08:38,680 --> 00:08:41,195 Oh, meu... Wayne, aquí. 112 00:08:41,360 --> 00:08:42,840 Vinga. 113 00:08:45,080 --> 00:08:48,039 D'acord. Oh, Déu meu. 114 00:08:48,200 --> 00:08:50,237 Anirà bé. 115 00:08:52,520 --> 00:08:54,352 Agafa Jax! 116 00:08:56,720 --> 00:08:59,030 Uf. Està bé. Està tot bé. 117 00:09:01,640 --> 00:09:05,316 Cavalcant per aquest món Tot sol 118 00:09:06,360 --> 00:09:12,516 Déu agafa la teva ànima Estàs pel teu compte 119 00:09:12,680 --> 00:09:17,038 El corb vola recte Una línia perfecta 120 00:09:18,960 --> 00:09:23,352 Al camí del diable Fins que tu mor 121 00:09:25,800 --> 00:09:30,397 He de mirar aquesta vida A l'ull 122 00:09:53,120 --> 00:09:55,157 Al garatge, germà. 123 00:09:59,560 --> 00:10:01,392 Merda santa. 124 00:10:01,560 --> 00:10:03,950 Ei. El club és clar. 125 00:10:04,160 --> 00:10:06,391 Tota l'acció va passar aquí. 126 00:10:06,560 --> 00:10:08,313 La teva mare el va trobar. 127 00:10:08,480 --> 00:10:11,552 El tenien penjat del maleït ascensor. 128 00:10:11,840 --> 00:10:15,277 Estàs bé? Sí. 129 00:10:17,200 --> 00:10:20,637 Qui era? Tres d'ells. Blanc. Mascaretes d'esquí. 130 00:10:20,800 --> 00:10:25,352 L'idiota va fer el tall tenia aquests ganxos nazis tatuats al coll. 131 00:10:26,840 --> 00:10:27,956 Han dit alguna cosa? 132 00:10:29,960 --> 00:10:33,317 Sí, va ser una mica d'anada i tornada sobre el dolent de tallar-me. 133 00:10:33,480 --> 00:10:35,756 Heh. No sonaven massa organitzats. 134 00:10:39,560 --> 00:10:40,676 Samdino. 135 00:10:46,520 --> 00:10:48,318 Trobarem qui ha fet això. 136 00:10:49,080 --> 00:10:50,309 I llavors què? 137 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 Gràcies. Sí. 138 00:11:03,240 --> 00:11:05,835 Posa Phil i V-Lin al magatzem d'armes. 139 00:11:06,000 --> 00:11:09,198 Ei, ningú va sol. Sí, fet. 140 00:11:09,360 --> 00:11:10,919 Què et porta al nord? 141 00:11:11,080 --> 00:11:13,151 Ah, tenim això de la família demà a Folsom. 142 00:11:13,360 --> 00:11:16,159 Vaig pensar que passaria per aquí i passar una mica de temps de cara amb la mare. 143 00:11:16,360 --> 00:11:17,350 Bon home. 144 00:11:17,520 --> 00:11:19,955 Què està passant? Visita matinal de les Joventuts Hitlerianes. 145 00:11:20,120 --> 00:11:21,998 Posem tothom a la taula. Segur. 146 00:11:22,200 --> 00:11:24,635 Vinga, nois. Vinga, fill. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,120 Ei. 148 00:11:26,280 --> 00:11:29,273 Pensava que vas netejar aquell neonazi problema fa un temps. 149 00:11:29,440 --> 00:11:31,033 Ho vam fer. 150 00:11:32,240 --> 00:11:34,800 Espero que estiguis aquí per parlar sobre els detalls irlandesos. 151 00:11:36,360 --> 00:11:40,593 Ho sóc, però no són els detalls que vols. 152 00:11:41,240 --> 00:11:45,029 Charter va votar en contra de l'acord d'armes. Hi ha massa calor ara mateix. 153 00:11:45,200 --> 00:11:49,877 Sé que has sortit a buscar-nos aquella oferta. T'ho volia dir cara a cara. 154 00:11:50,040 --> 00:11:51,997 Això és un gran problema per a nosaltres. 155 00:11:52,160 --> 00:11:54,152 Això ho entenc. 156 00:11:54,880 --> 00:11:59,875 Ho sento. Vaig pressionar-ho. La taula va dir que no. 157 00:12:00,080 --> 00:12:01,878 Deixa'm dir-ho al club. 158 00:12:02,040 --> 00:12:03,190 Perdoneu, Jax. 159 00:12:03,360 --> 00:12:05,636 La Lyla ha estat tractant d'aconseguir-te. 160 00:12:05,800 --> 00:12:09,077 Una de les noies de Diosa va ser trobada morta aquest matí, abocat el 18. 161 00:12:09,800 --> 00:12:13,953 Penseu que era una morena. Simpàtic somriure. Riure divertit. 162 00:12:14,400 --> 00:12:16,835 Ho sento. Sí. 163 00:12:24,080 --> 00:12:28,199 Necessites una vacuna contra el tètanus i alguns antibiòtics. 164 00:12:28,960 --> 00:12:32,317 Pots fer que algú et porti? a l'hospital aquesta tarda? 165 00:12:33,080 --> 00:12:34,992 Tindré una de les perspectives. 166 00:12:35,160 --> 00:12:37,959 Mira, l'estic tractant en privat. 167 00:12:38,760 --> 00:12:40,717 I per privat, vull dir il·legalment. 168 00:12:40,880 --> 00:12:43,918 Seria millor tenir algú portar-lo sense portar cap tall. 169 00:12:46,720 --> 00:12:50,794 Aconseguiré en Chucky. Sí. D'acord. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,193 Gemma. 171 00:12:58,760 --> 00:13:01,229 I si tingués els nois aquest matí? 172 00:13:02,000 --> 00:13:06,233 Vull dir, tu els portes... Deixa'ls per aquí de vegades d'hora. 173 00:13:06,400 --> 00:13:10,314 I si tingués l'Abel o el nadó quan es van mostrar aquests imbècils? 174 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Però no ho vas fer. Aquesta vegada. 175 00:13:13,840 --> 00:13:16,912 Vull dir, aquestes no són hipotètiques boges Estic girant aquí. 176 00:13:17,120 --> 00:13:18,873 Hi ha nens a la barreja. Els meus fills! 177 00:13:22,520 --> 00:13:24,352 Els meus néts. 178 00:13:26,440 --> 00:13:27,874 Ho sento, Gem. 179 00:13:29,560 --> 00:13:30,789 Línia 1. 180 00:13:32,960 --> 00:13:34,553 V-Lin, anem-hi. 181 00:13:34,720 --> 00:13:36,359 Vinga. 182 00:13:37,840 --> 00:13:40,230 Sí. Hola. És la Wendy. 183 00:13:40,400 --> 00:13:42,517 Tens un minut? Què? 184 00:13:42,680 --> 00:13:46,230 Bé, l'advocat de la Tara es va posar en contacte amb mi. 185 00:13:46,400 --> 00:13:48,551 Ella vol que tanqui sobre la tutela. 186 00:13:49,200 --> 00:13:51,760 Suposo que la Tara està redactant un altre testament o alguna cosa. 187 00:13:51,920 --> 00:13:55,197 Merda. Quan? 188 00:13:55,360 --> 00:13:58,512 No ho sé, però hem de parlar. Tinc una hora per dinar. 189 00:13:58,680 --> 00:14:00,797 La meva casa. 190 00:14:01,040 --> 00:14:03,555 D'acord. Ens veiem aleshores. 191 00:14:22,240 --> 00:14:25,995 El negre s'ha d'haver adonat poden utilitzar Clay al seu avantatge. 192 00:14:26,200 --> 00:14:29,113 El va fer treure un trucador arià per protecció. 193 00:14:29,280 --> 00:14:30,680 Merda. 194 00:14:30,840 --> 00:14:35,073 I ens ocuparem de la recuperació mentre està fent una cullera en Mandingo. 195 00:14:35,920 --> 00:14:38,037 Estem tancats fins que sabem qui. 196 00:14:39,280 --> 00:14:41,272 Per què Marks donar-te l'avís? 197 00:14:43,000 --> 00:14:47,233 Tenim negocis amb Pope Industries. Només estan protegint la seva inversió. 198 00:14:47,800 --> 00:14:52,431 Creus que aquests nazis tenien alguna cosa? a veure amb la mort d'aquesta noia? 199 00:14:52,960 --> 00:14:54,076 No ho sé. 200 00:14:54,240 --> 00:14:57,233 Si anessin a matar algú, haurien matat el teu home. 201 00:14:57,400 --> 00:15:00,552 Hem de saber qui són. 202 00:15:02,880 --> 00:15:03,950 Darby. 203 00:15:05,640 --> 00:15:08,109 Fa gairebé dos anys que està fora. 204 00:15:08,280 --> 00:15:10,033 Es va casar amb un dels seus treballadors mexicans. 205 00:15:10,240 --> 00:15:12,197 Precisament per això ho sabrà. 206 00:15:12,360 --> 00:15:15,239 No només giri l'esquena sobre la confraria. 207 00:15:15,400 --> 00:15:17,756 Dormirà amb un ull obert. 208 00:15:18,800 --> 00:15:21,520 Bé, tenim els irlandesos a la ciutat. 209 00:15:22,760 --> 00:15:25,229 Més d'ells KG-9. 210 00:15:25,440 --> 00:15:27,955 Així que hem d'organitzar una reunió amb ells. 211 00:15:29,840 --> 00:15:33,754 Esperava que els nostres germans de SoCal ens podria ajudar amb això. 212 00:15:33,960 --> 00:15:36,429 Potser prenem una mica del comerç irlandès. 213 00:15:38,560 --> 00:15:40,472 Ho sento, nois. 214 00:15:40,640 --> 00:15:42,359 Charter ho va votar en contra. 215 00:15:43,640 --> 00:15:45,950 Estem aquí per mostrar respecte per l'oferta. 216 00:15:48,280 --> 00:15:51,079 Ens ocuparem dels irlandesos després de Darby. 217 00:15:55,440 --> 00:15:56,715 Puc tenir un minut, pres? 218 00:16:11,560 --> 00:16:16,032 Així que aquesta petita xerrada privada que vas tenir amb Galen... 219 00:16:16,480 --> 00:16:18,870 ... d'això es tracta? 220 00:16:20,160 --> 00:16:23,153 Entregar les armes a Samdino? 221 00:16:24,720 --> 00:16:30,352 Els irlandesos no ens deixaran mai marxar tret que donem a la causa un altre conducte. 222 00:16:32,760 --> 00:16:35,229 Estàs prenent decisions... 223 00:16:35,760 --> 00:16:40,039 ...grans decisions, sense portar-les aquí. 224 00:16:41,880 --> 00:16:43,519 Això no funciona així. 225 00:16:45,960 --> 00:16:48,156 Com funciona això? 226 00:16:49,640 --> 00:16:52,280 Mireu aquesta maleïda carta, Chibs. 227 00:16:54,440 --> 00:17:00,755 Ens hem convertit en el noi assotant per l'IRA i el Cartel. 228 00:17:01,360 --> 00:17:04,239 Hem reduït a sis nois... 229 00:17:04,400 --> 00:17:07,279 ...mentre que RICO i aquest psicomariscal ens envolta... 230 00:17:07,440 --> 00:17:11,070 ... només ens esperen per fer el següent mal moviment. 231 00:17:12,480 --> 00:17:16,679 Germà, aquí no funciona res. 232 00:17:17,680 --> 00:17:19,672 Estic intentant canviar-ho. 233 00:17:19,880 --> 00:17:22,076 Estic intentant donar-nos un futur. 234 00:17:22,240 --> 00:17:23,833 I, sí... 235 00:17:24,000 --> 00:17:28,552 ...si això vol dir sortir de les línies o fer un parell de trucades sobre la marxa... 236 00:17:28,720 --> 00:17:32,316 ... llavors això és exactament el que faré. 237 00:17:32,480 --> 00:17:34,039 Vaja! 238 00:17:36,400 --> 00:17:38,756 Saps a qui sones? 239 00:17:40,280 --> 00:17:43,398 El tipus que solia seure en aquell seient. 240 00:17:49,920 --> 00:17:56,872 Tot el que faig en aquest club és per aquest club. 241 00:17:59,800 --> 00:18:01,712 No sóc Clay. 242 00:18:02,240 --> 00:18:04,277 No ho seré mai. 243 00:18:15,720 --> 00:18:19,031 He esmentat Nero Padilla va ser dur amb les seves noies? 244 00:18:21,680 --> 00:18:23,558 Erin Byrne, una de les seves escortes. 245 00:18:24,120 --> 00:18:27,591 Vaig parlar amb ella a Diosa. Semblava disposada a parlar. 246 00:18:27,800 --> 00:18:30,679 Algú la volia tranquil·la. Quan? 247 00:18:30,880 --> 00:18:34,920 La mort va passar al matí. El cos va ser llençat ahir a la nit fora de Charming. 248 00:18:35,080 --> 00:18:36,434 La gespa d'Eli Roosevelt. Sí. 249 00:18:36,600 --> 00:18:40,799 Però pot haver-hi alguna pregunta sobre qui en realitat està protegint i servint. 250 00:18:40,960 --> 00:18:42,189 Tractaré amb el meu xèrif. 251 00:18:42,360 --> 00:18:46,877 Arribeu a Stockton. Demaneu que Morrow signi aquesta declaració jurada. 252 00:18:47,040 --> 00:18:49,475 És una mica reticent a signar la teva versió. 253 00:18:49,640 --> 00:18:51,791 Només comptar pàgines el fa suar. 254 00:18:51,960 --> 00:18:54,475 Em vas dir que el tens agradable. 255 00:18:54,640 --> 00:18:59,237 El que et vaig dir és que t'has de girar un paio com Clay una osca a la vegada. 256 00:18:59,400 --> 00:19:02,074 El teu compromís el va espantar. Llavors el va desanimar. 257 00:19:02,280 --> 00:19:07,753 Acord estatal signat al final del dia, o aquesta insígnia es converteix en un pisapapers. 258 00:19:12,320 --> 00:19:14,994 Jo estava amb la Gemma. 259 00:19:15,160 --> 00:19:18,471 Vam fer una missa primerenca a Sant Felip. 260 00:19:18,800 --> 00:19:20,598 Va estar tota la nit amb ella. 261 00:19:24,240 --> 00:19:26,311 Ei, no he tingut res a veure amb la mort de l'Erin. 262 00:19:26,480 --> 00:19:28,597 Tens alguna idea de qui podria? 263 00:19:29,680 --> 00:19:33,469 Digues, un xicot gelós? Clients violents? 264 00:19:33,640 --> 00:19:35,677 Realment no ho sé. 265 00:19:36,400 --> 00:19:39,837 Era dolça, una mica callada, de fet. 266 00:19:40,000 --> 00:19:44,677 Bé, no hi havia clients als llibres la nit abans de ser assassinada, així que.... 267 00:19:45,520 --> 00:19:46,840 Té algun habitual? 268 00:19:47,480 --> 00:19:49,517 Aquestes noies són lliures de treballar fora. 269 00:19:50,520 --> 00:19:54,992 D'acord, mira, estic intentant donar-te una oportunitat aquí, home. 270 00:19:55,160 --> 00:19:56,992 Vine net amb mi ara... 271 00:19:57,160 --> 00:20:00,358 ... això va molt lluny si trobem alguna cosa al teu camió. 272 00:20:00,520 --> 00:20:06,312 Sheriff, jo era un matonista drogadicte durant molts anys, eh? 273 00:20:06,680 --> 00:20:08,831 Vaig complir el meu temps. 274 00:20:09,520 --> 00:20:13,309 El que faig ara, es tracta donant a aquestes noies un lloc millor i més segur... 275 00:20:13,520 --> 00:20:16,115 ...per fer la cosa que ho faran de totes maneres. 276 00:20:16,480 --> 00:20:19,917 Heh. No us enganyeu. No hi ha dignitat en el que fas. 277 00:20:21,240 --> 00:20:26,474 Digues-ho com vulguis, però guanyes diners fora de la baixa autoestima de les dones trencades. 278 00:20:29,720 --> 00:20:33,077 Suposo que tots ens enganyem a nosaltres mateixos sobre el servei que oferim. 279 00:20:33,560 --> 00:20:38,396 Per què no et quedes i esperes perquè CSU acabi amb el vostre camió? Hmm? 280 00:20:38,560 --> 00:20:42,315 Carreira, per què no fem nosaltres El senyor Padilla aquí còmode? 281 00:20:42,480 --> 00:20:49,000 Ara, no tenim un bar de deeses amb cervesa i vi, però el cafè no és terrible. 282 00:20:49,160 --> 00:20:53,552 Digues, treballes amb un mariscal? 283 00:20:53,760 --> 00:20:54,830 Quin mariscal? 284 00:20:55,000 --> 00:20:58,914 Abans d'ahir va venir algun mariscal a Diosa, vaig començar a parlar amb les meves noies. 285 00:20:59,080 --> 00:21:01,436 Erin també. Va deixar una targeta. 286 00:21:03,920 --> 00:21:06,435 Tòric? Toric, sí. 287 00:21:06,600 --> 00:21:09,069 Per què era a Diosa? No ho sé. 288 00:21:09,240 --> 00:21:12,597 Però ahir va maltractar un parell dels meus nois de casa. 289 00:21:13,240 --> 00:21:15,436 Fer preguntes sobre mi i la meva tripulació. 290 00:21:15,600 --> 00:21:16,920 Quin tipus de preguntes? 291 00:21:17,080 --> 00:21:20,676 Aquells on les respostes equivocades fer-te trencar les dents. 292 00:21:23,800 --> 00:21:27,396 No. No treballa en aquesta investigació. 293 00:21:27,720 --> 00:21:29,996 Potser algú li hauria de dir això. 294 00:21:33,640 --> 00:21:35,950 Deixa'm estar 295 00:21:36,120 --> 00:21:38,476 Alguna cosa més de Lowen? 296 00:21:38,640 --> 00:21:41,109 Només missatges. De Tara. 297 00:21:41,320 --> 00:21:43,391 D'això n'he de parlar. 298 00:21:43,560 --> 00:21:45,631 Ella va descobrir que vaig venir a buscar-te ajuda. 299 00:21:46,480 --> 00:21:47,596 Brisa que bufa 300 00:21:47,760 --> 00:21:49,114 Què va dir ella? 301 00:21:49,280 --> 00:21:51,078 Alguna cosa ha passat amb ella, Gemma. 302 00:21:51,240 --> 00:21:55,951 No sé si és la mà o haver estat arrestat, però... 303 00:21:56,120 --> 00:21:59,158 Sé que ha passat per una merda horrible, però em fa por. 304 00:22:00,120 --> 00:22:02,032 Com et fa por? 305 00:22:02,320 --> 00:22:07,111 no ho sé, com si estigués completament desconnectada. 306 00:22:07,280 --> 00:22:10,273 I està tan encorbada per treure aquests nois de Charming... 307 00:22:10,440 --> 00:22:13,478 ... ni tan sols està pensant sobre el mal que els podria fer mal. 308 00:22:13,680 --> 00:22:15,558 Estic preocupat. 309 00:22:17,000 --> 00:22:18,832 Mm-mm. 310 00:22:19,000 --> 00:22:20,832 Aquests nois no van enlloc. 311 00:22:21,040 --> 00:22:22,679 Espero que no. 312 00:22:22,840 --> 00:22:26,800 Has d'anar amb compte perquè ella ho sap ets el seu major obstacle. 313 00:22:28,120 --> 00:22:29,190 Mm-hm. 314 00:22:30,520 --> 00:22:35,515 No hi ha res d'or 315 00:22:36,680 --> 00:22:39,593 L'herba segueix creixent 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,274 Ei. Ei. 317 00:22:41,440 --> 00:22:44,478 Oh! Uh, perdó. Chucky em va dir que estaves aquí. 318 00:22:44,640 --> 00:22:46,950 No, no, està bé. 319 00:22:47,880 --> 00:22:50,952 En Nero no volia que digués res. Sobre què? 320 00:22:51,120 --> 00:22:52,520 El xerif l'ha recollit. 321 00:22:52,720 --> 00:22:56,031 Creuen que tenia alguna cosa a veure L'assassinat d'Erin. Hi he estat tot el matí. 322 00:22:56,200 --> 00:22:58,590 Ah, merda. 323 00:22:59,680 --> 00:23:00,716 Puta morta. 324 00:23:01,520 --> 00:23:02,556 Odi això. 325 00:23:02,720 --> 00:23:05,474 Seré allà mateix. Gràcies. 326 00:23:17,200 --> 00:23:18,873 M'has d'estar cagant. 327 00:23:19,120 --> 00:23:21,715 Qui són, Ernesto? Està bé. 328 00:23:29,120 --> 00:23:30,634 Hola. 329 00:23:31,560 --> 00:23:34,234 Com van els negocis? Lenta. 330 00:23:34,920 --> 00:23:36,673 Què vols? Heh. 331 00:23:36,920 --> 00:23:38,991 Només una mica d'informació. 332 00:23:39,600 --> 00:23:41,876 Necessites sis nois per això? 333 00:23:42,720 --> 00:23:44,757 Clay és a Stockton. 334 00:23:44,920 --> 00:23:47,230 Va atacar a un ari que va trucar per guanyar protecció. 335 00:23:47,440 --> 00:23:50,080 MC va agafar el retrocés. 336 00:23:50,280 --> 00:23:52,431 Necessitem saber a qui hauríem de buscar. 337 00:23:52,640 --> 00:23:55,109 Ja no és la meva vida, home. 338 00:23:55,280 --> 00:23:58,910 Estic casat. Estic fent allò de Jesús. No et puc ajudar. 339 00:23:59,120 --> 00:24:03,831 Vinga, Darby. No només et cases amb l'ajuda i posa la teva camisa marró. 340 00:24:04,040 --> 00:24:09,399 No, hi ha un motiu pel qual estàs polint taules amb una peça als pantalons. Vinga. 341 00:24:14,720 --> 00:24:16,951 De qui té tanta por? 342 00:24:17,760 --> 00:24:19,399 Un dels meus antics equips, Eddie Gerber. 343 00:24:19,600 --> 00:24:22,672 He acabat un centau a Chino un parell de mesos enrere. 344 00:24:22,880 --> 00:24:24,633 Està reclutant per a la confraria. 345 00:24:24,800 --> 00:24:27,599 Intentant restablir un joc de carrer aquí a San Joa. 346 00:24:27,760 --> 00:24:29,433 T'amenaça? 347 00:24:30,440 --> 00:24:31,556 Encara no. 348 00:24:32,320 --> 00:24:34,198 On el trobem? 349 00:24:35,480 --> 00:24:38,951 Té sis acres a la vora de la terra d'Oswald. Està fora de la xarxa. 350 00:24:39,160 --> 00:24:41,800 Hangout o seu? No n'estic segur. 351 00:24:42,000 --> 00:24:44,390 L'Eddie sempre parlava més que caminava. 352 00:24:54,800 --> 00:24:56,393 Hauríem de fer una mica de reconeixement. 353 00:24:56,560 --> 00:24:58,597 Aquest noi de Gerber no sap qui som. 354 00:24:58,760 --> 00:25:03,312 Ens enrotllem, actuem com si estiguéssim interessats en la causa, descobreix qui, quants. 355 00:25:03,520 --> 00:25:06,672 Jax, tenim els irlandesos. 356 00:25:13,320 --> 00:25:17,712 He, he. Tu i Rat. Digues-los ets pare i fill. Els encanta aquesta merda. 357 00:25:19,120 --> 00:25:21,271 Espera, espera, què, realment? De debò? jo? Vinga. 358 00:25:21,440 --> 00:25:23,591 Creus que em sembla prou gran ser el seu vell? 359 00:25:23,760 --> 00:25:25,831 Si us renteu l'esmalt de sabates dels cabells. 360 00:25:26,040 --> 00:25:28,509 D'un noi que ha tingut un falcó fals des de novè grau. 361 00:25:28,680 --> 00:25:31,514 Vinga, pare, ho podem fer. 362 00:25:31,680 --> 00:25:35,037 El meu vell em violava. Només dient. D'acord. 363 00:25:36,320 --> 00:25:38,516 Ara tot té sentit. 364 00:25:39,520 --> 00:25:42,160 Creus que pots trobar el lloc de Gerber? 365 00:25:42,320 --> 00:25:44,551 Probablement, però no ho sóc. 366 00:25:45,360 --> 00:25:48,114 Només ens porta a l'entrada. Estàs boig? 367 00:25:48,280 --> 00:25:50,272 Em veuen o saben que t'estic ajudant... 368 00:25:50,480 --> 00:25:52,836 L'enemic del meu enemic... Em farà matar. 369 00:25:53,000 --> 00:25:55,640 No sabran que estàs involucrat. 370 00:25:55,800 --> 00:25:58,872 Fixem el nostre compte, frenar la contractació... 371 00:25:59,040 --> 00:26:01,953 ...deixa tu i la senyora dormir una mica més so. 372 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 O... 373 00:26:04,520 --> 00:26:06,079 ...us utilitzem com a esquer. 374 00:26:14,240 --> 00:26:16,038 Merda, això acabarà malament. 375 00:26:18,400 --> 00:26:20,153 D'acord. 376 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 Ei. 377 00:26:23,800 --> 00:26:26,599 Jugues amb seguretat. 378 00:26:26,760 --> 00:26:30,436 Si us sembla perillós, us sortireu de la merda. Ho entenc. 379 00:26:31,440 --> 00:26:34,194 Aneu amb ells. Cuida'ls d'esquena. 380 00:26:34,400 --> 00:26:37,234 Ens trobarem aquí després dels irlandesos. 381 00:26:53,680 --> 00:26:56,957 Agafeu aquest camí de terra. El lloc de Gerber hauria d'estar a uns tres quilòmetres. 382 00:26:57,120 --> 00:26:59,794 Veure rodes de vagó i una porta metàl·lica. D'acord. 383 00:26:59,960 --> 00:27:02,111 No ens passarem gaire, Juice. 384 00:27:37,200 --> 00:27:39,431 Creu en tu 385 00:27:39,600 --> 00:27:45,119 Quan vas dir que tu Podria 386 00:27:46,480 --> 00:27:48,836 Ah, sí, aquest sembla el lloc, noi. 387 00:27:50,000 --> 00:27:52,356 Ha jugat un paper 388 00:27:52,560 --> 00:27:55,951 M'estava enamorant de tu 389 00:27:58,520 --> 00:28:00,796 Què dimonis vols? Ho sento, amic. 390 00:28:00,960 --> 00:28:03,156 No vaig veure ni campana ni res a la porta. 391 00:28:04,320 --> 00:28:05,390 Qui ets tu? 392 00:28:06,160 --> 00:28:09,358 Em dic Al Whiteman. Aquest és el meu nen, George. 393 00:28:09,520 --> 00:28:11,591 De debò? Home blanc? Calla. 394 00:28:12,320 --> 00:28:14,312 Estic buscant Eddie Gerber. 395 00:28:14,480 --> 00:28:18,440 He sentit que està mirant per a algunes persones afins. 396 00:28:19,280 --> 00:28:22,000 Qui t'ho ha dit? Uns amics a Stockton State. 397 00:28:22,160 --> 00:28:23,514 Acabo de sortir. 398 00:28:23,720 --> 00:28:26,679 Orgullós de tu, noi. Orgullosa de tu. Sí. 399 00:28:26,840 --> 00:28:29,719 Us ho han dit nois busquen nous membres. 400 00:28:29,880 --> 00:28:32,349 Només ens agradaria parlar. Potser mira la teva operació. 401 00:28:32,560 --> 00:28:34,916 Bé, per què voldríem parlar amb tu? 402 00:28:37,680 --> 00:28:39,717 Bé, fa aproximadament un mes... 403 00:28:40,320 --> 00:28:44,553 ...Vaig mirar una colla de negres cremar viva la meva filla. 404 00:28:44,880 --> 00:28:48,078 I encara puc olorar la seva carn. 405 00:28:52,000 --> 00:28:53,798 Guanyem molt i odiem profundament. 406 00:28:56,960 --> 00:29:00,192 D'acord, parlem. D'acord, bé. 407 00:29:06,560 --> 00:29:09,598 Mireu què hem trobat passejant per la carretera principal. 408 00:29:09,760 --> 00:29:11,911 Un traïdor de raça i el seu xicot picant. 409 00:29:12,080 --> 00:29:13,230 Li faré volar la merda. 410 00:29:14,480 --> 00:29:16,676 Fill de puta. Vol dir cervells. 411 00:29:16,840 --> 00:29:19,833 Ara mateix està una mica emocionat. Sí, així que deixa les armes. 412 00:29:21,360 --> 00:29:22,510 Ara! Fes-ho. 413 00:29:24,880 --> 00:29:26,553 Creu en tu 414 00:29:26,720 --> 00:29:30,191 Vinga. Novio, estàs conduint. 415 00:29:31,480 --> 00:29:32,709 Ho entenc. A l'esquena. 416 00:29:34,760 --> 00:29:37,434 Mentre el teu cor 417 00:29:37,600 --> 00:29:39,432 Ha jugat un paper 418 00:29:39,600 --> 00:29:42,798 M'estava enamorant de tu 419 00:29:45,000 --> 00:29:49,711 - He somiat 10 milions de somnis - 10 milions de somnis 420 00:29:49,880 --> 00:29:51,394 Compta els teus dies, traïdor. 421 00:29:51,600 --> 00:29:55,640 És qüestió de temps que nosaltres torna per tu i per aquesta puta d'esquena humida. 422 00:29:55,800 --> 00:29:58,110 Grans somnis, estimada meva 423 00:30:01,320 --> 00:30:04,950 Gràcies. Sí. Ho sento, company. 424 00:30:05,120 --> 00:30:06,839 Adéu. Unh. 425 00:30:24,240 --> 00:30:26,311 On és el teu camió? 426 00:30:26,560 --> 00:30:28,472 No ve ni una. 427 00:30:29,320 --> 00:30:34,031 No podem suportar més KG-9, Galen. Això ja t'ho vaig dir. 428 00:30:34,200 --> 00:30:35,953 Tenim massa calor. 429 00:30:36,120 --> 00:30:38,794 No cal que els prenguis, només paga per ells. 430 00:30:39,720 --> 00:30:41,837 Això tampoc està passant. 431 00:30:43,920 --> 00:30:47,311 Mira, ens pessiguen amb aquestes pistoles, estem morts. 432 00:30:47,840 --> 00:30:50,196 I després no tens res. 433 00:30:52,640 --> 00:30:55,599 Feu que la vostra carta de SoCal prengui els KG-9. 434 00:30:56,520 --> 00:30:58,512 Podem plegar-los al seu proper enviament. 435 00:31:00,280 --> 00:31:04,035 San Bernardino va votar en contra de les armes. 436 00:31:04,880 --> 00:31:07,076 Això és lamentable. 437 00:31:08,560 --> 00:31:12,998 Els reis estan decidits a la idea de duplicar el seu negoci aquí. 438 00:31:13,160 --> 00:31:16,073 Sembla que aquesta càrrega cau ara sobre tu. 439 00:31:16,840 --> 00:31:19,230 No et sortiràs de les armes, fill. 440 00:31:19,400 --> 00:31:22,154 La causa et necessita. Bé més gran. 441 00:31:29,400 --> 00:31:31,551 Saps per què el meu vell volia sortir? 442 00:31:34,280 --> 00:31:36,795 No ho sé. No m'importa. 443 00:31:36,960 --> 00:31:38,758 Fa tota la vida. 444 00:31:38,920 --> 00:31:41,355 Sí, ho era. Però res no ha canviat. 445 00:31:42,640 --> 00:31:45,712 J.T. es va adonar que no hi ha res més perillós... 446 00:31:45,920 --> 00:31:49,357 ...que un gàngster que pensa té Déu a la butxaca. 447 00:31:51,000 --> 00:31:53,959 La causa podria haver estat el més gran en un moment donat... 448 00:31:54,160 --> 00:31:57,153 ...però per a nois com tu, Jimmy O... 449 00:31:58,400 --> 00:32:02,235 ... només és matar gent amb Bales catòliques per folrar les vostres butxaques. 450 00:32:05,040 --> 00:32:07,032 No! Torna! 451 00:32:11,280 --> 00:32:13,192 Hem acabat amb aquest joc. 452 00:32:14,440 --> 00:32:19,560 T'ho faré saber si i quan necessitem més armes. 453 00:32:19,720 --> 00:32:22,440 Fins aleshores, deixo les mans del meu club. 454 00:32:23,680 --> 00:32:27,037 Sí. Mans fora. 455 00:32:39,160 --> 00:32:44,030 Acabes d'arrencar una crosta molt antiga, Jackie. 456 00:32:56,400 --> 00:32:58,471 T'ha trucat aquí? No. 457 00:32:58,680 --> 00:33:00,194 Però per què no ho vas fer tu? 458 00:33:02,120 --> 00:33:05,158 Ei! Quina mena de merda és aquesta? 459 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 Per això. 460 00:33:06,960 --> 00:33:09,555 Ha estat amb mi cada nit. 461 00:33:11,000 --> 00:33:12,116 Així que ho escolto. 462 00:33:13,200 --> 00:33:15,078 No tenia res a veure amb aquell assassinat. 463 00:33:17,040 --> 00:33:21,557 Aquest és el segon noi de les últimes dues setmanes depenent de tu per a una coartada. 464 00:33:22,880 --> 00:33:24,394 Aquest no és un assassí. 465 00:33:26,560 --> 00:33:28,279 LT, necessito un minut. 466 00:33:30,120 --> 00:33:33,796 Doneu la vostra declaració al xèrif Carreira. Eli. 467 00:33:36,360 --> 00:33:38,397 Nero és un bon noi. 468 00:33:39,440 --> 00:33:41,750 Mai no faria mal a una dona. 469 00:33:52,920 --> 00:33:55,389 S'han trobat fragments de roba, cabells i sang. 470 00:33:55,560 --> 00:33:56,914 Ara estan executant l'ADN. 471 00:34:01,200 --> 00:34:05,160 Untada al seient, al terra, panell de la porta. 472 00:34:05,320 --> 00:34:07,232 Jesús. Sí. 473 00:34:17,080 --> 00:34:21,472 Sembla un noi que coneix el seu camió? estava cobert en proves incriminatòries? 474 00:34:22,240 --> 00:34:23,959 És un OG, oi? Mm-hm. 475 00:34:24,160 --> 00:34:26,038 Potser creu que ha netejat prou. 476 00:34:29,720 --> 00:34:32,235 Aquest no era un vehicle que es va netejar. 477 00:34:32,400 --> 00:34:34,232 Aquesta era una prova que es volia trobar. 478 00:34:34,440 --> 00:34:36,909 Què vols dir? Truqueu a l'oficina de Moore. 479 00:34:37,120 --> 00:34:40,909 Digues-li que necessito el fitxer d'un mariscal retirat Lee Toric. 480 00:34:41,080 --> 00:34:42,878 Tot el que té. 481 00:34:43,040 --> 00:34:45,555 Sí. D'acord. 482 00:35:04,000 --> 00:35:06,117 Tens alguna idea quant t'he trobat a faltar? 483 00:35:09,320 --> 00:35:11,039 Primer Jax t'enquadra. 484 00:35:12,320 --> 00:35:14,152 Llavors, suposo... 485 00:35:15,720 --> 00:35:18,554 ... ell és el que va fer algun tracte per mantenir-te viu. 486 00:35:18,760 --> 00:35:21,832 Òbviament t'ho havies de guanyar. 487 00:35:22,720 --> 00:35:25,110 Va ser la suspensió de l'execució perquè no has ratat? 488 00:35:25,280 --> 00:35:27,078 Va ser una mena de recompensa? eh? 489 00:35:27,240 --> 00:35:30,836 Un indulgent d'última hora? 490 00:35:33,240 --> 00:35:38,110 Perquè tots dos sabem que només és una qüestió del temps abans negre, i ara blanc... 491 00:35:39,320 --> 00:35:40,470 ...es talla la gola. 492 00:35:45,160 --> 00:35:47,914 Sé que això és l'últim vols escoltar... 493 00:35:49,040 --> 00:35:52,397 ...però sóc l'únic amic que et queda, Clay. 494 00:35:56,000 --> 00:35:57,673 Per què no em mates ara? 495 00:36:03,680 --> 00:36:07,310 Cada dia et negues a signar aquesta declaració jurada... 496 00:36:07,480 --> 00:36:10,040 ...desitjaràs que estiguessis mort. 497 00:36:13,160 --> 00:36:16,517 Conec nois com tu tota la vida. 498 00:36:16,680 --> 00:36:19,957 No m'odies perquè sóc dolent. M'odies perquè et conec. 499 00:36:20,160 --> 00:36:21,594 Culpable. 500 00:36:23,520 --> 00:36:25,796 Hmm. Sembla que la teva artritis està augmentant. 501 00:36:26,000 --> 00:36:28,913 T'hem de portar a la infermeria. 502 00:36:29,120 --> 00:36:30,554 Sí. 503 00:36:31,200 --> 00:36:33,635 Algú allà vull que vegis. 504 00:36:33,800 --> 00:36:35,519 Faré una cita. 505 00:37:03,360 --> 00:37:05,431 Què va passar? Alguns de la seva tripulació... 506 00:37:05,600 --> 00:37:08,991 ...spotted Juice i Darby després que ens endinsem. 507 00:37:09,240 --> 00:37:12,438 Joder, Juice. Vam sortir sencers, però ell... 508 00:37:12,640 --> 00:37:14,757 Però ara vénen darrere de mi i la Reina. 509 00:37:15,000 --> 00:37:18,994 Ho sento, home. Porta-la a T-M. Et mantindrem segur. 510 00:37:21,840 --> 00:37:23,797 No. Això és de mi. Són les meves restes. 511 00:37:23,960 --> 00:37:27,317 Només una qüestió de temps abans que això caigués. M'ho he de manejar. 512 00:37:27,960 --> 00:37:29,235 Què tan gran era la seva tripulació? 513 00:37:29,400 --> 00:37:31,676 Només vam veure cinc nois. Sí. 514 00:37:31,840 --> 00:37:35,197 Els nois que ens van portar tenien els ganxos nazis, però no semblava un esforç organitzat. 515 00:37:39,600 --> 00:37:42,160 Què? Jax, els irlandesos són aquí. 516 00:37:42,400 --> 00:37:44,551 Diuen que han rebut un lliurament. 517 00:37:45,960 --> 00:37:47,952 Estan al magatzem? Sí. 518 00:37:48,160 --> 00:37:50,550 Vaig pensar que només vam fer lliuraments a Wahewa. 519 00:37:53,360 --> 00:37:56,159 Digues-los que esperin. Estem en camí. D'acord. 520 00:37:57,000 --> 00:37:58,275 Hola, Chib. 521 00:38:00,440 --> 00:38:02,909 Els irlandesos es van presentar a Oswald's amb les armes. 522 00:38:04,520 --> 00:38:06,352 Merda. 523 00:38:07,520 --> 00:38:08,795 Espereu aquí. 524 00:38:10,400 --> 00:38:14,872 La rata es quedarà. mira, ens ocuparem de Gerber. També són les nostres restes. 525 00:38:16,720 --> 00:38:18,279 Sí, d'acord. 526 00:38:19,200 --> 00:38:20,429 D'acord, home. 527 00:38:20,600 --> 00:38:22,193 Vinga, anem. 528 00:38:28,600 --> 00:38:31,035 Què va dir en Jax? Ell vol que esperin. 529 00:38:32,800 --> 00:38:34,154 Jax diu que està en camí. 530 00:38:42,720 --> 00:38:44,632 Agafa la serra. 531 00:39:03,480 --> 00:39:06,314 Phil! V-Lin! 532 00:40:04,400 --> 00:40:06,039 Hem acabat aquí de moment. 533 00:40:06,200 --> 00:40:08,795 Però necessitaré el teu camió per una mica més. 534 00:40:11,560 --> 00:40:14,473 Alguna cosa que hauria de saber? Només queda disponible. 535 00:40:16,240 --> 00:40:17,913 Digues a en Jax que he de parlar amb ell. 536 00:40:18,160 --> 00:40:22,074 És un nen gran. Ja no escolta a la seva mare. 537 00:40:22,880 --> 00:40:24,872 Em costa creure-ho. 538 00:40:30,800 --> 00:40:33,599 LT. Cal esperar que torni l'ADN. 539 00:40:33,760 --> 00:40:36,878 Vas tenir més que suficient per aguantar-lo. Sí, ho sé. 540 00:40:52,800 --> 00:40:57,955 Totes les armes han desaparegut excepte els KG-9. 541 00:40:59,080 --> 00:41:01,356 Van deixar els dos casos. 542 00:41:03,760 --> 00:41:05,479 Truca a Belfast i fes-los saber. 543 00:41:05,640 --> 00:41:08,633 Tanqueu-ho tot, també els charters del Regne Unit. 544 00:41:09,320 --> 00:41:13,280 Juice i Happy els estan posant a les grans caixes, home. 545 00:41:18,160 --> 00:41:20,311 Podràs tornar a trobar el lloc de Gerber? 546 00:41:22,640 --> 00:41:24,711 Sí, pensa que sí. 547 00:41:25,480 --> 00:41:26,914 Per què? 548 00:41:28,920 --> 00:41:31,071 Quin és el pla, Jackie? 549 00:41:31,680 --> 00:41:33,478 Acabarem la nostra caça nazi. 550 00:41:39,080 --> 00:41:41,356 Crec que aquest club necessita un respir. 551 00:41:45,440 --> 00:41:50,117 Tenim dues caixes ple de membres piratejats. 552 00:41:50,840 --> 00:41:54,880 El que necessita aquest club és resoldre un compte. 553 00:41:57,080 --> 00:41:58,992 Per què no feu una votació? 554 00:41:59,760 --> 00:42:02,798 Mandaré a Phil. Ell diu que sí. 555 00:42:23,640 --> 00:42:26,872 Ens vam colar al bosc 556 00:42:27,040 --> 00:42:29,680 Per tu 557 00:42:31,880 --> 00:42:34,031 Encara estàs boig per haver baixat? 558 00:42:38,200 --> 00:42:40,635 Roosevelt sap que no tenies res a veure amb això. 559 00:42:46,800 --> 00:42:49,395 He de posar una mica de distància aquí, Gemma. 560 00:42:51,880 --> 00:42:54,918 De què? Dos mesos després de la meva connexió... 561 00:42:55,080 --> 00:43:00,155 ...amb Samcro i estic fins al coll de merda Vaig passar 10 anys intentant allunyar-me. 562 00:43:01,160 --> 00:43:04,198 Tu ets l'únic que va tornar a posar aquests colors OG. 563 00:43:04,360 --> 00:43:08,832 El club no va forçar aquesta merda. Ho sé. Està sobre mi. 564 00:43:09,760 --> 00:43:11,194 La meva elecció. 565 00:43:15,840 --> 00:43:18,514 Byzlats. Heh. 566 00:43:19,480 --> 00:43:23,269 Tenim dos blocs durant 25 anys... 567 00:43:23,440 --> 00:43:26,592 ...mai s'ha associat amb una altra tripulació. 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,592 No busco assumir aquest tipus de pes. 569 00:43:28,760 --> 00:43:32,959 Creix cap amunt com una flor 570 00:43:35,040 --> 00:43:36,713 Sóc part d'això? 571 00:43:38,600 --> 00:43:42,116 Aquell pes que no vols agafar? No, mama. 572 00:43:43,440 --> 00:43:46,035 Tu ets allò que jo vull aquí. 573 00:43:46,200 --> 00:43:48,795 Escolta el que estic intentant dir. 574 00:43:49,120 --> 00:43:55,310 Mira, espero que no arribi a això, però si hagués de tallar llaços? 575 00:43:55,720 --> 00:43:57,871 Et voldria amb mi. 576 00:43:59,000 --> 00:44:01,720 Això és bo per a mi. 577 00:44:03,160 --> 00:44:05,117 Això és bo per a nosaltres. 578 00:44:08,760 --> 00:44:09,989 T'estimo, Gemma. 579 00:44:10,160 --> 00:44:14,234 No coneixerem aquest món tal com el coneixem 580 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Les nostres vides mai seran les mateixes 581 00:44:20,560 --> 00:44:22,677 Jo també t'estimo. 582 00:44:24,000 --> 00:44:28,313 No coneixerem aquest món tal com el coneixem 583 00:44:28,480 --> 00:44:30,358 Sí, sí 584 00:44:30,560 --> 00:44:35,840 Les nostres vides mai seran les mateixes 585 00:44:46,280 --> 00:44:48,112 Jesucrist. 586 00:44:48,280 --> 00:44:51,159 El costat que no pots veure sembla pitjor. 587 00:44:51,760 --> 00:44:53,353 Un cop d'ull al teu futur. 588 00:44:55,560 --> 00:44:56,994 Puc passar un minut amb ell? 589 00:44:58,280 --> 00:45:00,317 No dirà gaire. 590 00:45:08,240 --> 00:45:09,276 Hmm. 591 00:45:17,960 --> 00:45:19,792 ho sento. 592 00:45:39,040 --> 00:45:40,599 No més, germà. 593 00:45:58,560 --> 00:46:00,438 Treu-me d'aquí. 594 00:46:37,520 --> 00:46:39,079 Les cartes han estat alertades. 595 00:46:39,240 --> 00:46:42,199 Tacoma està baixant per ajudar. D'acord. 596 00:46:46,880 --> 00:46:48,109 Ei. 597 00:46:49,000 --> 00:46:51,959 Com estan les noies? Estan sacsejades. 598 00:46:52,960 --> 00:46:54,952 No hi ha sortides durant un temps. 599 00:46:56,200 --> 00:46:58,920 Els xèrifs saben alguna cosa? No. Encara no. 600 00:47:01,640 --> 00:47:03,518 Estàs bé? Sí. 601 00:47:03,720 --> 00:47:05,518 Suposo que sí. 602 00:47:07,560 --> 00:47:09,199 Tot comença a enfonsar-se. 603 00:47:12,680 --> 00:47:15,070 Tot està bé aquí? 604 00:47:15,960 --> 00:47:20,239 Sí. Només una merda de rutina, ja ho saps. 605 00:47:25,040 --> 00:47:28,078 Vaig a tornar. Ens veiem més tard. 606 00:47:29,040 --> 00:47:30,440 Ei. 607 00:47:32,400 --> 00:47:34,073 On són els nois? 608 00:47:34,880 --> 00:47:36,837 Sant Tomàs amb Tara. 609 00:47:38,200 --> 00:47:43,036 Potser li donaré un impuls a Unser, a veure si vol que els mire. 610 00:47:44,400 --> 00:47:48,917 Això seria bo. Crec que serà tard per a mi. 611 00:47:55,600 --> 00:47:57,512 Què està passant realment? 612 00:47:58,520 --> 00:48:01,592 Els irlandesos. Estem en confinament. 613 00:48:02,960 --> 00:48:04,997 Hem perdut Phil i V-Lin. 614 00:48:06,440 --> 00:48:08,113 Oh, Déu! 615 00:48:16,560 --> 00:48:19,439 Manejar-ho aquí? Sí. 616 00:48:34,960 --> 00:48:39,955 Esperava que tinguéssiu temps per reconsiderar les teves opcions. 617 00:48:40,120 --> 00:48:43,113 Realment penses veient com ets he destruït un dels meus germans... 618 00:48:43,280 --> 00:48:46,239 ... em farà por al teu racó? 619 00:48:47,080 --> 00:48:48,799 Hauria de ser. 620 00:48:50,600 --> 00:48:52,796 Otto es va assegurar que el seu testimoni RICO era inútil. 621 00:48:52,960 --> 00:48:56,556 Això no vol dir que no pugui donar proves de l'estat en altres casos. 622 00:48:57,760 --> 00:48:59,319 Com, per exemple, un contra tu. 623 00:49:00,760 --> 00:49:02,353 Ha estat puntuat una vegada. 624 00:49:03,120 --> 00:49:04,793 La condició en què es troba.... 625 00:49:07,080 --> 00:49:11,438 Signa això ara mateix, i el meu tracte encara està sobre la taula. 626 00:49:12,280 --> 00:49:14,272 T'ajudaré a vèncer aquest rap d'assassinat... 627 00:49:15,520 --> 00:49:17,637 ...configureu-vos a WitSec. 628 00:49:19,680 --> 00:49:21,399 Última oportunitat. 629 00:49:25,880 --> 00:49:27,553 L'Otto no tornarà a ratar. 630 00:49:31,720 --> 00:49:33,313 Demà al matí... 631 00:49:34,440 --> 00:49:39,469 ...els senyors que han estat de visita L'Otto també passa a veure't. 632 00:49:41,080 --> 00:49:43,436 Us suggereixo que dormiu una mica. 633 00:49:44,400 --> 00:49:47,120 Potser sigui l'última vegada que mai estirar còmodament. 634 00:50:01,240 --> 00:50:04,631 Aquests es remunten abans de casar-vos. Sí. 635 00:50:04,840 --> 00:50:08,720 Vaig ser un croweater durant gairebé un any abans que en Jax i jo comencem a connectar-nos. 636 00:50:10,080 --> 00:50:11,992 Això és tot el que recordava. 637 00:50:12,160 --> 00:50:15,153 I estaries disposat per declarar sobre la violència? 638 00:50:16,080 --> 00:50:18,151 suposo. 639 00:50:20,000 --> 00:50:22,720 Sí, sí. 640 00:50:25,040 --> 00:50:26,759 Amor. 641 00:50:29,960 --> 00:50:32,953 Has parlat amb la Gemma? Sí. Li va dir tot el que volies. 642 00:50:33,120 --> 00:50:35,077 Ella vol que continuï alimentant-li la teva brutícia. 643 00:50:38,880 --> 00:50:40,678 Oh, eh... Ho sento. 644 00:50:42,080 --> 00:50:46,120 Vaig sentir el nadó. Vaig pensar que només eres tu aquí, doctor. 645 00:50:51,480 --> 00:50:53,392 Merda. 646 00:50:57,960 --> 00:50:59,872 Oh, eh.... 647 00:51:00,520 --> 00:51:02,273 ho sento... No, està bé. 648 00:51:03,120 --> 00:51:04,918 Mira, sé que ets... 649 00:51:05,160 --> 00:51:07,550 Ei. Aquí. 650 00:51:07,760 --> 00:51:09,672 No sabia que venies. 651 00:51:09,920 --> 00:51:13,118 Sí. Ella és el meu viatge. 652 00:51:13,280 --> 00:51:17,194 Vaig a veure si em volies per vigilar els nois. 653 00:51:17,400 --> 00:51:19,153 L'Abel és aquí dins? No. 654 00:51:19,400 --> 00:51:21,835 Està a la guarderia. Estava a punt d'anar a buscar-lo. 655 00:51:23,840 --> 00:51:25,274 Tot bé? Sí. 656 00:51:25,480 --> 00:51:30,236 Ja saps, només l'estic tractant al QT. Oh! Cert, correcte. 657 00:51:30,440 --> 00:51:33,239 Sí, ho agraïm molt. 658 00:51:33,560 --> 00:51:37,873 Què tal si em porto els nois a casa? ajudes a Wayne? 659 00:51:38,040 --> 00:51:39,633 Això seria genial. D'acord. 660 00:51:39,800 --> 00:51:41,871 Gràcies. Aquí, pren això. 661 00:51:42,040 --> 00:51:44,714 Anar amb l'àvia. Vinga, nena. Aquí tens. 662 00:51:44,880 --> 00:51:46,837 Oh! 663 00:51:47,040 --> 00:51:48,599 Allà anem. 664 00:51:49,240 --> 00:51:52,199 Li doneu un viatge de tornada a T-M? Per descomptat. 665 00:51:52,360 --> 00:51:53,953 D'acord. 666 00:51:54,400 --> 00:51:56,039 Mm-hm. 667 00:51:59,440 --> 00:52:03,275 Gràcies, Wayne. Sí. 668 00:52:03,440 --> 00:52:04,669 Um.... 669 00:52:04,840 --> 00:52:09,471 Només esperaré aquí fins que acabis. D'acord. 670 00:52:10,840 --> 00:52:12,240 I, doc? 671 00:52:13,080 --> 00:52:16,471 En algun moment preguntaré unes quantes preguntes. 672 00:52:17,880 --> 00:52:19,599 Ho sé. 673 00:52:27,200 --> 00:52:28,839 Merda. 674 00:52:41,200 --> 00:52:42,919 Fem això. 675 00:53:46,040 --> 00:53:47,759 Netegeu les pistoles. 676 00:53:48,960 --> 00:53:50,838 Feu que sembli una vedella interna. 677 00:53:52,880 --> 00:53:55,759 Guarda els KG-9 a la casa. 678 00:53:58,720 --> 00:54:00,757 Després crema-ho tot. 679 00:54:11,160 --> 00:54:14,312 Puc tenir un minut amb ell, si us plau? 680 00:54:30,480 --> 00:54:34,679 Sé quant de dolor t'he causat. 681 00:54:37,120 --> 00:54:38,759 Vols que s'aturi? 682 00:54:41,760 --> 00:54:42,876 Mm-hm. 683 00:54:43,600 --> 00:54:45,114 Jo també. 684 00:54:50,800 --> 00:54:53,235 M'alegro que hagis pogut veure Clay. 685 00:54:56,760 --> 00:54:58,479 Ha traït el club. 686 00:54:59,480 --> 00:55:01,233 Per això és aquí. 687 00:55:02,040 --> 00:55:04,191 Segur que en saps més coses que jo. 688 00:55:10,280 --> 00:55:12,476 Clay no és membre. 689 00:55:13,080 --> 00:55:15,470 No estaries aclaparant el MC. 690 00:55:17,960 --> 00:55:19,997 Només dona'm alguna cosa. 691 00:55:20,600 --> 00:55:23,593 Dóna'm alguna cosa que pugui utilitzar contra ell. 692 00:55:25,560 --> 00:55:31,670 I faré el temps has sortit d'aquí molt còmode. 693 00:55:42,480 --> 00:55:44,119 OTTO La meva mà. 694 00:55:47,200 --> 00:55:48,316 Mm. 695 00:56:02,000 --> 00:56:04,196 Otto. Hmm. 696 00:56:06,040 --> 00:56:07,633 Està bé. 697 00:56:44,720 --> 00:56:46,393 Això és bo. 698 00:56:47,320 --> 00:56:48,720 Això és molt bo. Mm-hm. 699 00:56:59,560 --> 00:57:00,914 Tu animal. 700 00:57:28,640 --> 00:57:30,871 Surt! Surt! 701 00:57:33,240 --> 00:57:36,438 Necessitem ajuda a la infermeria! Vaja! 702 00:57:36,640 --> 00:57:39,712 Ni tan sols ho vaig veure venir. 703 00:58:00,640 --> 00:58:03,314 Parlava amb Belfast. Estan al dia. 704 00:58:04,160 --> 00:58:07,790 Només intentaran trobar-ne alguns coneguts Les adreces de l'IRA aquí a North Cal. 705 00:58:08,000 --> 00:58:10,196 Ara anem a casa d'Oswald. 706 00:58:10,480 --> 00:58:11,834 D'acord. 707 00:58:26,160 --> 00:58:29,073 Va ser a la primavera 708 00:58:29,240 --> 00:58:30,276 Un dia assolellat 709 00:58:30,520 --> 00:58:31,795 Deixa caure el ganivet! 710 00:58:32,560 --> 00:58:35,280 La meva estimada em va deixar 711 00:58:36,600 --> 00:58:39,195 Se'n va anar 712 00:58:39,360 --> 00:58:42,432 I ara se n'ha anat 713 00:58:42,600 --> 00:58:46,196 I no em preocupo 714 00:58:46,360 --> 00:58:53,358 Mentre estic assegut al cim del món 715 00:59:08,560 --> 00:59:11,712 Riu Mississipí 716 00:59:11,880 --> 00:59:14,873 És profund i ample 717 00:59:15,040 --> 00:59:18,238 La meva estimada em va deixar 718 00:59:18,400 --> 00:59:21,438 A l'altre costat 719 00:59:21,600 --> 00:59:25,037 I ara se n'ha anat 720 00:59:25,200 --> 00:59:28,352 Però no em preocupo 721 00:59:28,520 --> 00:59:34,551 Mentre estic assegut al cim del món 722 00:59:35,480 --> 00:59:41,954 Estic assegut al cim del món 723 01:00:23,720 --> 01:00:26,792 No t'agraden els meus préssecs 724 01:00:26,960 --> 01:00:30,032 No et sentis al meu arbre 725 01:00:30,200 --> 01:00:33,113 Surt del meu hort 726 01:00:33,280 --> 01:00:36,637 Que siguin els meus préssecs 727 01:00:36,800 --> 01:00:39,998 I ara se n'ha anat 728 01:00:40,160 --> 01:00:43,471 I no em preocupo 729 01:00:43,640 --> 01:00:50,479 Mentre estic assegut al cim del món 730 01:00:50,640 --> 01:01:00,639 Estic assegut al cim del món 731 01:01:06,000 --> 01:01:07,116 Enterra'ls. 732 01:01:07,280 --> 01:01:17,279 Estic assegut al cim del món