1
00:00:26,031 --> 00:00:27,531
හරි, ඒක හොඳයි.

2
00:00:27,556 --> 00:00:30,722
ඔබට චලනය විය හැකිය
ඔයාගේ තට්ටම් ටිකක් උඩට...

3
00:00:30,760 --> 00:00:34,636
ඔබේ මුහුණ සමඟ පහත් වන්න
යහන මත.

4
00:00:34,756 --> 00:00:37,035
- සෑම්, ඔබ ළඟා වෙනවාද?
- සුපිරි.

5
00:00:37,976 --> 00:00:40,321
- මාරි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

6
00:00:41,513 --> 00:00:44,745
සහ ඔබට හැකි නම්
කැමරාව දෙස බලන්න...

7
00:00:46,170 --> 00:00:47,665
ලස්සනයි.

8
00:00:48,712 --> 00:00:50,256
අපි හොඳින්ද?

9
00:00:50,292 --> 00:00:54,236
හරි එහෙනම් අපි මාරු වෙමු
ප්‍රතිලෝම ගව කෙල්ලෙකුට

10
00:00:54,266 --> 00:00:58,365
තෝමස් යටතේ සහ
සෑම් සහ පීටර් දෙපැත්තේ.

11
00:01:03,664 --> 00:01:06,367
රසවත් ඕනෑම දෙයක්
ලෝක දේශපාලනයේ?

12
00:01:06,691 --> 00:01:08,609
ඇත්තටම ටිකක්.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,465
දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් නොකරන්න,
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

14
00:01:12,113 --> 00:01:15,667
- මාරි, කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

15
00:01:15,873 --> 00:01:19,527
කොහොමද අත දැම්මේ
ඇගේ උගුර වටා?

16
00:01:21,307 --> 00:01:24,665
නැහැ, එය මඟ හරින්න.
අපි එය සමඟ බලා සිටිමු.

17
00:01:32,044 --> 00:01:34,570
මෙන්න සැන්ඩ්විච් එකක්,
ද්විත්ව සැන්ඩ්විච් ...

18
00:01:34,630 --> 00:01:37,537
මාරිට පුළුවන් නම් අපිට දෙන්න
පැතිරුණු රාජාලියෙක්.

19
00:01:39,429 --> 00:01:41,129
සෑම්, ඔබ ළඟා වෙනවාද?

20
00:01:41,503 --> 00:01:45,302
ඇගේ කකුල් පිටුපසට තල්ලු කරන්න
ඔබට හැකි තාක් දුරට.

21
00:01:49,600 --> 00:01:53,733
ඔබට එයවත් තේරෙනවාද?
මම කියන්නේ ඒක පින්තූර පොතක් නෙවෙයි.

22
00:01:59,760 --> 00:02:02,833
ඔබ කිසිසේත් කියවන්නේ නැත.

23
00:02:02,880 --> 00:02:05,884
මම පොත් කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා.
මම ටිකක් වැඩිපුර වගා කරන කෙනෙක්.

24
00:02:05,908 --> 00:02:08,079
සහ සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත්.

25
00:02:08,108 --> 00:02:11,559
ඔබ ඇයව ටිකක් ඔසවා ගත්තොත් ...
ඒක හොඳයි.

26
00:02:18,878 --> 00:02:21,025
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්,
ඔයා නේද?

27
00:02:21,906 --> 00:02:24,221
මම නපුරු කුඩා ගැහැණියක්!

28
00:02:24,640 --> 00:02:28,109
- මට අමාරුයි!
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

29
00:02:28,386 --> 00:02:31,468
මගේ මගුලේ සිදුරු ඉරා දමන්න!

30
00:02:32,182 --> 00:02:35,470
ස්තුතියි, බලන්න නියමයි
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

31
00:02:35,506 --> 00:02:39,085
අපි දැන් විවේකයක් ගනිමු
සහ 3 ට නැවත හමුවෙමු.

32
00:02:39,124 --> 00:02:41,753
ඒ වගේම තියුණු,
විනාඩි පහක් ගත වී නැත.

33
00:02:42,276 --> 00:02:45,040
නියම වැඩක්, හැමෝම.
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:15,164 --> 00:03:19,240
ඔයාට ඇහුනද ජෙසී ඩබල් ගුද මාර්ගයක් කරනවා
පීටර් සහ අර අනිත් මිනිහා එක්ක?

35
00:03:19,240 --> 00:03:21,929
ඒක ශක්තිමත්. අපොයි.

36
00:03:21,953 --> 00:03:23,448
ද්විත්ව?

37
00:03:23,629 --> 00:03:26,577
ඉතින් ඇයට ගුද මාර්ගයෙන් දෙකක් ලැබේවිද?

38
00:03:26,589 --> 00:03:30,907
ඔව්, විශාල දෘඪ කුකුළන් දෙදෙනෙක්
ඇගේ බූරුවා තුළ. හරියටම.

39
00:03:31,441 --> 00:03:35,013
ඔබ හදිසියේම කෙතරම් සංවේදීද,
"විශ්ලේෂණ" සහ කුමක්.

40
00:03:35,097 --> 00:03:39,000
නමුත් ඇයට සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරන්න බැහැ
ඊට පස්සේ දෙයියනේ.

41
00:03:39,029 --> 00:03:41,004
එය අවම වශයෙන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

42
00:03:46,067 --> 00:03:48,213
එය ඔබේ මුඛයෙන් අල්ලා ගන්න.

43
00:03:51,907 --> 00:03:54,464
ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

44
00:03:54,488 --> 00:03:57,123
ප්රෝටීන් ෂේක්,
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,186
කවුද මේ ජේ...

46
00:04:04,882 --> 00:04:08,904
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත
දෙගුණයක් පමණ.

47
00:04:11,399 --> 00:04:13,847
ඇය දැන් ඉහළින්ම සිටී.

48
00:04:14,945 --> 00:04:17,000
ඇයට හොඳයි.

49
00:05:28,070 --> 00:05:30,724
මෙතනට එන්න, වාඩි වෙන්න.

50
00:05:31,291 --> 00:05:34,210
- මට බට් ප්ලග් ඉන් එක තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

51
00:05:35,196 --> 00:05:37,090
මට ආදරයක් අවශ්‍යයි.

52
00:05:37,488 --> 00:05:39,273
මට හාදුවක් ලබා ගත හැකිද?

53
00:05:42,640 --> 00:05:46,354
ඔබට බට් ප්ලග් ඉන් තිබුනාද?
එතකොට මේක රිදෙනවා.

54
00:05:47,991 --> 00:05:51,322
මම විහිළු කරනවා.
මෙහෙ එන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

55
00:05:54,468 --> 00:05:59,328
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඇයි, මට යමක් අවශ්‍යද?

56
00:06:01,765 --> 00:06:08,437
- ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
- යාත්‍රා කරන ආකාරය ඉගෙනීම, කාරුණික.

57
00:06:08,480 --> 00:06:14,037
- අපි පැට්රික්ගේ බෝට්ටුව භාවිතා කරන්නෙමු.
- පැට්රික්? පැට්රික් කවුද?

58
00:06:14,080 --> 00:06:15,279
මගේ පෙම්වතා.

59
00:06:15,786 --> 00:06:18,186
ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ නේද?

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,567
ඔව්.

61
00:06:22,482 --> 00:06:25,340
- කවදා සිටද?
- මොහොතක්.

62
00:06:25,883 --> 00:06:29,320
- මොකක්ද, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?
- නැහැ, නමුත් ...

63
00:06:30,707 --> 00:06:35,791
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා නේද?
එතකොට ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

64
00:06:35,839 --> 00:06:38,940
නමුත් මම දැන් කතා කරනවා.
මම දැන් ඒක කියනවා.

65
00:06:38,964 --> 00:06:43,969
- විශේෂයෙන්ම මේ ආකාරයේ වැඩ වලදී.
- ඔබ දකින සෑම කෙනෙකු ගැනම ඔබ කතා කරනවාද?

66
00:06:44,000 --> 00:06:48,310
මම කෙනෙක් එක්ක එකට හිටියා නම්
මම ආදරය කළා, මම කැමතියි.

67
00:06:48,347 --> 00:06:51,386
මම ඒ නීතිය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම මෙතැන් සිට කරන්නෙමි.

68
00:06:51,410 --> 00:06:54,642
ඔබ එසේ නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.

69
00:06:55,152 --> 00:06:56,730
මේහ්...

70
00:06:59,520 --> 00:07:02,138
- ඔබට එහි යමක් තිබේ.
- ඒක නවත්වන්න.

71
00:07:02,210 --> 00:07:04,658
- ඔබට පිළිකාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

72
00:07:05,400 --> 00:07:08,850
- ඒ වෙනුවට ඔබට fiddle Patrik යන්න පුළුවන්.
- නමුත් ඔහුට පිළිකාවක් නැත.

73
00:07:08,935 --> 00:07:11,769
නවතින්න, තේරෙන්නේ නැද්ද?

74
00:07:27,299 --> 00:07:28,590
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

75
00:07:28,967 --> 00:07:33,357
දන්නේ නැහැ, ඒක විවේකයක් වගේ.
ඇය ටිකක් බවට පත් විය ...

76
00:07:35,238 --> 00:07:37,914
ඒක ටිකක් අමාරු වුණා.

77
00:07:39,440 --> 00:07:41,984
ඒකිට කුඩු ටිකක් දාන්න වෙයි.

78
00:07:44,780 --> 00:07:48,024
ඉතින්, එය පරිපූර්ණයි.

79
00:07:50,437 --> 00:07:53,886
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ කකුල් වාතයේ.

80
00:07:59,240 --> 00:08:01,997
ඔයාට ඒක ඇහුනද
ජෙසී ද්විත්ව ගුද මාර්ගයක් කරනවාද?

81
00:08:02,468 --> 00:08:05,217
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
සමහර ගැටළු.

82
00:08:06,887 --> 00:08:10,409
දුප්පත් ඇය, කෙසේ වෙතත් ඇය ඇද ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

83
00:08:12,297 --> 00:08:15,054
ද්විත්ව වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය කොහේ හෝ දැක තිබේද?

84
00:08:15,132 --> 00:08:16,506
ඔව්, වරක්.

85
00:08:17,440 --> 00:08:23,982
- ඔබ නිර්වින්දන හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරනවාද?
- නැහැ, එවිට ඔබට මාංශ පේශි පාලනය අහිමි වනු ඇත.

86
00:08:24,244 --> 00:08:25,703
හොඳ නැහැ.

87
00:08:26,849 --> 00:08:29,272
ඔබට එය උරා ගැනීමට සිදු වේ.

88
00:08:33,200 --> 00:08:34,922
මගුලක්.

89
00:08:35,465 --> 00:08:37,117
පයින් ගහනවා.

90
00:08:37,965 --> 00:08:42,138
- එය චලනය වෙනවාද? මට දැනෙනවද?
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ස්පර්ශ කරන්න.

91
00:08:44,400 --> 00:08:47,042
ඉතින් නියමයි. එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

92
00:08:48,208 --> 00:08:51,489
ඒ පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ
ඔබේ සියලු ශක්තිය ඉවතට.

93
00:08:55,440 --> 00:08:56,745
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

94
00:08:57,107 --> 00:08:59,760
අපට නිතිපතා කිරීමට සිදු විය
සැන්ඩ්විච් වෙනුවට.

95
00:09:01,618 --> 00:09:04,443
- මොන නින්දාවක් ද.
- ඔව්...

96
00:09:08,085 --> 00:09:09,773
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?

97
00:09:10,690 --> 00:09:11,860
ඔහ් ඔව්.

98
00:09:12,318 --> 00:09:13,789
ඔයාට විශ්වාස ද?

99
00:09:14,079 --> 00:09:17,492
ඔව්... ඒක හොඳයි.

100
00:09:19,619 --> 00:09:22,947
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක හරි ගියේ නෑ.

101
00:09:23,032 --> 00:09:24,756
ඒක අමාරු දේවල්.

102
00:09:40,840 --> 00:09:42,838
මාව පාලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

103
00:09:47,760 --> 00:09:50,017
බහින්න පුලුවන්ද
ඔබේ දණින්?

104
00:09:52,820 --> 00:09:55,307
අනේ මට ඒ දිව ඕන.

105
00:10:01,811 --> 00:10:03,617
ඔබට වැතිර සිටිය හැකිද?

106
00:10:07,197 --> 00:10:09,437
තවත් පියයුරු. ඒක හොඳයි.

107
00:10:10,702 --> 00:10:12,895
ඇයට තව ටිකක් බොත්තම් ගලවන්න ඕන.

108
00:10:13,494 --> 00:10:15,933
සහ කොණ්ඩය තුළ අතක්.

109
00:10:16,640 --> 00:10:18,075
සුපිරි.

110
00:10:20,840 --> 00:10:22,156
ආයුධ ඉහළට.

111
00:10:23,399 --> 00:10:25,593
ඒක ජෙසී එක්ක...

112
00:10:27,165 --> 00:10:29,779
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ
ද්විත්ව ගුද දේ.

113
00:10:29,978 --> 00:10:33,373
- නැහැ, අපට යම් යම් ගැටලු තිබුණා.
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

114
00:10:50,557 --> 00:10:53,830
මෙන්න කෙල්ලව ගන්න හදනවා
ඇගේ පස්සෙහි කුකුළන් දෙදෙනෙක්.

115
00:10:54,757 --> 00:10:56,610
ඔයා බැරැරුම් ද?

116
00:10:58,760 --> 00:11:01,791
ඔබට තේරෙනවා
මම කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

117
00:11:04,480 --> 00:11:08,560
- කමක් නැහැ. මම එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

118
00:11:08,720 --> 00:11:13,230
- එතකොට ඔයා හිතනවද ඒක හොඳයි කියලා?
- ඔව්, කුමක් විය හැකිද?

119
00:11:13,720 --> 00:11:16,104
- වැරදුනාද?
- ඔව්.

120
00:11:18,211 --> 00:11:21,448
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි
ඔබ පෙනෙන පරිදි.

121
00:11:23,947 --> 00:11:25,076
කුමක් ද?

122
00:11:26,202 --> 00:11:27,669
"කුමක් ද?"

123
00:11:30,523 --> 00:11:34,253
කුණු කූඩයට ගිය හැටි ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබේ පිටුපස සිටින ගැහැණු ළමයා මෙයින් පසුව වනු ඇත.

124
00:11:34,253 --> 00:11:38,008
නෑ, ඒක තද වෙයි
සහ ඔබේ පැටියාව සමූලඝාතනය කරන්න.

125
00:11:38,348 --> 00:11:42,279
- එතකොට අනිත් එකත්?
- ඔව්. ගිලටීනයක් වගේ.

126
00:11:42,420 --> 00:11:44,684
එක පහරකින් කුකුළන් දෙදෙනෙක්.

127
00:11:49,380 --> 00:11:54,119
ශබ්දකෝෂයක "blond and stupid" බලන්න
සහ ඔබේ පින්තූරයක් එහි වනු ඇත.

128
00:11:54,119 --> 00:11:57,425
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
- මම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

129
00:11:57,682 --> 00:12:01,389
- ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඔවුන් ඉතා ආඩම්බරයි.

130
00:12:02,761 --> 00:12:05,698
අපරාදේ, ඔයා හැමදාම
නරකම විය යුතුය.

131
00:12:08,104 --> 00:12:10,450
දෙවෙනි එකත් එක්ක උත්සහ කරනවා.

132
00:12:20,806 --> 00:12:23,152
හොඳයි, හුස්ම ගන්න.

133
00:12:25,401 --> 00:12:28,052
- නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ.

134
00:12:33,750 --> 00:12:36,389
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

135
00:12:45,371 --> 00:12:48,011
හරි ඒවා දාන්න.

136
00:12:55,177 --> 00:12:56,620
ගැඹුරු හුස්ම.

137
00:12:58,542 --> 00:13:00,982
එය උපතක් ලෙස සිතන්න,

138
00:13:01,369 --> 00:13:03,610
නමුත් අනෙක් පැත්ත...

139
00:13:04,361 --> 00:13:06,097
...ඔයාගේ බූරුවා හරහා.

140
00:13:15,040 --> 00:13:17,051
සූදානම් වීමට පටන් ගන්නවාද?

141
00:13:18,236 --> 00:13:21,732
- මාරි යනවද?
- ඔව්, ඇය එනවා.

142
00:13:49,850 --> 00:13:52,208
මගේ මගුල් සිදුරු ඉරා දමන්න.

143
00:13:54,466 --> 00:14:03,052
උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ වේලාව
Jongl0 විසිනි