1 00:00:11,812 --> 00:00:16,284 ("Assuma o Mundo" por Michelle Forte) 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,197 - Olha, eu realmente tenho que ir, ok? 3 00:00:31,665 --> 00:00:33,101 Não seja assim. 4 00:00:34,268 --> 00:00:35,403 Estou fazendo o melhor que posso, (sinais de ponta) 5 00:00:35,436 --> 00:00:37,705 Eu estou tão totalmente ocupado esta semana. 6 00:00:39,573 --> 00:00:42,176 Claro. Eu gosto de ganhar dinheiro. 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 (sinais de ponta) 8 00:00:43,244 --> 00:00:45,045 Olha, eu realmente preciso ir, ok? 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,182 Você está tentando conseguir eu nu, não é? 10 00:00:48,216 --> 00:00:49,317 (sinais de ponta) 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,320 Você é tão ruim. 12 00:00:54,688 --> 00:00:55,856 Você tem sorte de eu ter logado, 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 Tenho tanta coisa para fazer hoje. 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,127 (sinais de ponta) 15 00:01:00,361 --> 00:01:03,697 Ah, ah, obrigado, FatCockForFun, 16 00:01:03,731 --> 00:01:05,433 você é sempre um cavalheiro. 17 00:01:06,667 --> 00:01:08,369 (risos) (sinais de ponta) 18 00:01:08,402 --> 00:01:10,171 Estou com tesão. 19 00:01:11,139 --> 00:01:12,740 Quero brincar, mas preciso ir. 20 00:01:13,907 --> 00:01:16,810 Ugh, você está fazendo isso totalmente difícil para mim sair. 21 00:01:20,181 --> 00:01:23,251 Oh, vocês são tão persuasivos. 22 00:01:24,852 --> 00:01:26,254 Não acredito que estou fazendo isso. 23 00:01:28,456 --> 00:01:31,492 (várias dicas soam) 24 00:01:31,525 --> 00:01:33,394 * Enfrente o mundo 25 00:01:35,629 --> 00:01:38,266 * E, e, e, e, e, e, e, mesmo no escuro do brilho 26 00:01:38,299 --> 00:01:40,134 * Estou tão além do meu tempo 27 00:01:40,168 --> 00:01:41,902 * Você acha que eu faço parte agora 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,904 * Espere até eu chegar ao meu auge 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,706 * Eu sou um criador de tendências 30 00:01:45,739 --> 00:01:47,675 * Qualquer coisa que você fizer, eu fiz melhor 31 00:01:47,708 --> 00:01:48,642 * Furacão Michelle 32 00:01:48,676 --> 00:01:51,412 *É melhor você ter mais do que apenas um guarda-chuva 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 (Rebeca geme) * Sim, sim, estou pegando fogo 34 00:01:53,214 --> 00:01:54,915 * Bem-vindo ao meu império 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 * Você toca o que eu tenho 36 00:01:56,284 --> 00:01:58,919 *Eu vou me transformar como um vampiro 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,788 *Isso mesmo, estou pegando fogo (Rebeca geme) 38 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 (dicas soam) 39 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 *Alguém chame um bombeiro 40 00:02:04,692 --> 00:02:06,427 *Estou queimando esse lugar 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,529 (várias dicas soam rapidamente) 42 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Ah... 43 00:02:11,665 --> 00:02:13,901 Ah, obrigado, muito obrigado. 44 00:02:14,668 --> 00:02:16,337 Merda. Eu tenho que ir. 45 00:02:17,205 --> 00:02:18,138 Ok, tchau. 46 00:02:29,250 --> 00:02:30,384 -Rebeca, onde você esteve? 47 00:02:30,418 --> 00:02:32,553 Você não pode continuar correndo tarde assim. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,188 - Eu estava conversando com Kayleigh. 49 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 - [Mãe] Faça isso mais tarde, mas não de manhã assim. 50 00:02:36,724 --> 00:02:37,925 Vamos, Jonathan, vamos embora. 51 00:02:37,958 --> 00:02:39,660 Merda, estamos atrasados! 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,229 - Você vai começar comigo, esta manhã? 53 00:02:41,262 --> 00:02:42,396 - Sim, talvez. 54 00:02:42,430 --> 00:02:43,964 - [Rebecca] Manozinho? - [João] Sim. Ai! 55 00:02:43,997 --> 00:02:45,966 - [João] Ai, ai! Ai! 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 - Sim, é por isso você é faixa amarela 57 00:02:47,501 --> 00:02:48,902 e eu sou marrom cinto, putinha. 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,273 (cachorro late distante) 59 00:02:55,409 --> 00:02:57,611 - Agora Rebecca, lembre-se, a loja fecha às quatro, 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 e você precisa me pegue às três. 61 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 Não se atrase. 62 00:03:00,814 --> 00:03:01,949 - [John] Sim, não Chegue tarde, Rebeca. 63 00:03:02,516 --> 00:03:03,817 - [Mãe] Ok, vamos. - [John] Ei, Rebeca, 64 00:03:03,851 --> 00:03:04,985 - [John] você está sempre atrasado. 65 00:03:05,018 --> 00:03:05,953 - [Rebeca] Cale a boca, John! 66 00:03:05,986 --> 00:03:07,821 - Crianças, sem brigas, vamos. 67 00:03:08,522 --> 00:03:09,290 (Rebeca exclama) (João ri) 68 00:03:09,323 --> 00:03:10,358 - Eu vou matar você. 69 00:03:10,391 --> 00:03:11,725 - Vamos! 70 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 (o motor dá partida) Jonathan pare, por favor. 71 00:03:17,030 --> 00:03:18,198 Querida, dirija com cuidado. 72 00:03:18,466 --> 00:03:19,567 - Sim, dirija com cuidado, Rebecca. 73 00:03:19,967 --> 00:03:21,335 Não, esse é o maneira errada, Rebeca. 74 00:03:21,735 --> 00:03:22,836 Você não quer ir embora, você, Rebeca? 75 00:03:22,870 --> 00:03:24,938 - Você vai fazer eu sofro um acidente! 76 00:03:24,972 --> 00:03:26,474 - Você é um acidente, Rebecca. 77 00:03:27,541 --> 00:03:30,578 (sino da escola toca) 78 00:03:31,345 --> 00:03:32,012 - [Rebeca] Oi! - [Lauren] Ei, garota. 79 00:03:32,045 --> 00:03:32,813 - [Rebeca] Bom dia. 80 00:03:32,846 --> 00:03:34,248 - Você parece diferente. 81 00:03:34,282 --> 00:03:34,948 - [Rebeca] Sério? - [Lauren] Sim, tipo, 82 00:03:34,982 --> 00:03:36,484 espere, eu tenho que sair. 83 00:03:36,517 --> 00:03:37,918 Você parece tão diferente, não é? 84 00:03:37,951 --> 00:03:39,420 ficar com alguém, ou algo assim? 85 00:03:39,453 --> 00:03:40,688 - Não. 86 00:03:40,721 --> 00:03:42,290 - [Lauren] Você está mentindo. - [Rebeca] Eu juro! 87 00:03:42,323 --> 00:03:43,691 - [Lauren] Você pode me dizer. 88 00:03:43,724 --> 00:03:44,925 - [Rebeca] Lauren, eu não fiquei com ninguém 89 00:03:44,958 --> 00:03:45,959 em muito tempo. 90 00:03:45,993 --> 00:03:47,295 - Bem, eu vou vá conhecer Kayleigh. 91 00:03:47,328 --> 00:03:48,362 Me ligue mais tarde? - [Rebeca] Ok. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,263 - [Lauren] Tchau. - [Rebeca] Tchau. 93 00:03:49,763 --> 00:03:52,966 (música rock pesado) 94 00:03:59,039 --> 00:04:00,007 (mensagens instantâneas) 95 00:04:18,859 --> 00:04:19,827 - [Rebeca] Ah, uau. 96 00:04:30,671 --> 00:04:32,005 Ah, obrigado. 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 não consigo jogar direito agora, não tenho tempo. 98 00:04:38,979 --> 00:04:41,549 Ok, ok, cinco minutos, é isso. 99 00:04:43,984 --> 00:04:44,885 (sinais de ponta) 100 00:04:47,721 --> 00:04:49,990 - Ok, aqui estão 15 e 20. 101 00:04:50,958 --> 00:04:52,626 Muito obrigado, volte novamente. 102 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 (dicas soam) - Ah, meu Deus! 103 00:05:03,704 --> 00:05:07,708 Ah, obrigado. (dicas soam) 104 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 (risos) 105 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 - [Cliente] Obrigado você muito. 106 00:05:11,044 --> 00:05:12,580 Eu realmente gosto da loja. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,881 - De nada. 108 00:05:13,914 --> 00:05:14,915 Por favor, volte novamente. - [Cliente] Sim, obrigado. 109 00:05:21,489 --> 00:05:22,490 (telefone celular toca) 110 00:05:24,858 --> 00:05:25,693 - Merda. 111 00:05:26,159 --> 00:05:27,027 Eu tenho que ir. 112 00:05:32,065 --> 00:05:32,866 (buzina do carro buzina) 113 00:05:41,542 --> 00:05:42,710 - Onde você esteve? 114 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 - Desculpe, perdi a noção do tempo. 115 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 - Obviamente. 116 00:05:46,113 --> 00:05:47,715 Vamos pegar meu carro antes de fecharem. 117 00:05:50,117 --> 00:05:54,655 (música de violão com batida) 118 00:05:59,527 --> 00:06:00,861 - Você pode acreditar que ele nos deu 119 00:06:00,894 --> 00:06:02,930 todo esse trabalho antes das finais? 120 00:06:02,963 --> 00:06:04,064 - O que você espera? 121 00:06:04,097 --> 00:06:06,066 Ele nos odiou o ano todo. 122 00:06:06,099 --> 00:06:07,435 - Eu sei. 123 00:06:07,468 --> 00:06:09,470 É por isso que chamamos ele, senhor Dickwater. 124 00:06:10,037 --> 00:06:10,871 Que idiota. 125 00:06:11,171 --> 00:06:12,906 (Kayleigh ri) 126 00:06:14,107 --> 00:06:16,009 Você está ansioso para sair de Los Angeles? 127 00:06:16,043 --> 00:06:17,511 - Sim, mal posso esperar. 128 00:06:17,878 --> 00:06:20,914 Já faz tanto tempo Já vi temporadas reais. 129 00:06:21,982 --> 00:06:25,052 - Eu sei, seria legal para ver as folhas mudarem. 130 00:06:25,986 --> 00:06:27,788 - E ver a neve cair. 131 00:06:28,989 --> 00:06:30,057 - Hum. 132 00:06:30,090 --> 00:06:31,992 Talvez patinar no gelo em um lago. 133 00:06:33,794 --> 00:06:34,928 - Ei, você e Lauren deveriam 134 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 venha visitar uma vez Eu me acomodo. 135 00:06:36,630 --> 00:06:38,599 Talvez tipo, quatro de julho? 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,533 - Sim! 137 00:06:39,567 --> 00:06:41,101 Isso parece muito divertido. 138 00:06:41,735 --> 00:06:42,936 Tudo bem. 139 00:06:42,970 --> 00:06:44,037 Eu tenho que voltar para estudar, aqui. 140 00:06:44,738 --> 00:06:45,506 - 'Ok. 141 00:06:45,973 --> 00:06:47,107 - Tenha uma boa noite. 142 00:06:47,841 --> 00:06:49,176 - Você também, tchau. 143 00:06:50,143 --> 00:06:50,911 - Tchau. 144 00:06:56,617 --> 00:06:57,918 (celular vibra) 145 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 - [Lauren] Então, obrigado você tanto por isso. 146 00:07:03,123 --> 00:07:03,991 Eu realmente precisava disso. 147 00:07:04,224 --> 00:07:05,793 - Sim, sem problemas. 148 00:07:05,993 --> 00:07:08,195 Uma garota precisa de terapia de compras de vez em quando. 149 00:07:08,796 --> 00:07:10,698 eu sei, quebrando subir é sempre difícil. 150 00:07:10,731 --> 00:07:11,499 - Eu sei direito? 151 00:07:11,532 --> 00:07:13,000 E o estranho é que 152 00:07:13,033 --> 00:07:16,003 é que eu nem sei quanto Eu realmente até gostei do cara, 153 00:07:16,036 --> 00:07:19,039 mas esse sentimento como se eu não estivesse vale seu tempo e esforço 154 00:07:19,072 --> 00:07:21,008 realmente feito me sinto inútil. 155 00:07:21,041 --> 00:07:22,710 - Não, não diga isso. 156 00:07:22,743 --> 00:07:23,877 Você é tão bonita. 157 00:07:23,911 --> 00:07:26,880 Você definitivamente vai encontrar alguém que realmente gosta de você. 158 00:07:26,914 --> 00:07:27,748 - Você realmente acha isso? 159 00:07:27,781 --> 00:07:29,082 - Sim, com certeza. 160 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 E além disso, estamos indo para a faculdade, em breve. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,687 - Sim, faculdade comunitária. 162 00:07:33,721 --> 00:07:35,122 - Mas ainda assim, você está indo para a faculdade. 163 00:07:35,155 --> 00:07:37,157 Você vai conhecer tantas pessoas novas, 164 00:07:37,190 --> 00:07:39,226 então eu nem faria preocupe-se com isso. 165 00:07:39,259 --> 00:07:40,928 - Seu pai também vindo para a formatura? 166 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 - Sim, é meio estranho... 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,665 Desde que eles se divorciaram 168 00:07:44,698 --> 00:07:45,933 eles parecem loucos por um ao outro, novamente. 169 00:07:46,934 --> 00:07:48,135 E agora que ele mora em Las Vegas? 170 00:07:48,168 --> 00:07:50,003 na verdade eu vejo ele com mais frequência agora 171 00:07:50,037 --> 00:07:51,905 do que eu fiz quando ele morava conosco. 172 00:07:51,939 --> 00:07:52,906 - O que ele está fazendo em Vegas? 173 00:07:52,940 --> 00:07:55,876 - Oh, ele está iluminando um show em um dos cassinos. 174 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 Mas ele está prestes a saia em turnê, em breve. 175 00:07:59,580 --> 00:08:02,182 - Bem, quanto devo você para a maratona de compras? 176 00:08:02,215 --> 00:08:03,717 - Nada, é um presente. 177 00:08:03,751 --> 00:08:04,952 - [Lauren] Um presente? - [Rebeca] Sim. 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,219 - [Lauren] Isso é tipo algumas centenas de dólares 179 00:08:06,253 --> 00:08:07,521 vale a pena, Becca. 180 00:08:07,555 --> 00:08:08,756 - Eu sei. 181 00:08:09,590 --> 00:08:13,794 - Ok, então, como vai você está pagando por isso? 182 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 (Rebeca ri) Beca! 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 - Ok, venha aqui, sente-se. 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,969 - O que é aquilo? 185 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 - [Rebeca] Foi assim Estou ganhando todo esse dinheiro. 186 00:08:24,004 --> 00:08:25,706 - [Lauren] De uma webcam. - [Rebeca] Sim. 187 00:08:26,574 --> 00:08:28,075 - [Rebecca] Esse garoto da escola 188 00:08:28,108 --> 00:08:29,910 estava falando sobre esse site 189 00:08:29,943 --> 00:08:34,147 onde garotas, você sabe, flertam online com esses caras, 190 00:08:34,181 --> 00:08:36,550 esses estranhos, e eles ganham muito dinheiro. 191 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 Você nem mesmo tem para sair do seu quarto. 192 00:08:38,085 --> 00:08:38,852 - O que? 193 00:08:39,319 --> 00:08:41,822 Isso apenas parece tipo, muito fácil para mim. 194 00:08:41,855 --> 00:08:42,590 - Eu sei direito? 195 00:08:42,623 --> 00:08:43,757 Bom demais para ser verdade? 196 00:08:43,791 --> 00:08:46,760 Bem, eu pesquisei isso e eu me inscrevi, 197 00:08:46,794 --> 00:08:47,861 Eu fiz um perfil-- 198 00:08:47,895 --> 00:08:49,062 - Você está aqui? 199 00:08:49,096 --> 00:08:51,632 - Eu inventei um nome, inventou um personagem. 200 00:08:51,665 --> 00:08:52,700 Você não precisa contar às pessoas... 201 00:08:52,733 --> 00:08:53,333 - Beca! 202 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 - Eu sei! 203 00:08:54,968 --> 00:08:56,604 Eu sei, é tão diferente de mim, mas, 204 00:08:56,637 --> 00:08:59,006 você sabe, eu realmente só queria para ganhar dinheiro extra, e-- 205 00:08:59,039 --> 00:09:01,174 - Então o que você faz aqui? 206 00:09:01,809 --> 00:09:04,311 - Bem, você acabou de conversar com estranhos on-line, 207 00:09:04,344 --> 00:09:06,880 e flertar com eles, provocá-los. 208 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 - Bem, eu não significa flertar e provocar. 209 00:09:08,348 --> 00:09:09,717 Tipo, o que você está fazendo? 210 00:09:09,750 --> 00:09:11,018 - Bem, você sabe... 211 00:09:11,051 --> 00:09:14,287 Você pode dizer coisas perversas, (risos) 212 00:09:14,321 --> 00:09:16,056 é divertido! - [Lauren] O quê? 213 00:09:16,089 --> 00:09:17,157 Isso é estranho. 214 00:09:17,190 --> 00:09:19,226 - Sim, você apenas dança para eles, 215 00:09:19,259 --> 00:09:22,029 ou você sabe, mostre a eles um pouco de pele, 216 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 tire a blusa. 217 00:09:23,096 --> 00:09:24,097 - Então você fica pelado? 218 00:09:24,131 --> 00:09:25,666 - Sim. 219 00:09:25,699 --> 00:09:26,700 - [Lauren] Então você é bonita muito parecido com uma stripper. 220 00:09:26,967 --> 00:09:28,869 - [Rebecca] Não-- - [Lauren] Sim. 221 00:09:28,902 --> 00:09:30,604 - [Rebeca] Ok. (ambos riem) 222 00:09:30,638 --> 00:09:32,372 - Há quanto tempo você esteve nisso? 223 00:09:32,405 --> 00:09:34,007 - Eu sei, eu deveria te contei. 224 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Uh, sim, você está meu melhor amigo. 225 00:09:35,242 --> 00:09:36,677 - Bem, por três semanas. 226 00:09:37,044 --> 00:09:39,112 - Quanto você tem feito em três semanas? 227 00:09:39,146 --> 00:09:40,180 - Você vai morrer. 228 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 Ganhei $ 2.000. 229 00:09:42,883 --> 00:09:44,117 - [Lauren] Você não está preocupado sobre alguém descobrir? 230 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - Não, e você não pode conte a alguém, por favor. 231 00:09:46,286 --> 00:09:47,788 - E se alguém te ver? 232 00:09:47,821 --> 00:09:48,321 Tipo... 233 00:09:49,089 --> 00:09:50,057 - Eles não vão. 234 00:09:50,090 --> 00:09:51,759 Eu bloqueei a Califórnia, 235 00:09:51,792 --> 00:09:53,927 então todos que conhecemos, nunca saberemos. 236 00:09:54,227 --> 00:09:56,964 - Então, você consegue ver outras pessoas? 237 00:09:56,997 --> 00:09:57,865 - Se você quiser, 238 00:09:57,898 --> 00:10:00,267 mas eu realmente não gosto de assistir os caras. 239 00:10:00,300 --> 00:10:01,635 - O que eles fazem? 240 00:10:01,669 --> 00:10:02,369 - Você sabe... 241 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Eles podem fazer o que quiserem. 242 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 - Eles se masturbam? (Rebeca ri) 243 00:10:05,438 --> 00:10:06,774 - Provavelmente. 244 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 - Eca, isso é nojento! 245 00:10:07,975 --> 00:10:08,876 Por que você iria querer-- 246 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 - [Rebeca] Quero dizer... - [Lauren] Assistir isso? 247 00:10:10,210 --> 00:10:11,078 - [Rebeca] Isso é o ponto, e, 248 00:10:11,111 --> 00:10:11,945 - [Lauren] Eca, isso é nojento. 249 00:10:11,979 --> 00:10:12,980 - Eles pagam você. 250 00:10:13,013 --> 00:10:14,414 - Como você é pago? 251 00:10:14,447 --> 00:10:16,817 - Bem, os caras compram fichas online, e eles dão dicas para você. 252 00:10:16,850 --> 00:10:17,918 - [Lauren] Fichas? - [Rebeca] Hummm. 253 00:10:18,786 --> 00:10:19,787 - [Rebeca] Sim. 254 00:10:19,820 --> 00:10:23,256 - Então, com que frequência você recebe pago com esses tokens? 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,958 - A cada duas semanas. 256 00:10:24,992 --> 00:10:27,027 E eles podem enviar um cheque pelo correio ou por depósito direto. 257 00:10:27,060 --> 00:10:28,161 É muito fácil. 258 00:10:28,195 --> 00:10:29,697 - E você não está preocupado com seus pais descobrindo? 259 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 - Bem, vou pegar uma caixa postal. 260 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 - E se um dos esses pervertidos assustadores 261 00:10:34,034 --> 00:10:35,302 tipo, encontra você ou algo assim? 262 00:10:35,335 --> 00:10:37,004 - Eles não vão. 263 00:10:37,037 --> 00:10:38,706 Você não conta a ninguém onde você vive, você mente sobre isso. 264 00:10:38,739 --> 00:10:40,741 Ninguém se importa, é apenas por diversão. 265 00:10:41,074 --> 00:10:42,142 - Isso é tão estranho. 266 00:10:42,175 --> 00:10:43,243 - Ok, vamos registrar em diante, eu vou te mostrar. 267 00:10:43,276 --> 00:10:44,444 - Eu não quero participar disso! 268 00:10:44,477 --> 00:10:45,378 - Vamos... 269 00:10:45,412 --> 00:10:47,114 - Não me coloque na câmera. 270 00:10:47,915 --> 00:10:49,149 - Venha aqui, basta olhar. 271 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 - [Lauren] Eu nem acho que isso é uma boa ideia. 272 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 - Apenas enfie a cabeça entrar, bem rápido. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,054 - [Lauren] Eles podem me ver? - [Rebeca] Sim. 274 00:10:54,087 --> 00:10:54,955 - Eu não quero que eles me vejam. 275 00:10:54,988 --> 00:10:56,690 - Apenas diga oi. 276 00:10:56,724 --> 00:10:58,258 - Não estou dizendo oi, estou não fazer parte disso. 277 00:10:58,291 --> 00:10:59,326 - Vamos, bem rápido. 278 00:10:59,359 --> 00:11:01,028 - [Lauren] Não. 279 00:11:01,061 --> 00:11:02,763 - [Rebeca] Ok... - [Lauren] Você consegue. 280 00:11:02,796 --> 00:11:05,332 - [Lauren] Eu vou te observar, mas Eu não estou fazendo parte disso. 281 00:11:05,365 --> 00:11:06,934 - Lauren, você pode ganhar muito dinheiro. 282 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 - Eu simplesmente não entendo como você pode ganhar dinheiro 283 00:11:10,003 --> 00:11:11,905 conversando com caras online. 284 00:11:11,939 --> 00:11:14,942 E observando-os masturbar não é fofo. 285 00:11:14,975 --> 00:11:16,944 (Rebeca ri) - Alguns são fofos. 286 00:11:16,977 --> 00:11:18,345 (ambos riem) - O quê? 287 00:11:19,512 --> 00:11:20,714 Isso é assustador. 288 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 - Estou sendo honesto. 289 00:11:23,083 --> 00:11:24,217 Realmente não é grande coisa, 290 00:11:24,251 --> 00:11:26,019 é o mais fácil dinheiro que já ganhei. 291 00:11:26,353 --> 00:11:28,221 Vamos entrar, ok? (Dings de computador) 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,958 Tudo bem, estou registrando no meu perfil 293 00:11:30,991 --> 00:11:32,159 para que você possa ver o que o site parece. 294 00:11:32,192 --> 00:11:33,126 - OK. 295 00:11:34,061 --> 00:11:35,195 - Meu nome de tela é meio estúpido, 296 00:11:35,228 --> 00:11:36,797 mas eu não conseguia pensar de qualquer outra coisa. 297 00:11:36,830 --> 00:11:39,933 (ambos riem) (cliques no teclado) 298 00:11:39,967 --> 00:11:41,334 Este é um dos meus clientes habituais. 299 00:11:41,869 --> 00:11:42,903 - Você tem um regular? 300 00:11:42,936 --> 00:11:44,071 - Oi! 301 00:11:44,104 --> 00:11:46,273 Como tá indo? Como foi seu dia? 302 00:11:47,107 --> 00:11:48,041 (sinais de ponta) 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,980 Ah, meu Deus. Obrigado! 304 00:11:54,281 --> 00:11:55,983 - Então ele apenas deu uma gorjeta você cem fichas? 305 00:11:56,016 --> 00:11:58,051 - [Rebeca] Hummm. - [Lauren] Simples assim. 306 00:11:58,085 --> 00:11:59,352 - [Rebeca] É tão fácil. 307 00:12:00,888 --> 00:12:02,089 - Eu não sei sobre isso. 308 00:12:04,491 --> 00:12:05,793 - É incrível. 309 00:12:07,227 --> 00:12:09,362 (dicas soam) Ah, meu Deus. 310 00:12:09,396 --> 00:12:11,131 - Oh, meu Deus, mais 200? 311 00:12:11,164 --> 00:12:12,232 - [Rebeca] Hummm. 312 00:12:12,265 --> 00:12:14,401 (sinais de ponta) - [Rebeca] Obrigada. 313 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 Muito obrigado! 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,742 - Oh, meu Deus, isso é tão estranho. 315 00:12:25,445 --> 00:12:30,117 (música lenta de acordeão) 316 00:13:00,513 --> 00:13:02,816 - Então quando ela vier para a vinha 317 00:13:02,850 --> 00:13:03,884 onde estou trabalhando em Mendoza, 318 00:13:03,917 --> 00:13:08,188 porque você sabe, isso é onde eu a conheci, e ela... 319 00:13:08,221 --> 00:13:11,258 Diga a eles, diga a eles, você tropeçou e o que aconteceu? 320 00:13:11,291 --> 00:13:14,227 - Eu tropecei em um desses pedras na vinha, 321 00:13:14,261 --> 00:13:15,929 - [Pai] E então, - [Mãe] E seu pai era-- 322 00:13:15,963 --> 00:13:17,164 - [Pai] Sim, eu vê-la, eu a vejo, 323 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 você sabe, tipo, aí deitado no chão, 324 00:13:18,565 --> 00:13:20,500 então deixo tudo o que estou fazendo, 325 00:13:21,134 --> 00:13:22,502 e eu corro para ela, (Mamãe ri) 326 00:13:22,535 --> 00:13:25,038 e obviamente eu apresentei eu mesmo como gerente, 327 00:13:25,072 --> 00:13:26,606 Eu finjo ser o gerente. 328 00:13:26,639 --> 00:13:28,575 Então, quando estou contando... - [John] Adorei a história. 329 00:13:28,608 --> 00:13:29,910 - [Mãe] Seu pai é tão charmoso. 330 00:13:29,943 --> 00:13:30,777 - [John] É muito legal. 331 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 - E sim, eu não terminei de contar! 332 00:13:34,915 --> 00:13:36,884 - Eu gosto de ouvir isso milésima vez, mas... 333 00:13:37,384 --> 00:13:40,020 Estou cansado, estou cheio. Eu te amo. 334 00:13:40,053 --> 00:13:41,054 - [Pai] Ok, eu também te amo. 335 00:13:41,154 --> 00:13:42,022 - Vejo você, cara. 336 00:13:42,522 --> 00:13:43,957 Obrigado. 337 00:13:43,991 --> 00:13:45,092 - [Rebeca] Boa noite. - [John] Vejo você, senhor. 338 00:13:45,125 --> 00:13:45,825 Boa noite. 339 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 (Papai suspira) 340 00:13:47,527 --> 00:13:48,896 - Estou cheio. 341 00:13:48,929 --> 00:13:50,063 Obrigado pelo jantar, pai. 342 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 - Você também vai embora? 343 00:13:51,531 --> 00:13:52,632 - Obrigado por ter vindo casa para minha formatura. 344 00:13:52,665 --> 00:13:54,067 - De nada, amor. 345 00:13:54,101 --> 00:13:55,002 - [Rebeca] Até mais. - [Pai] Boa noite. 346 00:13:55,035 --> 00:13:56,870 - [Rebeca] Boa noite. - [Pai] Durma bem. 347 00:13:58,071 --> 00:13:59,372 (música lenta de acordeão) 348 00:13:59,406 --> 00:14:01,008 - [Mãe] Eles não são lindos? - [Pai] Sim. 349 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 - [Mãe] Ah, obrigado. 350 00:14:06,046 --> 00:14:07,547 (música acelerada) - Olá, pessoal! 351 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 Acabei de me formar! 352 00:14:08,982 --> 00:14:11,518 É tão emocionante, eu não posso acreditar que consegui. 353 00:14:11,551 --> 00:14:14,321 E muito obrigado por todo o seu apoio 354 00:14:14,354 --> 00:14:16,456 e todos os seus tokens e todo o seu amor. 355 00:14:17,057 --> 00:14:18,158 (sinais de ponta) 356 00:14:18,191 --> 00:14:19,359 eu não poderia ter fiz isso sem você. 357 00:14:19,559 --> 00:14:22,662 Então esta noite, para mostrar meu apreço, 358 00:14:22,695 --> 00:14:26,099 Eu vou te dar o meu show especial de formatura. 359 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 - Preciso te contar, estou realmente surpreso e muito feliz 360 00:14:28,601 --> 00:14:30,170 como as crianças aceitaram o divórcio. 361 00:14:30,203 --> 00:14:33,006 (música acelerada) (dicas soam) 362 00:14:33,040 --> 00:14:35,108 João, ele é, ele é crescendo a cada dia, 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,376 ele é tipo, muito alto. 364 00:14:36,409 --> 00:14:40,513 (música com batida moderada) (tosse levemente) 365 00:14:40,547 --> 00:14:43,616 - E Rebecca, ela está virando em uma mulher tão linda. 366 00:14:43,650 --> 00:14:44,484 - Sim. 367 00:14:44,517 --> 00:14:45,485 - Ela está crescida. 368 00:14:45,518 --> 00:14:49,456 (música acelerada) (dicas soam) 369 00:14:56,997 --> 00:15:01,368 - MyPrettyCamGirls.Com. 370 00:15:02,102 --> 00:15:05,472 (música sexy) 371 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 (várias dicas soam) 372 00:15:12,612 --> 00:15:14,047 Você está apenas indo para a cidade, não é? 373 00:15:14,747 --> 00:15:16,516 (mulher respira pesadamente) 374 00:15:16,549 --> 00:15:18,185 Isso é uma loucura, eu não até sei que você poderia fazer isso. 375 00:15:19,119 --> 00:15:20,053 (mulher geme) 376 00:15:20,087 --> 00:15:21,254 Eu me pergunto se isso dói? 377 00:15:23,156 --> 00:15:25,993 - Eu ouvi sobre isso história, sobre esse engenheiro 378 00:15:26,026 --> 00:15:28,295 e sua esposa e seu criança desaparece? 379 00:15:28,328 --> 00:15:30,263 Eu sei que ele é fofo, mas acho 380 00:15:30,297 --> 00:15:31,198 - [Lauren] Ela é apenas sentado lá. 381 00:15:31,231 --> 00:15:32,232 - [Mulher] do que ele está deixando transparecer. 382 00:15:32,732 --> 00:15:34,467 Ele era o principal suspeito, certo? 383 00:15:36,103 --> 00:15:37,504 Eles não o prenderam, afinal? 384 00:15:38,138 --> 00:15:39,539 - 500 pessoas na sua sala? 385 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - Sim, eu acompanho com os acontecimentos atuais. 386 00:15:42,542 --> 00:15:44,011 Mesmo em Denver. 387 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 - Não é à toa que Becca está ligada isso, isso é uma loucura. 388 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 "Novos modelos registrem-se aqui." 389 00:15:51,384 --> 00:15:54,654 (música acelerada) 390 00:15:54,687 --> 00:15:55,422 Nome de usuário. 391 00:15:57,357 --> 00:15:58,125 Peituda. 392 00:15:59,226 --> 00:16:00,060 Gatinha? 393 00:16:01,061 --> 00:16:02,062 Senhorita Gatinha Peituda. 394 00:16:04,731 --> 00:16:05,465 (gato mia) 395 00:16:05,498 --> 00:16:06,466 Miau miau. 396 00:16:06,499 --> 00:16:08,135 Eu não sou uma prostituta. 397 00:16:08,501 --> 00:16:11,038 Estou cansado de ser um adolescente falido, não me julgue. 398 00:16:27,054 --> 00:16:28,421 (telefone celular toca) 399 00:16:28,455 --> 00:16:29,089 (telefone bipa) 400 00:16:31,158 --> 00:16:31,758 - Olá? 401 00:16:32,192 --> 00:16:33,193 - [Lauren] Oi, Becca. 402 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 -Lauren. 403 00:16:35,495 --> 00:16:36,763 - [Lauren] Desculpe te ligo tão cedo. 404 00:16:37,730 --> 00:16:38,631 - Tudo bem. 405 00:16:38,665 --> 00:16:39,799 - [Lauren] Você ainda está dormindo? 406 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 - Não, já levantei, e aí? 407 00:16:41,601 --> 00:16:44,104 - [Lauren] Nada, só estou, Estou muito animado, eu acho, 408 00:16:44,137 --> 00:16:45,472 sobre o que você me disse ontem, 409 00:16:45,505 --> 00:16:46,339 sobre a webcam? 410 00:16:46,839 --> 00:16:48,308 - Oh sim. 411 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 - [Lauren] E eu acho que quero fazer isso. 412 00:16:50,810 --> 00:16:52,212 - [Pai] Ei, então quem quer café? 413 00:16:52,512 --> 00:16:53,680 - Eu adoraria alguns. 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,082 - [Pai] Você parece lindo hoje. 415 00:16:55,115 --> 00:16:56,116 - [Mãe] Obrigado. - [Pai] Pronto. 416 00:16:56,149 --> 00:16:56,783 - Só um pouco, pai. 417 00:16:56,816 --> 00:16:57,684 - [Pai] E você? 418 00:16:57,717 --> 00:16:58,485 - [John] Ah, nada para mim. 419 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 - OK. 420 00:17:01,154 --> 00:17:03,790 Lembre-se da viagem que fizemos para os Estúdios Universais? 421 00:17:03,823 --> 00:17:05,225 - [Rebeca] Foi assim - [João] Sim! 422 00:17:05,258 --> 00:17:06,393 - [Rebecca] muito divertido. - [Pai] Não foi divertido? 423 00:17:06,426 --> 00:17:07,327 - [Mãe] Ah, isso foi tão bom-- 424 00:17:07,360 --> 00:17:08,461 - Isso foi há seis anos? 425 00:17:09,162 --> 00:17:10,363 Há seis anos, algo assim? 426 00:17:10,397 --> 00:17:11,164 - [Mãe] Quase, sim. - [Rebeca] Sério? 427 00:17:11,198 --> 00:17:12,099 - [Pai] Sim. 428 00:17:12,132 --> 00:17:13,333 - [Rebecca] Precisamos ir de novo. 429 00:17:13,366 --> 00:17:14,534 - [Pai] Sim. - [Mãe] Já faz muito tempo. 430 00:17:14,567 --> 00:17:15,635 - Aqui está a coisa, você se lembra do passeio? 431 00:17:15,668 --> 00:17:16,536 - [Rebeca] Hummm. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,704 - O que aconteceu no passeio? 433 00:17:17,737 --> 00:17:19,139 - [João] Ah, sim. (Rebeca ri) 434 00:17:19,172 --> 00:17:20,006 - Mamãe estava tipo, pirando. (todos riem) 435 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 - [Pai] Sim, ela estava. - [Mãe] Sim, sim. 436 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 - [Mãe] Eu morri e voltei. - [Rebecca] Conte-nos sobre o seu 437 00:17:23,176 --> 00:17:24,111 uh, show de Vegas que você acabou de fazer 438 00:17:24,144 --> 00:17:25,011 o projeto de iluminação. - [Pai] Não, está tudo bem, não. 439 00:17:25,044 --> 00:17:26,313 Não, é um pé no saco - [João] Sim. 440 00:17:26,346 --> 00:17:28,348 - Não, estou entediado. 441 00:17:28,381 --> 00:17:29,482 - [Rebeca] Ah, vamos lá. 442 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 - Estou aqui para aproveitar vocês, ok? 443 00:17:31,651 --> 00:17:33,420 Este é o meu momento em família. 444 00:17:33,453 --> 00:17:35,155 - [Mãe] Bem, obrigado tanto por estar aqui. 445 00:17:35,188 --> 00:17:36,156 - Você é muito bem-vindo. O prazer é meu. 446 00:17:36,189 --> 00:17:37,290 Adoro cozinhar para vocês. 447 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 É divertido. - [John] Eu gosto de comer. 448 00:17:38,858 --> 00:17:39,892 - Você gosta de comer? 449 00:17:39,926 --> 00:17:42,129 Você tem que esperar um segundo, ok, ainda estou cozinhando. 450 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 (Mamãe ri) A propósito, 451 00:17:44,197 --> 00:17:46,099 parabéns para você. - [Rebeca] Sim. 452 00:17:46,133 --> 00:17:47,467 - [Pai] Sua formatura, - [Rebeca] Obrigada. 453 00:17:47,500 --> 00:17:48,701 - [Pai] isso foi legal. - [Mãe] Isso foi lindo. 454 00:17:48,735 --> 00:17:50,103 - [Pai] Bom. - [Mãe] Ela cresceu. 455 00:17:50,137 --> 00:17:51,171 - [Pai] Bom para você. 456 00:17:51,438 --> 00:17:53,306 Agora, ah... 457 00:17:53,806 --> 00:17:55,742 Eu tenho que te dizer, foi um linda formatura, sim. 458 00:17:55,775 --> 00:17:57,277 - Estou tão feliz que acabou. 459 00:17:57,310 --> 00:17:58,478 - [Mãe] Estamos muito orgulhosos de você. 460 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Nós realmente somos. - [Pai] Sim, eu também. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,781 Eu também, então, como você está? 462 00:18:01,814 --> 00:18:03,150 Conte-me algo sobre, como vai a loja? 463 00:18:03,183 --> 00:18:04,117 O que está acontecendo? 464 00:18:04,151 --> 00:18:05,452 - Ah, está fazendo... 465 00:18:05,485 --> 00:18:06,886 (campainha toca) muito bom. 466 00:18:06,919 --> 00:18:07,687 - [Rebeca] Ah, - [Pai] Quem é esse? 467 00:18:07,720 --> 00:18:09,589 - [Rebeca] É para mim. É Lauren. 468 00:18:10,157 --> 00:18:10,957 - [Pai] Lauren? 469 00:18:10,990 --> 00:18:12,392 - [Mãe] Sim, Lauren, sua melhor amiga. 470 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 - [Pai] Sim, eu conheço Lauren. 471 00:18:15,428 --> 00:18:17,197 Oi, Lauren! - [Lauren] Oi, como você está? 472 00:18:17,230 --> 00:18:18,531 - Como você está, você quer um café da manhã? 473 00:18:18,565 --> 00:18:19,799 - Bom, não, obrigado você, eu já comi. 474 00:18:19,832 --> 00:18:20,967 - [Pai] Tem certeza? - [Lauren] Sim. 475 00:18:21,000 --> 00:18:21,801 - [Rebecca] Sim, temos que - [Lauren] Obrigada, no entanto. 476 00:18:21,834 --> 00:18:22,735 - [Rebecca] vai fazer alguma coisa lá em cima. 477 00:18:22,769 --> 00:18:24,771 Então, tomarei café da manhã mais tarde. - [Lauren] Tchau! 478 00:18:24,804 --> 00:18:26,139 Foi bom ver você! 479 00:18:27,940 --> 00:18:29,509 - Tudo bem, então vamos fazer logon. 480 00:18:29,542 --> 00:18:31,578 Preparar? - [Lauren] Sim, vamos lá. 481 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 - Ok, ok. (cliques no teclado) 482 00:18:36,249 --> 00:18:37,884 Vamos ver quem está. (Dings de computador) 483 00:18:40,653 --> 00:18:41,554 Ah. 484 00:18:41,588 --> 00:18:42,422 - Então esses são seus clientes regulares? 485 00:18:43,190 --> 00:18:43,823 - Sim, alguns deles são. 486 00:18:43,856 --> 00:18:44,757 Alguns deles são novos. 487 00:18:44,791 --> 00:18:45,692 - OK. 488 00:18:45,725 --> 00:18:47,394 - Vamos ver o que ele diz. 489 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 (Lauren ri) 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,501 Oh, veja, ele quer para saber quem você é. 491 00:18:57,204 --> 00:18:58,705 - Nós nos beijamos? (risos) 492 00:18:58,738 --> 00:19:00,207 - Hum, às vezes. 493 00:19:02,475 --> 00:19:04,143 Isso custa dinheiro, senhor. 494 00:19:06,579 --> 00:19:08,181 (Lauren ri) 495 00:19:08,215 --> 00:19:09,816 Tudo bem, quantas fichas? 496 00:19:10,983 --> 00:19:11,918 (sinais de ponta) 497 00:19:11,951 --> 00:19:13,386 Cem. 498 00:19:13,420 --> 00:19:16,356 Ok, isso é, isso é como um selinho rápido. 499 00:19:16,956 --> 00:19:18,191 Vamos ver o que ele diz. 500 00:19:18,758 --> 00:19:20,360 (sinais de ponta) - 200. 501 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 - 250. (Lauren ri) 502 00:19:23,663 --> 00:19:24,797 - Eles realmente vão te dar uma dica sobre isso? 503 00:19:24,831 --> 00:19:25,732 - Yeah, yeah. 504 00:19:25,765 --> 00:19:26,799 (sinais de ponta) 300, pronto. 505 00:19:26,833 --> 00:19:27,967 Tudo bem. - [Lauren] Uau. 506 00:19:28,000 --> 00:19:28,901 (Rebeca ri) 507 00:19:28,935 --> 00:19:29,669 - Então a gente só gosta, beijar agora? 508 00:19:29,702 --> 00:19:31,471 - [Rebeca] Sim. (Lauren ri) 509 00:19:31,504 --> 00:19:33,306 Ok, apenas, podemos fazer isso muito rápido. Muito rápido. 510 00:19:33,340 --> 00:19:34,441 - [Lauren] Ok. 511 00:19:35,007 --> 00:19:36,909 (sinais de ponta) (ambas as meninas riem) 512 00:19:36,943 --> 00:19:40,513 (várias dicas soam) "Quente!" 513 00:19:42,915 --> 00:19:45,418 Posso sentir o gosto do seu brilho labial. (meninas riem) 514 00:19:46,453 --> 00:19:47,787 - Tem gosto de cereja. 515 00:19:47,820 --> 00:19:49,456 - [Lauren] Eu sei. - [Rebeca] Não, obrigada. 516 00:19:51,858 --> 00:19:53,226 (Lauren ri sem jeito) 517 00:19:53,826 --> 00:19:54,861 - [Rebecca] "Vai ela fica nua"? 518 00:19:56,963 --> 00:19:58,331 Você vai ficar nu? 519 00:19:58,631 --> 00:20:00,900 - Digamos 1.000 fichas? 520 00:20:00,933 --> 00:20:02,935 - 1.000 fichas, pessoal, você ouviu a garota. 521 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 1.000 fichas, vamos lá. 522 00:20:05,572 --> 00:20:06,506 Tudo bem-- 523 00:20:06,539 --> 00:20:07,340 - Você acha que podemos conseguir? 524 00:20:07,374 --> 00:20:08,308 - Sim. (Lauren ri) 525 00:20:09,576 --> 00:20:10,843 (sinais de ponta) Quase, vamos lá, 526 00:20:10,877 --> 00:20:12,745 precisamos de mais 600. 527 00:20:13,480 --> 00:20:14,614 (sinais de ponta) 528 00:20:14,847 --> 00:20:17,917 Ok, ok, obrigado, pessoal, vamos lá. 529 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Continue vindo, continue vindo. 530 00:20:20,453 --> 00:20:21,588 - Estamos em 700 agora. 531 00:20:21,621 --> 00:20:23,423 - 700. (sinais de ponta) 532 00:20:24,357 --> 00:20:26,993 - Mais 200. (sinais de ponta) 533 00:20:27,026 --> 00:20:28,828 - Tudo bem, tudo certo, nós conseguimos. 534 00:20:28,861 --> 00:20:30,430 Obrigado, pessoal. 535 00:20:30,463 --> 00:20:32,565 Tudo bem, então este é o nosso primeiro show do novato... 536 00:20:32,999 --> 00:20:34,767 Seja legal com ela. - [Lauren] Estou nervosa. 537 00:20:35,468 --> 00:20:36,303 - Ela está nervosa. 538 00:20:36,736 --> 00:20:37,604 Tudo bem, música. 539 00:20:37,637 --> 00:20:39,038 Música, ligado. 540 00:20:39,071 --> 00:20:42,909 (batida de rap) 541 00:20:51,017 --> 00:20:53,252 Vamos, tire isso! (meninas riem) 542 00:20:56,856 --> 00:20:58,591 Uau! (dicas soam) 543 00:21:17,109 --> 00:21:17,844 (batendo) 544 00:21:17,877 --> 00:21:19,312 - [Pai] Ei, querido. 545 00:21:19,346 --> 00:21:20,947 - [Lauren] Merda! - [Rebecca] Ah, merda. 546 00:21:21,914 --> 00:21:22,882 - [Pai] Becca? 547 00:21:24,016 --> 00:21:24,951 - [Rebeca] Entre! 548 00:21:26,719 --> 00:21:27,787 - [Pai] Ei. - [Rebeca] Olá. 549 00:21:27,820 --> 00:21:28,888 - [Pai] Como vocês estão, meninas? 550 00:21:28,921 --> 00:21:30,623 - [Rebeca] Estamos bem. - [Pai] Bom. O que está acontecendo? 551 00:21:30,657 --> 00:21:31,858 - [Rebeca] Ah, nada. 552 00:21:32,058 --> 00:21:34,060 Estamos apenas conversando on-line com amigos. 553 00:21:34,093 --> 00:21:35,362 - Claro? Está tudo bem? 554 00:21:35,395 --> 00:21:36,529 - [Rebecca] Hummm, sim. - [Pai] Ok. 555 00:21:36,896 --> 00:21:37,897 - [Pai] Bem, eu veio dizer adeus. 556 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 - [Rebeca] Você é saindo agora? 557 00:21:39,532 --> 00:21:40,867 - Uh, estou indo de volta a Las Vegas. 558 00:21:40,900 --> 00:21:42,335 Alguém tem que trabalhar. 559 00:21:42,602 --> 00:21:44,537 É por isso que eu queria tomar café da manhã com você. 560 00:21:44,571 --> 00:21:45,805 - [Rebecca] Eu sei, me desculpe. 561 00:21:45,838 --> 00:21:46,873 - [Pai] E você não fez tome café da manhã comigo. 562 00:21:46,906 --> 00:21:48,007 - Desculpe. 563 00:21:48,040 --> 00:21:50,076 - [Pai] Você é uma garota má. (Rebeca ri) 564 00:21:51,578 --> 00:21:52,879 - [Rebeca] Ok. - [Pai] Amo você, querido. 565 00:21:52,912 --> 00:21:54,013 - [Rebeca] Tchau, Papai, eu te amo. 566 00:21:54,046 --> 00:21:54,981 - [Pai] Eu também te amo. 567 00:21:55,014 --> 00:21:56,048 Você se diverte. - [Rebeca] Ok. 568 00:22:00,520 --> 00:22:01,521 - [Pai] Você está se comportando? 569 00:22:01,554 --> 00:22:02,722 - Claro. 570 00:22:03,390 --> 00:22:04,957 - Tem certeza que? Você é não está mentindo para mim? 571 00:22:07,760 --> 00:22:08,928 OK. 572 00:22:10,129 --> 00:22:11,664 Amo você. - [Rebecca] Ok, tchau papai. 573 00:22:11,698 --> 00:22:12,865 - [Pai] vejo você como em dois meses. 574 00:22:12,899 --> 00:22:13,966 - [Rebeca] Sim, Vejo você em breve. 575 00:22:14,000 --> 00:22:14,901 - [Pai] Ok. - [Rebecca] Tchau, papai. 576 00:22:14,934 --> 00:22:15,935 - [Pai] Tchau! - [Rebeca] Tchau. 577 00:22:19,038 --> 00:22:20,407 (Lauren ri) 578 00:22:21,107 --> 00:22:23,009 (música com batida) 579 00:22:23,042 --> 00:22:25,044 (Lauren ri) 580 00:22:26,012 --> 00:22:27,046 - Olá a todos! 581 00:22:28,014 --> 00:22:29,015 Olá, BonitoZ! 582 00:22:29,782 --> 00:22:30,583 Olá, BigDaddy! 583 00:22:30,817 --> 00:22:31,684 Como vocês estão? 584 00:22:34,020 --> 00:22:34,787 (risos) 585 00:22:36,188 --> 00:22:37,557 Estou bem, obrigado. 586 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 OK. 587 00:22:42,695 --> 00:22:46,699 100 fichas e eu vou tire minha jaqueta. 588 00:22:48,968 --> 00:22:50,036 200 fichas, 589 00:22:52,605 --> 00:22:53,372 e... 590 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 Vou perder meus shorts. 591 00:23:03,716 --> 00:23:06,453 Não, eu não vou mostrar você meus peitos de graça. 592 00:23:09,556 --> 00:23:10,490 (bufa) 593 00:23:10,523 --> 00:23:11,891 Ele acabou de me chamar de vadia! 594 00:23:13,993 --> 00:23:16,829 Eu não posso trabalhar para livre, me desculpe. 595 00:23:17,196 --> 00:23:19,131 (risos) Lindo Z! 596 00:23:24,036 --> 00:23:25,572 Oh, BigDaddy, você pode bloquear convidados? 597 00:23:25,605 --> 00:23:26,539 Eu não sabia disso. 598 00:23:29,976 --> 00:23:31,711 Ah, você pode silenciar os convidados. 599 00:23:32,579 --> 00:23:33,980 Oh, tudo bem. 600 00:23:34,881 --> 00:23:37,750 BonitoZ, muito obrigado por me mostrar como fazer... 601 00:23:39,852 --> 00:23:41,788 Bloquear pessoas, eu nem fiz sei que você poderia fazer isso. 602 00:23:46,158 --> 00:23:49,462 Normalmente eu cobro 100 tokens para ser adicionado à minha lista de amigos, 603 00:23:49,496 --> 00:23:51,664 mas para você, 604 00:23:52,765 --> 00:23:54,567 vou adicionar vocês dois lá de graça. 605 00:23:55,034 --> 00:23:56,569 Isso foi tão gentil da sua parte. 606 00:23:58,805 --> 00:24:00,072 (risos) 607 00:24:02,141 --> 00:24:03,976 Mas você ainda precisa dar gorjeta eu tirar minha blusa. 608 00:24:04,010 --> 00:24:08,481 (risos) (dicas soam) 609 00:24:12,852 --> 00:24:15,021 (meninos riem) 610 00:24:15,054 --> 00:24:16,055 - Cara... 611 00:24:16,088 --> 00:24:17,557 Você sabe o que eu estava pensando sobre, outro dia? 612 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Tipo, você perde tanta banana 613 00:24:20,026 --> 00:24:21,828 descascando de cima, certo? 614 00:24:22,061 --> 00:24:23,663 - Cara! 615 00:24:23,696 --> 00:24:24,831 - [John] Não, estou falando sério! - [Amigo] Eu sei, você é tão... 616 00:24:24,864 --> 00:24:25,898 - Tipo metade porra de banana, certo? 617 00:24:25,932 --> 00:24:26,666 - Você está certo, cara. 618 00:24:26,699 --> 00:24:28,100 - Confira isso, verifique isso. 619 00:24:28,134 --> 00:24:29,636 Você descasca do fundo. 620 00:24:30,136 --> 00:24:32,572 - [Amigo] Ei! - [João] Sim! 621 00:24:32,605 --> 00:24:33,873 - [Amigo] Foi assim os macacos fazem isso. 622 00:24:33,906 --> 00:24:34,974 - Sim, cara! 623 00:24:35,007 --> 00:24:36,275 Macacos são tão espertos. 624 00:24:36,308 --> 00:24:38,678 - Macacos adquiriram conhecimento sobre o mundo. 625 00:24:38,711 --> 00:24:39,979 Eles sabem tudo. - [John] Eles fazem! 626 00:24:40,012 --> 00:24:41,814 - Eles podem te dizer do que se trata a vida. 627 00:24:41,848 --> 00:24:42,849 - [John] Eles podem, porra! 628 00:24:42,882 --> 00:24:46,586 Macacos... (ambos riem) 629 00:24:46,619 --> 00:24:47,720 - Eles são tão espertos! 630 00:24:47,754 --> 00:24:48,888 - Eles são como a porra, 631 00:24:48,921 --> 00:24:51,023 os malditos Einsteins do reino animal. 632 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 - Você está certo, cara. 633 00:24:52,091 --> 00:24:55,227 E é igual a macaco ao quadrado. (ambos riem) 634 00:24:55,261 --> 00:24:56,629 (música com batida) - Tudo bem, pessoal, 635 00:24:56,663 --> 00:24:57,897 estamos procurando mais algumas fichas. 636 00:24:57,930 --> 00:24:59,999 O que você quer que façamos? 637 00:25:02,735 --> 00:25:03,936 - Acho que eles querem nós para dar uns amassos. 638 00:25:03,970 --> 00:25:05,872 - Eu penso que sim. (Lauren ri) 639 00:25:05,905 --> 00:25:07,574 Garota suja! - [Lauren] Ah! 640 00:25:07,607 --> 00:25:08,941 - [Amigo] Ei, cara. - [João] O quê? 641 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Ei, então hum... 642 00:25:13,012 --> 00:25:14,113 O que sua irmã está fazendo? 643 00:25:14,781 --> 00:25:16,015 - Eu não sei, porra. 644 00:25:16,048 --> 00:25:17,283 - Não, cara, sua irmã, 645 00:25:17,316 --> 00:25:19,051 ela tem outro garota na cama com ela. 646 00:25:19,085 --> 00:25:19,986 - [João] Cara. - [Amigo] São duas meninas! 647 00:25:20,019 --> 00:25:21,187 - Essa é minha irmã. 648 00:25:21,688 --> 00:25:23,923 - Sim, é, e ela é gostosa! 649 00:25:24,356 --> 00:25:26,192 *Se for amor o tamanho importa (dicas soam) 650 00:25:26,225 --> 00:25:28,294 * Torne-o melhor, maior, mais gordo 651 00:25:28,327 --> 00:25:29,996 * Mostre-me, mostre-me, mostre-me 652 00:25:30,029 --> 00:25:32,098 *Você tem mais (dicas soam) 653 00:25:32,131 --> 00:25:33,332 * Rapazes, aproximem-se 654 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 * Agora você está à altura 655 00:25:35,234 --> 00:25:37,870 *Mostre-me o que você é feito, agora 656 00:25:37,904 --> 00:25:39,739 (meninas riem) *Ah, sim 657 00:25:39,772 --> 00:25:41,774 * Não importa o que eles digam 658 00:25:41,808 --> 00:25:43,710 * O tamanho importa, querido 659 00:25:43,743 --> 00:25:44,711 (suspira) 660 00:25:45,945 --> 00:25:48,114 - Oh, meu Deus, isso foi incrível. 661 00:25:48,147 --> 00:25:49,982 - Eu sei, ganhamos muito dinheiro. 662 00:25:50,016 --> 00:25:52,084 - E se fizéssemos tipo, programas especiais? 663 00:25:52,118 --> 00:25:53,052 Quero dizer-- - [Rebecca] Tipo o quê? 664 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 - [Lauren] Tipo, shows no chuveiro? 665 00:25:55,655 --> 00:25:56,823 Pintura corporal? 666 00:25:56,856 --> 00:25:57,890 - Jogando? 667 00:25:57,924 --> 00:25:58,825 - Trajes. 668 00:25:58,858 --> 00:25:59,826 - [Rebecca] Líder de torcida nua? 669 00:25:59,859 --> 00:26:00,793 - Isso pode ser quente. 670 00:26:00,827 --> 00:26:02,194 Ganharíamos muito dinheiro. 671 00:26:02,228 --> 00:26:03,362 - Concordo. 672 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Tem certeza que não feito isso, antes? 673 00:26:04,931 --> 00:26:06,833 - Não, eu não tenho fiz isso antes! 674 00:26:06,866 --> 00:26:08,134 - Porque você é tipo um especialista, já. 675 00:26:08,167 --> 00:26:09,669 - Tanto faz, Becca. 676 00:26:11,037 --> 00:26:12,672 (Lauren ri) - [Lauren] Você quer colher? 677 00:26:12,705 --> 00:26:13,673 - [Rebeca] Cale a boca! 678 00:26:13,706 --> 00:26:15,007 * Traga aquele estilo psicopata 679 00:26:15,041 --> 00:26:16,909 * Um dois, sim, pessoal 680 00:26:16,943 --> 00:26:18,845 * Coloque sua cabeça na parede 681 00:26:18,878 --> 00:26:20,146 * Três quatro, fique selvagem 682 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 * Traga aquele estilo psicopata 683 00:26:23,415 --> 00:26:26,886 - [Modelo Cam] Eu cobro $ 250 por 30 minutos de dança, 684 00:26:26,919 --> 00:26:28,287 mas não é um serviço completo. 685 00:26:30,089 --> 00:26:33,860 - [Stalker] Você tem namorado? 686 00:26:35,027 --> 00:26:37,797 - [Cam Model] Não mais; ele não aprovou meu trabalho. 687 00:26:40,900 --> 00:26:44,336 - Onde você mora? 688 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 - [Modelo Cam] Cítrico Rua perto da principal. 689 00:26:47,707 --> 00:26:49,308 A meio quarteirão de a livraria para adultos. 690 00:26:50,142 --> 00:26:51,043 (Stalker ri baixinho) 691 00:26:52,044 --> 00:26:54,747 - O que você faz para se divertir? 692 00:26:56,448 --> 00:26:58,184 - [Cam Model] Ei, preciso vá fazer minhas unhas. 693 00:26:58,217 --> 00:27:00,052 Mas vejo você no sábado. 694 00:27:02,989 --> 00:27:04,356 - [Stalker] Eu te amo. 695 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 - [Cam Model] Não, você não, você apenas pensa que sim. 696 00:27:08,460 --> 00:27:10,429 Tenho que ir agora, tchau. 697 00:27:10,462 --> 00:27:14,333 (digitação de teclas) (Dings de computador) 698 00:27:23,910 --> 00:27:25,745 - Tão lindoZ, qual é o seu nome verdadeiro? 699 00:27:27,914 --> 00:27:28,915 Zack, hein? 700 00:27:29,916 --> 00:27:32,084 Esse é um nome fofo. (risos) 701 00:27:34,020 --> 00:27:35,187 Eu moro em Los Angeles. 702 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 Você quer que eu seja seu guia turístico? 703 00:27:43,129 --> 00:27:44,864 Tem gente que faz que para viver, aqui, 704 00:27:44,897 --> 00:27:46,799 por que você não vai perguntar a um dos para mostrar-lhe a cidade? 705 00:27:48,100 --> 00:27:49,001 (risos) 706 00:27:50,937 --> 00:27:52,138 Porque eu sou mais fofo, né? 707 00:27:55,241 --> 00:27:57,109 Como posso saber que você está não tipo, alguma trepadeira? 708 00:28:01,180 --> 00:28:02,815 Que tal você me enviar uma foto? 709 00:28:03,850 --> 00:28:04,984 Eu quero saber como você é. 710 00:28:09,055 --> 00:28:10,056 Ah, você é fofo! 711 00:28:11,057 --> 00:28:13,292 É você mesmo? (risos) 712 00:28:15,027 --> 00:28:16,395 Então, meu cheque é o último mês foi tipo, 713 00:28:16,428 --> 00:28:18,931 apenas US$ 200, e... 714 00:28:19,365 --> 00:28:22,001 Quero dizer, o site paga a cada duas semanas e, 715 00:28:22,034 --> 00:28:24,036 Quer dizer, eu meio que preciso algum dinheiro instantâneo. 716 00:28:24,403 --> 00:28:26,105 - Bem, da minha mãe fazendo o melhor que pode 717 00:28:26,138 --> 00:28:27,706 com nos pagar, sabe? 718 00:28:28,007 --> 00:28:30,042 - Eu sei disso, mas eu quer dizer, somos jovens, gostosos... 719 00:28:30,309 --> 00:28:32,178 E pense em quantos caras querem nos levar para sair. 720 00:28:32,945 --> 00:28:34,113 - Então, você está dizendo que você realmente 721 00:28:34,146 --> 00:28:36,448 quero conhecer esses galera do site? 722 00:28:36,482 --> 00:28:37,950 - Não sei, talvez. 723 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 - Lauren, isso é tão perigoso. 724 00:28:40,987 --> 00:28:43,956 - Bem, quero dizer, eles não podem todos são assassinos em série. 725 00:28:43,990 --> 00:28:45,057 Tem alguns fofos. 726 00:28:45,091 --> 00:28:47,393 - Como você pode saber se eles estão um serial killer ou não? 727 00:28:47,426 --> 00:28:50,296 - Se estão com calor, não estão Serão serial killers, dã. 728 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Oh, tudo bem. 729 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 Bem, quero dizer, vou perguntar minha mãe o que ela pode fazer 730 00:28:54,266 --> 00:28:56,102 sobre nos dar um aumentar, ou algo assim. 731 00:28:57,436 --> 00:28:59,005 - [Mãe] Oh, isso é ótimo, sim. 732 00:29:00,172 --> 00:29:01,307 - [Rebeca] Ei, mãe. - [Mãe] Ei! 733 00:29:01,340 --> 00:29:03,409 - Hum, bem, Lauren e eu estava conversando, 734 00:29:03,442 --> 00:29:05,244 e você sabe que queremos tenha um verão divertido 735 00:29:05,277 --> 00:29:07,079 antes de irmos para a faculdade, 736 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 e queremos comprar roupas novas da faculdade. 737 00:29:09,581 --> 00:29:11,383 Então eu queria saber se, você sabe, 738 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 se pudéssemos ter um aumento? 739 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 - Querida, não posso falar com você sobre isso agora, me desculpe. 740 00:29:15,287 --> 00:29:17,489 Você sabe, vamos conversar sobre isso mais tarde, certo? 741 00:29:17,523 --> 00:29:19,025 Porque eu tenho que chegar a esta reunião. 742 00:29:19,391 --> 00:29:20,827 'Tudo bem? 743 00:29:20,860 --> 00:29:22,094 - [Rebeca] Ok. - [Mãe] Ok. 744 00:29:28,968 --> 00:29:30,102 - [Rebeca] Então, eu acabei de falar com ela, 745 00:29:30,136 --> 00:29:30,870 - [Lauren] E? 746 00:29:30,903 --> 00:29:32,504 - [Rebeca] perguntou sobre o aumento. 747 00:29:32,538 --> 00:29:35,107 E ela disse, "negócios é lento, a economia é uma droga." 748 00:29:35,141 --> 00:29:37,509 Então, ela não pode fazer isso. 749 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 - Foi o que imaginei. 750 00:29:41,613 --> 00:29:43,115 - [Deb] Ei, meninas. - [Lauren] Ei, Deb. 751 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 - [Deb] Eu sei que você se sente mal 752 00:29:43,983 --> 00:29:45,317 que sua mãe não é pagando o suficiente, 753 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 mas ela acabou de me mandar uma mensagem 754 00:29:46,886 --> 00:29:48,855 e me disse para dar vocês 20 dólares cada! 755 00:29:49,621 --> 00:29:50,356 - Ah, obrigado! 756 00:29:50,389 --> 00:29:51,457 - Não gaste tudo em um só lugar. 757 00:29:51,490 --> 00:29:52,358 - Obrigado. 758 00:29:53,425 --> 00:29:55,094 - 20 dólares? 759 00:29:56,328 --> 00:29:58,497 - Então esse é o show que você todos estavam esperando, hoje. 760 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 - Meu colega de quarto e eu vamos dar-lhe um show incrível. 761 00:30:01,633 --> 00:30:02,869 Então você tem que prestar atenção. 762 00:30:04,303 --> 00:30:05,371 - Tudo bem, aproveite! 763 00:30:05,404 --> 00:30:08,140 (música com batida) 764 00:30:09,108 --> 00:30:11,343 * Eu fiquei sexy nas alturas 765 00:30:11,377 --> 00:30:13,545 *Eu sou o centro das atenções 766 00:30:13,579 --> 00:30:16,916 *Eu posso sentir isso quando passar pela porta 767 00:30:18,117 --> 00:30:21,921 *Tantos meninos aqui querendo meu carinho 768 00:30:21,954 --> 00:30:24,523 * Apenas o amor de alguém vai ficar cheio * 769 00:30:24,556 --> 00:30:25,524 - Parece bom, rapazes? 770 00:30:26,192 --> 00:30:28,394 * Eu sou mais do que você pode lidar 771 00:30:28,427 --> 00:30:30,462 *Esta é apenas uma amostra 772 00:30:30,496 --> 00:30:33,199 *Quando estou na pista de dança 773 00:30:34,533 --> 00:30:36,936 * Eu sou mais do que você pode lidar 774 00:30:36,969 --> 00:30:38,971 *Esta é apenas uma amostra 775 00:30:39,005 --> 00:30:41,107 *Quando estou na pista de dança 776 00:30:41,140 --> 00:30:43,009 * Fazendo todos os meninos irem, 777 00:30:43,042 --> 00:30:47,079 *Ah, ah, ah, ah 778 00:30:47,113 --> 00:30:49,115 * Eu faço eles quererem me dar uma gorjeta, oh 779 00:30:49,148 --> 00:30:51,283 * Como se eu estivesse em um poste de stripper 780 00:30:51,317 --> 00:30:53,085 - Dê-nos algumas fichas, droga. 781 00:30:53,119 --> 00:30:55,955 - Você sabe que quer o seu nome em nosso grande quadro. 782 00:30:58,124 --> 00:31:01,560 *Gosto do jeito que está me fazendo sentir 783 00:31:01,593 --> 00:31:04,030 *Quando estou sorrindo ele gosta 784 00:31:04,063 --> 00:31:05,597 * Simplesmente não me canso 785 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 * O corpo dela está dizendo coisas ele simplesmente não pode ignorar 786 00:31:10,169 --> 00:31:12,204 * Meu tempo é preciso 787 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 * Chama a atenção dele (descargas sanitárias) 788 00:31:14,106 --> 00:31:17,143 * Eu peguei ele onde ele está pedindo mais 789 00:31:18,310 --> 00:31:20,947 *Eu sou mais do que você pode aguentar 790 00:31:20,980 --> 00:31:22,949 *Esta é apenas uma amostra 791 00:31:22,982 --> 00:31:25,351 *Quando estou na pista de dança 792 00:31:26,685 --> 00:31:29,055 *Eu sou mais do que você pode aguentar 793 00:31:29,088 --> 00:31:31,123 *Esta é apenas uma amostra 794 00:31:31,623 --> 00:31:33,960 - Nós somos muito parecidos, os melhores artistas de LA. 795 00:31:33,993 --> 00:31:35,427 Eles deveriam nos pagar por isso. 796 00:31:35,461 --> 00:31:36,963 Espere, eles são. (risos) 797 00:31:36,996 --> 00:31:39,398 *Ah, ah, ah, ah. 798 00:31:39,431 --> 00:31:41,533 * Eu faço eles quererem me dar uma gorjeta, oh 799 00:31:41,567 --> 00:31:43,669 * Como se eu estivesse em um poste de stripper. 800 00:31:43,702 --> 00:31:47,940 *Ah, ah, ah, ah 801 00:31:47,974 --> 00:31:49,475 *Eu adoro quando eles perdem o controle * 802 00:31:49,508 --> 00:31:51,110 Muito obrigado pelas fichas, pessoal. 803 00:31:52,979 --> 00:31:53,679 Oh meu Deus. 804 00:31:55,982 --> 00:31:57,616 Ah, Pierre, obrigado! 805 00:31:58,550 --> 00:31:59,952 Obrigado, Josué! 806 00:32:00,486 --> 00:32:03,022 *Espero que você aproveite o show * 807 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 Eu amo esse toque barulho, continue assim. 808 00:32:04,690 --> 00:32:07,693 (risos) (dicas soam) 809 00:32:08,727 --> 00:32:10,096 - Bem-vindo ao meu banheiro. 810 00:32:10,429 --> 00:32:12,064 Você nos deu 2.000 fichas, 811 00:32:12,098 --> 00:32:15,134 então vocês estão todos convidados para assista ao nosso show de banho. 812 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 - Aproveitem, rapazes. (risos) 813 00:32:17,203 --> 00:32:18,537 - Sim. 814 00:32:23,609 --> 00:32:25,511 (música rock) 815 00:32:34,686 --> 00:32:36,155 - Você pode sentar aqui. 816 00:32:39,425 --> 00:32:40,993 Então, este é o meu estúdio. 817 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 eu vou te dar um show VIP privado, 818 00:32:43,462 --> 00:32:46,999 mas você não pode tocar isto, ou isto. 819 00:32:48,800 --> 00:32:50,102 Você tem o dinheiro? 820 00:32:50,136 --> 00:32:53,072 *Estranho, algo está estranho 821 00:32:53,105 --> 00:32:56,042 *Minha situação é prestes a mudar 822 00:32:56,075 --> 00:32:57,443 *Não é a mesma coisa 823 00:32:57,476 --> 00:32:59,045 *Não é um sonho Ok. 824 00:32:59,078 --> 00:33:02,014 * Eu acho que eu, eu acho eu vou ser pago 825 00:33:02,048 --> 00:33:03,282 *Aí vem o dinheiro 826 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 * O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro 827 00:33:05,517 --> 00:33:09,155 *Cale a boca, porque Eu quero ser rico, agora 828 00:33:09,688 --> 00:33:11,790 * O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro 829 00:33:11,823 --> 00:33:15,094 *Cale a boca, porque Eu quero ser rico 830 00:33:15,127 --> 00:33:18,030 * De qualquer forma, qualquer dia 831 00:33:18,064 --> 00:33:21,033 *Eu sei que o dinheiro vou vir em minha direção 832 00:33:21,067 --> 00:33:24,036 * Pode ser na loteria 833 00:33:24,070 --> 00:33:26,205 * Um parente rico vai me dar 834 00:33:26,238 --> 00:33:28,340 *Tudo que eu preciso viver, o dinheiro 835 00:33:28,374 --> 00:33:30,609 * O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro 836 00:33:30,642 --> 00:33:34,346 *Cale a boca, porque Eu quero ser rico, agora 837 00:33:34,813 --> 00:33:36,715 * O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro 838 00:33:36,748 --> 00:33:40,086 *Cale a boca, porque Eu quero ser rico 839 00:33:40,119 --> 00:33:43,055 *É um jogo, eu quero jogar 840 00:33:43,089 --> 00:33:47,626 * Eu quero brincar, porque eu quero beber champanhe 841 00:33:48,160 --> 00:33:53,099 * O dia todo, sou eu, e é assim que vai ser, oh 842 00:33:53,132 --> 00:33:55,067 *Fale, fale, eles sempre falam 843 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 *Eles nunca param 844 00:33:57,103 --> 00:33:58,770 *Eles estão sempre falando sobre o dinheiro 845 00:33:58,804 --> 00:34:00,839 * Bem, pare, o dinheiro, basta aumentar o volume 846 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 * O dinheiro, basta aumentar 847 00:34:03,275 --> 00:34:06,312 *Eu não tenho nenhum, isso está prestes a mudar 848 00:34:06,345 --> 00:34:09,481 * Eu vou fazer isso, eu quero ser 849 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 * As coisas vão mudar 850 00:34:12,718 --> 00:34:14,253 *É um jogo 851 00:34:14,286 --> 00:34:16,122 *Eu quero brincar 852 00:34:16,388 --> 00:34:17,856 * Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro 853 00:34:17,889 --> 00:34:21,093 * Dinheiro, traga querido, 854 00:34:21,127 --> 00:34:22,361 (mulher grita) * Dê tudo para mim 855 00:34:22,394 --> 00:34:26,732 (música dramática) 856 00:34:39,545 --> 00:34:40,579 * Pegue o dinheiro, pegue o dinheiro 857 00:34:40,612 --> 00:34:41,813 *Traga o dinheiro, querido 858 00:34:43,315 --> 00:34:45,151 * Porque eu quero ser rico agora 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,852 * Peguei o dinheiro, ganhe o dinheiro 860 00:34:46,885 --> 00:34:48,086 * Ganhe dinheiro, querido 861 00:34:49,020 --> 00:34:51,089 * Traga, querido porque eu quero ser rico * 862 00:34:55,594 --> 00:34:57,863 - Bem, eu tenho que trabalho, mas, eu acho 863 00:34:57,896 --> 00:35:01,300 se você está cuidando do que Eu faria durante o trabalho, 864 00:35:02,401 --> 00:35:03,635 isso pode ser mais divertido. 865 00:35:04,170 --> 00:35:05,871 (música de salão) 866 00:35:05,904 --> 00:35:08,140 - Tudo bem, pessoal, eu quero bem-vindos a todos a bordo, 867 00:35:08,174 --> 00:35:09,875 Passeio turístico pela Terra de Hollywood. 868 00:35:09,908 --> 00:35:12,110 Meu nome é Rico, estarei seu piloto nesta turnê. 869 00:35:12,444 --> 00:35:14,246 Agora, estaremos viajando em uma altitude 870 00:35:14,280 --> 00:35:15,914 de cerca de três e um meio metro acima do chão, 871 00:35:15,947 --> 00:35:17,549 então espero que vocês não têm medo de altura. 872 00:35:17,583 --> 00:35:19,518 E nós estaremos nos movendo a uma velocidade 873 00:35:19,551 --> 00:35:21,287 de cerca de 35 milhas por hora. 874 00:35:21,320 --> 00:35:22,654 Então todo mundo sente-se, relaxe, 875 00:35:22,688 --> 00:35:24,323 e espero que vocês aproveite seu passeio. 876 00:35:24,356 --> 00:35:28,160 * Olhando para algum lugar, você me nota 877 00:35:28,594 --> 00:35:30,529 *Ou é outra pessoa 878 00:35:30,562 --> 00:35:32,298 - Você é realmente o primeiro pessoa que conheci no site, 879 00:35:32,331 --> 00:35:34,666 então é isso... - [Zack] Sim, certo. 880 00:35:34,700 --> 00:35:35,701 - [Lauren] Eu juro! 881 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 * Você está com aquele visual agora 882 00:35:39,605 --> 00:35:42,641 *Se você apenas olhasse para mim 883 00:35:44,243 --> 00:35:47,913 * Você veria um homem que te adora 884 00:35:48,480 --> 00:35:51,550 * Não coloca ninguém antes de você. (Lauren ri) 885 00:35:51,583 --> 00:35:54,386 * Aqui está um homem fora de si 886 00:35:55,521 --> 00:35:57,589 * Tão frustrado 887 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 *Estou saindo da sua sombra * 888 00:36:00,592 --> 00:36:02,728 Meu amigo realmente fez um piada quando estávamos trabalhando. 889 00:36:02,761 --> 00:36:05,197 Eu disse a ela que ia te conheci, e ela disse, 890 00:36:05,231 --> 00:36:06,332 "E se ele te matar?" 891 00:36:06,365 --> 00:36:07,699 Então, estou feliz que você seja fofo. 892 00:36:07,966 --> 00:36:09,968 Eu disse a ela que caras gostosos nunca me mataria, 893 00:36:10,001 --> 00:36:11,503 então estou feliz por ainda estar vivo. 894 00:36:12,504 --> 00:36:13,672 - Bem, o dia ainda não acabou. 895 00:36:13,705 --> 00:36:14,606 (Lauren ri) 896 00:36:14,640 --> 00:36:19,245 * Liberte este pobre coração 897 00:36:21,012 --> 00:36:22,314 *Você tem aquele olhar 898 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 * Agora, se você apenas olhasse para mim 899 00:36:24,950 --> 00:36:25,784 - Espero que vocês tenham gostado 900 00:36:25,817 --> 00:36:26,785 o resto do seu tempo aqui em Hollywood. 901 00:36:26,818 --> 00:36:29,255 Eu sei que vocês dois vão divirta-se também. 902 00:36:29,288 --> 00:36:31,657 Quero dizer, vocês são definitivamente tão apaixonado lá atrás, 903 00:36:31,690 --> 00:36:34,460 e vocês, a propósito, são um lindo casal. 904 00:36:35,026 --> 00:36:35,827 Apenas tenha uma ótima noite. 905 00:36:40,866 --> 00:36:42,868 * Então vamos nos conectar 906 00:36:42,901 --> 00:36:47,639 * Querido, liberte esse pobre coração 907 00:36:48,940 --> 00:36:50,342 -Quero talvez hum... 908 00:36:50,876 --> 00:36:52,944 Eu não sei, espere saiu sem Rico? 909 00:36:52,978 --> 00:36:53,912 - Eu adoraria. 910 00:36:53,945 --> 00:36:54,813 - [Zack] Sim? - [Lauren] Sim. 911 00:36:54,846 --> 00:36:58,317 * Se você apenas 912 00:36:58,350 --> 00:37:02,454 *Olhe para mim 913 00:37:02,854 --> 00:37:04,256 (Lauren ri) 914 00:37:09,628 --> 00:37:12,230 - Eu sempre fico direto Como, eu sou uma boa garota. 915 00:37:12,831 --> 00:37:13,632 (risos) 916 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 Agora, eu tenho que ser rápido, 917 00:37:18,036 --> 00:37:20,706 porque meu namorado é voltando para casa em 20 minutos. 918 00:37:20,972 --> 00:37:22,874 Ah, eu não posso acreditar Estou fazendo isso. 919 00:37:22,908 --> 00:37:24,242 (risos) 920 00:37:26,945 --> 00:37:29,815 - Por 1.000 fichas, hum... 921 00:37:30,949 --> 00:37:33,552 Te ligo no privado. 922 00:37:34,620 --> 00:37:37,255 Vou até foder minha bunda com um vibrador, se você quiser. 923 00:37:38,023 --> 00:37:40,992 Então, tudo bem, eu vou mostrar o que eu tenho. 924 00:37:42,027 --> 00:37:43,962 Ok, então eu peguei meu calcinha pequena, 925 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 e eu peguei minha bunda. 926 00:37:46,698 --> 00:37:47,966 Vocês gostam do meu bunda? Você gosta disso? 927 00:37:48,467 --> 00:37:50,902 Humm, estou ficando tão molhado, agora. 928 00:38:03,982 --> 00:38:04,950 - Vamos... 929 00:38:05,651 --> 00:38:06,852 Eu acho que ninguém gorjeta, esta noite. 930 00:38:07,353 --> 00:38:08,620 Vou apenas fazer logoff, então. 931 00:38:11,823 --> 00:38:14,526 (sinais de ponta) Ah, obrigado. 932 00:38:14,826 --> 00:38:16,995 DenverStud300, obrigado. 933 00:38:33,011 --> 00:38:34,380 Você não gosta disso? 934 00:38:34,613 --> 00:38:37,549 Alguns caras adoram isso coisas, eles adoram fantasias. 935 00:38:38,650 --> 00:38:39,885 Você não acha isso sexy? 936 00:38:42,888 --> 00:38:43,922 (sinais de ponta) 937 00:38:44,756 --> 00:38:46,925 Oh, ei, grande gastador. 938 00:38:49,961 --> 00:38:50,762 Obrigado. 939 00:38:50,796 --> 00:38:52,931 DenverStud300, você é fazendo minha noite! 940 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 vou adicionar você para minha lista de amigos. 941 00:39:01,940 --> 00:39:03,975 Talvez. Você quer ser? 942 00:39:15,921 --> 00:39:17,823 Concordo. Isso é. 943 00:39:20,959 --> 00:39:24,663 Então, alguém quer participar eu em grupo ou privado? 944 00:39:24,696 --> 00:39:26,965 acho que vou precisar ter um pouco de diversão antes de ir para a cama. 945 00:39:29,435 --> 00:39:30,702 Vamos, alguém? 946 00:39:32,003 --> 00:39:33,138 Algum comprador? 947 00:39:38,710 --> 00:39:39,478 Tudo bem. 948 00:39:40,946 --> 00:39:41,880 Eu vou para a cama. 949 00:39:43,715 --> 00:39:45,183 E obrigado, DenverStud300. 950 00:39:45,216 --> 00:39:46,918 Agradeço suas dicas. 951 00:40:01,900 --> 00:40:04,169 Tudo bem, eu vou mantê-lo nisso. 952 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Boa noite, DenverStud300. 953 00:40:18,817 --> 00:40:23,188 (música baixo baixo com batida) 954 00:40:27,526 --> 00:40:28,527 (Zack ri) 955 00:41:15,941 --> 00:41:18,910 - Ah! (risos) 956 00:41:19,978 --> 00:41:21,079 Sim! 957 00:41:41,667 --> 00:41:46,605 (Lauren respira pesadamente) 958 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 (carro buzina) 959 00:41:59,350 --> 00:42:00,686 (Lauren bate na porta) 960 00:42:00,952 --> 00:42:01,720 - Entre! 961 00:42:04,155 --> 00:42:05,123 Onde você esteve? 962 00:42:05,156 --> 00:42:06,524 Liguei para você o dia todo. 963 00:42:06,992 --> 00:42:07,959 - [Lauren] Eu estava em um encontro. 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,327 - Em um encontro? Com quem? 965 00:42:09,360 --> 00:42:10,796 - Um cara chamado Zack. 966 00:42:10,829 --> 00:42:11,697 - Onde você o conheceu? 967 00:42:12,030 --> 00:42:12,898 - No site. 968 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 - No site! 969 00:42:14,132 --> 00:42:15,166 - Eu sabia que você ia ficar bravo. 970 00:42:15,200 --> 00:42:16,067 - Você está brincando comigo? 971 00:42:16,101 --> 00:42:17,035 Você está louco? 972 00:42:17,068 --> 00:42:18,637 - Ele estava tão gostoso! 973 00:42:19,004 --> 00:42:20,706 - [Rebeca] Lauren! - [Lauren] O quê? 974 00:42:20,739 --> 00:42:23,108 - [Rebeca] Você não sabe essas pessoas, quero dizer, elas-- 975 00:42:23,141 --> 00:42:24,042 - Olha. 976 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 - E ele te deu esse dinheiro? 977 00:42:26,978 --> 00:42:27,879 - Sim! 978 00:42:28,313 --> 00:42:29,915 - Isso é muito dinheiro. 979 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 - Eu sei, tem isso, nós poderia ganhar muito dinheiro! 980 00:42:33,384 --> 00:42:37,155 - Quero dizer, ele acabou de te dar isso para ir a um encontro com ele? 981 00:42:37,188 --> 00:42:39,625 - Não era para ir em um encontro com ele. 982 00:42:40,125 --> 00:42:41,760 - Então para que foi isso? 983 00:42:41,793 --> 00:42:44,129 - eu não fiz nada por isso, ele apenas gostou de mim, 984 00:42:44,162 --> 00:42:46,732 e pensei desde que eu faltou ao trabalho na cam 985 00:42:46,765 --> 00:42:47,899 que ele apenas me dê dinheiro. 986 00:42:47,933 --> 00:42:49,901 - E o que você fazer nesta data? 987 00:42:49,935 --> 00:42:53,338 - Nós demos uma volta, hum, um Tour de Hollywood em Beverly Hills, 988 00:42:53,371 --> 00:42:55,073 vimos casas de celebridades, 989 00:42:55,106 --> 00:42:56,675 temos algo para comer... 990 00:42:56,708 --> 00:42:57,976 - [Rebecca] Ok, e? - [Lauren] E foi isso. 991 00:42:58,009 --> 00:42:59,778 Ele era muito respeitoso, e então, 992 00:43:00,078 --> 00:43:02,113 ele poderia estar se despedindo, 993 00:43:02,147 --> 00:43:03,882 e nós nos beijamos, e então coisas aconteceram. 994 00:43:03,915 --> 00:43:05,216 - O que você quer dizer coisas aconteceram? 995 00:43:05,250 --> 00:43:06,184 Tipo, que tipo de coisa? 996 00:43:06,217 --> 00:43:07,285 - Coisas sexy. 997 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 - Então você fez sexo com ele? 998 00:43:09,320 --> 00:43:10,956 - Fizemos amor, ok? 999 00:43:10,989 --> 00:43:12,724 - Então você transou com ele e ele te deu dinheiro? 1000 00:43:12,924 --> 00:43:14,960 - Ele me deu dinheiro antes de fodermos. 1001 00:43:15,326 --> 00:43:17,963 - [Rebecca] Bem, se houver sexo e dinheiro envolvidos? 1002 00:43:17,996 --> 00:43:19,665 Isso significa fisgar. 1003 00:43:19,698 --> 00:43:20,732 - Não, não importa. 1004 00:43:20,766 --> 00:43:22,634 Ele não me pagou pelo sexo. 1005 00:43:22,668 --> 00:43:23,401 - Você é uma prostituta. 1006 00:43:23,434 --> 00:43:24,803 - Não, não estou! 1007 00:43:25,070 --> 00:43:27,172 Ele não me pagou para fazer sexo com ele. 1008 00:43:27,205 --> 00:43:28,106 Foi um presente. 1009 00:43:28,373 --> 00:43:30,041 - Lauren, isso não é bom. 1010 00:43:30,075 --> 00:43:31,276 - Quantos anos você tem? 1011 00:43:31,710 --> 00:43:34,913 Você está agindo como um mãe; não é fofo. 1012 00:43:34,946 --> 00:43:36,247 - Isso é tão perigoso. 1013 00:43:36,281 --> 00:43:37,248 Tipo, e se você pegar uma doença? 1014 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 E se você pegar HIV? 1015 00:43:38,984 --> 00:43:41,920 - Bem, no caminho para lá, vimos um monte de clínicas 1016 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 que fazem testes de HIV... 1017 00:43:43,321 --> 00:43:44,656 - E daí, você vai ter 1018 00:43:44,690 --> 00:43:45,724 todos os seus encontros vão e fazer o teste? 1019 00:43:45,757 --> 00:43:46,925 - Sim! 1020 00:43:46,958 --> 00:43:48,126 - Você sabe como você parece ridículo? 1021 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 - Você sabe como você parece idiota? 1022 00:43:50,361 --> 00:43:52,030 Relaxe e pense sobre isso. 1023 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 Porque poderíamos ganhar muito dinheiro. 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,100 - Tanto faz, eu não gosto disso. 1025 00:43:56,902 --> 00:43:58,937 (dinheiro farfalhando) 1026 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 - Bom dia, BigDaddy. (risos) 1027 00:44:07,946 --> 00:44:08,847 O que você está fazendo? 1028 00:44:10,782 --> 00:44:12,918 Você está no trabalho? (risos) 1029 00:44:13,418 --> 00:44:16,154 Seu garoto mau, on-line quando você está no trabalho. 1030 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 Provavelmente apenas trabalhando aqui on-line, 1031 00:44:20,225 --> 00:44:22,127 na cama, enquanto você está em seu escritório. 1032 00:44:22,327 --> 00:44:23,695 (risos) 1033 00:44:26,397 --> 00:44:28,066 Ah, eu não sabia você morou em Los Angeles. 1034 00:44:29,835 --> 00:44:32,804 Uau, aquele parque é tipo, muito perto da minha casa. 1035 00:44:32,838 --> 00:44:34,005 Que mundo pequeno. 1036 00:44:38,076 --> 00:44:40,078 eu nem sei como você é. 1037 00:44:43,448 --> 00:44:44,449 Você pode me enviar uma foto? 1038 00:44:45,851 --> 00:44:46,451 OK. 1039 00:44:49,087 --> 00:44:51,056 Muito bonitinho. Homem mais velho. 1040 00:44:51,757 --> 00:44:52,190 Eu gosto disso. 1041 00:44:53,491 --> 00:44:54,325 (sinais de ponta) 1042 00:44:54,359 --> 00:44:55,226 Ah, uau. 1043 00:44:56,527 --> 00:44:57,996 Essa foi uma grande dica. 1044 00:44:58,830 --> 00:44:59,998 Muito obrigado. 1045 00:45:05,036 --> 00:45:06,071 (mensagens instantâneas) 1046 00:45:07,839 --> 00:45:09,007 (Rebeca ri) 1047 00:45:09,040 --> 00:45:10,175 - É bom ouvir de você, novamente. 1048 00:45:19,985 --> 00:45:21,086 Como está Denver? 1049 00:45:28,827 --> 00:45:29,928 Bem, se você está sempre na Califórnia, 1050 00:45:29,961 --> 00:45:31,129 você deveria vir nos procurar. 1051 00:45:33,098 --> 00:45:34,165 Sim, meu colega de quarto e eu. 1052 00:45:37,468 --> 00:45:38,269 (Rebeca ri) 1053 00:45:40,872 --> 00:45:42,140 Ah, eu amo a Califórnia. 1054 00:45:45,276 --> 00:45:46,277 Ah, você vem o tempo todo? 1055 00:45:47,212 --> 00:45:48,146 Legal. 1056 00:45:53,484 --> 00:45:55,353 (Rebeca ri) (dicas soam) 1057 00:45:55,386 --> 00:45:56,387 Obrigado. 1058 00:46:01,126 --> 00:46:02,760 - Estou com calor por você. 1059 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 - Você é de longe um das minhas pessoas favoritas Eu falo on-line. 1060 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 Você sabe, talvez nós deveria conversar em particular. 1061 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 É um pouco mais caro, mas, 1062 00:46:16,007 --> 00:46:18,076 poderíamos nos divertir muito mais. 1063 00:46:24,582 --> 00:46:26,784 - [BigDaddy] Estou tão feliz você veio aqui, sabe? 1064 00:46:27,018 --> 00:46:28,553 - [Lauren] Você já esteve para este parque, antes? 1065 00:46:28,586 --> 00:46:29,754 - Não, eu nunca estive aqui, antes, 1066 00:46:29,787 --> 00:46:33,324 mas são apenas alguns quarteirões longe do meu escritório, sabe? 1067 00:46:33,358 --> 00:46:34,993 - Ah, uau, aposto que você tem um grande escritório. 1068 00:46:35,026 --> 00:46:36,561 - É um escritório de bom tamanho. 1069 00:46:37,195 --> 00:46:38,864 - O Big Daddy também é o chefe? 1070 00:46:38,897 --> 00:46:40,365 - Big Daddy também é o chefe. 1071 00:46:40,398 --> 00:46:41,432 (Lauren ri) 1072 00:46:41,466 --> 00:46:42,868 Não posso reclamar, você sabe, 1073 00:46:42,901 --> 00:46:44,202 Eu me saí bem. 1074 00:46:44,235 --> 00:46:45,837 Mas você, oh meu Deus. 1075 00:46:45,871 --> 00:46:46,972 Você tem um sorriso tão lindo, 1076 00:46:47,005 --> 00:46:48,506 e um ótimo corpo, e... 1077 00:46:48,539 --> 00:46:50,075 - Ah, muito obrigado. 1078 00:46:50,108 --> 00:46:52,043 Você era tão doce comigo on-line, 1079 00:46:52,077 --> 00:46:54,145 Quero dizer, suas fichas, você é tão generoso 1080 00:46:54,179 --> 00:46:55,446 com o quanto você me dá gorjeta, 1081 00:46:55,480 --> 00:46:57,248 e quando você me transferiu o dinheiro, 1082 00:46:57,282 --> 00:46:58,984 você realmente me salvou na semana passada, 1083 00:46:59,017 --> 00:47:00,185 então muito obrigado. 1084 00:47:00,218 --> 00:47:01,853 - Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar, 1085 00:47:01,887 --> 00:47:03,088 você apenas... (Lauren ri) 1086 00:47:03,121 --> 00:47:05,023 Uau, como eu poderia resistir um rosto assim? 1087 00:47:05,056 --> 00:47:06,557 - Ah, você é tão fofo! 1088 00:47:06,591 --> 00:47:08,026 - Você é adorável, meu Deus. 1089 00:47:08,059 --> 00:47:09,460 - Então o que é isso aí? 1090 00:47:09,494 --> 00:47:11,429 - Oh, isso é uma escavação. 1091 00:47:11,462 --> 00:47:12,630 Eles vêm da Austrália. 1092 00:47:12,663 --> 00:47:15,100 - Ah, uau, isso é uma vara muito grande. 1093 00:47:15,133 --> 00:47:17,102 - Eu sei, né? (Lauren ri) 1094 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 O que você está dizendo? (ambos riem) 1095 00:47:19,237 --> 00:47:20,571 Algo assim. 1096 00:47:20,605 --> 00:47:21,940 Você já soprou uma framboesa? 1097 00:47:21,973 --> 00:47:23,274 - Isso é uma coisa Eu não estraguei. 1098 00:47:23,308 --> 00:47:26,044 - Ah, quero dizer, tipo na barriga de um bebê. 1099 00:47:26,077 --> 00:47:27,045 - Não. 1100 00:47:27,078 --> 00:47:27,845 - Meio que funciona assim, 1101 00:47:27,879 --> 00:47:29,314 vou jogar só um cantiga curta para você, 1102 00:47:29,347 --> 00:47:31,549 e se você quiser aprenda que vou te mostrar. 1103 00:47:31,582 --> 00:47:32,450 - Eu adoraria isso, papai. 1104 00:47:34,119 --> 00:47:38,589 (baixa reverberação) 1105 00:47:41,426 --> 00:47:42,160 - Certo? 1106 00:47:42,193 --> 00:47:43,661 - Isso foi incrível! 1107 00:47:43,694 --> 00:47:45,263 - Há muitas coisas que você posso fazer com aquele bastão grande. 1108 00:47:45,296 --> 00:47:47,598 - Aparentemente! (risos) 1109 00:47:47,632 --> 00:47:49,968 - Então, ei, você quer tentar um pouco dessa comida, aqui? 1110 00:47:50,001 --> 00:47:50,868 - Eu adoraria. 1111 00:47:50,902 --> 00:47:52,938 - Escute, eu vi isso em um filme, uma vez, 1112 00:47:52,971 --> 00:47:55,506 e você parece estar certo tipo de garota para jogar isso. 1113 00:47:55,540 --> 00:47:56,674 - OK. 1114 00:47:56,707 --> 00:47:58,043 - Você não se importa ficando íntimo? 1115 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 - De jeito nenhum, eu adoraria, Big Daddy. 1116 00:48:04,082 --> 00:48:06,384 (clique nas teclas) 1117 00:48:10,088 --> 00:48:11,122 - É um encontro, certo? 1118 00:48:13,291 --> 00:48:14,125 - Sim. 1119 00:48:15,226 --> 00:48:16,094 - Tudo bem. 1120 00:48:21,099 --> 00:48:22,100 (Lauren ri) 1121 00:48:23,401 --> 00:48:25,270 (telefone toca perto) 1122 00:48:34,745 --> 00:48:36,081 - Ei, me mande uma foto. 1123 00:48:36,481 --> 00:48:37,949 Eu quero ver como você é. 1124 00:48:42,353 --> 00:48:43,154 Hum. 1125 00:48:45,991 --> 00:48:47,092 Você está com calor. 1126 00:48:47,993 --> 00:48:48,693 Eu gosto disso. 1127 00:48:50,461 --> 00:48:51,496 - [Stalker] Estou com tesão. 1128 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 - Você está tocando seu pau? 1129 00:48:58,603 --> 00:48:59,537 - [Perseguidor] Sim. 1130 00:49:00,471 --> 00:49:01,606 - Sim, eu gosto quando sei 1131 00:49:01,639 --> 00:49:04,075 que as pessoas estão curtindo meus shows. 1132 00:49:09,480 --> 00:49:10,381 (Rebeca geme) 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,184 - Você está acariciando? 1134 00:49:14,719 --> 00:49:15,620 Isso é bom? 1135 00:49:18,723 --> 00:49:20,125 Eu gosto quando um homem de verdade 1136 00:49:20,158 --> 00:49:22,260 sabe como ferrar um garota do jeito certo. 1137 00:49:23,028 --> 00:49:24,695 Você vai ferrar eu do jeito certo? 1138 00:49:26,664 --> 00:49:27,999 (Rebeca geme) 1139 00:49:59,064 --> 00:50:02,033 (Rebeca geme) 1140 00:50:27,258 --> 00:50:29,194 Isso foi tão bom. 1141 00:50:29,760 --> 00:50:31,162 Eu adorei. (risos) 1142 00:50:38,569 --> 00:50:40,171 Obrigado, isso me senti muito bem. 1143 00:50:45,810 --> 00:50:46,744 - [Stalker] Foi bom? 1144 00:50:49,114 --> 00:50:50,148 - Eu penso que sim. 1145 00:50:51,349 --> 00:50:52,383 - [Stalker] Eu te amo. 1146 00:50:54,619 --> 00:50:58,189 (música sexy desaparece) 1147 00:51:01,826 --> 00:51:02,827 (Rebecca ri sem jeito) 1148 00:51:04,162 --> 00:51:06,131 - Claro que te amo. 1149 00:51:08,666 --> 00:51:09,834 (Stalker ri) 1150 00:51:13,438 --> 00:51:14,572 Boa noite. 1151 00:51:23,181 --> 00:51:24,715 Você o chama de Big Daddy? - [Lauren] Sim. 1152 00:51:24,749 --> 00:51:25,783 - [Rebeca] Por quê? 1153 00:51:25,816 --> 00:51:27,785 - Porque ele tem uns 40 anos velho e ele gosta disso. 1154 00:51:27,818 --> 00:51:29,820 - Você saiu com como um cara de 40 anos? 1155 00:51:30,221 --> 00:51:31,556 Ele poderia ser como seu pai. 1156 00:51:31,589 --> 00:51:32,857 - Então, isso é meio quente. 1157 00:51:34,359 --> 00:51:37,295 De qualquer forma, ele é muito empresário de sucesso, 1158 00:51:37,328 --> 00:51:38,196 - O que ele faz? 1159 00:51:38,229 --> 00:51:39,164 - e nos demos muito bem. 1160 00:51:40,431 --> 00:51:41,566 - Ele te deu muito dinheiro? 1161 00:51:43,934 --> 00:51:44,735 - Sim. 1162 00:51:46,837 --> 00:51:48,506 - Ah, meu Deus, Lauren. 1163 00:51:49,240 --> 00:51:50,875 Você vai conseguir em muitos problemas. 1164 00:51:51,909 --> 00:51:54,912 - Bem, tudo que sei é meu as contas estão sendo pagas, 1165 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 e... 1166 00:51:56,847 --> 00:51:58,183 Ele é um cara muito legal, 1167 00:51:58,216 --> 00:51:59,150 Acho que vou vê-lo novamente. 1168 00:51:59,184 --> 00:52:00,251 Ele mora aqui na região. 1169 00:52:00,685 --> 00:52:01,652 - Você está falando sério? 1170 00:52:01,686 --> 00:52:02,653 - Sim! 1171 00:52:02,687 --> 00:52:03,854 - Você vai continuar outro encontro com esse cara? 1172 00:52:03,888 --> 00:52:05,523 - Sim, ele é muito fofo. 1173 00:52:05,823 --> 00:52:07,692 Tivemos uma ótima conversa, 1174 00:52:07,958 --> 00:52:10,395 e nos demos muito bem. 1175 00:52:10,428 --> 00:52:11,396 - Ele beijou você? 1176 00:52:11,429 --> 00:52:12,263 - Sim. 1177 00:52:12,297 --> 00:52:14,232 Nós namoramos. (risos) 1178 00:52:14,265 --> 00:52:15,466 - Com o velho? 1179 00:52:15,500 --> 00:52:16,767 - Sim, ele é sexy. 1180 00:52:16,801 --> 00:52:17,668 - Quem você chama de Big Daddy? 1181 00:52:17,702 --> 00:52:18,836 - Sim. 1182 00:52:18,869 --> 00:52:20,205 - [Rebeca] Estranho. - [Lauren] Você é estranho. 1183 00:52:20,905 --> 00:52:22,240 - [Lauren] E nós poderia ter feito outras coisas. 1184 00:52:22,673 --> 00:52:23,774 - O que mais você fez? 1185 00:52:24,642 --> 00:52:25,710 - Hum... 1186 00:52:26,644 --> 00:52:28,913 Poderia ter dado a ele um BJ. (ambos riem) 1187 00:52:29,847 --> 00:52:31,816 - Você fez um boquete no Big Daddy? 1188 00:52:31,849 --> 00:52:34,185 - Eu dei ao Big Daddy um boquete, sim. 1189 00:52:34,885 --> 00:52:37,822 - Uau. Lauren, você é... 1190 00:52:37,855 --> 00:52:38,689 - Debaixo da mesa dele, estava 1191 00:52:38,723 --> 00:52:40,191 muito quente. - [Rebecca] Debaixo da mesa? 1192 00:52:40,225 --> 00:52:41,226 - [Lauren] Sim! - [Rebeca] Onde? 1193 00:52:41,259 --> 00:52:42,227 - [Rebecca] Debaixo de que mesa? 1194 00:52:42,260 --> 00:52:43,561 - Debaixo da mesa do escritório. 1195 00:52:43,594 --> 00:52:45,896 - Você foi ao trabalho dele e deu-lhe um boquete 1196 00:52:45,930 --> 00:52:47,232 embaixo da mesa dele? - [Lauren] Sim. 1197 00:52:47,265 --> 00:52:48,499 - [Rebeca] Quem é você? 1198 00:52:48,533 --> 00:52:49,900 - Não parece uma cena de um pornô? 1199 00:52:49,934 --> 00:52:52,370 Isso é tão quente. (ambos riem) 1200 00:52:53,271 --> 00:52:54,405 - [Rebeca] Oh, meu Deus. - [Lauren] Eu sempre quis 1201 00:52:54,439 --> 00:52:55,673 fazer algo maluco assim. 1202 00:52:55,706 --> 00:52:57,742 Mas ele me excita, então Eu não pude evitar. 1203 00:52:58,609 --> 00:52:59,710 (Rebeca ri) 1204 00:52:59,744 --> 00:53:01,246 - eu nem te conheço, mais. 1205 00:53:01,279 --> 00:53:02,179 Eu tenho que fazer xixi. 1206 00:53:03,848 --> 00:53:04,815 - Qualquer que seja. 1207 00:53:09,320 --> 00:53:11,222 (telefone celular toca) 1208 00:53:14,992 --> 00:53:15,926 Olá, Kayleigh. 1209 00:53:16,761 --> 00:53:18,829 - Olá, Lauren, o que você está fazendo? 1210 00:53:18,863 --> 00:53:21,266 - Nada, só na casa da Becca. 1211 00:53:21,999 --> 00:53:24,269 Uh, realmente não tenho hora de conversar agora, 1212 00:53:24,302 --> 00:53:25,870 Estou meio no meio de alguma coisa. 1213 00:53:26,337 --> 00:53:28,239 - Oh sério? E aí? 1214 00:53:28,606 --> 00:53:31,709 - Hum, estamos conversando sobre nosso futuro 1215 00:53:31,742 --> 00:53:33,878 e como vamos ganhar muito dinheiro. 1216 00:53:33,911 --> 00:53:37,415 Eu ainda acho que você está sendo muito chato ir para a escola. 1217 00:53:37,915 --> 00:53:39,317 - O que você está falando? 1218 00:53:39,350 --> 00:53:41,286 Estou tentando fazer algo de mim mesmo. 1219 00:53:41,986 --> 00:53:44,221 - A escola é como, superestimado, quero dizer... 1220 00:53:44,655 --> 00:53:47,024 Você vai para faculdade por quatro anos 1221 00:53:47,057 --> 00:53:48,959 e então espero que você conseguir um ótimo emprego? 1222 00:53:49,660 --> 00:53:51,228 - Por que você está agindo assim? 1223 00:53:51,796 --> 00:53:54,599 - Estamos fazendo muitos dinheiro e a faculdade podem esperar. 1224 00:53:56,501 --> 00:53:58,303 Então, de qualquer forma, bem... 1225 00:53:59,036 --> 00:54:00,004 Eu vou deixar você ir. 1226 00:54:00,037 --> 00:54:01,406 Tenha uma boa noite. Tchau. 1227 00:54:02,740 --> 00:54:04,575 - Ugh, ela é uma vadia. 1228 00:54:05,410 --> 00:54:08,946 (música de piano tranquila) 1229 00:54:08,979 --> 00:54:09,880 - Olá? 1230 00:54:12,317 --> 00:54:13,851 Ei, senhor. (risos) 1231 00:54:13,884 --> 00:54:14,752 O que você está fazendo? 1232 00:54:16,887 --> 00:54:18,055 Oh sim? 1233 00:54:18,088 --> 00:54:20,591 Não, estou apenas sentado lá fora aproveitando esse clima maravilhoso. 1234 00:54:20,891 --> 00:54:22,660 (risos) Eu sei. 1235 00:54:22,927 --> 00:54:24,729 Eu me diverti muito ontem também. 1236 00:54:26,431 --> 00:54:27,031 (risos) 1237 00:54:27,965 --> 00:54:29,834 Bem, me ligue amanhã? 1238 00:54:31,101 --> 00:54:32,337 E vamos combinar alguma coisa? 1239 00:54:33,871 --> 00:54:34,839 Ok, mal posso esperar. 1240 00:54:35,806 --> 00:54:37,007 Ok, tchau. 1241 00:54:41,979 --> 00:54:44,882 * Dejà Vu, com o voe junte-se aos malucos 1242 00:54:44,915 --> 00:54:47,051 * DJs pegaram minha música batendo nas técnicas 1243 00:54:47,618 --> 00:54:49,920 * Verifique o corpo baixinha com quadris finos 1244 00:54:49,954 --> 00:54:52,289 * Os lábios bonitos, eu entendo serviu como os nove clipes 1245 00:54:52,723 --> 00:54:53,891 * E se minha mente pensei na hora 1246 00:54:53,924 --> 00:54:55,360 *Com o saco de níquel do funk 1247 00:54:55,393 --> 00:54:56,594 * Um saco de rimas 1248 00:54:56,627 --> 00:54:58,028 - Ei, como você está esta noite? 1249 00:55:04,001 --> 00:55:05,803 Ah, estou bem, obrigado. 1250 00:55:06,837 --> 00:55:07,638 O que você está fazendo agora? 1251 00:55:15,413 --> 00:55:16,013 (risos) 1252 00:55:21,118 --> 00:55:24,088 - Qual é o homem mais velho 1253 00:55:25,055 --> 00:55:28,058 você já fodeu? 1254 00:55:29,760 --> 00:55:30,961 (Rebeca ri) - [Rebeca] Ele tinha 19 anos. 1255 00:55:31,762 --> 00:55:32,697 Foi depois do baile. 1256 00:55:35,400 --> 00:55:36,701 - Foi bom? 1257 00:55:38,903 --> 00:55:41,906 - [Rebecca] Foi rápido. (Stalker ri) 1258 00:55:48,413 --> 00:55:51,582 - Talvez você devesse tente um pouco mais velho. 1259 00:55:53,984 --> 00:55:57,922 Eu viajarei se você estiver disposto. 1260 00:56:02,026 --> 00:56:03,360 - Ah, não, me desculpe. 1261 00:56:04,028 --> 00:56:05,796 Eu não namoro caras no site. 1262 00:56:07,898 --> 00:56:10,067 Sim, mas eu adoraria conversar com você o tempo todo. 1263 00:56:16,006 --> 00:56:17,808 Não, sinto muito, sinto muito. 1264 00:56:19,510 --> 00:56:20,745 (marcação de mensagens instantâneas) 1265 00:56:33,023 --> 00:56:34,158 Ah, me desculpe, há tantas pessoas 1266 00:56:34,191 --> 00:56:35,626 falando comigo, agora. 1267 00:56:35,960 --> 00:56:36,927 É tipo, muito louco. 1268 00:56:38,228 --> 00:56:39,830 Eu sei, é o mais movimentado hora da noite, 1269 00:56:39,864 --> 00:56:41,932 é, todo mundo vem on-line, e simplesmente... 1270 00:56:42,467 --> 00:56:43,534 Estou um pouco sobrecarregado. 1271 00:56:43,868 --> 00:56:45,035 Mas não, mas eu gosto. 1272 00:56:45,970 --> 00:56:47,705 Não, não, não, continue falando, continue falando. 1273 00:56:47,738 --> 00:56:50,040 estou lendo tudo você está dizendo. 1274 00:56:54,545 --> 00:56:55,480 (risos) 1275 00:57:13,698 --> 00:57:16,033 Não estou te ignorando, me desculpe! 1276 00:57:17,968 --> 00:57:18,936 Não, eu juro. 1277 00:57:20,771 --> 00:57:22,072 Eu te disse, eu gosto falando com você. 1278 00:57:39,657 --> 00:57:41,225 Sim, converso com muitos caras. 1279 00:57:42,993 --> 00:57:44,061 Você é de longe um dos meus favoritos. 1280 00:57:44,094 --> 00:57:45,462 (risos) 1281 00:57:49,634 --> 00:57:50,935 Sim, deveríamos conversar todas as noites. 1282 00:57:51,536 --> 00:57:52,737 Definitivamente. 1283 00:57:54,204 --> 00:57:56,073 Tudo bem, eu vou vá dormir, boa noite. 1284 00:58:04,048 --> 00:58:06,050 - Ei, Big Daddy, sou eu. 1285 00:58:06,083 --> 00:58:08,919 Hum, você deveria me pegue há uma hora. 1286 00:58:10,120 --> 00:58:12,523 Espero que esteja tudo bem. 1287 00:58:12,923 --> 00:58:14,992 Hum, liguei algumas vezes, 1288 00:58:15,025 --> 00:58:17,161 mas não há resposta, então... 1289 00:58:17,194 --> 00:58:19,664 Eu acho que me ligue sempre que você conseguir isso. 1290 00:58:26,103 --> 00:58:28,238 Tudo bem, me ligue logo. Tchau. 1291 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 (suspira) 1292 00:58:34,311 --> 00:58:37,915 (telefone celular toca) (Big Daddy suspira) 1293 00:58:45,923 --> 00:58:46,724 - Ei, querido. 1294 00:58:47,858 --> 00:58:48,525 - Ei. 1295 00:58:49,326 --> 00:58:50,995 - Como você está? 1296 00:58:51,028 --> 00:58:53,130 - Por que você não voltou alguma das minhas mensagens de texto? 1297 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 - Sim, sinto muito. 1298 00:58:55,966 --> 00:58:58,268 Ouça, hum, estou apenas vou direto ao assunto. 1299 00:59:00,204 --> 00:59:01,639 Minha esposa e eu vamos 1300 00:59:01,672 --> 00:59:03,007 passar por aconselhamento e voltarmos juntos. 1301 00:59:03,774 --> 00:59:06,677 - Sim, mas tipo, eu pensei que estávamos nos divertindo? 1302 00:59:08,078 --> 00:59:09,246 - Desculpe. 1303 00:59:09,880 --> 00:59:11,348 Foi muito legal conhecendo você, 1304 00:59:11,381 --> 00:59:13,283 e desejo-lhe o melhor de sorte em sua vida, 1305 00:59:13,317 --> 00:59:16,053 e em seus sonhos e aspirações. 1306 00:59:16,086 --> 00:59:18,789 Basta ir lá e faça coisas boas, ok? 1307 00:59:18,823 --> 00:59:20,825 (soluços) - Ainda podemos ser amigos? 1308 00:59:22,392 --> 00:59:24,829 - Eu realmente não acho isso vai ser uma boa ideia. 1309 00:59:25,863 --> 00:59:27,197 - Adoro sair com você 1310 00:59:27,231 --> 00:59:29,600 e você me faz tão feliz. 1311 00:59:30,868 --> 00:59:32,069 - Apenas cuide-se, 1312 00:59:32,102 --> 00:59:33,971 tenha cuidado lá fora. (Lauren chora) 1313 00:59:34,004 --> 00:59:35,873 Apenas saiba que eu se importava com você. 1314 00:59:37,074 --> 00:59:38,876 - Por favor, não vá! 1315 00:59:40,144 --> 00:59:41,879 (soluços) Por favor... 1316 00:59:41,912 --> 00:59:43,080 - [Big Daddy] Tchau tchau, agora. Bye Bye. 1317 00:59:43,113 --> 00:59:44,048 (tom de discagem) 1318 00:59:46,016 --> 00:59:47,351 (suspira) 1319 00:59:49,086 --> 00:59:52,890 (barulho de telefone) (Lauren soluça) 1320 01:00:06,170 --> 01:00:07,204 (telefone celular toca) 1321 01:00:16,747 --> 01:00:17,347 (gato mia) 1322 01:00:21,085 --> 01:00:22,019 (marcações de mensagens instantâneas) 1323 01:00:29,994 --> 01:00:30,861 - Que original. 1324 01:00:37,034 --> 01:00:38,268 Que diabos? 1325 01:00:42,172 --> 01:00:44,374 Ok, pessoal, vai ser um show especial para você. 1326 01:00:45,275 --> 01:00:47,778 São 12 polegadas inteiras, acha que consegue acompanhar? 1327 01:00:47,812 --> 01:00:49,079 (risos) 1328 01:00:49,113 --> 01:00:51,315 Ok, por sua vez, nós temos o nosso garota sexy da escola bem aqui. 1329 01:00:52,116 --> 01:00:54,084 Ela gosta de ser espancado com muita força. 1330 01:00:54,118 --> 01:00:55,019 - Espancado com força. 1331 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 (Rebecca grita e ri) 1332 01:00:59,256 --> 01:01:00,825 Bata-me com mais força! 1333 01:01:01,091 --> 01:01:03,894 (ambas as meninas riem) Mais difícil... 1334 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 - [Lauren] Eu não quero machucar sua bunda, 1335 01:01:04,962 --> 01:01:06,396 porque eu amo sua bunda. - [Rebecca] Faça, faça. 1336 01:01:07,097 --> 01:01:08,165 - Ok, estou pronto, estou pronto. 1337 01:01:08,198 --> 01:01:10,000 - [Lauren] Eles querem isso. - [Rebeca] Estou pronto. Faça isso. 1338 01:01:11,268 --> 01:01:13,137 (Rebecca grita e ri) 1339 01:01:14,171 --> 01:01:15,205 Bata-me com força. 1340 01:01:15,906 --> 01:01:18,175 (Rebeca grita) Mais difícil! 1341 01:01:27,084 --> 01:01:29,053 - Puta merda! 1342 01:01:30,287 --> 01:01:33,223 (meninas riem) 1343 01:01:34,458 --> 01:01:36,426 - [Lauren] Ela é tal uma garotinha safada. 1344 01:01:37,294 --> 01:01:38,262 Essa saia é quente. 1345 01:01:42,332 --> 01:01:44,068 Oh, meu Deus, que idiota! 1346 01:01:44,969 --> 01:01:45,970 - Por que ele diria isso? 1347 01:01:46,003 --> 01:01:47,071 - Que idiota. Você-- 1348 01:01:47,104 --> 01:01:48,138 - Não sei por que ele diria isso. 1349 01:01:48,172 --> 01:01:49,907 - É um idiota. 1350 01:01:50,240 --> 01:01:51,375 Você sabe o que eu faço para caras como você? 1351 01:01:52,242 --> 01:01:53,077 Banido! 1352 01:01:55,212 --> 01:01:56,113 (vidro estilhaçando) 1353 01:01:56,981 --> 01:01:57,915 - Por que você o baniria? 1354 01:01:57,948 --> 01:01:58,883 Você está louco? 1355 01:01:59,549 --> 01:02:01,051 - Puta de merda. 1356 01:02:02,119 --> 01:02:03,220 - Você sabe quantos pessoas estão neste site? 1357 01:02:03,253 --> 01:02:04,121 - Não, eu não me importo. 1358 01:02:04,154 --> 01:02:04,922 - Você pode encontrar outro. 1359 01:02:04,955 --> 01:02:05,990 - Eu gosto dele. Ele estava-- 1360 01:02:06,023 --> 01:02:06,924 - Quem se importa? 1361 01:02:07,524 --> 01:02:11,762 (música dramática) 1362 01:02:36,120 --> 01:02:36,954 (grunhidos) 1363 01:02:50,267 --> 01:02:51,468 (vidro estilhaçando) 1364 01:03:02,179 --> 01:03:03,180 - [Rebeca] Ei. 1365 01:03:03,580 --> 01:03:05,349 (tosse) - O que você quer? 1366 01:03:06,150 --> 01:03:07,852 - Hum, só estou pensando, você sabe, 1367 01:03:07,885 --> 01:03:09,486 Fiquei acordado até tarde conversando para Lauren e Kayleigh. 1368 01:03:09,519 --> 01:03:11,588 - E eu me importo com isso, por quê? 1369 01:03:11,621 --> 01:03:13,490 - Eu não sei, Eu só estou pensando 1370 01:03:13,523 --> 01:03:14,992 se eu também estive alto ou algo assim? 1371 01:03:15,025 --> 01:03:16,160 - Eu não dou a mínima. 1372 01:03:16,193 --> 01:03:17,427 Você está indo embora para a faculdade, em breve. 1373 01:03:17,461 --> 01:03:19,363 eu vou ter o inteiro casa para mim mesmo. 1374 01:03:19,396 --> 01:03:20,831 - Exceto a mamãe. 1375 01:03:20,865 --> 01:03:22,066 - Sim, bem... 1376 01:03:22,499 --> 01:03:24,101 Quanto mais ela vê o papai, 1377 01:03:24,134 --> 01:03:25,903 mais ela irá Vegas para os fins de semana. 1378 01:03:25,936 --> 01:03:28,438 Deixando o todo casa para mim, sim! 1379 01:03:28,472 --> 01:03:31,008 - Ok, bem, eu espero isso funciona para você. 1380 01:03:31,408 --> 01:03:34,011 - O que começou como um acidente suspeito com um brinquedo sexual 1381 01:03:34,044 --> 01:03:37,047 agora se tornou um completo investigação de assassinato. 1382 01:03:37,081 --> 01:03:38,148 (João ri) - Ah, merda. 1383 01:03:38,182 --> 01:03:39,616 - [Repórter] Pode ter informações sobre a morte de-- 1384 01:03:39,649 --> 01:03:41,986 - Alguma garota da webcam em Colorado engasgou com um dong. 1385 01:03:42,286 --> 01:03:44,121 - E você está rindo disso? 1386 01:03:44,588 --> 01:03:46,090 - É engraçado pra caramba! 1387 01:03:46,556 --> 01:03:47,824 Que desperdício. 1388 01:03:48,192 --> 01:03:49,593 Garota gostosa engasga com um dong falso. 1389 01:03:51,061 --> 01:03:52,997 - Bem, ela definitivamente não teria engasgado com você. 1390 01:03:54,564 --> 01:03:56,566 - Ah, isso foi tão desnecessário. 1391 01:03:57,201 --> 01:04:01,138 (música dramática) 1392 01:04:29,934 --> 01:04:31,168 - Ah, que bom, você acordou, querido. 1393 01:04:32,202 --> 01:04:35,039 Então, seu irmão está indo para San Diego 1394 01:04:35,072 --> 01:04:38,508 para ver seus amigos, e eu estou para Las Vegas para ver seu pai. 1395 01:04:39,109 --> 01:04:41,478 Então deixei US$ 40 no balcão, ali, 1396 01:04:41,511 --> 01:04:43,280 e estaremos verificando você. 1397 01:04:43,313 --> 01:04:44,614 OK? - [Rebeca] Tudo bem. 1398 01:04:44,648 --> 01:04:46,050 - [Mãe] Por favor, seja bom, querido. - [Rebeca] Ok. 1399 01:04:46,083 --> 01:04:47,051 - [Mãe] eu te amo. - [Rebeca] Te amo. 1400 01:04:47,084 --> 01:04:48,318 - [Mãe] Kay, tchau! - [Rebeca] Tchau. 1401 01:04:49,586 --> 01:04:53,390 (cachorro late distante) 1402 01:04:56,026 --> 01:04:59,229 (carros buzinam) (música de suspense) 1403 01:05:05,369 --> 01:05:06,470 - [Criança] Mãe... 1404 01:05:06,503 --> 01:05:08,272 Mãe, podemos pegar alguns doces, por favor? 1405 01:05:08,705 --> 01:05:10,107 Vamos, mãe. 1406 01:05:10,140 --> 01:05:11,108 - [Mulher] Eu te disse, nada de doce! 1407 01:05:11,141 --> 01:05:12,709 - [Criança] Mãe, por favor? 1408 01:05:12,742 --> 01:05:14,111 - [Mulher] Você precisa se comportar. 1409 01:05:14,144 --> 01:05:15,245 - [Criança] Por favor, mãe? 1410 01:05:15,279 --> 01:05:16,646 - [Mulher] Você é não me ouvindo. 1411 01:05:16,680 --> 01:05:18,115 - [Criança] Eu estava bem. 1412 01:05:18,148 --> 01:05:20,417 Você disse que se eu fosse bom eu pode comer doce, vamos. 1413 01:05:20,450 --> 01:05:21,518 Por favor? 1414 01:05:21,551 --> 01:05:22,619 - [Mulher] Você não tem se comportado bem. 1415 01:05:22,652 --> 01:05:23,687 - [Criança] Mãe... 1416 01:05:23,720 --> 01:05:25,289 - [Mulher] Cuidado aí há carros por aqui. 1417 01:05:25,322 --> 01:05:26,423 Segure minha mão. 1418 01:05:26,456 --> 01:05:27,391 - [Criança] Vamos, mãe. (o motor dá partida) 1419 01:05:35,665 --> 01:05:39,603 (música dramática) 1420 01:06:06,096 --> 01:06:07,764 - Então você está se perguntando por que estamos vestidos como sereias, 1421 01:06:07,797 --> 01:06:10,034 em nossos trajes brilhantes, certo? 1422 01:06:10,067 --> 01:06:12,102 - Sim, então esta noite nós vamos tentar 1423 01:06:12,136 --> 01:06:16,140 para obter fichas suficientes fazer uma viagem para... 1424 01:06:16,173 --> 01:06:17,141 Cancún! - [Rebeca] Cancún! 1425 01:06:17,174 --> 01:06:18,642 (ambos riem) 1426 01:06:18,675 --> 01:06:21,378 - Se algum de vocês, marinheiros, tenha como grandes barcos que podemos navegar? 1427 01:06:21,411 --> 01:06:22,646 (Lauren ri) 1428 01:06:22,679 --> 01:06:24,381 - Com grandes motores. 1429 01:06:25,815 --> 01:06:28,285 - Ou um grande remo. (risos) 1430 01:06:29,086 --> 01:06:30,487 Sim, gosto da roupa de sereia dela. 1431 01:06:30,520 --> 01:06:32,289 Nós fizemos esses nós mesmos, na verdade. 1432 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Só para você. (dicas soam) 1433 01:06:34,824 --> 01:06:36,026 Oh, temos um sinal sonoro! 1434 01:06:36,460 --> 01:06:37,227 - Obrigado! 1435 01:06:37,261 --> 01:06:38,195 - Obrigado pela dica. 1436 01:06:38,462 --> 01:06:40,097 - Vamos, pessoal, primeiro temos dinheiro. 1437 01:06:40,130 --> 01:06:40,797 - Precisamos de mais. 1438 01:06:40,830 --> 01:06:42,266 - Bem, como as sereias fazem sexo? 1439 01:06:43,133 --> 01:06:45,135 Precisamos saber, já que somos sereias. 1440 01:06:46,103 --> 01:06:48,138 (Lauren ri) Eu não sei. 1441 01:06:48,172 --> 01:06:49,506 (dicas soam) 1442 01:06:50,140 --> 01:06:51,775 Talvez precisemos esfregar nossas nadadeiras juntas? 1443 01:06:51,808 --> 01:06:53,510 - [Lauren] Sim, ok, talvez possamos colher. 1444 01:06:53,543 --> 01:06:57,081 (meninas riem) (dicas soam) 1445 01:06:57,114 --> 01:06:58,282 - É assim que as sereias fazem sexo. 1446 01:06:58,315 --> 01:06:59,249 - Merda. 1447 01:06:59,283 --> 01:07:02,186 Minhas lantejoulas... (dicas soam) 1448 01:07:02,219 --> 01:07:03,820 Meu sutiã acabou de me render gorjetas! 1449 01:07:03,853 --> 01:07:06,156 (dicas soam) - Você está ganhando dinheiro. 1450 01:07:06,190 --> 01:07:07,124 - Eu sei, temos mais dicas. 1451 01:07:07,157 --> 01:07:08,058 Uau! 1452 01:07:09,359 --> 01:07:12,296 Dicas para peitos! (dicas soam) 1453 01:07:12,329 --> 01:07:14,431 - [Rebeca] Obrigada. (dicas soam) 1454 01:07:26,810 --> 01:07:28,078 (Dings de computador) 1455 01:07:30,114 --> 01:07:32,149 (teclas clicando) 1456 01:09:00,270 --> 01:09:00,837 (Dings de computador) 1457 01:09:18,488 --> 01:09:23,493 (música agourenta) 1458 01:09:33,002 --> 01:09:34,571 - Que porra é essa? 1459 01:09:35,639 --> 01:09:37,841 "Fui conhecer um novo amigo para um encontro de caminhada. 1460 01:09:37,874 --> 01:09:38,875 "Não queria te acordar. 1461 01:09:39,576 --> 01:09:41,345 "Até mais tarde, com dinheiro." 1462 01:09:42,746 --> 01:09:44,881 Porra, caramba, Lauren! 1463 01:09:44,914 --> 01:09:47,351 (pássaros tweetam) 1464 01:09:55,559 --> 01:09:57,894 - [Lauren] Scott? - [Perseguidor] Lauren? 1465 01:09:57,927 --> 01:09:58,862 - [Lauren] Ei! - [Perseguidor] Olá. 1466 01:10:00,997 --> 01:10:01,998 - [Lauren] Ei, isso foi bom. 1467 01:10:02,031 --> 01:10:03,233 - Sim. 1468 01:10:03,833 --> 01:10:04,768 - Então, como você está? 1469 01:10:05,535 --> 01:10:06,736 - Estou bem. 1470 01:10:07,537 --> 01:10:10,774 - Bom, como foi seu viagem do Colorado? 1471 01:10:10,807 --> 01:10:11,641 - Estava tudo bem. 1472 01:10:12,509 --> 01:10:14,478 Estou pronto para receber essa festa começou. 1473 01:10:14,511 --> 01:10:15,879 (Lauren ri) 1474 01:10:15,912 --> 01:10:17,514 - Sim, adoro festas, mas, 1475 01:10:17,547 --> 01:10:18,948 Eu tenho que chegar conheço você, primeiro. 1476 01:10:18,982 --> 01:10:19,916 -Ah. 1477 01:10:20,717 --> 01:10:21,718 Bem, o que você quer saber? 1478 01:10:22,619 --> 01:10:24,488 - Tipo, hum, você é casado? 1479 01:10:25,021 --> 01:10:25,789 - Não. 1480 01:10:26,356 --> 01:10:27,391 Mas sou divorciado. 1481 01:10:27,891 --> 01:10:29,893 -Ah. Algum filho? 1482 01:10:30,627 --> 01:10:31,695 - Eu tenho uma filha. 1483 01:10:32,562 --> 01:10:33,497 Ela mora com a mãe. 1484 01:10:33,530 --> 01:10:34,564 - Ah, onde? 1485 01:10:35,932 --> 01:10:37,334 - Isso é realmente importante? 1486 01:10:37,367 --> 01:10:38,935 - Me desculpe, só estou tentando te conhecer. 1487 01:10:40,036 --> 01:10:41,738 - Faça-me um favor, ok? 1488 01:10:42,472 --> 01:10:44,240 Não pense em ontem. 1489 01:10:44,974 --> 01:10:47,477 O que importa é hoje em frente. 1490 01:10:48,545 --> 01:10:49,479 - Então o que você quer fazer hoje? 1491 01:10:51,047 --> 01:10:52,349 - Que tal darmos um passeio, 1492 01:10:52,382 --> 01:10:53,950 e depois voltar para sua casa? 1493 01:10:53,983 --> 01:10:56,320 - [Lauren] Isso parece bom, Eu moro a um quilômetro daqui. 1494 01:10:59,022 --> 01:11:00,357 Eu me diverti muito. 1495 01:11:01,625 --> 01:11:02,726 (teclas tilintam) 1496 01:11:06,796 --> 01:11:07,931 - [Stalker] Então é isso onde a mágica acontece. 1497 01:11:08,832 --> 01:11:09,999 - Oh sim. Entre. 1498 01:11:12,001 --> 01:11:13,036 - Então, onde está seu colega de quarto? 1499 01:11:13,603 --> 01:11:14,438 - O que, minha mãe? 1500 01:11:15,004 --> 01:11:16,773 - Não, menina bonita. 1501 01:11:17,741 --> 01:11:18,975 - Ah, Beca. 1502 01:11:19,008 --> 01:11:20,610 Nós apenas fazemos o mostrar em seu condomínio. 1503 01:11:20,644 --> 01:11:22,078 Quero dizer, nós realmente não morem juntos. 1504 01:11:22,111 --> 01:11:23,347 - Onde é isso? 1505 01:11:23,747 --> 01:11:24,948 - Quem se importa? 1506 01:11:24,981 --> 01:11:26,983 Vamos, vamos apenas divirta-se. 1507 01:11:27,016 --> 01:11:27,917 Vamos. 1508 01:11:28,452 --> 01:11:29,619 - Não, deveríamos ir procurá-la. 1509 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Nós três deveríamos sair. 1510 01:11:30,820 --> 01:11:32,922 - [Lauren] Não, deveríamos apenas fique aqui e divirta-se. 1511 01:11:35,525 --> 01:11:36,726 Que porra foi essa? 1512 01:11:38,395 --> 01:11:39,863 - Me desculpe, só estou não isso em você. 1513 01:11:39,896 --> 01:11:41,498 - Você está falando sério? 1514 01:11:42,532 --> 01:11:43,500 - Onde ela mora? 1515 01:11:43,967 --> 01:11:44,634 - [Lauren] Quem? 1516 01:11:45,001 --> 01:11:46,436 - Bela menina. 1517 01:11:46,636 --> 01:11:48,605 - Cara, você está agindo como uma maldita trepadeira. 1518 01:11:49,005 --> 01:11:50,974 - Onde ela está? (música tensa) 1519 01:11:51,007 --> 01:11:52,108 - Você precisa sair. 1520 01:11:52,141 --> 01:11:53,543 - Me faz. 1521 01:11:55,545 --> 01:12:00,384 (membros batem silenciosamente) (Lauren choraminga) 1522 01:12:03,553 --> 01:12:07,691 (grunhido do perseguidor) (rachaduras no pescoço) 1523 01:12:07,724 --> 01:12:11,761 (Stalker respira pesadamente) 1524 01:12:25,909 --> 01:12:27,877 Isso é o que você ganha por me banir, vadia. 1525 01:12:42,992 --> 01:12:43,927 - estou de pé aqui na esquina 1526 01:12:43,960 --> 01:12:46,996 da Avenida La Cienega e Avenida Whitworth, 1527 01:12:47,030 --> 01:12:49,533 onde a seis quarteirões de distância o corpo de uma jovem 1528 01:12:49,566 --> 01:12:51,635 foi descoberto recentemente. 1529 01:12:51,868 --> 01:12:52,969 Agora, a mulher... 1530 01:12:53,503 --> 01:12:55,004 Hum, com licença. 1531 01:12:55,038 --> 01:12:56,139 Você é Rebeca? 1532 01:12:56,940 --> 01:12:58,442 - [Rebecca] Hum, sim. 1533 01:12:58,808 --> 01:13:00,877 - Veronica Powers, Canal 15. 1534 01:13:00,910 --> 01:13:02,679 Hum, me desculpe, eu sei que isso deve ser 1535 01:13:02,712 --> 01:13:04,047 um momento difícil para você, mas, 1536 01:13:04,080 --> 01:13:06,883 você está disposto a comentar pela morte do seu amigo? 1537 01:13:07,817 --> 01:13:09,786 - Que amigo? O que você está falando? 1538 01:13:10,920 --> 01:13:12,422 -Lauren? Este é seu amigo? 1539 01:13:12,456 --> 01:13:13,657 - Onde você conseguiu isso? 1540 01:13:13,690 --> 01:13:15,058 - [Verônica] Dela site de rede social. 1541 01:13:15,091 --> 01:13:16,860 Evidentemente havia uma testemunha. 1542 01:13:16,893 --> 01:13:18,695 Eles ouviram uma discussão 1543 01:13:18,728 --> 01:13:20,930 e vi um homem saindo o apartamento. 1544 01:13:20,964 --> 01:13:22,832 O vizinho não entendeu uma boa visão dele 1545 01:13:22,866 --> 01:13:24,067 para identificá-lo, 1546 01:13:24,501 --> 01:13:27,003 mas ela ouviu ele repetindo uma frase, 1547 01:13:27,036 --> 01:13:29,539 "Pretty Girl", faz isso significa alguma coisa para você? 1548 01:13:33,877 --> 01:13:35,044 Rebeca, você está bem? 1549 01:13:35,078 --> 01:13:36,546 Você pode nos contar mais alguma coisa? 1550 01:13:38,748 --> 01:13:39,916 Rebeca... 1551 01:13:39,949 --> 01:13:42,185 Essa é a Verônica Poderes, Notícias do Canal 15. 1552 01:13:52,762 --> 01:13:53,563 - Mãe? 1553 01:13:53,597 --> 01:13:54,898 Por favor, volte para casa logo. 1554 01:13:54,931 --> 01:13:56,533 Algo é realmente, realmente errado. 1555 01:13:57,200 --> 01:13:58,568 Me ligue de volta. 1556 01:14:09,078 --> 01:14:10,079 (estrondo repentino) 1557 01:14:10,614 --> 01:14:14,784 (música de suspense) 1558 01:14:24,594 --> 01:14:27,764 (alarme do carro toca) 1559 01:14:37,106 --> 01:14:41,711 (música de suspense fica tensa) 1560 01:14:41,745 --> 01:14:42,679 (a música é interrompida) 1561 01:14:53,957 --> 01:14:55,158 (Rebeca suspira) 1562 01:15:01,030 --> 01:15:02,566 (clique nas teclas) 1563 01:15:06,636 --> 01:15:11,174 (música sombria de piano) 1564 01:15:25,622 --> 01:15:29,525 (Rebeca soluça) 1565 01:15:50,179 --> 01:15:54,951 (cachorro late constantemente) (música de suspense) 1566 01:16:05,929 --> 01:16:07,631 (cachorro para de latir) 1567 01:16:09,098 --> 01:16:09,933 Olá? 1568 01:16:12,669 --> 01:16:13,136 John? 1569 01:16:15,939 --> 01:16:16,740 Você está em casa? 1570 01:16:18,642 --> 01:16:19,075 Mãe? 1571 01:16:20,844 --> 01:16:21,177 É você? 1572 01:16:22,145 --> 01:16:22,912 Olá? 1573 01:16:26,950 --> 01:16:27,283 Mãe. 1574 01:16:29,886 --> 01:16:30,654 John. 1575 01:16:32,321 --> 01:16:36,292 (música de suspense) 1576 01:16:36,325 --> 01:16:37,761 Onde vocês estão? 1577 01:16:38,895 --> 01:16:39,963 Oh! 1578 01:16:39,996 --> 01:16:41,130 - Oh, Deus, Rebeca, você me assustou! 1579 01:16:41,164 --> 01:16:42,699 - [Rebeca] Oh, meu Deus, Estou tão assustado. 1580 01:16:44,333 --> 01:16:46,636 - Eu sei, querido. Oh, meu Deus. 1581 01:16:46,670 --> 01:16:47,904 - [Rebeca] Estou tão feliz que você está em casa. 1582 01:16:47,937 --> 01:16:50,039 - Você está seguro. eu sou tão feliz por estar em casa. 1583 01:16:50,073 --> 01:16:52,642 Sinto muito por o que aconteceu. 1584 01:16:54,177 --> 01:16:56,012 Você sabe o que, por que não suba 1585 01:16:56,045 --> 01:16:58,214 e apenas tome um banho quente 1586 01:16:58,247 --> 01:17:00,083 e eu vou consertar o seu cereal favorito 1587 01:17:00,116 --> 01:17:01,651 e trazer um suco de laranja para você? 1588 01:17:02,185 --> 01:17:03,119 - [Rebeca] Ok. 1589 01:17:03,787 --> 01:17:05,054 - [Mãe] Eu te amo, querido. 1590 01:17:05,088 --> 01:17:05,789 - [Rebecca] Eu te amo, mãe. 1591 01:17:07,056 --> 01:17:08,224 - [Mãe] Está tudo vai ficar bem. 1592 01:17:11,160 --> 01:17:12,328 Tudo bem, eu vou já vá, ok? 1593 01:17:12,361 --> 01:17:13,296 - [Rebeca] Ok. - [Mãe] Tudo bem. 1594 01:17:15,999 --> 01:17:16,933 - Eu te amo mãe. 1595 01:17:20,403 --> 01:17:24,808 (música dramática) 1596 01:17:36,119 --> 01:17:39,255 (respingos de água) 1597 01:17:43,760 --> 01:17:44,961 - Ela realmente é uma linda garota. 1598 01:17:46,429 --> 01:17:48,865 Acho que nossas famílias realmente têm muito em comum. 1599 01:17:50,734 --> 01:17:52,035 Também somos pessoas do café da manhã. 1600 01:17:54,503 --> 01:17:56,172 Ela realmente é uma anjo, você sabe? 1601 01:17:57,273 --> 01:17:59,075 Um que precisa ser cuidado. 1602 01:18:02,345 --> 01:18:03,279 E cuidado. 1603 01:18:05,915 --> 01:18:08,852 Ela está realmente confusa. 1604 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 E você, sendo mãe dela, 1605 01:18:15,024 --> 01:18:16,893 deveria proteger sua pequena flor. 1606 01:18:18,995 --> 01:18:20,964 (inala profundamente) 1607 01:18:20,997 --> 01:18:22,832 (expira) 1608 01:18:26,069 --> 01:18:28,104 Eu posso ver onde ela chega sua ótima aparência. 1609 01:18:34,477 --> 01:18:36,980 Estou realmente ansioso para tornando-se parte de sua família. 1610 01:18:39,949 --> 01:18:44,087 (música de suspense) 1611 01:19:08,244 --> 01:19:09,045 - Obrigado, mãe! 1612 01:19:17,854 --> 01:19:18,754 O que você está fazendo aqui? 1613 01:19:20,223 --> 01:19:21,257 - Vim ver você. 1614 01:19:23,993 --> 01:19:25,394 - Como você encontrou minha casa? 1615 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 - Conheci alguns de seus amigos. 1616 01:19:31,000 --> 01:19:32,468 falei com o seu mãe lá embaixo. 1617 01:19:34,838 --> 01:19:36,205 Ela disse que eu era um verdadeiro nocaute. 1618 01:19:39,843 --> 01:19:41,144 Fiz para você seu cereal favorito. 1619 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 Você quer vir, deixe-me alimentar você é seu cereal favorito? 1620 01:19:47,083 --> 01:19:49,953 (Rebecca respira pesadamente) 1621 01:19:59,996 --> 01:20:00,563 Sente-se. 1622 01:20:02,298 --> 01:20:03,332 Sente-se, vamos. 1623 01:20:04,868 --> 01:20:06,435 Este também é meu cereal favorito. 1624 01:20:08,938 --> 01:20:09,873 Dê uma mordida. 1625 01:20:12,141 --> 01:20:14,210 Vamos, só uma mordidinha? 1626 01:20:15,511 --> 01:20:16,212 Vamos. 1627 01:20:18,147 --> 01:20:19,315 Vamos. 1628 01:20:20,016 --> 01:20:21,150 Abra sua boca. 1629 01:20:22,518 --> 01:20:23,519 Boa menina. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,526 Você não pode desperdiçar cereais! 1631 01:20:32,628 --> 01:20:33,897 - Você não deveria estar aqui. 1632 01:20:36,099 --> 01:20:37,000 - Estou aqui. 1633 01:20:38,601 --> 01:20:39,335 Eu te amo. 1634 01:20:39,368 --> 01:20:40,970 - Não, você não quer. 1635 01:20:41,504 --> 01:20:43,006 Você não me ama. 1636 01:20:43,973 --> 01:20:45,241 - Você me disse que me ama. 1637 01:20:48,377 --> 01:20:51,080 - Isso foi apenas um coisa de garota de webcam. 1638 01:20:54,617 --> 01:20:56,085 - Tome um pouco de suco de laranja. 1639 01:20:58,621 --> 01:21:00,156 Eu só quero cuidar de você. 1640 01:21:02,425 --> 01:21:03,226 Beba seu suco. 1641 01:21:05,361 --> 01:21:07,430 Beba seu suco. 1642 01:21:11,067 --> 01:21:11,935 Vamos. 1643 01:21:11,968 --> 01:21:13,036 É bom para você. 1644 01:21:22,178 --> 01:21:23,012 (expira aproximadamente) 1645 01:21:24,480 --> 01:21:28,017 Veja? Eu também gosto de suco. 1646 01:21:29,085 --> 01:21:30,453 (tigela tilintando) (música dramática) 1647 01:21:42,165 --> 01:21:46,535 Menina bonita... (cachorro late) 1648 01:21:52,541 --> 01:21:54,377 Ei, você viu sua filha? 1649 01:21:54,410 --> 01:21:55,478 - [Mãe] Quem é você? 1650 01:21:55,511 --> 01:21:56,512 (tapas de mão) (Mamãe grita) 1651 01:21:56,545 --> 01:21:59,115 (música dramática) 1652 01:21:59,148 --> 01:22:01,084 (cachorro late) 1653 01:22:22,105 --> 01:22:23,172 - Princesa... 1654 01:22:28,177 --> 01:22:29,512 Onde você está, meu amor? 1655 01:22:32,548 --> 01:22:33,549 Você sabe que vou te encontrar. 1656 01:22:37,620 --> 01:22:39,022 Eu só quero te abraçar. 1657 01:22:41,724 --> 01:22:43,059 E proteger você. 1658 01:22:46,029 --> 01:22:47,430 Eu não sei por que você não pode ver isso. 1659 01:22:49,732 --> 01:22:51,034 Onde você está, anjo? 1660 01:22:55,071 --> 01:22:56,205 Por que você está fugindo de mim? 1661 01:22:57,406 --> 01:22:58,607 Eu te amo muito. 1662 01:22:59,708 --> 01:23:00,743 Anjo, eu prometo. 1663 01:23:01,477 --> 01:23:02,711 Eu nunca poderia te machucar. 1664 01:23:06,182 --> 01:23:08,084 Eu nunca poderia fazer com você o que eu fiz com Lauren. 1665 01:23:12,688 --> 01:23:13,589 Menina bonita... 1666 01:23:15,358 --> 01:23:16,625 Onde você está, linda garota? 1667 01:23:19,495 --> 01:23:21,064 Anjo, saia. 1668 01:23:23,432 --> 01:23:26,469 Eu te amo. (música dramática repentina) 1669 01:23:29,072 --> 01:23:32,208 Princesa, por que você está fugindo de mim? 1670 01:23:35,378 --> 01:23:36,545 - [Mãe] Rebeca! 1671 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 - [Rebeca] Mãe? Mãe, você está bem? 1672 01:23:41,684 --> 01:23:43,819 - Rebecca, corra, querido, corra. 1673 01:23:43,852 --> 01:23:45,121 Tem alguém na casa. 1674 01:23:45,688 --> 01:23:47,123 Tem alguém na casa. 1675 01:23:47,156 --> 01:23:48,124 Correr. - [Rebeca] Eu já volto, 1676 01:23:48,157 --> 01:23:48,691 Eu voltarei para você. 1677 01:23:50,093 --> 01:23:50,526 - Corra... 1678 01:23:50,826 --> 01:23:52,027 Meu bebê! 1679 01:23:53,696 --> 01:23:58,167 (Mamãe chora) 1680 01:24:11,114 --> 01:24:12,815 (clique nas teclas) 1681 01:24:12,848 --> 01:24:14,117 - Alguém pode me ajudar? 1682 01:24:14,150 --> 01:24:15,418 Tem alguém na minha casa! 1683 01:24:15,851 --> 01:24:16,752 Estou na Califórnia-- 1684 01:24:16,785 --> 01:24:17,853 - [Homem] Que diabos? - [Mulher] Oh meu Deus, shh. 1685 01:24:17,886 --> 01:24:19,288 - Bloqueei a Califórnia. 1686 01:24:19,322 --> 01:24:21,824 Estou em Los Angeles, na Whitworth Drive. 1687 01:24:21,857 --> 01:24:25,328 Por favor, alguém, alguém-- (Rebeca grita) 1688 01:24:25,361 --> 01:24:26,229 - Você está falando sério? 1689 01:24:26,262 --> 01:24:27,763 - Ah, meu Deus, ligue para alguém! 1690 01:24:27,796 --> 01:24:30,065 (Rebeca grita) 1691 01:24:33,302 --> 01:24:35,671 - Whitworth Drive no oeste LA, você tem que se apressar, cara! 1692 01:24:39,342 --> 01:24:41,277 (Stalker grita) - [Mulher] Oh, meu Deus! 1693 01:24:42,811 --> 01:24:43,779 Oh meu Deus. 1694 01:24:53,722 --> 01:24:54,490 - Linda garota... 1695 01:24:55,758 --> 01:24:57,126 Não seja assim. 1696 01:25:30,793 --> 01:25:33,696 - [Mãe] Querida, meu Deus Deus, você está bem? 1697 01:25:34,230 --> 01:25:35,498 Você está bem. - [Rebeca] Está tudo bem. 1698 01:25:36,765 --> 01:25:38,133 - [Mãe] Quem era aquele homem? 1699 01:25:48,444 --> 01:25:49,912 (Dings de computador) - Olá, aí. 1700 01:25:50,546 --> 01:25:52,815 Estou tão feliz que você decidiu para me encontrar em particular. 1701 01:25:53,749 --> 01:25:55,851 Podemos conhecer cada um outros muito melhor assim. 1702 01:25:57,853 --> 01:25:59,688 Eu te amo, você é tão gostoso. 1703 01:26:03,926 --> 01:26:04,793 Ah... 1704 01:26:05,828 --> 01:26:07,930 Você se sente tão bem. 1705 01:26:08,897 --> 01:26:10,733 Ah, eu te amo. 1706 01:26:11,934 --> 01:26:14,903 Obrigado, isso foi tão bom. 1707 01:26:16,772 --> 01:26:18,474 Nós deveríamos fazer isso novamente amanhã. 1708 01:26:19,508 --> 01:26:20,175 Hum? 1709 01:26:20,909 --> 01:26:22,311 (Dings de computador) 1710 01:26:23,379 --> 01:26:23,446 (música uptempo com vocalização feminina)