1
00:00:43,840 --> 00:00:48,080
পরিবর্তন

2
00:02:31,680 --> 00:02:33,720
লুকাস বারকজিক পরিচালিত

3
00:03:04,880 --> 00:03:05,960
তাদেউসজ?

4
00:03:15,880 --> 00:03:17,680
ঘুরে দাঁড়ান।

5
00:03:22,240 --> 00:03:24,480
যেভাবে তারা জড়ো হচ্ছে...

6
00:03:45,480 --> 00:03:47,400
আমি তোমাকে চাই

7
00:03:48,120 --> 00:03:50,040
আমাকে ভালোবাসো!

8
00:03:53,160 --> 00:03:54,800
মার্তা।

9
00:03:55,800 --> 00:03:57,440
মার্তা !

10
00:03:57,680 --> 00:04:02,920
- বাড়িটা খুব অ্যাকোস্টিক।
- আমরা বাড়িতেও করি না।

11
00:04:13,600 --> 00:04:15,520
পোশাক পরে নিন।

12
00:05:38,720 --> 00:05:40,000
এটা কে?

13
00:05:41,280 --> 00:05:42,680
স্নাট।

14
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
আমার কাল ছিল.

15
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
ওয়ান্ডা ঘুমিয়ে পড়েছে।

16
00:05:54,160 --> 00:05:58,120
নিশ্চিত। হোটেলে যেতে পারি
এবং সকালে ফিরে আসা.

17
00:06:18,080 --> 00:06:19,720
মাফ করবেন।

18
00:06:21,560 --> 00:06:24,800
- মার্তা মাইসিস্কা।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

19
00:06:33,920 --> 00:06:35,880
আপনি ম্যাচ আছে?

20
00:06:47,120 --> 00:06:50,960
আমাকে অনুসরণ করুন, তবে সতর্ক থাকুন,
বাড়িটি খুব শাব্দিক।

21
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
এটা এখানে.

22
00:07:13,000 --> 00:07:14,480
শুভরাত্রি।

23
00:07:15,280 --> 00:07:17,080
শুভরাত্রি।

24
00:07:50,600 --> 00:07:52,640
এটা আমি.

25
00:07:55,960 --> 00:07:58,160
আগেই এসেছি।

26
00:07:59,560 --> 00:08:04,280
আমি পেতে অপেক্ষা করতে পারে না
আপনার ঘুমন্ত ভগ মধ্যে.

27
00:08:07,240 --> 00:08:10,280
আমি তোমার রস মিস করেছি.

28
00:09:00,960 --> 00:09:06,040
- সে কখন উঠবে?
- যখন তার পর্যাপ্ত ঘুম হয়েছে।

29
00:09:08,520 --> 00:09:10,440
সে কি ডিভোর্স পেয়েছে?

30
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
- ভয় পাচ্ছেন না?
- আমি।

31
00:09:16,600 --> 00:09:18,240
কিসের?

32
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
কিছুই না.

33
00:09:24,560 --> 00:09:27,440
- লজ্জা পেও না।
- কেন সে হবে না?

34
00:09:27,520 --> 00:09:30,880
- লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
- তারপর ফালা.

35
00:09:34,160 --> 00:09:36,640
আমাদের লজ্জিত হওয়া উচিত নয়
আপনার লোকের চারপাশে?

36
00:09:37,520 --> 00:09:39,320
আপনার উচিত।

37
00:09:50,040 --> 00:09:51,800
বাসিয়া?

38
00:09:54,760 --> 00:09:56,280
স্নাট।

39
00:09:57,560 --> 00:09:59,120
অস্ট্রোভস্কা।

40
00:10:02,120 --> 00:10:05,240
- এটা এখানে সুন্দর.
- আমি দেখতে পাচ্ছি না।

41
00:10:17,640 --> 00:10:19,840
- শুভ সকাল!
- সকাল।

42
00:10:27,120 --> 00:10:32,080
- ওয়ান্ডা আমাকে তোমার সম্পর্কে বলছে।
- এটা চমৎকার.

43
00:10:32,160 --> 00:10:36,840
- সত্যি?
- হ্যাঁ, কথা বলে ভালো লাগছে।

44
00:10:37,720 --> 00:10:41,280
তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
তোমার ব্যর্থ বিয়ে,

45
00:10:41,400 --> 00:10:43,280
আপনার ওষুধের সমস্যা...

46
00:10:43,720 --> 00:10:46,920
- সে এই নিয়ে চিন্তিত।
- আম্মু...

47
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
আপনার নিজের কথা।

48
00:10:50,840 --> 00:10:52,240
আমি আপনার সাথে সৎ হচ্ছে.

49
00:10:54,080 --> 00:10:56,520
তাহলে, এই সব সত্য?

50
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
আমি কখনও দেইনি
আমার জীবনের একটি হিসাব।

51
00:11:01,080 --> 00:11:03,080
তবে আজকের দিনটি বিশেষ।

52
00:11:05,080 --> 00:11:06,920
কি এটা তাই বিশেষ করে তোলে?

53
00:11:11,000 --> 00:11:14,880
তোমার সাথে দেখা...
এবং ওয়ান্ডার পরিবার।

54
00:11:14,960 --> 00:11:17,520
আমি তাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসতে চাই।

55
00:11:18,320 --> 00:11:19,920
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা অসম্ভব.

56
00:11:22,360 --> 00:11:25,040
এখানে কেউ ভালোবাসে না,
Alicja ছাড়া।

57
00:11:25,120 --> 00:11:28,000
সবাই তাকে ভালোবাসে,
যা তার জীবনকে ধ্বংস করে দিতে পারে।

58
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
আপেল কি এখনো সংগ্রহ করা হয়েছে?

59
00:11:30,960 --> 00:11:34,160
না. আমি এখনও শুরু করিনি, মা.

60
00:11:35,560 --> 00:11:37,440
তাদেউস, মার্তার স্বামী।

61
00:11:37,960 --> 00:11:45,200
শীঘ্রই, আপনি দূরে যেতে চাইবেন.
সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস করতে হবে.

62
00:11:45,280 --> 00:11:49,360
কিন্তু যেহেতু আপনি একটি খারাপ হারার,
আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নেবেন।

63
00:11:50,040 --> 00:11:51,960
এবং যে আপনাকে হত্যা করবে.

64
00:11:52,080 --> 00:11:53,040
স্নাট।

65
00:11:53,560 --> 00:11:57,840
আমি জানি। গুজব হয়েছে
একটি জাঙ্কি আসছে সম্পর্কে.

66
00:11:58,880 --> 00:12:00,680
খুব মজার.

67
00:12:01,720 --> 00:12:05,920
- আমরা এখনই চলে যেতে পারি।
- না, সব ঠিক আছে।

68
00:12:06,000 --> 00:12:09,560
ওয়ান্ডা, অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না।
আমরা আদ্রিয়ানের ক্ষতি করব না।

69
00:12:09,640 --> 00:12:13,560
আমরা কথা বলছি, জানছি
একে অপরকে, যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

70
00:12:13,640 --> 00:12:14,480
ম্যাডাম,

71
00:12:15,760 --> 00:12:16,960
আমার বিয়ে একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

72
00:12:17,840 --> 00:12:19,920
আমাদের মধ্যে কিছু মিল ছিল না।

73
00:12:20,280 --> 00:12:22,800
শীঘ্রই আমাদের যৌন জীবন শেষ হয়ে গেল,
আমরা প্রতারণা করেছি...

74
00:12:23,640 --> 00:12:27,600
অবিরাম চাপ
আমাদের আক্রমণাত্মক করে তুলেছে।

75
00:12:28,160 --> 00:12:31,600
আমরা তর্ক করলেই কথা বলতাম।

76
00:12:31,760 --> 00:12:34,120
এবং যেহেতু আমাদের একটি সন্তান আছে,

77
00:12:34,200 --> 00:12:36,960
আমরা সেই অবস্থাকে দীর্ঘায়িত করতে পারিনি।

78
00:12:37,120 --> 00:12:38,600
আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে।

79
00:12:39,360 --> 00:12:41,840
আমি সত্যিই পছন্দ করব...

80
00:12:42,920 --> 00:12:46,800
আমি তোমাকে পছন্দ করব না
আমার জীবনের বিচার করতে।

81
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
এত চুপচাপ কেন?

82
00:12:59,080 --> 00:13:00,640
আমি মুগ্ধ।

83
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
আপনি আমাদের চেনেন না।

84
00:13:03,840 --> 00:13:10,840
কিন্তু আপনি যখন আমাদের আরও জানেন
এবং আমাদের এখানে যে ট্র্যাজেডি হয়েছে,

85
00:13:11,120 --> 00:13:14,280
- আপনি আমার সতর্কতা বুঝতে পারবেন.
- আমি কিছু জিনিস জানি।

86
00:13:14,480 --> 00:13:17,520
- যেমন?
- তোমার স্বামী তোমাকে ছেড়ে অন্যের জন্য,

87
00:13:17,760 --> 00:13:21,560
এবং তারপর একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান
অন্য দুইজনকে হত্যা।

88
00:13:21,680 --> 00:13:24,560
আপনি বস হয়ে গেছেন
এবং সংরক্ষিত।

89
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
আপনি ক্রোধ আক্রমণ আছে.

90
00:13:26,760 --> 00:13:31,240
তুমি তোমার মেয়েদের উপর কর্তৃত্ব করেছ,
আপনি তাদের মার এবং অপমান.

91
00:13:31,480 --> 00:13:35,200
কিছু দিন ভয়
আপনাকে আপনার ঘরে থাকতে দেয়।

92
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
সে আপনাকে অপমান করছে!

93
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

94
00:13:41,760 --> 00:13:45,480
- বুঝলাম না।
- আম্মুর সাথে এভাবে কথা বলছি!

95
00:13:50,360 --> 00:13:52,800
তুমি... নির্বোধ!

96
00:13:56,960 --> 00:13:59,440
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

97
00:13:59,560 --> 00:14:05,120
শুধু...
আমরা বিয়ে করতে চাই,

98
00:14:05,480 --> 00:14:08,200
আমি আপনার কাছে অনুমোদন চাইতে এসেছি।

99
00:14:08,320 --> 00:14:11,080
তোমার আমার অনুমোদনের দরকার নেই।

100
00:14:14,000 --> 00:14:17,080
এটা চমৎকার যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
এটা জন্য, যদিও.

101
00:14:17,840 --> 00:14:23,160
কয়েকদিন থাক
এবং আপনি আমার মতামত জানতে হবে.

102
00:14:25,400 --> 00:14:29,360
- আমি তোমাদের দুজনকে পর্যবেক্ষণ করতে চাই।
-ওয়ান্ডা !

103
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
ওয়ান্ডা...

104
00:14:45,840 --> 00:14:48,000
- আমি এটা বাড়াবাড়ি, তাই না?
- হ্যাঁ!

105
00:14:48,320 --> 00:14:54,440
আপনি এটাকে গুরুত্ব সহকারে দেখছেন না।
আপনি আমাদের সাথে সিরিয়াসলি আচরণ করছেন না।

106
00:14:56,040 --> 00:14:57,760
আমি দুঃখিত

107
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
আমি দুঃখিত...

108
00:15:06,400 --> 00:15:09,080
সব ঠিক আছে।
তারা আমাকে উস্কে দিয়েছে।

109
00:15:14,000 --> 00:15:17,840
তারা আমাকে সহ্য করতে পারে না
তাদের চেয়ে সুখী হওয়া।

110
00:15:19,120 --> 00:15:23,960
তোমাকে পাওয়ার জন্য তারা আমাকে হিংসা করে,
তোমাকে ভালোবাসার জন্য। এর জন্য তারা আমাকে ঘৃণা করে।

111
00:15:24,160 --> 00:15:27,080
এটা সত্য নয়।
তারা তোমার যত্ন নেয়,

112
00:15:27,160 --> 00:15:29,800
তারা চায় না তুমি ভুল কর।

113
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
আমি তাদের বুঝতে পারি।

114
00:15:34,160 --> 00:15:36,720
এই বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

115
00:15:39,000 --> 00:15:41,080
আপনি চমৎকার.

116
00:15:41,840 --> 00:15:44,120
পৃথিবীর সবচেয়ে জ্ঞানী মানুষ।

117
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

118
00:16:22,120 --> 00:16:24,280
আমি বেকার।

119
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
আপনি মজা করছেন?

120
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
না.

121
00:16:34,680 --> 00:16:36,840
ওয়ান্ডা তোমাকে বলে নি?

122
00:16:37,040 --> 00:16:42,440
- সে বলেছিল তুমি একসাথে কাজ করছো।
- আমরা করতাম।

123
00:16:44,200 --> 00:16:47,520
আমি আসক্ত ছিলাম এবং
থেরাপি নিতে হয়েছে।

124
00:16:48,520 --> 00:16:50,440
তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে?

125
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
হ্যাঁ।

126
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
- কিন্তু তুমি এখন স্বাভাবিক?
- আম্মু!

127
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
কি?

128
00:17:03,560 --> 00:17:05,800
লম্বা মুখ কেন?
কেউ মারা গেছে?

129
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
শুভ বিকাল।

130
00:17:11,160 --> 00:17:12,840
মাফ করবেন।

131
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
- একটি ডাম্পলিং চান?
- হ্যাঁ।

132
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
আমি তখন যাব।

133
00:17:24,400 --> 00:17:26,760
আর একটা?

134
00:17:33,320 --> 00:17:36,080
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

135
00:17:36,320 --> 00:17:38,160
এটা Tadeusz এর?

136
00:17:39,040 --> 00:17:40,200
হ্যাঁ।

137
00:17:42,800 --> 00:17:47,680
- তোমাকে গতকাল অদ্ভুত লাগছিল।
- অদ্ভুত? কোন উপায়ে?

138
00:17:49,080 --> 00:17:50,840
আমি জানি না... অপ্রীতিকর.

139
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
তুমি কাঁদছিলে।

140
00:17:53,680 --> 00:17:57,640
হয়তো ভালো করে দেখেননি।
এটা কি এখন ভালো?

141
00:17:57,760 --> 00:18:02,360
- আমি কাঁদিনি।
- অন্ধকার ছিল, হয়তো আমার ভুল ছিল।

142
00:18:02,440 --> 00:18:05,120
আপনি আপনার নিজের উপর পরিচালনা করবেন?

143
00:18:05,320 --> 00:18:06,800
হ্যাঁ।

144
00:18:22,840 --> 00:18:24,800
আমি কৌশলহীন ছিলাম।

145
00:18:25,200 --> 00:18:27,000
আমাকে মাফ করে দাও।

146
00:18:28,440 --> 00:18:30,880
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ...

147
00:18:36,840 --> 00:18:40,520
তাদের জন্য
তোমার সাথে এমন আচরণ করেছে?

148
00:18:43,800 --> 00:18:47,920
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
যদি তারা আমাকে গ্রহণ করে বা না করে।

149
00:18:49,040 --> 00:18:53,040
এমনটা বলো না।
আমি এটা সম্পর্কে যত্নশীল.

150
00:18:54,600 --> 00:18:58,960
কারণ তুমি আমাকে বিয়ে করবে না
আপনি আপনার পরিবারের জন্য যত্নশীল?

151
00:19:00,360 --> 00:19:02,280
এটা সত্য নয়।

152
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
আমার সাথে প্রেম করুন।

153
00:19:12,160 --> 00:19:14,360
এখন না।

154
00:19:17,120 --> 00:19:19,920
- কেন?
- কারণ।

155
00:19:22,160 --> 00:19:26,320
- বাড়ির শাব্দ.
- গত রাতে এটা কোন সমস্যা ছিল না.

156
00:19:26,400 --> 00:19:30,880
- কাল রাতে কোনো সমস্যা হয়নি।
- কিন্তু এটা আজ একটি.

157
00:19:32,480 --> 00:19:36,200
আমি এখন প্রেম করতে চাই না, বুঝি?

158
00:19:41,920 --> 00:19:44,280
আপনার পা শিথিল করুন।

159
00:21:07,600 --> 00:21:09,280
তুমি কি ঘুমাওনি?

160
00:21:09,400 --> 00:21:11,840
তোমরা দুজন একজনকে ঘুমোতে দেবে না।

161
00:21:13,800 --> 00:21:15,360
এটা কি?

162
00:21:15,600 --> 00:21:17,880
ইনসুলিন।

163
00:21:19,560 --> 00:21:21,400
আমি জানতাম না।

164
00:21:22,320 --> 00:21:25,160
এখন আপনি করুন.

165
00:21:27,360 --> 00:21:30,480
এখানে উলঙ্গ হয়ে দাঁড়াও না,
আমি এটা পছন্দ করি না.

166
00:21:30,560 --> 00:21:32,200
আমি দুঃখিত

167
00:21:47,040 --> 00:21:49,160
সাঁতার কাটতে যেতে চান?

168
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
হ্যাঁ।

169
00:21:57,240 --> 00:22:00,160
- কেমন লাগছে?
- দারুণ।

170
00:22:00,520 --> 00:22:04,200
- আর আমাদের বাসায় তোমার কেমন লাগছে?
- খারাপ, অবশ্যই।

171
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
কেন "অবশ্যই"?

172
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
তুমি শিখবে।

173
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
মা আর আমি স্বচ্ছ।

174
00:22:12,560 --> 00:22:15,360
- এটা মিথ্যা কথা।
- কেন?

175
00:22:15,480 --> 00:22:17,840
আপনি আন্তরিক নন।

176
00:22:33,080 --> 00:22:34,480
হাই

177
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
শুভ সকাল।

178
00:22:36,560 --> 00:22:37,640
হাই

179
00:22:37,920 --> 00:22:41,600
- সাঁতার কাটছেন?
- হ্যাঁ। পানি অপূর্ব।

180
00:22:43,040 --> 00:22:44,840
এটা ঠান্ডা.

181
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
আপনি ক্র্যাম্প পাবেন এবং ডুবে যাবেন।

182
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
বসিয়া পাহারায় রাখল।

183
00:22:50,880 --> 00:22:53,960
- ওয়ান্ডা উঠেছে?
- না, আলিজা তার সাথে আছে।

184
00:22:55,800 --> 00:22:57,720
সবাই উঠে এসেছে।

185
00:22:58,600 --> 00:23:01,400
তাদের সাথে রাখুন।

186
00:23:01,680 --> 00:23:05,240
- আমি আলিকজার সাথে বসতে চাই।
- তোমার সমস্যা কি?

187
00:23:05,320 --> 00:23:10,560
- আমি শুধু বাচ্চার সাথে থাকতে চাই।
- আপনি অস্ট্রেলিয়া গেছেন?

188
00:23:10,640 --> 00:23:12,080
না.

189
00:23:16,280 --> 00:23:18,920
মাফ করবেন।
উফ, আমি আপনার সোয়েটার ময়লা করে দিয়েছি, স্যার।

190
00:23:19,000 --> 00:23:20,480
স্যার?

191
00:23:20,560 --> 00:23:22,480
স্নাট।

192
00:23:22,760 --> 00:23:25,960
যে একটি শেষ নাম?
অদ্ভুত শোনাচ্ছে।

193
00:23:26,320 --> 00:23:29,640
অদ্ভুত। নিজেকে অপরিচিত মনে হচ্ছে।

194
00:23:31,000 --> 00:23:33,320
আপনি কি দীর্ঘ সময় থাকবেন?

195
00:23:33,880 --> 00:23:37,120
যতক্ষণ না তোমার মা রায় দেয়।

196
00:23:41,080 --> 00:23:43,160
কেন সে কিছু করে না?

197
00:23:43,320 --> 00:23:45,000
WHO?

198
00:23:45,200 --> 00:23:47,040
তাদেউসজ।

199
00:23:48,200 --> 00:23:50,360
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি জানেন না?

200
00:23:50,440 --> 00:23:51,920
সে অনুপস্থিত
এবং কেউ তাকে পছন্দ করে না।

201
00:23:52,680 --> 00:23:54,560
আমি তাকে পছন্দ করি।

202
00:23:56,720 --> 00:23:59,000
আমি আলোচনা করব না
তোমার সাথে আমার স্বামী।

203
00:23:59,160 --> 00:24:02,760
সে তোমার স্বামী নয়,
তুমি তাকে ভালোবাসো না।

204
00:24:03,960 --> 00:24:06,320
শেষ কবে প্রেম করেছিলেন?

205
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
আপনারা দুজন এটা কখন করলেন?

206
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
মার্তা !

207
00:24:20,040 --> 00:24:21,280
কি হয়েছে?

208
00:24:21,840 --> 00:24:23,160
কিছুই না।

209
00:24:23,600 --> 00:24:26,960
আপনি কি আমার ফাইল দেখেছেন?
কি ভুল?

210
00:24:27,760 --> 00:24:31,360
কিছুই না। Snaut কথা বলা হয়েছে
প্রাণীদের উপর পরীক্ষা সম্পর্কে।

211
00:24:32,760 --> 00:24:34,360
এসো, প্রিয়তম।

212
00:25:44,440 --> 00:25:47,440
চাঁদ খাও না,
তারা তার জন্য।

213
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
আপনি কি চাঁদ পছন্দ করেন?

214
00:25:54,480 --> 00:25:56,240
ধন্যবাদ!

215
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
সংস্কারের কী আছে?

216
00:26:05,040 --> 00:26:06,560
আপনি কি বলতে চান?

217
00:26:06,920 --> 00:26:08,880
এটা একটি ভাল প্রশ্ন, Tadeusz.

218
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
তোমার স্বাস্থ্য, মা।

219
00:26:11,280 --> 00:26:13,360
সংস্কারের দিকে।

220
00:26:17,800 --> 00:26:19,080
আপনি ধুয়ে ফেলবেন।

221
00:26:19,640 --> 00:26:21,160
এটা মানুষের কাজ নয়।

222
00:26:22,640 --> 00:26:25,520
একজন মানুষ আরও কিছু
তার পুরুষাঙ্গের চেয়ে।

223
00:26:26,960 --> 00:26:28,680
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

224
00:26:30,760 --> 00:26:33,160
- বাসিয়া।
- হ্যাঁ মা?

225
00:26:33,280 --> 00:26:35,360
আপনার চিনি পরীক্ষা করুন।

226
00:26:35,480 --> 00:26:37,920
আমি সত্যি বলছি,
উপসর্গ না থাকা।

227
00:26:38,240 --> 00:26:41,160
- শান্ত হও।
- আমি শান্ত, চিৎকার করো না।

228
00:26:41,320 --> 00:26:44,360
আমি সেই রক্তাক্ত আপেল সংগ্রহ করব।

229
00:27:01,680 --> 00:27:03,680
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

230
00:27:03,960 --> 00:27:06,360
তুমি আমাকে মোটেও চিনবে না।

231
00:27:17,440 --> 00:27:20,960
- তুমি কি অনেকদিন একসাথে ছিলে?
- তুমি কি সব সময় ছটফট কর?

232
00:27:21,240 --> 00:27:23,800
না। এটা আমার প্রথমবার।

233
00:27:24,360 --> 00:27:27,360
আমি তাকে খুব ভালোবাসি
এবং আমরা খুব খুশি।

234
00:27:28,360 --> 00:27:31,120
আমি তার চারপাশে নিরাপদ এবং শান্ত বোধ করি।

235
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

236
00:27:36,840 --> 00:27:39,000
আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন, স্যার.

237
00:27:39,440 --> 00:27:43,760
আমি জানি না তুমি কি চাও,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি বিপজ্জনক।

238
00:27:43,960 --> 00:27:47,160
আমি খুশি যে আপনি কখনই সিদ্ধান্ত নেবেন না
আমার জীবন সম্পর্কে

239
00:27:53,720 --> 00:27:55,520
আপনি কি করছেন?

240
00:27:56,680 --> 00:27:58,200
আমরা কাজ করছি।

241
00:27:58,480 --> 00:28:01,640
- কিসের উপর?
- পরিমাপ, ওজন, গণনা।

242
00:28:01,960 --> 00:28:03,360
তোমার গোসলের সময় হয়ে গেছে।

243
00:28:03,480 --> 00:28:05,640
- না, প্লিজ।
- এটা সময়.

244
00:28:05,720 --> 00:28:08,960
বড়রা কথা বলতে চায়,
তাই বাচ্চাদের বিছানায় যেতে হবে।

245
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
তুমি বোকা।

246
00:28:16,400 --> 00:28:18,640
এই ক্ষেত্রে, আপনি প্রদর্শন করছেন.

247
00:28:18,720 --> 00:28:26,880
- আরও একটি মন্তব্য এবং আপনি দেখতে পাবেন.
- আমি দুঃখিত, মা।

248
00:28:27,080 --> 00:28:29,480
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
- না।

249
00:28:29,600 --> 00:28:31,480
ইয়ো-হো-হো।

250
00:28:36,640 --> 00:28:38,760
কি একটি কল্পনা.

251
00:28:41,720 --> 00:28:44,720
সে আমাকে বলছে
তার পুতুল সম্পর্কে

252
00:28:47,040 --> 00:28:49,120
সে কি বলল?

253
00:28:49,880 --> 00:28:53,600
সেই হালিঙ্কা হল ডরোটকার মমি।

254
00:28:54,920 --> 00:28:58,560
তারা তাদের স্বামী ভাগ করে নেয়,
মিস্টার ওয়াজটেক

255
00:28:59,520 --> 00:29:04,760
যারা মাইনিং টানেল ব্যবহার করে
আফ্রিকায় কয়লা পরিবহনের জন্য।

256
00:29:08,400 --> 00:29:10,320
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

257
00:29:11,480 --> 00:29:15,640
- আপনি ওয়ান্ডার সুবিধা নেবেন।
- কেন?

258
00:29:16,160 --> 00:29:20,320
আপনি আপনার থাকার উপভোগ করছেন?
এটা কি আপনার জন্য ছুটির সময়?

259
00:29:21,160 --> 00:29:22,400
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

260
00:29:22,520 --> 00:29:25,120
- না।
- কঠিন ভাগ্য।

261
00:29:26,000 --> 00:29:28,800
- কিসে এমন আচরণ করে?
- অন্তর্দৃষ্টি।

262
00:29:28,920 --> 00:29:33,520
- নাকি ব্যাথা?
- না. আমি তা মনে করি না.

263
00:29:34,360 --> 00:29:36,960
আলিজার বাবা কে?

264
00:29:41,440 --> 00:29:45,360
- আমি তার মা, এটাই যথেষ্ট।
- আপনার জন্য, হতে পারে.

265
00:29:46,000 --> 00:29:47,680
আপনি আমাদের কাছে কি চান?

266
00:29:47,800 --> 00:29:51,480
আমি ওয়ান্ডার সাথে থাকতে চাই।
একটি ঘর এবং বাচ্চাদের আছে.

267
00:29:52,560 --> 00:29:54,920
আপনার যা আছে তার যত্ন নিন।

268
00:29:55,160 --> 00:29:58,160
- তুমি তাকে কষ্ট দিবে।
- থামো।

269
00:29:58,280 --> 00:30:00,960
এটা বন্ধ? তুমি কথা বলতে চেয়েছিলে। কথা।

270
00:30:01,160 --> 00:30:04,560
- আমি কি করে জানবো তুমি আর ব্যর্থ হবে না?
- তুমি জানবে না।

271
00:30:04,760 --> 00:30:08,080
আপনি পুরুষদের ঘৃণা করেন কারণ তাদের একজন
তোমাকে গর্ভবতী করেছে এবং পালিয়ে গেছে।

272
00:30:08,160 --> 00:30:10,240
এটা আপনার মাথা আপ fucked.

273
00:30:10,480 --> 00:30:12,200
আপনি এটা সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা জানেন না.

274
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
ওহ, হ্যাঁ?

275
00:30:13,480 --> 00:30:16,920
আমি জানি.
সব তোমার মুখেই লেখা।

276
00:30:17,000 --> 00:30:19,440
এখানে সব নারীর ক্ষেত্রেই একই অবস্থা।

277
00:30:19,560 --> 00:30:24,760
শুধু মার্টা কিছু জানে না,
কারণ তোমরা সবাই তাকে বকা দিচ্ছ।

278
00:30:51,360 --> 00:30:53,320
তুমি হবে...

279
00:30:54,480 --> 00:30:59,280
তুমি সবচেয়ে বেশি কষ্ট পাবে
আপনি কি করছেন থেকে.

280
00:31:00,400 --> 00:31:04,960
তুমি তাকে ধ্বংস করতে চাও।
তার এবং আমার পুরো পরিবার।

281
00:31:06,160 --> 00:31:08,760
আপনি আমাদের বিরোধ করতে চান.

282
00:31:10,760 --> 00:31:12,040
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

283
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
তুমি কেউ নও।

284
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

285
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
আমি যেমন arseholes পরিচিত করেছি.

286
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
হাসি খুশি...

287
00:31:23,640 --> 00:31:27,760
তারা সবসময় তাদের পথ কিনবে,
এবং তারপর...

288
00:31:29,560 --> 00:31:31,520
না, আপনি তাকে ফেলে দেবেন না।

289
00:31:31,680 --> 00:31:36,920
সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে,
তুমি অহংকারী জারজ

290
00:31:37,120 --> 00:31:37,840
মার্তা ! কোক !

291
00:31:37,920 --> 00:31:39,520
ইউ ফাকিং শিটহেড!

292
00:31:39,920 --> 00:31:42,520
তুমি পাগল পাগল!

293
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
এটা কি, প্রিয়তম?

294
00:31:45,000 --> 00:31:49,880
আমার দেবদূত, কি ভুল?
শান্ত হও।

295
00:31:49,960 --> 00:31:54,480
সে তাকে ধ্বংস করতে চায়।
সে আমাকে বলে আমি একজন খারাপ মা।

296
00:31:54,560 --> 00:31:58,480
শুধু আমার কাছে নেই বলে...
দেখো, সে কেমন তাকিয়ে আছে।

297
00:31:58,600 --> 00:32:01,240
সে আমাদের বঞ্চিত করতে চায়।

298
00:32:01,400 --> 00:32:05,120
তুমি, মার্টা, আমরা সবাই।
সে আমাদের বঞ্চিত করতে চায়।

299
00:32:05,200 --> 00:32:09,960
মা, সে আমাদের উপহাস করতে চায়,
সে আমাদের ঠকাতে চায়, সে চায়...

300
00:32:11,200 --> 00:32:15,600
শান্ত হও, আমার মূল্যবান।
শান্ত হোন, পান করুন।

301
00:32:15,920 --> 00:32:18,960
- এটি একটি ডায়াবেটিক সংকট।
- বাসিয়া, কোক খান।

302
00:32:19,040 --> 00:32:21,440
আমি পান করতে চাই না

303
00:32:21,560 --> 00:32:24,360
- প্লিজ...
- না! আমি চাই না!

304
00:32:26,880 --> 00:32:31,800
- নিজেকে ধরে নাও!
- ওকে এখানে এনেছ কেন?

305
00:32:32,080 --> 00:32:35,440
- ওয়ান্ডা, চিনি!
- পাড়া পেতে? তাকে চোদার জন্য, হাহ?

306
00:32:35,560 --> 00:32:39,400
- তাকে চোদাতে এবং বাচ্চাদের সহ্য করতে?
-চিনির !

307
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
বাচ্চা হতে? অস্ত্রের নিচে...

308
00:32:48,960 --> 00:32:52,360
- থামো!
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

309
00:32:52,520 --> 00:32:54,520
তুমি আমাকে তোমার দাস বানিয়েছ!

310
00:32:54,600 --> 00:32:58,360
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও, তুমি বেশ্যা!

311
00:33:00,440 --> 00:33:01,280
তাকে কোক দাও!

312
00:33:01,400 --> 00:33:02,560
পান!

313
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
বাসিয়া, থামো।

314
00:33:23,960 --> 00:33:25,200
মা!

315
00:33:25,280 --> 00:33:26,360
আমার মেয়ে!

316
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
তুমি নিয়ে গেলে...

317
00:33:28,960 --> 00:33:32,360
মা, আমাকে ফিরিয়ে দাও...

318
00:33:33,280 --> 00:33:35,360
- একটা চুমুক।
- আমাকে আমার সন্তান ফিরিয়ে দাও।

319
00:33:35,480 --> 00:33:37,560
আমরা করব।

320
00:33:39,960 --> 00:33:43,120
আলিজা, আম্মু শান্ত।

321
00:33:44,480 --> 00:33:46,200
আম্মু হল...

322
00:33:46,240 --> 00:33:49,160
পুরোপুরি শান্ত।
শুধু না...

323
00:33:49,760 --> 00:33:51,520
এই মানুষদের স্পর্শ করবেন না!

324
00:33:51,760 --> 00:33:53,360
বাসিয়া, থামো!

325
00:33:55,760 --> 00:33:58,520
- প্লিজ, পান কর।
- না, আমি পান করব না।

326
00:33:58,640 --> 00:34:01,120
আপনার কাছ থেকে আসে না যে কিছুই.

327
00:34:04,280 --> 00:34:06,280
- আম্মু... পান কর।
- কি, সোনা?

328
00:34:06,400 --> 00:34:10,280
পান?
তুমি আম্মুকে বলছ কি করতে হবে?

329
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
তুমি বিছানায় নেই কেন?
কেন সে নয়...?

330
00:34:14,120 --> 00:34:15,160
বিছানায়!

331
00:34:17,400 --> 00:34:19,240
ওয়ান্ডা, বাচ্চাকে নিয়ে যাও!

332
00:34:19,520 --> 00:34:21,000
শান্ত হও!

333
00:34:21,080 --> 00:34:22,960
বিছানায়!

334
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
- রক্তাক্ত নরক!
- আমি তাকে আরো দেব.

335
00:34:29,800 --> 00:34:31,560
কিছু চিনি খাও, বাসিয়া!

336
00:34:31,680 --> 00:34:33,560
চিনি খান।

337
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
আমাকে কোক দাও!

338
00:34:54,480 --> 00:34:58,160
- ওয়ান্ডা, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
- তাকে তার পাশে রাখুন।

339
00:34:58,960 --> 00:35:01,160
- ওয়ান্ডা, একটি অ্যাম্বুলেন্স!
- জানালা খোলো!

340
00:35:01,280 --> 00:35:04,520
আরাম করুন। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

341
00:35:08,160 --> 00:35:10,400
শান্ত হও।

342
00:35:11,240 --> 00:35:12,200
শান্ত হও!

343
00:35:12,480 --> 00:35:14,960
- প্লিজ।
- বাসিয়া...

344
00:35:15,360 --> 00:35:20,240
ডাক্তার তার পথে।

345
00:35:20,560 --> 00:35:26,280
- সব ঠিক আছে... আরাম কর।
- ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।

346
00:35:26,360 --> 00:35:27,560
আমার প্রিয়তমা...

347
00:35:27,640 --> 00:35:29,600
আমার প্রিয়তমা...

348
00:35:29,720 --> 00:35:32,160
আমার প্রিয়তমা...

349
00:36:31,200 --> 00:36:33,680
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

350
00:36:35,280 --> 00:36:38,120
তারা এখনো কিছু বলতে পারছে না।

351
00:36:44,280 --> 00:36:47,440
তুমি আমাকে স্পর্শ করছ কেন?
করবেন না!

352
00:36:47,760 --> 00:36:51,200
তুমি তাকে কি বললে?
তুমি কি তার সাথে আমার মত আচরণ করেছিলে?

353
00:36:51,520 --> 00:36:54,560
আপনি কি তাকে আঘাত করেছেন যেখানে সে ব্যাথা করে?

354
00:37:37,880 --> 00:37:40,320
আমার ধন, এসো।

355
00:37:47,720 --> 00:37:49,920
বিছানায় যান।

356
00:37:51,800 --> 00:37:53,480
ঢোকা

357
00:37:57,640 --> 00:38:00,560
আপনার পা সোজা করুন।

358
00:38:04,560 --> 00:38:07,440
আমার ধন.

359
00:38:08,400 --> 00:38:10,360
আমার ছোট্ট জীব।

360
00:38:17,640 --> 00:38:20,160
আপনিও এখানে আসেন।

361
00:40:01,040 --> 00:40:03,160
কি?

362
00:40:03,560 --> 00:40:05,800
কি?

363
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
আম্মু কি মারা যাবে?

364
00:42:17,080 --> 00:42:19,040
আম্মু চলে গেছে।

365
00:42:20,440 --> 00:42:23,200
সে তোমাকে খুব ভালোবাসে
এবং আপনি জানতে চান

366
00:42:23,280 --> 00:42:25,840
যে তোমাকে সাহসী হতে হবে,

367
00:42:26,120 --> 00:42:28,320
এবং শক্তিশালী...

368
00:42:28,680 --> 00:42:33,280
এবং যে সবাই করবে
তোমার যত্ন নিও তোমাকে ভালবাসি...

369
00:42:33,440 --> 00:42:36,560
আর সেই আম্মু তোমার সাথে আছে
এবং আপনাকে দেখছে

370
00:42:36,640 --> 00:42:39,040
কিন্তু একটি ভিন্ন উপায়ে।

371
00:42:39,560 --> 00:42:41,080
আমি ভয় পাচ্ছি।

372
00:43:04,800 --> 00:43:06,880
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন?

373
00:43:07,960 --> 00:43:09,480
আমি না.

374
00:43:09,720 --> 00:43:12,240
- এটা আমার দোষ ছিল না.
- আমি জানি।

375
00:43:13,400 --> 00:43:16,040
শুধু ছেড়ে বিয়ে করে ফেল।

376
00:43:16,120 --> 00:43:18,760
- তুমি কি এটাই চাও?
- হ্যাঁ।

377
00:43:53,840 --> 00:43:55,280
হাই!

378
00:43:57,400 --> 00:43:59,200
হাই, আদ্রিয়ান।

379
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
হ্যালো।

380
00:44:03,080 --> 00:44:04,560
হ্যালো, প্রিয়তম.

381
00:44:04,800 --> 00:44:07,880
এখানে আপনি: একটি দানি,
এবং এর বিষয়বস্তু।

382
00:44:07,960 --> 00:44:11,040
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।
মদ খুলুন, মধু.

383
00:44:11,600 --> 00:44:14,760
তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে
মিনারেল ওয়াটার?

384
00:44:14,840 --> 00:44:15,720
হ্যাঁ!

385
00:44:15,800 --> 00:44:17,720
সুপার আমি কি চারপাশে তাকাতে পারি?

386
00:44:17,800 --> 00:44:20,120
এগিয়ে যান, কিন্তু এটা এখনও একটি জগাখিচুড়ি.

387
00:44:20,200 --> 00:44:22,400
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন
এটা সজ্জিত হচ্ছে?

388
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

389
00:44:24,880 --> 00:44:26,320
একটা কিং সাইজের বিছানা!

390
00:44:26,400 --> 00:44:29,360
বন্ধু, তোমরা দুজন এখানে কি কর?
Somersaults?

391
00:44:29,440 --> 00:44:33,480
- আমরা বিছানা জুড়ে ঘুমাই।
- জুড়ে... চমৎকার।

392
00:44:33,560 --> 00:44:35,120
সুপার

393
00:44:35,640 --> 00:44:37,280
আর এখানে?

394
00:44:37,440 --> 00:44:39,920
- এবং এখানে ...
- আমি পারি?

395
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
নিশ্চিত। এটি আদ্রিয়ানের গবেষণা হবে।

396
00:44:43,080 --> 00:44:44,840
প্রচুর বই।

397
00:44:44,920 --> 00:44:47,640
ঠিক আছে, এবং ভবিষ্যতের কি হবে?

398
00:44:47,720 --> 00:44:51,360
তোমার বিয়ে করা উচিত
এবং নিজেকে একটি শিশু বানাও।

399
00:44:51,440 --> 00:44:53,840
যে বিষয় উল্লেখ করবেন না.

400
00:44:53,920 --> 00:44:57,920
- কেন?
- তোমার অনুমতি নেই।

401
00:44:58,000 --> 00:45:00,480
আমাকে কেন অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না?

402
00:45:00,560 --> 00:45:03,880
আপনি বাচ্চা চান না,
তাই প্রসঙ্গ ত্যাগ করুন।

403
00:45:03,960 --> 00:45:06,080
কোন সমস্যা আছে?

404
00:45:06,160 --> 00:45:08,640
না, কোনোটিই নয়।

405
00:45:08,760 --> 00:45:12,880
না, কোন সমস্যা নেই,
সে শুধু আমার সাথে ঘুমায় না।

406
00:45:12,960 --> 00:45:15,320
- তর্ক করতে যাচ্ছেন?
- তারা তর্ক করছে না।

407
00:45:15,400 --> 00:45:21,000
আসুন এটি নিয়ে বসে কথা বলি।
পরিবারের উচিত এই ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করা।

408
00:45:21,080 --> 00:45:24,240
- কোন সমস্যা নেই।
- হ্যাঁ, আছে।

409
00:45:24,320 --> 00:45:29,040
আমরা কথা বলতে পারিনি
বাড়িতে, এখানে কথা বলি না কেন?

410
00:45:31,960 --> 00:45:34,520
কেন তুমি আমাকে সম্মান কর না?

411
00:45:35,520 --> 00:45:42,160
নাকি আমার বোকামি ভাবছেন
আপনি কি করেছেন লুকাতে দেবেন?

412
00:45:42,240 --> 00:45:44,440
আমি কি করলাম? কি?

413
00:45:45,400 --> 00:45:47,280
তুমি একটা বাচ্চা বানিয়েছ।

414
00:45:47,440 --> 00:45:50,240
তুমি আমার বোনকে গর্ভবতী করেছ।

415
00:45:50,320 --> 00:45:52,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

416
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
কি?

417
00:45:59,120 --> 00:46:02,920
তুমি ভেবেছিলে আমি কখনই জানতে পারব না?
তুমি কি সত্যিই আমাকে এত বোকা ভাবছ?

418
00:46:03,000 --> 00:46:04,920
আপনিও জানতেন।

419
00:46:05,000 --> 00:46:06,640
তোমরা সবাই আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো।

420
00:46:06,720 --> 00:46:10,480
- মাদারফাকার, আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
- কি?

421
00:46:11,240 --> 00:46:13,440
আপনি কি মনে করেন আমি এটা তার মাধ্যমে শিখেছি?

422
00:46:13,520 --> 00:46:15,560
আর একজনের দোষ?

423
00:46:15,760 --> 00:46:19,000
অবশ্যই, আপনি নির্দোষ,
সে তোমার জীবন নষ্ট করেছে।

424
00:46:19,080 --> 00:46:21,880
হয়তো বাসিয়াকেও মেরেছে?
কি তাকে হত্যা করেছে জানেন?

425
00:46:21,960 --> 00:46:23,680
মিথ্যা।

426
00:46:23,840 --> 00:46:26,880
- তুমি এই কথাগুলোর জন্য আফসোস করবে।
- আমি আর ভয় পাই না।

427
00:46:28,440 --> 00:46:35,280
আমি এটা সব বরাবর জানতাম, অপেক্ষা
কেউ আমাকে বলুন!

428
00:46:35,440 --> 00:46:38,080
- তাকে দোষারোপ!
- কিন্তু তুমি আমার বোন!

429
00:46:39,760 --> 00:46:43,480
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?
আপনি করবেন?

430
00:46:46,200 --> 00:46:48,080
আমি কেন তার সাথে কথা বলব?

431
00:46:50,120 --> 00:46:53,240
তিনি আমাকে ছেলেদের চুম্বন করতে দেখাননি।

432
00:46:53,320 --> 00:46:59,320
যখন আমি থাকতাম তখন সে আমাকে সান্ত্বনা দেয়নি
আমার যৌনসঙ্গম বিবাহ যথেষ্ট!

433
00:47:03,080 --> 00:47:05,520
এত চুপচাপ কেন?

434
00:47:05,600 --> 00:47:11,160
যদি আপনি কি বলতে জানেন না,
একটি সিগারেট ধূমপান এবং চিন্তা.

435
00:47:21,640 --> 00:47:25,280
আমি দুঃখিত আপনি প্রবেশ করেছেন
এমন একটি বিপর্যস্ত পরিবার।

436
00:47:26,880 --> 00:47:28,840
মার্তা...

437
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
আমাকে মাফ করে দাও।

438
00:47:37,240 --> 00:47:39,520
আমাকে মাফ করে দাও।

439
00:47:41,080 --> 00:47:43,400
কি?

440
00:47:51,720 --> 00:47:53,320
সবকিছু।

441
00:47:53,680 --> 00:47:55,360
কিন্তু...

442
00:47:56,760 --> 00:47:59,080
নির্দিষ্ট হোন।

443
00:47:59,920 --> 00:48:02,240
আমি কি তোমাকে ক্ষমা করব?

444
00:48:02,320 --> 00:48:05,280
প্রতারণা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
বাসিয়ার সাথে তোমার উপর...

445
00:48:05,360 --> 00:48:07,600
আমাদের বাচ্চার জন্য।

446
00:48:07,680 --> 00:48:08,840
তোমার আছে।

447
00:48:08,920 --> 00:48:10,400
আমার আছে।

448
00:48:15,800 --> 00:48:18,240
সেটাই।

449
00:48:20,120 --> 00:48:22,400
এই সব, হাহ?

450
00:48:24,240 --> 00:48:26,560
তুমি বোকা।

451
00:48:27,640 --> 00:48:30,560
এর জন্য আমি তোমাকে অনেক আগেই ক্ষমা করে দিয়েছি।

452
00:48:30,800 --> 00:48:35,360
আমি কি আপনার এবং তাদের সাথে থাকতে পারি?
আমি যদি ক্ষমা না করতাম?

453
00:48:38,880 --> 00:48:41,880
কিন্তু মিথ্যা বলার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারবো না।

454
00:48:42,200 --> 00:48:45,400
আমাকে নিয়ে কিছু না ভাবার জন্য।

455
00:48:46,800 --> 00:48:49,080
যে মিথ্যা বলে, অদৃশ্য হয়ে যায়।

456
00:48:50,120 --> 00:48:52,480
আপনি সেখানে নেই.

457
00:48:53,320 --> 00:48:57,520
আমি 5 মিনিট অপেক্ষা করতে যাচ্ছি,
তারপর আমি বাড়িতে যাব।

458
00:49:14,440 --> 00:49:16,560
মাফ করবেন।

459
00:49:17,720 --> 00:49:20,440
আমি ওর সাথে যাব।

460
00:49:21,520 --> 00:49:22,800
মার্তা !

461
00:49:28,160 --> 00:49:30,280
যীশু!

462
00:49:51,560 --> 00:49:54,240
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান?

463
00:49:55,360 --> 00:49:57,120
না.

464
00:49:58,040 --> 00:49:59,920
কেন নয়?

465
00:50:00,960 --> 00:50:04,080
এটা তোলে না
আমার কাছে কোন পার্থক্য।

466
00:50:05,480 --> 00:50:07,480
তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

467
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
না.

468
00:50:12,920 --> 00:50:14,840
আমি খুব লজ্জিত.

469
00:50:16,360 --> 00:50:20,680
- যাও, তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।
- আমি এখন কি করব?

470
00:50:20,760 --> 00:50:23,720
আমি জানি না, এটা তোমার জীবন।

471
00:50:23,800 --> 00:50:25,280
আর তুমি?

472
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
আমি তোমার ভয়ে উন্নতি করব না।

473
00:50:28,560 --> 00:50:30,840
এটা আমার কিছুই করে না।

474
00:50:30,920 --> 00:50:32,440
যাও।

475
00:50:33,160 --> 00:50:34,240
যাও!

476
00:50:34,320 --> 00:50:36,560
আমাকে চিৎকার করবেন না।

477
00:50:52,520 --> 00:50:56,760
তুমি আমাকে ছাড়া মানিয়ে নিতে পারবে না।
এটা সহজ হবে না.

478
00:50:57,200 --> 00:51:01,520
স্বাভাবিক জীবন হবে,
জীবন আপনি সবসময় এড়িয়ে গেছেন.

479
00:51:04,240 --> 00:51:07,280
আচ্ছা তাহলে? তুমি এতটা শক্ত নও।

480
00:51:07,360 --> 00:51:10,320
আপনি সুবিধা নিতে পারেন মনে
আমার অপরাধ?

481
00:51:10,400 --> 00:51:14,480
কোন চোদন উপায়.
5 বছর যথেষ্ট।

482
00:51:14,560 --> 00:51:18,600
আপনি চলে যেতে চান? এগিয়ে যান।
তবে ভবিষ্যতের কথা ভাবুন।

483
00:52:29,360 --> 00:52:32,920
কিছু হয়েছে?
আপনি ফোনে মন খারাপ শোনাচ্ছে.

484
00:52:33,120 --> 00:52:35,240
না, সব ঠিক আছে।

485
00:52:37,440 --> 00:52:40,760
আগে ফোন করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি সাহস করিনি।

486
00:52:42,920 --> 00:52:44,640
কেন?

487
00:52:45,960 --> 00:52:48,120
আমি তোমাকে চাই

488
00:52:50,760 --> 00:52:53,160
যদি এটি একটি রসিকতা হয়, এটি মজার নয়।

489
00:52:54,240 --> 00:52:57,280
কোনো ভুল নেই
পারস্পরিক আকর্ষণে।

490
00:52:57,440 --> 00:53:01,880
- আছে. আমরা এটা যুদ্ধ করা উচিত.
- আমি যুদ্ধ করতে চাই না।

491
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
আমি তোমাকে চাই

492
00:53:08,120 --> 00:53:10,200
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

493
00:53:10,320 --> 00:53:14,000
- শহরের বাইরে।
- থামো।

494
00:53:14,080 --> 00:53:18,520
আমি তোমাকে গাছের সাথে বেঁধে দেব
এবং তোমাকে ধর্ষণ করে।

495
00:53:18,680 --> 00:53:21,480
- তোমার কি সব ঠিক লাগছে?
- আপনি?

496
00:53:21,560 --> 00:53:22,960
না, ফিরে আসা যাক.

497
00:53:23,040 --> 00:53:25,960
না। আমাকে সাহায্য করুন।

498
00:53:31,720 --> 00:53:33,800
আমি অনুভব করতে চাই.

499
00:53:34,320 --> 00:53:36,520
- কি?
- তুমি।

500
00:53:36,840 --> 00:53:39,000
- কিন্তু আমি এটা চাই না.
- তুমি কর।

501
00:53:40,720 --> 00:53:45,360
- আমি তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করব না।
- আমি জানি।

502
00:54:49,160 --> 00:54:50,720
আপনি আসছেন?

503
00:56:01,080 --> 00:56:03,520
এখানে চা খাওয়া যাবে?

504
00:56:05,160 --> 00:56:06,760
একজন পারে।

505
00:56:07,760 --> 00:56:11,120
একটা কেটলি আছে,
চা আছে, সব আছে।

506
00:56:12,480 --> 00:56:15,040
কেউ কি এখানে গরম পেতে পারে?

507
00:56:15,320 --> 00:56:17,000
না.

508
00:56:18,720 --> 00:56:22,120
আমরা প্রেম করব
আমাদের পোশাকের সাথে।

509
00:56:25,840 --> 00:56:29,680
আমরা যদি প্রেম করতে চাই,
আমাদের প্রেমে থাকা উচিত।

510
00:56:31,000 --> 00:56:33,440
সেক্ষেত্রে আমরা একটা যৌনসঙ্গম করব।

511
00:56:38,160 --> 00:56:40,320
তুমি আমাকে অপমান করতে চাও?

512
00:56:41,120 --> 00:56:42,680
না.

513
00:56:55,320 --> 00:56:57,920
অবশেষে তুমি অসহায়।

514
00:57:01,040 --> 00:57:05,040
অবশেষে, এটা আপনার মত হয়
সবসময় এটা হতে কামনা.

515
00:57:07,400 --> 00:57:09,600
অবশেষে, আপনি দুর্বল.

516
00:58:54,000 --> 00:58:55,920
আমি তোমাকে ভালোবাসি

517
01:01:03,840 --> 01:01:06,360
এই কখন ঘটল?

518
01:01:07,360 --> 01:01:09,080
মাসখানেক আগে।

519
01:01:12,200 --> 01:01:14,760
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার?

520
01:01:16,040 --> 01:01:17,560
হ্যাঁ।

521
01:01:18,640 --> 01:01:21,760
আমি তাদেউসের সাথে সেক্স করিনি
এক বছরের বেশি সময় ধরে।

522
01:01:23,120 --> 01:01:25,440
আপনি এটা রাখতে চান?

523
01:01:29,800 --> 01:01:32,400
আমি তোমাদের দুজনকেই ঘৃণা করি।

524
01:01:32,560 --> 01:01:34,120
সে নোংরা।

525
01:01:34,520 --> 01:01:36,800
না, সে নয়।

526
01:01:37,320 --> 01:01:39,080
আমি তাকে ভালোবাসি।

527
01:01:39,240 --> 01:01:41,600
আমি ভেবেছিলাম আমিও করেছি।

528
01:01:41,680 --> 01:01:46,520
এমনকি আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
কি একটি ভাগ্যবান ধর্মঘট, হাহ?

529
01:01:46,760 --> 01:01:48,120
খুব।

530
01:01:55,920 --> 01:01:57,560
হাসছেন কেন?

531
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
এটি একটি ব্রাজিলিয়ান সোপ-অপেরা।

532
01:02:05,080 --> 01:02:07,200
সে কি জানে?

533
01:02:07,280 --> 01:02:08,680
হ্যাঁ।

534
01:02:09,360 --> 01:02:12,840
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
একা, ঠিক আছে?

535
01:02:14,000 --> 01:02:17,400
যাও। আপনি তাকে পেতে পারেন.

536
01:02:20,480 --> 01:02:21,560
আমি দুঃখিত

537
01:02:21,680 --> 01:02:23,840
আমি একটা চোদা দিতে না.

538
01:02:29,600 --> 01:02:32,880
যাইহোক আমার একা কিছু সময় দরকার।

539
01:02:33,360 --> 01:02:36,880
আমি সব চিন্তা করব,
আয়নায় তাকাও...

540
01:02:37,000 --> 01:02:40,760
আমি বলিরেখা দেখব
চোখের চারপাশে,

541
01:02:41,040 --> 01:02:44,120
আমি সত্যিই কি চাই তা বের করব।

542
01:02:44,280 --> 01:02:46,160
ওয়ান্ডা, তোমার কোন বলি নেই।

543
01:02:46,280 --> 01:02:47,800
আমার আছে।

544
01:02:48,320 --> 01:02:53,880
তুমিও। দেখে নিন।
আমরা বুড়ো হয়ে গেছি।

545
01:02:54,200 --> 01:02:56,080
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

546
01:02:56,960 --> 01:03:01,800
আমার স্ট্রেচ মার্ক হতে শুরু করেছে,
সেলুলাইট

547
01:03:02,960 --> 01:03:04,560
আমি একা থাকব।

548
01:03:06,400 --> 01:03:10,600
ঠিক আছে,
আমি একা থাকতে পছন্দ করি।

549
01:03:12,320 --> 01:03:15,760
হয়তো এটাই চাই।

550
01:03:16,000 --> 01:03:19,280
আর তুমি? আপনি কি চান?

551
01:03:20,200 --> 01:03:22,560
কাউকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হওয়া।

552
01:03:23,640 --> 01:03:25,800
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

553
01:03:25,960 --> 01:03:27,520
আর নেই।

554
01:03:27,640 --> 01:03:29,400
তুমি পারবে।

555
01:03:30,040 --> 01:03:32,640
এখন আপনি পারেন, আমরা সমান.

556
01:03:37,640 --> 01:03:41,680
আপনি কি সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা
এই ভাবে?

557
01:03:47,760 --> 01:03:49,960
আমাকে শ্বাস নিতে হবে...

558
01:03:52,280 --> 01:03:55,440
আমি শ্বাস নেব
এবং তারপর আমি বিছানায় যেতে হবে.

559
01:03:58,400 --> 01:04:03,040
কিন্তু আমি ঘুমাতে পারবো না,
আমি একা থাকতে চাই না।

560
01:04:05,480 --> 01:04:08,280
আমার সাথে থাকুন, দয়া করে.

561
01:04:09,200 --> 01:04:11,040
না.

562
01:04:15,160 --> 01:04:19,400
তোমার যা কিছু হয়েছে,
আমার ছোট বোন?

563
01:04:20,000 --> 01:04:22,760
আমি বড় হয়েছি।

564
01:05:03,680 --> 01:05:05,520
মার্তা?

565
01:05:07,240 --> 01:05:11,840
চলে যাই। এখন।

566
01:05:14,440 --> 01:05:16,320
আমি প্রস্তুত।

567
01:05:18,600 --> 01:05:20,240
আমি...

568
01:05:30,600 --> 01:05:32,400
মার্তা...

569
01:07:25,280 --> 01:07:28,080
এখানে কাকে নিয়ে এসেছেন?

570
01:07:29,720 --> 01:07:31,800
আমার কোন ধারণা ছিল না, মা।

571
01:07:31,880 --> 01:07:33,720
কি সম্পর্কে?

572
01:07:34,200 --> 01:07:35,960
সে কেমন ছিল।

573
01:07:36,280 --> 01:07:38,200
আর সে কেমন?

574
01:07:41,840 --> 01:07:44,440
সে তোমাকে প্রলুব্ধ করেছে।

575
01:07:45,840 --> 01:07:50,080
অন্যথায় আমি করতে হবে
তোমাকে আমার জীবন থেকে মুছে দাও।

576
01:07:50,360 --> 01:07:52,040
কর।

577
01:08:05,040 --> 01:08:07,080
লজ্জা তোমার!

578
01:08:14,120 --> 01:08:16,960
আমি দুঃখিত

579
01:08:17,320 --> 01:08:21,480
- আমার এই বাচ্চা হবে।
- আপনি এটা পরিত্রাণ পাবেন!

580
01:08:21,600 --> 01:08:23,800
শুনেছেন?

581
01:08:24,520 --> 01:08:26,920
আপনি এটা পরিত্রাণ পাবেন!

582
01:08:27,240 --> 01:08:29,560
এবং আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

583
01:08:29,640 --> 01:08:31,680
একই আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য.

584
01:08:31,760 --> 01:08:34,440
সে আর তোমাদের কাউকে দেখতে পাবে না।

585
01:08:44,160 --> 01:08:46,720
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারবো না।

586
01:08:48,000 --> 01:08:51,280
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

587
01:08:52,560 --> 01:08:55,480
আমি আবার এটা করতে চাই.

588
01:08:58,200 --> 01:09:00,680
সে তোমাকে ধ্বংস করবে।

589
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
সে করবে না।

590
01:09:10,520 --> 01:09:13,320
এটা সব আমার দোষ.

591
01:09:14,240 --> 01:09:17,640
আমি জানি আমি কি বলছি.
এটা আমার দোষ.

592
01:09:18,080 --> 01:09:21,880
আপনি কি বলছেন জানেন না.

593
01:09:22,400 --> 01:09:24,480
আপনার কথাগুলো অর্থহীন।

594
01:09:24,720 --> 01:09:26,320
তারা না.

595
01:09:26,560 --> 01:09:30,240
তোমার মনে থাকবে না
আগামীকাল কিছু

596
01:10:31,720 --> 01:10:38,800
শেষ