1 00:00:18,894 --> 00:00:20,103 للبسط. 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,270 ابدأ اللعب. 3 00:00:21,438 --> 00:00:23,106 كوني حوله... 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,816 منذ العامري... 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,401 نود أن نشكر ال... 6 00:00:26,568 --> 00:00:27,985 سيتم إصدار الكفالة النقدية لدينا بحلول... 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,612 - وأنت تعلم... - بوبو. 8 00:00:29,780 --> 00:00:30,947 خلف الأقوياء. 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,741 قلت لزوجتي: "بيرني..." 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,160 - آسف يا فتى. - إنهم يتألمون... 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,204 - ذهب من خلال الكراك. 12 00:00:38,372 --> 00:00:39,872 - هذا لحم الخنزير ... - نسختنا الثانية عشر... 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,624 ...من شبكة الأصدقاء النفسيين. 14 00:00:41,792 --> 00:00:43,126 ستاد شيا... 15 00:00:45,087 --> 00:00:46,754 أنت تشاهد وقت التلفاز! 16 00:00:46,922 --> 00:00:51,884 الشبكة الوحيدة التي تلعب الكثير من الأشياء القديمة في لا شيء سوى الأسود والأبيض. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,762 لماذا، إنها ممتعة لجميع أفراد الأسرة. 18 00:00:54,930 --> 00:00:58,933 وقت التلفاز! تذكر أنك غارق فيه. 19 00:00:59,143 --> 00:01:01,436 هذه الجمعة على قناة TV Time! 20 00:01:01,645 --> 00:01:04,731 أخرج الهاتف من الخطاف والبلاستيك من على الأريكة. 21 00:01:04,898 --> 00:01:08,693 هذا صحيح، إنه ماراثون بليزنتفيل. 22 00:01:08,861 --> 00:01:13,614 أربع وعشرون ساعة ممتلئة من القيم العائلية النقية. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,199 تتميز بالترحيب الحار. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,743 عزيزتي، أنا في المنزل. 25 00:01:16,910 --> 00:01:19,537 - التغذية السليمة. - هل تريد المزيد من ملفات تعريف الارتباط؟ 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,706 وبالطبع الجنس الآمن. 27 00:01:23,292 --> 00:01:26,335 لماذا، إنه سجل قصاصات من جميع ذكريات بليزانتفيل المفضلة لديك. 28 00:01:26,545 --> 00:01:28,337 هناك "مشكلة في صالون الحلاقة"... 29 00:01:28,505 --> 00:01:30,173 ..."رجل الإطفاء ليوم واحد"... 30 00:01:30,340 --> 00:01:31,632 ..."اللعبة الكبرى"... 31 00:01:31,800 --> 00:01:34,093 ... ومن يستطيع أن ينسى "برعم يحصل على وظيفة"؟ 32 00:01:34,261 --> 00:01:37,555 ماري سو، بود، جورج وبيتي... 33 00:01:37,723 --> 00:01:40,683 …و، أوه، نعم، السيد جونسون في متجر الصودا. 34 00:01:40,851 --> 00:01:43,144 هناك المزيد. إذا وضعت قبعات تفكيرك على... 35 00:01:43,312 --> 00:01:46,647 ...يمكنك ربح 1000 دولار في مسابقة "بليزانتفيل" الخاصة بنا... 36 00:01:46,815 --> 00:01:49,692 ...بالإضافة إلى رحلة مجانية إلى بليزانتفيل من اختيارك. 37 00:01:50,360 --> 00:01:53,488 العودة إلى الأوقات اللطيفة واللطيفة ... 38 00:01:53,655 --> 00:01:58,868 ...في ماراثون بليزنتفيل، هذا الجمعة، فقط على قناة TV Time! 39 00:02:18,222 --> 00:02:19,472 أهلاً. 40 00:02:20,891 --> 00:02:21,933 أعني، مرحبا. 41 00:02:23,227 --> 00:02:26,479 انظر، ربما لا تفكر يجب أن أطلب منك هذا. 42 00:02:26,647 --> 00:02:29,232 أعني أنني لا أعرفك جيدًا وكل شيء. 43 00:02:30,067 --> 00:02:34,946 أعني، أنت تعرف، أنا أعرفك. الجميع يعرفك. 44 00:02:35,113 --> 00:02:37,698 أنا فقط لا أعرفك من الناحية الفنية. 45 00:02:40,327 --> 00:02:41,327 اه... 46 00:02:41,495 --> 00:02:45,164 على أية حال، أنا لا أعرف ماذا تفعل في نهاية هذا الاسبوع... 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,958 لكن أمي ستغادر المدينة... 48 00:02:47,125 --> 00:02:51,254 ...وتسمح لي باستعارة السيارة، إذن، كما تعلمون... 49 00:03:01,056 --> 00:03:03,432 أوكي دوكي، لذا فقط اتصل بي. 50 00:03:03,600 --> 00:03:05,017 اسمحوا لي أن أعرف. 51 00:03:06,270 --> 00:03:08,354 الوداع. 52 00:03:08,522 --> 00:03:10,606 لأولئك منكم الذهاب إلى الكلية العام المقبل.. 53 00:03:10,774 --> 00:03:12,775 ...فرصة العثور على وظيفة جيدة... 54 00:03:12,943 --> 00:03:16,112 …سوف تنخفض في الواقع بحلول الوقت الذي تتخرج فيه. 55 00:03:16,280 --> 00:03:18,239 العدد المتاح من الوظائف المبتدئة... 56 00:03:18,407 --> 00:03:21,742 ... سينخفض بنسبة 31 بالمائة على مدى السنوات الأربع المقبلة. 57 00:03:21,952 --> 00:03:26,622 متوسط الدخل لتلك الوظائف سوف تنخفض كذلك. 58 00:03:26,790 --> 00:03:29,917 من الواضح يا أصدقائي، إنه عالم تنافسي.. 59 00:03:30,085 --> 00:03:32,044 ...ودرجات جيدة هي تذكرتك الوحيدة من خلال. 60 00:03:33,422 --> 00:03:34,755 في الواقع، بحلول عام 2000... 61 00:03:34,965 --> 00:03:38,009 - فرصة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من أسلوب الحياة غير الأحادي.. 62 00:03:38,176 --> 00:03:40,636 ...سوف يصعد إلى واحد في 150. 63 00:03:40,804 --> 00:03:44,974 احتمالات الوفاة في حادث سيارة واحد فقط من 2500. 64 00:03:45,142 --> 00:03:46,726 ويمثل هذا زيادة كبيرة.. 65 00:03:46,935 --> 00:03:51,188 - منذ 14 عامًا، عندما استنفد الأوزون كان عند 10 بالمائة فقط من مستواه الحالي. 66 00:03:51,398 --> 00:03:53,024 بحلول عمرك 30 سنة.. 67 00:03:53,191 --> 00:03:56,485 ...متوسط درجة الحرارة العالمية سيرتفع درجتين ونصف.. 68 00:03:56,653 --> 00:03:58,696 ..يسبب مثل هذا عواقب كارثية.. 69 00:03:58,864 --> 00:04:03,284 .. مثل الأعاصير والفيضانات، انتشار الجفاف والمجاعة. 70 00:04:04,161 --> 00:04:07,747 حسنًا، من يستطيع أن يخبرني ما هي المجاعة؟ 71 00:04:17,549 --> 00:04:19,342 عزيزتي، أنا في المنزل. 72 00:04:22,220 --> 00:04:25,514 مرحبا عزيزتي. كيف كان يومك؟ 73 00:04:25,682 --> 00:04:30,019 أوه، تنتفخ. كما تعلمون، يقول السيد كونيل إذا استمرت الأمور على ما هي عليه.. 74 00:04:30,187 --> 00:04:32,855 ...ربما أرى هذا الترويج في وقت أقرب مما كنت أعتقد. 75 00:04:33,023 --> 00:04:34,982 أوه، عزيزتي، هذا رائع. 76 00:04:35,150 --> 00:04:37,443 كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك. 77 00:04:38,820 --> 00:04:42,531 مهلا، اليقطين، ما تلك الرائحة؟ هل هذا رغيف اللحم الخاص بك؟ 78 00:04:42,908 --> 00:04:43,950 "قد يكون كذلك." 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,326 قد يكون كذلك. 80 00:04:45,494 --> 00:04:49,038 أوه، اليقطين، أنت تعرف بالتأكيد الطريق إلى قلب هذا الرجل. 81 00:04:50,374 --> 00:04:52,583 لا، لا. لم تكن هذه هي الصفقة. 82 00:04:52,751 --> 00:04:55,628 لا، لديك الحضانة عطلة نهاية الأسبوع الأولى من كل شهر. 83 00:04:55,837 --> 00:04:57,254 هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأولى. 84 00:04:57,839 --> 00:04:59,966 لا، أنا لن أنقذك. 85 00:05:00,133 --> 00:05:02,510 سأخرج من المدينة في نهاية هذا الأسبوع. 86 00:05:02,719 --> 00:05:04,053 لا كوستا. 87 00:05:04,721 --> 00:05:08,307 باري، إذا كنت أريد أن أحصل على حمام طين معي صديق جديد، هذا هو عملي، أليس كذلك؟ 88 00:05:09,643 --> 00:05:11,811 - مهلا، أين هؤلاء الأطفال؟ - اعذرني؟ 89 00:05:11,979 --> 00:05:14,230 - "خلفك مباشرة يا أبي." - خلفك مباشرة. 90 00:05:14,398 --> 00:05:16,148 خلفك مباشرة يا أبي. 91 00:05:17,067 --> 00:05:20,695 الأم والأب, لدى "بود" مفاجأة صغيرة لك. 92 00:05:20,862 --> 00:05:22,029 ما هذا يا بود؟ 93 00:05:22,197 --> 00:05:23,656 المركز الأول في معرض العلوم. 94 00:05:25,283 --> 00:05:26,909 كان هناك الكثير من المشاريع المنتفخة. 95 00:05:27,077 --> 00:05:28,869 أعتقد أن الألغام كانت مجرد الأضخم. 96 00:05:29,037 --> 00:05:32,581 عزيزتي، ذلك رائع، باستثناء أنه لا توجد كلمة مثل "الأحلى". 97 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 حسنًا، يا إلهي يا أمي، لم يكن المعرض الإنجليزي. 98 00:05:38,505 --> 00:05:39,797 لا، هذه ليست النقطة. 99 00:05:39,965 --> 00:05:43,426 النقطة هي، من المفترض أن تراهم. 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,178 بخير، بخير، بخير. نراهم مرة أخرى. 101 00:05:47,931 --> 00:05:49,598 "ما هي الأم أن تفعل؟" 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,600 ما هي الأم أن تفعل؟ 103 00:06:02,362 --> 00:06:05,281 حسنًا ، في البداية حلقة بليزانتفيل... 104 00:06:05,449 --> 00:06:09,160 ... الذي كسرت نافذته متى كان يلعب بمضارب الغولف الخاصة بوالده؟ 105 00:06:09,327 --> 00:06:10,619 سهل. السيد جنكينز. 106 00:06:10,787 --> 00:06:13,164 ما هي الوظيفة التي قام بها السيد جنكينز؟ 107 00:06:14,750 --> 00:06:16,375 بائع. 108 00:06:16,585 --> 00:06:21,672 ماذا أطلق بود وماري سو على القطة؟ وجدوا في الحضيض؟ 109 00:06:22,174 --> 00:06:23,215 كشاف؟ 110 00:06:24,176 --> 00:06:25,384 مربى البرتقال. 111 00:06:25,594 --> 00:06:28,137 حسنًا، حسنًا. 112 00:06:28,305 --> 00:06:30,056 هنا واحد. 113 00:06:30,223 --> 00:06:34,143 لماذا عاد والديهم إلى المنزل في وقت مبكر؟ من عطلة نهاية الأسبوع في البحيرة؟ 114 00:06:37,230 --> 00:06:40,483 لأن (بود) لم يرد على الهاتف، وكانوا قلقين عليه. 115 00:06:40,650 --> 00:06:44,153 يا رجل، أنت لا تصدق. 116 00:06:44,321 --> 00:06:47,073 سوف تفوز بهذا الشيء بالتأكيد. متى يتم تشغيله؟ 117 00:06:48,325 --> 00:06:51,660 يبدأ الماراثون الساعة 6:30. المسابقة غدا عند الظهر 118 00:06:52,996 --> 00:06:55,915 ألف دولار، هاه؟ وأنه طوال الليل؟ 119 00:06:56,083 --> 00:06:59,460 حسنا، بالطبع هوارد. ولهذا السبب يسمونه الماراثون. 120 00:07:00,712 --> 00:07:03,672 يا إلهي، إنه مثير للشفقة للغاية. 121 00:07:03,840 --> 00:07:06,759 لا أستطيع أن أصدق أنك، مثل، المتعلقة به. 122 00:07:06,927 --> 00:07:08,219 فقط من جانب والدي. 123 00:07:08,386 --> 00:07:10,513 نعم، ولكنكم يا رفاق توأمان وأشياء من هذا القبيل. 124 00:07:10,680 --> 00:07:13,724 يجب أن تكون من الجانب البارد من الرحم. 125 00:07:13,892 --> 00:07:16,560 يا إلهي، ها هم قادمون. 126 00:07:17,479 --> 00:07:20,731 يا إلهي. لا تفعل أي شيء. فقط لا تفعل أي شيء. 127 00:07:20,899 --> 00:07:22,441 ماذا؟ 128 00:07:26,696 --> 00:07:30,533 - يا. - يا. 129 00:07:30,951 --> 00:07:34,370 - رأيتك في المركز التجاري أمس. - نعم، رأيتك أيضًا. 130 00:07:35,247 --> 00:07:37,665 لذلك ستشاهد الحفل على قناة MTV الليلة؟ 131 00:07:37,833 --> 00:07:39,750 نعم. أنت؟ 132 00:07:40,877 --> 00:07:42,211 نعم. 133 00:07:45,132 --> 00:07:46,841 أمي ستكون خارج المدينة. 134 00:07:49,678 --> 00:07:51,762 - رائع. - رائع. 135 00:07:52,055 --> 00:07:53,556 لقد كان مذهلاً للغاية يا داف. 136 00:07:53,723 --> 00:07:56,308 لقد كنت مثل، "أمي سوف تخرج من المدينة." 137 00:07:56,518 --> 00:07:58,727 وكان مثل، "حسنا، ربما يمكننا..." 138 00:07:58,895 --> 00:08:01,730 فقلت: "نعم، بالتأكيد." وكان مثل "رائع". 139 00:08:01,898 --> 00:08:04,483 أنا أعرف. انه ذكي جدا. 140 00:08:04,651 --> 00:08:08,654 لا أعرف. أنا أفكر ذلك الشيء الأحمر الذي حصلت عليه في المركز التجاري. 141 00:08:08,822 --> 00:08:10,072 انها ليست عاهرة. 142 00:08:12,325 --> 00:08:14,201 انها ممتعة. 143 00:08:14,411 --> 00:08:16,829 حسنا، مرحبا، انه لا يأتي للدراسة. 144 00:08:17,581 --> 00:08:19,081 نعم، أعرف. 145 00:08:19,249 --> 00:08:22,293 حسنًا، أحيانًا أشعر بالغيرة منك أيضًا. 146 00:08:22,502 --> 00:08:26,005 إنه ليس بلا مأوى، هوارد. إنهم فقط لا يقولون أين يعيش. 147 00:08:27,674 --> 00:08:29,758 حسنًا، إنه سؤال سخيف. 148 00:08:31,052 --> 00:08:33,971 لأنه لا أحد بلا مأوى في بليزانتفيل. 149 00:08:35,807 --> 00:08:37,641 لأن هذا ليس ما هو عليه الحال. 150 00:08:41,771 --> 00:08:45,274 انظر يا هوارد، إنها الساعة 6:30 تقريبًا. أنا سأذهب. 151 00:09:13,803 --> 00:09:15,721 - ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ 152 00:09:15,889 --> 00:09:18,724 اقطعها يا ديفيد. مارك ديفيس سيكون هنا خلال دقائق. 153 00:09:18,892 --> 00:09:21,727 عظيم. بليزانتفيل يبدأ الماراثون الساعة 6:30. 154 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 أنا لا أصدق هذا. وقال انه سوف يكون هنا. 155 00:09:24,856 --> 00:09:26,565 عظيم. يمكنك مشاهدته في الطابق العلوي. 156 00:09:26,733 --> 00:09:28,817 الطابق العلوي؟ الطابق العلوي؟ 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,945 ليس لديها أي ستيريو. 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,201 يا إلهي. 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,994 يا إلهي. 160 00:09:39,162 --> 00:09:42,790 ديفيد، توقف عن التوتر. يمكنك فقط تشغيله بشكل طبيعي. 161 00:09:42,958 --> 00:09:45,417 لا، لا أستطيع. إنه تلفزيون جديد، جين. 162 00:09:45,585 --> 00:09:47,294 أنها لا تعمل بدون جهاز التحكم عن بعد. 163 00:09:48,630 --> 00:09:50,673 يا إلهي، إنه هنا. 164 00:09:58,181 --> 00:09:59,765 إصلاح التلفزيون. 165 00:09:59,933 --> 00:10:01,141 إصلاح التلفزيون؟ 166 00:10:01,309 --> 00:10:04,061 - نعم. التلفزيون ضبطت؟ - نعم. 167 00:10:04,646 --> 00:10:06,355 حسنا، أنا هنا. 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,614 البقرة المقدسة، انظر إلى ذلك. 169 00:10:15,824 --> 00:10:17,700 لقد تعرضت لكارثة صغيرة، أليس كذلك يا رجل؟ 170 00:10:17,867 --> 00:10:19,159 حسنا، نعم، نوعا ما. 171 00:10:19,327 --> 00:10:22,663 حسنًا، سوف نقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات. 172 00:10:23,873 --> 00:10:25,624 أعرف كيف سأشعر إذا خرجت طاقتي. 173 00:10:27,210 --> 00:10:29,378 تقريبا مثل فقدان صديق. 174 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 كما تعلمون، لم نطلب أي إصلاح تلفزيون. 175 00:10:33,133 --> 00:10:36,093 وهذا يجعله يوم محظوظ لكلينا، أليس كذلك؟ 176 00:10:36,845 --> 00:10:38,554 هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا قريبا؟ 177 00:10:38,722 --> 00:10:40,431 - إنها الساعة 6:30 تقريبًا. - ما هو الاستعجال؟ 178 00:10:40,598 --> 00:10:42,975 يبدأ ماراثون بليزانتفيل في الساعة 6:30. 179 00:10:46,104 --> 00:10:50,649 بليزانتفيل؟ يا إلهي، أنا أحب هذا العرض. شاهدته لسنوات. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,985 هذا ليس السبب. لدي موعد في الساعة 6:30. 181 00:10:53,153 --> 00:10:55,279 من الذي أخذ الكعك إلى الحفلة التنكرية... 182 00:10:55,447 --> 00:10:57,990 ...عندما جاء موعدها مع الحصبة؟ 183 00:10:58,158 --> 00:11:00,451 - والدها. - هذا صحيح. 184 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 - وكيف أنها تلبسه؟ - كالأمير الساحر. 185 00:11:04,205 --> 00:11:06,582 لطيف - جيد. تذكر الواحد... 186 00:11:06,750 --> 00:11:09,918 ...حيث فقد بود ابن عمه عندما كان في ذلك الوقت من المفترض أن يراقبه؟ 187 00:11:10,086 --> 00:11:12,296 - نعم. - ما المتجر الذي ذهبوا إليه؟ 188 00:11:12,464 --> 00:11:14,798 - ماكلنتير. - ماكجينتي. 189 00:11:14,966 --> 00:11:17,676 رقم ماكلنتير. يتذكر؟ 190 00:11:17,844 --> 00:11:20,387 للحصول على أفضل الملابس الرجالية 191 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 توجه مباشرة إلى Mclntyre's 192 00:11:26,436 --> 00:11:28,103 هذا صحيح. 193 00:11:31,149 --> 00:11:32,566 استمع... 194 00:11:35,195 --> 00:11:38,113 ...لماذا لا تأخذ هذا البعيد بدلا من ذلك؟ 195 00:11:38,281 --> 00:11:39,948 لقد حصلت على المزيد من الجاذبية فيه. 196 00:11:40,492 --> 00:11:44,536 - أومف؟ - بالتأكيد. مجموعة جميلة كبيرة مثل هذا؟ 197 00:11:44,704 --> 00:11:47,539 تريد شيئا سوف وضعك على حق في العرض. 198 00:11:53,296 --> 00:11:55,631 إنه لشيء رائع. سوف نأخذها. 199 00:11:57,592 --> 00:11:59,134 شكرًا لك. 200 00:11:59,928 --> 00:12:01,970 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 201 00:12:02,180 --> 00:12:03,639 عرضك على وشك الانتهاء... 202 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 ...وقد حان الوقت تقريبًا لموعدك. 203 00:12:12,524 --> 00:12:14,191 رعاية، الآن. 204 00:12:38,800 --> 00:12:40,384 سواء كان ذلك على المسار... 205 00:12:40,718 --> 00:12:43,804 ...أو مجرد القيادة حول المبنى، بنزويل الجديد فقط مع... 206 00:12:43,972 --> 00:12:45,764 للحصول على معلومات البرنامج، فقط... 207 00:12:48,852 --> 00:12:52,271 - عزيزي، أنا في المنزل. - عظيم. 208 00:12:52,730 --> 00:12:54,773 - دعني أرى ذلك. - مستحيل. 209 00:13:06,703 --> 00:13:09,830 جي ويز ، ماري سو ، لماذا لا أستطيع استعارة الراديو الخاص بك؟ 210 00:13:09,998 --> 00:13:11,874 لقد وعدت بيتي جين بأنها تستطيع استخدامه. 211 00:13:12,041 --> 00:13:15,210 هل تمانع هذا فقط أهم لحظة في حياتي. 212 00:13:15,378 --> 00:13:18,046 ننسى ذلك، جين. لقد انتظرت سنة من أجل هذا. 213 00:13:18,214 --> 00:13:20,048 هيا يا ديفيد، أعطني إياه فحسب. 214 00:13:20,216 --> 00:13:23,635 - انسى ذلك! - مستحيل يا بود. 215 00:13:24,387 --> 00:13:25,721 إنسي الأمر يا ماري سو. 216 00:13:25,889 --> 00:13:28,515 هيا يا بود. انها لي. إعادته. 217 00:13:38,568 --> 00:13:40,068 يا إلهي. 218 00:13:40,236 --> 00:13:42,362 - ماذا حدث؟ - لست متأكدا. 219 00:13:45,325 --> 00:13:46,700 مرحبًا، رياضة. مرحبًا مافن. 220 00:13:46,868 --> 00:13:50,078 من الأفضل المضي قدمًا. سوف تتأخر عن المدرسة. 221 00:13:51,331 --> 00:13:53,916 - ماذا فعلت؟ - لا أعرف. 222 00:13:55,502 --> 00:13:57,920 انظر إليَّ. أنا فطيرة. 223 00:13:58,087 --> 00:14:00,422 توقيت المحيط الهادي. هنا. 224 00:14:01,382 --> 00:14:02,966 أخبرتك أنه يوم سعدك 225 00:14:03,134 --> 00:14:05,344 أراهن أنك فكرت لقد كنت مجرد معجب أو شيء من هذا. 226 00:14:05,512 --> 00:14:07,179 - ماذا حدث؟ - معجزة. 227 00:14:07,347 --> 00:14:09,431 في كل مرة فكرت لقد وجدت شخصا... 228 00:14:09,599 --> 00:14:13,352 …سيبدو أنهم يخيبون أملي. سيعرفون جميع الحلقات المبكرة... 229 00:14:13,520 --> 00:14:16,396 ...ولكنهم لن يعرفوا اللاحقين. سيعرفون كل شيء عن مافين... 230 00:14:16,564 --> 00:14:18,273 ... لكنهم لن يعرفوا شيئًا عن برعم. 231 00:14:18,441 --> 00:14:19,650 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 232 00:14:20,068 --> 00:14:21,985 صه. لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة هنا 233 00:14:22,153 --> 00:14:25,280 أنت في...حسنًا، كما تعلم. 234 00:14:25,448 --> 00:14:28,450 بود، ماري سو، الإفطار على الطاولة. 235 00:14:28,618 --> 00:14:30,577 نحن في بليزانتفيل؟ 236 00:14:31,037 --> 00:14:32,704 حلم أصبح حقيقة، هاه؟ 237 00:14:32,872 --> 00:14:34,414 اسمع، هذا ليس مضحكًا حقًا. 238 00:14:34,582 --> 00:14:37,000 لدي موعد مهم جداً في خمس دقائق. 239 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 لا داعي للقلق حول ذلك بعد الآن. 240 00:14:43,383 --> 00:14:45,384 - عاهرة. - لا! 241 00:14:45,552 --> 00:14:47,344 عليك أن تخرجنا من هنا. 242 00:14:47,512 --> 00:14:49,638 - لماذا أفعل ذلك؟ - لأننا لا ننتمي. 243 00:14:49,806 --> 00:14:53,058 أوه، بالتأكيد، أنت تفعل. متجر ماكلنتير متعدد الأقسام. 244 00:14:53,226 --> 00:14:57,104 كان والدهم يرتدي زي الأمير تشارمينغ. لقد كان ذلك رائعاً يا (بود). 245 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 - اسمي ديفيد. - يا إلهي. 246 00:15:00,191 --> 00:15:02,859 هذه طريقة غريبة لإظهار التقدير الخاص بك. 247 00:15:03,027 --> 00:15:05,404 مهلا، نحن نقدر ذلك. نحن حقا نفعل. 248 00:15:05,572 --> 00:15:06,822 نريد فقط العودة إلى المنزل الآن. 249 00:15:06,990 --> 00:15:10,242 لكنك لا تعرف كم من الوقت لقد كنت أبحث عن شخص مثلك. 250 00:15:11,202 --> 00:15:13,495 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 251 00:15:13,663 --> 00:15:16,081 في الواقع، أنا بدأت لينزعج قليلا. 252 00:15:16,249 --> 00:15:17,708 لا، لا تنزعج. 253 00:15:17,875 --> 00:15:20,544 حسنا، أليس كذلك؟ أنت تبحث عن شخص ما لسنوات. 254 00:15:20,712 --> 00:15:23,046 أنت تصب قلبك فيه. 255 00:15:23,214 --> 00:15:25,549 هذا امتياز، كما تعلمون. 256 00:15:25,717 --> 00:15:28,260 لا أعتقد أنني أفضل الحديث عن هذا الآن. 257 00:15:28,428 --> 00:15:29,595 إلى أين أنت ذاهب؟ 258 00:15:29,804 --> 00:15:33,181 لا أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا حتى أكون أكثر تأليفًا. 259 00:15:33,349 --> 00:15:34,433 انتظر دقيقة. 260 00:15:34,601 --> 00:15:37,144 ربما بعد فترة عندما لا أكون عاطفية جدا. 261 00:15:37,353 --> 00:15:40,856 أعطيك أسبوعًا أو أسبوعين لتغيير موقفك. 262 00:15:41,024 --> 00:15:42,024 عد! 263 00:15:43,443 --> 00:15:45,027 عد! 264 00:15:50,199 --> 00:15:51,283 أسبوع أو أسبوعين؟ 265 00:15:51,451 --> 00:15:52,993 أعتقد أمي ودا؟ 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,202 كونها سخيفة. 267 00:15:54,370 --> 00:15:56,038 من يوم لآخر. 268 00:15:57,498 --> 00:16:01,126 - يا إلهي. - ماذا سيحدث؟ 269 00:16:01,336 --> 00:16:04,004 لا أعرف. هذا غير ممكن. هل هذا ممكن؟ 270 00:16:04,172 --> 00:16:07,424 برعم، ماري سو، فطورك أصبح بارداً. 271 00:16:08,551 --> 00:16:10,552 لا يمكن أن يكون ممكنا. 272 00:16:21,397 --> 00:16:23,482 حسنا، هيا يا أطفال. 273 00:16:23,650 --> 00:16:27,569 أنت لن تذهب إلى المدرسة بدون فطور ساخن بداخلك. 274 00:16:29,197 --> 00:16:30,572 مسيرة إلى الأمام. 275 00:16:50,093 --> 00:16:52,719 أنا فقط أحبك في تلك السترة، ماري سو. 276 00:16:52,887 --> 00:16:55,138 إنه ممتع للغاية. 277 00:16:55,306 --> 00:16:57,057 شكرًا. 278 00:17:00,269 --> 00:17:04,481 صباح الخير يا أطفال. من الأفضل أن نتحرك، أو سوف تتأخر عن المدرسة. 279 00:17:04,649 --> 00:17:07,651 - أنا لا أصدق هذا. - ولا أنا. 280 00:17:07,819 --> 00:17:09,903 حسنًا، هيا، احفر. 281 00:17:10,071 --> 00:17:13,448 أضع التوت فيها فقط بالطريقة التي تريدها. 282 00:17:15,201 --> 00:17:17,369 حسنًا، هيا يا عزيزتي. لقد فات الوقت. 283 00:17:18,746 --> 00:17:22,165 في الواقع، أنا لست جائعة. 284 00:17:24,293 --> 00:17:26,294 هراء، سيدة شابة. 285 00:17:26,462 --> 00:17:30,716 ستبدأ يومك بـ إفطار كبير لطيف. ها نحن. اجلس. 286 00:17:32,635 --> 00:17:35,804 وهنا بعض الفطائر والبيض. 287 00:17:37,140 --> 00:17:41,977 النقانق وبعض لحم الخنزير المقدد المقرمش الجيد. 288 00:17:44,397 --> 00:17:46,940 وبالطبع شريحة لحم الخنزير. 289 00:17:50,486 --> 00:17:53,613 أنت تأكل على ما يصل ، ثم إنه على الفور إلى المدرسة. 290 00:18:01,706 --> 00:18:03,540 أسرع، أسرع. 291 00:18:13,301 --> 00:18:15,218 سأصرخ يا ديفيد، أقسم بالله. 292 00:18:15,386 --> 00:18:16,887 فقط خذ نفسا عميقا. 293 00:18:17,054 --> 00:18:20,640 إنها كل تلك الدهون الحيوانية. أستطيع أن أشعر به في مسامي. 294 00:18:20,808 --> 00:18:22,684 ما زلت لا أرى السبب نحن نفعل هذا. 295 00:18:22,852 --> 00:18:24,436 من المفترض أن نكون في المدرسة. 296 00:18:24,604 --> 00:18:26,354 من المفترض أن نكون في المنزل يا ديفيد 297 00:18:26,522 --> 00:18:28,899 - من المفترض أن نكون بالألوان. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 298 00:18:29,066 --> 00:18:31,276 - إله. - مرحباً يا بود. 299 00:18:32,612 --> 00:18:34,321 مرحباً سيد سيمبسون. 300 00:18:34,489 --> 00:18:36,156 سمعت أن والدك حصل على سيارة جديدة. 301 00:18:37,700 --> 00:18:40,660 أوه نعم. بويك. انها تنتفخ. 302 00:18:41,204 --> 00:18:42,621 عظيم. 303 00:18:44,415 --> 00:18:46,249 هل تعرف هذا الرجل؟ 304 00:18:46,417 --> 00:18:49,336 نعم. يمتلك متجر الأجهزة. 305 00:18:49,587 --> 00:18:51,338 استمع لي لمدة دقيقة واحدة فقط. 306 00:18:51,506 --> 00:18:53,548 لا أعرف ماذا فعلت، ولكن من الأفضل إصلاحه. 307 00:18:53,716 --> 00:18:54,716 - صه! صه! - سريع. 308 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 كان لدي موعد مع مارك واشتريت ملابس داخلية جديدة. 309 00:18:57,303 --> 00:19:00,806 علينا أن نلعب معًا لبعض الوقت حتى يظهر ذلك الرجل مرة أخرى. 310 00:19:00,973 --> 00:19:02,432 - العب على طول؟ - نعم. 311 00:19:02,600 --> 00:19:06,061 أنا بود باركر، وأنت ماري سو. 312 00:19:06,229 --> 00:19:10,398 لا، لا، لن أفعل ذلك. إذا لم أرتدي مثل هذا لأمي... 313 00:19:10,566 --> 00:19:12,984 ...لن أفعل ذلك من أجلك. - ليس لدينا خيار. 314 00:19:13,152 --> 00:19:15,654 نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مرة أخرى. 315 00:19:15,822 --> 00:19:17,697 لماذا لا نستطيع فقط شرح ذلك لشخص ما؟ 316 00:19:18,407 --> 00:19:19,741 لمن؟ 317 00:19:32,338 --> 00:19:34,005 يذهب. يذهب. يذهب. 318 00:19:42,306 --> 00:19:43,765 هنا، كيتي. 319 00:19:44,267 --> 00:19:46,059 هنا، كيتي، كيتي، كيتي. 320 00:19:46,435 --> 00:19:48,395 هنا، كيتي. 321 00:19:49,647 --> 00:19:51,231 يا إلهي. 322 00:19:52,149 --> 00:19:53,483 نحن. 323 00:19:54,735 --> 00:19:57,404 نحن عالقون في نيردفيل. 324 00:20:03,119 --> 00:20:07,873 كنت أعرف أنك ستدفع ثمن هذا. كنت أعرف لا يمكنك أن تكون مهووسًا بشكل ميؤوس منه ... 325 00:20:08,040 --> 00:20:12,335 ...لفترة طويلة دون معاناة بعض العواقب المأساوية حقا. 326 00:20:13,671 --> 00:20:15,755 لكن هذا ليس عادلاً. 327 00:20:16,799 --> 00:20:18,800 لقد أصبحت مشهورًا حقًا. 328 00:20:19,010 --> 00:20:22,929 وقد انتقلت ديبي راسل إلى مدرسة أخرى. 329 00:20:23,097 --> 00:20:25,557 وكانت بشرتي رائعة حقًا منذ مارس. 330 00:20:25,725 --> 00:20:28,018 بدأ مارك ديفيس أخيرًا ليأتي حولها. 331 00:20:28,185 --> 00:20:29,978 مرحبًا ماري سو. 332 00:20:34,901 --> 00:20:37,485 ما كل هذه الضجة؟ أين القطة؟ 333 00:20:38,821 --> 00:20:40,322 أم... 334 00:20:41,365 --> 00:20:42,407 انها... 335 00:20:48,039 --> 00:20:50,665 أوه. يمين. 336 00:20:53,336 --> 00:20:55,545 سوف أراك في المدرسة، ماري سو. 337 00:21:05,097 --> 00:21:06,348 من هو الذي؟ 338 00:21:07,433 --> 00:21:10,727 سكيب مارتن، كابتن فريق كرة السلة. 339 00:21:11,646 --> 00:21:13,396 هل يحبني؟ 340 00:21:14,190 --> 00:21:16,524 في واقع الأمر، فهو يفعل. 341 00:21:32,458 --> 00:21:33,917 هؤلاء هم أصدقائي؟ 342 00:21:34,085 --> 00:21:37,879 بيجي جين، ليزا آن، بيتي جين. 343 00:21:38,255 --> 00:21:40,382 هل يمكننا أن نفعل أي شيء أفضل؟ 344 00:21:40,549 --> 00:21:42,884 أنا لا أعتقد ذلك. 345 00:21:44,220 --> 00:21:45,720 تمام. 346 00:21:49,517 --> 00:21:52,310 - ماري سو. - أهلاً. 347 00:21:53,771 --> 00:21:57,565 في الأسبوع الماضي، الطبقة، ناقشنا جغرافية الشارع الرئيسي 348 00:21:58,150 --> 00:22:01,736 هذا الأسبوع سنكون نتحدث عن شارع العلم. 349 00:22:01,904 --> 00:22:04,823 الآن، يمكن لأحد أن يقول لي الفرق... 350 00:22:04,991 --> 00:22:07,575 ...بين شارع العلم والشارع الرئيسي؟ 351 00:22:07,785 --> 00:22:08,868 تومي. 352 00:22:09,412 --> 00:22:10,954 انها ليست طويلة؟ 353 00:22:11,122 --> 00:22:13,498 هذا صحيح، تومي. انها ليست طويلة. 354 00:22:13,708 --> 00:22:16,292 كما أنها لا تحتوي إلا على منازل. 355 00:22:16,544 --> 00:22:20,547 وبالتالي فإن جغرافية الشارع الرئيسي مختلف... 356 00:22:20,715 --> 00:22:23,049 ...من جغرافية شارع العلم. 357 00:22:24,385 --> 00:22:25,802 ماري سو. 358 00:22:25,970 --> 00:22:28,346 نعم. ماذا يوجد خارج بليزانتفيل؟ 359 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 لا أفهم. 360 00:22:38,816 --> 00:22:41,192 خارج بليزانتفيل. 361 00:22:41,360 --> 00:22:43,194 مثل، ماذا يوجد في نهاية الشارع الرئيسي؟ 362 00:22:44,905 --> 00:22:48,491 ماري سو، يجب أن تعرفي الجواب على ذلك. 363 00:22:48,701 --> 00:22:53,121 نهاية الشارع الرئيسي هي مجرد البداية مرة أخرى. 364 00:23:58,020 --> 00:23:59,854 هيا يا رجال، لنذهب. 365 00:24:03,317 --> 00:24:06,653 هذا كل شيء يا رجال، استمروا. مباراة كبيرة غدا. 366 00:24:16,997 --> 00:24:18,414 برعم. 367 00:24:18,833 --> 00:24:19,874 مرحبًا يا بود. 368 00:24:20,084 --> 00:24:21,167 مرحبًا، تخطي. 369 00:24:21,335 --> 00:24:22,752 مرحبًا يا بود. 370 00:24:23,712 --> 00:24:24,754 مرحبًا، تخطي. 371 00:24:25,047 --> 00:24:28,341 - بود، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 372 00:24:29,510 --> 00:24:31,219 حسنا... 373 00:24:31,387 --> 00:24:33,555 ...إذا كنت سأذهب إلى أختك... 374 00:24:33,722 --> 00:24:35,890 ما أعنيه هو، إذا كنت سأذهب إلى ماري سو... 375 00:24:36,058 --> 00:24:38,685 يا إلهي. هل نحن في تلك الحلقة؟ 376 00:24:38,853 --> 00:24:41,437 - ماذا؟ - أوه، أنا لا أصدق هذا. 377 00:24:41,605 --> 00:24:42,647 ماذا جرى؟ 378 00:24:42,815 --> 00:24:46,317 تريد أن تطلب منها الخروج الليلة، وبعد ذلك تريد أن تعطيها دبوس مدرستك. 379 00:24:46,485 --> 00:24:48,736 نعم. كيف عرفت؟ 380 00:24:50,072 --> 00:24:54,576 انظر، سكيب، لا أعتقد إنه الوقت المناسب لذلك الآن. 381 00:24:55,786 --> 00:24:56,911 ماذا تقصد؟ 382 00:24:57,079 --> 00:25:00,165 حسناً، ما أعنيه هو... 383 00:25:00,332 --> 00:25:03,293 ...ماري سو مختلفة قليلاً في الآونة الأخيرة. 384 00:25:03,919 --> 00:25:05,962 هي لن تخرج معي؟ 385 00:25:06,130 --> 00:25:08,673 لا، لا. يا. أنا لم أقل ذلك. انها مجرد أنها ... 386 00:25:08,841 --> 00:25:12,135 لا أعرف ماذا سأفعل إذا لم تخرج معي. 387 00:25:30,321 --> 00:25:32,906 تعالوا هنا يا شباب. لا تلمسها. البقاء مرة أخرى. 388 00:25:33,699 --> 00:25:35,408 أنا متأكد من أننا سوف نعمل على شيء ما. 389 00:25:36,744 --> 00:25:38,953 - اعتقدت أنك أحببته. - نعم، ولكن لا أعرف. 390 00:25:39,121 --> 00:25:41,748 موعد واحد، جين. لو سمحت. هذا كل ما أطلبه. 391 00:25:41,957 --> 00:25:45,543 إذا لم تخرجي مع هذا الرجل يمكننا رمي عالمهم خارج نطاق السيطرة. 392 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 انها غريبة جدا. هذا المكان يعطيني تزحف. 393 00:25:48,255 --> 00:25:50,131 - هل تعلم أن الكتب فارغة؟ - ماذا؟ 394 00:25:50,299 --> 00:25:53,176 كنت في المكتبة. لديهم أغطية ولا شيء في الداخل. 395 00:25:53,344 --> 00:25:55,053 ماذا كنت تفعل في المكتبة؟ 396 00:25:55,221 --> 00:25:58,056 لقد ضاعت. أوه، انتظر. أنظر إلى هذا. 397 00:25:58,224 --> 00:26:01,100 تعرف على سبب رجال الإطفاء فقط إنقاذ القطط من الأشجار؟ 398 00:26:01,268 --> 00:26:03,019 - لا شيء يحترق هنا. - جين، توقف. 399 00:26:03,187 --> 00:26:06,648 إنهم لا يحتاجون حتى إلى رجال إطفاء. يمكنني حقًا استخدام سيجارة أيضًا. 400 00:26:06,857 --> 00:26:10,276 جين، استمع. سأخرجنا من هنا. 401 00:26:10,486 --> 00:26:12,737 سأفعل حقا. لكن إذا لم نلعب معاً... 402 00:26:12,905 --> 00:26:17,116 ...يمكننا أن نغير وجودهم بأكمله، ومن ثم قد لا نعود إلى المنزل أبدًا. 403 00:26:18,494 --> 00:26:21,955 تعتقد حقًا أن أي شخص سيلاحظ ذلك ليس لدي شعير الشوكولاتة مع هذا الرجل؟ 404 00:26:25,292 --> 00:26:27,001 لن تصدق ما سمعناه 405 00:26:27,169 --> 00:26:28,503 سكيب مارتن سوف يطلب منك الخروج. 406 00:26:28,671 --> 00:26:30,797 - وهذا ليس كل شيء. - لا، هذا ليس كل شيء. 407 00:26:30,965 --> 00:26:33,591 وقال انه سوف يعطيك دبوسه. 408 00:26:37,554 --> 00:26:39,681 هل أنت متأكد أنه من المفترض أن أرتدي هذا؟ 409 00:26:40,349 --> 00:26:42,350 يمكنني أن أقتل رجلاً بهذه الأشياء. 410 00:26:42,518 --> 00:26:44,352 إنها في خزانتك. 411 00:26:44,520 --> 00:26:46,062 لقد ارتديت أشياء غريبة من قبل... 412 00:26:46,230 --> 00:26:49,023 - لن يلاحظ على أي حال. - ولم لا؟ 413 00:26:49,191 --> 00:26:52,235 هم فقط لا يلاحظون هذا النوع من الأشياء هنا. 414 00:26:53,737 --> 00:26:56,364 - إذن ما الفائدة؟ - جين من فضلك. 415 00:26:56,532 --> 00:26:58,866 مرحبًا. لقد حصلت على 3 جنيه من underwire هنا. 416 00:26:59,034 --> 00:27:01,953 فقط اذهب مع البرنامج، هاه؟ لقد تأخرت عن العمل. 417 00:27:02,329 --> 00:27:03,371 عمل؟ 418 00:27:14,008 --> 00:27:15,049 برعم. 419 00:27:15,217 --> 00:27:18,678 نعم. نعم. آسف. كان عليّ فقط أن أساعد أهلي... 420 00:27:18,887 --> 00:27:21,055 ... وبعد ذلك لم أتمكن من العثور على قبعتي. 421 00:27:21,223 --> 00:27:24,392 أوه. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 422 00:27:25,311 --> 00:27:26,352 ما هو الخطأ؟ 423 00:27:27,021 --> 00:27:29,397 حسنا، أنا دائما مسح العداد... 424 00:27:29,565 --> 00:27:31,941 .. وبعد ذلك انطلقت المناديل والنظارات... 425 00:27:32,109 --> 00:27:34,777 وبعد ذلك أقوم بتحضير البطاطس المقلية، و... - نعم. 426 00:27:35,237 --> 00:27:39,032 لكنك لم تأتي، لذلك واصلت المسح. 427 00:27:44,747 --> 00:27:46,331 أنا آسف. 428 00:27:47,166 --> 00:27:49,042 نعم، حسنا... ها، ها. 429 00:27:50,753 --> 00:27:51,753 أم... 430 00:27:52,129 --> 00:27:55,340 كما تعلمون، إذا حدث هذا مرة أخرى... 431 00:27:58,135 --> 00:27:59,927 ...يمكنك تحضير البطاطس المقلية... 432 00:28:00,095 --> 00:28:02,180 ...حتى لو لم أخرج المناديل حتى الآن. 433 00:28:02,765 --> 00:28:04,098 أوه. 434 00:28:05,517 --> 00:28:07,101 شكرًا لك. 435 00:28:33,295 --> 00:28:36,923 - ليس هناك أي برجر بالجبن. - ماذا؟ 436 00:28:37,091 --> 00:28:40,093 عادة، أقوم بإخراج البرجر، وتنتهي مع الخس. 437 00:28:40,302 --> 00:28:44,389 - حسنًا، استمع. هل لديك الخس؟ - نعم. 438 00:28:44,598 --> 00:28:47,600 - هل طهيت البرغر؟ - نعم. 439 00:28:47,768 --> 00:28:49,685 ضعي الخس، اكمل البرجر... 440 00:28:49,853 --> 00:28:52,647 ...وتظاهر بأنني أفعل ذلك طوال الوقت. 441 00:28:53,607 --> 00:28:55,817 نعم. يمكنك أن تفعل ذلك، حقا. 442 00:28:56,402 --> 00:28:57,860 تمام. 443 00:29:13,085 --> 00:29:15,837 أنا متأكد من أنني سعيد لأنك قلت ستخرج معي الليلة 444 00:29:16,004 --> 00:29:18,965 أوه، حسنًا، أيها الأزيز، تخطي. أنا بالتأكيد سعيد لأنك سألتني. 445 00:29:19,508 --> 00:29:24,762 لا أعرف إذا قلت هذا من قبل لك من قبل، ولكن، حسنا... 446 00:29:24,930 --> 00:29:28,015 ...أعتقد أنك على وشك الفتاة الأكثر حرصًا في المدرسة بأكملها. 447 00:29:28,183 --> 00:29:30,101 حقا، تخطي؟ الأكثر حرصا؟ 448 00:29:30,853 --> 00:29:32,311 أوه نعم. 449 00:29:33,397 --> 00:29:35,648 ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟ 450 00:29:36,150 --> 00:29:37,817 أنا لا أعرف، بود. 451 00:29:37,985 --> 00:29:40,778 برجر بالجبن وكوكاكولا بالكرز. 452 00:29:41,530 --> 00:29:45,741 أوه، أنا لا أعرف، بود. أعتقد أنني سأحصل على سلطة ومياه إيفيان. 453 00:29:48,579 --> 00:29:50,455 تشيز برجر هو. 454 00:29:52,749 --> 00:29:56,002 كما ترى، طوال الوقت لقد كنا في التربية المدنية معاً... 455 00:29:56,170 --> 00:29:58,713 ...أردت حقا أن آتي وأجلس بجانبك.. 456 00:29:58,881 --> 00:30:02,383 ...ولكنك كنت تجلس دائمًا بينهما ليزا آن وبيجي جين. 457 00:30:02,885 --> 00:30:05,887 وكنت تبدو دائما ذكية جدا وكل شيء. 458 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 مثل هذا التقرير الذي فعلته في قاعة مدينتنا. 459 00:30:09,308 --> 00:30:12,393 يا إلهي. لم أكن أعرف ما كنت أتحدث إليكم عنه. 460 00:30:12,811 --> 00:30:17,523 نعم. حسنا، في بعض الأحيان الحديث مبالغ فيه. 461 00:30:17,691 --> 00:30:19,609 ألا تعتقد ذلك؟ 462 00:30:19,943 --> 00:30:20,985 هاه؟ 463 00:30:22,321 --> 00:30:23,571 أوه، صحيح. 464 00:30:25,157 --> 00:30:27,992 لذلك أعلم أنني لم أكن ثابتًا مع أي شخص أو أي شيء.. 465 00:30:28,160 --> 00:30:29,952 ...ولكنني لا أريد التسرع في الأمر. 466 00:30:30,120 --> 00:30:32,705 أعني، هناك أطفال التي تمسك أيديها بالفعل... 467 00:30:32,873 --> 00:30:37,043 ...ولكن أعتقد أن هناك متسع من الوقت لهذا النوع من الأشياء في وقت لاحق، أليس كذلك؟ 468 00:30:38,003 --> 00:30:42,131 نعم. هل يمكنك أن تعذرني لثانية واحدة فقط؟ 469 00:30:54,686 --> 00:30:56,145 إله. 470 00:30:56,563 --> 00:30:58,523 يا إلهي. 471 00:31:00,025 --> 00:31:01,943 - هل أعطاها لك؟ - أراهن أنه أعطاها لك. 472 00:31:02,110 --> 00:31:03,569 لا أعتقد أنه يعرف كيف. 473 00:31:04,238 --> 00:31:06,447 أراهن أنه سيأخذها إلى ممر العشاق. 474 00:31:06,615 --> 00:31:08,366 أراهن أنه كذلك. أراهن أنه كذلك. 475 00:31:08,575 --> 00:31:10,535 أراهن أنه حتى سيمسك بيدها. 476 00:31:10,702 --> 00:31:12,119 أوهه! 477 00:31:20,671 --> 00:31:24,173 لذلك، على أية حال، أردت حقا للجلوس بجانبك في التربية المدنية، ولكن... 478 00:31:24,341 --> 00:31:26,592 - هل تريد الخروج من هنا؟ - ماذا؟ 479 00:31:26,760 --> 00:31:29,303 هل تريد المغادرة؟ هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ 480 00:31:29,471 --> 00:31:30,846 ولكن أين يمكن أن نذهب؟ 481 00:31:31,515 --> 00:31:36,018 ممر العشاق؟ 482 00:31:36,186 --> 00:31:40,106 نعم، ممر العشاق. هل أنت مستعد لذلك؟ 483 00:31:41,233 --> 00:31:44,360 تعال. 484 00:31:52,286 --> 00:31:53,578 يا للقرف. 485 00:31:54,121 --> 00:31:55,538 جنيفر! 486 00:31:56,832 --> 00:32:00,084 جينيفر، توقفي! قف! 487 00:32:00,252 --> 00:32:02,795 لا يمكنك فعل هذا يا جنيفر! انه غير موجود! 488 00:32:02,963 --> 00:32:06,424 لا يمكنك أن تفعل هذا لشخص ما الذي لا وجود له! 489 00:32:12,764 --> 00:32:14,307 من المؤكد أنها جميلة. 490 00:32:14,725 --> 00:32:18,019 أوه نعم. خلاب. 491 00:32:19,730 --> 00:32:22,106 لأكون صادقة، ماري سو... 492 00:32:22,274 --> 00:32:25,776 ...لم أكن أعتقد أنك تريد المجيء إلى هنا حتى تم تثبيتنا لفترة من الوقت. 493 00:32:25,944 --> 00:32:29,614 أوه، تخطي، يمكنك تثبيت لي في أي وقت تريد. 494 00:32:33,535 --> 00:32:35,494 أو ربما ينبغي لي فقط أن أعلقك. 495 00:32:37,164 --> 00:32:40,541 هذا سخيف، ماري سو. كيف يمكنك أن تعلقني؟ 496 00:33:02,022 --> 00:33:04,398 برعم؟ الابن، ما هو الخطأ؟ 497 00:33:04,733 --> 00:33:06,150 هل رأيت ماري سو؟ 498 00:33:06,318 --> 00:33:09,612 لماذا لا. إنها لا تزال في موعدها مع سكيب. هل هناك شيء في الأمر؟ 499 00:33:09,780 --> 00:33:11,989 لا، لا، لقد كنت قلقة عليها فحسب. 500 00:33:19,498 --> 00:33:22,249 بود، أختك تكبر الآن... 501 00:33:22,417 --> 00:33:24,669 ... وسوف تفعل ذلك بشكل طبيعي الخروج مع الأولاد. 502 00:33:26,046 --> 00:33:27,755 لكنها شابة جيدة. 503 00:33:27,923 --> 00:33:30,883 لن تفعل أي شيء أبدًا بالنسبة لنا أن نشعر بالقلق. 504 00:33:32,844 --> 00:33:34,303 أمين. 505 00:33:51,655 --> 00:33:54,115 أعتقد أنه من الأفضل أن أعود للمنزل الآن يا ماري سو. 506 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 لماذا؟ 507 00:33:55,617 --> 00:33:58,786 أعتقد أنني قد أكون مريضا. 508 00:34:00,247 --> 00:34:01,622 شيء ما يحدث لي. 509 00:34:02,833 --> 00:34:04,542 من المفترض أن يحدث ذلك. 510 00:34:06,128 --> 00:34:07,670 إنها؟ 511 00:34:08,797 --> 00:34:10,631 نعم. ثق بي. 512 00:34:13,051 --> 00:34:14,552 هل تريد المزيد من ملفات تعريف الارتباط؟ 513 00:34:16,221 --> 00:34:17,680 ًلا شكرا. أنا بخير. 514 00:34:20,183 --> 00:34:23,102 ماذا عن بعض مربعات الأرز الخطمي؟ 515 00:34:23,311 --> 00:34:24,520 تلك تنتفخ. 516 00:34:24,688 --> 00:34:26,772 لا، أنا بخير، شكرا لك. 517 00:34:28,275 --> 00:34:30,484 - الآن، من يمكن أن يكون؟ - لقد حصلت عليه. 518 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 - أوه، مرحبا. - أهلاً. 519 00:34:36,199 --> 00:34:38,534 لقد أقلعت بسرعة كبيرة، لم أكن متأكدة أنك بخير. 520 00:34:38,702 --> 00:34:41,829 أوه نعم. لا، أنا بخير. أنا فقط... كان علي أن أعود للمنزل مبكراً. 521 00:34:41,997 --> 00:34:45,750 بود، أنت تعرف كيف عندما نغلق... 522 00:34:45,917 --> 00:34:48,627 ...أغلق السجل، ثم تنزل الستائر.. 523 00:34:48,795 --> 00:34:51,005 .. وأطفئ الأنوار، ونحن على حد سواء قفل الأبواب؟ 524 00:34:51,173 --> 00:34:55,551 - نعم. -حسنا، لم تكن موجودا في هذا الوقت... 525 00:34:55,761 --> 00:35:00,890 .. لذلك فعلت كل شيء بنفسي. 526 00:35:02,517 --> 00:35:04,018 رائع. 527 00:35:04,436 --> 00:35:08,522 وليس ذلك فقط، ولم أفعل ذلك بنفس الترتيب. 528 00:35:08,732 --> 00:35:13,402 أولاً قمت بإنزال الستائر ثم أغلقت السجل. و... 529 00:35:16,031 --> 00:35:17,573 أوه، مرحبا، بيتي. 530 00:35:18,283 --> 00:35:19,658 مرحبا بيل. 531 00:35:25,165 --> 00:35:27,833 حسنًا، هذا رائع. شكرا لزيارتكم. 532 00:35:28,001 --> 00:35:30,044 أنا... كما تعلمون، أنا أقدر ذلك. 533 00:35:34,341 --> 00:35:36,050 سوف أراك غدا. 534 00:35:37,594 --> 00:35:41,055 حسنًا، شكرًا لك، سكيب. لقد قضيت وقتًا رائعًا بالتأكيد. 535 00:35:44,559 --> 00:35:45,851 أنا أيضاً. 536 00:35:46,937 --> 00:35:48,270 ليلة. 537 00:36:04,329 --> 00:36:06,247 مرحباً سيد جونسون. 538 00:36:06,414 --> 00:36:08,123 أوه، مرحبا، ماري سو. 539 00:36:09,376 --> 00:36:12,127 - ماذا فعلت له؟ - لا شئ. 540 00:36:12,295 --> 00:36:15,339 ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟ هذا ليس شيئا. 541 00:36:15,549 --> 00:36:18,843 لماذا لا تسترخي يا بود؟ لقد قضينا وقتا لطيفا. 542 00:36:20,178 --> 00:36:23,681 أنا نعسان حقاً، ويجب أن أستيقظ في الصباح الباكر للذهاب إلى المدرسة. 543 00:36:23,849 --> 00:36:25,975 حتى الليل. 544 00:37:05,265 --> 00:37:06,932 سرور. 545 00:37:08,894 --> 00:37:11,562 أهلاً. يبدو أنه سيكون يوم مشمس جميل آخر. 546 00:37:11,730 --> 00:37:14,315 ارتفاع 72، انخفاض 72، ليست سحابة في السماء. 547 00:37:14,482 --> 00:37:15,608 برعم؟ 548 00:37:17,027 --> 00:37:19,987 إنها الساعة 8:00 صباحًا. هل تشاهد التلفاز؟ 549 00:37:48,516 --> 00:37:49,516 أوه لا. 550 00:37:50,852 --> 00:37:52,603 هيا يا رجال. دعونا نصل إلى المواقف. 551 00:37:52,771 --> 00:37:55,481 لدينا مباراة كبيرة الأسبوع المقبل. دعنا نذهب. 552 00:37:55,649 --> 00:37:57,191 تعال. 553 00:38:03,406 --> 00:38:05,032 يا إلهي. 554 00:38:06,076 --> 00:38:09,078 لا يمكنك فعل هذا يا جنيفر. لقد حذرتك. 555 00:38:09,245 --> 00:38:10,371 إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 556 00:38:10,538 --> 00:38:13,332 أوه، حسنا. إنهم ليسوا جيدين في كرة السلة بعد الآن. 557 00:38:13,500 --> 00:38:15,834 - يا إلاهي. يا لها من مأساة. - أنت لا تفهم. 558 00:38:16,002 --> 00:38:18,337 أنت تعبث مع عالمهم اللعين كله. 559 00:38:18,505 --> 00:38:21,423 ربما يحتاج الأمر إلى العبث به. هل حدث ذلك لك من قبل؟ 560 00:38:21,591 --> 00:38:25,219 - مهلا، م.س. كيف حالك؟ - رائع، بي جي كيف حالك؟ 561 00:38:26,012 --> 00:38:29,390 - رائع. رائع. - رائع. 562 00:38:29,557 --> 00:38:32,476 "رائع"؟ ماذا تفعل لهؤلاء الناس؟ لا يمكنك أن تفعل هذا. 563 00:38:32,644 --> 00:38:35,104 - إذا لم أفعل فمن سيفعل؟ - ولكنهم سعداء مثل هذا. 564 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 لا، ديفيد، لا أحد سعيد في تنورة القلطي ومجموعة سترة. 565 00:38:40,735 --> 00:38:42,194 أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟ 566 00:38:43,238 --> 00:38:46,198 لا، انها ليست مثل تعتقد أنه مضحك أو أحمق. 567 00:38:46,408 --> 00:38:48,200 أنت، مثل، حقا أحب ذلك. 568 00:38:48,368 --> 00:38:49,785 لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 569 00:38:49,953 --> 00:38:51,537 يشرفني أن أكون أختك. 570 00:38:51,705 --> 00:38:53,580 ليس لديك الحق في أن تفعل هذا لهم. 571 00:38:53,790 --> 00:38:55,249 استمع لي لمدة دقيقة فقط. 572 00:38:55,417 --> 00:38:58,377 هؤلاء الناس لا يريدون أن يكونوا مهووسين. يريدون أن يكونوا جذابين. 573 00:38:58,545 --> 00:39:00,796 لديهم الإمكانات. إنهم لا يعرفون أفضل. 574 00:39:00,964 --> 00:39:02,464 ليس لديهم تلك الإمكانية. 575 00:39:02,632 --> 00:39:05,217 أوه نعم؟ أنظر إلى ذلك. 576 00:39:08,847 --> 00:39:11,140 رائع. ماذا حدث لصمتك؟ 577 00:39:11,433 --> 00:39:12,474 أنا سأذهب. 578 00:39:12,642 --> 00:39:14,727 سأقابل (سكيب) عند سارية العلم. 579 00:39:53,475 --> 00:39:54,850 مم-هم. 580 00:39:55,894 --> 00:39:57,144 حسنًا. 581 00:39:57,687 --> 00:40:00,314 حسنا، لا أعتقد إنه أي شيء يدعو للقلق. 582 00:40:00,482 --> 00:40:02,691 أنت تقلل من الأطعمة الدهنية والشوكولاته. 583 00:40:02,859 --> 00:40:04,777 كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل. 584 00:40:04,986 --> 00:40:07,529 من المحتمل أن يتم مسحه من تلقاء نفسه. 585 00:40:13,328 --> 00:40:15,245 يسوع المسيح. 586 00:40:41,189 --> 00:40:44,316 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا اثنين من برجر الجبن وبعض الكوكا بالكرز؟ 587 00:40:47,112 --> 00:40:48,487 سأكون على حق معك. 588 00:40:49,280 --> 00:40:50,697 شكرًا. 589 00:40:56,746 --> 00:40:59,456 اثنين من برجر الجبن، اثنين من كوكيز الكرز. 590 00:41:02,460 --> 00:41:04,628 لا يوجد أي برجر بالجبن. 591 00:41:08,925 --> 00:41:12,302 - اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا. اعتقدت... - ما الفائدة يا بود؟ 592 00:41:14,013 --> 00:41:16,140 أنت تصنع الهامبرغر. هذه هي النقطة. 593 00:41:16,307 --> 00:41:21,895 لا، أعرف. أنا أعلم أنني أفعل. لكنه دائما هو نفسه، هل تعلم؟ 594 00:41:22,814 --> 00:41:25,607 اشوي الخبز، واقلبي اللحم، وأذيبي الجبن. لا يتغير أبدا. 595 00:41:25,775 --> 00:41:29,027 - لا يصبح الأمر أفضل أو أسوأ. - حسنًا، استمع للحظة فقط. 596 00:41:29,195 --> 00:41:31,572 الليلة التي أغلقت فيها نفسي كان مختلفا. 597 00:41:31,739 --> 00:41:33,657 أوه، ننسى ذلك. 598 00:41:34,159 --> 00:41:35,993 أوه، حسنا. 599 00:41:37,245 --> 00:41:39,037 أنا حقا أحب ذلك، رغم ذلك. 600 00:41:41,166 --> 00:41:42,749 تعال الى هنا. 601 00:41:47,088 --> 00:41:48,088 ينظر. 602 00:41:48,631 --> 00:41:50,966 لا يمكنك دائمًا أن تحب ما تفعله. 603 00:41:51,176 --> 00:41:54,219 في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك لأنها وظيفتك. 604 00:41:54,387 --> 00:41:57,347 وحتى لو لم يعجبك، عليك فقط أن تفعل ذلك على أي حال. 605 00:41:57,974 --> 00:42:01,143 - لماذا؟ - حتى يتمكنوا من تناول الهامبرغر الخاصة بهم. 606 00:42:01,936 --> 00:42:04,021 - أوه. - أنا آسف. 607 00:42:04,189 --> 00:42:05,480 هل تعرف ما يعجبني حقًا؟ 608 00:42:06,232 --> 00:42:08,567 - ما هذا؟ - عيد الميلاد. 609 00:42:10,069 --> 00:42:11,695 انظروا، في الثالث من ديسمبر من كل عام.. 610 00:42:11,863 --> 00:42:14,448 ...أقوم برسم زينة عيد الميلاد على النافذة... 611 00:42:14,616 --> 00:42:17,701 ...وفي كل عام أرسم شيء مختلف. 612 00:42:17,869 --> 00:42:19,328 هنا، سأريكم. 613 00:42:25,335 --> 00:42:26,543 رائع. هذا جيد جدًا. 614 00:42:26,711 --> 00:42:28,629 شكرًا. لكن هذا الصباح كنت أفكر... 615 00:42:28,796 --> 00:42:31,340 .. وأدركت ذلك وإنني أتطلع إلى ذلك طوال العام. 616 00:42:31,507 --> 00:42:33,258 فكرت: "يبدو هذا سخيفًا للغاية. 617 00:42:33,426 --> 00:42:36,803 يبدو وكأنه وقت طويل للغاية أن أنتظر لحظة واحدة فقط." 618 00:42:36,971 --> 00:42:38,305 ألا تعتقد ذلك؟ 619 00:42:39,557 --> 00:42:41,391 حسنا، أليس كذلك؟ 620 00:42:43,061 --> 00:42:46,230 أعتقد أنه يجب عليك ألا تحاول ذلك للتفكير في ذلك بعد الآن. 621 00:42:47,482 --> 00:42:48,941 تمام. 622 00:42:49,108 --> 00:42:50,776 سأحاول ذلك، ثم. 623 00:42:53,696 --> 00:42:55,322 - صباح الخير يا جيم. - كيف حالك؟ 624 00:42:55,490 --> 00:42:56,823 لطيف للغاية. 625 00:42:56,991 --> 00:42:58,492 هل خسروا من قبل؟ 626 00:42:58,660 --> 00:43:00,827 كرة السلة؟ لا، بالتأكيد لم يفعلوا ذلك. 627 00:43:00,995 --> 00:43:03,330 إنه شعور خاطئ، هذا كل شيء. 628 00:43:03,539 --> 00:43:05,624 ربما هذا هو المكان فهم يحصلون على هذا القول: 629 00:43:05,792 --> 00:43:07,334 "لا يمكن الفوز بهم جميعًا." 630 00:43:07,543 --> 00:43:10,045 هذه نقطة جيدة، رالف. لديهم هذا القول. 631 00:43:10,213 --> 00:43:13,632 لكنهم يفوزون بهم جميعًا. لقد فازوا دائمًا بكل منهم. 632 00:43:14,884 --> 00:43:17,177 يا سيدي العمدة. هنا. هنا. تفضل. 633 00:43:17,345 --> 00:43:21,807 أوه، لا تكن سخيفا، روي. لم أستطع أن أحتل مكانك. 634 00:43:23,685 --> 00:43:26,687 ما أريد معرفته هو، إذا لم يخسروا من قبل.. 635 00:43:26,854 --> 00:43:30,565 ...ولم يتم ربطهما من قبل، أليس هذا ما تسمونه الفوز بهم جميعا؟ 636 00:43:32,151 --> 00:43:34,194 - إنه على حق. هذا ما تسميه. - نعم. 637 00:43:34,362 --> 00:43:36,196 - لقد أطلقوا عليه ذلك. - هذا صحيح. 638 00:43:36,781 --> 00:43:38,782 وقال أنه سوف يتضح من تلقاء نفسها... 639 00:43:38,950 --> 00:43:41,368 ...إذا بقيت بعيدا من الأطعمة المقلية والحلويات. 640 00:43:43,538 --> 00:43:48,000 باستثناء أنه انتشر إلى شفتيها الآن أيضًا. 641 00:43:48,876 --> 00:43:50,294 أوه، أنا لا أعرف. 642 00:43:51,379 --> 00:43:54,089 وأنت تقول أنه كان أحمر فقط؟ 643 00:43:54,257 --> 00:43:57,551 حسنا، كما تعلمون، مثل اللون الأحمر الحقيقي. 644 00:43:57,719 --> 00:43:59,177 أنا أعرف ماذا تقصد. 645 00:43:59,387 --> 00:44:03,056 هذه مثل هذه السيارة التي كانت في المقدمة من متجر الصودا الخاص ببيل جونسون. 646 00:44:03,224 --> 00:44:06,226 لقد كنت أسير عليه في ذلك اليوم، وبدا أخضر. 647 00:44:06,436 --> 00:44:07,894 أخضر حقيقي. 648 00:44:08,062 --> 00:44:11,481 هل رأيته مؤخرا؟ كنت أصلح ماكينة الخياطة الخاصة بي.. 649 00:44:11,649 --> 00:44:16,153 .. وكان يجلس في النافذة من متجره يحدق فقط. 650 00:44:16,321 --> 00:44:18,530 هذا غريب. 651 00:44:31,252 --> 00:44:32,919 إنه عرضك، بيتي. 652 00:44:39,635 --> 00:44:41,678 - ماري سو. - نعم؟ 653 00:44:43,056 --> 00:44:45,640 ماذا يحدث في شارع العشاق؟ 654 00:44:46,517 --> 00:44:48,393 ماذا تقصد؟ 655 00:44:48,561 --> 00:44:51,521 حسنًا، لقد سمعت هذه الأشياء مؤخرًا. 656 00:44:51,689 --> 00:44:54,274 الأطفال يقضون الكثير من الوقت هناك. 657 00:44:54,442 --> 00:44:57,444 هل هو تشابك الأيدي؟ هذا النوع من الشيء؟ 658 00:44:57,653 --> 00:44:59,279 - نعم. - جلالة. 659 00:44:59,447 --> 00:45:00,697 ذاك و... 660 00:45:01,616 --> 00:45:02,824 ماذا؟ 661 00:45:05,036 --> 00:45:06,078 لا يهم. 662 00:45:06,245 --> 00:45:08,455 رقم أريد أن أعرف. 663 00:45:11,292 --> 00:45:12,793 حسنا... 664 00:45:12,960 --> 00:45:14,169 ...الجنس. 665 00:45:15,630 --> 00:45:17,089 أوهه. 666 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 ما هو الجنس؟ 667 00:45:27,225 --> 00:45:29,142 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف هذا؟ - نعم. 668 00:45:31,187 --> 00:45:32,646 تمام. 669 00:45:33,564 --> 00:45:34,856 حسنا... 670 00:45:35,441 --> 00:45:36,983 ترى يا أمي... 671 00:45:37,151 --> 00:45:40,445 ...عندما يحب شخصان حقًا بعضنا البعض كثيراً جداً.. 672 00:45:40,613 --> 00:45:44,282 ...ويريدون مشاركة ذلك مع بعضهم البعض... 673 00:45:44,700 --> 00:45:47,035 ...هذا هو ما يشبه ممارسة الجنس. 674 00:45:51,582 --> 00:45:53,208 هل أنت بخير؟ 675 00:45:54,502 --> 00:45:55,752 نعم. 676 00:45:57,672 --> 00:45:59,589 هذا فقط... 677 00:46:02,009 --> 00:46:05,262 … والدك لن يفعل ذلك أبداً أي شيء من هذا القبيل. 678 00:46:06,931 --> 00:46:08,390 أوهه. 679 00:46:09,100 --> 00:46:10,517 همم. 680 00:46:12,937 --> 00:46:14,938 حسناً، تعلمين يا أمي... 681 00:46:15,148 --> 00:46:18,150 ...هناك طرق أخرى لتستمتع بنفسك... 682 00:46:18,317 --> 00:46:20,277 ...بدون أبي 683 00:46:34,208 --> 00:46:35,333 اه. 684 00:46:36,711 --> 00:46:38,879 عزيزتي، هل ستأتي إلى السرير؟ 685 00:46:41,382 --> 00:46:43,717 نعم. أنا فقط سأستحم أولاً. 686 00:47:20,880 --> 00:47:30,931 يا إلهي. 687 00:47:39,023 --> 00:47:42,859 أوه. أوه. أوه. 688 00:47:50,368 --> 00:47:51,576 أوه. 689 00:47:51,744 --> 00:48:01,086 يا بلدي. يا بلدي. 690 00:48:07,718 --> 00:48:09,052 ماذا تصنع؟ 691 00:48:09,220 --> 00:48:10,929 يا للقرف. 692 00:48:16,143 --> 00:48:17,727 يا إلهي. 693 00:48:24,402 --> 00:48:45,338 نار! 694 00:48:47,550 --> 00:48:48,842 قطة؟ 695 00:48:59,228 --> 00:49:01,021 حسنًا، هنا. 696 00:49:01,188 --> 00:49:03,440 حسنًا، توقف. 697 00:49:03,608 --> 00:49:05,191 قف! 698 00:49:09,655 --> 00:49:10,822 أين هي؟ 699 00:49:11,032 --> 00:49:12,198 قف! 700 00:49:21,876 --> 00:49:23,293 مهلا، هنا، الاستيلاء على الفوهة. 701 00:49:23,502 --> 00:49:26,212 - ولكن أين القطة؟ - تعال. فقط تمسك جيداً. 702 00:49:26,464 --> 00:49:27,797 قف! 703 00:49:29,342 --> 00:49:31,635 هذا ما تفعله هذه الأشياء. 704 00:49:35,056 --> 00:49:38,558 تكريما وتقديرا من بطولتك.. 705 00:49:39,060 --> 00:49:42,854 ...ومع التقدير الكبير من مواطني بليزانتفيل... 706 00:49:43,064 --> 00:49:46,274 ...يسرني أن أقدم لكم هذا الثناء الخاص.. 707 00:49:46,442 --> 00:49:48,234 ...من بليزانتفيل غرفة التجارة. 708 00:49:59,705 --> 00:50:01,706 أتابوي، برعم. 709 00:50:01,874 --> 00:50:03,833 أتابوي، برعم. 710 00:50:09,423 --> 00:50:10,465 برعم. 711 00:50:12,134 --> 00:50:13,343 أوه، مرحبا. 712 00:50:13,511 --> 00:50:16,888 - وهذا بالتأكيد كان ينتفخ. - حسنا، شكرا لك، مارغريت. 713 00:50:17,056 --> 00:50:19,766 لقد خبزت لك بعضاً من كعكات الشوفان الخاصة بي 714 00:50:19,975 --> 00:50:20,975 أوه! 715 00:50:21,143 --> 00:50:23,770 أوه، لا، لا. لقد خبزتها من أجل Whitey. 716 00:50:23,938 --> 00:50:26,189 لا، لقد خبزتهم من أجلك. 717 00:50:27,400 --> 00:50:28,983 لا، لقد خبزتهم من أجل وايتي. 718 00:50:29,151 --> 00:50:30,777 لا، لقد خبزتهم من أجلك. 719 00:50:30,945 --> 00:50:34,989 - لا، لقد خبزتهم من أجل... - لا، لقد خبزتهم لك. 720 00:50:37,618 --> 00:50:38,910 شكرًا لك. 721 00:50:39,829 --> 00:50:41,454 بالتأكيد. 722 00:51:18,492 --> 00:51:19,951 - يا. - يا. 723 00:51:20,244 --> 00:51:21,578 ماذا يحدث هنا؟ 724 00:51:21,787 --> 00:51:25,415 لست متأكدا. يريدون أن يطرحوا عليك سؤالاً. 725 00:51:25,583 --> 00:51:28,918 - لم أكن أعرف حقاً كيف أتعامل مع الأمر، لذا... - حسنا. 726 00:51:33,174 --> 00:51:34,758 مرحبًا يا بود. 727 00:51:35,843 --> 00:51:37,927 - كيف حالك؟ - مرحباً يا بود. 728 00:51:44,268 --> 00:51:45,894 أردت أن تسألني شيئا؟ 729 00:51:50,191 --> 00:51:52,150 كيف عرفت عن الحريق؟ 730 00:51:52,359 --> 00:51:53,985 ماذا؟ 731 00:51:57,031 --> 00:51:59,157 كيف عرفت كيفية اخمادها وجميع؟ 732 00:51:59,950 --> 00:52:01,201 أوه. 733 00:52:02,244 --> 00:52:07,165 حسناً، المكان الذي كنت أعيش فيه، هذا بالضبط ما فعله رجال الإطفاء. 734 00:52:10,795 --> 00:52:12,545 وأين ذلك؟ 735 00:52:15,966 --> 00:52:17,383 أم... 736 00:52:19,303 --> 00:52:21,554 خارج بليزانتفيل. 737 00:52:27,645 --> 00:52:29,729 حسنًا، ماذا يوجد خارج بليزانتفيل؟ 738 00:52:31,315 --> 00:52:33,358 لا يهم. هذا ليس مهما. 739 00:52:34,276 --> 00:52:36,528 ماذا يوجد خارج بليزانتفيل؟ 740 00:52:57,675 --> 00:52:59,926 هناك بعض الأماكن... 741 00:53:00,094 --> 00:53:04,013 .. أن الطريق لا يذهب في دائرة. 742 00:53:04,223 --> 00:53:06,891 هناك بعض الأماكن حيث يستمر الطريق. 743 00:53:07,059 --> 00:53:12,438 يستمر؟ 744 00:53:13,482 --> 00:53:19,571 نعم. نعم، انها مجرد الاستمرار. كل شيء يستمر. الطرق والأنهار و... 745 00:53:19,738 --> 00:53:21,447 مثل المسيسيبي العظيم؟ 746 00:53:21,824 --> 00:53:23,491 ماذا؟ 747 00:53:30,291 --> 00:53:32,292 اعتقدت أن الكتب كانت فارغة. 748 00:53:32,459 --> 00:53:33,918 كانت. 749 00:53:34,753 --> 00:53:37,589 تمام. لم يكن هذا خطأي. 750 00:53:37,756 --> 00:53:39,132 سألوا عما كان عليه. 751 00:53:39,300 --> 00:53:41,968 لم أتذكر، لأنني قرأته مرة أخرى في الصف العاشر. 752 00:53:42,136 --> 00:53:45,388 وعندما أخبرتهم بما أتذكره، وذلك عندما امتلأت الصفحات. 753 00:53:46,348 --> 00:53:48,766 - الصفحات المملوءة؟ - مم هم. 754 00:53:48,934 --> 00:53:52,520 ولكن فقط حتى الجزء مع الطوافة، لأن هذا بقدر ما قرأت. 755 00:53:54,523 --> 00:53:56,649 هل تعرف كيف تنتهي؟ 756 00:53:56,817 --> 00:53:59,360 - نعم أفعل. - إذن كيف تنتهي؟ 757 00:54:06,660 --> 00:54:09,829 حسنا، حسنا. 758 00:54:10,164 --> 00:54:11,831 دعونا نرى. كانوا يهربون. 759 00:54:11,999 --> 00:54:13,583 هاك والعبد. 760 00:54:13,751 --> 00:54:16,336 كانوا يصعدون إلى النهر، تحاول الحصول على الحرية. 761 00:54:17,212 --> 00:54:19,505 وفي محاولتك التحرر.. 762 00:54:19,673 --> 00:54:23,509 .. يرون ذلك إنهم نوع من الحرية بالفعل. 763 00:54:28,974 --> 00:54:30,600 يا إلهي. 764 00:54:32,937 --> 00:54:34,312 رائع. 765 00:54:36,190 --> 00:54:38,274 مهلا، ماذا عن هذا؟ 766 00:54:40,736 --> 00:54:42,278 أوه نعم. نعم. هذا عظيم. 767 00:54:42,488 --> 00:54:46,407 هذا... هذا الطفل هولدن كولفيلد، إنه طفل وحيد حقًا. 768 00:54:46,575 --> 00:54:48,534 يتم طرده من المدرسة الداخلية. 769 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 وبعد ذلك... 770 00:55:09,139 --> 00:55:10,890 شيش. أنظر إليهم. 771 00:55:11,058 --> 00:55:12,850 ينتشر في كل مكان. 772 00:55:13,018 --> 00:55:14,060 انظر إلى كتبها. 773 00:55:15,562 --> 00:55:17,313 انظر إلى سترتها. 774 00:55:18,107 --> 00:55:21,401 أعني، الذهاب إلى تلك البحيرة كل الوقت شيء واحد.. 775 00:55:21,568 --> 00:55:24,237 ...ولكنهم الآن ذاهبون إلى مكتبة؟ 776 00:55:24,488 --> 00:55:26,280 ما هي الخطوة التالية؟ 777 00:55:28,450 --> 00:55:30,076 أنت على حق. 778 00:55:30,244 --> 00:55:33,413 يجب على شخص ما لفعل شيء حيال ذلك. 779 00:55:38,711 --> 00:55:40,461 قريباً. 780 00:55:47,594 --> 00:55:51,639 جورج، ربما تتساءل لماذا طلبت التوقف ورؤيتك اليوم. 781 00:55:52,558 --> 00:55:55,101 أنا متأكد من أنك لاحظت نفس الأشياء لدينا جميعا. 782 00:55:55,269 --> 00:55:58,521 تغييرات معينة في المدينة. 783 00:56:00,065 --> 00:56:01,983 هل تعرف ماذا أعني بالتغييرات؟ 784 00:56:03,527 --> 00:56:04,569 التغييرات. 785 00:56:04,862 --> 00:56:06,529 نعم التغييرات. 786 00:56:07,448 --> 00:56:10,533 وأنا لا أتحدث فقط عن أشياء كبيرة مثل النار. 787 00:56:10,701 --> 00:56:13,036 إنها الأشياء الصغيرة. هل سمعت عن بيل ميلر؟ 788 00:56:13,203 --> 00:56:14,412 رقم ماذا؟ 789 00:56:14,580 --> 00:56:16,748 الزوجة تريده للحصول على واحد من تلك الأسرة الجديدة. 790 00:56:16,999 --> 00:56:19,625 - واحدة من تلك الأسرة الكبيرة؟ - نعم. 791 00:56:20,502 --> 00:56:23,671 يا إلهي. ماذا سيفعل؟ 792 00:56:23,839 --> 00:56:25,798 لا أعرف. أعني أنه في كل مكان. 793 00:56:25,966 --> 00:56:28,468 فتى بيل أندرسون لقد ترك للتو وظيفته في السوق. 794 00:56:28,635 --> 00:56:29,677 ماذا تقصد، استقال؟ 795 00:56:29,887 --> 00:56:33,765 خلع مئزره في منتصف الأمر، قال: "لم أعد أشعر بذلك بعد الآن." 796 00:56:33,932 --> 00:56:36,350 البقالة في جميع أنحاء العداد. هاهاهاها. 797 00:56:36,518 --> 00:56:38,478 استغرق منهم ثلاث ساعات فقط لفرزها. 798 00:56:38,645 --> 00:56:40,897 - شيش. - نعم. 799 00:56:42,483 --> 00:56:44,692 الجميع يحبك حقًا يا جورج. 800 00:56:44,860 --> 00:56:47,320 - أوه، حسنا... - لا، يفعلون. 801 00:56:47,488 --> 00:56:50,239 ليس فقط لأنك لاعب جيد. الناس يحترمونك. 802 00:56:50,407 --> 00:56:52,408 حسنا، شكرا لك. 803 00:56:52,576 --> 00:56:55,078 من المهم بالنسبة لهم أن يروا شخص يحترمونه... 804 00:56:55,412 --> 00:56:57,080 ... دافع عن ما هو صحيح. 805 00:56:57,664 --> 00:57:00,416 إذا كنت تحب مكانًا ما، لا يمكنك الجلوس فقط... 806 00:57:00,584 --> 00:57:03,127 ...وشاهد هذا النوع من الأشياء يحدث الآن، هل تستطيع؟ 807 00:57:03,837 --> 00:57:05,129 لا، بالطبع لا. 808 00:57:05,506 --> 00:57:10,384 ولهذا السبب أريدك أن تكون عضوا من غرفة تجارة بليزانتفيل. 809 00:57:12,846 --> 00:57:15,014 يا إلهي. 810 00:57:15,265 --> 00:57:16,265 أوه! 811 00:57:16,683 --> 00:57:18,518 أنا بالكاد أعرف ماذا أقول. 812 00:57:20,771 --> 00:57:22,021 انها مجرد مثل لك. 813 00:57:22,189 --> 00:57:24,899 حسنًا، إنه مثلي تمامًا، يا جورج. 814 00:57:26,443 --> 00:57:28,027 - أوهه. - هاه. 815 00:57:28,445 --> 00:57:30,738 حسنًا، يمكنك البدء بقول نعم. 816 00:57:31,490 --> 00:57:32,990 - نعم. - وبحصولي على... 817 00:57:33,158 --> 00:57:36,828 ...واحدة من كباب الأناناس المنتفخ. - حسنا، بالتأكيد. أنت تراهن. 818 00:57:36,995 --> 00:57:40,873 بيتي، بوب يريد أن يحاول بعض من مقبلاتك الرائعة 819 00:57:47,256 --> 00:57:48,714 بيتي؟ 820 00:57:50,551 --> 00:57:51,801 بيت؟ 821 00:57:53,720 --> 00:57:55,555 سأحصل عليها. 822 00:58:03,522 --> 00:58:05,106 هل أنت بخير؟ 823 00:58:17,369 --> 00:58:18,828 هل أنت بخير؟ 824 00:58:23,333 --> 00:58:24,750 ماذا سأفعل؟ 825 00:58:27,421 --> 00:58:30,923 لا أستطيع الخروج إلى هناك بهذه الطريقة. 826 00:58:31,091 --> 00:58:33,676 كيف يمكنني الخروج إلى هناك بهذه الطريقة؟ 827 00:58:37,431 --> 00:58:39,432 انظر إليَّ. 828 00:58:41,185 --> 00:58:44,478 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 829 00:58:45,314 --> 00:58:46,689 بيتي؟ 830 00:58:48,650 --> 00:58:50,359 هل لديك أي ماكياج؟ 831 00:58:54,740 --> 00:58:56,991 في حقيبتي. 832 00:59:02,956 --> 00:59:05,082 العسل، أين أنت؟ 833 00:59:06,210 --> 00:59:08,127 هنا. أعطني خدك. 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,967 هنا. أعطني الآخر. هناك. 835 00:59:16,803 --> 00:59:20,181 هذا جيد. الآن ارفع ذقنك لأعلى. 836 00:59:20,557 --> 00:59:22,475 - هل يعمل؟ - نعم. 837 00:59:24,019 --> 00:59:25,937 هنا، انظر إلي. 838 00:59:47,334 --> 00:59:49,168 ماذا؟ 839 00:59:50,170 --> 00:59:52,004 هل تبدو بخير؟ 840 00:59:52,506 --> 00:59:54,632 نعم. يبدو تماما كما فعلت. 841 00:59:57,302 --> 00:59:59,971 و... ولن يتمكنوا من معرفة ذلك؟ 842 01:00:00,514 --> 01:00:02,640 لا، لا، لن يتمكنوا من معرفة ذلك. 843 01:00:03,850 --> 01:00:06,143 بيتي، هل أنت هناك؟ 844 01:00:23,745 --> 01:00:25,538 قادمة يا حبيبتي. 845 01:00:36,842 --> 01:00:38,843 - أوه، مرحبا. - أهلاً. 846 01:00:39,011 --> 01:00:41,137 ألست مبكرًا بعض الشيء؟ 847 01:00:41,305 --> 01:00:45,057 أحضرت لك شيئا من المكتبة. 848 01:00:46,601 --> 01:00:48,227 إنه كتاب فني. 849 01:00:49,938 --> 01:00:51,856 يا إلهي يا بود 850 01:00:53,025 --> 01:00:56,402 اعتقدت فقط، بما أنك تحب الرسم، قد يساعد على... 851 01:01:11,293 --> 01:01:12,960 جي الأزيز. 852 01:01:19,760 --> 01:01:22,136 من هو تيتيان؟ 853 01:01:22,554 --> 01:01:24,013 لست متأكدا. 854 01:02:21,822 --> 01:02:23,823 إنها جميلة يا بود. 855 01:02:30,330 --> 01:02:31,956 ما هو الخطأ؟ 856 01:02:32,999 --> 01:02:35,126 أوه، إنه... 857 01:02:35,335 --> 01:02:37,420 لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا. 858 01:02:37,587 --> 01:02:40,047 حسنا، لقد بدأت للتو. أعني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن. 859 01:02:40,215 --> 01:02:42,133 لا، لا، لا. هذا ليس هو. 860 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 فقط أين سأرى الألوان مثل ذلك؟ 861 01:02:48,306 --> 01:02:51,267 يجب أن يكون محظوظا فظيعة لرؤية الألوان من هذا القبيل. 862 01:02:53,228 --> 01:02:55,938 أراهن أنهم لا يعرفون كم هم محظوظون. 863 01:03:01,695 --> 01:03:03,112 - أهلاً. - أهلاً. 864 01:03:03,280 --> 01:03:06,198 - كيف حالك؟ - انتفاخ. 865 01:03:06,366 --> 01:03:10,911 انظر، ربما لا تفكر يجب أن أطلب منك هذا. 866 01:03:15,542 --> 01:03:17,835 هل ستخرج معي الليلة؟ 867 01:03:20,422 --> 01:03:21,839 ووو! 868 01:03:22,174 --> 01:03:23,674 مرحبًا يا بود. 869 01:03:23,842 --> 01:03:27,386 مهلا، السيد سيمبسون. حديقتك تبدو رائعة. 870 01:03:31,725 --> 01:03:32,933 نعم. 871 01:03:33,977 --> 01:03:35,227 برعم. 872 01:03:38,565 --> 01:03:39,899 ديفيد. 873 01:03:44,321 --> 01:03:47,156 حسنًا، تعال هنا أيها الشاب. 874 01:03:48,492 --> 01:03:50,326 كما تعلمون، لقد كنت أفكر. 875 01:03:50,494 --> 01:03:54,371 ربما كنت متسرعًا بعض الشيء في ذلك اليوم عندما طلبت العودة إلى المنزل. 876 01:03:54,539 --> 01:03:58,250 لقد فاجأني الأمر بهذه المفاجأة، أنت تعرف؟ هاهاهاها. 877 01:03:58,543 --> 01:04:01,921 على الرغم من ذلك لا أستطيع تقديم أي وعود... 878 01:04:02,130 --> 01:04:04,507 ...حسنا، لقد فكرت لو سألتني جميلاً.. 879 01:04:04,716 --> 01:04:07,259 ... ربما أكون على استعداد لذلك للحديث عن ذلك مرة أخرى. 880 01:04:08,428 --> 01:04:10,721 - لا أستطبع. - ماذا؟ 881 01:04:10,889 --> 01:04:14,058 - الحديث عن ذلك الآن. أعني... - سأكون صادقًا معك يا بود. 882 01:04:14,226 --> 01:04:18,270 أشعر بالقلق قليلا ما أراه في بعض عمليات إعادة التشغيل هذه. 883 01:04:18,647 --> 01:04:19,688 إعادة التشغيل؟ 884 01:04:19,856 --> 01:04:23,609 مثل عندما مارغريت هندرسون تصنع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها لـ Whitey. 885 01:04:23,777 --> 01:04:26,695 - تلك ليست ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك، يا برعم. - نعم أنا أعلم. 886 01:04:26,863 --> 01:04:28,364 أعلم أنها ليست ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي ... 887 01:04:28,532 --> 01:04:31,700 تلك هي بسكويت وايتي، يا برعم. إنهم ينتمون إليه. 888 01:04:31,868 --> 01:04:34,537 يأكلهم، ثم يطلب منها أن تذهب إلى حارة العشاق... 889 01:04:34,704 --> 01:04:37,957 أحب أن أتحدث عن هذا الآن، لكنني حقا في عجلة من امرنا. 890 01:04:38,124 --> 01:04:39,833 - برعم. لا تلمس... - لا أستطيع سماعك. 891 01:04:40,001 --> 01:04:43,087 إنه استقبال سيء حقًا. سنتحدث لاحقا. 892 01:04:55,433 --> 01:04:56,976 ما هو الخطأ؟ 893 01:04:58,270 --> 01:04:59,728 استمع... 894 01:05:01,273 --> 01:05:02,314 أنت تقرأ. 895 01:05:02,732 --> 01:05:05,401 لا أستطيع أن أصدق أنك بدأت مثل هذه البدعة الحمقاء. 896 01:05:05,610 --> 01:05:07,319 إنه د.ح.. 897 01:05:08,947 --> 01:05:09,989 ...لورنس. 898 01:05:10,156 --> 01:05:11,865 - هل سمعت عنه من قبل؟ - نعم. 899 01:05:12,784 --> 01:05:15,703 نعم، قرأت بضع صفحات. يبدو نوعا من مثير. 900 01:05:16,079 --> 01:05:17,496 إنها. 901 01:05:18,206 --> 01:05:21,333 مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ 902 01:05:21,501 --> 01:05:22,835 بالتأكيد. 903 01:05:27,799 --> 01:05:30,676 - لماذا لا زلت باللونين الأبيض والأسود؟ - ماذا؟ 904 01:05:31,344 --> 01:05:35,014 لقد مارست الجنس 10 مرات أكثر كباقي الفتيات.. 905 01:05:35,181 --> 01:05:36,932 …وما زلت أبدو هكذا. 906 01:05:37,100 --> 01:05:39,351 يقضون ساعة في المقعد الخلفي لإحدى السيارات.. 907 01:05:39,519 --> 01:05:41,812 .. وفجأة انهم في تكنيكولور؟ 908 01:05:42,856 --> 01:05:46,525 لا أعرف. ربما لا يتعلق الأمر بالجنس فقط. 909 01:05:57,203 --> 01:06:00,331 - أين هي؟ - أبعد قليلا، على ما أعتقد. 910 01:06:01,875 --> 01:06:04,877 WKPV، أصوات بليزانتفيل. 911 01:06:05,045 --> 01:06:07,921 هنا واحدة جديدة لجميع أطفالكم في Lovers' Lane. 912 01:06:28,276 --> 01:06:29,818 رائع. 913 01:07:12,404 --> 01:07:14,530 - إنه لأمر مدهش، هاه؟ - نعم. 914 01:07:53,778 --> 01:07:55,446 نحن مغلقون الآن. 915 01:07:56,197 --> 01:07:59,742 - أوه، أنا آسف. أنا... - أوه، مرحبا. 916 01:07:59,993 --> 01:08:02,619 أهلاً. اعتقدت فقط أن... 917 01:08:02,829 --> 01:08:05,581 لا، لا، لا. ادخل. 918 01:08:09,836 --> 01:08:12,171 انها جميلة. 919 01:08:12,422 --> 01:08:14,798 أوه. شكرًا. 920 01:08:15,759 --> 01:08:18,343 كنت فقط أحاول أن أفعل واحدة من هذه الحياة الساكنة. 921 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 نوع من قضاء وقت عصيب. 922 01:08:20,513 --> 01:08:23,015 أوه، أعتقد أنه يبدو لطيفا. 923 01:08:24,309 --> 01:08:27,019 حسنا، هذا ما من المفترض أن تبدو وكأنها. 924 01:08:30,774 --> 01:08:31,857 يا بلدي. 925 01:08:32,275 --> 01:08:34,109 هنا. أنظر إلى هذا. 926 01:08:36,196 --> 01:08:38,363 - من أين لك هذا؟ - برعم أحضره لي. 927 01:08:38,531 --> 01:08:41,575 - برعمي؟ - نعم. وهنا المفضلة لدي. 928 01:08:45,914 --> 01:08:47,956 ماذا تعتقد؟ 929 01:08:48,124 --> 01:08:50,751 أليس هذا رائعا كيف تستريح هكذا؟ 930 01:08:52,921 --> 01:08:54,713 إنها تبكي. 931 01:08:54,881 --> 01:08:56,590 لا، ليست كذلك. 932 01:08:57,926 --> 01:08:59,635 نعم هي. 933 01:09:14,108 --> 01:09:16,401 - انتظر. كل شيء على ما يرام. - لا، لا، يجب أن أذهب. 934 01:09:16,569 --> 01:09:18,403 دعني أرى. 935 01:09:35,964 --> 01:09:40,509 انها جميلة. 936 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 لا ينبغي عليك تغطية ذلك. 937 01:09:55,108 --> 01:09:58,026 هنا. اسمحوا لي... أنا فقط... اسمحوا لي فقط... 938 01:11:35,375 --> 01:11:37,042 إذن، كيف يبدو الأمر؟ 939 01:11:37,210 --> 01:11:39,461 - ماذا؟ - هناك. 940 01:11:41,297 --> 01:11:43,173 حسنًا، إنه... 941 01:11:44,550 --> 01:11:46,176 إنه أعلى صوتاً... 942 01:11:46,344 --> 01:11:50,806 ...وأكثر رعبا، على ما أعتقد. 943 01:11:51,015 --> 01:11:54,267 وهذا أخطر بكثير. 944 01:11:54,686 --> 01:11:56,186 يبدو رائعا. 945 01:11:57,855 --> 01:12:00,482 في الليلة الأخرى، بعض الأطفال جاءوا إلى هنا للسباحة... 946 01:12:00,650 --> 01:12:02,901 .. وانطلقوا جميع ملابسهم. 947 01:12:05,238 --> 01:12:07,114 هل تريد بعض التوت؟ 948 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 هاه؟ 949 01:12:08,574 --> 01:12:11,076 بعض التوت. اخترتهم بنفسي. 950 01:12:11,244 --> 01:12:12,494 - حقًا؟ - مم هم. 951 01:12:12,829 --> 01:12:14,913 نعم، هناك الكثير من الأشياء. 952 01:12:15,081 --> 01:12:16,456 مثل ماذا؟ 953 01:12:16,624 --> 01:12:17,916 أم... 954 01:12:18,751 --> 01:12:20,919 هنا. سأريكم. 955 01:12:34,308 --> 01:12:35,475 هنا. 956 01:12:35,977 --> 01:12:37,602 تفضل. جربه. 957 01:12:48,781 --> 01:12:50,365 ماري سو. 958 01:12:51,117 --> 01:12:52,367 ماذا تفعل؟ 959 01:12:52,535 --> 01:12:54,077 إنها الساعة 6:30. 960 01:12:54,829 --> 01:12:55,871 لذا؟ 961 01:12:56,539 --> 01:12:58,373 كنا سن... 962 01:12:59,208 --> 01:13:00,500 أنت تعرف. 963 01:13:02,128 --> 01:13:04,004 أوه. لا أستطبع. 964 01:13:05,506 --> 01:13:07,966 - ولم لا؟ - أنا مشغول. 965 01:13:08,426 --> 01:13:11,887 - بماذا؟ - أنا أدرس. 966 01:13:16,893 --> 01:13:18,101 - مساء. - مساء. 967 01:13:18,269 --> 01:13:20,353 - مساء. - مساء. 968 01:13:20,521 --> 01:13:22,105 مساء. 969 01:13:22,273 --> 01:13:24,691 - جورج. - مساء الخير يا نورم. 970 01:13:32,366 --> 01:13:33,658 هاه. 971 01:13:46,089 --> 01:13:47,839 عزيزتي، أنا في المنزل. 972 01:14:00,686 --> 01:14:03,021 عزيزتي، أنا في المنزل. 973 01:14:16,285 --> 01:14:19,162 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 974 01:14:42,228 --> 01:14:43,728 ما هذا؟ 975 01:14:45,857 --> 01:14:47,065 ماذا يحدث هنا؟ 976 01:14:47,275 --> 01:14:48,942 إنه المطر. 977 01:14:49,110 --> 01:14:51,361 - المطر الحقيقي؟ - نعم. 978 01:14:52,029 --> 01:14:54,322 ليس لديك مطر أيضاً؟ 979 01:14:54,490 --> 01:14:57,409 حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك. مهلا، لا بأس. 980 01:14:58,161 --> 01:14:59,870 هنا، هيا. 981 01:15:08,212 --> 01:15:10,255 ماذا يحدث هنا؟ 982 01:15:10,423 --> 01:15:12,090 مطر. 983 01:15:13,509 --> 01:15:15,427 لا بأس. لا بأس. 984 01:15:16,053 --> 01:15:18,096 لا يوجد شيء للخوف منه. 985 01:15:20,057 --> 01:15:21,892 هنا، سأريكم. 986 01:15:24,770 --> 01:15:28,481 إنه مجرد مطر. لا بأس. لا بأس. هيا خارجا. 987 01:15:28,941 --> 01:15:31,651 هل ترى؟ ينظر. 988 01:15:32,945 --> 01:15:34,237 هل ترى؟ 989 01:15:36,115 --> 01:15:38,074 تعال. تعال. 990 01:15:38,284 --> 01:15:39,743 انها بارده. 991 01:15:48,961 --> 01:15:50,420 رائع. 992 01:15:58,012 --> 01:16:00,222 عزيزتي، أنا في المنزل. 993 01:16:08,648 --> 01:16:46,601 أين عشاءي؟ 994 01:17:16,549 --> 01:17:18,049 جورج؟ 995 01:17:21,304 --> 01:17:23,138 ماذا حدث؟ 996 01:17:24,890 --> 01:17:26,391 هل أنت بخير؟ 997 01:17:28,060 --> 01:17:29,769 ما هذا؟ 998 01:17:36,319 --> 01:17:37,527 مطر. 999 01:17:38,446 --> 01:17:39,654 مطر حقيقي؟ 1000 01:17:46,078 --> 01:17:47,954 يا إلهي. 1001 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 هل أنت بخير؟ 1002 01:17:53,836 --> 01:17:56,254 عدت إلى المنزل كما أفعل دائماً.. 1003 01:17:56,422 --> 01:17:58,298 ...ودخلت من الباب الأمامي... 1004 01:17:58,507 --> 01:18:00,258 ...ونزعت معطفي... 1005 01:18:00,426 --> 01:18:02,635 .. وأضع حقيبتي جانباً ... 1006 01:18:02,803 --> 01:18:05,638 ...وقلت: "عزيزتي، أنا في المنزل." 1007 01:18:05,806 --> 01:18:07,182 فقط لم يكن هناك أحد هناك. 1008 01:18:09,143 --> 01:18:11,144 لا زوجة. 1009 01:18:11,312 --> 01:18:13,146 لا أضواء. 1010 01:18:15,274 --> 01:18:17,609 - لا عشاء. - لا عشاء؟ 1011 01:18:18,319 --> 01:18:19,778 ذهبت إلى الفرن. 1012 01:18:19,945 --> 01:18:22,405 اعتقدت أنها ربما فعلت واحدة من تلك العشاء التلفزيوني. 1013 01:18:22,573 --> 01:18:24,699 - نعم بالتأكيد. - لم تفعل. 1014 01:18:25,284 --> 01:18:26,701 لقد ذهبت. 1015 01:18:27,495 --> 01:18:30,538 نظرت ونظرت ونظرت. 1016 01:18:31,707 --> 01:18:33,208 لقد ذهبت. 1017 01:18:34,126 --> 01:18:36,294 سيكون الأمر على ما يرام يا جورج. 1018 01:18:36,504 --> 01:18:38,463 أنت معنا الآن. 1019 01:18:43,135 --> 01:18:44,469 ماذا سنفعل يا بوب؟ 1020 01:18:47,890 --> 01:18:51,267 حسنًا، نحن آمنون في الوقت الحالي. الحمد لله أننا في صالة البولينغ. 1021 01:18:52,269 --> 01:18:54,312 ولكن إذا كان جورج هنا لا يتناول عشاءه.. 1022 01:18:54,647 --> 01:18:56,689 ...أي واحد منا يمكن أن يكون التالي. 1023 01:18:57,400 --> 01:18:59,150 يمكن أن يكون أنت، جوس. 1024 01:18:59,318 --> 01:19:00,693 أو أنت يا روي. 1025 01:19:00,861 --> 01:19:02,821 أو حتى أنت يا رالف. 1026 01:19:03,280 --> 01:19:05,907 هذا هو المطر الحقيقي هناك، أيها السادة. 1027 01:19:06,075 --> 01:19:09,786 هذا ليس فيروسًا صغيرًا سوف يتضح ذلك من تلقاء نفسه. 1028 01:19:09,954 --> 01:19:13,248 شيء ما يحدث لمدينتنا. 1029 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 وأعتقد أنه يمكننا جميعا أن نرى من أين تأتي. 1030 01:19:19,672 --> 01:19:21,172 روي. 1031 01:19:21,674 --> 01:19:25,009 لماذا لا تظهر لهم ماذا أظهرت لي من قبل؟ 1032 01:19:25,845 --> 01:19:27,345 لكن يا بوب... 1033 01:19:27,513 --> 01:19:30,181 لا بأس يا روي. تعال هنا. 1034 01:19:36,689 --> 01:19:38,314 أنا أعلم يا روي. 1035 01:19:45,698 --> 01:19:47,198 شكرًا. 1036 01:19:49,535 --> 01:19:52,328 فسألها ماذا كانت تفعل. 1037 01:19:52,746 --> 01:19:54,873 قالت: لا شيء. كانت تفكر فقط. 1038 01:19:56,584 --> 01:19:59,544 أصدقائي، هذا ليس حول عشاء جورج. 1039 01:19:59,920 --> 01:20:02,046 الأمر لا يتعلق بقميص روي. 1040 01:20:02,214 --> 01:20:04,924 إنها مسألة قيم. 1041 01:20:05,092 --> 01:20:08,011 إنها مسألة ما إذا كان نريد أن نتمسك بهذه القيم.. 1042 01:20:08,179 --> 01:20:10,555 ...مما جعل هذا المكان رائعًا. 1043 01:20:11,265 --> 01:20:15,018 لذا فقد حان الوقت لاتخاذ القرار. 1044 01:20:16,103 --> 01:20:18,396 هل نحن في هذا الأمر وحدنا...؟ 1045 01:20:18,981 --> 01:20:21,274 ...أم أننا في ذلك معا؟ 1046 01:20:25,112 --> 01:20:32,076 معاً. 1047 01:20:32,578 --> 01:20:34,287 - معاً. - معاً. 1048 01:20:34,455 --> 01:20:36,372 معاً. معاً. 1049 01:20:36,540 --> 01:20:43,546 معاً. معاً. معاً. 1050 01:22:21,061 --> 01:22:22,979 - قلت لك أين كنت. - طوال الليل؟ 1051 01:22:23,147 --> 01:22:26,024 لقد علقت في العاصفة. لقد ذهبت طوال الليل أيضًا. 1052 01:22:26,358 --> 01:22:27,692 ينظر... 1053 01:22:28,277 --> 01:22:31,529 دعونا فقط ننسى ذلك. سنذهب فقط إلى الاجتماع. 1054 01:22:31,697 --> 01:22:34,991 لا، لقد أخبرتك يا جورج أنا لن أذهب إلى ذلك الاجتماع. 1055 01:22:35,159 --> 01:22:38,328 - بالتأكيد أنت كذلك. - لا، لست كذلك. 1056 01:22:39,163 --> 01:22:40,830 أنظر إلي يا جورج. 1057 01:22:41,707 --> 01:22:45,460 انظر إلى وجهي. هذا الاجتماع ليس بالنسبة لي. 1058 01:22:45,628 --> 01:22:48,880 - عليك وضع بعض الماكياج. - لا أريد أن أضع بعض الماكياج. 1059 01:22:49,048 --> 01:22:53,051 يذهب بعيدا. سوف تذهب بعيدا. 1060 01:22:53,594 --> 01:22:57,513 أنا لا أريد أن تذهب بعيدا. 1061 01:23:02,311 --> 01:23:04,228 الآن، استمع لي. 1062 01:23:07,274 --> 01:23:09,067 أنت قادم إلى هذا الاجتماع. 1063 01:23:09,234 --> 01:23:11,235 سوف تضعين بعض الماكياج. 1064 01:23:11,403 --> 01:23:14,072 ستكون في المنزل في تمام الساعة السادسة كل ليلة... 1065 01:23:14,239 --> 01:23:17,867 ...وأنت ستتناول العشاء جاهز على هذا الجدول 1066 01:23:20,412 --> 01:23:23,998 لا، لست كذلك، عزيزتي. 1067 01:23:34,009 --> 01:23:36,803 لقد أعددت لك رغيف لحم. 1068 01:23:38,514 --> 01:23:42,600 فقط ضعه في الفرن وقم بإدارة هذا المقبض الصغير إلى 350 درجة. 1069 01:23:44,436 --> 01:23:46,729 إذا وضعت الفطيرة فيها وبعد 40 دقيقة... 1070 01:23:46,897 --> 01:23:49,023 ...سيكون الجو حارًا في وقت الحلوى. 1071 01:23:50,234 --> 01:23:51,484 أم... 1072 01:23:52,111 --> 01:23:55,780 لقد أعددت وجبتي غداء لك في الغد... 1073 01:23:56,198 --> 01:23:58,574 .. ووضعها في أكياس ورقية بنية اللون. 1074 01:24:03,497 --> 01:24:05,248 سأذهب الآن. 1075 01:24:05,416 --> 01:24:07,417 أين ستذهب؟ 1076 01:24:09,086 --> 01:24:10,753 سأذهب الآن. 1077 01:24:14,007 --> 01:24:17,719 بيتي، لا تخرجي إلى هناك بهذه الطريقة. سوف يرونك. 1078 01:24:17,886 --> 01:24:19,220 سوف يرونك. 1079 01:24:19,388 --> 01:24:22,223 بيتي، عودي إلى هنا. 1080 01:24:23,225 --> 01:24:25,101 انها جميلة. هل يمكنني فتحه؟ 1081 01:24:25,269 --> 01:24:26,728 بالتأكيد. 1082 01:24:29,982 --> 01:24:31,441 أين حصلت عليه؟ 1083 01:24:31,608 --> 01:24:33,693 لقد كانت دعامة من مسرحية المدرسة. 1084 01:24:38,532 --> 01:24:40,074 شكرًا لك. 1085 01:24:51,879 --> 01:24:54,338 مرحبًا يا بود. مرحبا مارغريت. 1086 01:24:54,965 --> 01:24:56,048 وايتي. 1087 01:24:56,550 --> 01:25:00,011 مهلا، بود، لماذا لا أنت في اجتماع المدينة الآن؟ 1088 01:25:00,345 --> 01:25:01,804 لا يوجد سبب. كيف لم تكن كذلك؟ 1089 01:25:02,222 --> 01:25:03,264 أوه. 1090 01:25:03,432 --> 01:25:06,184 من المفترض أن نتجول ودع الجميع يعرفون ذلك. 1091 01:25:06,351 --> 01:25:08,686 اعتقدت أنه ربما كان بسبب كنت مشغولا جدا.. 1092 01:25:08,854 --> 01:25:10,688 ...الترفيه عن صديقتك الملونة. 1093 01:25:12,149 --> 01:25:14,484 مهلا، لماذا لا يا رفاق اخرج من هنا بحق الجحيم؟ 1094 01:25:14,985 --> 01:25:17,904 حسنًا. سنفعل ذلك. 1095 01:25:19,656 --> 01:25:21,532 أنت تعرف، مارغريت، يمكنك المجيء... 1096 01:25:21,700 --> 01:25:25,745 ... وأعد لي كعكات الشوفان في أي وقت تريد. 1097 01:25:31,126 --> 01:25:32,168 الناس. 1098 01:25:33,962 --> 01:25:37,173 - الناس. - روي كامبل لديه باب أمامي أزرق. 1099 01:25:37,341 --> 01:25:40,009 - لقد كان دائما أزرق. - الناس. 1100 01:25:40,677 --> 01:25:42,804 الناس من فضلك. 1101 01:25:43,597 --> 01:25:44,680 لو سمحت. 1102 01:25:47,100 --> 01:25:49,602 أعتقد أننا جميعا نعرف ما الذي يحدث هنا. 1103 01:25:50,062 --> 01:25:51,312 حتى الآن... 1104 01:25:51,480 --> 01:25:55,942 ...كل شيء هنا لقد كان دائمًا جيدًا وممتعًا. 1105 01:25:57,319 --> 01:26:00,863 في الآونة الأخيرة، أشياء معينة أصبحت غير سارة. 1106 01:26:01,031 --> 01:26:05,660 - اسمع، اسمع. - والآن يبدو لي... 1107 01:26:05,828 --> 01:26:08,538 .. ذلك أول شيء علينا أن نفعل... 1108 01:26:08,747 --> 01:26:11,415 .. هو فصل الأشياء التي هي ممتعة... 1109 01:26:11,583 --> 01:26:13,459 ...من الأشياء غير السارة. 1110 01:27:18,692 --> 01:27:22,987 - هذه بيتي باركر. - وهذا هو الغضب. 1111 01:27:39,630 --> 01:27:42,048 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 1112 01:27:42,215 --> 01:27:44,467 ادخل هنا. الآن. 1113 01:27:48,347 --> 01:27:49,972 هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 1114 01:27:50,182 --> 01:27:52,642 تعتقد أنه القليل الخاص بك كتاب التلوين اللعين؟ 1115 01:27:52,809 --> 01:27:56,520 - أنظر، لقد حدث ما حدث. - الطوفان لا يحدث من تلقاء نفسه. 1116 01:27:56,688 --> 01:27:58,856 صواعق البرق لا تحدث من تلقاء نفسها. 1117 01:27:59,066 --> 01:28:00,691 لم أفعل أي شيء خاطئ. 1118 01:28:00,859 --> 01:28:02,818 أوه، لا؟ اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 1119 01:28:03,695 --> 01:28:05,780 استمر، جربه. 1120 01:28:06,323 --> 01:28:09,867 بوم! هناك حق. ماذا تسمي ذلك، هاه؟ 1121 01:28:10,035 --> 01:28:11,994 كما تعلم، أنت لا تستحق هذا المكان. 1122 01:28:12,162 --> 01:28:14,538 أنت لا تستحق أن تعيش في هذه الجنة. 1123 01:28:14,706 --> 01:28:16,916 - أين جهاز التحكم عن بعد الذي أعطيتك إياه؟ - لماذا؟ 1124 01:28:17,084 --> 01:28:19,293 لأنك ستعود إلى المنزل، أيها الأحمق الصغير... 1125 01:28:19,461 --> 01:28:21,879 ...وسوف أضع هذا المكان العودة كما كانت. 1126 01:28:22,255 --> 01:28:24,131 - لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. - ماذا؟ 1127 01:28:24,299 --> 01:28:26,175 أنا آسف. لن أسمح لك بفعل ذلك. 1128 01:28:26,343 --> 01:28:28,844 فقط أعطني جهاز التحكم عن بعد اللعين. آه. 1129 01:28:29,012 --> 01:28:31,097 - سأذهب الآن. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1130 01:28:31,264 --> 01:28:33,724 ستحصل على جهاز التحكم عن بعد هذا واعود للمنزل... 1131 01:28:33,892 --> 01:28:36,060 …وسنقوم بذلك الجميع سعداء مرة أخرى. 1132 01:28:37,604 --> 01:28:41,983 يا. إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ الآن، هذا ليس ودية حقيقية. 1133 01:28:42,150 --> 01:28:45,152 - دعونا نرى ما إذا كانت تبدو مثل صورتها. - إنها جميلة حقا. 1134 01:28:45,320 --> 01:28:47,488 نعم، تريد أن تكون ودودًا، أليس كذلك؟ 1135 01:28:47,656 --> 01:28:50,282 لماذا لا تظهر لنا ماذا يوجد تحت هذا الفستان الأزرق الجميل؟ 1136 01:28:50,450 --> 01:28:51,993 نعم، هيا. 1137 01:28:54,371 --> 01:28:57,331 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ لا يوجد مكان للذهاب إليه هناك. 1138 01:28:58,750 --> 01:29:01,794 كما تعلمون، هذا ظل جميل من اللون الأزرق. 1139 01:29:02,004 --> 01:29:04,922 لا تظن أن هذا ظل جميل من اللون الأزرق؟ 1140 01:29:17,269 --> 01:29:19,020 اخرج من هنا! 1141 01:29:19,604 --> 01:29:22,398 استمر! يذهب! اخرج من هنا! 1142 01:29:25,527 --> 01:29:27,862 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1143 01:29:33,285 --> 01:29:34,744 ماذا؟ 1144 01:31:02,666 --> 01:31:05,209 لا بأس. انه ليس هناك. 1145 01:31:18,390 --> 01:31:21,517 يا. يا. لا بأس. لا بأس. حسنًا؟ 1146 01:31:21,685 --> 01:31:24,562 سأخرجك من هنا، حسنًا؟ 1147 01:31:24,938 --> 01:31:26,647 هل أنت بخير؟ 1148 01:31:29,943 --> 01:31:31,569 ابقهم قادمين. 1149 01:31:38,493 --> 01:31:40,870 - لا! - لا، ماري سو. إنه أفضل بهذه الطريقة. 1150 01:31:41,037 --> 01:31:43,664 هذا هو الكتاب الوحيد الذي قمت به على الإطلاق قرأت في حياتي كلها... 1151 01:31:43,874 --> 01:31:45,875 …ولن تضعه على تلك النار. 1152 01:31:46,042 --> 01:31:47,251 فقط أعطني الكتاب. 1153 01:31:48,670 --> 01:31:50,171 ماري سو. 1154 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 جنيفر. 1155 01:31:55,260 --> 01:31:56,927 هذا أنا. 1156 01:32:28,418 --> 01:32:30,294 دعنا نذهب إلى الداخل. 1157 01:32:46,645 --> 01:32:48,020 مرحبًا؟ 1158 01:32:56,196 --> 01:32:59,323 اعتقدت فقط أنني سأحاول ترتيب الأمر قليلاً. 1159 01:33:06,164 --> 01:33:10,000 أوه، لا بأس. لا بأس. لا بأس. 1160 01:33:11,086 --> 01:33:13,963 بمجرد أن نقوم بمسحها، سيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 1161 01:33:20,053 --> 01:33:22,346 نعم. نعم. 1162 01:33:22,722 --> 01:33:25,724 إنه على حق. دعونا... 1163 01:33:25,892 --> 01:33:27,685 هنا. ساعدني في هذا، هل ستفعل؟ 1164 01:33:29,229 --> 01:33:32,064 جيد. ضع هذا هنا 1165 01:33:36,236 --> 01:33:38,028 الناس. 1166 01:33:40,240 --> 01:33:41,740 الناس. 1167 01:33:43,910 --> 01:33:47,037 ليس هذا هو الجواب أيها الناس. 1168 01:33:47,664 --> 01:33:50,207 مهما حزننا.. 1169 01:33:50,375 --> 01:33:52,918 أو كم قد نشعر بالإحباط.. 1170 01:33:53,086 --> 01:33:55,754 …لن نحل مشاكلنا في الشارع. 1171 01:33:55,922 --> 01:33:58,549 إنها مجرد طريقة خاطئة للقيام بذلك. 1172 01:33:58,717 --> 01:34:01,385 علينا أن نجد مدونة سلوك.. 1173 01:34:01,553 --> 01:34:03,721 ... أننا يمكن أن نتفق جميعا على العيش بها. 1174 01:34:04,139 --> 01:34:08,892 الآن، سألت جورج ورالف هنا لرسم بعض الأفكار.. 1175 01:34:09,060 --> 01:34:12,146 ...وأعتقد أنهم قاموا بعمل رائع. 1176 01:34:12,314 --> 01:34:15,024 الآن، إذا أمكننا جميعًا أن نتفق على هذه، يمكننا إجراء تصويت.. 1177 01:34:15,191 --> 01:34:18,485 ... وأعتقد أننا يمكن أن نبدأ في الاتجاه الصحيح. 1178 01:34:19,821 --> 01:34:24,783 كل الاضطراب العام وأعمال تخريبية.. 1179 01:34:24,951 --> 01:34:26,535 ...يجب أن تتوقف فورا. 1180 01:34:27,078 --> 01:34:30,748 جميع مواطني بليزانتفيل... 1181 01:34:30,915 --> 01:34:35,919 ...عليهم أن يعاملوا بعضهم البعض بطريقة مهذبة وممتعة." 1182 01:34:36,087 --> 01:34:40,007 "بطريقة مهذبة وممتعة." حسنا، هذا ليس سيئا للغاية. 1183 01:34:40,550 --> 01:34:44,261 المنطقة معروفة مثل ممر العشاق.. 1184 01:34:44,429 --> 01:34:46,180 ...وكذلك المكتبة العامة... 1185 01:34:46,348 --> 01:34:48,599 ...مغلق حتى إشعار آخر. 1186 01:34:52,270 --> 01:34:55,939 الموسيقى المسجلة الوحيدة المسموح بها يجب أن يكون ما يلي: 1187 01:34:56,107 --> 01:34:59,109 جوني ماتيس، بيري كومو، جاك جونز ... 1188 01:34:59,277 --> 01:35:03,364 ... مسيرات جون فيليب سوزا، أو "الراية ذات النجوم المتلألئة". 1189 01:35:03,531 --> 01:35:06,241 في أي حال من الأحوال هل يجوز التسامح مع أي موسيقى... 1190 01:35:06,409 --> 01:35:09,453 .. هذا ليس معتدلا أو طبيعة ممتعة. 1191 01:35:11,623 --> 01:35:15,667 يجب أن يكون هناك ممنوع بيع المظلات... 1192 01:35:15,835 --> 01:35:19,129 ...أو الاستعداد للطقس العاصف من أي نوع. 1193 01:35:21,466 --> 01:35:24,510 لا يوجد إطار سرير أو يمكن بيع الفراش... 1194 01:35:24,677 --> 01:35:27,137 ...قياس عرضه أكثر من 38 بوصة. 1195 01:35:30,475 --> 01:35:34,353 الوحيد المسموح ألوان الطلاء... 1196 01:35:36,689 --> 01:35:38,399 ...يجب أن يكون أسود أو أبيض أو رمادي... 1197 01:35:38,566 --> 01:35:42,152 ...على الرغم من التوفر الأخير من بدائل معينة. 1198 01:35:44,030 --> 01:35:47,282 جميع الابتدائية و مناهج الثانوية العامة... 1199 01:35:47,450 --> 01:35:51,161 ... يجب تعليم غير المتغير رؤية للتاريخ... 1200 01:35:51,329 --> 01:35:54,665 ...التأكيد على الاستمرارية على التغيير." 1201 01:35:57,502 --> 01:35:58,752 رائع. 1202 01:36:00,839 --> 01:36:03,257 مهلا. هذا الشيء لا يزال يعمل. 1203 01:36:04,926 --> 01:36:08,011 أطفئ ذلك. لا يُسمح لك بفعل ذلك الآن. 1204 01:36:15,145 --> 01:36:16,937 بالتأكيد، أنت كذلك. 1205 01:37:23,755 --> 01:37:25,797 أوه، هذا جيد. 1206 01:37:26,257 --> 01:37:28,050 فقط افعلها؟ 1207 01:37:34,182 --> 01:37:36,600 لا تقلق. سنحصل لك على واحدة جديدة. 1208 01:37:37,435 --> 01:37:40,771 لا أعرف ماذا سأفعل إذا لم أتمكن من الرسم بعد الآن، يا برعم. 1209 01:37:49,155 --> 01:37:51,073 ربما لدي فكرة. 1210 01:38:23,606 --> 01:38:26,275 مثير للاشمئزاز. إنه يخيفني. 1211 01:38:38,705 --> 01:38:40,831 يجب أن تخجلوا من أنفسكم. 1212 01:38:43,501 --> 01:38:45,586 هذا مثير للاشمئزاز. 1213 01:40:02,455 --> 01:40:04,790 متى سيطلقون سراحهم؟ 1214 01:40:04,957 --> 01:40:07,751 مهلا، ماذا تفعلون يا أطفال هناك؟ 1215 01:40:10,213 --> 01:40:12,798 هناك شخص ما لرؤيتك، بود. 1216 01:40:15,426 --> 01:40:17,469 - أوه، مرحبا. - أهلاً. 1217 01:40:21,099 --> 01:40:22,265 هل هذا وقت سيء؟ 1218 01:40:22,433 --> 01:40:25,560 رقم لا، لا بأس. ادخل. 1219 01:40:28,064 --> 01:40:31,066 - أحضرت لك شيئا. - شكرًا لك. 1220 01:40:31,984 --> 01:40:35,278 - زيتون كوكتيل. - تم تجميد كل شيء آخر. 1221 01:40:35,446 --> 01:40:38,281 - لم أعرف كيف... - أنا أقدر ذلك. 1222 01:40:42,120 --> 01:40:44,830 - تعلمين أن والدتك خرجت. - خرجت؟ 1223 01:40:44,997 --> 01:40:47,082 نعم. وخرجت لبعض الوقت. 1224 01:40:47,959 --> 01:40:49,584 متى؟ 1225 01:40:50,670 --> 01:40:52,170 منذ ثلاثة أيام. 1226 01:40:57,635 --> 01:41:00,303 يا إلهي، كل شيء مغرور جدًا. 1227 01:41:00,638 --> 01:41:03,098 لم أكن أعلم حتى أنه كان يوم الثلاثاء. 1228 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 الثلاثاء نلعب البريدج مع جينكينز. 1229 01:41:06,144 --> 01:41:08,395 لم يكن هناك جسر. انها... 1230 01:41:12,483 --> 01:41:14,234 هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟ 1231 01:41:14,402 --> 01:41:16,111 بالتأكيد. نعم. هل أنت جائع؟ 1232 01:41:17,822 --> 01:41:21,199 كانت السيدة بنسون تصنع رغيف اللحم المجاور. 1233 01:41:21,367 --> 01:41:23,326 كدت أتسلق نافذة مطبخها. 1234 01:41:28,166 --> 01:41:31,168 ماذا حدث؟ دقيقة واحدة، كل شيء على ما يرام. 1235 01:41:31,335 --> 01:41:33,003 التالي... 1236 01:41:35,506 --> 01:41:37,340 ما الخطأ الذي حدث؟ 1237 01:41:37,508 --> 01:41:40,260 لم يحدث أي خطأ. الناس يتغيرون. 1238 01:41:40,428 --> 01:41:41,678 الناس يتغيرون؟ 1239 01:41:41,846 --> 01:41:43,930 نعم الناس يتغيرون 1240 01:41:45,349 --> 01:41:47,017 هل يمكنهم التغيير مرة أخرى؟ 1241 01:41:50,688 --> 01:41:52,647 لا أعرف. أعتقد أن الأمر أصعب. 1242 01:41:56,778 --> 01:41:58,945 - أنت بخير؟ - نعم. 1243 01:42:00,114 --> 01:42:03,033 نعم. ليس عادلاً، هل تعلم؟ 1244 01:42:03,201 --> 01:42:07,245 -تعتاد على شيء واحد، وبعد ذلك... - أنا أعرف. ليست كذلك. 1245 01:42:11,959 --> 01:42:14,169 بود باركر، ويليام جونسون... 1246 01:42:14,337 --> 01:42:17,214 …أنت متهم بالتدنيس من مبنى عام... 1247 01:42:17,381 --> 01:42:19,549 .. والاستخدام من ألوان الطلاء المحظورة.. 1248 01:42:19,717 --> 01:42:22,219 ….مخالفة مدونة قواعد السلوك في بليزنتفيل... 1249 01:42:22,386 --> 01:42:24,179 ...وقوانين الآداب العامة. 1250 01:42:24,347 --> 01:42:26,389 هل تعترف بذلك في الليل من 1 مايو ... 1251 01:42:26,557 --> 01:42:29,851 ...لقد قمت بتطبيق ما يلي عمدا ألوان الطلاء المحظورة... 1252 01:42:30,019 --> 01:42:32,854 .. إلى الجدار الشمالي مركز شرطة بليزانتفيل: 1253 01:42:33,231 --> 01:42:35,941 الأحمر، الوردي، القرمزي، Puce، شارتروز... 1254 01:42:36,108 --> 01:42:40,654 ...الرقم، الأزرق، المائي، oxblood، الأخضر، الخوخ، قرمزي... 1255 01:42:40,863 --> 01:42:43,448 ...الأصفر والزيتوني والأرجواني؟ 1256 01:42:43,950 --> 01:42:46,660 نعم أفعل. أين محامينا؟ 1257 01:42:48,037 --> 01:42:51,081 أعتقد أننا نريد الحفاظ على هذه الإجراءات ممتعة قدر الإمكان. 1258 01:42:51,249 --> 01:42:53,250 لا أعتقد أن المحامي سيكون ضروريا. 1259 01:42:56,754 --> 01:42:59,589 هل تعترف كذلك أن هذا التصوير غير الطبيعي... 1260 01:42:59,757 --> 01:43:02,551 ...حدثت على مرأى ومسمع من الجميع حيث كان في متناول الجميع... 1261 01:43:02,718 --> 01:43:04,636 .. وعلى مرأى من الجميع من الأطفال القصر؟ 1262 01:43:05,888 --> 01:43:07,556 وكان في متناول الجميع. 1263 01:43:07,723 --> 01:43:10,475 دع السجل يظهر حيث أجاب المتهمون... 1264 01:43:10,643 --> 01:43:13,270 .. بالإيجاب على جميع التهم. 1265 01:43:14,230 --> 01:43:16,231 هل لديك أي شيء لتقول في دفاعك؟ 1266 01:43:16,399 --> 01:43:18,024 - نعم أفعل... - بيل؟ 1267 01:43:22,280 --> 01:43:25,240 لم أقصد إيذاء أحد. 1268 01:43:30,079 --> 01:43:33,540 ربما لو رسمت شيء مختلف. 1269 01:43:34,250 --> 01:43:36,459 أو ربما يمكنني استخدامها ألوان أقل أو شيء من هذا. 1270 01:43:36,627 --> 01:43:40,547 أو، كما تعلمون، ألوان معينة. أو ربما أستطيع... 1271 01:43:41,132 --> 01:43:43,466 هل يمكن أن تختار الألوان مسبقاً.. 1272 01:43:43,634 --> 01:43:45,510 .. وبعد ذلك لن يفعلوا ذلك يزعج أي شخص. 1273 01:43:45,678 --> 01:43:48,471 - لدي ما أقوله. - جيد جدا. 1274 01:43:48,890 --> 01:43:50,557 ليس لديك الحق في القيام بذلك. 1275 01:43:53,895 --> 01:43:55,353 أعني... 1276 01:43:56,188 --> 01:43:59,357 ...أعلم أنك تريد ذلك لتبقى لطيفا هنا... 1277 01:43:59,525 --> 01:44:03,612 ..ولكن هناك أشياء كثيرة.. 1278 01:44:03,779 --> 01:44:05,614 ...ذلك أفضل بكثير. 1279 01:44:05,781 --> 01:44:10,160 مثل سخيفة أو مثيرة ... 1280 01:44:11,329 --> 01:44:14,915 ...أو خطير أو مختصر. 1281 01:44:16,042 --> 01:44:20,211 وكل واحد من تلك الأشياء موجود فيك طوال الوقت.. 1282 01:44:20,379 --> 01:44:22,047 ...إذا كان لديك الشجاعة فقط للبحث عنهم. 1283 01:44:23,382 --> 01:44:25,842 - كافٍ. - اعتقدت أنه مسموح لي بالدفاع عن نفسي. 1284 01:44:26,010 --> 01:44:28,094 - لا يجوز لك الكذب. - أنا لا أكذب. 1285 01:44:28,262 --> 01:44:32,599 هل ترى تلك الوجوه هناك؟ إنهم لا يختلفون عنك. 1286 01:44:32,767 --> 01:44:34,851 لقد حدث أنهم رأوا شيئًا ما داخل أنفسهم... 1287 01:44:36,187 --> 01:44:38,855 - قلت هذا يكفي. - سأريكم. أب؟ 1288 01:44:39,982 --> 01:44:41,358 نعم يا بود؟ 1289 01:44:41,525 --> 01:44:45,070 لا بأس يا أبي. مجرد الاستماع لثانية. 1290 01:44:46,864 --> 01:44:48,490 أعلم أنك تفتقدها. 1291 01:44:48,699 --> 01:44:51,326 أعني أنك أخبرتني أنك فعلت ذلك. 1292 01:44:51,494 --> 01:44:55,872 لكن ربما لا يقتصر الأمر على الطبخ فقط.. 1293 01:44:56,040 --> 01:44:58,792 ...أو التنظيف الذي تفتقده. 1294 01:44:58,960 --> 01:45:01,378 ربما هو شيء آخر. 1295 01:45:02,713 --> 01:45:06,341 ربما لا يمكنك حتى وصف ذلك. 1296 01:45:07,551 --> 01:45:10,387 ربما أنت تعرف ذلك فقط عندما ذهب. 1297 01:45:12,014 --> 01:45:16,393 ربما يبدو الأمر كما لو أن هناك قطعة كاملة منكم هذا مفقود أيضا. 1298 01:45:22,274 --> 01:45:24,401 أنظر إليها يا أبي. 1299 01:45:28,155 --> 01:45:30,407 ألا تبدو جميلة هكذا؟ 1300 01:45:32,201 --> 01:45:36,413 ألا تبدو جميلة بنفس القدر...؟ 1301 01:45:36,706 --> 01:45:39,207 ...كأول مرة التقيت بها؟ 1302 01:45:40,876 --> 01:45:44,004 أنت حقا تريد ظهرها الطريقة التي كانت بها؟ 1303 01:45:53,222 --> 01:45:55,849 ألا تبدو رائعة؟ 1304 01:45:59,812 --> 01:46:04,482 الآن، لا ترغب هل يمكن أن تقول لها ذلك؟ 1305 01:46:16,328 --> 01:46:17,787 أنت خارج النظام. 1306 01:46:17,997 --> 01:46:19,330 لماذا أنا خارج النظام؟ 1307 01:46:19,498 --> 01:46:22,125 لن أسمح لك بالتحول قاعة المحكمة هذه إلى سيرك. 1308 01:46:22,293 --> 01:46:25,712 لا أعتقد أنه سيرك، ولا أعتقد أنهم يفعلون ذلك أيضًا. 1309 01:46:27,798 --> 01:46:31,593 - يجب أن يتوقف هذا السلوك فوراً. - لكن ترى؟ هذه هي النقطة فقط. 1310 01:46:31,761 --> 01:46:33,845 ولا يمكن أن يتوقف مرة واحدة، لأنه فيك.. 1311 01:46:34,013 --> 01:46:36,473 ... ولا يمكنك إيقاف شيء ما هذا بداخلك. 1312 01:46:36,640 --> 01:46:37,807 إنه ليس بداخلي. 1313 01:46:37,975 --> 01:46:39,934 - اه، بالتأكيد. - لا، ليس كذلك. 1314 01:46:43,522 --> 01:46:45,815 ماذا تريد أن تفعل لي الآن؟ 1315 01:46:45,983 --> 01:46:50,111 تعال. الجميع يتحول الألوان. 1316 01:46:50,279 --> 01:46:52,238 الاطفال يخرجون في الشارع. 1317 01:46:52,865 --> 01:46:55,825 لا أحد يحصل على العشاء. يا إلهي، من الممكن أن يحدث لك فيضان. 1318 01:46:55,993 --> 01:46:58,203 قريبا جدا، النساء يمكن أن تذهب إلى العمل... 1319 01:46:58,370 --> 01:47:00,371 ...بينما بقي الرجال في المنزل ومطبوخة. 1320 01:47:00,539 --> 01:47:02,749 - هذا لن يحدث. - ولكن يمكن. 1321 01:47:02,917 --> 01:47:04,751 لا، لا يمكن! 1322 01:47:10,091 --> 01:47:11,508 برعم. 1323 01:47:38,369 --> 01:47:40,787 مهلا، انظر إلى هذا. 1324 01:48:10,192 --> 01:48:11,568 برعم. 1325 01:48:22,913 --> 01:48:24,122 اه. 1326 01:48:25,082 --> 01:48:28,042 - يا لها من صورة. - أوه، اصمت. 1327 01:48:28,210 --> 01:48:29,586 برعم. 1328 01:49:19,011 --> 01:49:21,221 أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك هل تريد العودة إلى المنزل؟ 1329 01:49:21,388 --> 01:49:24,182 نعم. يجب أن أفعل هذا لفترة قصيرة. 1330 01:49:24,642 --> 01:49:26,601 علاوة على ذلك، تعتقد حتى انا عندي فرصة... 1331 01:49:26,769 --> 01:49:28,978 ...من الالتحاق بالكلية هناك؟ 1332 01:49:29,146 --> 01:49:30,271 بصدق؟ 1333 01:49:35,110 --> 01:49:37,946 - هل لديك خطاب القبول الخاص بك؟ - نعم. إنه هنا. 1334 01:49:40,532 --> 01:49:42,951 لقد فعلت الشيء الفاسقة، ديفيد. 1335 01:49:43,118 --> 01:49:44,786 حصلت على نوع من العمر. 1336 01:49:46,914 --> 01:49:49,415 سأعود والاطمئنان عليك قريبا. 1337 01:49:49,583 --> 01:49:50,917 تمام. 1338 01:50:06,642 --> 01:50:09,018 لقد تحولت إلى رجل رائع. 1339 01:50:09,186 --> 01:50:11,104 كيف حدث ذلك؟ 1340 01:50:11,897 --> 01:50:12,939 لا أعرف. 1341 01:50:15,693 --> 01:50:17,443 - سأراك. - تمام. 1342 01:50:23,951 --> 01:50:25,451 الوداع. 1343 01:50:38,590 --> 01:50:40,508 فقط لا تنساني. 1344 01:50:41,552 --> 01:50:44,137 حتى لو لم تعود أبدا. 1345 01:50:44,430 --> 01:50:46,389 أنا فقط لا أريدك لنسياني. 1346 01:50:47,057 --> 01:50:48,975 لم أستطع أن أفعل ذلك. 1347 01:50:58,110 --> 01:51:01,279 - هنا. - أوه، ما هذا؟ 1348 01:51:01,447 --> 01:51:03,948 الكثير من الاشياء. ساندويتش رغيف لحم و... 1349 01:51:04,116 --> 01:51:06,284 وبيضة مسلوقة. 1350 01:51:06,452 --> 01:51:08,703 وبعض مربعات أرز المارشميلو. 1351 01:51:08,871 --> 01:51:10,747 مرحبًا. 1352 01:51:11,290 --> 01:51:14,834 هناك بعض الدجاج المقلي هناك أيضاً 1353 01:51:17,588 --> 01:51:20,173 لا تخطي العشاء لمجرد ذلك أنت لست هنا بعد الآن. 1354 01:51:20,341 --> 01:51:25,178 - أنا لن. اعتقدت أنك لن... - أوه، كان علي أن آتي لأقول وداعا. 1355 01:51:32,519 --> 01:51:35,480 فقط ارتديه في الرحلة... 1356 01:51:35,647 --> 01:51:38,024 ….في حالة البرد. 1357 01:51:39,360 --> 01:51:40,902 إنها رحلة قصيرة جدًا. 1358 01:51:41,278 --> 01:51:42,945 ما زال. 1359 01:51:46,283 --> 01:51:47,825 أوه، برعم. 1360 01:51:54,333 --> 01:51:56,542 أنا فخور جدًا بك. 1361 01:51:57,628 --> 01:51:59,212 شكرًا. 1362 01:52:02,341 --> 01:52:03,591 أنا أعرف. 1363 01:52:03,759 --> 01:52:05,468 أحبك أيضًا. 1364 01:52:15,187 --> 01:52:19,899 حسنا... 1365 01:52:21,110 --> 01:52:23,903 أنا... أعتقد أنه من الأفضل أن تتراجع. 1366 01:53:18,542 --> 01:53:21,627 ويختتم هذا الساعة الأولى من ماراثون بليزانتفيل. 1367 01:53:21,795 --> 01:53:24,881 لا تنسى، سنذهب طوال الليل حتى ظهر الغد... 1368 01:54:01,793 --> 01:54:03,211 مرحبًا. 1369 01:54:04,254 --> 01:54:05,838 اعتقدت أنك خرجت من المدينة. 1370 01:54:06,924 --> 01:54:08,424 عاد. 1371 01:54:13,096 --> 01:54:14,555 ما هو الخطأ؟ 1372 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 لا أعرف. كل شيء مجرد مارس الجنس حتى. 1373 01:54:19,186 --> 01:54:21,562 وصلت إلى منتصف الطريق وفكرت، "ماذا أفعل؟" 1374 01:54:21,730 --> 01:54:23,523 وهو أصغر مني بتسع سنوات. 1375 01:54:23,690 --> 01:54:26,025 لا يجعلني أشعر بأنني أصغر سنا. يجعلني أشعر بأنني أكبر سنا. 1376 01:54:29,988 --> 01:54:33,115 عندما كان والدك هنا، كنت أعتقد أن هذا كان عليه. 1377 01:54:33,325 --> 01:54:35,117 هذه هي الطريقة كان سيكون دائما. 1378 01:54:35,285 --> 01:54:38,955 كان لدي المنزل المناسب. كان لدي السيارة المناسبة. لقد حظيت بالحياة الصحيحة. 1379 01:54:39,122 --> 01:54:41,958 لا يوجد منزل مناسب. لا توجد سيارة مناسبة. 1380 01:54:46,004 --> 01:54:47,964 يا إلهي، يجب أن يكون وجهي في حالة من الفوضى. 1381 01:54:49,299 --> 01:54:50,633 يبدو رائعا. 1382 01:54:50,801 --> 01:54:54,595 عزيزتي، هذا لطف منك حقًا، لكنني متأكد من أنها لا تبدو رائعة. 1383 01:54:54,763 --> 01:54:56,472 بالتأكيد، فهو كذلك. 1384 01:55:04,439 --> 01:55:05,606 تعال الى هنا. 1385 01:55:07,401 --> 01:55:10,152 عمري 40 سنة. أعني أنه ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا. 1386 01:55:10,320 --> 01:55:13,030 ليس من المفترض أن يكون أي شيء. 1387 01:55:13,240 --> 01:55:14,365 لا يزال ثابتا. 1388 01:55:18,704 --> 01:55:21,497 كيف أصبحت بهذا الذكاء فجأة؟ 1389 01:55:24,501 --> 01:55:26,627 لقد حظيت بيوم جيد. 1390 01:56:04,750 --> 01:56:07,084 إذن، ماذا سيحدث الآن؟ 1391 01:56:12,215 --> 01:56:13,883 لا أعرف. 1392 01:56:14,801 --> 01:56:16,677 هل تعلم ماذا سيحدث الآن؟ 1393 01:56:19,056 --> 01:56:21,515 لا أنا لا. 1394 01:56:36,114 --> 01:56:37,907 أعتقد أنني لا أفعل ذلك أيضًا.