1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Bienvenue à l'Université d'Ithaca. C'est ça ici. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 Je vais vous faire une bonne visite aujourd'hui. Montrez-vous tout ce que vous devez savoir. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Et bien plus encore, en fait. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 C'est le domaine principal de l'université. Vous allez vous habituer à cette zone. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 C'est en quelque sorte l'endroit où vous vous rassemblez avec vos amis et camarades de classe. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Venez autour de moi, tout le monde. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Restez proche. Ne traînez pas. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 j'ai eu des problèmes avec des retardataires avant, d'accord ? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Ils se perdent dans le dos. Ils sont heurtés par des camions. 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 D'accord? Ce n'est pas joli. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Ce n'est pas joli quand ça arrive. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 Il s'agit d'ailleurs du Joseph H. Bibliothèque commémorative Nelson ici, d'accord ? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 Il a été construit dans les années 1600. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 Années 1600 ? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Il est écrit 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 C'est l'adresse. D'accord? Un petit malin. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 C'est le département de psychologie. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 Chaque semestre, on s'attendra à ce que vous fassiez du bénévolat 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 pour quelques tests expérimentaux. 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 Plutôt cool. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 Quand ce sera ton tour, souviens-toi porter des vêtements amples, sans métal, 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 et soyez prêt à recevoir plusieurs fortes doses de courant électrique. 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Ils nous surveillent en ce moment. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Là-bas se trouve le département d'anglais. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Je vois que la plupart d'entre vous parlent déjà anglais, nous pouvons donc sauter celui-là. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 Depuis combien de temps es-tu tu vas à l'école ici ? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Huit ans. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Tu ne sembles pas savoir rien à ce sujet ici. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 C'est la pire tournée de tous les temps. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 C'est la pire école de tous les temps. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Je veux dire, rien n'est cool ça s'est déjà produit ici ? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Ouais, des trucs sympas se passent ici. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Cette Université d'Ithaca est l'endroit le plus cool du monde. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 C'est parce qu'il est probablement je ne suis jamais allé ailleurs. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Allez-y, riez. Riez autant que vous voulez. 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Mais le fait est que 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 c'est le réglage pour la plus grande histoire jamais racontée. D'accord? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 C'est à propos de ce type que j'ai connu, Josh Parker, 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 et sa petite amie, Tiffany. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 Et c'est l'un des plus des voyages fascinants. 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh et Tiffany étaient toujours ensemble de l'époque où ils étaient vraiment petits. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Ils ont tout fait en équipe. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 Une fois, quand Tiffany avait dix ans, on lui a retiré les amygdales. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Josh est resté à l'hôpital pendant trois jours consécutifs. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Ils étaient les meilleurs amis. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 Et finalement ce qui a commencé comme une amitié 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 s'est épanoui dans un français sérieux des baisers et beaucoup de caresses intenses. 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Ils ont passé tellement de temps ensemble que même leurs chiens ont commencé à sortir ensemble. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Ils semblaient destinés être ensemble pour toujours. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Mais après le lycée, ils ont été confrontés leur défi le plus difficile de tous les temps, 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 une relation à distance. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Tu vois, pendant que Josh était inscrit ici à la merveilleuse université d'Ithaca, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Tiffany est allée à l'école vétérinaire à Austin, au Texas. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Mais ils ont conclu un pacte, une promesse de rester fidèles les uns aux autres, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 parler tous les jours et entretenir une relation exclusive. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 Mais cela s'est avéré plus difficile qu'aucun d'eux n'avait jamais imaginé. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Tiffany. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Hé, bébé. - Oh mon Dieu. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Tu étais incroyable hier soir. Je n'ai jamais joui comme ça auparavant. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - Allez. - Sérieusement. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 J'ai dû prendre deux pilules contraceptives ce matin. 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Tu veux m'aider encore étudier ce soir ? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Oubliez ce soir. Viens maintenant. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Faisons sauter ce cours. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Tiffany et Carla ne peuvent pas venir au téléphone en ce moment. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Laissez un message. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Tif, c'est encore moi. Je me demande juste où tu es. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 J'essaie toujours de te joindre. Mais tout est cool. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 Et je suis sûr que je te retrouverai plus tard. Mais rappelle-moi, d'accord ? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 D'accord. Au revoir. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 je voulais juste ajouter quelque chose avant d'envoyer cette vidéo. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Je ne t'ai pas parlé depuis quelques jours, 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 et je commence à réfléchir tu ne m'aimes plus. 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Non, je plaisante. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Salut les gars. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Mais je commence à m'inquiéter un peu, alors appelle quand tu peux, d'accord ? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 D'accord. Barry dit bonjour. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Alors appelle-moi dès que tu peux, d'accord ? Tu me manques. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Appelle-moi, d'accord ? Au revoir. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Quoi de neuf, les gars ? - Pas beaucoup. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Toi? - Rien. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Je venais juste de finir ma cassette pour Tiffany. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Salut, Mitch. Que fais-tu? Avez-vous faim? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Vas-tu le nourrir ? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Non, je vérifie la température à l'intérieur de sa cage. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Mitch a besoin d'un 85 degrés pour survivre. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Puis-je y déposer une souris ? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Désolé, Mitch ne mange qu'une fois par semaine, le samedi. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Peut-être qu'on pourrait couper une souris en deux 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 et nous pourrions le nourrir à moitié maintenant et l'autre moitié samedi. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Je ne pense pas. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 Je pensais que tu avais cours maintenant. 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Quelle heure est-il? Oh merde. Pouvez-vous me rendre un service ? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Une fois le rembobinage terminé, tu vas me l'envoyer par la poste ? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Aucun problème. Laissez-le là. - Merci, mec. 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Je vous verrai plus tard les gars ? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Pouvons-nous s'il vous plaît le nourrir maintenant ? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Si vous le suralimentez, il pourrait mourir. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 Donc? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Cela en vaudra la peine. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Jos. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Beth. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Que se passe-t-il? - Pas beaucoup. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Où étais-tu? - Nulle part. 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 J'étudie beaucoup. je commence remettre en question toute cette histoire d'université. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Personne ne m'a dit que ça allait être autant de lecture impliqué. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - Tu vas chez E.L. ce soir ? - Ouais, je serai là. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Je dois courir. Mon cours a commencé il y a cinq minutes. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Bon, vas-y, alors. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Je te verrai ce soir. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Ouais. Désolé. Ce soir. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Donc tu as un faible pour ce type maintenant, c'est ça ? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 Ce ne sont pas tes affaires, Jacob. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Je peux juste te dire que tu l'aimes bien, c'est tout. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Je n'aurai plus cette conversation. - Quelle conversation ? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 Tu dois arrêter tout ça, d'accord ? Toi et moi, nous ne sommes pas un couple. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Nous n'avons jamais été en couple, et nous ne le serons jamais. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Maintenant, cette semaine, j'aimerais que tu réfléchisses 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 à propos des dialogues de Platon des années intermédiaires. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 La République, Phédon, Symposium. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Maintenant, tout cela sera à mi-session la semaine prochaine 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 donc je vous suggère de le lire. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Jacob, as-tu quelque chose à ajouter ? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Juste un rappel. La mi-mandat couvrira tous les cours en classe 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 ainsi que toutes les lectures assignées. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Ce sera entièrement sous forme de dissertation, alors apportez des tampons légaux. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Je préfère le jaune. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 C'est plus agréable pour les yeux. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Merci, Jacob. Et à bientôt la semaine prochaine pour la mi-session. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Je t'ai vu draguer Beth. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 Ce n'est pas une bonne idée. Elle a parlé pour. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Quoi? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Elle me reviendra. Ils le font toujours. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Alors, M. Parker. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Avez-vous l'intention d'être prêt pour cet examen ? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Oui Monsieur. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Eh bien, tu ferais mieux d'être prêt 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 parce que je cherchais sur les livres hier soir 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 et tu as besoin d'un B à ce test juste pour réussir ce cours. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 En fait, j'ai revérifié ça, professeur. Il lui faut un B+. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Nous ne pourrons pas nous plier là-dessus. - Ouais. J'ai compris. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Copiez simplement quelqu'un. - Je ne peux pas. 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Ce ne sont que des essais et tout ça. Si j'échoue dans ce cours, ma moyenne est abattue. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Je pourrais perdre mon aide financière. 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 Je ne pouvais pas être autorisé de retour le semestre prochain. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Eh bien, tu es foutu, alors. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Viens à ma fête, retrouve Beth et profite de ta dernière semaine à l'université. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 Je ne suis en contact avec personne. J'ai pris un engagement envers Tiffany. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Je m'investis dans cette relation. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 Investi ? Qui es-tu, Charles Schwab ? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Voudriez-vous vous écouter ? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Je donnerais ma vie pour un soir de relations sexuelles consensuelles avec cette fille. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Ecoute, je suis parti si longtemps sans tricher. Je pense que je peux tenir le coup. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Vous trichez déjà. 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 Chaque fois que tu laisses tomber le sexe, tu te trompes. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Pensez-y, Josh. Vous êtes à l'université. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 La fenêtre d'opportunité pour boire et je me drogue et je profite des filles 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 diminue de jour en jour. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Je dois passer un appel. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Si tu laisses passer ça, ça te hantera pour le reste de tes jours. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Ta bite ne te pardonnera jamais. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Qu'en penses-tu, petit homme ? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Tu ne veux pas vivre quelque chose de nouveau ? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Ce n'est pas facile d'être le pénis de Josh. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Nous sommes ici depuis plus de deux mois, et j'ai l'impression d'être dans le coma. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Arrêtez-le. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 J'aimerais être ta bite, E.L., parce que c'est de la torture. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Si quelque chose n'arrive pas bientôt, Je vais préparer mes couilles et partir. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Assez. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Carla, salut. C'est Josh. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Je suis désolé de vous déranger encore. Est-ce que Tiffany est là ? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Tiffany n'est pas là. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Elle n'a plus dormi ici la nuit dernière 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 et ce serait génial si une heure s'était écoulée 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 quand tu n'as pas appelé. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Si elle voulait te parler 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 elle t'appellerait. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Traitez-le. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Quelle salope ! - Elle a l'air sexy ? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Nous ne sommes jamais partis aussi longtemps sans parler. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Quelque chose ne va pas. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Ouais, elle a trouvé quelqu'un d'autre, comme tu devrais le faire. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Le temps presse, mon homme. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Avant de t'en rendre compte, tu auras 40 ans et devoir payer pour ce genre de filles. 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Je devrais vraiment te prévenir, c'est connu 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 pour affecter vos capacités de prise de décision et réduisez vos inhibitions. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Bien, c'est le plan. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 C'est. Oui, c'est le plan. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Avez-vous apporté de l'argent ? - Pourquoi? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Nous avons des poussins à vendre. - Quoi? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Hé, maintenant je suis vif J'ai ma piste Mojo 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 Faites-moi confiance. je suis allé dans cette école pendant sept ans. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 Et je connais la clé à une formation collégiale complète 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 c'est l'expérimentation. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Ici, laissez-moi vous montrer. 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Il s'agit d'une vente aux enchères. Maintenant, rappelez-vous. 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Vous n'achetez pas la fille. 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 Vous achetez son entreprise. 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 Et en aucun cas une vente constituent des relations sexuelles. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 Je sais. Je sais, crois-moi, j'ai essayé. 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Bref, sans plus attendre, 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 on va vous présenter à notre première personne. Laure ! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Laura vient de Long Island. Sa couleur préférée est le bleu. 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Elle aime le plein air et elle aime les bons fruits de mer. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 Ok, commençons les enchères d'ouverture à cinq dollars. 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Trois dollars et cinquante cents. 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Bon Dieu, sacs d'argent, ce n'est pas un Happy Meal. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Cinq dollars. - D'accord, nous en avons cinq. 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Est-ce que j'entends dix ? - Dix dollars. 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Qui en a 15 ? Quinze dollars pour une belle soirée avec Laura. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Quinze dollars. 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 OK, nous en avons 15. Qui peut battre 15 ? J'y vais une fois. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 J'y vais deux fois. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Vendu au capitaine. 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 Vous y êtes. 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Que se passe-t-il? - Oh, pas grand-chose. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - Tu es superbe. - Ah, merci. 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Vous êtes les bienvenus. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Écoute, Jacob est là, et c'est un véritable psychopathe. 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Pouvez-vous surenchérir sur lui ? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 Vous savez quoi? Je n'ai pas emporté beaucoup d'argent avec moi. 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 Oh non. Vous ne comprenez pas. Il est obsédé par moi. 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Voir? C'est amusant, non ? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 Maintenant, je veux que vous vous embrassiez tous les deux. 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 Très bien, est-ce que quelqu'un a vu Beth ? La voilà. 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Dis bonjour, Beth. 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Puis-je entendre une offre d'ouverture de 5 $ pour la belle Beth Wagner ? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Cinq dollars ici. 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Qui peut en battre cinq ? - Six. 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Sept. - Sept, c'est parti. 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Dix dollars. 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 J'y vais une fois, j'y vais deux fois... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 Quinze dollars. 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Vingt. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Vingt cinq. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Qui pourrait battre 25 ? J'y vais une fois. J'y vais deux fois... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Vingt-six. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Vingt-six, une fois. - Trente. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 D'accord, quelqu'un peut-il battre 26 dollars ? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Je viens de dire 30. 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Il doit y avoir quelqu'un qui peut battre 26 $. 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Moi! Juste ici ! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Vendu à mon homme Josh pour 26 $. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Vous m'avez entendu. J'ai enchéri 30 $ haut et fort. 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Votre enchère n'a pas compté. - Pourquoi? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Parce que tu es TA. - Donc? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Cette vente aux enchères est donc réservée aux étudiants. 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 Au revoir. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Merci d'avoir fait ça. Je t'en dois une. 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Tu m'en dois plus d'un. 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 Est-ce que je ? 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Techniquement. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 Eh bien, 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 êtes-vous prêt à collecter ? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 Je pense que oui. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 On se touche. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 C'est très amusant. 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Nous passons un bon moment. 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Qui est Tiffany Henderson ? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 C'est juste une fille avec qui je sortais depuis que j'ai environ cinq ans. 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Mais c'est fini maintenant. Elle m'a bluffé. 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Oh, pauvre bébé. 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Vous devez être très blessé. 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Avez-vous besoin d'une attention particulière ? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Eh bien, je suis assez contrarié. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 Est-ce que ça a aidé ? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 Cela a beaucoup aidé. 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 J'ai une idée. 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 Que dites-vous? 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Je ne pense pas. 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 Allez. Ce sera amusant. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 J'ai toujours voulu essayer ça. 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 Non. 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Oui. 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Je vais vous interviewer. 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 Bien. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Voilà. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Que recherchez-vous chez une fille ? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 Eh bien, voyons. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Elle devrait être intelligente 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 et drôle et... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 C'est bien aussi. 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Vous sentez-vous déjà mieux ? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Je me sens un peu mieux. Ouais, un peu. 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 Que recherchez-vous d'autre ? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Elle devrait être attirante 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 et sympa 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 et seins nus. Et seins nus. 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 Et elle devrait m'embrasser. 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Quoi d'autre? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Elle ne devrait pas arrêter de m'embrasser. Pourquoi tu ne continues pas à faire ça ? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 Petit saumon nageant dans un ruisseau 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 Petit saumon à la poursuite ce rêve impossible 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 L'oiseau mynah dit 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 Le chimpanzé dit 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 Le sympathique hibou dit 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 Mais le saumon ne peut que dire 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 Et c'est triste 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Bonjour à tous 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Bonjour à tous Comment vas-tu et toi et toi ? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 De quoi es-tu si heureux ? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 Je ne sais pas. Est-ce que j'ai l'air heureux ce matin ? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 Eh bien, tu rebondis ici comme si tu étais Richard, putain de Simmons. 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Tu as l'air inhabituellement joyeux aujourd'hui, Josh. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 C'est peut-être parce que j'ai passé le meilleur moment de ma vie hier soir, 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 deux fois et une fois ce matin. 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Toi et Beth ? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 Fermez-la. Ce qui s'est passé? 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 Certainement pas. Vous mentez. 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 Je ne mens pas. 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Tu ne peux pas sortir avec quelqu'un puis faites comme si vous aviez couché avec eux. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 Ce n'est vraiment pas cool. 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Je ne fais pas semblant. - Oublie ça! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Je sais que tu mens. Je vous garantis qu'il ment. 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Tu veux parier ? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Super. je vais parier de l'argent sur quelque chose que vous ne pouvez pas prouver. 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Vous l'avez filmé. 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Non, je ne l'ai pas fait. Donne-moi ça. 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - Certainement pas. C'est incroyable. - Je plaisantais. Rendez-le-moi. 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Donnez-moi la cassette. - Allez, Josh. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 Nous allons tous le voir tôt ou tard. 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Il a raison. 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Oh non. Oh non! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Donnez-le-moi. Non, donne-le-moi. 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 E.L., non. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Josh, s'il te plaît. Nous en avons besoin. 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 D'accord, écoute. Sérieusement, vous ne pourrez jamais dire à personne que vous avez vu ça. 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Allumez les lumières. C'est l'heure de la gaffe. 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 Salut, Tif. C'est moi qui viens vers toi en direct d'Ithaca, New York. 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Je pensais t'avoir demandé de m'envoyer ça par mail. - Mais tu me manques. 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Ouais, tu l'as fait. Je l'ai posté ce matin. 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, avance rapide vers les trucs excitants. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 J'ai une fille 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Est-ce le genre de merde tu envoies Tiffany ? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Nommé Tiffany 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 C'est toi. 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Oh, putain ! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Oh, mon Dieu. 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 Oh mon Dieu, où est-il ? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Attendez une seconde. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Dis-moi que tu as envoyé un mail la cassette de Beth à Tiffany. 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Oui! - Merde ! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Oh non. Oh non. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 Quoi? 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 As-tu fait une copie ? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Parce que si tu en faisais une copie, nous pourrions regarder la copie. 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 N'y répondez pas. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 C'est Josh et Rubin. Laissez un message. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Salut, Josh. C'est Tiffany. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Désolé, nous n'avons pas parlé. 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Écoute, mon grand-père est décédé. 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois mais personne n'a décroché 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 et je ne voulais pas partir ce message sur votre machine. 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Mais maintenant tu es probablement un peu inquiet, alors... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Quoi qu'il en soit, je suis chez mes parents aider ma mère. 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 Elle est vraiment une épave. 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Si je ne te parle pas, 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 je t'appellerai lundi quand je serai de retour à l'école. 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Tout ira bien, j'ai juste besoin d'un peu de temps. 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 Au revoir. Je t'aime. 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Ce n'est pas juste. 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Comment se fait-il qu'elle puisse voir la cassette et nous non ? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Elle y retourne lundi. Cela me laisse trois jours pour y arriver. 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 Arriver où ? Austin ? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 C'est à environ 10 000 milles d'ici. 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 Mille huit cents. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Vous voulez parcourir 1 800 milles dans trois jours ? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Volez simplement. 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Avez-vous de l'argent pour un billet ? Je ne sais pas. 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 Très bien, alors nous conduisons. 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 Tu viens ? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 Que vais-je faire d'autre ? Rester ici et apprendre ? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 Voyage en voiture. 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Juste une minute. 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 Attendez. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Il est probablement en train de se branler. 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 Que voulez-vous, les gars ? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Kyle, c'est une urgence. 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Attends, laisse-moi au moins y retourner et j'appelle mon père. 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 Appelle ton père ? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Voudriez-vous vous écouter ? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Tu as 19 ans et tu es une putain de poule mouillée. 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Tout ce que tu fais c'est t'asseoir dans une bibliothèque 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 et joue à Myst avec ces étudiants d'échange. 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 C'est pathétique. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Non. Ce qu'il essaie de dire, c'est : 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 c'est ta chance faire quelque chose pour une fois. 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Soyez un preneur de risques. 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Venez avec nous. 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Vous dites juste ça les gars parce que tu veux ma voiture. 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Non, nous t'avons toujours aimé. 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Ou tu peux juste nous donner la voiture, Kyle. 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 Cela ferait de lui un preneur de risques, n'est-ce pas ? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Tais-toi, d'accord ? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 Il vient avec nous. 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Allez, Kyle. Ce sera amusant. 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 N'es-tu même pas curieux où allons-nous ? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 Non. 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 D'accord, nous allons l'Université d'Austin. 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Tu es sûr que tu ne veux pas venir avec nous ? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Je n'ai jamais vraiment aimé le Massachusetts. 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Austin est au Texas, pas au Massachusetts. 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Je pense que tu penses à Boston. 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Vous n'avez jamais quitté cette ville, n'est-ce pas ? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Non, pas vraiment. 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Vous devriez vous pencher là-dessus. 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 Cela pourrait se transformer en une phobie débilitante. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Ouais, d'accord, je vais faire ça. 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Hé, je peux nourrir Mitch ? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 En fait, vous pouvez. Mais pas avant demain. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Il y a une boîte marron pleine de souris à côté de sa cage. 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Donnez-lui un demain. 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 Et ne plaisante pas, Barry, d'accord ? Juste un. 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Ouais, je vais le nourrir une souris demain, d'accord ? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - D'accord. - Ouais. Vous pouvez compter sur moi. 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 D'accord? Je suis fiable. D'accord? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Vous faites du bien, les gars, d'accord ? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Bon voyage, bon voyage, des voyages en toute sécurité. 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Attachez votre ceinture de sécurité. 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Je vais nourrir le serpent. 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Je vais nourrir le serpent pour toi. 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Alors ils sont partis. 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Ils avaient 1 800 milles à parcourir et seulement trois jours pour le faire. 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 Ce fut pour le moins un voyage meurtrier, 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 et c'était un cela les a tous changés pour toujours. 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 La fin. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Nous allons donc regarder par ici maintenant... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 C'est ça ? Cette histoire est nulle. 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 Cela ne peut pas être toute l'histoire. Que s'est-il passé avec la cassette ? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Droite. La bande. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 Eh bien, 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 comme je l'ai dit, ils étaient dans une course contre la montre. 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Comme nous n'avons pas pu voir la cassette, peux-tu au moins nous le décrire ? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Non. 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Admettez au moins que Beth est incroyable. 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 Je l'admets. Elle est incroyable. Elle est parfaite, d'accord. 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Voilà. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Je ne sais pas pourquoi tu te sens coupable. Techniquement, vous n'avez pas triché. 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 De quoi parles-tu? 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Eh bien, il y a ces règles que les gars ont, 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 une compréhension quant à ce qui constitue exactement la tricherie. 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 Prenez votre situation, par exemple. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Ce n'est pas de la triche. 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 Ce n'est jamais de la triche lorsque vous êtes dans un indicatif régional différent. 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 Cela n'a aucun sens. 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Ne me regarde pas, Kyle, d'accord ? Je n'ai pas inventé les règles. 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Non, c’est légitime. En fait, j'ai lu un article à ce sujet. 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Il y en a tout un tas. Ce sont comme des failles. 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 Droite? Par souci d'argumentation, disons que 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 tu couchais avec deux filles en même temps. 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 Ce ne serait pas de la triche parce que ils s'annuleraient. 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Exactement. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Ou si tu es trop épuisé pour t'en souvenir, 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 ce n'est pas de la triche. 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Parce que si tu ne t'en souviens pas vraiment, cela n’a jamais vraiment eu lieu. 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 D'accord, j'en ai un. Es-tu prêt? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Ce n'est pas de la triche si vous laissez votre chien léchez le beurre de cacahuète de vos testicules. 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Parce que c'est ton chien. - Jésus-Christ. 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Tu sais, parce que c'est ton chien. - Nous l'avons eu. 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Quelqu'un va mourir demain. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 C'est exact. L'un de vous est condamné à mort. 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 Et demain matin à la première heure, 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 un élu connaîtra la colère de la nature, 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 dans toute sa fureur. 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 Qui es-tu? 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Je m'appelle Beth. 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Êtes-vous ici pour le repas ? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Excusez-moi? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Vous êtes en avance. 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 Ce n'est que demain. 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Tu devrais revenir. 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Cela va être un bain de sang. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Je pense que je vais passer. 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 As-tu vu Josh ? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 Il est allé rendre visite à sa petite amie. 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Tiffany ? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Je pensais qu'ils avaient rompu. 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Je veux dire, cette fille, qui est une de ses amies. Vous savez ce que je veux dire. 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 Où est-il allé ? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Austin. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Austin, Massachusetts. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Vous voulez dire Boston, Massachusetts ? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Ouais. C'est ce que j'ai dit. 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Boston. 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 L'Université de Boston au Massachusetts. 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 C'est vraiment un connard. 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 je ne peux pas croire il m'a juste menti en face comme ça. 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 En fait, je pensais qu'il m'aimait bien. 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Comment a-t-il pu faire ça ? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Attends, elle se tenait seins nus ? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Les filles ne restent pas nues. 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Oui, ils le font. D'accord? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 C'est mon histoire, d'accord ? Tu veux l'entendre ou pas ? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Cela ne fait tout simplement rien... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 S'il vous plaît. Aucune interruption. D'accord? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Alors cette autre fille arrive, totalement chaud. D'accord? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Nu. Vraiment nu. 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Je sais que les gars peuvent être des connards. 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Je suppose que je pensais juste que Josh était différent. 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 Je l'aimais bien. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Chérie, écoute-moi, d'accord ? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Ils sont tous pareils. 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Tous les hommes sont des cochons pervers. 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 Tout ce à quoi ils pensent, tout ce qui les intéresse vraiment, c'est le sexe. 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Seins et cul. 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Vous avez tellement raison. Je me sens tellement utilisé. 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Chérie, fais-y face. Nous sommes tous habitués ! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 Aux yeux de la plupart des hommes nous ne sommes que chair ! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 Malade! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 C'est malade. Pensez-y, d'accord ? S'ils avaient fait ce qu'ils voulaient... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Oh mon Dieu, je ne veux même pas savoir quoi cela arriverait s’ils faisaient ce qu’ils voulaient. 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Tu vois ce que je veux dire ? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Mais qu'est-ce que je suis censé faire maintenant... Je veux dire, il est parti... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Tu devrais aller à Boston et lui casser le cul. 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Affrontez-le et sa petite amie. 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Face à face... Vous devriez absolument le faire. 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 Ok... Montre-lui quel connard Josh l'est. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Ceux-là aussi. 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Kyle, viens ici une seconde. 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Nous sommes un peu à court de liquidités en ce moment. 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Nous devons mettre cela sur votre carte de crédit. 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Nous vous donnerons l'argent quand nous reviendrons. 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 Je le promets. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 Je ne peux pas. C'est à mon père. C'est pour les urgences seulement. 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Bonjour. C'est une urgence. Nous avons besoin de ce truc. 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Tu veux qu'on dorme dans la terre ? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Je dirais que nous sommes officiellement dans un no man's land. 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Nous avons été sur cette route pendant plus d'une heure. 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 Cela nous fera gagner au minimum cinq heures. Vous pourrez me remercier plus tard. 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Peut-être que nous devrions faire demi-tour et retournez sur l'autoroute. 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - Nous n'y retournerons pas. - Nous n'y retournerons pas. Ayez un peu de foi. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 C'est censé être un défi. C'est pourquoi ils appellent cela un raccourci. 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Si c'était facile, ce serait juste le chemin. 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 Bon sang! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Putain ! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 Je nous donne environ 20 minutes avant notre premier viol. 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Et maintenant ? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Si nous nous retournons nous perdrons cinq heures rien qu'en faisant marche arrière. 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Faire demi-tour? Pourquoi? À cause de ça? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Nous pouvons y arriver. 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 Le faire ? Tu veux dire sauter dessus ? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 Absolument pas. Certainement pas. Nous y retournons. 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 Cela peut être fait. 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Cette pente ici ça fait environ 30 degrés, non ? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Le poids d'usine de la voiture est de 1 600 livres. 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Ajoutez notre poids plus la cargaison, nous parlons de 2 100 cents livres. 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Si on atteint cette chose à 50 miles par heure, 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 notre trajectoire franchira 10 pieds. Facile. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 Certainement pas. Absolument pas. 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Nous irons à 60 juste pour être sûr. 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Nous y retournons. 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 C'est impossible. 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 Es-tu sûr? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Bien sûr, j'en suis sûr. Avec la physique, je suis toujours sûr. 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 Je conduis. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Je ne pense pas que vous m'ayez entendu. 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 C'est ma voiture et nous n'y allons pas sauter par-dessus n'importe quelle rivière. 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 Il fait 10 pieds. 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope pourrait sauter ça dans une voiturette de golf. 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Écoute, je peux cracher par-dessus cet espace. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Eh bien, 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 mieux vaut en faire 75. 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Faisons-le. - Fais-moi confiance, Kyle. C'est de la science. 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Non, les gars. 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 E.L., sors de ma voiture. 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Kyle, dans la voiture. Allez. 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 Nous allons bien. 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Vous savez que nous devons atteindre 60, n'est-ce pas ? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - J'essaie. Cette voiture est nulle. - Arrêt! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Merci! Oui! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 Oh mon Dieu. 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Mon père va me tuer quand il découvre cela. 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 J'ai seulement dit que nous réussirions à traverser. 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Je n'ai jamais rien dit à propos des roues qui restent en place. 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Je suis complètement foutu ! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Je n'ai pas le temps de marcher à travers les bois en ce moment ! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Nous allons appeler une dépanneuse. Nous ferons réparer les essieux. 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Nous perdrons probablement une demi-journée au maximum. 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 Tout ira bien. Ce sont juste les roues. 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 À la minute où je pense que je ressens quelque chose pour quelqu'un, 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 ils se retournent simplement et me foutre en l'air. 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Merci. 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Quelque chose à propos de Josh. Il est juste différent. 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Je veux dire, j'ai l'impression que nous avions une connexion. 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 Je ne pense pas que je pourrai un jour faire confiance à un gars. 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Vous ne devriez pas. 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 Chérie, la dernière fois que j'ai fait confiance à un homme c'était en 1985, 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 et il est parti avec ma sœur et ma camionnette. 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 Une camionnette de taille normale. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 C'était avant qu'ils commencent à faire cette merde de mini-fourgonnette. 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Alors il n'y a aucun espoir, hein ? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Oh, il y a de l'espoir, mais il est livré avec des piles. 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 Vous pouvez garder ça. 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Oh, mon Dieu. 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 Oh, merde. 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Écoutez, les gars. 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 Il va falloir être plus prudent. 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Nous avons failli mourir dans cette explosion. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 J'aurais aimé mourir. 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Je suis sérieux. Je ne peux pas mourir jeune. 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Quelque chose me dit les habitants de la Terre tu vas avoir besoin de moi. 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 Je dois vivre. 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Ouais, c'est vrai. Nous devons tous vivre. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Avant de faire cela, nous devons comprendre comment reprendre la route. 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Nous ne devrions pas dormir en ce moment. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 Et laissons juste l'indication ici et là 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 de quelques petites zones d'ombre. 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 Mais tu ne veux pas tout un tas de couleurs là-bas, 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 juste là où tu penses vous serez content de l'ombre. 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 Là. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 Peut-être ici. 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Excusez-moi. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Je suis désolé, as-tu besoin de l'obtenir ? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 As-tu besoin de quelque chose ? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Ouais. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 C'est une question plutôt inhabituelle, 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 mais as-tu de la marijuana Je pourrais acheter chez toi ? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Notre voiture a explosé hier soir et je suis pratiquement hors de moi-même. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Suis-je un trafiquant de drogue ? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 Non, je ne le suis pas. Merci d'avoir demandé, cependant. 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Non? D'accord, c'est bon. Merci. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Peut-être aimeriez-vous une prostituée de 11 ans. 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Nous pouvons le faire. 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Ou peut-être qu'on peut éliminer quelqu'un pour toi. Comment ça sonne ? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Je l'ai. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 Pourquoi ne pas commencer petit. 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Souhaitez-vous une serviette fraîche ? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Peut-être que tu pourrais rouler ça et fume-le. 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Queue. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Au fait, Cheech. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 Cette carte de crédit que vous m'avez donnée la nuit dernière était au maximum, 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 alors ne dépense pas tout ton argent sur les aiguilles et les pistolets pour l'instant. 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 M. Earl Edwards? Je suis désolé, monsieur. Cette carte a dépassé sa limite. 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 Eh bien, ce n'est pas vrai. Tu viens de courir 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 et passe-le à travers encore ta petite machine. 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 Je l'ai parcouru trois fois, monsieur. Il n'arrête pas de me dire que tu as dépassé ta limite. 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Vous avez une autre carte, j'en serais heureux... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Ne me donne aucune attitude, fils. 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Maintenant tu vas réparer ce petit jouet là-bas, 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 et tu factures ce putain de repas à cette foutue carte. 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Nous venons ici depuis 20 ans ! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Nous ne sommes ouverts que depuis huit ans, monsieur. 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Faites-le maintenant. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Se détendre. Ce n'est pas grave. 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Vous ne semblez pas me comprendre. 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 Quand Josh découvre ça, il va paniquer. 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 Vous ne pouvez pas louer de voiture sans carte de crédit. Vous ne pouvez tout simplement pas. 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Alors qu'allons-nous faire ? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Je vais vous dire quoi. Reste ici. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Emmenez-le prendre le petit-déjeuner ou quelque chose comme ça. 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Je vais m'occuper de ça. 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Earl, Cookie, nous avons un problème. 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Préparez-vous. 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 La police a retrouvé la voiture de Kyle abandonné à Bedford, Pennsylvanie. 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 Il a été réduit en miettes. Nous avons vérifié auprès de l'université, 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 et il a disparu. 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 Mère de Dieu. 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 Bonjour. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Salut, comment puis-je vous aider ? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 J'ai été envoyé ici pour vérifier le bus 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 et j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 Vous semblez avoir des problèmes avec le... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Attelle de rotateur. 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Les moteurs ont des attelles de rotateur ? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Ouais. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Elle court bien maintenant, mais pas pour longtemps. 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 Je peux te le rendre comme neuf en moins d'une semaine. 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 Voyons. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Jared est toujours à Aliquippa. Je suppose qu'il vous a appelé de là-bas. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Cinq jours. Eh bien, je pense que nous pouvons résoudre ce problème. 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas nourrir mon chien ? 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Je ne l'ai pas fait. - Vous l'avez fait. 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Vous ne pouvez pas nourrir les chiens d'aveugle traite comme ça. 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Ils sont spécialement formés. Alors s'il vous plaît, laissez-le tranquille. 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Ne lève pas les yeux au ciel. 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 Pain perdu. 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Lard. Bien pour vous. 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 Et les œufs brouillés. 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Excusez-moi. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Il y a du sucre en poudre dessus, et je n'ai pas commandé de sucre. 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 Je ne peux vraiment pas avoir trop de sucre le matin. 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Oh, je suis désolé. Regardez ça. 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Vous avez tout à fait raison. Je vais vous dire quoi. 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Laisse-moi reprendre ça et vous sortir une nouvelle pièce. 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 OK, tout le monde va bien ? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 D'accord, super. 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Où sont mes livres et mes biens ? Parce que je ne peux pas... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Attendez, ils étaient dans la voiture qui a explosé. C'est exact. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 C'est hilarant. 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Laisse-moi réchauffer ça pour toi. - Merci. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - D'accord. Voilà. - Merci, mec. 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Excusez-moi. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Votre pain perdu sera prêt dans une minute. - D'accord, merci. 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 D'accord, super. 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Pain perdu, sans sucre. D'accord? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - Désolé pour ça. - Oh, pas de problème. Merci. 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Oh, pas de problème. - Merci beaucoup. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 C'est un gars sympa. 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 C'est bon. 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 je ne veux même pas savoir comment tu as eu ça. 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 Je l'ai volé à une nana aveugle. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - J'ai dit que je ne voulais pas savoir. - Quoi? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Je vais le rendre. Probablement. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter bientôt ? Je dois utiliser la salle de bain. 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 Tu sais, en fait, je n'ai pas encore besoin d'y aller, 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 donc nous nous arrêterons dans quelques heures. 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 Je plaisante, Kyle. Nous allons arrêter. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Bon Dieu, tu dois te défendre de temps en temps. 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Soyez un peu plus assertif. 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 De toute façon, quel est ton problème ? Pourquoi es-tu si inquiet tout le temps ? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 Je ne sais pas. 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Je suppose que c'est mon père. Il est plutôt strict. 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Il va vraiment me tuer quand il découvre cette voiture. 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Alors tu as merdé. C'est grave, mec. Les gens font des erreurs. 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 Il s'en remettra. En plus, cette voiture était nulle, de toute façon. 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 J'ai vraiment besoin d'aller aux toilettes. 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Nous faisons un arrêt au stand. - Encore? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Vous êtes sur le point de faire l'expérience directe 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 exactement ce que cela signifie être dans la région inférieure 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 de la chaîne alimentaire naturelle. 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Mitch va te mordre. 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Il va serrer. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 Il va en fait commencer à te digérer pendant que tu es encore en vie. 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Mais n'ayez pas peur. 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Ce sera une mort rapide. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Soyez courageux. 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 Vous le sentirez à peine. 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 Allez. 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 Allez. Tu vas le manger, putain ? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Attendez une seconde. 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 C'est censé être un road trip. 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Tout ce que nous faisons, c'est conduire tout le temps. 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 C'est ridicule. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Personne ne vous a forcé à venir. 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Nous passons du bon temps ici. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Si Tiffany voit la cassette 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 ce serait la meilleure chose cela vous est déjà arrivé. 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 Qu'est-ce que ça veut dire ? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Beth est comme un ange. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Elle est là pour vous aider à changer votre vie. 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 En plus, est-ce que Tiffany t'as déjà laissé la filmer ? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 Je ne pense pas. 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 C'est un signe, Josh. 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Bonjour. - Professeur Anderson ? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 Qui appelle ? 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Salut, professeur. C'est Josh Parker. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Ouais, bonjour, Josh. Que puis-je faire pour vous ? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Eh bien, j'ai eu un accident de voiture, monsieur. 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - Oh mon Dieu. - Non, je vais bien. 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 Je suis dans une sorte de situation difficile. 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Voir, toutes mes notes et livres ont été détruits. 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Alors je me demandais si c'était possible pour obtenir une petite prolongation. 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Peut-être prendre la mi-session quelques jours plus tard ? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Bien sûr. Oui, cela ressemble à une urgence. 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Que diriez-vous de trois jours supplémentaires ? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Comment cela sonnerait-il ? Est-ce que ça marcherait ? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Ouais, ce serait fantastique. Es-tu sûr? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Je suis juste contente que tu ne sois pas blessé. 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Vous voyez, je le note en ce moment. 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 C'est génial, professeur. À bientôt. 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 D'accord. Au revoir. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 Qui était-ce ? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Oh, c'était Josh Parker. 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 Que voulait-il ? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 Il appelait juste pour confirmer la date de l'examen. 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Tellement inquiet. 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 Tout ira bien. Je vais le trouver. 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 Et nous trouverons celui qui a fait ça, Je le promets. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 Tout ira bien. 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Si je devais deviner, 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Je dirais que quelqu'un a été violé et assassiné ici la nuit dernière. 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Qu'est-ce qui te donne cette idée ? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Je ne sais pas. C'est juste un sentiment. 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Bien? - Rien pour l'instant. 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 La bonne chose est que il n'y a aucune preuve d'une lutte. 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Pas de sang, ni de vêtements, rien de ce genre. 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 Et nous n'avons pas trouvé une seule goutte de sperme pour l'instant. 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Salut. Je rends visite à mon ami de chez moi, même si elle ne sait pas que je viens. 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - C'est une surprise. - Oh, comme c'est gentil. 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Comment puis-je t'aider? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 Eh bien, je ne suis jamais venu ici auparavant. Je ne sais pas où elle habite. 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 Quel-est son nom? Je peux le rechercher dans l'annuaire des étudiants. 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Tiffany Henderson. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 Je vous connais? 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Non, ce n'est pas le cas. En fait, je connais ton petit-ami. 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 D'accord. Qui es-tu? 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Je m'appelle Beth. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Pouvons-nous juste nous asseoir une minute ? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 D'accord. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 C'est vraiment dur pour moi, 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 mais c'est définitivement quelque chose tu devrais entendre. 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 Ton copain te trompe, 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 avec moi. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Nous étions ensemble jeudi soir, 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 deux fois, 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 et encore vendredi matin. 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Je pensais que tu devrais le savoir. 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Tiffany, qu'est-ce que tu fais ? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 Qui est ce type ? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 C'est son petit ami. 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 C'est son petit ami ? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Il la trompe. 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Je suis désolé, mais 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 tu as les plus beaux pieds. 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Souhaitez-vous un massage des pieds ? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Non, je ne voudrais pas de massage des pieds. 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 En fait, Je détesterais un massage des pieds. 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 D'accord, je suis désolé. Se détendre. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Y a-t-il des gars là-bas qui est juste normal ? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Libérez votre fureur, Mitch. 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Libérez la fureur. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Allez, Mitch. 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Mange-le. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 S'il te plaît, Mitch. Va le chercher, mon garçon. Il est juste là. 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Tuez-le. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Mutilez-le. 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Mordez-le. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Libérez la fureur ! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Wow, c'est cool. 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 je n'ai jamais été dans une maison de fraternité auparavant. 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 Est-ce que ça va marcher ? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Bien sûr, ça va marcher. Je connais la poignée de main et tout. 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Salut. Puis-je vous aider? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Ouais. Je m'appelle Rubin Carver. 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Je suis un frère Xi Chi du chapitre de l'Université d'Ithaca. 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Mes amis et moi étions de passage, je cherche un endroit pour faire la fête, 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 peut-être même un endroit où dormir. 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Xi. -Chi. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 Tout le monde, 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 c'est Rubin. 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 Apparemment, Rubin est notre frère de fraternité 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 de notre chapitre lthaca. 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Ce sont ses amis. 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Écoute, apparemment nous avons interrompu votre dîner, alors nous allons juste... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Hé, ne sois pas fou. 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Écoute, il y a plein de nourriture faire le tour, d'accord ? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Vous êtes plus que les bienvenus rester. 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 Tu sais, cette nourriture est en fait plutôt bonne. 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Hé, tu réalises que c'est une fraternité noire nationale ? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Ils savent que vous n'êtes pas membre. 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 Je suis désolé. Je ne pense pas à ce genre de choses. 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 D'accord, détends-toi. D'accord? Ils se moquent simplement de nous. 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 Certainement pas. Ils sont en colère parce qu'il a menti. 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Je dis qu'on s'en va d'ici. 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Détendez-vous. 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Quelqu'un en a explication sérieuse à faire. 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Ouais. Regardez ce que nous avons trouvé dans le sac de sport de ce type. 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Non, je n'ai jamais vu ça auparavant dans ma vie. 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Que faites-vous ici ? Êtes-vous membre du Ku Klux Klan ? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 Ce n'est pas le nôtre. 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 Ce n'est pas le mien. 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 Il y a évidemment quelques explications à cela. 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Oui, il y en a. Vous voyez, votre garçon est un méchant bigot, 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 et maintenant il va mourir. 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Justice. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 Vous y êtes. J'ai cru qu'on t'avait perdu là pendant une minute. 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Suis-je à l'hôpital ? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 Vous vous êtes évanoui. 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Ils se moquaient de nous, Kyle. C'était une blague. 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 Raciste? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Mais je regarde Oprah Winfrey tous les jours. 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 C'était une blague, Outtie. Une blague. 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Ouais, je comprends. Bien sûr, mets une capuche Klan dans mon sac. 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 Ca c'est drôle. 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - J'ai besoin d'une cave à vin. - Hé, prends le mien. 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 N'est-il pas juste la petite chose la plus mignonne ? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Oh ouais. Kyle est l'homme. 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Tu veux dire jamais ? Pas même une seule fois ? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 Eh bien, je veux dire, j'ai déjà fait l'amour, 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 mais jamais avec une personne. 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Droite. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Eh bien, je pense que c'est plutôt cool. 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 Tu fais? 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Ouais. Je veux dire, tu devrais tenir le coup. 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Cela devrait être spécial. 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Attends d'être amoureux. 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Je pense que je t'aime. 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 Vous êtes si mignon. 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 Je suppose que tu n'as pas de préservatif. 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Non, je suppose que je suis complètement sorti. 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 Eh bien, Lawrence en a probablement. Pourquoi n'essayes-tu pas ce tiroir. 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 A côté du Old Spice, derrière les ceintures. 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Bonne supposition. 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 Vous savez quoi? 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Je ne sais pas exactement ce que je suis... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Ce que je fais et... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 Je suis... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Détends-toi, bébé. Laissez Rhonda s'occuper de ça. 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Merci, j'ai passé un très bon moment. Prends soin de toi. Restez cool. 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 Quoi de neuf? 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Allons-y, Kyle. Nous voulons des détails. Ce qui s'est passé? 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 Eh bien, nous avons bu quelques verres, j'ai dansé un peu et tu sais. 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Non, nous ne savons pas. Dites-nous. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Qu'est-ce que c'est que ça ? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Avez-vous tué un guépard ? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 Quoi? Non, ce sont ses sous-vêtements. Elle me les a donnés. 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Je l'ai frappée. 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 Boinké ? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Ouais, attends. Tu viens de prononcer le mot "boinked" ? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 Eh bien, Kyle, j'espère vraiment que tu as tous les bruits qui sortent de votre système, 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 parce que nous avons il y a beaucoup de route à faire aujourd'hui, les gars. 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Ne vous faites pas d'espoir à propos de la visite de Graceland, 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 parce qu'en ce moment nous sommes tous tournés vers la mission à accomplir. 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Quoi? 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 Cela semble être un très bon plan sauf une petite chose. 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Quelle petite chose ? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Nous n'avons plus d'argent. 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 Avant de vous faire remplir ces formulaires Je dois te poser quelques questions, 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 et puis si vous êtes admissible, vous pouvez faire un dépôt de sperme. 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Est-ce que c'est compris ? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Tirez. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Maintenant, sois honnête, parce que si tu ne dis pas la vérité, 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 le test le fera et vous ne serez pas payé. 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Alors tout d'abord, est-ce que l'un d'entre vous a fait des drogues au cours des dernières 36 heures ? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 Et cela inclut la marijuana. 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 Suivant. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 L'un d'entre vous a-t-il eu des relations sexuelles ou vous êtes masturbé au cours des dernières 24 heures ? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 Eh bien, je suppose que je suis sorti, parce que j'ai fait l'amour hier soir, 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 avec une fille. 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 C'est bien. 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 Je pense que tu trouveras tout ce dont tu as besoin ici même, dans ces classeurs. 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 Pourquoi ne prenez-vous pas chacun une tasse. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 Et voici le vôtre. 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 J'apprécierais que vous les rendiez à la réception une fois que vous avez terminé. 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 D'accord, merci. 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 Acclamations. 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Excusez-moi. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 As-tu quelque chose avec des femmes asiatiques ? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 J'ai ce truc pour les filles asiatiques, et il ne semble pas y en avoir dans ce classeur. 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Désolé, ce n'est pas Peep World. 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Notre sélection est plutôt limitée. Vous allez devoir vous débrouiller. 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 D'accord pas de problème. Vous avez été plus que utile. 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 Quelque chose ne va pas ? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 Eh bien non. 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ça. 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 Y a-t-il quelque chose entre nous ? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Je veux dire, je pensais que peut-être que tu voudras 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 aide-moi un peu 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 aide professionnelle. 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Avez-vous besoin d'aide ? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Oui je le fais. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 Au moment où je t'ai vu là-bas, Je pensais que tu étais incroyable. 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Je veux dire, tu n'es pas comme la plupart des filles que je connais. 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Tu es une vraie femme. - C'est très bien. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Pourrais-tu te retourner et baisse ton pantalon, 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 poser les deux mains à plat sur la table ? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 Oh mon Dieu. 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - C'est génial. Comme ça? - Exactement. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 Je dois l'admettre, Je t'aime dans cet uniforme. 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Est-ce que ces nylons montent jusqu'en haut ? ou sont-ils comme ceux qui montent à la cuisse ? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 je vais effectuer une procédure sur toi, tu as appelé à traire la prostate. 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 C'est une éjaculation provoquée par l'anus. 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Anal? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Vous ressentirez une forte pression sur la prostate 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 de l'intérieur de votre rectum. 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Oh, allez, maintenant. 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 Vous n'êtes pas obligé d'obtenir tout est scientifique sur moi, bébé. 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Je veux dire, on peut juste parler. 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Arrêt. D'accord, continuez à le faire. Ouais! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 Juste là ! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 Oh mon Dieu. 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 D'accord. Tout est fait. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 C'était génial. 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Attendez. Attends, est-ce que ça marche ? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Je veux dire, est-ce même médicalement possible ? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Oh ouais. Ça marche. 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Cela fonctionne à merveille. 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Mais revenons à notre histoire. 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 C'était dimanche matin à Ithaca, 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 quand les choses ont soudainement pris un tournant inattendu. 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Regardez-moi. Je suis une souris. Mange-moi. Mange-moi. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 Mange-moi. Mange-moi. Mange-moi. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Allez. 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Tu ferais mieux de le manger, Mitch, avant moi. 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 Il est savoureux. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 Il est savoureux, Mitch. 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 Pourquoi m'as-tu menti ? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 Je n'ai pas menti. 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Tu m'as dit que Josh était allé à Boston. 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Non, je ne l'ai pas fait. J'ai dit Austin. 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Vous avez dit Boston. 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 Grâce à toi, la vie d'un type est ruinée à Boston. 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 Et alors ? D’ailleurs, quelle est la différence ? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 Partout où il allait, il est parti à cause de toi. 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Comment ça, à cause de moi ? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Écoute, c'est évident. 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Josh t'aime bien. C'est dégoûtant. 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Je savais que tu reviendrais. 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 Que veux-tu? 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Alors, comment était ton petit une escapade avec Josh ? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Je n'étais pas avec Josh. - Bien sûr. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 Mais cela n'a pas d'importance, car Josh ne reviendra pas le semestre prochain. 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 Il est sur le point de rater la philosophie. 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 De quoi parles-tu? 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Vous voyez, il pense qu'il a une prolongation à mi-mandat, 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 mais, grâce à quelqu'un, moi, 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 il ne le fait pas. 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 C'est vraiment un idiot. 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 Vous êtes un psychopathe. 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 Oh mon Dieu. 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 Baissez-le, dites-vous 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 Eh bien, tout ce que j'ai à te dire C'est encore et encore, je dis non 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 Non 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 Dis-moi de ne pas jouer 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 Eh bien, tout ce que j'ai à te dire Quand tu me dis de ne pas jouer, je dis non 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 Alors si tu me demandes pourquoi J'aime la façon dont je le joue 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 Il n'y a qu'une seule chose que je peux te dire 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 je veux rocker 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 Je veux rocker 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 J'ai installé les gars chez mes grands-parents maison pour un endroit où dormir. 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Je n'y suis pas allé depuis longtemps. 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 Quand j'avais sept ans, J'ai mis le feu à leur chien, 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 et je n'ai pas été invité à revenir. 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Mais j'ai entendu dire que c'était toujours très sympa. 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 Je suis sérieux. 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "S'il te plaît." "Merci." "C'est délicieux." 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 Ce sont les seuls mots tu as le droit de dire, d'accord ? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 Quoi? Je suis super avec les personnes âgées. 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Les grand-mères m'aiment. - Attends une minute. Attends, attends. 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Manilow? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Le nom de famille de Barry est Manilow ? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Son nom est Barry Manilow ? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 Oh mon Dieu. Regardez-vous les garçons. 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Jack, ils sont là. 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Jack, les amis de Barry sont là. Viens dire bonjour. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Les garçons sont là. 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Oh, hé, les gars. 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Comment ça va ? - Attendez. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Laisse-moi me lever et je vais vous faire faire le tour complet. 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Oh, chérie, fais attention. Votre gaffe. 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 Eh bien, que veux-tu que je fasse ? Le couper ? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 Je vais vous dire quoi, les gars. 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 Nous commencerons la visite en vous montrant où tu vas dormir. 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Peut-être que je vais te montrer ce que nous appelons la chambre d'amis. Suivez-moi, les garçons. 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 La chambre d'amis, s'il vous plaît. 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Excusez-moi. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Tu te souviens de ce gamin ? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Non, bien sûr que non. 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Laissez-moi vous le demander une fois de plus. Avez-vous vu mon fils ? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Maintenant que tu le dis, il y avait quelques gars ici. 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 Si tu desserres mon bras, Je pourrais avoir leur facture pour toi. 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Utilisez votre autre bras. 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Combien y en avait-il environ ? - Je ne sais pas. Quelques. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 Quatre ! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 L'un d'eux était ici essayer de récupérer de la drogue. 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 Chéri, regarde. 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Ils ont passé deux appels à Austin, au Texas. Peut-être qu'ils y sont allés. 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 En train de fumer ? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Ouais. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Je n'arrive pas à dormir non plus. 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Ce putain de Viagra fait battre mon cœur comme un rat de laboratoire. 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 Êtes-vous d'accord? Tu as l'air plutôt idiot. 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Non, ce n'est rien. 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Allez, finissons-en. 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 Eh bien... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - J'ai failli mourir il y a deux jours. - Quoi? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Notre voiture a explosé. Ouais. Je pourrais être mort maintenant. 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 Et depuis que c'est arrivé, 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Je me retrouve à demander « Pourquoi ? » 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 Tu sais? Comme... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Quelle est ma raison de vivre ? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 Vas-tu réussir ce con ou quoi ? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 Doobie ? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Ouais, désolé. 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Merci. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Tu sais quel est ton problème ? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Vous êtes tous des cerveaux. Pas assez de bites et de couilles. 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Les gens me l'ont dit toute ma vie, croyez-le ou non. 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 En 6e année, j'étais tellement inquiet l'escalade de la situation en Irak 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 qu'ils m'ont mis une dose adulte de Xanax. 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 Et en 8e année J'étais en thérapie trois fois par semaine. 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 Et la vérité est que 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 l'herbe est la seule chose cela pourrait un jour m'équilibrer. 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Vous savez ce que je veux dire? Comme... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 Ça va là-bas ? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Hé, vieil homme. 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 J'ai vraiment eu un putain de petit creux. 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 Et toi? 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 D'accord, Tiffany, il est temps d'arrêter d'être si triste. 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Regarde tout ce courrier que tu as reçu. 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Regardez combien de gens sympas je tiens à toi. 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 Tu as même reçu un colis de Josh. 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Vraiment? 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 Devons-nous l'ouvrir et tu vois ce qu'il a envoyé ? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Ouais, allez, Tif. Ouvrons-le. 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 C'est une cassette. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 Eh bien, mets-le dedans. 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Peut-être que je devrais regarder ça tout seul. 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Oh, allez. 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 Cela va certainement vous remonter le moral. 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Que recherchez-vous chez une fille ? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 Eh bien, voyons. Elle devrait être intelligente 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 et drôle et... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 C'est bien aussi. 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 Que recherchez-vous d'autre ? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Elle devrait être attirante... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 Et seins nus. 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 Et elle devrait m'embrasser. 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 Soyez sages, les garçons, maintenant. 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Au revoir, c'était génial de te voir. 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Je dirai à Barry que tu as dit bonjour. 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Hé, Jack, demande à cette salope de me faire quelques pancakes aux myrtilles en ce moment. 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Excusez-moi. - Juste une minute. 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 Point WWW 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Spoilers slash de l'épisode deux, 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 barre oblique inverse... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 Okay, écoute, il y a des gens ici et ils sont très impolis. 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 D'accord, je te rappelle. 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Je suis désolé, mais nous avons besoin de votre aide. 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 Connaissez-vous Tiffany Henderson ? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Salle 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 Eh bien, son grand-père est mort 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 et elle m'a demandé pour récupérer son courrier pour elle. 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Comme c'est triste. As-tu la clé ? 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 Eh bien, elle ne l'a pas apporté aux funérailles, donc j'espérais que tu pourrais... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Je suis désolé, mais tu as besoin de la clé. 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Ne t'inquiète pas. Son courrier sera ici, 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 sain et sauf. 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Ce n'est pas comme ça, voyez-vous. 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Elle a besoin de quelque chose. C'est une urgence. 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 N'en faisons pas toute une histoire, d'accord ? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 Eh bien, ce n'est pas grave, mais il te faut la clé. 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Les règles sont des règles. 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Personne ne te demande de le faire quelque chose ne va pas ici, mec. 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Tu sais, détourne le regard. Allez manger une tarte esquimau ou quelque chose du genre. 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Vous allez les gars je dois partir, d'accord ? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Nous ne partons pas sans ce courrier. 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Écoutez l'homme avant d'en obtenir Jackie Chan se passe sur ton visage. 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - Allez, les gars. Allons-y maintenant. - Ça veut dire maintenant, connard. 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - Je pense qu'il m'a cassé le nez. Oh, mon Dieu. - Laisse-moi voir. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Allez, Susie. 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - Tu es un lutteur ? - Vous pariez, Mary. 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Tu veux y aller ? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Laisse-moi le voir. Laisse-moi juste le voir. 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - C'est qui ma pute ? - Quoi? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 C'est qui ma pute ? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 C'est ça. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 OK, tout le monde, restez au calme. 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Voici du spray au poivre 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 et nous n'hésiterons pas à l'utiliser. 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Ces gars m'ont sauté dessus. 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 J'étais juste assis derrière mon bureau. 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Quoi? - Kyle ! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Papa? - C'est ton père ? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Congelez maintenant. Tout le monde, figez-vous. 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Posez l'arme maintenant. 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Bon sang, mon fils a été kidnappé. 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Qui a été kidnappé ? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Je n'ai pas été kidnappé. Ce sont mes amis de l'école. 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 De quoi parles-tu? 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Nous sommes tous venus ici ensemble. 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Quoi? 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Alors explique-moi comment cette foutue voiture a explosé en enfer. 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 Eh bien, voyez... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Il a été volé. 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 C'est exact. Il a été volé. Dis-lui, Kyle. N'est-ce pas ? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Exactement. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Volé? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 Et cette foutue carte de crédit ? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 C'était dans la boîte à gants et cela aussi a été volé. 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 Oh, conneries ! C'est ridicule ! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 Pourquoi ne nous as-tu pas dit où tu étais ? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Parce que je savais que tu te mettrais en colère. Tu vois, regarde comme tu es en colère. 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 Je ne suis pas en colère ! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Allez, tu viens avec moi. Dehors, dans la voiture. 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Tiffany. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Qu'est-ce que... Que se passe-t-il ? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Rien. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 Merde, mec, elle est sexy. 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 Ben, ma copine me bipe. Pouvons-nous laisser ces gens partir ? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - C'est une bonne idée. - Je l'aime bien. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Personne ne va nulle part. 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Conneries, junior. Il vient avec moi. 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Lâchez-moi. 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Je retourne avec ces gars. 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Tu fermes ta bouche et tu ne me réponds pas. 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 Pourquoi tu ne te tais pas ? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Qu'est-ce que tu viens de me dire ? 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 J'ai dit : "Tais-toi." 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Toute ma vie tu m'as dit pour me défendre. 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 Eh bien, maintenant je le suis. Alors laisse-moi tranquille, espèce d'imbécile. 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 Eh bien, espèce de petit ingrat... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Va-t'en ! S'en aller! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 De quoi s’agissait-il ? Josh, qu'est-ce que tu fais ici ? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Tu me manques juste. C'est tout. 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 Tu me manques aussi, mais c'est fou pour toi conduire ici parce que je te manque. 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 Pourquoi? Je pensais que tu serais content de me voir. 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Je suis content de te voir, mais... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Josh, tu as toute ta vie être à la hauteur à l'école. 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Ce n'est pas sain. 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 En plus... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 J'ai réalisé quelques choses la semaine dernière, tu sais ? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Vous l'avez fait ? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Comme quoi? - Comme si nous étions à l'université. 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 La fenêtre d’opportunité pour sortir et amusez-vous et 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 rencontrer de nouvelles personnes 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 diminue de jour en jour. 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - C'est? - Allez, Josh. 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Nous sommes ensemble depuis toujours. 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Je veux dire, tu es à peu près le seul gars J'ai déjà été avec. 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 Que veux-tu dire, « À peu près le seul gars » ? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 Eh bien, j'avais 14 ans et tu étais au camp. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Mais c'était il y a des années. 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 D'ailleurs, nous étions dans des indicatifs régionaux différents. 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 Vous savez quoi? J'ai aussi beaucoup pensé à nous. 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 La vraie raison pour laquelle je suis venu ici... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Gardez cette pensée. 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 Bonjour? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Ouais, il est ici. 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 Qui est-ce? 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 Attendez. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 C'est pour toi. 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 C'est Beth. 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Qui est Beth ? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 Que fais-tu? 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 je ne suis pas sûr que se passe-t-il entre nous, 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 mais je dois te dire quelque chose. 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 En fait, je suis content que tu aies appelé, parce que je voulais te dire quelque chose. 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 D'accord, vous d'abord. 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Je ne peux pas vraiment en parler pour le moment. 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Mais je promets que je t'expliquerai tout quand je reviens. 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 Vraiment. Je le promets. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Mais je dois y aller. D'accord? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Attends, attends. Tu ne veux pas entendre le mien ? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Droite. Désolé. 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Est-ce que c'est bon ? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Pas vraiment. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Jacob t'a menti. Il n'y a pas de prolongation pour votre mi-session. 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Quoi? - Il a essayé de te tromper. 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Si vous ne revenez pas, vous échouez. 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Que recherchez-vous chez une fille ? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 Merde. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Elle devrait être intelligente, 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 et drôle et... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Tu n'es pas content que j'aie appelé ? - Oui, merci, Beth. 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 Je t'appellerai dès mon retour. 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 D'accord, au revoir. 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 C'est pour moi ? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Mon Dieu, non, non ! Tu ne veux pas... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Rubin, je me vois à la télé. 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Je pense que la bande doit être rembobinée. 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 C'est Barry. 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Hé, regarde. 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Regardez ça. Vous pouvez voir mes fesses. 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - Pourquoi m'enverrais-tu ça ? - Alors attends. 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Vous avez rompu, les gars, puis tu t'es embrassé et puis tu es parti ? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Ouais. À peu près. 1252 01:23:49,441 --> 01:23:54,153 Perdant. Tu fais toujours l'amour avec une fille une dernière fois avant de rompre. 1253 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 Tout le monde le sait. 1254 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Ce n'est pas comme ça. Je l'ai connue toute ma vie. 1255 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 C'est ma meilleure amie. 1256 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1257 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Vous voulez fumer de la drogue, les gars ? - Je ne pense pas, Kyle. 1258 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 Mon semestre commence dans exactement 46 heures, donc je dois rentrer. 1259 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 Même si je vais échouer de toute façon, donc ça n'a pas vraiment d'importance, mais... 1260 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - De quelle classe s'agissait-il ? - Philosophie ancienne. 1261 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Je pourrais t'apprendre la philosophie ancienne dans 46 heures. 1262 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Tu peux? - Ouais. 1263 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Je pourrais apprendre le japonais à un singe dans 46 heures. 1264 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 La clé est juste de trouver un moyen d'établir une relation au matériel. 1265 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Genre, d'accord. 1266 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Vous aimez la lutte professionnelle, n'est-ce pas ? - Qui ne le fait pas ? 1267 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Socrate, il était comme le Vince McMahon de la philosophie. 1268 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 Il a tout commencé. 1269 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Qu'est-ce que le Twenty-Man Battle Royal ? 1270 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 La participation explique la prédication. L’argument d’Aristote « un sur plusieurs ». 1271 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Droite. 1272 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Vous le savez. Tout ira bien. 1273 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Congelez-vous là. Ne bouge pas. 1274 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Est-ce de la philosophie ? 1275 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Si vous entendez quelque chose, appelez-moi. 1276 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 L’alerte à la bombe est une affaire sérieuse. C'est un crime. Tiens, prends ma carte. 1277 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 D'accord, déplaçons-le. 1278 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Que se passe-t-il avec cette alerte à la bombe ? 1279 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Fausse alerte, les amis. 1280 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Tout le monde, de retour à l'intérieur. 1281 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Nous allons faire cette chose. 1282 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 C'est exact. 1283 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Beth. 1284 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Merci d'avoir appelé. 1285 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Ça a été une semaine vraiment bizarre. 1286 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Alors, comment vas-tu ? 1287 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 A l'examen ? Plutôt bien, en fait. 1288 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Vous l'avez fait ? 1289 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Avez-vous été surpris ? 1290 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Tu n'étais pas revenu à temps pour l'examen, donc je 1291 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 a appelé à une alerte à la bombe. 1292 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 Vous l'avez fait ? 1293 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 C'est fou. 1294 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Je n'allais pas laisser Jacob te faire expulser de l'école. 1295 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 En plus, je pourrais avoir besoin de toi dans les parages le semestre prochain. 1296 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Alors j'ai bien fait, non ? 1297 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Bien? 1298 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 C'est la chose la plus cool quelqu'un a déjà fait pour moi. 1299 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 Maman? 1300 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Je suis vraiment désolé. 1301 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 Maman? 1302 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 Je me suis laissé emporter par l'histoire. 1303 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 Quoi qu'il en soit, Josh a eu un B+ à son à mi-parcours. Il doit rester à l'université. 1304 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 Et je suis heureux de signaler que lui et Beth sont toujours ensemble. 1305 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Ils sont toujours vraiment intéressés à faire leurs films personnels. 1306 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 En fait, ils disposent d'environ 70 heures de vidéo amateur inédite. 1307 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 C'est assez sauvage. 1308 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Je sais, parce que j'en ai acheté une partie sur eBay. 1309 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Ce type, Jacob... 1310 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 Il a quitté l'école. 1311 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 Il est devenu le leader d'une certaine secte à Lowa. 1312 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 Finalement, il a essayé d'organiser un suicide de masse. 1313 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Le seul problème c'est qu'il a bu le Kool-Aid d'abord et... 1314 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 Eh bien, après tout le monde ils ont juste en quelque sorte changé d'avis. 1315 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Dommage. 1316 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Quant à Rubin... 1317 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Tu te souviens de Rubin ? 1318 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Rappelez-vous comment il a toujours affirmé qu'il était destiné à de grandes choses ? 1319 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Quelque chose me dit les habitants de la Terre tu vas avoir besoin de moi. 1320 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Eh bien, il avait raison. 1321 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Rubin a utilisé la pollinisation croisée développer une variété de marijuana, 1322 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 ce n'est pas seulement remarquablement puissant, 1323 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 mais aussi complètement indétectable par n'importe lequel des tests de dépistage de drogues standards d'aujourd'hui. 1324 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 Oh mon Dieu. 1325 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 Il a été nommé High Times Homme de l'année. 1326 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Quant à E.L., 1327 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 malgré sa philosophie swinguante sur la sexualité, 1328 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 il est devenu assez sérieux avec une fille qu'il a rencontrée. 1329 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 Et tu veux que j'utilise deux doigts ? 1330 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Je crois qu'elle était préparée. - J'ai dit deux ? 1331 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Mieux vaut en faire trois. 1332 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Et puis il y a Kyle. 1333 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Kyle et son père ont concilié leurs divergences. 1334 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Salut papa. Joyeux noël. 1335 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Il a ramené sa nouvelle petite amie à la maison rencontrer ses parents. 1336 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Rhonda, voici mon père, Earl. 1337 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Papa, voici Rhonda. 1338 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 Joyeux Noël, papa. 1339 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 Venez ici. 1340 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 C'est la fin de la tournée. 1341 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 D'accord, j'espère que chacun de vous 1342 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 envisage fortement de faire partie de la tradition lthaque, 1343 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 alors que nous dirigeons les générations futures de jeunes hommes et femmes 1344 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 en avant dans le nouveau siècle. 1345 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 Merci beaucoup. Vous étiez géniaux, les gars. Merci. 1346 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 Merci beaucoup. 1347 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Non, c'était bien. C'était amusant. - Merci beaucoup. 1348 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Je te verrai à l'automne. Certainement. - Merci. D'accord. Merci. 1349 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Je voudrais juste vous dire merci. 1350 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 Je veux dire, c'était vraiment génial. 1351 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Merci. 1352 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 Maman?