1 00:00:06,876 --> 00:00:08,443 Pegue um. Marca. 2 00:00:10,097 --> 00:00:11,185 Estamos prontos. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 Tudo bem. Estamos prontos para rolar de novo? 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,755 - Como é isso? - Bom. 5 00:00:16,799 --> 00:00:18,496 eu só queria fazer uma diferença, sabe? 6 00:00:18,540 --> 00:00:21,064 Quer dizer, eu não estou fazendo isso por 15 minutos de fama. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,631 Quero dizer, quem iria querer se jogar 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,372 debaixo do trem para isso? 9 00:00:24,415 --> 00:00:28,811 É - eu só quero que isso mude para mulheres e meninas 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,726 pensar duas vezes o que eles estão fazendo. 11 00:00:33,250 --> 00:00:35,774 Porque sempre há vou ser um cara como Hef 12 00:00:35,818 --> 00:00:37,994 nas - nas asas. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,388 [suspira] Algumas dessas garotas 14 00:00:40,431 --> 00:00:44,218 não quero para trazer essas memórias. 15 00:00:44,261 --> 00:00:45,567 Você sabe, há muito 16 00:00:45,610 --> 00:00:47,308 que não quer nem fale sobre isso. 17 00:00:47,351 --> 00:00:51,007 [expira] 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,748 Pronto? 19 00:00:52,791 --> 00:00:54,358 - Não. - Não? 20 00:00:54,402 --> 00:00:57,579 OK. OK. 21 00:00:57,622 --> 00:00:58,884 Tudo bem. 22 00:00:58,928 --> 00:01:00,582 Você está pronto? 23 00:01:00,625 --> 00:01:03,106 Estou pronto. 24 00:01:03,150 --> 00:01:06,370 Eu não acho que sabemos 25 00:01:06,414 --> 00:01:09,069 qual o legado de Hugh Hefner ainda é, em última análise. 26 00:01:09,112 --> 00:01:12,594 Eu não acho que a poeira até resolveu. 27 00:01:12,637 --> 00:01:15,901 [música dramática] 28 00:01:15,945 --> 00:01:17,773 Temos algumas novidades para você esta noite. 29 00:01:17,816 --> 00:01:20,515 Fundador da Playboy, Hugh Hefner morreu aos 91 anos. 30 00:01:20,558 --> 00:01:22,299 Hefner mudou a América quando ele apresentou 31 00:01:22,343 --> 00:01:24,910 Revista "Playboy" em 1953. 32 00:01:24,954 --> 00:01:27,130 Ele mudou a revista cultura. 33 00:01:27,174 --> 00:01:29,219 Ele mudou o sexo americano cultura, se você quiser. 34 00:01:29,263 --> 00:01:30,699 Mas isso veio com alguma polêmica. 35 00:01:30,742 --> 00:01:33,180 O legado de Hefner é muito confuso 36 00:01:33,223 --> 00:01:37,445 porque ele vendeu mulheres um pacote muito sedutor 37 00:01:37,488 --> 00:01:39,403 sobre liberdade sexual 38 00:01:39,447 --> 00:01:42,276 e o que isso significa em nossa cultura. 39 00:01:42,319 --> 00:01:44,800 E ainda assim, há muito de hipocrisia em torno disso. 40 00:01:46,845 --> 00:01:50,153 Ele é como uma cifra. Você pode torná-lo o diabo. 41 00:01:50,197 --> 00:01:51,850 Você pode fazê-lo 42 00:01:51,894 --> 00:01:53,852 um dos mais importantes Americanos que já viveram. 43 00:01:53,896 --> 00:01:56,594 Você pode dizer ele celebrou as mulheres. 44 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Você pode dizer ele era um sexista terrível. 45 00:01:58,683 --> 00:02:00,946 Ele é qualquer coisa você quer que ele seja. 46 00:02:00,990 --> 00:02:04,776 Eu não acho que Hefner era um indivíduo supermoral. 47 00:02:04,820 --> 00:02:07,388 Hugo Hefner era um homem transacional. 48 00:02:07,431 --> 00:02:09,259 Ele era um empresário. 49 00:02:09,303 --> 00:02:12,262 Eu acho que ele - eu acho que ele era um monstro. 50 00:02:12,306 --> 00:02:16,136 Eu poderia olhar para ele, e eu vi o diabo. 51 00:02:18,399 --> 00:02:20,662 [motor acelerando] 52 00:02:20,705 --> 00:02:22,664 Meu nome é Hugh Hefner. 53 00:02:22,707 --> 00:02:24,579 Sou editor/editor da revista "Playboy". 54 00:02:24,622 --> 00:02:26,537 Quando Hugh Hefner tinha apenas 27 anos, 55 00:02:26,581 --> 00:02:28,713 ele se criou e "Playboy" 56 00:02:28,757 --> 00:02:31,107 como o rosto de liberação sexual. 57 00:02:31,151 --> 00:02:32,674 "Playboy" é um dos o mais famoso 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,676 marcas no mundo. 59 00:02:34,719 --> 00:02:36,243 Eu gostaria de ser lembrado como alguém 60 00:02:36,286 --> 00:02:38,158 que desempenhou algum papel positivo 61 00:02:38,201 --> 00:02:40,943 na mudança do social, valores sexuais da minha época. 62 00:02:42,379 --> 00:02:45,513 Acredito que Hef puxou um em todo o mundo. 63 00:02:46,818 --> 00:02:48,951 A fantasia da "Playboy" que ele criou 64 00:02:48,994 --> 00:02:52,041 não permitiu o consentimento das mulheres. 65 00:02:53,390 --> 00:02:55,218 Quando se tratava de Amigos de Hefner, 66 00:02:55,262 --> 00:02:57,307 você tinha que manter esses segredos são silenciosos. 67 00:02:57,351 --> 00:02:58,961 - Tudo o que você tem de graça. - [mulher ri] 68 00:02:59,004 --> 00:03:00,789 Quando você consegue alguém tão poderoso, 69 00:03:00,832 --> 00:03:03,400 tudo pode acontecer. Qualquer coisa. 70 00:03:03,444 --> 00:03:05,141 As pessoas que realmente estavam lá, 71 00:03:05,185 --> 00:03:06,708 são eles que conhecem a verdade. 72 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Eu quero ser uma voz para as mulheres 73 00:03:09,363 --> 00:03:11,060 que mais sofreu em suas mãos. 74 00:03:16,239 --> 00:03:19,199 [música sombria] 75 00:03:19,242 --> 00:03:22,245 ♪ 76 00:03:22,289 --> 00:03:24,465 Eu sei. Hora do café da manhã. 77 00:03:24,508 --> 00:03:29,426 ♪ 78 00:03:29,470 --> 00:03:31,559 Hora do café da manhã? 79 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Quem quer café da manhã? 80 00:03:34,866 --> 00:03:35,737 [cachorro late] 81 00:03:37,391 --> 00:03:38,957 Ok. 82 00:03:39,001 --> 00:03:42,004 Meu nome é Jennifer Saginor. 83 00:03:42,047 --> 00:03:44,224 eu cresci na Mansão Playboy. 84 00:03:45,790 --> 00:03:47,227 Desde a morte de Hefner, 85 00:03:47,270 --> 00:03:50,273 Estou notando que as pessoas que eram próximos da "Playboy" 86 00:03:50,317 --> 00:03:51,622 estão começando a de repente voltar 87 00:03:51,666 --> 00:03:54,190 e reavaliar suas experiências 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,496 e eles estão começando para falar. 89 00:03:58,020 --> 00:04:00,936 Levei muito tempo meio que desvendar 90 00:04:00,979 --> 00:04:04,244 o que eu experimentei enquanto crescia e como isso me fez sentir. 91 00:04:06,550 --> 00:04:09,597 Eu tinha um senso de lealdade para este santuário interior, 92 00:04:09,640 --> 00:04:13,296 para este círculo interno que eu foi iniciado muito jovem. 93 00:04:13,340 --> 00:04:16,560 Eu não queria quebrar essa lealdade 94 00:04:16,604 --> 00:04:18,693 porque eu sabia lá seriam consequências graves. 95 00:04:19,520 --> 00:04:21,043 Tudo bem. 96 00:04:21,086 --> 00:04:23,611 Foi tão estranho, [bip] lugar. 97 00:04:23,654 --> 00:04:27,092 Mas, quero dizer, a verdade é que crescendo lá quando criança, 98 00:04:27,136 --> 00:04:29,965 foi mágico. 99 00:04:30,008 --> 00:04:33,751 Eu tinha seis anos quando fui para lá pela primeira vez. 100 00:04:33,795 --> 00:04:36,406 Quando eu tinha 11 anos, 101 00:04:36,450 --> 00:04:40,236 Eu basicamente comecei morando lá meio período. 102 00:04:40,280 --> 00:04:42,934 Meu pai era filho de Hefner melhor amigo e médico 103 00:04:42,978 --> 00:04:47,287 por cerca de 40 anos e teve seu próprio quarto lá também. 104 00:04:48,810 --> 00:04:52,335 A mansão era como um reino mágico. 105 00:04:52,379 --> 00:04:55,599 Eu poderia ter qualquer coisa eu queria. 106 00:04:55,643 --> 00:04:58,341 Quero dizer, a sala de jogos foi inacreditável. 107 00:04:58,385 --> 00:05:01,213 Você sabe, eu literalmente basta pegar tantos chicletes 108 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 e MandM como eu queria. 109 00:05:04,695 --> 00:05:06,828 De manhã, os mordomos faria meu almoço 110 00:05:06,871 --> 00:05:10,527 e eu entraria A limusine de Hef vai para a escola. 111 00:05:10,571 --> 00:05:14,966 E havia um zoológico na propriedade da Mansão. 112 00:05:15,010 --> 00:05:18,535 Todos os companheiros meio que cuidaria de mim. 113 00:05:18,579 --> 00:05:23,279 E essas garotas ficaram gentis de figuras maternas substitutas. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,586 Dorothy Stratten costumava tomar conta de mim. 115 00:05:25,629 --> 00:05:28,632 Ela foi a Playmate do Ano. 116 00:05:28,676 --> 00:05:31,853 Costumávamos sempre, tipo, brinque de se vestir. 117 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 Costumávamos ser assim patinação 118 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 na quadra de tênis. 119 00:05:37,119 --> 00:05:40,688 Então, para mim, essas conexões tornou-se tudo. 120 00:05:42,516 --> 00:05:47,172 Tenho tantas lembranças felizes de mim mesmo com Hef. 121 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 Lembro-me de estar sentado no colo do meu pai 122 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 enquanto ele e Hef estavam jogando gamão. 123 00:05:52,003 --> 00:05:54,354 Jogávamos pinball na sala de jogos 124 00:05:54,397 --> 00:05:57,313 e Hef me deixaria coloquei meu polegar em cima do dele. 125 00:05:57,357 --> 00:05:58,923 Isso simplesmente me fez me sinto tão especial. 126 00:05:58,967 --> 00:06:02,492 Como se ele fosse tão, tipo, suave, reconfortante, 127 00:06:02,536 --> 00:06:05,887 nutrir, mais ou menos, tipo, você sabe, figura paterna. 128 00:06:07,062 --> 00:06:09,717 Minha lembrança mais especial é Natal. 129 00:06:09,760 --> 00:06:11,849 Só me lembro como Frank Sinatra 130 00:06:11,893 --> 00:06:14,025 e a música em segundo plano 131 00:06:14,069 --> 00:06:15,636 e a mesa do buffet. 132 00:06:15,679 --> 00:06:18,726 E foi realmente um sentimento de família. 133 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 [risos] 134 00:06:21,119 --> 00:06:26,342 Há algo nisso isso foi muito gratuito, você sabe, 135 00:06:26,386 --> 00:06:28,953 e gosta de calor e conforto. 136 00:06:32,740 --> 00:06:35,090 Simplesmente não encontro isso agora. 137 00:06:37,135 --> 00:06:40,400 Não encontrei isso em qualquer momento da minha vida. 138 00:06:40,443 --> 00:06:43,403 [música sombria] 139 00:06:43,446 --> 00:06:46,449 ♪ 140 00:06:46,493 --> 00:06:49,104 Estou tão emocionado por estar nesta linda casa 141 00:06:49,147 --> 00:06:50,932 onde você mora, a Mansão Playboy. 142 00:06:50,975 --> 00:06:53,369 Diga-me o que é esta casa significa para você. 143 00:06:53,413 --> 00:06:56,198 Bem, em primeiro lugar, está em casa. 144 00:06:56,241 --> 00:06:58,940 Eu nasci e fui criado, como você sabe, em Chicago 145 00:06:58,983 --> 00:07:01,029 e tem uma casa muito linda lá, 146 00:07:01,072 --> 00:07:03,292 qual era o original Mansão da Playboy. 147 00:07:03,335 --> 00:07:05,773 Mas em 1971, comprei esta casa. 148 00:07:05,816 --> 00:07:09,777 E por volta de 75, eu simplesmente decidi para fazer a mudança. 149 00:07:09,820 --> 00:07:11,474 Foi referido por alguns amigos como Shangri La. 150 00:07:11,518 --> 00:07:14,390 O boato é que você não envelhece 151 00:07:14,434 --> 00:07:16,479 uma vez que você vier pelos portões. 152 00:07:16,523 --> 00:07:19,439 [música temperamental] 153 00:07:19,482 --> 00:07:21,615 Acho que todos nós que estávamos parte da cena 154 00:07:21,658 --> 00:07:25,880 na Mansão Playboy, havia uma regra não escrita. 155 00:07:25,923 --> 00:07:27,577 Você deixou seus problemas no portão. 156 00:07:27,621 --> 00:07:30,319 ♪ 157 00:07:30,362 --> 00:07:33,931 Você dirige por esta entrada e a primeira coisa que você vê 158 00:07:33,975 --> 00:07:37,500 é esta fonte que era como um golfinho... 159 00:07:37,544 --> 00:07:40,155 sendo molestado por um bebê. 160 00:07:40,198 --> 00:07:44,289 E então você sobe para esta grande casa gótica. 161 00:07:44,333 --> 00:07:47,945 Tem uma grande porta de madeira que range ao abrir. 162 00:07:47,989 --> 00:07:49,860 Você sabe, havia sinais sobre "Colegas brincando" 163 00:07:49,904 --> 00:07:52,950 e também, você sabe, "Cuidado com os macacos." 164 00:07:52,994 --> 00:07:54,474 Quero dizer, foi como chegar 165 00:07:54,691 --> 00:07:58,347 na mais estranha Xanadu. 166 00:07:59,391 --> 00:08:00,610 Todo homem queria estar lá. 167 00:08:00,828 --> 00:08:03,308 Toda mulher queria estar lá. 168 00:08:03,352 --> 00:08:06,616 As festas eram extravagantes. 169 00:08:06,660 --> 00:08:08,575 Se você abrir a porta errada, 170 00:08:08,618 --> 00:08:12,100 você verá muita coisa mais do que você esperava. 171 00:08:12,143 --> 00:08:15,582 Às vezes até na folhagem. 172 00:08:17,235 --> 00:08:20,935 Quero dizer, as festas, a patinação, 173 00:08:20,978 --> 00:08:23,764 as partidas de tênis, voleibol. 174 00:08:23,807 --> 00:08:28,420 Sempre havia alguma coisa estava acontecendo isso por diversão. 175 00:08:28,464 --> 00:08:30,510 Estas são as coisas que as pessoas não entendem 176 00:08:30,553 --> 00:08:33,382 sobre a Mansão Playboy ou sobre Hugh Hefner. 177 00:08:33,425 --> 00:08:38,082 Eles não entendem o que chamo de tempos inocentes. 178 00:08:38,126 --> 00:08:41,172 Oh, meu Deus, eu me lembro aquela festa - isso é uma loucura. 179 00:08:41,216 --> 00:08:44,349 Estes são tão divertidos, essas festas. 180 00:08:44,393 --> 00:08:47,352 Havia algo no ar isso fez você se sentir 181 00:08:47,396 --> 00:08:50,486 que ninguém estava julgando você. 182 00:08:50,530 --> 00:08:53,794 E muitas das mulheres realmente gostei 183 00:08:53,837 --> 00:08:58,625 não me sentindo tão constrangido pela nossa sociedade. 184 00:08:58,668 --> 00:09:01,192 Você é livre para ser quem você quiser ser. 185 00:09:01,236 --> 00:09:04,805 [conversa, música de dança] 186 00:09:04,848 --> 00:09:08,852 ♪ 187 00:09:08,896 --> 00:09:10,898 Tudo estava tão lindo. 188 00:09:12,943 --> 00:09:14,815 Foi muito glamoroso. 189 00:09:17,252 --> 00:09:20,124 E era o mundo de Hef, você sabe? 190 00:09:20,168 --> 00:09:23,563 Hefner... criou. 191 00:09:23,606 --> 00:09:26,870 Ele moldou isso. E ele era rei. 192 00:09:26,914 --> 00:09:29,220 Muito do que a Playboy tudo sobre, realmente, 193 00:09:29,264 --> 00:09:31,222 é uma Disneylândia para adultos, 194 00:09:31,266 --> 00:09:33,834 uma projeção daqueles sonhos de adolescente 195 00:09:33,877 --> 00:09:35,618 e fantasias que eu tive enquanto crescia 196 00:09:35,662 --> 00:09:38,360 que eu nunca perdi. 197 00:09:38,403 --> 00:09:41,755 Hugh Hefner estava em seu próprio mundo. 198 00:09:41,798 --> 00:09:43,539 Se você olhar as fotos, 199 00:09:43,583 --> 00:09:46,629 ele pensou que era o rei, o imperador. 200 00:09:46,673 --> 00:09:51,416 Éramos apenas servos. Todos os outros eram invisíveis. 201 00:09:51,460 --> 00:09:54,463 Ele não queria saber nossos nomes. 202 00:09:54,506 --> 00:09:58,336 Ele apenas nos deu instruções. Tivemos que memorizá-los. 203 00:09:58,380 --> 00:10:02,732 Ele bebeu por aí 35, 40 Pepis por dia. 204 00:10:02,776 --> 00:10:06,257 Tive que embrulhá-los em um guardanapo vermelho especial 205 00:10:06,301 --> 00:10:08,477 de acordo com as instruções. 206 00:10:08,520 --> 00:10:11,001 Ele comia principalmente MandM's, 207 00:10:11,045 --> 00:10:12,655 2 ou 3 libras por dia, 208 00:10:12,699 --> 00:10:15,136 e alcaçuz vermelho. 209 00:10:15,179 --> 00:10:18,313 Os preservativos dele estavam empilhados em um determinado lugar 210 00:10:18,356 --> 00:10:19,662 na cabeceira. 211 00:10:19,706 --> 00:10:22,578 Havia 150 regras. 212 00:10:22,622 --> 00:10:25,363 Tivemos que segui-los exatamente. 213 00:10:25,407 --> 00:10:28,715 Disseram-nos, “Você não pode falar com as meninas. 214 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 "Você não é amigo deles. 215 00:10:31,152 --> 00:10:34,808 Você trabalha para o Sr. Hefner. Você não trabalha para eles." 216 00:10:34,851 --> 00:10:37,767 [aplausos] 217 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 [conversa] 218 00:10:39,203 --> 00:10:41,510 Quando criança, Eu admirei Hefner 219 00:10:41,553 --> 00:10:44,992 porque ele tinha este grande castelo mágico 220 00:10:45,035 --> 00:10:49,823 e ele era maior que a vida, e ele era encantador, 221 00:10:49,866 --> 00:10:51,999 e todo mundo o amava, 222 00:10:52,042 --> 00:10:54,958 e ele parecia muito humilde 223 00:10:55,002 --> 00:10:59,093 e foi muito generoso e parecia que, 224 00:10:59,136 --> 00:11:01,095 você sabe, uma pessoa realmente incrível 225 00:11:01,138 --> 00:11:03,488 que merecia essas bênçãos. 226 00:11:03,532 --> 00:11:05,969 ♪ 227 00:11:06,013 --> 00:11:09,494 Anos depois, Comecei a perceber 228 00:11:09,538 --> 00:11:11,583 que todo mundo neste ambiente 229 00:11:11,627 --> 00:11:14,761 coloque Hef em um pedestal. 230 00:11:14,804 --> 00:11:17,111 E não era genuíno. 231 00:11:17,154 --> 00:11:20,331 Tudo isso foi como uma ilusão. 232 00:11:20,375 --> 00:11:22,682 [música dramática] 233 00:11:28,731 --> 00:11:30,690 [música temperamental] 234 00:11:30,733 --> 00:11:33,214 Tudo o que você ouviu falar Hefner e "Playboy" 235 00:11:33,257 --> 00:11:38,393 era exatamente o que sua agência de relações públicas queria que você ouvisse. 236 00:11:38,436 --> 00:11:42,484 Foi um cálculo muito deturpação da verdade. 237 00:11:42,527 --> 00:11:44,486 A Playboy se tornou uma espécie de algo mais do que 238 00:11:44,529 --> 00:11:46,140 apenas uma revista para mim. 239 00:11:46,183 --> 00:11:50,448 Realmente foi uma projeção de um modo de vida 240 00:11:50,492 --> 00:11:52,886 e, uh, o que chamamos agora um estilo de vida alternativo, 241 00:11:52,929 --> 00:11:54,452 se você quiser. 242 00:11:54,496 --> 00:11:57,760 A filosofia da Playboy era como um manifesto. 243 00:11:57,804 --> 00:12:01,764 Para ele, sempre foi sobre a liberdade individual. 244 00:12:01,808 --> 00:12:03,157 "Eu deveria ser capaz de dizer o que eu quero 245 00:12:03,200 --> 00:12:04,549 "enquanto eu não estiver machucar ninguém. 246 00:12:04,593 --> 00:12:06,508 "Eu deveria ser capaz de dormir com quem eu quiser 247 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 contanto que Não estou machucando ninguém." 248 00:12:09,990 --> 00:12:13,210 O projeto da "Playboy" pode ser rastreado 249 00:12:13,254 --> 00:12:16,866 para toda a sua vida levando até esse ponto. 250 00:12:16,910 --> 00:12:19,477 Hef nasceu durante os loucos anos 20 251 00:12:19,521 --> 00:12:21,436 e a Era do Jazz. 252 00:12:21,479 --> 00:12:23,046 Seus pais eram metodistas estritos, 253 00:12:23,090 --> 00:12:27,094 e não havia muito carinho demonstrado em casa. 254 00:12:27,137 --> 00:12:29,966 Ele saiu da guerra, me casei. 255 00:12:30,010 --> 00:12:32,099 Acho que você conseguiu para se encontrar 256 00:12:32,142 --> 00:12:35,493 antes de encontrar seu companheiro para toda a vida. 257 00:12:35,537 --> 00:12:37,582 E olhando ao redor na sociedade repressiva 258 00:12:37,626 --> 00:12:40,368 que existia na América depois da Segunda Guerra Mundial, 259 00:12:40,411 --> 00:12:42,413 ele sentiu que tinha coisas a dizer. 260 00:12:42,457 --> 00:12:46,330 Em 1953, Hugh Hefner tinha 27 anos, 261 00:12:46,374 --> 00:12:49,203 literalmente em uma mesa de jogo com uma pequena máquina de escrever. 262 00:12:49,246 --> 00:12:51,292 E ele conseguiu se recompor o dinheiro 263 00:12:51,335 --> 00:12:52,772 lançar a primeira edição da "Playboy", 264 00:12:52,815 --> 00:12:56,166 que eles nem sequer coloque uma data nisso 265 00:12:56,210 --> 00:12:58,125 porque eles não tinham certeza lá ia ser uma segunda edição. 266 00:12:58,168 --> 00:12:59,909 Porque eles tinham Marilyn Monroe na capa 267 00:12:59,953 --> 00:13:02,259 e Marilyn Monroe por dentro, 268 00:13:02,303 --> 00:13:05,088 a primeira edição vendeu todos os 50.000 cópias imediatamente. 269 00:13:05,132 --> 00:13:06,786 Na década de 1970, 270 00:13:06,829 --> 00:13:10,137 "Playboy" estava vendendo 7 milhões de cópias por mês. 271 00:13:10,180 --> 00:13:14,010 "Playboy" era elegante. Foi inebriante. 272 00:13:14,054 --> 00:13:16,491 Havia mulheres nuas lá, havia nudez. 273 00:13:16,534 --> 00:13:19,842 Mas também foi artigos brilhantes. 274 00:13:19,886 --> 00:13:24,673 Foi uma filosofia incisiva. Estava liderando a cultura. 275 00:13:24,716 --> 00:13:26,980 Eu acho que a pesquisa por uma nova ética, você sabe, 276 00:13:27,023 --> 00:13:29,025 conjunto de valores morais baseado em algo 277 00:13:29,069 --> 00:13:32,594 além de regras simplesmente rígidas estabelecido 278 00:13:32,637 --> 00:13:34,465 muitos, muitos séculos atrás 279 00:13:34,509 --> 00:13:38,513 é algo do qual apenas o bem pode vir. 280 00:13:38,556 --> 00:13:40,297 Nos anos 50 e 60, 281 00:13:40,341 --> 00:13:43,213 "Playboy" foi fundamental em avançar 282 00:13:43,257 --> 00:13:45,607 a Primeira Emenda e liberdade de expressão. 283 00:13:45,650 --> 00:13:48,784 E a revista foi capaz de resolver problemas 284 00:13:48,828 --> 00:13:50,917 e preocupações sociais 285 00:13:50,960 --> 00:13:54,355 isso simplesmente não estava acontecendo abordado na sociedade americana. 286 00:13:54,398 --> 00:13:56,748 Veja os direitos civis. 287 00:13:56,792 --> 00:13:58,707 Eu sabia o tempo todo 288 00:13:58,750 --> 00:14:00,230 que Hef foi um campeão dos direitos civis, 289 00:14:00,274 --> 00:14:02,624 um, porque eu li a revista, 290 00:14:02,667 --> 00:14:04,495 então eu vi algumas pessoas 291 00:14:04,539 --> 00:14:06,280 que ele tinha feito artigos com, 292 00:14:06,323 --> 00:14:08,935 incluindo Malcolm X. 293 00:14:08,978 --> 00:14:10,632 Então houve os Playboy Clubes. 294 00:14:10,675 --> 00:14:14,070 Então o primeiro Playboy Club inaugurado em 1960, 295 00:14:14,114 --> 00:14:16,638 o que foi, claro, um tempo de 296 00:14:16,681 --> 00:14:18,596 tremendo racial segregação neste país. 297 00:14:18,640 --> 00:14:23,427 Hef não acreditou em segregação. Ele não fez isso. 298 00:14:23,471 --> 00:14:25,952 Nos Playboy Clubs, havia coelhos pretos, 299 00:14:25,995 --> 00:14:27,779 havia Gerentes gerais negros. 300 00:14:27,823 --> 00:14:30,043 Foi assim que aconteceu. 301 00:14:30,086 --> 00:14:32,175 Olá, seja bem vindo "Cobertura da Playboy." 302 00:14:32,219 --> 00:14:33,916 Sammy Davis Jr. irá estarei aqui daqui a pouco. 303 00:14:33,960 --> 00:14:37,528 "Cobertura da Playboy" exibido em 1959. 304 00:14:37,572 --> 00:14:40,444 Foram muito fortes Leis de Jim Crow. 305 00:14:40,488 --> 00:14:42,751 Brancos não eram permitidos misturar-se com negros 306 00:14:42,794 --> 00:14:44,535 e vice-versa. 307 00:14:44,579 --> 00:14:49,497 E ainda assim este Hugh Hefner teve a audácia 308 00:14:49,540 --> 00:14:51,499 deixar os negros entrarem para seu programa de televisão 309 00:14:51,542 --> 00:14:54,763 e não apenas cantar e ser levado embora. 310 00:14:54,806 --> 00:14:56,417 Há quanto tempo você está cantando, Tina? 311 00:14:56,460 --> 00:14:59,550 Bem, pessoalmente, eu estive cantando por nove anos. 312 00:14:59,594 --> 00:15:03,337 Não, ele definiu uma atmosfera igualitária 313 00:15:03,380 --> 00:15:06,383 onde os negros poderiam venha e confraternize. 314 00:15:06,427 --> 00:15:10,431 Quem mais estava fazendo isso mas Hugh Hefner? 315 00:15:12,085 --> 00:15:13,956 Quando criança, Eu definitivamente senti 316 00:15:14,000 --> 00:15:16,611 aquela mensagem de igualdade na mansão. 317 00:15:16,654 --> 00:15:19,919 Sempre houve um ar de aceitação. 318 00:15:19,962 --> 00:15:22,747 Ah, meu Deus. Estes são como as festas discotecas 319 00:15:22,791 --> 00:15:24,097 no hall de entrada, 320 00:15:24,140 --> 00:15:28,492 onde eu costumava assistir quando criança no corrimão. 321 00:15:28,536 --> 00:15:31,408 Quando eu tinha cerca de 10 ou 11 anos 322 00:15:31,452 --> 00:15:34,759 e eu tinha meu próprio quarto lá, 323 00:15:34,803 --> 00:15:38,285 à noite, Eu ouvia música alta, 324 00:15:38,328 --> 00:15:43,725 e eu ouviria todo mundo abaixo, festejando e se divertindo. 325 00:15:43,768 --> 00:15:47,772 Eu sairia escondido do meu quarto porta e no corredor 326 00:15:47,816 --> 00:15:51,385 e se esconda atrás do corrimão e veja abaixo. 327 00:15:54,779 --> 00:15:57,869 eu veria todos esses companheiros 328 00:15:57,913 --> 00:16:00,046 e mulheres vestidas nestes lindos vestidos 329 00:16:00,089 --> 00:16:02,135 e roupas brilhantes. 330 00:16:03,788 --> 00:16:06,226 E eu mal podia esperar poder ser mais velho 331 00:16:06,269 --> 00:16:09,098 e estar lá embaixo nas festas com eles. 332 00:16:09,142 --> 00:16:12,754 ♪ 333 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 Eu sempre ouvi desde tenra idade 334 00:16:19,717 --> 00:16:22,503 que Hef era alguém isso era tão grande, 335 00:16:22,546 --> 00:16:24,418 você sabe, defensora feminista 336 00:16:24,461 --> 00:16:27,073 e um defensor pelos direitos das mulheres. 337 00:16:27,116 --> 00:16:30,598 Acho que os objetivos principais da liberdade feminina, 338 00:16:30,641 --> 00:16:33,862 a parte que não consegue a publicidade 339 00:16:33,905 --> 00:16:35,733 e a TV e os jornais 340 00:16:35,777 --> 00:16:38,084 são coisas que a "Playboy" endossa 341 00:16:38,127 --> 00:16:41,826 e trabalhou para ao longo dos anos. 342 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 Ele costumava dizer: "Mesmo as garotas legais gostam de sexo. 343 00:16:45,091 --> 00:16:48,485 Eles podem gostar de sexo." 344 00:16:48,529 --> 00:16:50,835 Quando criança, Eu estava comprando isso 345 00:16:50,879 --> 00:16:53,969 essas mulheres foram empoderadas e andando pelado 346 00:16:54,013 --> 00:16:55,231 e me senti bem sobre seus corpos 347 00:16:55,275 --> 00:16:57,059 e as feministas simplesmente não entendi. 348 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 Hugh Hefner é meu inimigo. 349 00:16:59,105 --> 00:17:00,802 [aplausos] 350 00:17:00,845 --> 00:17:03,283 Com "Playboy", há todo esse conflito acabou, 351 00:17:03,326 --> 00:17:05,633 "As mulheres estão expressando livremente 352 00:17:05,676 --> 00:17:08,375 ou eles estão sendo explorados?" 353 00:17:08,418 --> 00:17:12,553 Com o passar do tempo, eu vi algumas das inconsistências. 354 00:17:12,596 --> 00:17:15,295 Eu vi apenas tudo a tremenda hipocrisia. 355 00:17:21,388 --> 00:17:23,216 Sr. 356 00:17:23,259 --> 00:17:26,132 você foi piquete esta noite da Libertação das Mulheres, 357 00:17:26,175 --> 00:17:27,698 e eles dizem aquela revista "Playboy" 358 00:17:27,742 --> 00:17:30,658 e este concurso distorce o papel da feminilidade. 359 00:17:30,701 --> 00:17:32,268 Qual é a sua resposta a isso? 360 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 Precisamos de mais amor e mais beleza no mundo 361 00:17:34,314 --> 00:17:37,230 isso já tem demais ódio e feiúra nisso. 362 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Fiquei surpreso quando, nos anos 70, 363 00:17:40,972 --> 00:17:43,279 as feministas estavam realmente atacando Hef. 364 00:17:43,323 --> 00:17:45,194 Do ponto de vista de semelhante Hefner, meu pai, 365 00:17:45,238 --> 00:17:47,762 e o círculo interno do clube dos meninos, 366 00:17:47,805 --> 00:17:49,503 eles estavam se sentindo como se estivessem sendo atacados 367 00:17:49,546 --> 00:17:51,113 sem motivo algum, 368 00:17:51,157 --> 00:17:53,942 que houve uma caça às bruxas acontecendo contra eles. 369 00:17:53,985 --> 00:17:56,118 Há algo errado quando uma garota atraente 370 00:17:56,162 --> 00:17:58,164 pode ganhar mais dinheiro como uma coelhinha da Playboy 371 00:17:58,207 --> 00:18:00,340 ou uma garota da capa do que qualquer outra coisa. 372 00:18:00,383 --> 00:18:03,952 [aplausos e vivas] 373 00:18:03,995 --> 00:18:06,215 Os maiores críticos da "Playboy" ao longo de sua história 374 00:18:06,259 --> 00:18:10,132 foram membros dos direitos morais. 375 00:18:10,176 --> 00:18:12,613 E, você sabe, o que Hugh Hefner teria descrito 376 00:18:12,656 --> 00:18:14,397 como "feministas radicais". 377 00:18:14,441 --> 00:18:17,574 Eles se opuseram a objetificação das mulheres 378 00:18:17,618 --> 00:18:20,577 isso foi fundamental à existência da "Playboy". 379 00:18:20,621 --> 00:18:23,102 Estou mais em simpatia do que talvez, você sabe, 380 00:18:23,145 --> 00:18:24,233 as meninas percebem com-- 381 00:18:24,277 --> 00:18:25,582 - Mulheres. - Mulheres. 382 00:18:25,626 --> 00:18:26,975 - Desculpe. - Sim, tenho 35 anos. 383 00:18:27,018 --> 00:18:28,411 Do que as mulheres imaginam. 384 00:18:28,455 --> 00:18:31,327 Eu uso garotas referindo-se para mulheres de todas as idades. 385 00:18:31,371 --> 00:18:33,895 - Você deveria parar. - Você quer ser chamado de menino? 386 00:18:33,938 --> 00:18:36,027 - Você gostaria de-- - Ah, entendo. OK. 387 00:18:36,071 --> 00:18:38,117 [risos] 388 00:18:38,160 --> 00:18:39,901 [aplausos] 389 00:18:39,944 --> 00:18:42,947 Eu sempre senti foi uma cortesia, mas... 390 00:18:42,991 --> 00:18:44,819 Isso porque sua revista é uma imagem de mulheres 391 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 em um desenvolvimento interrompido. 392 00:18:47,169 --> 00:18:49,867 Bem, deixe-me... [aplausos e vivas] 393 00:18:49,911 --> 00:18:53,436 No "The Dick Cavett Show", Hefner estava lá. 394 00:18:53,480 --> 00:18:58,528 E havia uma mulher, ela era muito, muito zangado e dizendo: 395 00:18:58,572 --> 00:19:00,704 "Como você pôde fazer isso para mulheres? 396 00:19:00,748 --> 00:19:04,795 Como você poderia objetificar as mulheres de uma maneira tão humilhante?" 397 00:19:04,839 --> 00:19:10,845 Você sabe, e ele apenas sentou lá é tão fresco quanto gelo. 398 00:19:10,888 --> 00:19:13,195 Hefner era elegante. 399 00:19:13,239 --> 00:19:17,068 Hefner foi educado e refinado. 400 00:19:17,112 --> 00:19:21,464 Então, para eu me alinhar com a revista "Playboy", 401 00:19:21,508 --> 00:19:24,337 estava tudo bem. 402 00:19:25,773 --> 00:19:32,171 Eu era a Miss Janeiro de 1973. Minhas fotos ficaram lindas. 403 00:19:32,214 --> 00:19:35,348 E então me tornei diretor de promoções Playmate. 404 00:19:37,001 --> 00:19:38,481 Naquele momento, 405 00:19:38,525 --> 00:19:41,049 Eu não estava interessado no casamento. 406 00:19:41,092 --> 00:19:43,834 Mas eu estava interessado nas Empresas Playboy, 407 00:19:43,878 --> 00:19:46,794 porque as mulheres eram tomando seu poder. 408 00:19:46,837 --> 00:19:49,492 Eles estavam no comando de si mesmos. 409 00:19:49,536 --> 00:19:54,758 Então pensei: "Bem, uau! uau! Isso é bom para mim." 410 00:19:54,802 --> 00:19:57,370 E foi bem com a revolução sexual 411 00:19:57,413 --> 00:19:58,893 isso estava acontecendo. 412 00:19:58,936 --> 00:20:02,288 Eu tinha muito poder, muita liberdade. 413 00:20:02,331 --> 00:20:04,942 Foi liberdade, sabe? 414 00:20:04,986 --> 00:20:07,989 Nome do meu coelhinho era Bunny Jaki. 415 00:20:08,032 --> 00:20:13,429 E comecei a trabalhar na Playboy em 1967 416 00:20:13,473 --> 00:20:15,997 por 11 anos e meio. 417 00:20:16,040 --> 00:20:19,087 Definitivamente fomos bem pagos. 418 00:20:19,130 --> 00:20:22,612 E eu comprei um carro e vivi do jeito que eu queria. 419 00:20:22,656 --> 00:20:28,792 Tínhamos mais liberdade do que secretária ou como professora. 420 00:20:28,836 --> 00:20:31,708 É 1981. Estou em Chicago como a mãe coelhinha. 421 00:20:31,752 --> 00:20:34,102 Eu tinha 70 coelhos embaixo de mim. 422 00:20:34,145 --> 00:20:37,061 Fizemos muitas coisas para ajudar a levantar essas meninas. 423 00:20:37,105 --> 00:20:40,369 E foi emocionante para mim porque eu sabia 424 00:20:40,413 --> 00:20:42,806 que eu poderia subir a escada no mundo corporativo. 425 00:20:42,850 --> 00:20:45,853 Havia muitas vezes quando eu seria entrevistado 426 00:20:45,896 --> 00:20:47,985 por uma feminista forte. 427 00:20:48,029 --> 00:20:50,161 E ela viria até mim muito difícil. 428 00:20:50,205 --> 00:20:52,207 E eu apenas, "Hum-hmm. Sim." 429 00:20:52,251 --> 00:20:55,515 E eu responderia e deixe-os saber 430 00:20:55,558 --> 00:20:59,301 que eu estava definitivamente responsável pela minha vida 431 00:20:59,345 --> 00:21:01,651 e esta foi a minha escolha. 432 00:21:01,695 --> 00:21:04,915 Agora, é claro, teve um custo. 433 00:21:04,959 --> 00:21:09,746 Mas naquele momento, Eu não sabia disso. 434 00:21:09,790 --> 00:21:14,969 ♪ 435 00:21:15,012 --> 00:21:17,493 Eu não percebi o que era acontecendo naquele momento, 436 00:21:17,537 --> 00:21:21,105 que "Playboy" realmente não era sobre liberdade de expressão. 437 00:21:21,149 --> 00:21:24,152 Isso não era sobre, tipo, empoderamento feminino. 438 00:21:24,195 --> 00:21:26,372 Isso foi algo isso foi muito mais profundo, 439 00:21:26,415 --> 00:21:29,375 isso era muito mais sinistro. 440 00:21:29,418 --> 00:21:32,029 Na Mansão, de volta aos anos 70 441 00:21:32,073 --> 00:21:36,077 e no início dos anos 80, foram as mulheres e os homens. 442 00:21:36,120 --> 00:21:40,255 As meninas não eram permitidas para sair com os homens. 443 00:21:40,299 --> 00:21:43,302 Mas eu fui autorizado sentar com eles. 444 00:21:43,345 --> 00:21:45,652 E eu sempre via os homens olhando diferente 445 00:21:45,695 --> 00:21:50,570 negativos das meninas de diferentes brotos. 446 00:21:50,613 --> 00:21:55,618 Eles meio que me questionavam sobre como criticar uma garota 447 00:21:55,662 --> 00:21:58,360 que eles considerariam de acordo com seus padrões. 448 00:21:58,404 --> 00:22:02,146 E então eu recitaria, você sabe, o que eu sabia 449 00:22:02,190 --> 00:22:05,367 que eles estavam procurando, se era tamanho D, 450 00:22:05,411 --> 00:22:08,022 qual médico faria o trabalho dos seios, 451 00:22:08,065 --> 00:22:10,503 quem faria a plástica no nariz, 452 00:22:10,546 --> 00:22:13,332 qual é o seu físico inteiro deveria ser parecido com, 453 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 e qual tamanho tudo deveria ser. 454 00:22:15,421 --> 00:22:18,467 Com certeza, sempre foi tamanho zero. 455 00:22:18,511 --> 00:22:22,689 Fui treinado como ver as mulheres 456 00:22:22,732 --> 00:22:25,344 da maneira que eles fizeram-- 457 00:22:25,387 --> 00:22:28,172 como mercadorias. 458 00:22:28,216 --> 00:22:30,218 Quero dizer, meu pai costumava me dizer que eu deveria, 459 00:22:30,261 --> 00:22:32,699 você sabe, eu tive que assistir porque - você sabe, 460 00:22:32,742 --> 00:22:35,005 porque eu poderia gostar ganhar peso em meus quadris ou-- 461 00:22:35,049 --> 00:22:37,268 ele definitivamente iria, tipo, em uma idade jovem, 462 00:22:37,312 --> 00:22:41,795 você sabe, examine nossos corpos conosco, com minha irmã e eu. 463 00:22:41,838 --> 00:22:43,927 Isso foi claro desesperador 464 00:22:43,971 --> 00:22:46,365 porque eu não acho qualquer um de nós sentiu vontade 465 00:22:46,408 --> 00:22:50,891 medimos até o que era considerado aceitável. 466 00:22:52,501 --> 00:22:55,374 Eles até me empurraram-- Fiz minha própria cirurgia. 467 00:22:57,506 --> 00:22:59,508 15. 468 00:22:59,552 --> 00:23:01,684 Foi simplesmente horrível. 469 00:23:01,728 --> 00:23:06,385 ♪ 470 00:23:06,428 --> 00:23:07,951 À medida que fui ficando mais velho, 471 00:23:07,995 --> 00:23:10,345 Eu ficaria assustado do meu quarto cada vez mais. 472 00:23:10,389 --> 00:23:12,478 Eu estava muito curioso 473 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 o que estava acontecendo ao todo os quartos no corredor. 474 00:23:15,568 --> 00:23:18,658 E eu veria algumas dessas garotas 475 00:23:18,701 --> 00:23:23,967 fazendo coisas que eu não reconheci. 476 00:23:24,011 --> 00:23:27,406 Eu os veria nus com homens ao seu redor 477 00:23:27,449 --> 00:23:29,582 e eu os veria no chão de quatro 478 00:23:29,625 --> 00:23:31,888 e eles estavam drogados. 479 00:23:31,932 --> 00:23:35,283 E isso - isso apenas realmente - isso me assustou. 480 00:23:36,980 --> 00:23:39,287 Os homens estavam rindo. 481 00:23:39,330 --> 00:23:44,118 E acabei de me lembrar de pensar Eu nunca quero ser 482 00:23:44,161 --> 00:23:48,339 como essas garotas correndo por aí como se fossem animais. 483 00:23:48,383 --> 00:23:50,603 Eu só... eu nunca quero ser isso. 484 00:23:50,646 --> 00:23:54,302 Isso não era sobre empoderamento das mulheres. 485 00:23:54,345 --> 00:23:57,392 Foi o colapso de uma mulher. 486 00:24:07,489 --> 00:24:09,970 Cody. 487 00:24:10,013 --> 00:24:13,147 [música temperamental] 488 00:24:13,190 --> 00:24:15,236 Quando adolescente, Comecei a notar 489 00:24:15,279 --> 00:24:16,585 que todos os Playmates 490 00:24:16,629 --> 00:24:17,891 e Hefner namoradas diferentes 491 00:24:17,934 --> 00:24:20,328 foram muito abertos com sua sexualidade. 492 00:24:20,371 --> 00:24:24,463 E havia algo sobre isso que me atraiu. 493 00:24:24,506 --> 00:24:27,988 Era um ambiente muito aberto 494 00:24:28,031 --> 00:24:32,645 de onde o amor e o sexo tinha linhas muito borradas. 495 00:24:32,688 --> 00:24:35,604 Então, se você ama alguém, 496 00:24:35,648 --> 00:24:38,520 era você quem deveria estar mais íntimo deles, 497 00:24:38,564 --> 00:24:41,175 Eu acho que sexualmente. 498 00:24:41,218 --> 00:24:43,917 Você sabe, Hef sempre faria beijo - que muitas pessoas sabem, 499 00:24:43,960 --> 00:24:45,832 ele beijaria com meio que com a boca aberta 500 00:24:45,875 --> 00:24:49,270 como se fosse um beijo francês meio que um jeito. 501 00:24:49,313 --> 00:24:51,185 E eu sempre pensei foi meio estranho 502 00:24:51,228 --> 00:24:52,795 isso, você sabe, alguém que era meio 503 00:24:52,839 --> 00:24:55,363 era como meu tio beijaria assim. 504 00:24:55,406 --> 00:24:57,147 Mas então meu pai me disse 505 00:24:57,191 --> 00:24:59,889 é isso que as pessoas fazem quando eles se amam. 506 00:24:59,933 --> 00:25:03,023 Acho que você vai ter relacionamentos muito morais 507 00:25:03,066 --> 00:25:05,765 com mais de uma pessoa ao mesmo tempo 508 00:25:05,808 --> 00:25:07,680 ou com uma sequência de-- 509 00:25:07,723 --> 00:25:11,988 ou continuando série de relacionamentos. 510 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 Por que havia tantas meninas? 511 00:25:14,077 --> 00:25:16,689 Hef era o playboy do mundo ocidental. 512 00:25:16,732 --> 00:25:17,994 Por que ele deveria parar em um 513 00:25:18,038 --> 00:25:22,216 quando ele poderia ter tantos quanto ele fez? 514 00:25:22,259 --> 00:25:24,914 Ele dizia: "Eu quero para atrair as jovens 515 00:25:24,958 --> 00:25:28,352 "quem quer correr comigo na minha vida. 516 00:25:28,396 --> 00:25:30,964 Eu não vou correr com eles na vida deles." 517 00:25:31,007 --> 00:25:33,314 ♪ 518 00:25:33,357 --> 00:25:36,404 No final dos anos 70, sempre houve 519 00:25:36,447 --> 00:25:40,016 pelo menos três para quatro namoradas principais. 520 00:25:40,060 --> 00:25:42,802 Sempre houve um esse foi o especial. 521 00:25:42,845 --> 00:25:45,631 É assim que eles os chamavam. 522 00:25:45,674 --> 00:25:48,503 E aquelas outras garotas 523 00:25:48,547 --> 00:25:52,072 estavam sempre querendo ser aquele especial. 524 00:25:52,115 --> 00:25:53,813 Conte-me sobre o verdadeiro Hugh Hefner, 525 00:25:53,856 --> 00:25:55,684 aquele que o resto de nós não sei. 526 00:25:55,728 --> 00:26:00,297 Ele é muito sensível. Ele é muito atencioso e generoso. 527 00:26:00,341 --> 00:26:03,170 Quando eu tinha 15 anos, Eu me apaixonei 528 00:26:03,213 --> 00:26:05,302 com um dos Hugh Hefner namoradas principais. 529 00:26:05,346 --> 00:26:07,087 Vou chamá-la de Kendall. 530 00:26:07,130 --> 00:26:12,396 Eu caí muito forte porque eu era muito jovem. 531 00:26:12,440 --> 00:26:15,399 Você sabe, Jennifer estava incrivelmente apaixonado 532 00:26:15,443 --> 00:26:18,315 com, ah, com A namorada do Sr. Hefner. 533 00:26:18,359 --> 00:26:20,579 Quero dizer, realmente apaixonado com ela. 534 00:26:20,622 --> 00:26:23,625 Ela era muito doce, muito inocente. 535 00:26:23,669 --> 00:26:27,716 Você sabe, ela era inocente. Ela tinha 15 ou 16 anos. 536 00:26:27,760 --> 00:26:31,111 Nós, com o tempo, ficou muito próximo 537 00:26:31,154 --> 00:26:33,983 porque ela era alguém que fugiu muito jovem. 538 00:26:34,027 --> 00:26:38,597 E porque meu pai tinha me afastou da minha mãe, 539 00:26:38,640 --> 00:26:42,775 Eu ansiava por esse carinho que só uma mulher poderia dar. 540 00:26:42,818 --> 00:26:47,040 E Kendall foi muito carinhoso. 541 00:26:48,781 --> 00:26:51,610 Quero dizer, uma noite, ela pediu como se fossem daiquiris. 542 00:26:51,653 --> 00:26:55,135 E uma coisa levou à outra. 543 00:26:55,178 --> 00:26:59,313 E acho que ela pensou isso Eu já estive com uma garota antes. 544 00:26:59,356 --> 00:27:03,709 Isso realmente me tirou a solidão naquele momento. 545 00:27:03,752 --> 00:27:07,016 Eu servi Namorada do Sr. Hefner 546 00:27:07,060 --> 00:27:09,758 e Jennifer bebe na cama. 547 00:27:09,802 --> 00:27:12,108 Eu disse: "Aqui estão suas bebidas, senhoras." 548 00:27:12,152 --> 00:27:13,544 Eu era muito profissional. E eles disseram: 549 00:27:13,588 --> 00:27:17,548 "Mitch, você sabe, você pode dizer olá, está tudo bem." 550 00:27:17,592 --> 00:27:21,640 E eu disse: "Eu vou voltar lá embaixo, senhoras. Obrigado." 551 00:27:21,683 --> 00:27:24,817 As pessoas que sabiam sabiam que Jennifer era menor de idade. 552 00:27:24,860 --> 00:27:26,732 Quero dizer, eu queria dizer algo para ela. 553 00:27:26,775 --> 00:27:29,473 Mas eu - eu me contive. 554 00:27:29,517 --> 00:27:32,172 Foi algo que Eu não - eu simplesmente não empurrei. 555 00:27:32,215 --> 00:27:34,043 Eu realmente não pensei lá havia algo necessariamente errado 556 00:27:34,087 --> 00:27:36,480 com o que eu fiz. 557 00:27:36,524 --> 00:27:39,309 Você sabe, do meu pai e o ponto de vista de Hefner, 558 00:27:39,353 --> 00:27:42,182 eles realmente não se importavam eu tendo um caso 559 00:27:42,225 --> 00:27:44,532 com sua namorada. 560 00:27:44,575 --> 00:27:46,229 Ele sabia do caso desde o início. 561 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 Quero dizer, há câmeras em todos os lugares. 562 00:27:48,101 --> 00:27:49,668 Muitas câmeras, você nem sabia 563 00:27:49,711 --> 00:27:51,365 eles estavam lá, mas eles estavam lá. 564 00:27:51,408 --> 00:27:54,237 E também a segurança estava carregando câmeras em suas jaquetas. 565 00:27:54,281 --> 00:27:57,414 Portanto, há olhos por toda parte. 566 00:27:57,458 --> 00:28:01,723 Quando eu tinha 17 anos, Fui chamado ao quarto de Hef. 567 00:28:01,767 --> 00:28:04,987 Achei que ele ia me confronte sobre o caso. 568 00:28:05,031 --> 00:28:07,990 Eu só... eu queria ver Kendall tão mal. 569 00:28:08,034 --> 00:28:10,340 E ela disse que é o único jeito poderíamos nos ver 570 00:28:10,384 --> 00:28:12,647 é se você for ao quarto do Hef, Hef disse. 571 00:28:15,215 --> 00:28:17,957 Uma de suas amigas, que também é Playmate, 572 00:28:18,000 --> 00:28:21,612 me acompanhou até a porta dele. 573 00:28:21,656 --> 00:28:23,571 E então ela me parou e ela fica tipo, você sabe, 574 00:28:23,614 --> 00:28:26,443 "Eu só quero te dizer isso você não precisa fazer nada 575 00:28:26,487 --> 00:28:28,794 que você não quer fazer." 576 00:28:28,837 --> 00:28:30,491 Eu estava tipo, "O que você quer dizer?" 577 00:28:30,534 --> 00:28:34,669 E então eu entrei e então Hef pediu bebidas. 578 00:28:34,713 --> 00:28:37,454 E então estávamos apenas sentado lá. 579 00:28:37,498 --> 00:28:41,807 E a energia mudou na sala, 580 00:28:41,850 --> 00:28:45,898 e comecei a sentir desconfortável. 581 00:28:45,941 --> 00:28:49,728 Eu ainda era imaturo emocionalmente, 582 00:28:49,771 --> 00:28:53,470 mesmo tendo sido exposto para tantas coisas. 583 00:28:53,514 --> 00:28:56,299 Então, quando entrei na sala, 584 00:28:56,343 --> 00:28:58,824 e ele e Kendall estavam na cama. 585 00:28:58,867 --> 00:29:01,130 E eu apenas pensei foi divertido, no começo. 586 00:29:01,174 --> 00:29:06,005 Eu realmente não percebi o que estava prestes a acontecer. 587 00:29:06,048 --> 00:29:10,183 Eu senti que, naquele momento, Hefner cruzou um limite 588 00:29:10,226 --> 00:29:12,011 porque ele sempre olhou para mim 589 00:29:12,054 --> 00:29:14,840 e me tratou como Eu era filha dele. 590 00:29:14,883 --> 00:29:19,714 E aqui estava eu no quarto dele 591 00:29:19,758 --> 00:29:22,978 sentindo essa energia desconfortável 592 00:29:23,022 --> 00:29:26,634 que eu não estava mais sendo vista como uma filha. 593 00:29:28,592 --> 00:29:32,466 E então Kendall comecei a chorar. 594 00:29:32,509 --> 00:29:35,338 E então ela correu para o banheiro. 595 00:29:35,382 --> 00:29:39,516 E então ele disse: "Bem, agora não vamos fazer nada 596 00:29:39,560 --> 00:29:42,824 porque ela está chorando ou algo assim." 597 00:29:42,868 --> 00:29:46,741 E eu disse, “Sim”. E meu pai está no fim do corredor. 598 00:29:46,785 --> 00:29:49,439 E ele fica tipo, você sabe, "Somos todos uma família aqui." 599 00:29:49,483 --> 00:29:52,312 E então eu fui embora e voltei para o meu quarto. 600 00:29:52,355 --> 00:29:55,663 Acho que ela não sabia 601 00:29:55,706 --> 00:29:57,273 o que era realmente acontecendo lá em cima 602 00:29:57,317 --> 00:29:59,885 até que ela realmente experimentei estar lá em cima. 603 00:29:59,928 --> 00:30:01,625 E ela conseguiu um - ela conseguiu, 604 00:30:01,669 --> 00:30:03,845 você sabe, um curso intensivo para fazer isso. 605 00:30:03,889 --> 00:30:07,370 Estamos na Mansão Playboy, isso é - isso é - isso é real, 606 00:30:07,414 --> 00:30:09,503 isso é real [bip]. 607 00:30:14,682 --> 00:30:17,424 [música temperamental] 608 00:30:17,467 --> 00:30:19,469 ♪ 609 00:30:19,513 --> 00:30:21,907 Tudo bem, bom garoto. 610 00:30:21,950 --> 00:30:24,953 ♪ 611 00:30:24,997 --> 00:30:28,043 Crescer é como Eu nunca quis ir 612 00:30:28,087 --> 00:30:33,483 contra o que meu pai ou Hef ou o ambiente me ensinou 613 00:30:33,527 --> 00:30:39,185 na verdade era algo isso era normal, eu acho. 614 00:30:39,228 --> 00:30:41,665 Quando cheguei à faculdade 615 00:30:41,709 --> 00:30:45,321 e eu comecei integrar-se na sociedade, 616 00:30:45,365 --> 00:30:47,802 Não entendi como essas regras 617 00:30:47,846 --> 00:30:49,935 que aprendi desde muito jovem 618 00:30:49,978 --> 00:30:52,415 não tinha nada para fazer com o mundo exterior. 619 00:30:52,459 --> 00:30:55,418 Sabe, eu realmente não falei falo muito sobre isso com as pessoas. 620 00:30:55,462 --> 00:31:00,684 Então escrever foi uma maneira para eu me expressar. 621 00:31:00,728 --> 00:31:02,077 Juntando-se a mim agora é Jennifer Saginor. 622 00:31:02,121 --> 00:31:04,123 Ela cresceu por dentro a mansão da Playboy 623 00:31:04,166 --> 00:31:06,603 e é o autor do livro “Parque Infantil”. 624 00:31:06,647 --> 00:31:09,215 "Playground" era algo sobre o qual escrevi 625 00:31:09,258 --> 00:31:12,522 para dar certo resolver meus próprios problemas 626 00:31:12,566 --> 00:31:16,918 do que Eu tinha visto e experimentado. 627 00:31:16,962 --> 00:31:21,401 Sempre me ensinaram isso não havia problema em falar o que pensava. 628 00:31:23,403 --> 00:31:28,712 Mas eu também sabia disso um certo nível de lealdade 629 00:31:28,756 --> 00:31:32,934 concordei com o pertencimento neste círculo interno. 630 00:31:32,978 --> 00:31:35,806 Houve algum nível de medo 631 00:31:35,850 --> 00:31:37,286 isso aí seriam repercussões 632 00:31:37,330 --> 00:31:39,767 por quebrar essa lealdade. 633 00:31:39,810 --> 00:31:43,684 E então eu saí do meu caminho trair Hef 634 00:31:43,727 --> 00:31:46,948 de uma forma muito, muito positiva luz, 635 00:31:46,992 --> 00:31:49,211 como alguém que era uma figura paterna, 636 00:31:49,255 --> 00:31:52,998 quem eu admirava por muitos, muitos anos. 637 00:31:53,041 --> 00:31:55,609 Quando meu livro foi lançado, 638 00:31:55,652 --> 00:31:58,786 Fiz algumas entrevistas em Los Angeles. 639 00:31:58,829 --> 00:32:01,049 E Hef me ligou e disse: 640 00:32:01,093 --> 00:32:04,096 "Parabéns, Ouvi dizer que você escreveu um livro, 641 00:32:04,139 --> 00:32:05,924 E estou muito orgulhoso de você." 642 00:32:05,967 --> 00:32:07,534 Ele disse: "Mas ouça, se você pudesse me fazer um favor 643 00:32:07,577 --> 00:32:09,928 e não contar a ninguém 644 00:32:09,971 --> 00:32:13,235 que eu sabia seu caso com Kendall." 645 00:32:13,279 --> 00:32:14,845 Ele é tipo, "Eu realmente apreciaria 646 00:32:14,889 --> 00:32:16,499 se apenas mantivéssemos isso entre nós." 647 00:32:16,543 --> 00:32:18,240 Ele não queria que as pessoas soubessem 648 00:32:18,284 --> 00:32:21,896 que um menor teve um caso em sua propriedade. 649 00:32:21,940 --> 00:32:26,031 E eu disse, "Claro. Você sabe, não há problema." 650 00:32:26,074 --> 00:32:28,033 Ele disse: "Você poderia enviar uma lista por fax 651 00:32:28,076 --> 00:32:32,951 das suas próximas entrevistas?" E eu disse: "Claro. Claro." 652 00:32:32,994 --> 00:32:37,085 Fui para Nova York e depois literalmente, em sucessão, 653 00:32:37,129 --> 00:32:39,566 as entrevistas foram canceladas, tipo, um por um. 654 00:32:39,609 --> 00:32:42,308 Foi como algo de um filme de máfia. 655 00:32:46,051 --> 00:32:47,617 Bem, eu sei o que aconteceu. 656 00:32:47,661 --> 00:32:52,013 Eu sei que ele - que ele tinha alguém em seu escritório liga 657 00:32:52,057 --> 00:32:56,322 e entre em contato com essas pessoas e pare essas entrevistas. 658 00:32:56,365 --> 00:33:00,369 ♪ 659 00:33:00,413 --> 00:33:02,328 Fiquei realmente arrasado 660 00:33:02,371 --> 00:33:08,029 porque eu não conseguia mais, você sabe, fale a minha verdade. 661 00:33:08,073 --> 00:33:10,684 Foi tão hipócrita 662 00:33:10,727 --> 00:33:12,991 porque a liberdade de expressão e a Primeira Emenda 663 00:33:13,034 --> 00:33:14,993 tinha sido algo que ele era um defensor 664 00:33:15,036 --> 00:33:17,821 toda a sua vida adulta. 665 00:33:17,865 --> 00:33:20,607 E isso me fez, você sabe, 666 00:33:20,650 --> 00:33:22,609 perguntar quem eu pensei meu pai era 667 00:33:22,652 --> 00:33:24,524 e quem eu pensava que Hef era. 668 00:33:24,567 --> 00:33:28,702 E eu realmente pensei que esses homens eram maiores que a vida. 669 00:33:28,745 --> 00:33:31,052 Eles conheciam todo mundo, eles estavam tão bem conectados, 670 00:33:31,096 --> 00:33:35,839 e apenas, você sabe, realmente apenas seres iluminados. 671 00:33:35,883 --> 00:33:39,887 E eu percebi que isso era algo muito maior 672 00:33:39,930 --> 00:33:45,719 que ele não queria que as pessoas saber o que realmente estava acontecendo. 673 00:33:47,982 --> 00:33:50,463 Quando eu era assistente editorial 674 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 trabalhar para o editor de artigos, 675 00:33:52,552 --> 00:33:55,598 livros diferentes seria examinado por ele. 676 00:33:55,642 --> 00:33:57,905 Ele estava procurando coisas naqueles livros 677 00:33:57,948 --> 00:34:02,823 isso iria doer A reputação de Hefner. 678 00:34:02,866 --> 00:34:05,130 Eu li tudo isso aconteceu. 679 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Há algumas coisas que eu li sobre 680 00:34:07,480 --> 00:34:10,657 que nunca vi a luz do dia. 681 00:34:10,700 --> 00:34:12,615 Com o tempo, percebi 682 00:34:12,659 --> 00:34:15,836 Eu era apenas um entre muitos pessoas que foram silenciadas. 683 00:34:15,879 --> 00:34:17,446 ♪ 684 00:34:17,490 --> 00:34:22,669 Trabalhei em seis clubes. Cada clube teve um escândalo. 685 00:34:22,712 --> 00:34:25,280 Pelo menos um, se não muitos mais. 686 00:34:25,324 --> 00:34:30,372 Tive que manter minha boca fechada se eu quisesse manter meu emprego. 687 00:34:30,416 --> 00:34:32,635 Há muito dano colateral 688 00:34:32,679 --> 00:34:36,248 dentro da Playboy organização - muito. 689 00:34:36,291 --> 00:34:38,250 E a maioria dos danos colaterais 690 00:34:38,293 --> 00:34:41,601 é em relação às mulheres. 691 00:34:43,603 --> 00:34:46,954 As coisas foram feitas para calar as pessoas, 692 00:34:46,997 --> 00:34:50,000 para tirá-los do caminho. 693 00:34:50,044 --> 00:34:53,874 Ele não estava preocupado sobre os policiais locais de Los Angeles. 694 00:34:53,917 --> 00:34:57,791 Muitos desses policiais trabalharam para ele como guardas de segurança. 695 00:34:57,834 --> 00:34:59,575 A maior parte da segurança oficiais que foram contratados 696 00:34:59,619 --> 00:35:01,838 eram ex-policiais. 697 00:35:01,882 --> 00:35:03,231 Alguns deles eram policiais de Los Angeles. 698 00:35:03,275 --> 00:35:04,667 Alguns deles eram policiais de Beverly Hills. 699 00:35:04,711 --> 00:35:06,191 Alguns deles eram detetives. 700 00:35:06,234 --> 00:35:08,497 Então foi muito... foi muito sério. 701 00:35:08,541 --> 00:35:11,196 Você tem que proteger a Mansão, você tem que proteger, você sabe, 702 00:35:11,239 --> 00:35:12,980 especialmente, número um, Sr. 703 00:35:15,025 --> 00:35:18,028 Muitas coisas eram simplesmente cuidado em seu mundo. 704 00:35:18,072 --> 00:35:20,770 O problema é que ele tinha fitas em todos. 705 00:35:20,814 --> 00:35:24,339 Eu tenho extensa eletrônica equipamentos em casa, 706 00:35:24,383 --> 00:35:26,341 que inclui equipamento de videoteipe. 707 00:35:26,385 --> 00:35:29,039 E isso inclui câmeras então isso 708 00:35:29,083 --> 00:35:31,346 se eu quiser tirar fotos de qualquer coisa, eu posso, sim. 709 00:35:31,390 --> 00:35:33,827 - Você? - Eu tiro fotos? 710 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 Quero dizer, o que isso está fazendo no seu quarto? 711 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Às vezes as coisas acontecem no quarto 712 00:35:38,614 --> 00:35:40,921 que eu gostaria de levar-- - Você está sendo tímido. 713 00:35:40,964 --> 00:35:45,186 Prim, devo acrescentar. - Estamos na televisão. 714 00:35:45,230 --> 00:35:49,234 Cada quarto, mesmo fora nas propriedades, 715 00:35:49,277 --> 00:35:54,630 todo lugar tinha microfones e pequenas câmeras. 716 00:35:54,674 --> 00:35:58,286 Muitas das meninas queriam para contar seus problemas, 717 00:35:58,330 --> 00:36:01,855 e isso nos fez todos muito nervosos. 718 00:36:01,898 --> 00:36:03,248 Tínhamos que ter muito cuidado 719 00:36:03,291 --> 00:36:06,468 porque sabemos estávamos sendo monitorados. 720 00:36:07,948 --> 00:36:12,474 Ele deixa a mídia entrar todas essas festas de propósito 721 00:36:12,518 --> 00:36:14,694 porque geralmente eles acabar fazendo alguma coisa 722 00:36:14,737 --> 00:36:16,783 eles vão se arrepender, 723 00:36:16,826 --> 00:36:20,221 e ele tem isso com eles, então no caminho, 724 00:36:20,265 --> 00:36:23,790 se alguma coisa ia sair negativo sobre ele, 725 00:36:23,833 --> 00:36:26,880 ele apenas diria, “Acho que não. 726 00:36:26,923 --> 00:36:28,838 Lembra disso?" 727 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 E então, de repente isso vai embora. 728 00:36:31,101 --> 00:36:34,235 Era como um culto. 729 00:36:34,279 --> 00:36:37,369 As mulheres foram preparadas 730 00:36:37,412 --> 00:36:40,676 e levou a acreditar eles faziam parte desta família. 731 00:36:40,720 --> 00:36:43,940 E ele realmente acreditou ele era dono dessas mulheres. 732 00:36:43,984 --> 00:36:48,684 Tivemos companheiros de brincadeira que overdose. 733 00:36:48,728 --> 00:36:52,079 Havia companheiros de brincadeira que cometeu suicídio. 734 00:36:53,385 --> 00:36:56,562 Eu realmente pensei isso se eu escrevesse um livro, 735 00:36:56,605 --> 00:36:59,391 talvez todas essas coisas iria embora, 736 00:36:59,434 --> 00:37:01,871 talvez isso parasse. 737 00:37:03,133 --> 00:37:08,574 Hefner até enviou alguém para me comprar. 738 00:37:08,617 --> 00:37:13,796 Quando você consegue alguém assim poderoso para ser tão medroso, 739 00:37:13,840 --> 00:37:16,712 tudo poderia acontecer. Qualquer coisa. 740 00:37:16,756 --> 00:37:21,239 Eu tinha um guarda-costas. 741 00:37:21,282 --> 00:37:24,372 Eu estava com muito medo. 742 00:37:25,591 --> 00:37:27,506 Fui ameaçado. 743 00:37:27,549 --> 00:37:29,682 "Você não vai lançar este livro. 744 00:37:29,725 --> 00:37:32,685 "Podemos encontrar você onde quer que você vá. 745 00:37:32,728 --> 00:37:35,949 Você não pode se esconder de nós." Foi muito assustador. 746 00:37:47,090 --> 00:37:50,659 Minha própria vida é apenas uma invenção. 747 00:37:50,703 --> 00:37:53,575 É apenas muito inteligente jogada de marketing 748 00:37:53,619 --> 00:37:56,404 isso acontece muito bem para mim e para a empresa. 749 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 Para o autor. 750 00:37:57,971 --> 00:38:00,626 [música sombria] 751 00:38:00,669 --> 00:38:04,586 Todo mundo sabia disso Hefner era uma pessoa muito poderosa. 752 00:38:04,630 --> 00:38:08,808 Ninguém acreditou em nada que uma jovem diria 753 00:38:08,851 --> 00:38:11,550 porque você não era ninguém. 754 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 E eles estavam as grandes pessoas com dinheiro, 755 00:38:13,682 --> 00:38:17,991 com advogados, e você foi desligado. 756 00:38:18,034 --> 00:38:19,645 Nós contaríamos essas histórias 40 anos atrás 757 00:38:19,688 --> 00:38:21,429 e as pessoas não acreditaram. 758 00:38:21,473 --> 00:38:26,608 Bill Cosby estava lá. Oh, ele é o pai da América. 759 00:38:26,652 --> 00:38:31,700 Quero dizer, há apenas... ninguém acreditaria naquelas mulheres. 760 00:38:31,744 --> 00:38:35,008 Durante anos. 761 00:38:35,051 --> 00:38:39,099 Era um mundo lindo, e para ele, lindas garotas, 762 00:38:39,142 --> 00:38:43,321 gente linda, linda comida, tudo lindo. 763 00:38:43,364 --> 00:38:47,412 Mas isto - parecia assim, mas foi feio. 764 00:38:47,455 --> 00:38:50,023 Foi muito feio. 765 00:38:50,066 --> 00:38:53,461 Isto foi construído parecer o paraíso. 766 00:38:53,505 --> 00:38:56,595 Mas na realidade, o paraíso não é tudo o que parece ser. 767 00:38:56,638 --> 00:39:00,250 O LAPD está investigando uma possível agressão sexual 768 00:39:00,294 --> 00:39:02,209 este fim de semana na Mansão Playboy, 769 00:39:02,252 --> 00:39:04,516 casa do hedonismo e Hugh Hefner. 770 00:39:04,559 --> 00:39:08,346 Não tenho dúvidas de que é terrível coisas aconteceram na mansão. 771 00:39:08,389 --> 00:39:09,651 Claro que sim. 772 00:39:09,695 --> 00:39:12,480 Seria ingênuo dizer não aconteceu. 773 00:39:12,524 --> 00:39:15,875 Mas acho que Hefner teria ficado ressentido 774 00:39:15,918 --> 00:39:17,616 estar associado a ele. 775 00:39:17,659 --> 00:39:21,141 Acho que ele diria que estava a causa das coisas boas 776 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 e depois as pessoas fui longe demais. 777 00:39:23,143 --> 00:39:24,623 Houve vários escândalos 778 00:39:24,666 --> 00:39:27,800 associado à "Playboy" ao longo dos anos. 779 00:39:27,843 --> 00:39:30,063 Havia O suicídio de Bobbie Arnstein. 780 00:39:30,106 --> 00:39:31,630 [música dramática] 781 00:39:31,673 --> 00:39:35,590 ♪ 782 00:39:35,634 --> 00:39:38,680 Havia Dorothy Stratten assassinato. 783 00:39:38,724 --> 00:39:43,903 A morte dela foi tão triste e devastador e chocante. 784 00:39:43,946 --> 00:39:49,038 Havia outras meninas e modelos e Playmates que morreram, 785 00:39:49,082 --> 00:39:52,128 mas eram apenas coisas sobre o qual você nunca falou. 786 00:39:52,172 --> 00:39:54,522 Todos esses escândalos e sussurros 787 00:39:54,566 --> 00:39:58,570 sobre o que aconteceu no Mansão e na Playboy, 788 00:39:58,613 --> 00:40:01,268 Hef permaneceu intocado por nada disso. 789 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Ele era como Teflon. Nada o tocou. 790 00:40:03,749 --> 00:40:06,621 [lentes da câmera disparando] 791 00:40:06,665 --> 00:40:08,449 Com o tempo, Comecei a perceber 792 00:40:08,493 --> 00:40:11,931 "Playboy" foi executado assim grande máquina de marketing 793 00:40:11,974 --> 00:40:14,194 onde ele estava no centro dele, 794 00:40:14,237 --> 00:40:16,501 e se começou afetar negativamente ele, 795 00:40:16,544 --> 00:40:19,895 começa a afetar mal na "Playboy". 796 00:40:20,809 --> 00:40:24,944 Isto foi muito estrutura sofisticada 797 00:40:24,987 --> 00:40:27,120 dentro da Playboy Enterprises 798 00:40:27,163 --> 00:40:31,907 que sua própria maquinaria mantido no lugar. 799 00:40:31,951 --> 00:40:37,043 Todo mundo tinha um emprego para manter Hefner protegido. 800 00:40:37,086 --> 00:40:39,437 Eles queriam controlar a narrativa. 801 00:40:39,480 --> 00:40:43,092 Eles queriam controlar como as pessoas viam a "Playboy" 802 00:40:43,136 --> 00:40:46,226 e como eles viam Hef. 803 00:40:46,269 --> 00:40:48,228 Mas as pessoas que realmente estavam lá, 804 00:40:48,271 --> 00:40:50,491 são eles que sabem a verdadeira verdade. 805 00:40:50,535 --> 00:40:54,277 [música inquietante] 806 00:40:54,321 --> 00:40:58,499 Seu legado deveria compreender toda a história, 807 00:40:58,543 --> 00:41:03,156 não apenas parte disso que ele projetou, 808 00:41:03,199 --> 00:41:05,593 não é sua máquina de publicidade 809 00:41:05,637 --> 00:41:09,554 mas das mulheres que o experimentou. 810 00:41:09,597 --> 00:41:13,427 Chegou a hora da ilusão está quebrado. 811 00:41:13,471 --> 00:41:17,170 Havia um ambiente muito escuro, lado negro da "Playboy" 812 00:41:17,213 --> 00:41:19,259 que ninguém quer falar 813 00:41:19,302 --> 00:41:22,523 porque eles querem viver naquela bolha. 814 00:41:22,567 --> 00:41:24,699 Você sabe, quando ele faleceu ausente há três anos, 815 00:41:24,743 --> 00:41:27,441 Eu disse ao Stefan, você sabe, "Talvez você devesse reviver 816 00:41:27,485 --> 00:41:30,270 o livro agora que o movimento MeToo está aqui." 817 00:41:30,313 --> 00:41:31,663 Quando aconteceu, Eu pensei, você sabe, 818 00:41:31,706 --> 00:41:33,926 Hefner perdeu por um mês 819 00:41:33,969 --> 00:41:36,406 de ser no mesmo assento que Weinstein 820 00:41:36,450 --> 00:41:39,497 e todos aqueles outros homens poderosos em Hollywood. 821 00:41:41,150 --> 00:41:43,370 Estou pronto agora. Estou empoderado. 822 00:41:43,413 --> 00:41:45,720 Estou capacitado para contar minha história. 823 00:41:45,764 --> 00:41:47,766 eu não tenho medo para falar por mais tempo. 824 00:41:47,809 --> 00:41:50,072 ♪ 825 00:41:50,116 --> 00:41:51,552 O que eu quero dizer para Hefner é 826 00:41:51,596 --> 00:41:54,990 você destruiu muitas vidas. 827 00:41:55,034 --> 00:41:56,731 Você estava com fome de poder. 828 00:41:56,775 --> 00:41:59,255 Você não se importou a vida dessas mulheres. 829 00:41:59,299 --> 00:42:01,780 Você não se importou com o que aconteceu para essas meninas. 830 00:42:01,823 --> 00:42:03,869 Era tudo sobre o que as pessoas 831 00:42:03,912 --> 00:42:10,005 percebido sobre você, Hefner. 832 00:42:10,049 --> 00:42:12,051 E era tudo mentira. 833 00:42:39,295 --> 00:42:41,646 Holly era filha de Hef namorada número um. 834 00:42:41,689 --> 00:42:44,431 Por volta de 2013, Comecei a me sentir 835 00:42:44,474 --> 00:42:46,607 Eu precisava divulgar minha história. 836 00:42:46,651 --> 00:42:49,871 Eu era um dos Hugh As múltiplas namoradas de Hefner, 837 00:42:49,915 --> 00:42:52,178 e eu estrelei um show chamado "As garotas da porta ao lado". 838 00:42:52,221 --> 00:42:54,267 Éramos três mulheres namorando o mesmo homem. 839 00:42:54,310 --> 00:42:56,095 Existem regras como: "Pode você tem namorados?" 840 00:42:56,138 --> 00:42:57,879 - Não. - Não. 841 00:42:57,923 --> 00:42:59,402 - Você não tem permissão? - Hef é nosso namorado. 842 00:42:59,446 --> 00:43:02,014 Definitivamente não havia, tipo, romance ou sedução. 843 00:43:02,057 --> 00:43:06,714 Foi tudo muito mecânico e robótico. 844 00:43:06,758 --> 00:43:10,631 Eu estaria mentindo se dissesse Não fiquei traumatizado com isso. 845 00:43:10,675 --> 00:43:12,372 Você tinha toque de recolher às 9h. 846 00:43:12,415 --> 00:43:14,417 Você não estava realmente permissão para sair. 847 00:43:14,461 --> 00:43:16,985 Relembrando meu tempo na Playboy, 848 00:43:17,029 --> 00:43:19,118 isso me lembra um culto.