1
00:00:01,256 --> 00:00:04,884
Ok, você tem o diretor.
Esse sou eu, Guy Ritchie...
2
00:00:05,051 --> 00:00:07,220
...e Matthew Vaughn.
3
00:00:07,387 --> 00:00:09,389
O produtor. Olá.
4
00:00:09,556 --> 00:00:13,768
Nós vamos conversar com você
através deste filme.
5
00:00:14,269 --> 00:00:19,732
Esta é uma cena que filmamos
nos últimos dois dias...
6
00:00:19,941 --> 00:00:26,239
...quando corrigimos algumas das falhas
que encontramos no filme.
7
00:00:27,866 --> 00:00:30,702
Isso vem no final
e no começo...
8
00:00:30,910 --> 00:00:34,789
...e parecia dar ao filme
uma sensação de circulação.
9
00:00:34,998 --> 00:00:41,337
Parecia dar-lhe um topo e uma cauda,
transformou isso em uma revolução completa.
10
00:00:44,090 --> 00:00:47,218
Qualquer coisa que você gostaria de acrescentar a isso,
Sr. Vaughn?
11
00:00:48,845 --> 00:00:51,806
- Não.
- Bom. Estou muito satisfeito com isso.
12
00:00:52,015 --> 00:00:55,226
Este é um novo ator que descobrimos...
13
00:00:55,435 --> 00:00:59,647
...um sujeito de Liverpool...
14
00:00:59,814 --> 00:01:03,026
...quem pode imitar
qualquer sotaque perfeitamente.
15
00:01:03,234 --> 00:01:06,029
Para tentar copiar
um autêntico sotaque londrino...
16
00:01:06,237 --> 00:01:10,074
...provou ser muito complicado
para a maioria dos personagens.
17
00:01:10,283 --> 00:01:12,452
Esse cara
conseguiu fazer isso fantasticamente.
18
00:01:12,660 --> 00:01:16,372
Se você o ouviu em sua língua nativa,
você não conseguia entender uma palavra.
19
00:01:16,581 --> 00:01:21,377
Voltarei para ele mais tarde.
Ah, Benny. Benício Del Toro.
20
00:01:23,087 --> 00:01:25,006
Você gostou bastante do Benício,
não foi, Matt?
21
00:01:25,173 --> 00:01:27,258
Cara adorável.
22
00:01:28,092 --> 00:01:31,346
Este é Benny interpretando um judeu hassídico.
23
00:01:31,554 --> 00:01:35,600
Ampliamos o nariz dele
para cerca de três vezes o tamanho.
24
00:01:36,184 --> 00:01:39,687
Essa foi uma ideia que tive...
25
00:01:39,854 --> 00:01:45,401
...quando estávamos recebendo
para uma determinada cena.
26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
Quando estávamos presos no elevador,
De repente pensei...
27
00:01:49,531 --> 00:01:53,701
Estávamos procurando locais
para um roubo de diamantes.
28
00:01:53,910 --> 00:01:57,121
E foi tudo bastante complicado...
29
00:01:57,330 --> 00:02:02,502
...e pensei que o interessante era
na verdade, nossa chegada a este local...
30
00:02:02,710 --> 00:02:05,088
...e todas as medidas de segurança
você tinha que passar.
31
00:02:15,807 --> 00:02:19,602
Então, enquanto recebíamos este lugar,
Eu tive essa ideia...
32
00:02:19,811 --> 00:02:24,315
...que deveria ter todos os seis monitores.
33
00:02:24,524 --> 00:02:31,364
Então você iria de um monitor
para outro sem corte no filme.
34
00:02:31,573 --> 00:02:37,662
Então ele sai
o último monitor em tempo real...
35
00:02:37,870 --> 00:02:40,790
...e você entra em cena.
36
00:02:41,708 --> 00:02:46,004
O diretor de fotografia tinha
algo a ver com esse conceito...
37
00:02:46,212 --> 00:02:52,844
...e ele ficaria bastante irritado se eu não o fizesse
envolva-o neste processo criativo...
38
00:02:53,052 --> 00:02:55,138
...porque ele tinha
algo a ver com isso.
39
00:02:55,346 --> 00:02:57,765
Ele demorou muito,
então você teve que cortar.
40
00:02:57,974 --> 00:03:01,561
Não é um tiro contínuo
como se fosse.
41
00:03:01,769 --> 00:03:03,438
Eu acho que você vai encontrar
é um tiro contínuo.
42
00:03:03,605 --> 00:03:05,607
Volte.
Houve um corte há dois segundos.
43
00:03:05,815 --> 00:03:07,734
- Lembro que cortamos isso.
- Não, não cortamos.
44
00:03:07,900 --> 00:03:08,943
Nós cortamos isso.
45
00:03:09,110 --> 00:03:10,903
- Bem, onde?
- Tiramos 45 segundos de folga.
46
00:03:11,112 --> 00:03:12,947
Nós fizemos?
47
00:03:13,156 --> 00:03:15,783
- Como cortamos? Você não viu cortar.
- Se você retroceder...
48
00:03:15,992 --> 00:03:18,703
Um corte e uma dissolução.
49
00:03:20,413 --> 00:03:21,956
- Realmente?
- Sim.
50
00:03:22,165 --> 00:03:25,627
Isso continuou e continuou. Todos nós
adormeci quando saíram os créditos...
51
00:03:25,835 --> 00:03:29,088
Isso porque tiramos a frente,
toda a merda no começo.
52
00:03:29,297 --> 00:03:31,799
Não, no meio.
Quando sobe, esse é o corte.
53
00:03:32,008 --> 00:03:34,218
- O que você sabe?
- Bem, eu sei.
54
00:03:34,427 --> 00:03:37,972
- OK.
- O público pode decidir.
55
00:03:39,474 --> 00:03:43,936
Poderíamos muito bem dizer
quem são os outros judeus.
56
00:03:47,398 --> 00:03:52,028
Esse é o técnico de som, Simon Hayes.
Esse é o primeiro AD que acabou de cair.
57
00:03:52,236 --> 00:03:54,781
Esse foi outro membro
da tripulação.
58
00:03:54,989 --> 00:03:58,868
- Tim.
- Lá vai um dos corredores.
59
00:04:00,453 --> 00:04:04,040
Essa foi uma cena que colocamos mais tarde.
Ninguém percebeu o que estávamos fazendo...
60
00:04:04,248 --> 00:04:09,045
...até termos alguns diamantes
na verdade, saindo de um cofre.
61
00:04:09,253 --> 00:04:10,463
Bom nome.
62
00:04:12,215 --> 00:04:15,551
Muito chique,
esta peça de cinema.
63
00:04:15,760 --> 00:04:19,555
Queríamos liderar você
em uma falsa sensação de...
64
00:04:19,764 --> 00:04:22,308
Ah, lá vai
o diretor de fotografia.
65
00:04:22,517 --> 00:04:24,394
Este é o pobre rapaz
que se afogou...
66
00:04:24,560 --> 00:04:27,230
...no início de Lock, Stock
por Barry o Batista.
67
00:04:27,438 --> 00:04:30,316
Ele sempre leva um chute...
68
00:04:32,151 --> 00:04:34,529
... bem, em ambos os filmes
que fizemos.
69
00:04:36,447 --> 00:04:41,244
O que eu estava dizendo, Matt?
Eu me distraí por um segundo.
70
00:04:42,453 --> 00:04:46,624
- Os créditos, não sei.
- Não consigo me lembrar agora.
71
00:04:46,833 --> 00:04:49,419
Tenho certeza de que foi fascinante, de qualquer maneira.
72
00:04:49,627 --> 00:04:52,755
Ah, ali está Dennis. Você amava Dennis.
73
00:04:52,964 --> 00:04:57,802
Lá está Lennie. Homem importante, Len.
Qual é o nome dele mesmo?
74
00:04:58,177 --> 00:05:02,348
Brandon Gunn ao lado de Brad. Voz
treinando para fazer o sotaque de Brad...
75
00:05:02,557 --> 00:05:06,394
Brad. Brad Pitt, é isso.
Esse é o nome que eu estava procurando.
76
00:05:07,228 --> 00:05:13,317
- Robbie Gee, bom menino. Benny novamente.
- Quem todos pensavam que era Brad.
77
00:05:13,526 --> 00:05:17,947
O que foi bastante confuso quando
fizemos a primeira triagem-teste.
78
00:05:18,156 --> 00:05:21,659
Jason Statham,
quem usamos em Lock, Stock...
79
00:05:21,868 --> 00:05:27,373
Ficamos muito satisfeitos com ele
desempenho em Lock, Stock, e neste.
80
00:05:28,207 --> 00:05:32,462
- Estamos entusiasmados com Jason, mas não hoje.
- Ele não apareceu.
81
00:05:32,670 --> 00:05:37,300
Ele deveria estar aqui
conversando conosco e ele desviou.
82
00:05:37,508 --> 00:05:43,556
Mike Reid. Infame na Inglaterra como um
dos atores mais prolíficos de todos os tempos.
83
00:05:45,391 --> 00:05:46,976
Alan Ford. Herói.
84
00:05:47,185 --> 00:05:51,981
- Esse foi o Basher sendo espancado.
- Esse foi o Basher. Ele era nossa “faísca”.
85
00:05:52,190 --> 00:05:56,110
Você vai se deparar
cada membro da tripulação...
86
00:05:56,319 --> 00:06:01,449
...e, claro, o elenco,
durante a próxima hora e meia.
87
00:06:01,657 --> 00:06:05,411
Nós temos todos eles
na frente da câmera.
88
00:06:07,538 --> 00:06:12,251
Isso é... Sid Hoare, eu acho
o nome dele é. Lá atrás.
89
00:06:13,127 --> 00:06:18,132
Jogador de judô infame.
Estrangulou muitos homens, Sid Hoare.
90
00:06:18,341 --> 00:06:23,012
- Qual, à direita ou à esquerda?
- Não, é um russo.
91
00:06:23,221 --> 00:06:25,807
Ele levava seu trabalho muito a sério,
Tenho o prazer de dizer.
92
00:06:26,015 --> 00:06:29,101
Sid Hoare, com as maçãs do rosto,
só lá atrás.
93
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Muito conhecido no mundo do judô.
94
00:06:35,650 --> 00:06:40,863
Assim como o lindo George, que é...
95
00:06:41,072 --> 00:06:43,449
Ele estava com 22 pedras ou 18 pedras?
96
00:06:43,658 --> 00:06:47,662
Não sei. Ele é grande. Ele não é
um jogador de xadrez muito bom, mas é grande.
97
00:06:47,870 --> 00:06:50,832
- Até eu posso vencê-lo.
- Ele é um jogador de xadrez melhor que você.
98
00:06:51,040 --> 00:06:53,501
Ele é o único
Eu bati regularmente.
99
00:06:53,709 --> 00:06:57,505
Olhe para isso. Como eu deveria
para executar essa coisa daquilo?
100
00:06:58,464 --> 00:07:00,675
Explique as salsichas, Guy.
101
00:07:00,842 --> 00:07:05,304
Ah, sim, nós... Isto é
nosso primeiro dia de filmagem, na verdade.
102
00:07:05,513 --> 00:07:09,183
Esse é o nosso Liverpool
ali à direita...
103
00:07:11,352 --> 00:07:17,358
...quem está ilustrando
seu autêntico sotaque londrino.
104
00:07:18,943 --> 00:07:21,946
Agora, isso é outro infame
judoca nas costas...
105
00:07:22,154 --> 00:07:24,991
...quem está cozinhando as salsichas.
106
00:07:25,199 --> 00:07:28,494
Ele era um peso pesado húngaro...
107
00:07:28,703 --> 00:07:33,708
... temido por toda parte
os países do bloco oriental.
108
00:07:35,126 --> 00:07:38,212
E de alguma forma
acabou trabalhando conosco.
109
00:07:38,421 --> 00:07:42,508
Ótimo personagem, Charlie.
110
00:07:44,093 --> 00:07:46,012
"Peru."
111
00:07:46,929 --> 00:07:49,932
Sim. Ele demorou muito
para acertar os nomes.
112
00:07:50,141 --> 00:07:52,852
Ele simplesmente o chamava de "Turquia".
113
00:07:53,060 --> 00:07:57,356
Mas sentimos como se sua presença
foi justificado nesta cena.
114
00:07:57,565 --> 00:08:00,860
Ele não foi escrito em
mas me envolvi nisso...
115
00:08:01,068 --> 00:08:03,988
... porque ele era um personagem.
116
00:08:04,196 --> 00:08:07,867
Eu cortei essa cena
consideravelmente...
117
00:08:08,034 --> 00:08:10,912
...que foi uma das coisas
Eu não gostava de fazer porque adorava.
118
00:08:11,120 --> 00:08:14,916
Foi uma cena grande e longa e
Acho esses dois muito divertidos.
119
00:08:16,125 --> 00:08:18,294
Fiquei interessado no diálogo...
120
00:08:18,502 --> 00:08:24,175
...mas este filme teve três horas de duração
no nosso primeiro corte.
121
00:08:24,383 --> 00:08:28,387
Eu dormi durante duas horas,
o que não era um bom sinal.
122
00:08:28,596 --> 00:08:32,058
Então reduzimos para uma hora e meia,
e muitas coisas que eu gostei...
123
00:08:32,266 --> 00:08:34,393
...foi jogado pela janela velha.
124
00:08:38,189 --> 00:08:42,318
Qualquer coisa que você gostaria de dizer sobre Boris,
já que pareço ser quem fala?
125
00:08:42,526 --> 00:08:48,449
Não, eu gosto apenas de ouvir. Mas Rade...
Qual é o sobrenome de Rade?
126
00:08:48,658 --> 00:08:53,204
Bem, quero dizer, é impronunciável.
Mas Rade, ele estava...
127
00:08:53,704 --> 00:08:57,166
Eu o vi em... Que filme é esse?
128
00:08:57,375 --> 00:08:59,293
- Olhos bem fechados.
- Olhos bem fechados.
129
00:08:59,502 --> 00:09:02,838
Qual não foi meu filme favorito
de todos os tempos, deve ser dito.
130
00:09:03,047 --> 00:09:07,677
No entanto, eu estava extremamente interessado
no desempenho de Rade.
131
00:09:07,885 --> 00:09:13,099
Eu pensei que ele era um dos
coisas mais divertidas nele.
132
00:09:13,307 --> 00:09:16,143
Então nós o colocamos em ação.
133
00:09:16,352 --> 00:09:19,814
Aqui está Alan Ford. Ele era
o barman em Lock, Stock.
134
00:09:20,022 --> 00:09:22,650
- Ele só tinha uma frase em Lock, Stock.
- E fez a narração.
135
00:09:22,858 --> 00:09:27,780
Ele fez a narração de Lock, Stock.
Ele tem um pouco de classe, Alan Ford.
136
00:09:27,989 --> 00:09:31,409
E ele é um verdadeiro profissional e...
137
00:09:31,617 --> 00:09:34,662
Você sabe, você pode ver isso
quando estávamos fazendo Lock, Stock...
138
00:09:34,870 --> 00:09:38,749
...porque muitos desses caras
eram apenas preenchimentos da rua.
139
00:09:38,916 --> 00:09:41,127
Alguns deles estavam na rua.
140
00:09:42,461 --> 00:09:47,550
Obviamente, muitos deles não tinham
a postura profissional...
141
00:09:47,758 --> 00:09:50,636
...de um ator profissional como Alan.
142
00:09:50,845 --> 00:09:53,889
E então, assim que você os teve
justaposto contra Alan...
143
00:09:54,098 --> 00:09:56,726
...e Alan fez suas coisas,
você poderia...
144
00:09:56,934 --> 00:10:00,563
Você está bem aí, Matt?
Não morra em mim ainda.
145
00:10:00,771 --> 00:10:04,567
E fiquei tão impressionado com
seu profissionalismo e habilidade...
146
00:10:04,775 --> 00:10:07,987
...que eu escrevi esse papel, na verdade, para ele.
147
00:10:08,154 --> 00:10:10,364
Que porra vocês dois estão olhando?
148
00:10:13,242 --> 00:10:17,663
Se você tiver que lidar com ele, apenas faça
certeza de que você não ficará devendo a ele.
149
00:10:17,830 --> 00:10:19,081
Então você está em dívida com ele.
150
00:10:19,331 --> 00:10:22,460
Agora, esse é John Farnell na retaguarda.
151
00:10:24,045 --> 00:10:27,631
John Farnell é um cara um pouco durão.
152
00:10:27,840 --> 00:10:31,927
Esse é Dave Legeno na frente.
Ele é outro cara durão.
153
00:10:32,136 --> 00:10:35,681
Tivemos muitos caras difíceis
neste conjunto.
154
00:10:35,890 --> 00:10:39,226
Todos reclamaram dessa cena,
não foi? Porque realmente fedia.
155
00:10:39,435 --> 00:10:44,023
Sim, filmamos isso em um chiqueiro.
Engraçado, isso.
156
00:10:44,231 --> 00:10:50,613
Mas os chiqueiros são mais fedorentos
do que você pode imaginar.
157
00:10:50,821 --> 00:10:54,075
Quero dizer, os porcos fedem, o que você pode dizer?
158
00:10:54,950 --> 00:10:59,997
Todas as roupas que eles estão vestindo lá
teve que ser queimado depois.
159
00:11:00,206 --> 00:11:05,419
Não importa quantas vezes você lavou
eles, nunca tiraram o cheiro de porco.
160
00:11:06,629 --> 00:11:10,466
Esta foi uma cena que filmamos
depois do filme, não foi?
161
00:11:10,674 --> 00:11:15,638
Foi uma cena que senti que perdemos,
e colocamos no final ali.
162
00:11:15,846 --> 00:11:21,936
Muita gente ficou muito confusa e...
O que fizemos? Por que nós...?
163
00:11:22,144 --> 00:11:24,063
Caramba, cara.
Você não precisa falar muito.
164
00:11:24,230 --> 00:11:26,690
Quando você abre a boca, você consegue
deixar algo sensato cair?
165
00:11:26,857 --> 00:11:29,527
Tentando lembrar o que esclarecemos.
O que estávamos esclarecendo nisso?
166
00:11:29,735 --> 00:11:32,071
Não muito. Minha calça de treino
você entrou aí, Vaughn?
167
00:11:32,238 --> 00:11:33,948
- Sim.
- Como você acabou...
168
00:11:34,115 --> 00:11:36,909
- ...vestindo minha calça de treino?
- Sua namorada me deu.
169
00:11:40,955 --> 00:11:43,124
- Agora, esse tiro...
- Está fora de foco.
170
00:11:43,332 --> 00:11:45,835
Está fora de foco, sim.
171
00:11:46,043 --> 00:11:49,547
Você verá que fica um pouco confuso,
um pouco macio em um minuto.
172
00:11:50,631 --> 00:11:54,218
O diretor de fotografia
tem algo a responder por lá.
173
00:11:54,426 --> 00:11:58,931
Ele tentou me convencer
que era afiado como um alfinete...
174
00:12:00,432 --> 00:12:03,435
...mas ele estava errado,
como você verá em breve.
175
00:12:07,314 --> 00:12:13,529
Esta foi uma cena complicada. Nós primeiro
filmei em russo e foi legendado.
176
00:12:13,737 --> 00:12:18,617
Mas ninguém conseguia entender a porra
palavra do que estava acontecendo.
177
00:12:18,826 --> 00:12:21,620
Então tivemos que refilmar
o sujeito da direita.
178
00:12:21,829 --> 00:12:26,083
E ele tinha que conseguir... Caralho,
isso é difícil de explicar.
179
00:12:26,292 --> 00:12:31,338
Porque ambos estão em cena, eles
tem que estar sincronizado um com o outro...
180
00:12:31,547 --> 00:12:33,507
...porque só há
um tempo finito...
181
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
...entre um falando
e o outro falando.
182
00:12:37,178 --> 00:12:40,681
Então a refilmagem foi complicada...
183
00:12:40,890 --> 00:12:45,394
...porque ele tinha que conseguir todas as palavras
na quantidade certa de tempo.
184
00:12:47,688 --> 00:12:50,357
Desculpe por isso.
Lá vamos nós, de qualquer maneira.
185
00:12:50,566 --> 00:12:55,070
Apenas informando sobre alguns
das partes mais complicadas do cinema.
186
00:12:55,279 --> 00:13:00,826
Um pouco de curiosidade chata, mas Benicio
está no escritório de Hatchet Harry.
187
00:13:01,035 --> 00:13:04,205
Porque somos tão pão-duro,
usamos o mesmo local.
188
00:13:04,413 --> 00:13:08,584
- Não, você é um pão-duro, Matt.
- Não, estamos. Você não reclamou.
189
00:13:09,835 --> 00:13:14,006
Sim, ponto interessante. Obrigado.
Esse era o escritório de Hatchet Harry.
190
00:13:14,173 --> 00:13:16,008
- Era.
- Sim.
191
00:13:16,258 --> 00:13:20,971
Qual é o famoso
Câmara Municipal de Bethnal Green...
192
00:13:21,180 --> 00:13:24,558
...que teve mais filmes rodados
do que Hollywood.
193
00:13:24,767 --> 00:13:29,021
Este personagem muito interessante
à direita, lendo um jornal...
194
00:13:29,230 --> 00:13:31,982
Esta é minha estreia nas telas.
195
00:13:34,360 --> 00:13:36,570
eu queria entrar
na ação em algum lugar.
196
00:13:36,779 --> 00:13:39,198
As pessoas pediram meu autógrafo
depois desta cena.
197
00:13:41,951 --> 00:13:45,079
Lá vamos nós, esse é o fim da minha
desempenho. Você não me verá novamente.
198
00:13:47,081 --> 00:13:48,499
Agora, este é Hatton Garden.
199
00:13:48,666 --> 00:13:54,797
É aqui que os ingleses
o negócio dos diamantes tem o seu centro.
200
00:13:56,090 --> 00:14:02,596
E esta é uma joalheria
na rua Bond...
201
00:14:02,805 --> 00:14:06,767
...uma área comercial inteligente de Londres.
202
00:14:06,976 --> 00:14:09,895
- Esse é David Garren, não é?
- Sim, acho que foi.
203
00:14:10,104 --> 00:14:13,232
Bom bando de garotos, eles eram.
Oh sim.
204
00:14:16,110 --> 00:14:17,695
O que você está fazendo aqui?
205
00:14:18,070 --> 00:14:20,239
"Um país livre, não é?"
206
00:14:20,447 --> 00:14:23,409
Eu gosto dessa ideia de certa forma
jovens judeus descontrolados...
207
00:14:23,617 --> 00:14:27,329
... passeando pelas esquinas,
tornando-se um incômodo.
208
00:14:27,538 --> 00:14:30,874
Isso é algo
nós apenas batemos no local.
209
00:14:31,083 --> 00:14:35,296
- Algumas pessoas acham engraçado, outras não.
- Os ingleses gostam mais do que os americanos.
210
00:14:35,504 --> 00:14:38,757
É meio que passou um pouco sobre suas cabeças
nos Estados Unidos, essa parte.
211
00:14:38,966 --> 00:14:43,178
Esta é uma cena que colocamos,
tirou, colocou novamente.
212
00:14:43,387 --> 00:14:46,181
Fiquei muito encantado com esses gêmeos.
213
00:14:46,348 --> 00:14:48,767
- Nikki e Teena.
- Nikki e Teena.
214
00:14:49,977 --> 00:14:53,188
"Sim, pai, você nos contou!"
215
00:14:54,231 --> 00:14:59,695
Apaixonado por essas garotas. eu queria
envolvê-los mais no filme, mas...
216
00:15:01,363 --> 00:15:03,240
Eu não sei o que deu errado.
217
00:15:07,036 --> 00:15:10,456
É uma casa engraçada, não é?
Isso foi em Perivale.
218
00:15:10,664 --> 00:15:15,294
O produtor, que está sentado à minha esquerda,
tinha acabado de comprar um Porsche novinho em folha.
219
00:15:15,502 --> 00:15:20,799
E neste Porsche ele teve mais
de última geração, o mais caro...
220
00:15:21,008 --> 00:15:24,386
...sistema de navegação por satélite
já instalado em um carro.
221
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
E Perivale...
222
00:15:27,431 --> 00:15:31,894
...não é o mais salubre
de locais em Londres.
223
00:15:32,102 --> 00:15:34,938
Quando Vaughn aproveitou Perivale...
224
00:15:35,147 --> 00:15:40,319
...seu sistema de navegação de última geração
sistema recusou-se a reconhecer Perivale.
225
00:15:40,527 --> 00:15:43,197
É o subúrbio no seu melhor.
226
00:15:43,405 --> 00:15:46,825
Esta casa... É muito engraçada.
Se você ficar a 6 metros dele...
227
00:15:47,034 --> 00:15:49,912
...parecia uma casa bastante grande.
228
00:15:51,080 --> 00:15:55,417
Foi a menor casa que já
estive lá. Parecia um pouco uma casa de bonecas.
229
00:15:55,626 --> 00:16:00,589
Uma família de 12 pessoas morava lá.
Não tenho certeza de como eles conseguiram.
230
00:16:00,798 --> 00:16:03,425
É tão pequeno que não posso te dizer.
231
00:16:03,634 --> 00:16:09,473
Temos as portas abertas na parte de trás
e na frente para dar mais profundidade.
232
00:16:11,767 --> 00:16:18,023
Este é outro lugar que Vaughn
sistema de navegação não reconheceu.
233
00:16:18,232 --> 00:16:23,654
- Onde é isso? Em Croydon, não é?
- Sim, Croydon. É horrível.
234
00:16:23,862 --> 00:16:26,281
- Você está gostando do seu almoço, Matt?
- Estou mesmo.
235
00:16:26,490 --> 00:16:28,075
- Muito bom.
- Você quer um pouco?
236
00:16:28,283 --> 00:16:31,495
Ah, não, certifiquei-me de almoçar
antes de fazermos isso, Matt.
237
00:16:31,703 --> 00:16:34,081
Diretores sempre são cuidados
e os produtores não.
238
00:16:34,289 --> 00:16:35,749
Não tão brilhante quanto sua bicicleta.
239
00:16:35,999 --> 00:16:37,918
Quem você está procurando?
240
00:16:38,127 --> 00:16:39,461
Sr. O'Neil.
241
00:16:40,546 --> 00:16:42,464
Qual era o nome daquele jovem,
Vaughn?
242
00:16:42,798 --> 00:16:44,633
Eu sei que você sempre se lembra
os nomes dos jovens.
243
00:16:44,842 --> 00:16:50,055
Sim, ele é um cara adorável. Originalmente não
da Irlanda, no entanto. Ele foi chamado...
244
00:16:52,015 --> 00:16:54,601
- Ele é um bom ator.
- Sim, ele era um bom menino.
245
00:16:54,810 --> 00:16:57,312
- Austin.
-Austin, sim.
246
00:16:57,521 --> 00:17:00,858
Vá em frente, Austin.
Ele era um bom rapaz, Austin.
247
00:17:01,066 --> 00:17:04,445
Rapaz do jogo. Tenho certeza que Vaughn pode...
248
00:17:05,487 --> 00:17:10,784
Explique essa cena. O debate... Ninguém
notei o que Brad acabou de fazer naquela cena.
249
00:17:10,993 --> 00:17:15,122
Esse era o Brad fazendo cocô
atrás de um Shogun...
250
00:17:16,999 --> 00:17:18,792
...carro.
251
00:17:19,001 --> 00:17:21,753
O que Brad e eu pensamos que era
a coisa mais engraçada do mundo.
252
00:17:21,920 --> 00:17:23,630
- Toda a tripulação fez.
- Sim.
253
00:17:23,797 --> 00:17:27,634
Mas ninguém na plateia
já percebeu isso.
254
00:17:29,094 --> 00:17:30,220
Você parece um boxeador.
255
00:17:30,387 --> 00:17:32,973
Saia do caminho, Mickey.
Veja se os rapazes gostariam de uma bebida.
256
00:17:33,182 --> 00:17:34,558
Eu poderia matar um.
257
00:17:34,766 --> 00:17:37,811
Não haja assassinatos por aqui,
Não me importo de contar a você.
258
00:17:38,020 --> 00:17:40,063
Tire as mãos daí.
259
00:17:40,314 --> 00:17:41,940
Xícara de chá para o grandalhão?
260
00:17:42,107 --> 00:17:45,277
Não seja bobo, Mickey.
Ofereça ao homem uma bebida adequada.
261
00:17:45,611 --> 00:17:49,031
É a primeira vez que ele vê Brad.
Houve um caso embaraçoso...
262
00:17:49,239 --> 00:17:53,327
...onde eu disse que seria engraçado se ele
jogou o rapaz por cima do ombro esquerdo.
263
00:17:53,535 --> 00:17:56,205
E você não viu mais nada sobre isso...
264
00:17:56,413 --> 00:17:59,416
... e mais tarde você veria o garoto
pulando alegremente.
265
00:17:59,625 --> 00:18:06,590
Mas o povo viajante...
Qual é a cara dele aqui...
266
00:18:06,798 --> 00:18:10,302
Brad tinha um jeito muito duro
de tratar todo mundo.
267
00:18:10,511 --> 00:18:12,137
Ele sempre foi
socos e tapas...
268
00:18:12,304 --> 00:18:15,891
...e batendo nas pessoas,
e todos eles poderiam tolerar isso.
269
00:18:16,099 --> 00:18:21,313
De qualquer forma, ele jogou a criança
seu ombro e ninguém o pegou.
270
00:18:22,689 --> 00:18:27,861
Mas ele era um rapaz durão
e ele não se importou nem um pouco com isso.
271
00:18:28,070 --> 00:18:31,782
- Esse é o maravilhoso Jason Flemyng.
- Super Tainha. Jason Flemyng.
272
00:18:31,990 --> 00:18:33,617
Ele invadiu o set.
273
00:18:33,784 --> 00:18:36,620
Ele disse que ia descer
e tire algumas fotos.
274
00:18:36,828 --> 00:18:39,706
De alguma forma, ele conseguiu acabar
na frente da câmera.
275
00:18:39,915 --> 00:18:41,500
O pequeno Austin acabou de receber
um clipe em volta da orelha.
276
00:18:41,959 --> 00:18:44,628
Até mais, rapazes. Até mais, chefe.
277
00:18:44,836 --> 00:18:47,047
Tudo bem, Mickey. Mais tarde.
278
00:18:48,507 --> 00:18:51,385
Agora, a coisa infeliz
sobre o sotaque de Brad...
279
00:18:51,593 --> 00:18:55,681
... é que ele tinha alguns
as melhores falas do filme...
280
00:18:55,889 --> 00:18:59,601
...e é claro que ninguém pode apreciar
qualquer um deles.
281
00:18:59,810 --> 00:19:03,021
Isto foi baseado em
uma história verdadeira que ouvi.
282
00:19:03,981 --> 00:19:07,109
- De muita gente.
- Cena por cena.
283
00:19:07,776 --> 00:19:09,861
Você vê aquele carro?
Eu sugiro que você use.
284
00:19:10,070 --> 00:19:13,740
Você deveria se foder agora enquanto
você ainda tem pernas para carregá-lo.
285
00:19:15,367 --> 00:19:16,952
Ninguém te traz...
286
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
...a menos que eles estejam tentando
dizer algo sem falar.
287
00:19:21,039 --> 00:19:24,001
Desculpe, Mickey. Basta dar o nosso dinheiro
de volta e você pode manter sua caravana.
288
00:19:25,127 --> 00:19:28,880
Fora de Croydon.
Como se chamava mesmo esse lugar?
289
00:19:30,924 --> 00:19:32,634
Croydon.
290
00:19:32,843 --> 00:19:37,848
Não tinha uma espécie de nome como
Perivale? Mais ou menos como Perivale...
291
00:19:38,056 --> 00:19:40,934
- Não importa.
- Achei que se chamava Perivale.
292
00:19:41,143 --> 00:19:44,146
Parecia que sim.
293
00:19:44,354 --> 00:19:47,149
Passamos algum tempo aqui embaixo.
294
00:19:47,357 --> 00:19:50,485
Ganhei centenas de libras jogando
xadrez neste local específico...
295
00:19:50,694 --> 00:19:53,822
...naquela caravana ali atrás.
296
00:19:58,827 --> 00:20:00,287
Sim.
297
00:20:00,537 --> 00:20:03,624
Vaughn apontou para mim
depois de termos feito essa cena...
298
00:20:03,832 --> 00:20:07,252
...que foi
uma réplica completa de...
299
00:20:07,461 --> 00:20:11,214
Nós o roubamos de
Os Caçadores da Arca Perdida, eu acho.
300
00:20:11,423 --> 00:20:13,508
Onde ele apenas dá um soco nele.
301
00:20:13,717 --> 00:20:17,346
Eu não conseguia lembrar onde eu tinha roubado
dele, mas eu o tinha roubado.
302
00:20:17,554 --> 00:20:22,100
Reconheci o tiro assim que o fizemos.
Eu não conseguia imaginar por que reconheci isso...
303
00:20:22,309 --> 00:20:25,103
...e mais tarde, juntamos tudo...
304
00:20:25,312 --> 00:20:28,106
... e acho que nós o beliscamos
de Os Caçadores da Arca Perdida.
305
00:20:28,315 --> 00:20:31,276
Brad era um garoto do jogo
através de tudo isso.
306
00:20:31,485 --> 00:20:35,656
Agora cortamos para
O brilhante substituto de Brad.
307
00:20:35,864 --> 00:20:38,659
Lembra do cara substituto?
Ele apareceu com uma peruca.
308
00:20:38,867 --> 00:20:43,121
Bem, no final nós mais ou menos apenas
acabou usando Brad para todas as acrobacias.
309
00:20:43,330 --> 00:20:46,124
- Ele entra agora.
- O que você está falando?
310
00:20:46,333 --> 00:20:47,668
Ele só foi chutado, mas foi ele.
311
00:20:47,834 --> 00:20:50,045
Isso foi há muito tempo atrás, Vaughn.
Seguimos em frente.
312
00:20:50,253 --> 00:20:52,214
Acordar!
313
00:20:55,133 --> 00:20:59,179
Certo, sim. Brad não se importou
sendo jogado ao redor.
314
00:20:59,388 --> 00:21:03,141
Um filho da puta bem em forma,
velho Brad, devo dizer.
315
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
Essa foi uma música que...
Tenho um bom abdômen, Brad.
316
00:21:11,566 --> 00:21:16,238
- Ele tem um belo abdômen, não é, Matt?
- Muito ciumento.
317
00:21:17,322 --> 00:21:22,536
Essa era uma música que eu estava
engasgos para usar em ambos os filmes.
318
00:21:22,744 --> 00:21:25,580
Nós tentamos mil
faixas diferentes...
319
00:21:25,789 --> 00:21:28,041
...e ninguém nos daria
direitos de compensação.
320
00:21:28,250 --> 00:21:31,128
Então o produtor,
num momento muito raro...
321
00:21:31,336 --> 00:21:36,174
...tive a boa ideia de usar
esta faixa, que parece se encaixar perfeitamente.
322
00:21:36,383 --> 00:21:38,677
- Muito bem, produtor.
- Muito obrigado.
323
00:21:38,885 --> 00:21:41,138
Mas “Helter Skelter” foi bom.
324
00:21:41,346 --> 00:21:45,142
Bem, queríamos chamar este filme de "Helter
Skelter" e eu adoro a faixa...
325
00:21:45,350 --> 00:21:49,855
...mas Charles Manson fez tudo
tipos de atrocidades nessa faixa...
326
00:21:50,063 --> 00:21:53,734
...ou escreveu "helter skelter" com sangue
paredes das pessoas depois de massacrá-las...
327
00:21:53,942 --> 00:21:58,280
...então não achamos que fosse apropriado.
Ótima pista, no entanto.
328
00:22:02,409 --> 00:22:08,290
Estou muito interessado nisso. Devo dizer, o
primeiros 40 minutos do filme, estou orgulhoso.
329
00:22:08,498 --> 00:22:11,376
Acho que ele balança em grande velocidade.
330
00:22:11,585 --> 00:22:16,381
Eu gosto da sensação. estou muito
satisfeito com as atuações.
331
00:22:18,258 --> 00:22:24,097
Fiquei muito satisfeito. Até aqui,
Eu realmente não consigo encontrar muitos buracos nele.
332
00:22:25,432 --> 00:22:27,893
Você sabe, conseguimos o que queríamos.
333
00:22:28,101 --> 00:22:32,147
Aí está o cachorro maravilhoso.
Existem algumas boas histórias de cães.
334
00:22:32,355 --> 00:22:36,109
Vaughn tem algumas boas histórias de cães,
sobre o qual ele falará mais tarde.
335
00:22:36,318 --> 00:22:39,196
Nada a ver com o filme,
claro, mas...
336
00:22:39,404 --> 00:22:42,282
Olá, Goldie!
337
00:22:45,786 --> 00:22:50,874
- Matt e Goldie eram os melhores amigos.
- Ele é um bom menino.
338
00:22:51,082 --> 00:22:53,084
Eles viram olho no olho
em quase tudo.
339
00:22:53,251 --> 00:22:56,254
Espúrio. Não é genuíno.
340
00:22:56,838 --> 00:22:58,423
E vale a pena...
341
00:22:58,924 --> 00:22:59,925
...foda-se.
342
00:23:00,217 --> 00:23:03,220
Bad Boy, eu continuo dizendo a você,
continue sendo um gangster.
343
00:23:03,428 --> 00:23:05,263
Deixe esse jogo comigo e com Sol.
344
00:23:06,765 --> 00:23:07,808
Mais tarde.
345
00:23:07,974 --> 00:23:11,186
Ele é um bom rapaz, Goldie.
346
00:23:11,394 --> 00:23:15,857
Eu só queria que de alguma forma pudéssemos ter
envolveu-o mais na narrativa.
347
00:23:16,066 --> 00:23:19,194
Infelizmente, ele teve
um papel maior, mas...
348
00:23:19,402 --> 00:23:22,405
Todo mundo mais ou menos tinha maior
papéis, mas todos eles foram reduzidos.
349
00:23:22,614 --> 00:23:27,077
Infelizmente, uma das cenas
que ele estava demorou um pouco...
350
00:23:27,285 --> 00:23:31,498
- Desapareceu.
- Sim, foi bastante editado.
351
00:23:35,710 --> 00:23:41,758
- Como foi chamado o cachorro? Bô?
- Sim, a vadia do olho roxo.
352
00:23:41,967 --> 00:23:46,054
Bo, sim. Aparentemente era um cachorro de filme,
o que significa que é compatível com filmes.
353
00:23:46,263 --> 00:23:49,099
- E treinou bem.
- E treinou bem.
354
00:23:49,307 --> 00:23:53,937
Nunca me deparei com tal
um cachorro indisciplinado como aquele.
355
00:23:54,104 --> 00:23:56,731
- Tenho um trabalho para você.
- Eu já tenho um emprego.
356
00:23:56,898 --> 00:24:01,903
Ele massacrou e estuprou quase
cada membro do elenco e da equipe...
357
00:24:02,112 --> 00:24:04,823
...em algum momento ou outro.
358
00:24:06,116 --> 00:24:09,452
- Especialmente Lennie, no entanto.
- Não, esse foi Robbie.
359
00:24:09,661 --> 00:24:12,080
- Esse foi Lennie.
- Quem foi estuprado na traseira do carro?
360
00:24:12,289 --> 00:24:14,499
Robbie foi estuprada,
mas Lennie foi comido.
361
00:24:14,708 --> 00:24:17,085
- Em qual deles ejaculou?
- Robby.
362
00:24:17,294 --> 00:24:19,921
Sim, pobre e velho Robbie.
363
00:24:20,130 --> 00:24:25,510
Eles estavam trancados neste carro,
é uma cena que surge mais tarde...
364
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
...e o cachorro pegou
um verdadeiro brilho para Robbie...
365
00:24:31,016 --> 00:24:34,936
...assim que foram apresentados
e nunca sairia do seu lado.
366
00:24:35,145 --> 00:24:40,609
Se Robbie estivesse sem
apoio físico de qualquer pessoa...
367
00:24:40,817 --> 00:24:43,528
...o cachorro sempre
reconheça a oportunidade...
368
00:24:43,695 --> 00:24:45,989
...de tirar vantagem do pobre Robbie.
369
00:24:46,197 --> 00:24:48,491
É uma cena
que abordarei mais tarde...
370
00:24:48,700 --> 00:24:52,787
...mas Robbie foi realmente estuprada
na traseira de um carro.
371
00:24:52,954 --> 00:24:55,248
Ele é ruim até os ossos,
não é, Tyrone?
372
00:24:55,415 --> 00:24:56,666
Claro que estou.
373
00:24:57,167 --> 00:25:00,003
Este foi o primeiro encontro deles.
374
00:25:02,213 --> 00:25:04,883
Pobre... Isto foi...
375
00:25:06,801 --> 00:25:12,057
O pobre e velho Robbie está um pouco nervoso
com este animal.
376
00:25:12,223 --> 00:25:14,059
Enquanto estou ao volante, o carro é meu...
377
00:25:14,225 --> 00:25:17,854
- Acho que ele nem está nessa cena.
- Ele estava, ele está na perna. Olhar.
378
00:25:18,063 --> 00:25:23,068
Lá vamos nós. Ele estava tentando conseguir
nas costas de Lennie naquele momento.
379
00:25:23,276 --> 00:25:25,236
Ele pensou que a pele era real.
380
00:25:29,449 --> 00:25:33,119
Lá vamos nós,
um pequeno toque sensível ali.
381
00:25:33,286 --> 00:25:35,205
É como se ele estivesse
um maldito farol.
382
00:25:37,040 --> 00:25:38,291
Firme nos freios.
383
00:25:39,000 --> 00:25:40,794
Eu pensei que você disse
ele poderia dirigir, Sol.
384
00:25:42,087 --> 00:25:44,255
- Você quer apresentar Ade?
- Ah, Ade.
385
00:25:44,464 --> 00:25:50,887
Ade é uma amiga minha, que sempre
encontrei um personagem muito interessante.
386
00:25:55,016 --> 00:25:58,979
- Ele está atuando ou...?
- Isto é... Bem...
387
00:26:01,815 --> 00:26:08,071
Isso meio que assumiu
sua própria personalidade, aquela cena.
388
00:26:08,279 --> 00:26:12,534
Ele demorou tanto
para sair do carro.
389
00:26:12,701 --> 00:26:15,578
Não se preocupe com Tyrone.
Ele pode se mover quando for necessário.
390
00:26:15,745 --> 00:26:20,959
Ade, eu sempre senti, teve a presença
de alguém que deveria estar na tela.
391
00:26:22,961 --> 00:26:26,548
Eu sempre senti como se
ele deveria estar mais neste filme.
392
00:26:26,756 --> 00:26:30,260
Ele meio que desaparece
na hora certa...
393
00:26:30,468 --> 00:26:32,721
... mas acho que ele deveria ter
volte, de alguma forma.
394
00:26:36,474 --> 00:26:41,187
Brad Pitt novamente, que algumas pessoas
erro como Benicio Del Toro.
395
00:26:46,568 --> 00:26:50,655
Esta foi uma piada sutil.
Algumas pessoas não perceberam.
396
00:26:50,864 --> 00:26:56,745
Benício muda de aparência a cada
vez que você o vê, porque ele é tão...
397
00:26:57,787 --> 00:27:01,791
...clandestino em suas operações.
398
00:27:03,084 --> 00:27:06,212
Então ele aluga uma van
e dirige em uma van.
399
00:27:06,421 --> 00:27:10,800
Ele entra e sai do outro
acabar parecendo um homem diferente.
400
00:27:11,009 --> 00:27:13,386
Esta foi a cena
onde Robbie foi estuprada, eu acredito.
401
00:27:13,553 --> 00:27:16,973
- Sim. E Lennie...
- Lennie foi massacrado.
402
00:27:17,182 --> 00:27:21,853
- Foi aqui que ele conseguiu a orelha.
- Ele foi massacrado na semana anterior.
403
00:27:22,062 --> 00:27:25,273
- Sim, mas foi nesta cena.
- Sim.
404
00:27:25,482 --> 00:27:31,529
Lá está Bo, pós-sexo. É por isso
ele está um pouco mais calmo agora.
405
00:27:33,406 --> 00:27:35,366
Ele está esquentando um pouco aqui. Olhar.
406
00:27:35,825 --> 00:27:38,495
As pessoas verão os danos.
Por que você fez isso?
407
00:27:38,703 --> 00:27:39,746
Eu não vi isso.
408
00:27:39,954 --> 00:27:43,917
É um caminhão de quatro toneladas. Não é como
é um pacote de malditos amendoins.
409
00:27:44,084 --> 00:27:47,462
Se Robbie soubesse o que era
vindo até ele agora...
410
00:27:47,670 --> 00:27:51,633
Bo está ficando animado.
Ele está de olho em Lennie. Olhar.
411
00:27:51,841 --> 00:27:56,638
Ele está farto de Robbie.
Olá, filho! Vá em frente, garoto!
412
00:27:57,555 --> 00:28:03,520
- Isso não estava no roteiro.
- Nesse momento, o pânico tomou conta do carro.
413
00:28:03,728 --> 00:28:06,022
Nenhum dos rapazes conseguiu abrir as portas.
414
00:28:06,231 --> 00:28:09,734
Eles estavam todos trancados, devido ao fato
tínhamos microfones e outras coisas lá.
415
00:28:09,943 --> 00:28:12,070
Todas as portas tiveram que ser aparafusadas.
416
00:28:12,278 --> 00:28:16,282
E o cachorro enlouqueceu. Havia
nada que alguém pudesse fazer sobre isso.
417
00:28:16,491 --> 00:28:20,453
Os pobres rapazes ficaram um tanto irritados com
a hora em que conseguimos abrir as portas.
418
00:28:20,662 --> 00:28:24,124
Não sobrou muito
de suas roupas.
419
00:28:24,332 --> 00:28:27,919
- Tivemos que substituir o cachorro.
- Substituímos o cachorro por...
420
00:28:28,128 --> 00:28:30,755
Com um branco com maquiagem.
421
00:28:30,964 --> 00:28:34,634
Sim, como meu assistente
mais tarde referido:
422
00:28:34,843 --> 00:28:40,682
"Graças a Deus a cadela não se importou
receber um olho roxo todas as manhãs."
423
00:28:40,890 --> 00:28:42,350
Porque era um cachorro albino...
424
00:28:42,517 --> 00:28:48,898
...mas tinha um formato muito mais adequado
temperamento do que Bo.
425
00:28:50,358 --> 00:28:54,070
Você não ouviu
a última das histórias de Bo.
426
00:28:54,279 --> 00:29:00,952
Mais tarde, Bo abandona o estupro
e apenas se limita à violência pura.
427
00:29:01,411 --> 00:29:03,288
Como explicaremos isso ao Brick Top?
428
00:29:03,454 --> 00:29:05,415
Que a luta dele não vai acontecer?
429
00:29:06,124 --> 00:29:07,333
Substituímos o lutador.
430
00:29:07,500 --> 00:29:13,548
Sempre gostei muito da ideia de
aquele homem-bomba Lancaster atrás de Jason.
431
00:29:13,756 --> 00:29:16,426
Gosto da ideia de que...
432
00:29:17,135 --> 00:29:20,972
Essas duas cenas
ficaram presos mais tarde.
433
00:29:21,139 --> 00:29:23,892
...e The Gun atirou em si mesmo.
434
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
Ops.
435
00:29:26,895 --> 00:29:32,483
gostei da ideia do turco
lembrando do avô...
436
00:29:32,692 --> 00:29:35,570
...por ter um bombardeiro Lancaster
atrás de sua mesa.
437
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
Não sei por que isso me fez cócegas,
mas aconteceu.
438
00:29:38,865 --> 00:29:40,992
- Quanto você vai nos pagar?
- 10 mil.
439
00:29:41,159 --> 00:29:43,161
Eu, besteira. Perder mais
do que correr para o ônibus.
440
00:29:43,328 --> 00:29:45,955
Nós nos divertimos muito filmando essa cena.
441
00:29:46,164 --> 00:29:49,834
Nós meio que... acho que este pode ser um dos
as primeiras cenas que filmamos com Brad.
442
00:29:50,043 --> 00:29:51,419
Era.
443
00:29:51,628 --> 00:29:53,338
À esquerda da tela,
Achei um pouco vazio.
444
00:29:53,504 --> 00:29:56,966
Eu gostaria de ter preenchido isso com
outro casal de viajantes.
445
00:29:57,175 --> 00:30:00,803
Devemos salientar como Flemyng
tenta roubar cada tiro.
446
00:30:01,012 --> 00:30:07,393
Sim, foi chamado de "fazer um Flemyng".
Ele cunhou a frase Flemyng.
447
00:30:07,602 --> 00:30:11,439
- Lá está ele.
- Se você notar, ele está enquadrado.
448
00:30:11,648 --> 00:30:14,651
Este é o homem que apareceu para levar
algumas fotos e olhe para ele.
449
00:30:14,859 --> 00:30:18,780
Ele está passando fotos por aí
na frente da câmera agora.
450
00:30:18,988 --> 00:30:22,575
Ele está falando no ouvido de Brad. Você percebe
Brad abaixou a cabeça ali.
451
00:30:22,784 --> 00:30:25,912
Com medo de ter
sua orelha foi arrancada.
452
00:30:31,542 --> 00:30:35,046
Eu pensei que essa flauta
foi simplesmente a merda mais legal de todas.
453
00:30:35,255 --> 00:30:40,051
Eu realmente não queria desperdiçá-lo
em uma cena tão curta como esta.
454
00:30:40,260 --> 00:30:43,388
- Gostaria de fazer um filme inteiro com flauta.
- É o Murphy que está jogando?
455
00:30:43,596 --> 00:30:46,557
Não, é um dos homens de Murph.
456
00:30:46,766 --> 00:30:51,980
Esse cara sabe tocar flauta. Eu só acho
a flauta é a merda mais legal de todas.
457
00:30:52,814 --> 00:30:57,360
- Ah, a briga de cães.
- Sim.
458
00:30:57,568 --> 00:31:00,822
Eu sempre tive repulsa
por histórias de brigas de cães...
459
00:31:01,030 --> 00:31:03,783
...mas também fiquei muito interessado
no fato de que...
460
00:31:03,992 --> 00:31:05,702
É um cachorro de verdade no chão.
461
00:31:08,037 --> 00:31:11,165
Claro, está morto.
Nós o pegamos quando ele estava morto.
462
00:31:11,374 --> 00:31:16,170
É um processo muito complicado
acontecendo com cachorros de pelúcia...
463
00:31:16,379 --> 00:31:21,301
...porque depois que eles morrem... Nunca
mente, coisas horríveis acontecem.
464
00:31:21,509 --> 00:31:24,804
Mas de qualquer forma, queríamos um cachorro
parecia um cachorro de verdade...
465
00:31:25,013 --> 00:31:28,141
...por mais rápido que tenha sido, o tiro.
466
00:31:29,225 --> 00:31:35,940
De qualquer forma, eu estava interessado no mundo
de boxe ilegal e brigas de cães.
467
00:31:36,149 --> 00:31:39,694
Os dois não necessariamente
andam de mãos dadas um com o outro...
468
00:31:39,902 --> 00:31:44,073
...mas tenho tendência a descobrir que muitas pessoas
estão em um, estão no outro.
469
00:31:44,282 --> 00:31:46,117
É toda uma subcultura.
470
00:31:48,870 --> 00:31:50,288
E esses lugares existem.
471
00:31:50,455 --> 00:31:53,458
Você apostou tudo em uma dança no celeiro
você não está desistindo.
472
00:31:53,624 --> 00:31:55,126
Estamos mudando o lutador.
473
00:31:57,128 --> 00:31:58,463
Ah, foda-se...
474
00:31:58,629 --> 00:32:03,843
Você pode apreciar plenamente o trabalho de Alan Ford
odontologia neste momento.
475
00:32:04,010 --> 00:32:06,387
- Mas ele é mostarda.
- Mostarda?
476
00:32:06,637 --> 00:32:10,141
"Eu não me importo se ele está
Muhammad 'Eu sou duro' Bruce Lee."
477
00:32:10,308 --> 00:32:11,851
Você não pode mudar de lutador.
478
00:32:12,060 --> 00:32:15,855
Isso foi apenas uma linha
Eu fiz as pazes na hora.
479
00:32:16,064 --> 00:32:19,025
Fiquei bastante satisfeito com isso.
480
00:32:19,233 --> 00:32:22,945
Sim. O que é ótimo em Alan é que
ele pelo menos consegue dizer o diálogo.
481
00:32:23,154 --> 00:32:27,909
Em Lock, Stock, escrevi algumas coisas brilhantes
pedaços de diálogo que um determinado ator...
482
00:32:28,117 --> 00:32:32,955
- ...não conseguia lembrar.
- Ele é um pouco elegante, realmente é.
483
00:32:36,084 --> 00:32:43,049
É a diferença entre trabalhar com
alguém tão profissional quanto ele...
484
00:32:43,257 --> 00:32:50,139
...e trabalhar com pessoas
tão pouco profissional quanto meu produtor.
485
00:32:50,807 --> 00:32:52,517
Eu tenho que te dar
um pouco de ying e yang.
486
00:32:52,683 --> 00:32:56,062
E eu estarei sob ele
quando ele quebra.
487
00:32:56,229 --> 00:32:57,522
Agora, vá se foder.
488
00:33:00,024 --> 00:33:03,986
Desculpe por toda a linguagem em
aquela cena, peço desculpas por isso.
489
00:33:04,195 --> 00:33:08,866
Há um figurante lá atrás que parece
como uma morsa. De onde ele veio?
490
00:33:10,284 --> 00:33:13,246
As meias foram uma ideia de última hora.
491
00:33:14,330 --> 00:33:16,416
Estrelas e listras
na xícara de café ali...
492
00:33:16,624 --> 00:33:19,293
...e Union Jack nas meias.
493
00:33:19,502 --> 00:33:24,882
Maurice-Jones não te irritou
a maneira como ele filmou essas coisas?
494
00:33:25,091 --> 00:33:28,261
- Como?
- Já que não deu espaço para edição.
495
00:33:28,469 --> 00:33:33,015
Ah, Deus! Ah, isso me deixou louco.
496
00:33:34,475 --> 00:33:41,441
Maurice-Jones, meu diretor de fotografia. Nós subimos
com algumas ideias sobre Lock, Stock...
497
00:33:41,649 --> 00:33:44,902
...ter essas telas divididas.
498
00:33:45,111 --> 00:33:51,367
É impossível então editar
a cena, porque você colocou alguns...
499
00:33:51,576 --> 00:33:55,246
De qualquer forma, ele me deu a liberdade
no último filme para editá-lo.
500
00:33:55,455 --> 00:33:59,792
Eu prometi que não iria, e claro
Eu fiz porque era muito longo.
501
00:34:00,001 --> 00:34:04,714
E neste, ele fez assim,
é um truque escorregadio que ele fez...
502
00:34:04,922 --> 00:34:09,719
... fiz isso de uma forma que não pude editar
a cena ou cortá-la completamente.
503
00:34:09,927 --> 00:34:16,184
Ele colocou fita preta na câmera,
que só descobri depois...
504
00:34:16,392 --> 00:34:20,313
"Cale a boca e sente-se,
seu grande careca!"
505
00:34:20,521 --> 00:34:23,774
Então não havia nada que eu pudesse fazer
sobre a edição daquela cena.
506
00:34:23,983 --> 00:34:27,570
Agora, essa foi uma ideia que tivemos
no calor do momento...
507
00:34:27,778 --> 00:34:30,114
...o "Sente-se!"
508
00:34:30,323 --> 00:34:34,160
Só porque eu sempre encontrei
a coisa do trânsito é extremamente chata.
509
00:34:34,368 --> 00:34:40,791
- Então nos comprometemos com uma ação muito rápida...
- Barato também.
510
00:34:41,000 --> 00:34:43,586
- O que me deixou feliz.
- Sim.
511
00:34:43,794 --> 00:34:49,258
Imagine quanto custaria para
atire em Heathrow a coisa pousando.
512
00:34:50,468 --> 00:34:51,802
Você acha que ele vai ficar bem?
513
00:34:51,969 --> 00:34:56,098
Tudo bem.
O que está acontecendo aqui? Oh sim.
514
00:34:56,307 --> 00:35:00,228
Algo que você gostaria de dizer? Eu vejo isso
suas cordas vocais estão se aquecendo.
515
00:35:00,436 --> 00:35:03,064
Não. Dê-me tempo.
516
00:35:03,272 --> 00:35:07,318
Estávamos em pânico porque de repente
escureceu e não era para escurecer.
517
00:35:07,527 --> 00:35:10,071
- Estávamos? Eu não estava em pânico.
- Sim.
518
00:35:10,279 --> 00:35:14,534
Você deveria ter entrado em pânico. Eles
programou tudo errado.
519
00:35:14,742 --> 00:35:17,620
- Então decidimos que seria um longo...
- Funciona, não é?
520
00:35:19,121 --> 00:35:21,040
Apenas.
521
00:35:21,249 --> 00:35:25,628
- Funciona, não é?
- Depende de quão inteligente você é.
522
00:35:25,836 --> 00:35:29,340
Significa o pobre Benício
ficou inconsciente por oito horas.
523
00:35:29,549 --> 00:35:32,969
- Por que?
- Eles o nocautearam em plena luz do dia.
524
00:35:33,177 --> 00:35:36,097
É dia e não é
luz do dia muito brilhante também.
525
00:35:36,305 --> 00:35:39,183
- Está claro o suficiente.
- É apenas dia.
526
00:35:39,392 --> 00:35:44,146
Às vezes é claro às 6
e já está escuro às 6h30.
527
00:35:45,106 --> 00:35:47,817
- Você já foi nocauteado antes?
- Eu tenho, por acaso, sim.
528
00:35:48,025 --> 00:35:51,904
- Quanto tempo?
- Não seja esperto comigo, Vaughn.
529
00:35:52,113 --> 00:35:54,907
Só estou dizendo,
se você for nocauteado...
530
00:35:55,116 --> 00:35:57,702
- Mas é um filme foda, não é?
- Exatamente.
531
00:35:57,910 --> 00:36:01,956
Mas eu sou o produtor,
então preciso ser um pouco mais prático.
532
00:36:02,164 --> 00:36:05,209
Aí está meu bom amigo, Mickey Dee.
533
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
É ele?
534
00:36:06,544 --> 00:36:08,379
Não sei.
Quantos dedos ele tinha?
535
00:36:08,546 --> 00:36:10,715
Desculpe, não consegui
os binóculos a tempo.
536
00:36:10,881 --> 00:36:13,551
Bem, não vamos fazer cerimônia,
companheiro. Vamos começar o show.
537
00:36:13,718 --> 00:36:16,887
- Quando você foi nocauteado?
- Em algumas ocasiões.
538
00:36:17,096 --> 00:36:19,807
Nunca por muito tempo.
539
00:36:28,691 --> 00:36:31,986
Eu estava muito interessado nessa garota.
Ela era top, não era?
540
00:36:32,194 --> 00:36:34,530
- Sydney foi brilhante.
-Sydney. Ótima garota.
541
00:36:34,739 --> 00:36:36,991
Eu gostaria que tivéssemos dado mais trabalho a ela.
542
00:36:37,199 --> 00:36:39,952
Essa cena foi muito mais longa...
543
00:36:40,161 --> 00:36:47,043
...e tive essa ideia de montagem
quando eu estava despedaçando o filme.
544
00:36:48,419 --> 00:36:54,175
Estava se arrastando. Por alguma razão,
não foi tão divertido...
545
00:36:55,051 --> 00:36:59,138
...como eu imaginei que fosse.
546
00:36:59,347 --> 00:37:04,435
No entanto, parece ser remediado
com uma montagem.
547
00:37:05,645 --> 00:37:06,854
Apreciado...
548
00:37:07,063 --> 00:37:08,981
...mas todas as apostas...
549
00:37:09,148 --> 00:37:14,487
Você não aprecia a capacidade total
do desempenho de Sydney aqui.
550
00:37:14,695 --> 00:37:15,905
Porque ela era um pouco elegante.
551
00:37:16,072 --> 00:37:17,698
...então não pode haver
algum dinheiro, pode?
552
00:37:19,408 --> 00:37:21,577
Eu não vou acreditar nisso, porra.
553
00:37:21,952 --> 00:37:25,331
"Isso é útil,
porque eu não vou vendê-lo."
554
00:37:26,290 --> 00:37:27,667
O que você tem?
555
00:37:29,460 --> 00:37:31,045
Nada, na verdade.
556
00:37:32,838 --> 00:37:34,632
Algumas moedas, mas nenhuma nota.
557
00:37:37,468 --> 00:37:38,469
Mostre-me suas mãos.
558
00:37:41,097 --> 00:37:42,306
Você tem cinco dedos.
559
00:37:46,310 --> 00:37:50,481
Esta é uma das poucas coisas
Eu filmei em estúdio, não é?
560
00:37:50,690 --> 00:37:54,193
É a única vez
estivemos em um.
561
00:37:57,988 --> 00:38:01,117
-É Shepperton?
- Pinhal.
562
00:38:03,994 --> 00:38:07,415
- Fiquei bastante impressionado com...
- É muito mais fácil.
563
00:38:07,623 --> 00:38:10,084
Existem vantagens em fotografar
em um estúdio, devo dizer.
564
00:38:13,546 --> 00:38:14,964
Minha perna.
565
00:38:17,675 --> 00:38:21,429
Do que você está reclamando?
Nem sequer tocou.
566
00:38:22,888 --> 00:38:28,352
Não há um desses casos que
na verdade não ocorreu na vida real.
567
00:38:30,563 --> 00:38:36,819
Acabei de juntar alguns deles
instâncias em um incidente.
568
00:38:38,487 --> 00:38:40,740
Que porra vocês dois estão fazendo?
569
00:38:45,161 --> 00:38:46,287
Tire-nos daqui.
570
00:38:48,831 --> 00:38:51,542
Lá está o velho Brad Pitt parecendo
Benício Del Toro novamente.
571
00:38:52,293 --> 00:38:54,920
Tyrone, o que você está fazendo?
Tire-nos daqui!
572
00:39:02,595 --> 00:39:05,389
Quem diabos é esse homem, Tyrone?
573
00:39:06,140 --> 00:39:11,353
Esse chapéu era da Hermès.
Chapéu muito caro lá.
574
00:39:14,190 --> 00:39:18,068
No canto vermelho, temos os jovens
e incontestável...
575
00:39:18,235 --> 00:39:19,904
Agora...
576
00:39:21,363 --> 00:39:27,912
Vou deixar você articular alguns dos
prós e contras dessa cena, Matt...
577
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
... já que você parece ter cochilado.
578
00:39:31,957 --> 00:39:34,668
Vou puxar a manga da sua camisa,
te acordar...
579
00:39:34,877 --> 00:39:38,297
...e você pode se concentrar
um pouco. Como é isso?
580
00:39:38,506 --> 00:39:40,341
O maior problema que tivemos
com essa cena...
581
00:39:40,508 --> 00:39:43,844
...é que não poderíamos pagar
todos os extras que Guy queria.
582
00:39:44,053 --> 00:39:47,348
Tivemos que filmar tudo
com a câmera indo nessa direção.
583
00:39:47,556 --> 00:39:52,520
Temos todos os malditos 40 extras,
ou o que quer que seja, de um lado.
584
00:39:52,728 --> 00:39:57,775
Cada vez que viramos a câmera, todos
os figurantes tiveram que correr para o outro lado.
585
00:39:57,983 --> 00:40:00,110
- Fez parecer...
- Muito.
586
00:40:00,319 --> 00:40:05,533
- Como se pudéssemos pagar 80 extras.
- Eles ficaram chateados no final.
587
00:40:07,993 --> 00:40:14,291
O cara estava muito bravo com esse cara gordo
porque ele queria que o boxe fosse...
588
00:40:14,500 --> 00:40:19,129
Não. Seja justo, Matt. Ele estava...
Aí está o meu homem, Mickey Dee.
589
00:40:19,338 --> 00:40:20,965
Você tentou substituir
ele com Chopper.
590
00:40:21,298 --> 00:40:24,885
Sim, Chopper. Helicóptero era
um sujeito negro que vimos antes.
591
00:40:25,052 --> 00:40:27,721
Ele tem um dos mais
físicos incríveis que eu já vi.
592
00:40:30,432 --> 00:40:34,353
Ele é um bom rapaz, não é? E
queríamos usá-lo nessa cena...
593
00:40:34,562 --> 00:40:37,606
...mas as coisas se empolgaram conosco.
594
00:40:37,815 --> 00:40:43,070
Esse cara só teve um pequeno problema
caindo realisticamente.
595
00:40:43,279 --> 00:40:46,240
Estivemos lá por cerca de... Há
o sujeito que tomou "pílulas para raiva".
596
00:40:46,448 --> 00:40:50,786
Há um cara no fundo
que era um verdadeiro boxeador.
597
00:40:50,995 --> 00:40:56,125
Algumas semanas antes de uma briga,
ele tomaria "pílulas para raiva".
598
00:40:56,333 --> 00:41:00,504
Em que consistem as "pílulas da raiva",
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.
599
00:41:00,713 --> 00:41:02,923
Mas eles pareciam fazer o trabalho. Ele venceu.
600
00:41:03,132 --> 00:41:07,553
Fui convidado para o dele
luta com os nós dos dedos nus. Eu recusei.
601
00:41:07,761 --> 00:41:13,183
Mas ele venceu.
E ele deu crédito às “pílulas da raiva”.
602
00:41:13,517 --> 00:41:16,854
Bom nome para um filme ou grupo pop,
"Pílulas da raiva."
603
00:41:17,021 --> 00:41:19,940
- É isso?
- Certo, acabamos de fazer uma pausa.
604
00:41:20,190 --> 00:41:24,737
Houve um hiato de dois minutos enquanto
Estou enchendo a cara com...
605
00:41:24,945 --> 00:41:29,241
...a barra de chocolate mais nojenta
Eu já provei.
606
00:41:29,450 --> 00:41:31,035
Acabamos de ter
os homens de terno aqui...
607
00:41:31,243 --> 00:41:34,079
... nos dizendo que estamos dizendo o que é errado
coisas e podemos dizer as coisas certas?
608
00:41:34,246 --> 00:41:35,873
Para começar a falar tecnicamente.
609
00:41:36,081 --> 00:41:38,542
Então, vou deixar você assumir
neste ponto, Vaughn.
610
00:41:40,628 --> 00:41:44,465
Temos uma lista de pontos de discussão.
Um deles diz “Origem do projeto.
611
00:41:44,673 --> 00:41:47,176
Como e quando
esse projeto começou?"
612
00:41:47,384 --> 00:41:50,846
O cara teve a ideia. Cara, onde foi que você
de onde vem a inspiração para este filme?
613
00:41:51,055 --> 00:41:53,849
Não vá e devolva para mim
imediatamente.
614
00:41:54,058 --> 00:41:57,061
Vamos dar uma olhada nesta lista,
vamos?
615
00:41:57,269 --> 00:42:01,190
O período de tempo desde o conceito
o lançamento durou cerca de 14 meses.
616
00:42:01,398 --> 00:42:04,944
- Eu estava deixando você pensar.
- Está tudo bem, pensei.
617
00:42:05,152 --> 00:42:10,407
Você quer me deixar continuar com isso? Você
perguntou. Você quer uma resposta ou não?
618
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
- Sim, por favor.
- “Origem do projeto.
619
00:42:13,118 --> 00:42:18,374
Como o projeto começou? Comprimento
de tempo desde o conceito até o lançamento."
620
00:42:18,582 --> 00:42:23,462
Acho que comecei a pensar sobre isso
pré-Bloquear, Estoque...
621
00:42:23,629 --> 00:42:25,422
...ou quase ao mesmo tempo
como Bloquear, Estoque.
622
00:42:25,631 --> 00:42:29,051
Eu diria que na pós-produção
de Bloquear, Estoque.
623
00:42:29,259 --> 00:42:31,512
Ok. eu queria continuar com
fazendo outro filme...
624
00:42:31,720 --> 00:42:35,516
...e ouvi tantas histórias
enquanto eu estava fazendo Lock, Stock...
625
00:42:35,724 --> 00:42:41,397
...que eu senti como se houvesse um
segundo filme a ser feito neste gênero.
626
00:42:41,605 --> 00:42:47,444
Esse foi realmente o...
Essa é a origem do projeto.
627
00:42:47,653 --> 00:42:50,447
E você ficou muito interessado
em todo o judaísmo...
628
00:42:50,656 --> 00:42:54,994
Sim. eu estava saindo com
uma garota judia na época...
629
00:42:55,202 --> 00:43:01,041
...e eu amei a família deles e eles
foram todos incrivelmente bons para mim.
630
00:43:01,250 --> 00:43:03,293
As nuances...
631
00:43:03,502 --> 00:43:08,132
Sim, eu amei o jeito que eles tinham
essa coisa subcultural acontecendo...
632
00:43:08,340 --> 00:43:12,511
...e como eles eram bons para um
outro e como eles eram hospitaleiros.
633
00:43:12,720 --> 00:43:15,389
Pode não refletir isso neste filme...
634
00:43:15,597 --> 00:43:18,767
...mas foi daí que surgiu a ideia
por usar toda a coisa judaica.
635
00:43:18,976 --> 00:43:25,357
E Hatton Garden, eu acho, o diamante
área de negociação, um mundo interessante.
636
00:43:26,608 --> 00:43:28,819
Cortamos aquela cena.
Fiquei um pouco chateado com isso.
637
00:43:29,028 --> 00:43:34,324
Foi uma longa cena onde Boris
the Blade começa a cantar em russo...
638
00:43:34,533 --> 00:43:37,369
...sobre como ele
sente falta de sua amante na Letônia.
639
00:43:37,536 --> 00:43:39,705
- Eu nunca vi isso. Realmente?
- Sim.
640
00:43:39,913 --> 00:43:44,918
Foi a justaposição irônica
do Boris cantando...
641
00:43:45,127 --> 00:43:50,132
...sobre como ele sente falta do russo em
Letônia, enquanto massacrava o Benicio...
642
00:43:50,340 --> 00:43:52,676
- Perna.
- ...tire o braço.
643
00:43:52,885 --> 00:43:57,514
Tinha uma qualidade interessante.
De qualquer forma, então seguimos em frente.
644
00:43:57,723 --> 00:43:59,808
Um ponto, nunca entendi o porquê...
645
00:44:00,017 --> 00:44:03,687
Os homens de terno estão abanando
dedos para mim, apontando para o papel.
646
00:44:03,896 --> 00:44:06,190
Por que a chaleira está ligada
antes que ele chegue?
647
00:44:07,816 --> 00:44:14,698
Essa é a ideia. Ele entra e é
pensando: "Vou fazer uma xícara de chá".
648
00:44:14,907 --> 00:44:17,034
- Ele entra e a chaleira está ligada.
- Sim, eu sei.
649
00:44:17,201 --> 00:44:20,162
Mas ele não vê... Eles estão lá,
depois de fazer uma xícara de chá.
650
00:44:20,370 --> 00:44:23,207
Tudo bem, então ele nunca vê...
Não importa.
651
00:44:23,415 --> 00:44:27,086
Ele estava lá e viu que eles estavam
fazendo chá. Um pequeno salto aí, rapazes.
652
00:44:27,294 --> 00:44:32,633
Se alguém estivesse prestando atenção.
Observe que Jason apenas andou 30 pés...
653
00:44:32,841 --> 00:44:35,969
...em cerca de um milissegundo.
654
00:44:36,178 --> 00:44:39,306
Isso foi porque
cortamos a cena.
655
00:44:39,765 --> 00:44:41,725
Vá e coloque a chaleira no fogo.
656
00:44:42,976 --> 00:44:45,938
Alguns bons diálogos foram cortados.
O que foi?
657
00:44:46,146 --> 00:44:49,233
- Não vou repetir agora.
- Basta usá-lo para o próximo.
658
00:44:49,441 --> 00:44:53,445
Sim. Foi um bom diálogo.
659
00:44:53,654 --> 00:44:57,616
Ele está terminando.
660
00:44:57,825 --> 00:45:02,496
Estes são os restos da música sobre
sua amante ele teve que deixar na Letônia.
661
00:45:03,455 --> 00:45:04,706
OK?
662
00:45:04,915 --> 00:45:07,626
Na versão do diretor,
eles deveriam colocar tudo isso dentro.
663
00:45:07,835 --> 00:45:13,632
É indulgente, mas se você quiser
aprenda uma música sobre um amante na Letônia...
664
00:45:13,841 --> 00:45:16,927
...é um ótimo lugar para começar.
665
00:45:19,304 --> 00:45:22,349
- "Filhos da puta!"
- Um pouco de classe, Rade.
666
00:45:22,558 --> 00:45:28,689
Isso foi inspirado na ideia de que Rade
tinha visto muitos filmes americanos...
667
00:45:28,897 --> 00:45:31,859
...e ouvi a palavra "filho da puta"
muitas vezes.
668
00:45:32,067 --> 00:45:35,195
Quando ele realmente queria soar
quer dizer, ele diria "filho da puta".
669
00:45:35,362 --> 00:45:36,738
Eu quero usar o pikey.
670
00:45:38,282 --> 00:45:39,700
Tudo bem. Claro.
671
00:45:39,908 --> 00:45:42,161
Claro, porra, claro.
672
00:45:42,411 --> 00:45:44,913
Eu não estava perguntando, eu estava contando.
673
00:45:45,414 --> 00:45:50,919
Enfim, voltando para... O que eu sou
deveria...? "História."
674
00:45:52,462 --> 00:45:55,632
- Sim...
- É o filme.
675
00:45:55,841 --> 00:45:59,011
Você está olhando para isso, não está?
Isso está na lista.
676
00:45:59,219 --> 00:46:03,599
Quero dizer, a história acabou de surgir
desde a origem do projeto.
677
00:46:03,807 --> 00:46:09,354
Eu apenas senti que havia outro
história a ser contada neste gênero.
678
00:46:09,563 --> 00:46:12,774
"Roteiro." Não é o roteiro
igual à história, Matt?
679
00:46:12,983 --> 00:46:16,653
É do jeito que você escreveu,
então é obviamente a mesma coisa.
680
00:46:16,862 --> 00:46:19,489
Os homens de terno estão ficando
repetitivo neste pedaço de papel.
681
00:46:19,698 --> 00:46:23,452
- Só estou tentando ser minucioso.
- OK. "Elenco."
682
00:46:25,245 --> 00:46:27,039
O que você gostaria de dizer
sobre o elenco?
683
00:46:27,247 --> 00:46:31,168
- O processo de seleção de elenco foi interessante.
- Bem, então vá em frente.
684
00:46:31,376 --> 00:46:36,924
- É muito difícil escalar um filme com você.
- Por que isso, então?
685
00:46:37,132 --> 00:46:40,344
Porque você odeia virtualmente
cada pobre ator que trouxemos.
686
00:46:40,552 --> 00:46:43,513
Cara é, para o benefício
do filme...
687
00:46:43,722 --> 00:46:45,641
- Eu não sou único.
- Não, você é único.
688
00:46:45,849 --> 00:46:51,980
- O ponto de vista de um diretor aí.
- Muitos diretores não são tão minuciosos.
689
00:46:52,189 --> 00:46:56,652
Quando se trata de equilibrar
credibilidade e capacidade de atuação.
690
00:46:56,860 --> 00:47:01,114
Eles vão mais pela habilidade de atuação do que
o que fará um filme interessante.
691
00:47:01,990 --> 00:47:03,742
Você já...? Você já...?
692
00:47:03,909 --> 00:47:06,495
Aquelas crianças
estão vasculhando carteiras...
693
00:47:06,662 --> 00:47:11,041
...que encontraram em algum lugar.
694
00:47:11,250 --> 00:47:15,295
Eles passam por cartões de crédito.
Um pequeno enfeite.
695
00:47:15,796 --> 00:47:17,130
Ele está cursando.
696
00:47:19,091 --> 00:47:20,133
O que está acontecendo?
697
00:47:20,300 --> 00:47:21,510
Curso é algo que...
698
00:47:21,718 --> 00:47:26,056
Você causará um ataque cardíaco em Gareth Wigan
se você começar a falar sobre curso.
699
00:47:26,473 --> 00:47:30,227
Você está bem, Matt?
Calma, isso é um bom rapaz.
700
00:47:30,394 --> 00:47:36,775
Certo. A corrida da lebre é algo que
pessoas que viajam participam.
701
00:47:39,027 --> 00:47:44,449
Os viajantes são viscerais em seus
abordagem da vida, da qual sou fã.
702
00:47:44,658 --> 00:47:49,204
Eu amo o jeito
eles ainda estão em contato com a natureza...
703
00:47:50,580 --> 00:47:53,041
...e que eles são
um bando de rapazes velhos e rudes.
704
00:47:53,250 --> 00:47:57,838
Eles realmente gostam de caçar lebres e
temos cambaleantes, cães que perseguem lebres.
705
00:47:58,046 --> 00:48:02,551
Muito interessado em esportes country que têm
muito a ver com cavalos, pôneis...
706
00:48:02,759 --> 00:48:04,636
...e lebres e cães.
707
00:48:04,845 --> 00:48:10,058
É um dos seus interesses,
então eu queria usá-lo.
708
00:48:14,730 --> 00:48:18,358
Meio rude aí, eu sei,
mas aí está.
709
00:48:20,986 --> 00:48:23,739
Nós nos divertimos um pouco
filmando esta cena.
710
00:48:23,947 --> 00:48:30,746
Isso foi quase...
Bem, não foi, na verdade.
711
00:48:30,954 --> 00:48:34,082
Jason Flemyng parece ter sido desparasitado
seu caminho de volta à imagem novamente.
712
00:48:34,291 --> 00:48:37,753
Eu não sei o que o pobre ator ganhou
um soco no rim para ele tomar...
713
00:48:37,961 --> 00:48:39,671
- Movido para um lado.
- Sim.
714
00:48:41,298 --> 00:48:43,717
É incrível como ele sempre acaba
ao lado de Brad Pitt.
715
00:48:46,261 --> 00:48:49,222
Onde está o cara do judô? Danny.
716
00:48:50,515 --> 00:48:53,226
Jim, Judô Jim. Confira as orelhas dele...
717
00:48:53,435 --> 00:48:56,188
...uma vez que a câmera
vai um pouco para a esquerda.
718
00:48:56,396 --> 00:48:59,316
Ele tem alguns fantásticos
couve-flor nas orelhas.
719
00:49:02,069 --> 00:49:04,279
Ele tem um grande controle sobre ele,
Judô Jim.
720
00:49:04,613 --> 00:49:06,114
Fui claro?
721
00:49:06,323 --> 00:49:09,493
É Flemyng fazendo aquela coisa
com as sobrancelhas.
722
00:49:09,701 --> 00:49:13,455
- Treinamento de Roger Moore.
- Parece o Homem de Neandertal.
723
00:49:14,706 --> 00:49:17,876
Levando tudo muito a sério. Há
Judo Jim, um rápido piscar de ouvidos...
724
00:49:18,085 --> 00:49:19,836
...apenas entre Jason e Tommy.
725
00:49:23,173 --> 00:49:25,926
Aí está a orelha. Tiro perfeito.
726
00:49:26,843 --> 00:49:28,220
"Idiota."
727
00:49:28,428 --> 00:49:31,598
Acho que Brad intencionalmente
ficou em cima do cachorro.
728
00:49:31,807 --> 00:49:33,183
Ele vai apostar com você.
729
00:49:33,475 --> 00:49:36,061
O que, como Tommy fez da última vez?
Faça-me um favor?
730
00:49:36,603 --> 00:49:38,814
Eles são todos bons rapazes, estes são.
731
00:49:39,022 --> 00:49:44,444
- Exceto um dos atores lá atrás...
- reclamou.
732
00:49:44,653 --> 00:49:48,824
Bem, sim. Ele tentou nos processar por
mau tempo no dia.
733
00:49:49,616 --> 00:49:55,163
Como você pode ver, o tempo não
parecem ser particularmente inclementes.
734
00:49:55,372 --> 00:49:58,041
Para a Inglaterra, é bom.
Para Croydon, melhor ainda.
735
00:49:58,250 --> 00:50:02,838
Ele tentou vermifugar alguns
mais libras do produtor.
736
00:50:03,046 --> 00:50:06,258
- Escusado será dizer que ele não os entendeu.
- Mas ele tentou.
737
00:50:06,466 --> 00:50:09,719
Tivemos que trazê-lo de volta
para refilmagens com esses caras...
738
00:50:09,928 --> 00:50:12,806
...e sempre,
ele encontrou algo para reclamar.
739
00:50:13,014 --> 00:50:16,726
É a única vez que realmente tivemos
um ator fica complicado conosco.
740
00:50:17,727 --> 00:50:18,770
Estamos no ar!
741
00:50:20,689 --> 00:50:24,526
Um pouco de classe, Brad naquela cena.
Estou feliz com Brad lá, devo dizer.
742
00:50:24,734 --> 00:50:27,154
Nós rimos durante isso.
743
00:50:27,362 --> 00:50:31,741
Acho que essa é uma das poucas cenas
que eu operei a câmera.
744
00:50:31,950 --> 00:50:34,661
- Qual parte?
- Esse. A lateral do carro.
745
00:50:34,870 --> 00:50:39,332
- O quę, a foto da câmera fixa?
- Cala a boca, porra.
746
00:50:42,502 --> 00:50:46,047
Espertinho.
Ninguém gosta de um espertinho, Vaughn.
747
00:50:47,841 --> 00:50:50,343
- Eu sou o produtor, então...
- Ah, a lebre!
748
00:50:50,552 --> 00:50:53,638
Você ficará satisfeito em saber que a lebre
realmente escapou nesta cena.
749
00:50:55,348 --> 00:50:59,102
Isso causou alguma controvérsia
de volta para casa no Reino Unido
750
00:51:01,438 --> 00:51:04,691
Tivemos vários
defensores dos direitos dos animais...
751
00:51:04,900 --> 00:51:11,406
- Que não tinha nada melhor para fazer.
- ... piquete na porta de Vaughn.
752
00:51:11,615 --> 00:51:14,910
Na verdade, eles eram melhores amigos,
cachorro e lebre.
753
00:51:15,118 --> 00:51:20,624
Eles estão apenas brincando nos campos,
tendo o melhor dos momentos.
754
00:51:20,832 --> 00:51:25,003
É claro que quando os cães realmente
pegue a lebre, eles lambem a lebre.
755
00:51:27,088 --> 00:51:29,216
Faça cócegas com os dentes.
756
00:51:30,050 --> 00:51:36,139
Eles não estão reclamando deles
mordendo Ade. É ridículo.
757
00:51:38,767 --> 00:51:43,104
Ade é paranóico
sobre ser uma grama agora, em público.
758
00:51:43,313 --> 00:51:47,484
Ele reclamou de... Ele tentou...
Bem, vou manter isso de fora.
759
00:51:49,778 --> 00:51:52,906
- Torta de pastor, eu comi, você sabe.
- Eu posso sentir o cheiro, não se preocupe.
760
00:51:55,659 --> 00:51:59,788
Não conhecia os americanos
comeu torta de pastor, não foi?
761
00:51:59,996 --> 00:52:02,916
- Na verdade, não.
- É muito bom, na verdade.
762
00:52:03,124 --> 00:52:04,793
- Onde você conseguiu isso?
- No fim da rua.
763
00:52:04,960 --> 00:52:10,840
Eu te darei o endereço se você quiser
para voltar e comprar alguns mais tarde.
764
00:52:13,885 --> 00:52:18,765
Coloque essa parte para os americanos.
Jason precisa do trabalho.
765
00:52:18,974 --> 00:52:21,184
Ele está tentando.
766
00:52:24,229 --> 00:52:27,232
Eu amei todas essas coisas
nos campos verdes...
767
00:52:27,440 --> 00:52:29,901
...em oposição aos campos rosa.
768
00:52:30,110 --> 00:52:32,153
- É tudo luz natural?
- Sim, isso é tudo...
769
00:52:32,362 --> 00:52:37,117
Não, acho que alguém está lá embaixo
com um pedaço de "fluorry".
770
00:52:37,325 --> 00:52:41,830
Filmamos isso de três maneiras diferentes.
Uma hora eu cortei tudo...
771
00:52:42,038 --> 00:52:47,586
...então você vai de campo em carro, campo
para onde mais filmamos?
772
00:52:47,794 --> 00:52:51,256
Não consigo me lembrar,
mas foi um efeito interessante...
773
00:52:51,464 --> 00:52:55,010
...isso infelizmente simplesmente não funcionou.
774
00:52:56,344 --> 00:52:57,846
Lá está o velho Goldie novamente.
775
00:52:58,013 --> 00:52:59,514
Você o confunde com um coelho?
776
00:52:59,681 --> 00:53:02,142
- O que você quer que eu faça?
- Resolva isso.
777
00:53:03,184 --> 00:53:05,353
Certo. "Cronograma de filmagem."
778
00:53:05,562 --> 00:53:09,733
Estou novamente sendo apontado
pelos homens de terno.
779
00:53:09,941 --> 00:53:14,571
Eles estão me dizendo para falar sobre o
lado mais oficioso do cinema.
780
00:53:14,779 --> 00:53:18,491
Foi um cronograma eficiente. Tiro
em oito semanas e sem queixas.
781
00:53:18,700 --> 00:53:20,368
Então foi bom.
782
00:53:20,577 --> 00:53:25,624
Provavelmente poderíamos ter levado
uma semana de folga nisso...
783
00:53:25,832 --> 00:53:28,627
...por todas as coisas
do qual nos livramos no final.
784
00:53:28,835 --> 00:53:31,671
Pelo qual me considero responsável.
785
00:53:31,880 --> 00:53:34,299
Não que eu me responsabilize
para muitas coisas.
786
00:53:34,507 --> 00:53:39,179
Mas poderíamos tomar a decisão no
sala de corte em vez de fazer guerra.
787
00:53:39,387 --> 00:53:42,057
Provavelmente poderíamos ter
reduziu em uma semana ou mais.
788
00:53:42,265 --> 00:53:45,477
Filmamos Lock, Stock em seis.
Seis é difícil, sete seria.
789
00:53:45,685 --> 00:53:49,064
Sim. Foi doloroso,
Lock, Stock foi doloroso.
790
00:53:50,023 --> 00:53:51,274
Você sabe quem eu sou?
791
00:53:51,483 --> 00:53:54,235
Os homens de terno parecem ter...
792
00:53:54,444 --> 00:53:59,866
Eles disseram que isso aumentará o valor do
Vendas de DVD com cenas extras.
793
00:54:00,075 --> 00:54:03,203
- Obrigado, pessoal.
- Obrigado, pessoal.
794
00:54:04,204 --> 00:54:07,791
É bom ter outra pessoa
conversando, juntando-se a nós.
795
00:54:07,999 --> 00:54:10,126
Parece Deus.
796
00:54:10,335 --> 00:54:13,380
- É assim que você acha que Deus soa?
- Sim.
797
00:54:13,588 --> 00:54:18,802
- Deus já falou com você antes?
- Ele disse: "Faça Lock, Stock."
798
00:54:20,762 --> 00:54:23,014
Aparentemente, a melhor coisa a fazer...
799
00:54:23,223 --> 00:54:27,894
...é cortado um cadáver em seis pedaços
e empilhe tudo junto.
800
00:54:29,854 --> 00:54:34,317
É uma história verdadeira.
Ouvi isso de alguns caras...
801
00:54:35,944 --> 00:54:39,489
- Isso costumava acontecer.
- Bem, eu não quero...
802
00:54:39,698 --> 00:54:42,325
Você disse "caras".
803
00:54:42,534 --> 00:54:45,620
Eu acho que eles conheciam pessoas
que costumava fazer isso.
804
00:54:46,621 --> 00:54:53,461
Um deles, ainda muito jovem,
ele fazia isso para viver.
805
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
Ele costumava se livrar de corpos.
806
00:54:56,464 --> 00:55:01,261
E todos os velhos clichês
de ser derramado...
807
00:55:01,469 --> 00:55:06,433
...quando eles reconstruírem estradas,
eles ligam um para o outro e dizem:
808
00:55:06,641 --> 00:55:11,646
"Você notou em qualquer lugar
que eles estão construindo uma nova estrada?"
809
00:55:11,855 --> 00:55:16,901
Eles ligaram um para o outro e disseram
que há uma estrada sendo construída.
810
00:55:17,110 --> 00:55:24,033
E todos os corpos que eles tiveram que
livre-se, eles simplesmente apareceriam.
811
00:55:24,242 --> 00:55:29,873
O mesmo vale para sempre
estava sendo construído um viaduto rodoviário.
812
00:55:30,081 --> 00:55:33,042
Todos eles ligariam uns para os outros novamente.
813
00:55:33,251 --> 00:55:40,175
A maneira mais popular de se livrar de
os corpos era para alimentá-los aos porcos.
814
00:55:40,383 --> 00:55:43,261
Este diálogo não está certo.
A culpa é minha.
815
00:55:43,470 --> 00:55:48,099
Mas você tem que raspar a cabeça deles,
tire as unhas deles...
816
00:55:48,308 --> 00:55:50,769
...e arrancar os dentes,
porque porcos...
817
00:55:50,977 --> 00:55:54,856
- Antes de alimentá-los.
- Ou você pode fazer isso depois, é claro.
818
00:55:55,064 --> 00:55:58,610
Mas ninguém quer ir
vasculhando merda de porco.
819
00:55:58,818 --> 00:56:03,114
Mas os porcos não conseguem digerir.
Bem, eles podem, mas...
820
00:56:03,323 --> 00:56:09,245
... sairá do outro lado.
Unhas, dentes e cabelos inteiros.
821
00:56:09,454 --> 00:56:13,166
Quais são as únicas coisas
você pode identificar o corpo por.
822
00:56:13,374 --> 00:56:17,545
Então eles teriam que reunir estes
itens juntos, misture-os...
823
00:56:17,754 --> 00:56:21,508
...e espalhá-los. É isso,
você nunca saberá mais sobre isso.
824
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Se você enterrar alguém em uma estrada,
você pode cavar a estrada novamente.
825
00:56:26,763 --> 00:56:31,226
Depois de alimentar os porcos com alguém,
foi isso, cara.
826
00:56:31,434 --> 00:56:34,062
Porque eles comem
os ossos e tudo.
827
00:56:37,649 --> 00:56:42,195
Esta foi uma cena interessante.
Não tínhamos certeza de como jogar.
828
00:56:42,403 --> 00:56:46,825
Metade de nós queria fazer alguma coisa
muito engraçado, ter:
829
00:56:48,618 --> 00:56:52,831
Tenha uma banda alemã oompah
brincando, que tinha um jeito diferente...
830
00:56:53,039 --> 00:56:56,000
- Isso fez você rir.
- Isso fez você rir, sim.
831
00:56:56,209 --> 00:56:59,462
Mas eu pensei que deveria
ser levado a sério como cineasta...
832
00:56:59,671 --> 00:57:05,051
...então fizemos algo sério.
Essa é uma cena que cortamos muito.
833
00:57:05,260 --> 00:57:09,806
Costumava haver duas cenas diferentes.
834
00:57:10,014 --> 00:57:14,143
Toda a história sobre
Bullet Tooth Tony acompanhou esta cena.
835
00:57:14,352 --> 00:57:17,772
- Ou veio antes, não me lembro.
- Veio antes disso.
836
00:57:17,981 --> 00:57:20,692
E então essa cena aconteceu.
Foram duas cenas longas.
837
00:57:20,900 --> 00:57:23,444
Então você estava pensando,
"O que diabos foi isso?"
838
00:57:25,613 --> 00:57:29,784
- Sim, algo assim.
- Vinnie fica bem com a tainha.
839
00:57:29,993 --> 00:57:33,663
- Ele fica horrível com uma tainha.
- Acho que fica bem, combina com ele.
840
00:57:33,872 --> 00:57:35,623
Ele teve um por cinco anos.
841
00:57:37,292 --> 00:57:40,128
De qualquer forma, você gosta dele
com tainha, eu não.
842
00:57:40,336 --> 00:57:44,007
Enfim, combinamos essas cenas...
843
00:57:44,215 --> 00:57:47,969
...e consequentemente
você consegue o mesmo emprego.
844
00:57:49,053 --> 00:57:53,975
Esta foi uma pequena homenagem
para Lock, Stock, a estreia de Vinnie.
845
00:57:57,770 --> 00:57:59,647
"Bom dia."
846
00:58:00,481 --> 00:58:03,693
Sim, pensei que fosse
muito divertido, essa parte.
847
00:58:04,903 --> 00:58:07,155
Por que você acha
temos um homem morto...
848
00:58:07,322 --> 00:58:09,449
- ...faltou um braço em nosso escritório?
- Fale comigo.
849
00:58:09,616 --> 00:58:12,076
"Diga-me."
850
00:58:12,285 --> 00:58:15,371
Certo. Onde estamos agora, Matt?
851
00:58:15,538 --> 00:58:18,249
Estamos sendo acenados novamente
pelos homens de terno.
852
00:58:19,959 --> 00:58:22,045
“Locais”.
853
00:58:22,253 --> 00:58:24,589
"Onde/Por que escolhido?"
854
00:58:24,797 --> 00:58:27,258
Porque eles eram os únicos
poderíamos encontrar.
855
00:58:27,467 --> 00:58:31,012
- Muito disso foi financeiro.
- Sim.
856
00:58:33,640 --> 00:58:36,643
- Nós apenas...
- Foi tudo filmado em Londres.
857
00:58:36,851 --> 00:58:42,857
Tudo filmado em Londres em casas não utilizadas
que em nenhum lugar foram muito surpreendentes.
858
00:58:43,066 --> 00:58:45,360
Foi exatamente onde
poderíamos colocar uma câmera, na verdade.
859
00:58:45,526 --> 00:58:47,236
Me chame de "Susan"
se isso te faz feliz.
860
00:58:48,112 --> 00:58:52,659
- "Cinematografia?"
-Tim Maurice-Jones.
861
00:58:52,867 --> 00:58:58,039
Na verdade, uma dessas cenas que está surgindo,
ele tem muito a responder.
862
00:58:58,247 --> 00:59:00,625
- Qual deles?
- De repente fica muito escuro.
863
00:59:00,833 --> 00:59:03,586
Não este, mais tarde.
Esta configuração específica.
864
00:59:03,795 --> 00:59:07,090
Fica escuro como breu.
Eu odeio esse escritório, sim.
865
00:59:07,799 --> 00:59:10,343
Eu gosto daquelas três fotos ali.
866
00:59:10,551 --> 00:59:13,972
O design do escritório foi apenas
maçante como água de lavar louça.
867
00:59:14,180 --> 00:59:18,476
Passamos tanto tempo
naquele maldito escritório.
868
00:59:18,685 --> 00:59:23,690
A culpa é minha, mas quando olho para trás
naquele escritório, eu me chuto.
869
00:59:23,940 --> 00:59:27,193
É a truculenta juventude judaica
andando pelas esquinas...
870
00:59:27,402 --> 00:59:30,279
...procurando algum nazista para intervir.
871
00:59:34,993 --> 00:59:39,914
Há £ 10 nele para quem puder
entenda o que ele está falando...
872
00:59:40,123 --> 00:59:43,418
... porque isso não está no meu diálogo,
Eu vou te dizer isso.
873
00:59:43,626 --> 00:59:45,628
Algo sobre um golden retriever.
874
00:59:46,879 --> 00:59:48,673
Como você está?
Você está bem, companheiro?
875
00:59:49,382 --> 00:59:50,800
Bela gravata.
876
00:59:52,260 --> 00:59:54,887
- Reduzimos bastante isso, não foi?
- Sim.
877
00:59:55,096 --> 00:59:58,349
Pobre Ewen deslocada
seu ombro nesta cena.
878
00:59:58,558 --> 01:00:02,437
Sim, ele fez isso, pobre rapaz.
Eu estava muito interessado em Ewen Bremner.
879
01:00:02,645 --> 01:00:05,523
Ele é um ator que eu gostaria de usar mais
no futuro.
880
01:00:05,732 --> 01:00:10,903
Ele parecia bastante sensível.
Frágil, essa é a palavra, sim.
881
01:00:11,821 --> 01:00:13,322
Ele deslocou... Sim.
882
01:00:14,907 --> 01:00:19,120
- Jones poderia ter sido...
- Um pouco agressivo.
883
01:00:19,328 --> 01:00:21,998
Todos nós pensamos que ele era um bom
ator quando ele estava gritando.
884
01:00:22,206 --> 01:00:25,752
Então percebemos seu ombro
havia surgido. Pobre rapaz.
885
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
Que porra você está fazendo, Tone?
886
01:00:27,670 --> 01:00:30,298
Dirigindo pela rua
com a cabeça na minha janela.
887
01:00:31,716 --> 01:00:34,260
"Seu idiota peniano."
888
01:00:35,678 --> 01:00:37,638
Você está usando merda de cachorro
para pasta de dente?
889
01:00:38,598 --> 01:00:44,270
Eu acho que Vinnie tem um dos
os maiores rostos do cinema de todos os tempos.
890
01:00:44,479 --> 01:00:48,649
Eu só acho que ele tem
um ótimo rosto. Ótima entrega.
891
01:00:49,692 --> 01:00:51,069
Ah, eu adoro essa faixa.
892
01:00:51,235 --> 01:00:56,866
Jovem talentosa, esta.
Todos nós achamos que ela irá longe.
893
01:00:57,075 --> 01:01:01,662
Nós só queríamos ajudá-la
em seu caminho até a escada.
894
01:01:02,330 --> 01:01:04,207
É melhor não me contar tortas de porco.
895
01:01:04,373 --> 01:01:09,170
Eu te digo, são dois negros que trabalham
de uma casa de penhores na Smith Street.
896
01:01:09,337 --> 01:01:13,382
- Você está olhando para o dublê...
- Cabeça.
897
01:01:13,925 --> 01:01:16,094
Lá.
898
01:01:16,552 --> 01:01:17,929
Vamos levá-lo conosco?
899
01:01:18,096 --> 01:01:20,598
Você se livrou das coisas da carteira.
Isso foi legal. Eu gostei disso.
900
01:01:20,807 --> 01:01:23,601
Houve muitos adoráveis
enfeites nesta cena.
901
01:01:23,810 --> 01:01:29,107
É um quarto do que era.
Eu me empolguei um pouco.
902
01:01:29,482 --> 01:01:30,566
Um russo?
903
01:01:30,733 --> 01:01:32,527
Bem, para ser técnico,
ele é uzbeque.
904
01:01:32,693 --> 01:01:37,031
- Sempre gostei do enquadramento disso.
- Sim, eu estava muito interessado.
905
01:01:37,240 --> 01:01:38,658
Eu acho que é uma ótima chance.
906
01:01:38,825 --> 01:01:42,870
Esta foi uma cena que
nos reservamos meio dia para filmar.
907
01:01:43,079 --> 01:01:48,292
E então o primeiro AD me disse que tínhamos
meia hora para filmar.
908
01:01:48,501 --> 01:01:55,174
Então conseguimos juntar tudo em um
quadro e apenas algumas tomadas.
909
01:01:55,383 --> 01:02:00,304
Esta foi a primeira tomada
e de longe o melhor.
910
01:02:04,851 --> 01:02:06,018
Eu amo a camisa dele.
911
01:02:06,978 --> 01:02:10,898
Ele é um bastardo teimoso. Ele disse
ele tem que cuidar de sua mãe.
912
01:02:11,107 --> 01:02:13,484
- Você está mijando?
- O que posso fazer?
913
01:02:14,569 --> 01:02:20,867
Estou muito interessado em Pete Wignall,
quem é meu operador de câmera...
914
01:02:21,075 --> 01:02:25,788
...e Tim Maurice-Jones,
quem é o responsável pela fotografia.
915
01:02:25,997 --> 01:02:32,253
Eles são um casal muito trabalhador
e muito raramente deixam um tiro parar.
916
01:02:32,461 --> 01:02:35,548
A câmera está sempre em movimento.
917
01:02:35,756 --> 01:02:39,677
Estou grato por isso
quando se trata da sala de edição.
918
01:02:39,927 --> 01:02:42,388
Olá. Vá em frente, filho.
919
01:02:42,597 --> 01:02:46,434
Eu gostei do fato de ele sentir falta
a primeira vez que ele foi lá.
920
01:02:46,642 --> 01:02:49,187
Bang! O único problema com isso...
921
01:02:49,395 --> 01:02:55,193
...é que parece haver um
proliferação de tacos de beisebol pretos.
922
01:02:56,444 --> 01:02:59,614
O pensamento de Brick Top desmoronou
nosso fliperama...
923
01:02:59,864 --> 01:03:02,909
...pode me ajudar
para persuadir Mickey a lutar.
924
01:03:04,076 --> 01:03:05,870
E se isso não bastasse...
925
01:03:06,037 --> 01:03:10,708
Eu tenho vários problemas com isso.
Eu deveria... eu não...
926
01:03:10,917 --> 01:03:16,130
Eu me atrapalhei
ambas as cenas, na verdade.
927
01:03:17,340 --> 01:03:18,424
Eu gostaria de ter...
928
01:03:18,591 --> 01:03:22,220
- Você não gosta dessa cena?
- Sim, eu só gostaria de...
929
01:03:22,428 --> 01:03:25,223
Deveria ter havido
mais construção para isso...
930
01:03:25,431 --> 01:03:27,683
...e eu teria gostado
para ter coberto melhor.
931
01:03:27,892 --> 01:03:33,189
Ter visto os caras desonestos
incendiando a caravana...
932
01:03:33,397 --> 01:03:39,946
...e passando um cabo de vassoura
a porta para que ela não pudesse sair.
933
01:03:40,154 --> 01:03:41,989
Esse tipo de coisa.
934
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
É muito bom quando você
corte direto ao ponto.
935
01:03:44,700 --> 01:03:47,453
Eu sei, mas um pouco de acúmulo
teria sido legal.
936
01:03:47,662 --> 01:03:50,790
Eu sei o que você quer dizer.
Gosto da economia disso...
937
01:03:50,998 --> 01:03:57,463
...mas eu poderia ter preso alguns
coisas sem ficar muito ocupado.
938
01:03:57,672 --> 01:04:04,095
Além disso, a cena que estamos prestes a ir
de volta, com Turkish e Tommy.
939
01:04:04,303 --> 01:04:08,641
eu gostaria que fosse
um soco mais impressionante.
940
01:04:10,559 --> 01:04:16,440
É incrível. Brad tem um nariz falso
neste filme. Você simplesmente não pode dizer.
941
01:04:16,649 --> 01:04:19,735
Eu não acho que você pode dizer
é diferente. Você pode?
942
01:04:20,444 --> 01:04:21,779
Não.
943
01:04:26,033 --> 01:04:28,452
Eu gosto bastante do enquadramento de "Jesters"
acima de suas cabeças.
944
01:04:28,619 --> 01:04:32,290
Esta é minha frase favorita
em todo o filme, prestes a surgir.
945
01:04:32,498 --> 01:04:34,500
É uma linha clássica.
946
01:04:43,634 --> 01:04:46,721
Ótima melodia, essa. Enorme.
947
01:04:48,514 --> 01:04:51,017
Boa melodia.
Tive algumas experiências infelizes...
948
01:04:51,183 --> 01:04:55,021
...lidando com bandas durante isso.
949
01:04:55,229 --> 01:05:00,776
Porque todas as pessoas
Eu idolatrava enquanto crescia...
950
01:05:00,985 --> 01:05:06,073
...todas as bandas que eu acho que são
o negócio, principalmente bandas inglesas...
951
01:05:06,282 --> 01:05:09,785
...eu me aproximei sobre
me ajudando com esse filme.
952
01:05:09,994 --> 01:05:13,998
E todos acabaram me odiando
de uma forma ou de outra, não é?
953
01:05:15,791 --> 01:05:20,296
É um negócio muito complicado,
artistas lidando uns com os outros...
954
01:05:20,504 --> 01:05:24,342
...porque você sabe exatamente
o que você quer como diretor...
955
01:05:24,550 --> 01:05:30,848
...e eles veem isso de uma maneira diferente.
Você sabe, você tenta e...
956
01:05:31,057 --> 01:05:34,769
Pós-sincronização terrível, mas ninguém conseguiu
entendi o que ele estava dizendo...
957
01:05:34,977 --> 01:05:37,646
... então tivemos que fazer isso.
958
01:05:39,190 --> 01:05:43,527
Você tende a brigar com músicos.
Então jurei que nunca mais faria isso.
959
01:05:43,736 --> 01:05:47,740
Todo o lado musical
fazer cinema, que é tão importante...
960
01:05:47,948 --> 01:05:50,910
Aqui vamos nós, Tim Maurice-Jones.
É meia-noite lá dentro!
961
01:05:52,536 --> 01:05:56,374
- O que ele estava pensando?
- Ele adora escuro, não é?
962
01:05:56,582 --> 01:06:01,170
Bem, está escuro e é meia-noite.
Quero dizer, não há nada nisso.
963
01:06:01,337 --> 01:06:03,672
Ele era um homem altamente treinado
agente secreto.
964
01:06:03,839 --> 01:06:06,092
Ele será impossível de rastrear.
965
01:06:07,093 --> 01:06:08,135
Sim.
966
01:06:08,302 --> 01:06:12,681
- Enfim, o que eu estava dizendo?
- Música. Como é difícil conseguir música.
967
01:06:12,890 --> 01:06:16,769
Esperançosamente, eu consertei a maioria deles
relacionamento com as bandas...
968
01:06:16,977 --> 01:06:20,064
...mas o que eles me deram
Não achei adequado para o filme...
969
01:06:20,272 --> 01:06:22,942
...e o que eu coloquei,
eles não acharam adequado.
970
01:06:23,150 --> 01:06:27,530
Eles pensaram que tínhamos irritado eles,
mas não o fizemos.
971
01:06:27,738 --> 01:06:31,909
Foi uma situação muito delicada.
972
01:06:32,118 --> 01:06:36,122
Devo dizer que é muito mais fácil
se você apenas encontrar uma pista...
973
01:06:36,330 --> 01:06:40,334
...e então se você gostar,
você apenas tenta comprar deles.
974
01:06:40,543 --> 01:06:44,422
O problema é que todo mundo está olhando
para um single de sucesso, uma nova faixa...
975
01:06:44,630 --> 01:06:48,384
...o que significa que
você tem que encontrar uma nova pista.
976
01:06:48,592 --> 01:06:50,886
Eles querem bandas estabelecidas.
977
01:06:51,095 --> 01:06:56,142
Então o problema é encontrar uma pista
para ajudar a impulsionar o filme.
978
01:06:56,350 --> 01:07:01,730
Então desisti de tudo isso.
Então eu simplesmente pego a música que gosto agora.
979
01:07:04,191 --> 01:07:07,236
Porque senão eu acabo
irritando todo mundo.
980
01:07:09,905 --> 01:07:15,536
- Qual era o nome daquele sujeito?
- Rosebud era Sam. Sam Douglas.
981
01:07:15,744 --> 01:07:19,915
-Sam Douglas, é isso. Ele estava...
- Só vou verificar isso.
982
01:07:20,082 --> 01:07:21,917
Um bom amigo de sua família,
não é, Matt?
983
01:07:22,126 --> 01:07:25,254
- Ele está agora.
- Muito legal.
984
01:07:25,463 --> 01:07:30,843
Há um pequeno erro aí, como você
posso ver. A mala já estava aberta.
985
01:07:31,051 --> 01:07:32,803
Eu deveria ter interrompido um pouco mais tarde.
986
01:07:36,348 --> 01:07:38,058
O pobre e velho Rade levou uma surra lá.
987
01:07:38,225 --> 01:07:42,146
Ele foi empurrado
um pouco imprudentemente por Rosebud.
988
01:07:42,354 --> 01:07:45,483
Isso parece acontecer muito em nossos filmes.
Lembra do velho Steve Mackintosh?
989
01:07:45,691 --> 01:07:50,362
Sim, sempre que se trata de ser
agredido, as pessoas ficaram entusiasmadas.
990
01:07:50,571 --> 01:07:53,365
Não-atores não perceberam
que você tem que agir com violência...
991
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
...e vencer a merda
fora dos atores.
992
01:07:56,285 --> 01:07:59,371
- Estamos chegando. Segure-o aí.
- Espere!
993
01:07:59,622 --> 01:08:00,706
Ele não está sozinho!
994
01:08:05,836 --> 01:08:09,089
Essa é a casa de boneca que eles estão prestes a fazer
entre, em Perivale...
995
01:08:09,298 --> 01:08:12,051
...aquele Matt Vaughn
não apareceu naquele dia.
996
01:08:12,259 --> 01:08:15,513
- O oposto do efeito Tardis.
- Sim.
997
01:08:18,891 --> 01:08:24,647
Filmamos esta cena sem som.
Isso tudo é som que colocamos depois.
998
01:08:27,316 --> 01:08:33,989
O que de alguma forma o salvou, não foi?
Porque parecia uma porcaria.
999
01:08:34,156 --> 01:08:37,201
- Trancaram Boris no carro.
- Por que você não nos contou isso?
1000
01:08:38,827 --> 01:08:39,995
Eles pareciam difíceis?
1001
01:08:40,162 --> 01:08:41,497
Eles pareciam bagunçados.
1002
01:08:42,164 --> 01:08:46,961
Estou muito interessado no Robbie
desempenho ao longo disso.
1003
01:08:47,127 --> 01:08:48,170
Tudo bem.
1004
01:08:49,838 --> 01:08:52,091
Acho que deveríamos comprar uma arma nova para você.
1005
01:08:52,758 --> 01:08:56,595
Esta é uma cena
nos divertimos escrevendo.
1006
01:08:56,804 --> 01:09:00,182
Eu não sei bem como isso acabou
trabalhando do jeito que funcionou...
1007
01:09:00,391 --> 01:09:04,520
...porque mudamos
a ideia tantas vezes, você sabe.
1008
01:09:06,605 --> 01:09:09,942
Se eu bater em alguma coisa por aqui,
faz um barulho engraçado de "donging".
1009
01:09:10,150 --> 01:09:13,779
Foi uma cena que, você sabe,
não tínhamos certeza...
1010
01:09:13,946 --> 01:09:16,949
... como tudo iria acontecer
até filmarmos e começarmos a editar.
1011
01:09:17,116 --> 01:09:20,869
Mas estou bastante satisfeito com a maneira
que você salta entre...
1012
01:09:21,912 --> 01:09:25,249
- São dois carros ou três carros?
- Três carros.
1013
01:09:25,457 --> 01:09:29,086
Sim. Estou satisfeito com o jeito
ele se envolve.
1014
01:09:29,295 --> 01:09:34,258
- Foi difícil editar, no entanto.
- Foi preciso muito trabalho.
1015
01:09:34,466 --> 01:09:37,344
- Gosto bastante do diálogo.
- A música ajudou muito.
1016
01:09:37,553 --> 01:09:40,514
- Eu não diria "muito".
- Contribuiu.
1017
01:09:40,723 --> 01:09:44,643
- Contribuiu. Eu aceitarei.
- Suavizado.
1018
01:09:47,271 --> 01:09:51,025
- Você queria se livrar disso.
- O que, a explosão real?
1019
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
Você achou que era muito pastelão
por um momento.
1020
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
- Eu fiz?
- Sim.
1021
01:09:55,279 --> 01:09:58,782
Sim, estou muito nervoso em colocar
pastelão nessas coisas.
1022
01:10:00,367 --> 01:10:02,244
Mas o público adora.
1023
01:10:02,411 --> 01:10:06,373
Bem, você acha que eles adoram
só porque eles riem, mas...
1024
01:10:06,582 --> 01:10:11,754
- É um bom sinal, no entanto.
- É mais positivo do que negativo.
1025
01:10:11,962 --> 01:10:14,423
Mas muitas vezes quando me sento
no cinema e eu rio...
1026
01:10:14,632 --> 01:10:19,553
...às vezes estou rindo pensando,
"Isso é engraçado, mas mal posso esperar para ir embora."
1027
01:10:19,762 --> 01:10:24,642
Parece haver
vários tipos diferentes de riso.
1028
01:10:24,850 --> 01:10:27,770
- Instintivo e depois há pensamento.
- Sim.
1029
01:10:29,229 --> 01:10:34,443
E pastelão, obviamente,
te pega...
1030
01:10:36,820 --> 01:10:39,073
...a versão barata.
1031
01:10:40,240 --> 01:10:44,912
Você viu que o pico acabou de
disparou entre as pernas do dublê?
1032
01:10:45,120 --> 01:10:48,749
O concreto não estava firme.
O carro deveria ter parado...
1033
01:10:48,957 --> 01:10:51,960
... naquele poste de amarração ali.
1034
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
Mas infelizmente,
o carro fez o que acabou de fazer...
1035
01:10:55,130 --> 01:10:59,051
...e aquele carro bateu em outro
pé, teria subido pelo cu dele.
1036
01:10:59,259 --> 01:11:02,137
- Isso é muito menos que trinta centímetros.
- Acertou em cheio.
1037
01:11:02,346 --> 01:11:05,849
Foi uma polegada.
Quer dizer, eu não gostei disso.
1038
01:11:06,058 --> 01:11:11,021
Oh, Deus, houve grandes suspiros de,
"Pobre velho dublê."
1039
01:11:11,230 --> 01:11:16,902
Tivemos que arrancar as pernas dele.
Oh! Olá, olá, olá!
1040
01:11:17,111 --> 01:11:20,614
Um pouco de CGI aí nos ajudou.
1041
01:11:20,823 --> 01:11:24,910
- Mas não muito.
- Cerca de 10 frames, ou algo assim.
1042
01:11:25,577 --> 01:11:28,330
O que é meio segundo.
1043
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
Isso é bastante
um pequeno acidente perfeito.
1044
01:11:32,668 --> 01:11:36,046
Agora, mulheres indianas
não vemos o suficiente nos filmes...
1045
01:11:36,255 --> 01:11:43,262
... então de repente pensei que conseguiria
muitas mulheres indianas neste filme.
1046
01:11:43,470 --> 01:11:46,682
Por um breve momento pode ter sido...
1047
01:11:46,890 --> 01:11:51,353
...mas havia uma fábrica aqui
que fez discos de vinil.
1048
01:11:51,562 --> 01:11:55,023
Não pode haver muitas fábricas
que ainda fazem discos de vinil.
1049
01:11:55,232 --> 01:11:57,735
E havia muitas mulheres indianas
que funcionou nisso.
1050
01:11:57,943 --> 01:12:00,863
Sou um grande fã de vinil,
Sou um grande fã das mulheres indianas...
1051
01:12:01,071 --> 01:12:04,032
... então trouxemos todos eles para fora
para a rua sem motivo sensato...
1052
01:12:04,199 --> 01:12:07,453
... além do que eu queria
muitas mulheres indianas no quadro.
1053
01:12:07,661 --> 01:12:11,707
De volta a Perivale, para a casa das bonecas
casa. Ainda não há Matt Vaughn.
1054
01:12:13,083 --> 01:12:16,420
Ainda dirigindo sem rumo
na M25.
1055
01:12:16,670 --> 01:12:20,132
Ele tem tantas dessas nozes
como ele tem aquelas nozes.
1056
01:12:20,299 --> 01:12:23,093
Eu não me importo se
ele tem malditas avelãs.
1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,387
Perivale ensolarado.
1058
01:12:27,681 --> 01:12:30,726
Meu Deus, Tommy, você certamente
tenho esses minerais.
1059
01:12:30,893 --> 01:12:32,519
"Certamente consegui os minerais."
1060
01:12:32,728 --> 01:12:36,148
Esta foi uma cena que não estava em
o script que tentamos recuperar.
1061
01:12:36,356 --> 01:12:40,068
Acabou e pensamos: "Vamos
filmá-lo e de alguma forma fazê-lo funcionar."
1062
01:12:40,235 --> 01:12:42,154
- Oh sério?
- Sim.
1063
01:12:44,031 --> 01:12:47,743
Porque ele estava morto, originalmente, e
então ele não estava. Não conseguimos decidir.
1064
01:12:47,951 --> 01:12:51,705
Eu gostaria que Rade tivesse sido
mancando lá dentro. Esse foi o meu erro.
1065
01:12:54,958 --> 01:12:59,087
Filmamos isso antes do acidente de carro,
sem perceber o quão forte ele seria atingido.
1066
01:13:03,842 --> 01:13:07,638
Este é um pub em Lambeth.
Na verdade, estávamos com um orçamento tão grande...
1067
01:13:07,846 --> 01:13:09,389
...aquilo do outro lado do bar...
1068
01:13:09,556 --> 01:13:12,726
...todos os apostadores ainda estão lá
bebendo tão feliz quanto você quiser.
1069
01:13:12,935 --> 01:13:17,481
No decorrer do dia,
eles ficaram tão vergonhosamente bêbados...
1070
01:13:17,689 --> 01:13:22,820
...que eles tiveram que ser eliminados.
Eles queriam entrar em ação.
1071
01:13:23,028 --> 01:13:28,367
Mas como você olha, há apostadores
do outro lado do bar...
1072
01:13:28,575 --> 01:13:30,035
...ficando alegremente bêbado.
1073
01:13:31,245 --> 01:13:35,207
...mas a menos que você me dê o que
Eu quero, haverá malditos assassinatos.
1074
01:13:36,333 --> 01:13:39,253
É uma das primeiras cenas
você escreveu, não é?
1075
01:13:39,461 --> 01:13:41,880
Sim, foi.
1076
01:13:44,591 --> 01:13:48,220
- É um pouco exagerado, mas...
- Eu gosto disso.
1077
01:13:48,428 --> 01:13:54,434
- Vinnie estava com medo disso.
- Sim, é um maldito discurso monolítico.
1078
01:13:54,643 --> 01:13:58,480
Acho que cortamos bastante disso
nisso também.
1079
01:13:59,690 --> 01:14:01,775
Você é obviamente o pau grande...
1080
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
...e isso, em ambos os lados de você,
são suas bolas.
1081
01:14:05,654 --> 01:14:07,906
Existem dois tipos de bolas:
1082
01:14:09,533 --> 01:14:11,910
Certo, Matt, vou deixar você falar
por dois minutos.
1083
01:14:12,119 --> 01:14:15,789
Porque estou ficando entediado
do som da minha própria voz.
1084
01:14:15,998 --> 01:14:19,459
- Essa é a primeira vez.
- Engraçado. Vá em frente, você fala agora.
1085
01:14:19,668 --> 01:14:22,963
Você pensa em algo espirituoso
e inteligente para dizer.
1086
01:14:23,171 --> 01:14:26,592
- Bem, você sabe...
- Muito bem, Matt, gosto disso, sim.
1087
01:14:26,800 --> 01:14:30,053
Bom começo. Auspicioso, quero dizer.
1088
01:14:30,262 --> 01:14:33,640
Você me escreve algum diálogo,
então eu estarei, não é?
1089
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
O orçamento era muito baixo.
1090
01:14:39,855 --> 01:14:43,775
Os senhores de terno perguntaram
o produtor para falar sobre o orçamento.
1091
01:14:43,984 --> 01:14:47,988
- Falando sério...
- Falando sério, Matthew?
1092
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
Poderíamos muito bem tentar ser sérios.
Não posso brincar com orçamento.
1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,745
Não quero que você brinque com nada.
Um produtor, não deveria brincar.
1094
01:14:54,953 --> 01:15:01,877
Obrigado, senhor. O custo real de
o filme tem apenas 3,6 milhões.
1095
01:15:04,421 --> 01:15:08,467
Muitas pessoas esperavam que fôssemos
toda Hollywood e fazer isso para mais...
1096
01:15:08,675 --> 01:15:12,721
...mas queríamos manter
a mesma tripulação e atmosfera.
1097
01:15:12,930 --> 01:15:17,517
Não queríamos estragar ninguém, e
somos todos pessoas melhores por causa disso.
1098
01:15:18,644 --> 01:15:20,520
...deve precipitar...
1099
01:15:21,688 --> 01:15:25,525
...suas bolas encolhem,
junto com sua presença.
1100
01:15:25,943 --> 01:15:30,280
- Você terminou, Vaughn?
- Não, só estou esperando você acordar.
1101
01:15:31,073 --> 01:15:35,702
- O que você achou do orçamento?
- Estou surpreso que tenham sido 3,6 milhões.
1102
01:15:35,911 --> 01:15:38,622
- O que você achou que era?
- Achei que eram três.
1103
01:15:38,830 --> 01:15:41,708
- Gostaria de saber o que aconteceu com o 0.6.
- Foi gasto.
1104
01:15:41,917 --> 01:15:45,963
No seu Porsche
e seu sistema de navegação inútil?
1105
01:15:46,171 --> 01:15:48,090
Exatamente.
1106
01:15:48,465 --> 01:15:49,925
Tranque a porta.
1107
01:15:50,217 --> 01:15:51,510
Bloqueie!
1108
01:15:52,511 --> 01:15:56,348
Eu pensei que tínhamos feito isso
por US$ 3 milhões.
1109
01:15:57,391 --> 01:16:00,102
Certamente foi a atitude certa
tanto para Vaughn quanto para mim...
1110
01:16:00,310 --> 01:16:03,063
...ter feito um orçamento baixo
segundo filme.
1111
01:16:03,271 --> 01:16:07,776
Havia muitos
ofertas sedutoras...
1112
01:16:07,943 --> 01:16:10,529
...sendo feito para nós
em Hollywood na época.
1113
01:16:10,737 --> 01:16:14,282
E, você sabe,
era o sonho de Matt e eu...
1114
01:16:14,449 --> 01:16:17,911
... ter saído e
fez algo grande e revoltante.
1115
01:16:18,120 --> 01:16:22,374
- Um pouco a curto prazo, se tivéssemos.
- Sim, teria sido de curto prazo.
1116
01:16:24,418 --> 01:16:27,129
Então recusamos.
Fomos agredidos...
1117
01:16:27,295 --> 01:16:29,881
...para fazer um filme
isso é muito parecido com o primeiro...
1118
01:16:30,090 --> 01:16:35,637
...mas acho que não há dúvida
que foi a decisão certa.
1119
01:16:36,471 --> 01:16:39,057
Além disso, nos deu
mais uma identidade.
1120
01:16:39,266 --> 01:16:45,355
E tivemos mais dois anos
experiência de negociação.
1121
01:16:45,564 --> 01:16:52,446
É importante que você não... Os cineastas tentam
e se reinventar e estragar tudo.
1122
01:16:53,196 --> 01:16:55,407
Você não acha
tem sido bom para nós...
1123
01:16:55,574 --> 01:16:57,701
...para entender o sistema de Hollywood
um pouco mais?
1124
01:16:57,909 --> 01:17:02,414
E as armadilhas de negociar,
e recebendo muito dinheiro.
1125
01:17:02,622 --> 01:17:06,084
Quando você recebe muito dinheiro,
você abre mão do controle.
1126
01:17:06,293 --> 01:17:11,798
Eu estava muito interessado nessa música.
Estamos de volta às flautas novamente.
1127
01:17:12,007 --> 01:17:15,260
Eu realmente não queria interromper
essa foto.
1128
01:17:15,927 --> 01:17:19,306
Nós cortamos aqui para isso.
1129
01:17:19,514 --> 01:17:23,435
Você precisa disso, mas como um único tiro
funcionou lindamente.
1130
01:17:23,643 --> 01:17:27,564
Ele acabou de entrar, caminhou todo
no caminho para baixo, bela lente grande angular.
1131
01:17:27,773 --> 01:17:33,153
Volte com essa música. Eu acho que é
uma das melhores cenas do filme, esta.
1132
01:17:33,361 --> 01:17:37,532
Eu simplesmente fiquei impressionado com isso.
Foi apenas a simplicidade.
1133
01:17:37,741 --> 01:17:40,994
As pessoas ficaram chocadas porque
originalmente não tínhamos o Boris.
1134
01:17:41,203 --> 01:17:45,749
"Foda-se", todas essas coisas,
e Vinnie aparece como um ogro.
1135
01:17:45,957 --> 01:17:49,711
Sim, tornou-se uma cena engraçada.
1136
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
Pelo amor de Deus.
1137
01:17:57,135 --> 01:18:01,431
Era bastante ameaçador sem isso.
É uma coisa realmente poderosa.
1138
01:18:01,640 --> 01:18:04,518
Parece bom na TV, esse filme.
1139
01:18:11,274 --> 01:18:17,697
Para finalizar, foi sem
questionar o filme certo para ter feito...
1140
01:18:17,906 --> 01:18:20,117
...em vez de fazer um grande trabalho.
1141
01:18:20,325 --> 01:18:24,496
Hollywood é muito bom
em mastigar as pessoas, na verdade.
1142
01:18:24,704 --> 01:18:28,458
Sim. Quero dizer, há um monstro
e você precisa alimentá-lo.
1143
01:18:28,667 --> 01:18:33,004
As pessoas têm empregos
e eles precisam justificá-los.
1144
01:18:36,258 --> 01:18:37,342
Tudo bem.
1145
01:18:37,717 --> 01:18:40,846
Não quer dizer que seja tudo ruim.
1146
01:18:45,559 --> 01:18:50,730
Ok, vamos trazer a história do cachorro à tona
no momento apropriado.
1147
01:18:50,939 --> 01:18:54,401
- Acho que estamos entediando eles.
- Sim. Desculpe, rapazes.
1148
01:18:54,609 --> 01:19:01,241
Temos três quartos do filme
e ficaram sem anedotas espirituosas.
1149
01:19:01,449 --> 01:19:04,035
Eu poderia apenas começar
irritando Vaughn.
1150
01:19:04,244 --> 01:19:07,664
Que tal antes de fazer isso,
e a história de Vinnie Jones?
1151
01:19:07,873 --> 01:19:13,879
O cara que vem até a janela
aqui está um sósia de Vinnie Jones.
1152
01:19:14,087 --> 01:19:17,632
Você pode procurá-lo em
Revista Sósia...
1153
01:19:17,841 --> 01:19:20,135
...e Vinnie Jones tem um sósia.
1154
01:19:20,343 --> 01:19:23,263
E devo dizer que ele não faz metade
parece Vinnie Jones.
1155
01:19:23,471 --> 01:19:25,682
Você permitiu dizer por que tivemos
ter uma sósia?
1156
01:19:25,891 --> 01:19:29,603
Por que? O que ele estava fazendo naquele momento?
Ele não estava na prisão, estava?
1157
01:19:29,811 --> 01:19:32,063
- Recuperando.
- Ele estava?
1158
01:19:32,230 --> 01:19:33,231
Lembre-se que tivemos o...
1159
01:19:33,398 --> 01:19:36,943
Este é o sósia de Vinnie Jones.
Eu tive que fazê-lo enfiar o pescoço para trás...
1160
01:19:37,152 --> 01:19:39,738
...para dar-lhe um pescoço mais grosso.
1161
01:19:41,198 --> 01:19:43,992
Você não consegue se lembrar de Vinnie
teve algum problema na noite anterior?
1162
01:19:45,160 --> 01:19:48,872
Olha, diga a ele que a pedra está de volta
no escritório.
1163
01:19:49,164 --> 01:19:50,665
Oh sim.
1164
01:19:51,208 --> 01:19:55,045
Sim. Vinnie tinha conseguido
em apuros na noite anterior.
1165
01:19:55,253 --> 01:19:59,341
Ele não estava na prisão, tenho o prazer de dizer,
mas não pudemos filmá-lo naquele dia.
1166
01:19:59,549 --> 01:20:02,427
- Ele não apareceu.
- Sim, temos o substituto.
1167
01:20:02,636 --> 01:20:06,973
Ele é muito bom nisso. O primeiro dia
de Lock, Stock, ele estava na prisão.
1168
01:20:07,182 --> 01:20:10,602
Sim. Ele foi machucado
por morder a cabeça de alguém.
1169
01:20:10,810 --> 01:20:14,856
De todas as partes do corpo de alguém
que você não deve morder...
1170
01:20:15,065 --> 01:20:18,151
...a cabeça é a última coisa
que eu morderia.
1171
01:20:18,360 --> 01:20:20,445
Vinnie tentou.
1172
01:20:20,654 --> 01:20:25,325
De qualquer forma, Vinnie estava com um terno de papel
em uma cela de prisão em algum lugar...
1173
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
...no primeiro dia de filmagem.
1174
01:20:28,536 --> 01:20:31,164
Não pense que eu não pensei
sobre isso.
1175
01:20:31,331 --> 01:20:32,540
É o funeral da mãe dele esta noite.
1176
01:20:33,375 --> 01:20:37,504
Esta é uma das minhas cenas favoritas.
É uma ótima música.
1177
01:20:37,712 --> 01:20:40,715
Eu amo essa cena.
1178
01:20:41,716 --> 01:20:44,177
Foi divertido filmar.
Todos nós ficamos completamente bêbados filmando.
1179
01:20:44,386 --> 01:20:49,182
- Brad ficou muito bêbado.
- Brad e eu ficamos muito arrasados.
1180
01:20:50,767 --> 01:20:52,811
Todos nós tínhamos conseguido
bastante destruído, sim.
1181
01:20:53,353 --> 01:20:56,564
... e imagino que nos alimentaremos
para os porcos.
1182
01:20:57,399 --> 01:21:01,903
É uma ótima música, essa.
Isso não está no CD, isso?
1183
01:21:02,112 --> 01:21:05,573
Por que isso não está no CD?
É isso? Em lugar nenhum?
1184
01:21:05,782 --> 01:21:07,951
Tenho o CD no meu carro.
Eu não ouvi isso.
1185
01:21:08,159 --> 01:21:10,787
- Não está no CD e deveria estar.
- Está no novo.
1186
01:21:10,996 --> 01:21:15,583
A indústria fonográfica é pior que a
indústria cinematográfica. Isso está dizendo alguma coisa.
1187
01:21:16,418 --> 01:21:19,254
Besteira! Vou dar um passeio.
1188
01:21:31,057 --> 01:21:36,021
Veremos Maurice-Jones em um momento,
fazendo uma verificação branca.
1189
01:21:36,229 --> 01:21:38,773
Não, ele está lhe dando uma lata de cerveja,
na verdade.
1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,442
- Ah, é? Eu pensei...
- Sim.
1191
01:21:41,109 --> 01:21:44,029
- Como se chamam essas coisas?
- Medidores leves.
1192
01:21:44,195 --> 01:21:45,322
Medidor de luz.
1193
01:21:45,613 --> 01:21:49,868
O DP está chegando novamente. Antes, ele
era um judeu hassídico sendo espancado.
1194
01:21:50,076 --> 01:21:53,788
Aí está ele! O homem da esquerda,
abrindo uma lata de cerveja.
1195
01:21:53,997 --> 01:21:58,460
O único homem vestido como ele
em um set de filmagem, parte da unidade cinematográfica.
1196
01:21:59,586 --> 01:22:03,256
Os homens intrometidos de terno acabaram de chegar
e repreendeu Matthew Vaughn...
1197
01:22:03,465 --> 01:22:08,595
...por ser o homem mais chato que já existiram
já fiz um comentário em DVD.
1198
01:22:08,803 --> 01:22:13,141
Matt aceitou muito bem e prometeu
ele contava algumas piadas muito engraçadas.
1199
01:22:13,350 --> 01:22:16,144
Agora começamos de novo.
1200
01:22:16,353 --> 01:22:20,231
- Você foi salvo por...
- A história do cachorro.
1201
01:22:20,440 --> 01:22:25,695
O cachorro nesta cena...
1202
01:22:26,654 --> 01:22:30,075
Foi dito para ficar animado
mas então apenas sentei.
1203
01:22:30,283 --> 01:22:33,953
- Não faria nada.
- "Vai ficar animado em um momento."
1204
01:22:34,162 --> 01:22:38,833
Os treinadores de cães,
dos quais havia cinco...
1205
01:22:39,042 --> 01:22:43,213
... nos consolou que o cachorro obedeceria
cada comando que demos a ele.
1206
01:22:43,421 --> 01:22:48,218
Aí vai. Ficou lá por 20
minutos sem fazer absolutamente nada.
1207
01:22:48,426 --> 01:22:53,306
Então a única maneira de você despertar
o cachorro era para despertar o cachorro.
1208
01:22:53,515 --> 01:22:58,937
Então Lennie recebeu o trabalho
de excitar o cachorro...
1209
01:22:59,145 --> 01:23:05,693
...o que significou uma fricção consistente
movimento no departamento óbvio.
1210
01:23:05,902 --> 01:23:10,281
E com certeza,
provocou o efeito desejado...
1211
01:23:10,490 --> 01:23:13,076
...mas um pouco demais.
1212
01:23:13,284 --> 01:23:15,662
Como você verá em um minuto.
1213
01:23:15,870 --> 01:23:18,998
- O cachorro está se aquecendo muito bem.
- Quer mais.
1214
01:23:19,207 --> 01:23:24,754
Até Vinnie faz cócegas na direita
lugar para obter o efeito desejado.
1215
01:23:24,963 --> 01:23:29,509
Agora, se você pegar a foto do pênis dele,
você verá que está totalmente ereto.
1216
01:23:29,717 --> 01:23:32,637
Agora estamos realmente conversando.
Está tão animado...
1217
01:23:32,846 --> 01:23:35,682
...não sabe qual
para aproveitar.
1218
01:23:35,890 --> 01:23:39,894
Vai aproveitar o casaco.
Agora, basta dar uma olhada em Lennie.
1219
01:23:40,103 --> 01:23:43,440
Lá vamos nós.
O pobre Lennie está ficando muito nervoso.
1220
01:23:45,275 --> 01:23:48,778
- A próxima tacada é uma saída.
- Não, fazia parte...
1221
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
Lá vamos nós.
Direto em seus nads!
1222
01:23:51,322 --> 01:23:55,785
Atingiu o fim do seu pau,
e a única coisa que salvou seu pau...
1223
01:23:55,994 --> 01:23:58,663
Obviamente,
filmamos isso de 10 maneiras diferentes.
1224
01:23:58,872 --> 01:24:02,167
Neste ponto,
se tivéssemos ficado com aquela cena...
1225
01:24:02,375 --> 01:24:04,836
...o pobre Lennie estava com as calças
até os tornozelos...
1226
01:24:05,044 --> 01:24:08,131
...20 pessoas estavam debruçadas sobre ele,
uma ambulância foi chamada...
1227
01:24:08,339 --> 01:24:11,759
...e a única coisa que salvou
O pênis de Lennie era seu celular.
1228
01:24:11,968 --> 01:24:13,553
E essa é uma história verdadeira.
1229
01:24:13,761 --> 01:24:17,056
Que ele tinha no bolso.
Havia marcas de dentes nele.
1230
01:24:17,265 --> 01:24:21,561
Seus dentes só atingiram metade do seu pau
e o outro estava ao telefone.
1231
01:24:21,769 --> 01:24:27,775
Se o telefone não estivesse lá,
seríamos infelizes.
1232
01:24:27,984 --> 01:24:31,946
- Seu agente não ficou feliz.
- Lennie encarou isso como um soldado.
1233
01:24:32,155 --> 01:24:34,365
Lennie estava bem com isso
até chegar ao seu agente.
1234
01:24:34,574 --> 01:24:37,702
É por isso que tivemos que mudar o cachorro
e comece a usar maquiagem.
1235
01:24:37,911 --> 01:24:40,955
Sim. Então pegamos o cachorro plácido.
1236
01:24:41,164 --> 01:24:46,503
Este foi o último dia de Bo. Os atores
então se recusou a trabalhar com ele...
1237
01:24:46,711 --> 01:24:49,839
...depois de ser obviamente
interferiu...
1238
01:24:50,048 --> 01:24:55,053
...em todos os sentidos que um cachorro
pode interferir com alguém.
1239
01:24:55,762 --> 01:24:58,139
Como está o cachorro
vai encontrar o acampamento?
1240
01:24:58,306 --> 01:25:00,391
Você sentiu o cheiro do acampamento, Sol?
1241
01:25:02,602 --> 01:25:06,147
Sim. Observe que não saiu
da boca de Matt Vaughn.
1242
01:25:07,482 --> 01:25:10,318
Agora, Matt, é sua chance
para contar a piada. Prossiga.
1243
01:25:10,485 --> 01:25:12,820
Conte a piada,
porque os homens de terno...
1244
01:25:13,029 --> 01:25:16,157
Os homens de terno querem fatos concretos,
isso é tudo que eles querem.
1245
01:25:16,324 --> 01:25:20,245
- Não consigo ver piadas.
- Os telespectadores querem entretenimento.
1246
01:25:20,495 --> 01:25:24,749
Eles querem alguns bons pontos de discussão.
Falaremos sobre as cenas deletadas.
1247
01:25:24,999 --> 01:25:28,920
- Isso é interessante.
- Chega de você.
1248
01:25:29,170 --> 01:25:32,674
Certo. Onde filmamos essa cena?
1249
01:25:32,840 --> 01:25:36,344
Algum quartinho sujo como
todas as outras cenas, suponho.
1250
01:25:36,553 --> 01:25:40,181
Muito disso nós inventamos
enquanto estávamos filmando.
1251
01:25:40,390 --> 01:25:44,644
Essa piadinha sobre bebida
foi inventado na hora.
1252
01:25:46,521 --> 01:25:50,191
Uma pequena adição de Brad
entrando aqui em um segundo.
1253
01:25:50,358 --> 01:25:56,531
Brad queria parecer mais um
caráter terreno do que ele já...
1254
01:25:56,739 --> 01:25:58,866
- Foi.
- Sim.
1255
01:25:59,659 --> 01:26:01,035
Mickey!
1256
01:26:02,370 --> 01:26:04,539
Ele colocou uma linha sobre
querendo fazer uma merda.
1257
01:26:05,582 --> 01:26:07,333
Precisa ter uma merda!
1258
01:26:08,042 --> 01:26:12,380
Ele ficou obcecado por isso.
Começamos o filme com ele...
1259
01:26:12,547 --> 01:26:17,552
- Mas isso dá a ele uma aparência terrena...
- Sinta.
1260
01:26:17,760 --> 01:26:22,390
Esta foi uma cena que tivemos que refilmar
cinco malditas vezes. Não tenho ideia do porquê.
1261
01:26:22,599 --> 01:26:26,811
Continuamos mudando o final,
então tivemos que fazê-lo funcionar.
1262
01:26:27,061 --> 01:26:29,814
Havia mais coisas que cortamos.
1263
01:26:30,064 --> 01:26:33,943
- Lá estão meus dois rapazes de novo.
- Jack Caolho e Salt Peter.
1264
01:26:34,193 --> 01:26:35,987
Jack Caolho e Salt Peter,
sim.
1265
01:26:38,573 --> 01:26:43,286
- Ele tem uma ótima voz.
- O que Jack Caolho disse?
1266
01:26:45,413 --> 01:26:48,458
Ele sempre errou.
1267
01:26:52,754 --> 01:26:56,758
O final mudou umas 10 vezes,
como Matt acabou de apontar.
1268
01:26:56,924 --> 01:26:59,927
Nós apenas continuamos mudando isso.
1269
01:27:01,512 --> 01:27:05,308
Simplesmente não foi satisfatório,
o final original.
1270
01:27:05,767 --> 01:27:07,769
Ele está chapado?
1271
01:27:08,269 --> 01:27:10,271
Ele é assim antes de uma briga.
1272
01:27:10,438 --> 01:27:12,106
Você sabe
quando você está caindo?
1273
01:27:12,273 --> 01:27:18,488
Um pequeno erro. Eu não sei por que nós
posso ver as almofadas nos nós dos dedos de Brad.
1274
01:27:18,738 --> 01:27:23,618
Não haveria nenhum, e há
não há razão para que precisássemos...
1275
01:27:23,826 --> 01:27:26,871
A menos que ele fosse um trapaceiro.
1276
01:27:27,121 --> 01:27:32,460
Não deveria haver almofadas
sobre os nós dos dedos, apenas fita adesiva.
1277
01:27:32,669 --> 01:27:35,380
Para parar os cortes.
1278
01:27:38,800 --> 01:27:44,681
Foi você me dizendo como com os nós dos dedos
boxe é melhor do que com luvas?
1279
01:27:44,889 --> 01:27:50,895
Eles acham que não consigo me lembrar
as estatísticas, mas é alarmante.
1280
01:27:51,145 --> 01:27:54,565
Claro,
se você for atingido por um punho de verdade...
1281
01:27:54,816 --> 01:27:58,152
...seu punho se quebra antes
a cabeça da outra pessoa se quebra.
1282
01:27:58,361 --> 01:28:03,866
Com luvas, faz muito
pouco para dissipar o soco...
1283
01:28:04,075 --> 01:28:07,537
...e é claro que seu punho pode continuar
dando uma surra nele.
1284
01:28:07,787 --> 01:28:11,999
A cabeça leva todo o castigo,
em vez dos punhos.
1285
01:28:18,381 --> 01:28:22,593
- Filmamos isso em dois dias?
- Um pouco mais, três ou quatro.
1286
01:28:22,844 --> 01:28:25,638
Não, não eram quatro.
Talvez fossem três.
1287
01:28:28,224 --> 01:28:34,188
- Houve muito. Tanta coisa para cobrir.
- Foram três dias.
1288
01:28:35,022 --> 01:28:38,359
Ele me deu um ataque cardíaco batendo
eu na cabeça com uma garrafa...
1289
01:28:38,526 --> 01:28:41,446
... dizendo: "Eu não sabia
o que aconteceu."
1290
01:28:42,822 --> 01:28:45,366
Isso não significará nada
para quem está ouvindo...
1291
01:28:45,575 --> 01:28:51,748
...então se você puder salvá-los
anedotas privadas para depois...
1292
01:28:51,956 --> 01:28:54,542
...e atenha-se a coisas que são mais
divertido e relevante.
1293
01:28:54,709 --> 01:29:00,214
- O árbitro é o professor de judô do Guy.
- Sim. Esse é Ronnie Isaac.
1294
01:29:00,423 --> 01:29:03,217
Meio judô...
1295
01:29:05,052 --> 01:29:10,475
- Guy gosta de lutar com homens.
- ...quem está no comando dessa luta.
1296
01:29:12,935 --> 01:29:15,563
Eu me diverti um pouco filmando isso,
Devo dizer.
1297
01:29:15,772 --> 01:29:20,985
Tem mais sépia,
esta parte do filme, do que qualquer outra.
1298
01:29:23,362 --> 01:29:26,783
- Você não disse ao Maurice para tirar?
- Sim, ele tirou um pouco.
1299
01:29:26,991 --> 01:29:32,246
Mas isso é bastante caloroso
em comparação com o resto do filme.
1300
01:29:46,803 --> 01:29:50,515
Eu só vi esse filme há cerca de três
ou quatro vezes em seu estado concluído...
1301
01:29:50,765 --> 01:29:53,518
...o que é bastante raro para um diretor.
1302
01:29:53,768 --> 01:29:58,940
Porque eu vi Lock, Stock
cerca de mil vezes...
1303
01:29:59,106 --> 01:30:01,943
Você não tinha mais nada para fazer.
1304
01:30:03,653 --> 01:30:08,533
...antes de ser concluído. Este filme
Eu vi pela primeira vez na América...
1305
01:30:08,783 --> 01:30:14,914
...um mês depois de terminarmos. Nós éramos
fazendo a mixagem de som até o último minuto.
1306
01:30:15,122 --> 01:30:18,960
A primeira vez que assisti
estava com uma audiência na América.
1307
01:30:19,126 --> 01:30:22,672
E eu realmente gostei. Anteriormente,
Eu nunca tinha gostado muito...
1308
01:30:22,922 --> 01:30:27,176
...e a certa altura pensei
que eu tinha feito um filme horrível.
1309
01:30:27,426 --> 01:30:30,221
O mesmo aconteceu com Mateus,
que ficava me escrevendo cartas desagradáveis...
1310
01:30:30,471 --> 01:30:34,308
...sobre como
pouco profissional eu estava sendo.
1311
01:30:34,517 --> 01:30:39,689
Que eu deveria assumir a responsabilidade
e concentre-se nas questões em questão.
1312
01:30:39,939 --> 01:30:45,152
Porque eu não sei o que aconteceu,
mas esse filme foi uma porcaria em um estágio.
1313
01:30:46,946 --> 01:30:50,992
- Não foi uma porcaria.
- Ele serpenteava por toda parte.
1314
01:30:51,200 --> 01:30:54,203
Não fazia sentido.
1315
01:30:54,453 --> 01:30:59,667
- Foi apenas um amálgama.
- Cenas maravilhosas que não conectaram.
1316
01:31:01,669 --> 01:31:04,088
Esta cena
sempre funcionou brilhantemente, no entanto.
1317
01:31:04,338 --> 01:31:07,091
John Harris precisa
uma menção para a edição.
1318
01:31:07,341 --> 01:31:10,761
Sim, John Harris.
John Harris era o editor.
1319
01:31:11,012 --> 01:31:15,474
Tanto Matthew quanto eu ficamos muito satisfeitos
com John, que trabalhava dia e noite.
1320
01:31:15,683 --> 01:31:19,604
- Primeiro filme.
- Há muitas vantagens nisso.
1321
01:31:19,854 --> 01:31:23,357
O cara que tínhamos antes
era um cavalheiro um pouco mais velho.
1322
01:31:23,524 --> 01:31:29,530
Ele era capaz, mas não estava preparado
para colocar as horas como John...
1323
01:31:29,739 --> 01:31:31,866
...o cara que acabamos usando.
1324
01:31:32,033 --> 01:31:36,704
Para John, foi seu primeiro filme
e ele tinha algo a provar.
1325
01:31:36,913 --> 01:31:39,081
- Ele estava disposto a correr riscos.
- Ele correria riscos.
1326
01:31:39,290 --> 01:31:45,546
Mas ele quase não foi embora, não é? Ele trabalhou
naquela suíte de edição indefinidamente.
1327
01:31:45,713 --> 01:31:51,886
E gradualmente esculpimos juntos,
Eu acho que é um filme decente.
1328
01:31:54,764 --> 01:31:59,268
Mas realmente foi em um estágio,
não estava fazendo isso como um filme.
1329
01:31:59,518 --> 01:32:04,899
Houve problemas para conseguir música para
esta cena. Este foi "Helter Skelter".
1330
01:32:05,066 --> 01:32:09,153
O cara adorou essa faixa
quando você ouviu o álbum do Oasis.
1331
01:32:09,403 --> 01:32:14,742
Ele estava sentado nele para todo o sempre
e literalmente na última semana...
1332
01:32:14,951 --> 01:32:17,119
...isso surgiu do nada.
1333
01:32:17,328 --> 01:32:20,164
Ficamos sentados por três meses
querendo saber qual faixa usar.
1334
01:32:20,373 --> 01:32:22,458
eu queria usar isso
acompanhar em algum outro lugar do filme.
1335
01:32:22,667 --> 01:32:24,043
Todo mundo estava tentando escrever música.
1336
01:32:24,210 --> 01:32:26,253
Era como se eles estivessem
olhando para uma cena diferente.
1337
01:32:26,462 --> 01:32:27,672
Sim, foi simplesmente inapropriado.
1338
01:32:27,838 --> 01:32:34,053
Foi aqui que eu caí
com todos os meus mentores musicais.
1339
01:32:34,261 --> 01:32:38,766
Agora, isso é algo que eu filmei
em 800 quadros.
1340
01:32:38,975 --> 01:32:42,353
O tempo real é de 24 a 25 quadros...
1341
01:32:42,603 --> 01:32:47,066
...que você pode apreciar
é extremamente lento.
1342
01:32:47,274 --> 01:32:53,781
Uma câmera especial chamada Photo Sonics.
Pode chegar a 10.000 quadros por segundo.
1343
01:32:56,075 --> 01:32:59,704
Lá fomos nós 800 frames, e você
ainda retinha muita informação.
1344
01:32:59,954 --> 01:33:06,335
Acontece um segundo
em 10 minutos, a 2.000 quadros.
1345
01:33:07,962 --> 01:33:11,132
Também quase perdemos o subaquático
coisas. Você não tinha certeza disso.
1346
01:33:11,340 --> 01:33:14,802
As coisas subaquáticas
estava realmente em jogo.
1347
01:33:15,011 --> 01:33:17,346
Não fazia tanto sentido quanto...
1348
01:33:17,596 --> 01:33:21,976
Ele tem "Arsenal" no braço ali...
1349
01:33:22,184 --> 01:33:25,396
...uma tatuagem do Arsenal, que é
um time de futebol do Reino Unido
1350
01:33:25,646 --> 01:33:31,485
O que eu mudei foi,
"Minha mente é meu Arsenal."
1351
01:33:34,739 --> 01:33:38,409
Então contornamos esse pequeno problema.
1352
01:33:38,659 --> 01:33:43,706
Então a cena subaquática,
que passamos um dia filmando...
1353
01:33:44,665 --> 01:33:47,168
Quase não consegui.
1354
01:33:47,334 --> 01:33:50,087
Você congela. E sua vida
não pisca diante de você...
1355
01:33:50,254 --> 01:33:52,840
...porque você está com muito medo
pensar.
1356
01:33:53,007 --> 01:33:56,177
Você simplesmente congela
e fazer uma cara estúpida.
1357
01:33:56,343 --> 01:33:58,012
Mas o pikey não. Por quê?
1358
01:33:58,179 --> 01:34:00,848
Tudo isso é uma refilmagem chegando,
não é?
1359
01:34:01,015 --> 01:34:03,642
Isto não é. Não, isso não é.
1360
01:34:04,018 --> 01:34:06,187
Isso já havia me ocorrido...
1361
01:34:06,353 --> 01:34:09,065
...que ele havia assumido a morte
de sua mãe levemente.
1362
01:34:09,231 --> 01:34:13,360
Essa foi uma foto de Hollywood que colocamos
o trailer para que as pessoas vejam o filme.
1363
01:34:13,569 --> 01:34:17,073
- Esse é o produtor falando.
- É a verdade.
1364
01:34:18,741 --> 01:34:20,117
...é uma coisa e tanto.
1365
01:34:25,414 --> 01:34:26,749
Nós nos divertimos um pouco filmando isso.
1366
01:34:30,544 --> 01:34:33,923
Algo não deu errado?
Aquele maldito carro não apareceu.
1367
01:34:34,173 --> 01:34:36,300
Você quer fazer alguma coisa
sobre seu idioma.
1368
01:34:36,467 --> 01:34:38,677
Você está fodendo em todo lugar.
1369
01:34:38,886 --> 01:34:41,472
Você jurou mais do que eu sobre isso.
1370
01:34:41,722 --> 01:34:45,101
- O que você estava dizendo sobre um carro?
- Está chegando em um momento.
1371
01:34:45,309 --> 01:34:48,395
Lembre-se do carro preto,
O Land Rover de Sting?
1372
01:34:48,562 --> 01:34:51,732
Ficamos ali sentados por cinco horas em um aperto
agendar sem nada para fazer.
1373
01:34:51,941 --> 01:34:56,445
História chata, Matt. Você não consegue pensar
algo mais divertido?
1374
01:34:56,695 --> 01:34:59,573
Estou tentando fazer você parecer melhor.
1375
01:35:02,118 --> 01:35:04,203
Peter, fale comigo.
1376
01:35:04,453 --> 01:35:09,208
É Flemyng, que apareceu novamente
para tirar algumas fotos...
1377
01:35:09,416 --> 01:35:12,586
...de alguma forma consegui acabar
segurando uma espingarda.
1378
01:35:12,753 --> 01:35:15,756
E então fiquei com medo.
1379
01:35:16,924 --> 01:35:20,594
- Dê-me esse maldito atirador.
- Vou te dar seu atirador, seu viado.
1380
01:35:20,928 --> 01:35:24,765
Ótimo riff, esse.
"Atire em você, sua boceta, você."
1381
01:35:26,600 --> 01:35:28,936
Esse é Tim Maurice-Jones
sentado na frente.
1382
01:35:29,103 --> 01:35:32,940
O diretor de fotografia
posando como um pesado.
1383
01:35:33,274 --> 01:35:36,777
É por isso que o bastardo nunca
cai quando deveria.
1384
01:35:37,153 --> 01:35:39,446
Esse é Judo Jim com orelhas.
1385
01:35:41,115 --> 01:35:43,284
Isso não é Brad Pitt indo embora.
1386
01:35:43,450 --> 01:35:47,788
Esse é algum outro personagem
usamos nas refilmagens.
1387
01:35:47,997 --> 01:35:51,792
A ideia foi sua, aquela cena, Matt.
Devo dizer que foi uma boa ideia.
1388
01:35:52,001 --> 01:35:54,128
Ele não tem muitos,
mas essa foi melhor.
1389
01:35:54,336 --> 01:35:59,008
É melhor ter alguns que
são bons, do que muitos que são uma porcaria.
1390
01:35:59,258 --> 01:36:01,093
Ah, porra,
Devo me lembrar disso.
1391
01:36:01,260 --> 01:36:04,680
- Declaração surpreendente, essa.
- Eu sei.
1392
01:36:04,889 --> 01:36:07,391
Eu tento agradar.
1393
01:36:08,392 --> 01:36:10,644
Ele não está aqui, porra,
isso é certo.
1394
01:36:11,353 --> 01:36:14,899
Não podemos pedir a um homem que lute por nós
se não podemos encontrá-lo, podemos?
1395
01:36:15,149 --> 01:36:17,234
Você não encontrará um pikey assim
não quer ser encontrado.
1396
01:36:17,401 --> 01:36:21,989
Agora, isso foi filmado há vários meses
mais tarde, não é?
1397
01:36:22,156 --> 01:36:26,202
- Sim.
- Não há folhas nas árvores.
1398
01:36:27,494 --> 01:36:30,706
Este foi o novo final.
O final anterior simplesmente não estava funcionando.
1399
01:36:30,915 --> 01:36:34,793
O mesmo com Lock, Stock. Eu atirei
um final e pensei que era uma merda.
1400
01:36:35,044 --> 01:36:40,841
Mas achei uma boa ideia tocar
um final, vá embora, corte-o...
1401
01:36:41,050 --> 01:36:44,345
...então volte e fique
um final mais apropriado.
1402
01:36:44,511 --> 01:36:48,432
Eu amo esses caras. eu sempre
odeio policiais ingleses em filmes.
1403
01:36:48,682 --> 01:36:51,018
De alguma forma, eles parecem deslocados.
1404
01:36:51,185 --> 01:36:54,188
Há uma série que temos no Reino Unido.
chamado O Sweeney...
1405
01:36:54,396 --> 01:36:58,359
...para onde todos os policiais olham
como vilões. E eu gosto disso.
1406
01:36:58,525 --> 01:37:05,407
O policial inglês dos anos 70 parece
como um vilão, o dos anos 90 não.
1407
01:37:06,367 --> 01:37:09,954
- E esses rapazes pareciam um pouco desonestos.
- E gordo.
1408
01:37:10,204 --> 01:37:12,456
O que eles pensaram
era um requisito vital.
1409
01:37:12,623 --> 01:37:14,416
Os policiais estavam acima do peso.
1410
01:37:14,750 --> 01:37:18,921
Eles apenas se parecem
cobres trabalhadores.
1411
01:37:19,838 --> 01:37:23,133
- Este é o Bo falso.
- Sim, o cachorro bem-humorado.
1412
01:37:23,384 --> 01:37:26,720
- Como você pode perceber, porque...
- Ela abana o rabo.
1413
01:37:26,929 --> 01:37:29,223
Sim, ela está se divertindo muito.
1414
01:37:29,390 --> 01:37:33,102
O polegar de Tommy desapareceu
levante o traseiro do cachorro neste momento.
1415
01:37:33,352 --> 01:37:36,647
Que, se fosse o verdadeiro Bo,
ele teria perdido vários dedos...
1416
01:37:36,897 --> 01:37:41,026
- Foi uma boa maquiagem.
- ...e outros apêndices.
1417
01:37:45,239 --> 01:37:46,740
Você poderia me dizer...
1418
01:37:46,907 --> 01:37:50,244
...por que você tem um homem morto
com um braço faltando na bota?
1419
01:37:50,911 --> 01:37:51,912
Olá, Jorge.
1420
01:37:53,080 --> 01:37:55,207
Explique a coisa aconchegante do chá.
1421
01:37:58,919 --> 01:38:02,172
Sim, o chá aconchegante é mais cedo.
1422
01:38:02,423 --> 01:38:06,593
Benicio Del Toro com uma xícara de chá
na cabeça, antes de levar um tiro.
1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,596
Isso é uma cena
que foi extraído do filme...
1424
01:38:09,805 --> 01:38:12,808
... então talvez essa linha dê errado aí.
1425
01:38:13,017 --> 01:38:16,395
Então voltamos ao início.
1426
01:38:16,603 --> 01:38:20,607
Tem sido relativamente indolor,
esta sessão, não é?
1427
01:38:20,774 --> 01:38:23,152
- Sim.
- Nós meio que voamos.
1428
01:38:23,402 --> 01:38:26,530
Temos que conversar sobre os créditos.
Eu não sei o que dizer.
1429
01:38:29,199 --> 01:38:32,703
A Sony insistiu que mostrássemos
que o cachorro não se machucou.
1430
01:38:32,953 --> 01:38:36,457
- Provavelmente uma boa ideia.
- Fazia sentido.
1431
01:38:36,665 --> 01:38:38,959
Isso meio que faz sentido.
1432
01:38:39,168 --> 01:38:45,799
Os estúdios realmente não gostam de ter
cães baleados ou feridos de alguma forma.
1433
01:38:45,966 --> 01:38:50,637
Estou com vontade de fazer um filme só
sobre matar gatos e matar cães!
1434
01:38:58,312 --> 01:39:00,022
Bem, aí está, pessoal.
1435
01:39:00,189 --> 01:39:03,150
Espero que você tenha gostado
tanto quanto gostamos de fazê-lo.
1436
01:39:03,359 --> 01:39:07,988
Desculpe pelo produtor
e suas anedotas involuntárias.
1437
01:39:08,155 --> 01:39:11,158
Mas obrigado por se juntar a nós
e boa sorte.
1438
01:39:11,367 --> 01:39:13,827
E se você quiser algum conselho
em fazer filmes, não.
1439
01:39:14,036 --> 01:39:17,748
Podemos passar sem a concorrência.
Saúde, rapazes. Feliz.