1
00:00:27,320 --> 00:00:28,680
[تشغيل موسيقى حزينة]

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,320
النائب: ليس لدينا سوى أ
وقت قصير للعيش.

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,600
لمن يمكننا أن نلجأ
للمساعدة ولكن أنت يا رب.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,800
نجينا من
الألم المرير
من الموت الأبدي.

5
00:00:41,840 --> 00:00:46,280
لقد عهدنا
أخينا ألبرت
إلى رحمة الله.

6
00:00:46,320 --> 00:00:49,280
ونحن الآن نلتزم
جسده على الأرض.

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,120
الأرض إلى الأرض.

8
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
رماد إلى رماد.

9
00:00:52,880 --> 00:00:55,280
الغبار إلى الغبار.

10
00:00:55,320 --> 00:00:58,640
في الأمل الأكيد والأكيد
القيامة

11
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
إلى الحياة الأبدية،

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
من خلال ربنا يسوع المسيح،

13
00:01:02,600 --> 00:01:06,040
من سيتحول
أجسادنا الضعيفة

14
00:01:06,080 --> 00:01:09,440
حتى يتمكنوا من التوافق
إلى جسده الكريم

15
00:01:09,480 --> 00:01:13,240
الذي مات ودفن
وقام مرة أخرى بالنسبة لنا.

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
له المجد إلى الأبد.

17
00:01:17,400 --> 00:01:18,600
آمين.

18
00:01:42,080 --> 00:01:43,200
[يستنشق]

19
00:01:50,640 --> 00:01:51,880
]نقر[

20
00:02:29,760 --> 00:02:30,800
]نقر[

21
00:02:36,200 --> 00:02:37,640
[استنشاق]

22
00:02:47,280 --> 00:02:49,080
[الزفير]

23
00:02:52,120 --> 00:02:53,440
[رجال يتحدثون عن بعد]

24
00:02:56,800 --> 00:02:58,680
اه، أيها اللعين الصغير.

25
00:02:59,840 --> 00:03:01,240
كيف تعني هذا؟

26
00:03:04,240 --> 00:03:05,840
سيتعين علينا ذلك
الحصول على آخر في مرحلة ما.

27
00:03:07,120 --> 00:03:08,200
أدوات لهذا المنصب.

28
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
لذا، دعونا نمضي قدمًا.

29
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
ذلك الصبي في جنازة سخيف.

30
00:03:12,520 --> 00:03:13,920
أنا فقط أحاول
للمساعدة، جيم.

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,880
أوه، إذا كنت تريد المساعدة،
أحضر لنا بيترمان الجديد.

32
00:03:16,400 --> 00:03:17,560
ماذا؟

33
00:03:17,600 --> 00:03:19,080
جهاز تكسير آمن سخيف.

34
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
[استنشاق]

35
00:03:30,440 --> 00:03:31,520
[يستنشق]

36
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
]نقر[

37
00:03:43,240 --> 00:03:44,920
[استنشاق]

38
00:03:53,200 --> 00:03:55,840
[الزفير]

39
00:03:59,880 --> 00:04:02,080
[استنشاق]

40
00:04:04,120 --> 00:04:05,360
[الزفير]

41
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
[تشغيل موسيقى حزينة]

42
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
[فتح الباب]

43
00:04:42,080 --> 00:04:44,640
ابق وتحدث ،
فقط لمدة دقيقة.

44
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
أنت تبدو متعبًا يا عزيزي.

45
00:04:58,280 --> 00:04:59,440
أنا بخير.

46
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
لا.

47
00:05:02,960 --> 00:05:04,360
لا أعتقد ذلك.

48
00:05:05,880 --> 00:05:07,040
انظر،

49
00:05:07,880 --> 00:05:09,720
لقد كنت أفكر،

50
00:05:09,760 --> 00:05:12,200
وأعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة

51
00:05:12,240 --> 00:05:13,880
إذا أتيت وبقيت
معي قليلا.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
فقط حتى تستقر الأمور

53
00:05:18,000 --> 00:05:19,920
سأكون بخير.

54
00:05:19,960 --> 00:05:22,720
نعم، أعلم أنك ستفعلين،
لكنه أكثر
من أجلي حقا.

55
00:05:22,760 --> 00:05:24,360
[استنشاق]

56
00:05:24,400 --> 00:05:27,760
والغرفة الاحتياطية
مكونة بالفعل،
لذلك لا توجد مشكلة.

57
00:05:27,800 --> 00:05:29,400
وحتى هو كان سيحب
لرؤيتك.

58
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
لقد أحبك كثيرا.

59
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
جدك.

60
00:05:49,080 --> 00:05:50,120
أنت تعرف ذلك.

61
00:05:52,160 --> 00:05:53,400
همم.

62
00:05:53,440 --> 00:05:55,480
شيء واحد فقط،
عن والدك.

63
00:05:57,200 --> 00:05:59,840
إنه في الغرفة الأمامية
مع رفاقه.

64
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
لكنني لن أواجه أي مشكلة.

65
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
ليس هنا، وليس اليوم.

66
00:06:08,040 --> 00:06:09,200
انتظر دقيقة.

67
00:06:11,440 --> 00:06:13,960
هنا. خذ هذا.لا.

68
00:06:14,000 --> 00:06:15,280
فقط حتى تحصل
على قدميك.

69
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
لو سمحت. لي؟

70
00:06:33,120 --> 00:06:34,360
هل يمكنني مساعدتك؟

71
00:06:35,680 --> 00:06:36,760
لا.

72
00:06:38,960 --> 00:06:40,040
ماذا تريد؟

73
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
قلت ماذا تريد؟

74
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
[كلانك]

75
00:06:54,680 --> 00:06:55,760
على هذا...

76
00:06:56,720 --> 00:06:59,600
اليوم
من جنازة والدي،

77
00:07:01,720 --> 00:07:06,560
ابني لم يفعل ذلك
كلمة واحدة من التعاطف

78
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
لأبيه.

79
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
[استنشاق]

80
00:07:14,640 --> 00:07:16,160
ما أنت
حتى تفعل هنا؟

81
00:07:17,320 --> 00:07:18,400
اللعنة قبالة.

82
00:07:46,520 --> 00:07:47,640
[تمزق]

83
00:07:48,160 --> 00:07:49,320
[الصلصلة]

84
00:08:09,440 --> 00:08:10,680
[يفتح المصراع]

85
00:08:39,880 --> 00:08:41,360
[تشغيل موسيقى حزينة]

86
00:09:02,240 --> 00:09:03,560
[يفتح الباب]

87
00:09:08,400 --> 00:09:09,480
[الشم]

88
00:09:23,160 --> 00:09:24,960
[تمتمة]

89
00:09:49,200 --> 00:09:50,280
[ضجيجا]

90
00:09:57,680 --> 00:09:58,840
[البصق]

91
00:10:01,720 --> 00:10:02,840
بيل : هذه؟ جيم : نعم.

92
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
ضعه مرة أخرى.

93
00:10:06,640 --> 00:10:07,880
ماذا؟

94
00:10:07,920 --> 00:10:09,200
سخيف أعادتهم؟

95
00:10:09,240 --> 00:10:10,680
مهلا، سهلا، بيل.

96
00:10:12,080 --> 00:10:13,920
هل تعرف من هذا؟
إنه ابن تشارلي.

97
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
تشارلي جريفز.

98
00:10:16,480 --> 00:10:19,400
تشارلي جريفز
هو اللعنة pisshead.

99
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
حفيد لألبرت جريفز.

100
00:10:21,720 --> 00:10:23,720
أوه.

101
00:10:23,760 --> 00:10:25,200
ربما أصبت بالإيدز
أو شيء من هذا.

102
00:10:27,280 --> 00:10:29,240
لا ينبغي لك ذلك
ابقِ في الجوار يا جون.

103
00:10:29,280 --> 00:10:31,000
سيء لصحتك. بيل: صحيح، ماذا أيضًا؟

104
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
خذ كل شيء.

105
00:10:32,760 --> 00:10:36,440
لا، لا، لا، لا.
لا تلمس أي شيء.

106
00:10:36,480 --> 00:10:38,760
لا تلمس هذه الأشياء إنه يطلب مني أن أمارس الجنس...

107
00:10:38,800 --> 00:10:40,200
[صفقة]

108
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
احصل على الأدوات.
سوف آخذه إلى الرجل العجوز.

109
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
تون: أنت متأكد أنك لا تريد
كوب من الشاي يا جيم؟

110
00:10:58,280 --> 00:10:59,880
سيكون لدي
سأشرب الشاي لاحقًا، تون.

111
00:11:00,360 --> 00:11:01,960
[الصلصلة]

112
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
مم.

113
00:11:06,520 --> 00:11:08,000
ما هو الوقت
أخي قادم؟

114
00:11:10,240 --> 00:11:11,400
[اقتراب السيارة]

115
00:11:11,880 --> 00:11:12,960
إنه هنا.

116
00:11:15,320 --> 00:11:16,520
تعال.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
إلى أين نحن ذاهبون؟

118
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
[الهمهمات]

119
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
[الاختناق]

120
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
هذا هو؟ نعم يا أبي.

121
00:11:48,120 --> 00:11:49,200
[صفقة]

122
00:11:49,600 --> 00:11:50,720
[الهمهمات]

123
00:11:52,760 --> 00:11:53,880
[الهمهمات]

124
00:11:57,200 --> 00:11:58,360
[الهمهمات]

125
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
الرجل العجوز : يكفي.

126
00:12:01,560 --> 00:12:03,760
قلت بما فيه الكفاية، بيتر.

127
00:12:04,920 --> 00:12:06,640
[أنين]

128
00:12:10,240 --> 00:12:11,560
[أنين]

129
00:12:18,080 --> 00:12:19,120
الرجل العجوز : أجلسه .

130
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
تعال أنت.

131
00:12:25,080 --> 00:12:26,560
الآن.

132
00:12:26,600 --> 00:12:29,360
أسمع أنك
وجدك

133
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
كانوا قريبين،
رحمه الله.

134
00:12:32,360 --> 00:12:35,960
وهذا جدك
علمتك شيئا
أو اثنين حول الخزائن

135
00:12:36,000 --> 00:12:39,080
قبل سقوطك من النعمة،
هل هذا صحيح؟

136
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
بيت: إنه مدمن لعين.

137
00:12:42,680 --> 00:12:44,320
حسنا؟ نعم.

138
00:12:45,720 --> 00:12:47,920
أنا مع بيت.

139
00:12:47,960 --> 00:12:49,680
حتى لو كان يستطيع أن يفعل ذلك،
انظر إلى حاله.

140
00:12:52,760 --> 00:12:55,200
استمع يا جون، بيتر هنا،

141
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
من أن تمزقك

142
00:12:57,400 --> 00:13:00,720
طرف من طرف،
وبعد ما لديك
فعله لابنه كريس

143
00:13:00,760 --> 00:13:01,960
من يستطيع أن يلومه.

144
00:13:02,000 --> 00:13:03,680
لم أفعل قط
لا شيء له.

145
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
استمع،

146
00:13:10,040 --> 00:13:12,440
الآن هو الوقت المناسب

147
00:13:12,480 --> 00:13:14,800
أن نكون صادقين حقا.

148
00:13:15,960 --> 00:13:18,320
قل لي هل أنت نظيف؟

149
00:13:18,720 --> 00:13:19,800
نعم.

150
00:13:21,200 --> 00:13:23,480
والآن، والأهم من ذلك،

151
00:13:23,520 --> 00:13:26,880
يمكنك أن تفعل هذا الشيء
بالنسبة لنا؟ وتذكر،

152
00:13:26,920 --> 00:13:30,720
الكذب سوف ينال منك
لا شيء أكثر من
قبر ضحل أيها الشاب.

153
00:13:32,200 --> 00:13:33,760
أنا أعرف كيفية فتح الخزنة.

154
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
وأنا لم أفعل ذلك قط
لا شيء له.

155
00:13:37,880 --> 00:13:40,440
أنا لا أصدق
أنت تستمع إلى هذا.

156
00:13:40,480 --> 00:13:43,360
كما فعلت جهودكم
فشل حتى الآن..

157
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
جدك

158
00:13:48,400 --> 00:13:49,800
كان لديه موهبة حقيقية.

159
00:13:52,560 --> 00:13:55,200
دعونا نأمل أن يكون لا يزال كذلك
في العائلة.

160
00:13:55,240 --> 00:13:57,520
لديك 24 ساعة.

161
00:13:57,560 --> 00:13:59,920
لا، لا، لا، من فضلك. أوه، نعم، يا فتى.

162
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
[البكاء]

163
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
من فضلك...

164
00:14:04,480 --> 00:14:06,040
أسرع يا رعاة البقر.

165
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
[الشخير]

166
00:14:53,520 --> 00:14:55,440
الرجل: أنا جائع. ماذا نأكل؟

167
00:15:02,520 --> 00:15:03,680
[أنين]

168
00:15:04,400 --> 00:15:06,280
]نقر[

169
00:15:06,320 --> 00:15:07,920
بيت: أسرع يا بني،
الجو بارد.

170
00:15:13,680 --> 00:15:14,720
تخلص من نفسك.

171
00:15:19,360 --> 00:15:20,640
لا أستطيع التنفس.

172
00:15:22,480 --> 00:15:23,720
بيت: اتركه.

173
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
أنا بحاجة إلى شخ.

174
00:15:34,600 --> 00:15:37,160
أنا بحاجة إلى شخ سخيف!

175
00:15:37,200 --> 00:15:39,800
أنا بحاجة إلى شخ سخيف!
[ضجيجا]

176
00:15:44,360 --> 00:15:45,440
مرحبا.

177
00:15:59,600 --> 00:16:01,840
تصرف سخيف، حسنًا؟

178
00:16:01,880 --> 00:16:03,080
[الصفع]

179
00:16:03,120 --> 00:16:04,200
هيا.

180
00:16:17,360 --> 00:16:18,520
[استنشاق]

181
00:16:36,040 --> 00:16:37,120
[استنشاق]

182
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
[الزفير]

183
00:17:14,320 --> 00:17:15,480
[يطرق]

184
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
[يطرق]

185
00:18:05,280 --> 00:18:06,320
دعنا نذهب فقط.

186
00:18:07,720 --> 00:18:08,960
لم تفعل ذلك
فتحت الخزنة.

187
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

188
00:19:06,640 --> 00:19:08,320
متى كان من المفترض
لفتحه؟

189
00:19:09,160 --> 00:19:10,240
منذ اسبوعين.

190
00:19:11,040 --> 00:19:12,200
في الموقع.

191
00:19:14,960 --> 00:19:16,200
ولكن بعد ذلك حصل على هذا الدور.

192
00:19:18,640 --> 00:19:20,360
لم يعد بوسعنا الانتظار أكثر،
لذلك أحضرناها إلى هنا.

193
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
هل أنت متأكد من قدرتك على هذا يا جون؟

194
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
من الأفضل أن يكون كذلك.

195
00:19:28,080 --> 00:19:29,240
من أجله.

196
00:19:33,560 --> 00:19:34,600
طعام.

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,080
[تمزق]

198
00:20:12,400 --> 00:20:13,640
هل ستأكل ذلك؟

199
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
يمين.

200
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
أنا فراش أسفل.

201
00:20:34,720 --> 00:20:36,080
أعتقد أننا يجب أن نبدأ.

202
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
تخلص من نفسك.

203
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
أنا؟ سأحصل على بعض الكيب.

204
00:20:41,200 --> 00:20:43,720
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
في الصباح.

205
00:20:43,760 --> 00:20:45,920
فجأة،
هناك ديمقراطية سخيفة.

206
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
أين تنام؟

207
00:20:56,400 --> 00:20:57,440
في الشاحنة.

208
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
سأحاول إشعال النار
لو كنت أنت.

209
00:21:09,960 --> 00:21:12,280
اللعنة على ذلك، أنا نائم
في الشاحنة كذلك.

210
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
تأكد من أنها محبوسة.

211
00:21:38,640 --> 00:21:39,720
دعنا نذهب.

212
00:21:44,840 --> 00:21:46,280
[طقطقة النار]

213
00:22:01,280 --> 00:22:02,360
كيف كنت؟

214
00:22:07,320 --> 00:22:08,560
لقد مضى وقت طويل.

215
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
لما يستحق،

216
00:22:17,120 --> 00:22:18,840
آسف بشأن
ماذا حدث لكريس.

217
00:22:21,280 --> 00:22:23,520
الآن، لم يكن الأمر جيدًا.

218
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
كان كريس دائمًا رجلاً خاصًا به.

219
00:22:35,520 --> 00:22:37,160
[استنشاق]

220
00:22:37,200 --> 00:22:39,000
نعم، ولكن كل نفس...

221
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
هل تعتذر؟

222
00:22:58,040 --> 00:23:01,040
كريس كان مدمناً،
توفي من جرعة زائدة. نهاية.

223
00:23:03,720 --> 00:23:05,120
لك مانع
إذا سألتك شيئا؟

224
00:23:09,560 --> 00:23:10,920
هل أعجبك حتى
أخوك؟

225
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
أعتقد ذلك.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,880
ثم مرة أخرى، من فعل؟

227
00:23:30,040 --> 00:23:31,080
شيء آخر.

228
00:23:33,040 --> 00:23:35,080
أنت تعلم أنني سأحصل عليه
مشكلة في الصباح.

229
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
[استنشاق] فقط اذهب للنوم.

230
00:23:49,320 --> 00:23:50,480
[تنهد]

231
00:24:03,880 --> 00:24:05,200
[قعقعة]

232
00:24:11,120 --> 00:24:12,320
جراند: من هناك؟

233
00:24:14,400 --> 00:24:17,600
حسنًا يا جدي.
إنه أنا فقط.

234
00:24:25,000 --> 00:24:26,240
كيف دخلت؟

235
00:24:28,960 --> 00:24:30,400
هناك مفتاح
تحت السجادة ليس هناك.

236
00:24:33,320 --> 00:24:34,400
كان ينبغي عليك أن تطرق الباب.

237
00:24:37,040 --> 00:24:38,960
والآن ماذا تريد؟

238
00:24:39,000 --> 00:24:41,200
لا شيء، فقط اعتقدت أنني سأفعل
تعال لرؤيتك.

239
00:24:42,600 --> 00:24:44,360
انظر كيف حالك
الحصول على وذلك.

240
00:24:53,160 --> 00:24:54,280
أين كنت؟

241
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
أوه، حول وحول.

242
00:25:06,440 --> 00:25:08,000
لديك الكثير من العمل
في هذه اللحظة؟

243
00:25:09,680 --> 00:25:11,120
لقد تقدمت في السن
لكل ذلك.

244
00:25:11,160 --> 00:25:13,520
[ضحك] لا، لست كذلك.

245
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
لقد حصلت على الكثير من السنوات الجيدة
بقي فيك حتى الآن.

246
00:25:15,560 --> 00:25:17,320
ليس الكثير الآن يا فتى.

247
00:25:22,720 --> 00:25:24,640
أعلم أنك تفكر
أنا أحمق عجوز.

248
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
وهناك الكثير ممن يوافقون على ذلك.

249
00:25:31,120 --> 00:25:32,640
لكنني أفتقدك يا ​​فتى.

250
00:25:36,200 --> 00:25:37,720
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
أتيت إلى المنزل؟

251
00:25:38,680 --> 00:25:39,880
فقط لفترة من الوقت.

252
00:25:42,600 --> 00:25:44,560
[يضحك]
في العصور القديمة، innit؟

253
00:25:46,160 --> 00:25:48,440
تحصل على تلك القمامة
خارج النظام الخاص بك.

254
00:25:50,120 --> 00:25:53,320
ضع كلمة،
تجد لك بعض العمل.

255
00:25:54,240 --> 00:25:56,880
سيعود كل شيء إليك.

256
00:25:56,920 --> 00:25:59,240
لم أنس شيئًا أبدًا،
إذا كان هذا هو ما أنت عليه
نتحدث عنه.

257
00:25:59,280 --> 00:26:01,120
بالطبع لم تفعل.

258
00:26:01,160 --> 00:26:02,400
إنه في دمك.

259
00:26:06,080 --> 00:26:07,640
يجب أن يكون أفضل
من هذا، إيه؟

260
00:26:09,880 --> 00:26:12,000
لقد... لقد حصلت
أن تكون في مكان ما
في الحقيقة يا جدي.

261
00:26:13,960 --> 00:26:16,040
سخيف...

262
00:26:16,080 --> 00:26:19,960
لن تقرضني جنيهين
للحصول على حافلة العودة وذلك.

263
00:26:20,000 --> 00:26:21,720
لا تأخذني على أنه أحمق يا بني.

264
00:26:23,960 --> 00:26:25,120
الأمر ليس هكذا.

265
00:26:25,640 --> 00:26:27,600
ليس فلسا واحدا.

266
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
إنها ليست من أجل اللعينة
المخدرات هو؟
إنها لللعنة...

267
00:26:32,520 --> 00:26:34,040
كيف لا أبدا
صدقني، هاه؟

268
00:26:37,880 --> 00:26:40,520
أحبك يا بني.

269
00:26:40,560 --> 00:26:43,720
ولكن بينما هناك نفسا
في جسدي، لن أفعل
تساعدك على قتل نفسك.

270
00:27:05,240 --> 00:27:06,400
[يغلق الباب]

271
00:27:20,120 --> 00:27:22,160
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أستقر يا جون؟

272
00:27:38,320 --> 00:27:40,120
[زقزقة الطيور]

273
00:28:24,320 --> 00:28:26,200
[اقتراب السيارة]

274
00:28:39,440 --> 00:28:40,920
هيا يا رجل.

275
00:28:41,520 --> 00:28:43,480
تحرك بنفسك.

276
00:28:43,520 --> 00:28:46,240
أوه، انظر،
إنها ساعة الليل اللعينة.

277
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
ماذا يحدث هنا؟

278
00:28:48,160 --> 00:28:50,000
هذه اللعنة، تحرك!

279
00:28:52,200 --> 00:28:53,880
ذهب ابنك يتجول.

280
00:28:56,960 --> 00:29:00,800
حرك مؤخرتك اللعينة،
أيها المدمن اللعين، تحرك!

281
00:29:02,760 --> 00:29:05,040
لقد جعلتني أركض. حركه.

282
00:29:07,480 --> 00:29:08,680
اللعنة.

283
00:29:09,880 --> 00:29:13,240
الآن، مهلا! قف!
مهلا، لقد قيل لي.

284
00:29:13,280 --> 00:29:15,680
لن يحدث له شيء.
لقد قيل لي!

285
00:29:15,720 --> 00:29:17,800
"لقد قيل لي،
لقد قيل لي"
ما أقوله لك،

286
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
إذا لم تتمكن من إبقائه هنا،
ثم سأفعل.

287
00:29:19,680 --> 00:29:21,440
كنت ذاهبا للتو
من أجل المخدرات اللعينة.

288
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
أغلق فمك اللعين!

289
00:29:22,920 --> 00:29:24,960
هذا اللعين سوف
احصل علينا.

290
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
[التلعثم]
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
انظر إليَّ.

291
00:29:32,040 --> 00:29:33,480
هذا لا ينتهي بشكل جيد.

292
00:29:39,120 --> 00:29:40,600
الآن أنت سخيف
التعامل معها.

293
00:30:02,640 --> 00:30:04,920
أقسم.

294
00:30:04,960 --> 00:30:08,040
والدك يخسر
المؤامرة اللعينة يا رجل

295
00:30:08,080 --> 00:30:09,600
[الشخير]

296
00:30:09,640 --> 00:30:11,600
تعال هنا. اللعنة عليه.
تعال إلى هنا.

297
00:30:14,120 --> 00:30:17,320
كلام سخيف سخيف.
سأقتلك بنفسي.

298
00:30:17,360 --> 00:30:18,680
أتحدث عن والدي اللعين؟

299
00:30:19,840 --> 00:30:22,440
استمع لي. انظر إليَّ!

300
00:30:25,760 --> 00:30:28,360
هل تفهمني يا جون؟
هل تفهمني؟

301
00:30:29,000 --> 00:30:31,520
[لهث]

302
00:30:31,560 --> 00:30:35,440
انا بحاجة الى التدريبات.
تمرين البطلينوس.
[الاختناق]

303
00:30:35,480 --> 00:30:38,560
أنت بحاجة إلى تدريب سخيف،
فقط اسألني. سأقوم بتدريبك!

304
00:30:38,600 --> 00:30:41,480
وأي شيء آخر تحتاجه.
لا مزيد من اللعينة.

305
00:30:57,960 --> 00:30:59,840
[السعال]

306
00:31:09,280 --> 00:31:10,440
ما مدى سوء الأمر؟

307
00:31:12,240 --> 00:31:13,560
لا أستطيع أن أفعل هذا.

308
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
قل لي ما تحتاجه.

309
00:31:17,480 --> 00:31:19,720
أنا بحاجة للخروج من هنا.

310
00:31:19,760 --> 00:31:21,000
هذا لن يحدث.

311
00:31:22,040 --> 00:31:23,560
[البكاء]

312
00:31:32,200 --> 00:31:33,440
[نفخ التوت]

313
00:31:49,160 --> 00:31:50,400
حسنا؟

314
00:31:50,440 --> 00:31:51,960
لقد مارس الجنس. كيف مارس الجنس؟

315
00:31:52,000 --> 00:31:53,480
سوف يذهب تحت لبضعة أيام.

316
00:31:53,520 --> 00:31:54,600
ما الأمر
معه؟

317
00:31:54,640 --> 00:31:57,120
الديك الرومي البارد، أيها اللعين السميك.

318
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
وقال أنه كان نظيفا.

319
00:31:58,440 --> 00:32:00,240
ومن يبالي بما قاله.

320
00:32:00,280 --> 00:32:03,600
إنه كاذب، مدمن مهبل.

321
00:32:03,640 --> 00:32:06,640
لسنا أذكياء الآن، أليس كذلك؟
الرجل العجوز سوف يتغوط
عندما يكتشف ذلك.

322
00:32:06,680 --> 00:32:07,960
اترك الرجل العجوز
بالنسبة لي، حسنا؟

323
00:32:09,320 --> 00:32:11,080
ربما ينبغي لنا
احصل له على شيء.

324
00:32:11,120 --> 00:32:12,520
بعض الهيروين
أو نوع من ...

325
00:32:12,560 --> 00:32:13,880
لا أحد يشتريه
هذا القرف هنا.

326
00:32:13,920 --> 00:32:14,960
حسنًا.

327
00:32:15,000 --> 00:32:16,040
حسنا، ماذا؟

328
00:32:16,080 --> 00:32:17,840
هل سيأتي
من خلاله أم ماذا؟

329
00:32:17,880 --> 00:32:19,880
ما أنا، خبير صفعة؟

330
00:32:19,920 --> 00:32:22,000
كل ما أعرفه هو أنه
جيدة كما عديمة الفائدة
للأيام القليلة المقبلة.

331
00:32:22,040 --> 00:32:23,560
جيد، دعه يعاني.

332
00:32:23,600 --> 00:32:25,720
من أجل اللعنة،
هل تعطيها راحة من أي وقت مضى؟

333
00:32:25,760 --> 00:32:27,040
الشعور بالتوتر،
هل نحن؟

334
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
صحيح، هذا ما نفعله.

335
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
إذا جاء من خلاله،
نفتح الخزنة.

336
00:32:34,160 --> 00:32:36,800
إذا لم يفعل ذلك،
نحفر حفرة.

337
00:32:36,840 --> 00:32:38,880
وفي كلتا الحالتين، كل ما يمكننا القيام به
هو وضع منخفض والانتظار.

338
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
هناك شيء آخر.

339
00:32:40,600 --> 00:32:42,880
يقول أحضرنا
الأدوات الخاطئة،

340
00:32:42,920 --> 00:32:44,760
إنه يحتاج إلى تمرين البطلينوس.

341
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
وهو يحتاج إلى الخزنة
واقفا.

342
00:32:46,440 --> 00:32:48,760
يمين. حسنا، اذهب
أحضر تمرين البطلينوس.

343
00:32:48,800 --> 00:32:50,800
أنا وبيل سنحافظ على الحصن،
ووضع الخزنة في وضع مستقيم.

344
00:32:53,000 --> 00:32:54,240
تذهب معه.

345
00:32:54,280 --> 00:32:55,480
اعذرني؟

346
00:32:55,520 --> 00:32:57,240
ولا تكن
سخيف طويل جدا،
حسنًا؟

347
00:33:10,880 --> 00:33:12,680
[قعقعة السلاسل]

348
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
[تستمر القعقعة]

349
00:33:44,960 --> 00:33:46,360
[جلجل] [أنين]

350
00:33:46,400 --> 00:33:47,960
بحق اللعنة، بيل.

351
00:33:50,880 --> 00:33:52,440
[أنين]

352
00:33:55,560 --> 00:33:57,920
يا يسوع.

353
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
[لهث]

354
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
اللعنة.

355
00:34:18,240 --> 00:34:19,960
[الشخير]

356
00:34:26,400 --> 00:34:27,560
[طلقة نارية]

357
00:34:29,360 --> 00:34:30,520
[طلقة نارية]

358
00:34:34,360 --> 00:34:35,920
ماذا تفعل؟

359
00:34:35,960 --> 00:34:37,240
أنا أتدرب
مع يساري.

360
00:34:37,280 --> 00:34:40,240
حسنا، لا تفعل ذلك. ربما يمكنك ذلك
كذلك فقط اتصل بالشرطة.

361
00:34:40,280 --> 00:34:42,720
إنه الريف.
الناس دائما
اطلاق النار على الأشياء هنا.

362
00:34:44,640 --> 00:34:45,760
[رفع]

363
00:34:46,680 --> 00:34:48,080
استمع.ماذا؟

364
00:34:49,160 --> 00:34:51,560
[محادثة غير واضحة]

365
00:34:51,600 --> 00:34:52,760
كلانا يعرف ما سيحدث بعد ذلك.

366
00:34:54,800 --> 00:34:56,480
الرجل العجوز
سلمه إلى بيت.

367
00:34:56,520 --> 00:34:57,920
إذا لم يفعل بيت
الوصول إليه أولا.

368
00:34:57,960 --> 00:34:59,040
لن يفعل ذلك؟
[بخافت]

369
00:34:59,080 --> 00:35:00,320
يمكنهم إطلاق النار على أي شخص.

370
00:35:00,360 --> 00:35:02,080
هل أنت متأكد؟ نعم.

371
00:35:02,120 --> 00:35:05,480
كل ما أعرفه هو أنني
وأنت عالق
في منتصف اللامكان اللعين

372
00:35:05,520 --> 00:35:07,320
مجالسة بعض الرأس صفعة،
ولماذا؟

373
00:35:08,120 --> 00:35:09,920
بضعة جنيهات
من الرجل العجوز.

374
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
لا يهمني
من أجل حصتك يا جيم.

375
00:35:11,320 --> 00:35:13,000
نعم ربما.

376
00:35:13,040 --> 00:35:16,040
ربما أنا مريض
وتعبت من الرجل العجوز.

377
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
لا تنسى
من كان الرجل العجوز.

378
00:35:17,640 --> 00:35:18,920
اللعنة على الرجل العجوز!

379
00:35:18,960 --> 00:35:21,080
اللعنة عليه، اللعنة على حياته
واللعنة عليه!

380
00:35:21,120 --> 00:35:22,800
حسنًا، اصمت.

381
00:35:22,840 --> 00:35:24,400
سيكون مجرد شيء آخر
يوم أو يومين.

382
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
أنت لا تستمع لي،
ليس لدينا يوم أو يومين.

383
00:35:27,360 --> 00:35:29,000
بيت يخسرها
وعندما يفعل،

384
00:35:29,040 --> 00:35:30,480
نحن جميعًا في خط النار.

385
00:35:33,680 --> 00:35:34,800
الآن، لقد كنت أفكر.

386
00:35:36,400 --> 00:35:40,200
ماذا عني وعنك
تجنب كل هذا الهراء

387
00:35:40,240 --> 00:35:43,160
وخذ ما في الخزنة
لأنفسنا؟

388
00:35:43,200 --> 00:35:44,320
همم؟

389
00:35:44,360 --> 00:35:46,360
لا تتحدث حتى بهذه الطريقة.

390
00:35:46,400 --> 00:35:48,040
لماذا لا؟ لأن الحديث من هذا القبيل

391
00:35:48,080 --> 00:35:49,480
سيجلب لنا الحزن

392
00:35:49,520 --> 00:35:51,480
بيت: ما هذا بشأن الحزن؟
[ينظف الحلق]

393
00:35:51,520 --> 00:35:52,960
أنا فقط أقول أنني أشك

394
00:35:53,000 --> 00:35:56,160
قدرة حيواننا الأليف على ضرب الرأس
لفتح الخزنة.

395
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
وإذا لم يفعل،
نحن في بعض الحزن.

396
00:35:58,560 --> 00:36:00,320
أوه، وقال انه سوف يفعل ذلك.

397
00:36:00,360 --> 00:36:01,400
ماذا حدث
إلى يدك؟

398
00:36:02,840 --> 00:36:04,040
اللعنة قبالة.

399
00:36:04,080 --> 00:36:07,000
[ضجيجا]

400
00:36:13,680 --> 00:36:14,920
[الضرب]

401
00:36:16,000 --> 00:36:17,120
[الشخير]

402
00:36:19,920 --> 00:36:21,120
اللعنة.

403
00:36:25,760 --> 00:36:26,840
[أنين]

404
00:36:46,360 --> 00:36:47,480
[البكاء]

405
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
[ارتعاش]

406
00:37:38,320 --> 00:37:39,400
الشاي، جيم؟

407
00:37:40,160 --> 00:37:41,280
جيم، الشاي؟

408
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
حليب، معلقتين سكر.

409
00:37:47,800 --> 00:37:49,920
ما زالوا يعملون.

410
00:37:49,960 --> 00:37:52,240
كنت أنام في بعض
ثقوب سخيف في وقتي.

411
00:37:56,520 --> 00:37:57,560
كيف كان شكله هذا الصباح؟

412
00:37:58,320 --> 00:37:59,480
ليس جيدًا يا صديقي.

413
00:38:04,280 --> 00:38:06,520
أعتقد أنني بحاجة إلى المستشفى.

414
00:38:06,560 --> 00:38:08,560
هل تمانع
أنا أحاول أن
أكل سخيف.

415
00:38:10,320 --> 00:38:12,920
أنا آسف يا صديقي.
أعتقد أنهم كذلك
السقوط سخيف.

416
00:38:14,000 --> 00:38:15,120
تأكد من بقائه في مكانه.

417
00:38:16,000 --> 00:38:17,520
إنه لن يذهب إلى أي مكان.

418
00:38:17,560 --> 00:38:19,440
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
ما الرجل قادر عليه

419
00:38:19,480 --> 00:38:20,600
عندما يتم دفعه.

420
00:38:25,360 --> 00:38:26,400
[أنين]

421
00:38:30,080 --> 00:38:31,200
[طرق الباب]

422
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
الرجل: مرحبا؟

423
00:38:51,560 --> 00:38:53,640
الصباح، رأيت الشاحنة.

424
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
هل ستنتقل للعيش يا سيدي؟

425
00:38:55,800 --> 00:38:57,120
عندما تكون صالحة للعيش.

426
00:38:59,040 --> 00:39:00,360
اصمت، اصمت.

427
00:39:01,920 --> 00:39:03,720
أنت وحدك؟ نعم.

428
00:39:03,760 --> 00:39:05,280
هذا فقط اعتقدت
سمعت أصواتا.

429
00:39:05,320 --> 00:39:07,600
راديو. أنا أحب الغناء.

430
00:39:08,840 --> 00:39:10,160
آمل أن تكون قد حصلت على صفقة جيدة؟

431
00:39:10,200 --> 00:39:11,320
صفقة.

432
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
يجب أن يكون التعامل
مع الابنة.

433
00:39:12,520 --> 00:39:14,000
محامي.

434
00:39:14,040 --> 00:39:15,360
أوه، تعال لتناول فنجان من القهوة.

435
00:39:15,400 --> 00:39:17,680
أود ذلك، لكن لدي
إجراء بعض المكالمات الأخرى.

436
00:39:19,680 --> 00:39:22,080
أوه، مدخنتك
قد تحتاج إلى نظيفة.

437
00:39:24,480 --> 00:39:25,720
سوف أنظر في الأمر.

438
00:39:27,320 --> 00:39:29,680
حسنًا، سوف أتأرجح لبعض الوقت،
تحقق من التقدم المحرز الخاص بك.

439
00:39:38,600 --> 00:39:41,040
صه... صه...

440
00:39:42,440 --> 00:39:44,400
[أزيز]

441
00:39:46,960 --> 00:39:48,200
[يبدأ المحرك]

442
00:40:01,680 --> 00:40:02,760
مشكلة؟

443
00:40:02,800 --> 00:40:04,240
نعم نحتاج
اكتساح المدخنة.

444
00:40:16,760 --> 00:40:18,080
[استنشاق]

445
00:40:18,560 --> 00:40:19,960
أين أنا؟

446
00:40:20,960 --> 00:40:22,200
في عطلة.
أين تعتقد؟

447
00:40:26,680 --> 00:40:28,320
سوف تقتلني.

448
00:40:31,120 --> 00:40:32,560
[تنهد]

449
00:40:34,920 --> 00:40:36,960
توقف عن إثارة الضجة.

450
00:40:37,000 --> 00:40:39,120
يفهم؟

451
00:40:39,160 --> 00:40:42,720
فقط كن الرجل الذي قلته
كنت ستصبح كذلك يا جون.

452
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
[أنين]

453
00:40:45,640 --> 00:40:46,720
هل تستمع؟

454
00:40:48,680 --> 00:40:51,200
[الشخير]

455
00:40:51,240 --> 00:40:52,920
قلت هل تستمع؟

456
00:40:55,760 --> 00:40:57,960
تعال الى هنا. مهلا...
[الصمت]

457
00:40:58,000 --> 00:40:59,320
تعال هنا.
[الصمت]

458
00:41:05,320 --> 00:41:06,400
ترى تلك آمنة؟

459
00:41:08,600 --> 00:41:10,560
هذا هو خلاصك يا جون.

460
00:41:12,120 --> 00:41:14,440
أنت تفتح ذلك،
يمكنك الخروج من هنا.

461
00:41:15,360 --> 00:41:16,600
إذا لم تفعل ذلك،

462
00:41:17,880 --> 00:41:19,240
هذه قصة مختلفة.

463
00:41:22,480 --> 00:41:23,960
دعونا نحرك هذا، إيه؟

464
00:41:29,160 --> 00:41:30,680
[قعقعة السلاسل]

465
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
إنها مشتركة يا جون.
دخنه، ربما
تجعلك تشعر بتحسن.

466
00:41:34,840 --> 00:41:36,520
[خشخشة]

467
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
[الزفير]

468
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
بيت: ماذا يفعل الرجل العجوز
تتوقع منا أن نفعل، هاه؟

469
00:41:54,960 --> 00:41:56,640
اجلس هنا
مع إبهامنا
ما يصل الحمير ،

470
00:41:56,680 --> 00:41:58,160
انتظر البلود
لتظهر مرة أخرى؟

471
00:41:58,200 --> 00:41:59,960
إنها مجرد مؤامرة محلية
كونه فضولي.

472
00:42:00,000 --> 00:42:02,080
فضولي سوف يلحق بنا.

473
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
سأفقد هذه الأشياء،
أنا أعرف ذلك.

474
00:42:03,840 --> 00:42:05,280
سأخسرها مع
لك في دقيقة واحدة

475
00:42:05,320 --> 00:42:06,560
إذا كنت لا تتوقف عن الأنين.

476
00:42:06,600 --> 00:42:07,800
نحن نلتزم بالخطة.

477
00:42:07,840 --> 00:42:10,440
اجلس بثبات.اجلس بثبات؟

478
00:42:10,480 --> 00:42:13,200
مشروع القانون القديم يدور.

479
00:42:13,800 --> 00:42:15,720
فقلت: اجلس.

480
00:42:19,520 --> 00:42:21,200
هل يبدو الأمر كذلك
أنا أطلب الإذن؟

481
00:42:21,240 --> 00:42:23,520
قف، أبي، قف، قف، اللعنة على هذا!

482
00:42:23,560 --> 00:42:25,880
أريد أن أعرف من مات
وجعل هذا الملك مهبل.

483
00:42:25,920 --> 00:42:27,760
في غضون يومين،
يمكنك أن تفعل ما
تريده معه

484
00:42:27,800 --> 00:42:29,960
حتى ذلك الحين، الجلوس ضيق.

485
00:42:30,000 --> 00:42:31,120
أب.

486
00:42:40,120 --> 00:42:41,160
اللعنة عليك.

487
00:42:42,360 --> 00:42:43,520
أب.

488
00:42:56,160 --> 00:42:57,200
وارسو...

489
00:42:58,680 --> 00:43:01,200
أن مهبل فلاش وارسو
إعطاء الأوامر.

490
00:43:03,400 --> 00:43:05,440
بينما ذلك الحثالة
يتنفس الهواء الجيد.

491
00:43:07,360 --> 00:43:08,600
وأنت؟

492
00:43:09,360 --> 00:43:10,960
ما فائدة أنت؟

493
00:43:11,000 --> 00:43:12,200
نحن هنا من أجل الوظيفة.

494
00:43:12,240 --> 00:43:13,280
اللعنة على الوظيفة.

495
00:43:15,600 --> 00:43:17,800
ولو كان لك الخمس
مما كان عند أخيك.

496
00:43:17,840 --> 00:43:19,880
نعم، أعلم أنني لست كريس.

497
00:43:19,920 --> 00:43:22,040
أعتقد أننا أنشأنا
ذلك منذ وقت طويل.

498
00:43:22,080 --> 00:43:23,400
أنا لست مدمنًا أيضًا.

499
00:43:23,440 --> 00:43:24,560
[صراخ]

500
00:43:25,480 --> 00:43:26,720
لقد كان مدمناً يا أبي.

501
00:43:35,240 --> 00:43:37,320
نعم حسنا...

502
00:43:39,400 --> 00:43:40,480
لو كان،

503
00:43:42,920 --> 00:43:44,240
كان ذلك بسبب
هذا العضو التناسلي النسوي هناك.

504
00:43:44,720 --> 00:43:45,760
[تحطيم]

505
00:43:50,480 --> 00:43:51,840
[التنفس بشدة]

506
00:44:23,640 --> 00:44:24,760
من هو الذي؟

507
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
جد؟

508
00:44:54,000 --> 00:44:55,120
سوف يقتلونني.

509
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
هل تسمعني؟

510
00:45:01,160 --> 00:45:03,520
قلت إنهم سيقتلونني.

511
00:45:09,640 --> 00:45:10,760
جد.

512
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
[صراخ]

513
00:45:17,240 --> 00:45:20,640
[صراخ]

514
00:45:44,760 --> 00:45:47,440
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

515
00:46:00,800 --> 00:46:01,920
[يغلق الباب]

516
00:46:10,680 --> 00:46:12,400
بيل : توقف عن السير.

517
00:46:12,440 --> 00:46:13,800
أنت تجعلني مريضا.

518
00:46:15,680 --> 00:46:17,000
جيمين: لقد فقدها.

519
00:46:17,040 --> 00:46:18,560
لا.

520
00:46:18,600 --> 00:46:19,800
لقد رأيته.

521
00:46:20,920 --> 00:46:22,000
إنه قادم.

522
00:46:22,040 --> 00:46:23,960
لا تبدأ من جديد،
حسنًا يا جيم؟

523
00:46:24,000 --> 00:46:25,440
ابدأ ماذا، إيه؟

524
00:46:25,920 --> 00:46:27,080
لو سمحت.

525
00:46:28,600 --> 00:46:30,680
ما الذي تتحدث عنه؟
حول؟ إنه مجنون سخيف.

526
00:46:41,160 --> 00:46:42,320
اذهب وانظر. يذهب.

527
00:46:52,920 --> 00:46:54,280
[طلقة نارية]

528
00:47:06,400 --> 00:47:07,560
[تنفخ]

529
00:47:09,960 --> 00:47:11,040
[طقطقة الزجاجات]

530
00:47:12,360 --> 00:47:13,880
[طلقة نارية بعيدة]

531
00:47:13,920 --> 00:47:15,240
هل سمعت ذلك؟

532
00:47:17,640 --> 00:47:18,840
لماذا تتابعني؟

533
00:47:20,200 --> 00:47:21,320
[صوت جلجل]

534
00:47:24,600 --> 00:47:25,600
لا.

535
00:47:29,120 --> 00:47:30,560
لا أريد مساعدتك!

536
00:47:37,960 --> 00:47:39,200
شيء واحد...

537
00:47:40,960 --> 00:47:42,560
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا.

538
00:47:46,520 --> 00:47:48,240
وليس لديك
الكرات للقيام بذلك.

539
00:47:48,280 --> 00:47:49,480
لا، لا، لا.

540
00:47:54,320 --> 00:47:55,360
لا.

541
00:47:58,000 --> 00:47:59,120
ديف، تعال هنا.

542
00:48:01,400 --> 00:48:02,440
تعال الى هنا.

543
00:48:03,160 --> 00:48:04,200
تعال الى هنا.
[همس]

544
00:48:09,320 --> 00:48:10,400
لا بأس.

545
00:48:12,440 --> 00:48:13,480
الابن، تعال هنا.

546
00:48:17,960 --> 00:48:19,280
مهلا، هيا، مهلا.

547
00:48:22,400 --> 00:48:23,560
هيا، مهلا.

548
00:48:28,760 --> 00:48:30,240
أوه، هيا، ديفي.

549
00:48:32,760 --> 00:48:33,920
هيا يا بني.

550
00:48:35,040 --> 00:48:36,960
[الشم]

551
00:48:37,480 --> 00:48:38,480
هذا جيد.

552
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
لا بأس.

553
00:48:43,040 --> 00:48:44,920
مهلا، لا بأس.

554
00:48:49,720 --> 00:48:50,760
سأفعل ذلك.

555
00:48:56,000 --> 00:48:57,040
جيمين: اجلسيه.

556
00:48:58,400 --> 00:49:00,400
هل عدت لتناول فنجان من القهوة؟ اللعنة!

557
00:49:00,960 --> 00:49:02,000
اللعنة.

558
00:49:03,600 --> 00:49:05,040
العامل الماهر الخاص بي.

559
00:49:05,080 --> 00:49:06,320
[أنين]

560
00:49:07,240 --> 00:49:08,320
ماذا سنفعل معه؟

561
00:49:08,960 --> 00:49:10,320
[الضرب]

562
00:49:10,360 --> 00:49:11,480
ماذا تفعل؟

563
00:49:14,240 --> 00:49:16,680
[الشخير]

564
00:49:16,720 --> 00:49:17,880
سخيف...

565
00:49:17,920 --> 00:49:19,840
اللعنة، اللعنة، يا رجل،
ماذا تفعل؟

566
00:49:22,760 --> 00:49:24,600
[الشخير]

567
00:49:27,480 --> 00:49:29,680
المزيد من الضباط في الطريق.

568
00:49:29,720 --> 00:49:31,480
[بكاء] لقد أجريت المكالمة.

569
00:49:31,520 --> 00:49:33,360
بولوكس، لن تكون كذلك
تزحف حولها

570
00:49:33,400 --> 00:49:34,960
خارج الزي الرسمي إذا كان لديك.

571
00:49:36,720 --> 00:49:39,080
جيم، لا. لا، فكر.

572
00:49:39,120 --> 00:49:40,280
لا يمكن السماح له بالذهاب.

573
00:49:41,000 --> 00:49:42,040
لقد رأى وجهك.

574
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
[الشخير]

575
00:49:46,360 --> 00:49:47,960
[السعال]

576
00:49:48,920 --> 00:49:50,320
[ضجيجا] لا!

577
00:49:50,680 --> 00:49:52,200
[ضجيجا]

578
00:49:52,240 --> 00:49:53,280
لا!

579
00:49:56,680 --> 00:49:58,160
لا، لا!

580
00:50:00,520 --> 00:50:01,760
[طلقات نارية]

581
00:50:01,800 --> 00:50:03,080
أبي، توقف!

582
00:50:04,760 --> 00:50:06,440
افعل ذلك إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا.

583
00:50:06,480 --> 00:50:08,880
مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

584
00:50:08,920 --> 00:50:10,560
أريده ميتاً الآن!

585
00:50:10,600 --> 00:50:12,240
أنا لا أعطي القرف
ما تريد.

586
00:50:12,280 --> 00:50:13,400
أبي، توقف، توقف.

587
00:50:14,320 --> 00:50:15,440
[الشخير]

588
00:50:20,360 --> 00:50:21,720
اللعنة قبالة.

589
00:50:21,760 --> 00:50:22,920
[أنين]

590
00:50:26,960 --> 00:50:28,200
كس الدجاج الصغير.

591
00:51:06,480 --> 00:51:07,960
[البكاء]

592
00:51:19,120 --> 00:51:20,280
كان من الممكن أن أكون كذلك
في المستشفى.

593
00:51:20,320 --> 00:51:21,480
اصمت يا بيل.

594
00:51:29,080 --> 00:51:30,640
لا أستطيع...اصمت.

595
00:51:30,680 --> 00:51:32,000
أحاول أن أفكر.

596
00:51:44,880 --> 00:51:45,920
هل سمعت ذلك؟

597
00:51:50,760 --> 00:51:52,040
لم تسمع شيئا.

598
00:51:58,120 --> 00:51:59,240
أوي.

599
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
لا شئ.

600
00:52:07,920 --> 00:52:10,520
سوف آخذك إلى المستشفى
في الصباح.

601
00:52:10,560 --> 00:52:12,000
بمجرد فتح الخزنة.

602
00:52:13,920 --> 00:52:15,200
سيكون الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت.

603
00:52:47,840 --> 00:52:49,280
[التنفس بشدة]

604
00:52:56,920 --> 00:52:58,480
[لهث]

605
00:53:03,760 --> 00:53:05,240
لا أستطيع أن أتذكر.

606
00:53:07,280 --> 00:53:08,880
ما هو أول شيء نفعله؟

607
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
لست متأكدا.

608
00:53:20,120 --> 00:53:21,400
ما هو أول شيء...

609
00:53:25,680 --> 00:53:26,680
أن نفعل؟

610
00:53:36,880 --> 00:53:38,080
ريلوكرز.

611
00:53:39,840 --> 00:53:41,320
وكيف نفعل ذلك؟

612
00:53:42,440 --> 00:53:43,520
عن طريق الحفر.

613
00:53:55,280 --> 00:53:56,640
[تشغيل موسيقى حزينة]

614
00:54:23,360 --> 00:54:25,560
[موسيقى تتحول إلى تفاؤل]

615
00:54:52,080 --> 00:54:53,640
[الطرق]

616
00:55:11,520 --> 00:55:12,960
[الحفر]

617
00:55:35,080 --> 00:55:36,280
ليس عميقا جدا.

618
00:55:37,600 --> 00:55:39,920
عميقًا جدًا، ينكسر الزجاج.

619
00:55:41,320 --> 00:55:42,480
فواصل الزجاج.

620
00:55:43,840 --> 00:55:45,560
حريق Relockers.

621
00:55:47,320 --> 00:55:48,880
حريق Relockers.

622
00:55:51,000 --> 00:55:52,200
ثم أنت مارس الجنس.

623
00:55:56,320 --> 00:55:58,080
جراند: لطيف وبطيء.

624
00:56:04,880 --> 00:56:06,800
عمل جيد يا فتى.

625
00:56:08,640 --> 00:56:09,880
عمل جيد.

626
00:56:35,160 --> 00:56:36,360
جيد.

627
00:56:38,400 --> 00:56:39,520
الآن ماذا؟

628
00:56:45,720 --> 00:56:46,840
نحن بحاجة إلى الغرق.

629
00:56:49,240 --> 00:56:50,760
ماذا نحتاج لنغرق؟

630
00:56:52,680 --> 00:56:53,880
الجمع.

631
00:56:55,960 --> 00:56:57,280
فتى جيد.

632
00:56:59,000 --> 00:57:00,120
فتى جيد.

633
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
[ينتحب]

634
00:57:09,160 --> 00:57:10,760
أنا آسف جدا.

635
00:57:15,240 --> 00:57:17,480
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

636
00:57:20,520 --> 00:57:21,640
لا بأس يا فتى.

637
00:57:31,480 --> 00:57:32,560
لا بأس.

638
00:57:38,680 --> 00:57:39,760
[الشم]

639
00:57:48,480 --> 00:57:50,440
لن أخذلك مرة أخرى.

640
00:57:54,040 --> 00:57:55,480
[الحفر]

641
00:58:04,200 --> 00:58:05,360
[تحطم]

642
00:58:07,120 --> 00:58:08,240
ينكسر الزجاج.

643
00:58:10,880 --> 00:58:12,400
لكن أجهزة إعادة التخزين لا يمكنها إطلاق النار.

644
00:58:15,800 --> 00:58:17,000
هناك تقريبا.

645
00:59:21,240 --> 00:59:22,520
كان لديك دائما موهبة.

646
00:59:25,800 --> 00:59:27,360
إنه شيء
لا يمكن تدريسها.

647
00:59:33,000 --> 00:59:34,600
إنه شيء
والدك لم يكن لديه قط.

648
00:59:37,320 --> 00:59:38,680
لم أنس أبدا.

649
01:00:02,920 --> 01:00:03,920
[انقر]

650
01:01:09,760 --> 01:01:10,880
[خطوات تقترب]

651
01:01:24,280 --> 01:01:25,440
دقيقتين.

652
01:02:22,440 --> 01:02:23,840
[همس] أبي؟

653
01:02:25,640 --> 01:02:26,720
أب.

654
01:03:39,360 --> 01:03:40,960
مهلا جوني.

655
01:03:42,840 --> 01:03:43,920
مطبخ.

656
01:04:11,760 --> 01:04:13,000
إذن، لقد رأيت الدم.

657
01:04:15,120 --> 01:04:17,320
الآن هيا يا جون.
لا تكن خجولا.
إنه في كل مكان.

658
01:04:19,320 --> 01:04:20,920
خبر عظيم هو،
انها ليست لي.

659
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
ماذا حدث؟

660
01:04:25,480 --> 01:04:26,600
بيت.

661
01:04:27,280 --> 01:04:28,320
وهذا ما حدث.

662
01:04:34,640 --> 01:04:36,000
كان سيقتلك يا جون

663
01:04:36,920 --> 01:04:38,160
لا يمكن إلقاء اللوم عليه.

664
01:04:39,280 --> 01:04:40,440
لن يكون لديهم. هم؟

665
01:04:42,040 --> 01:04:43,760
لقد فعلوا ذلك دائمًا
ما أراد والده.

666
01:04:45,400 --> 01:04:47,280
كما تعلمون، الشيء الرئيسي هو،

667
01:04:47,320 --> 01:04:48,720
أنت آمن معي الآن.

668
01:04:53,440 --> 01:04:54,840
أحتاج أن أسألك
شيء يا جون

669
01:04:58,280 --> 01:04:59,360
هل يمكنك فعل هذا؟

670
01:05:01,440 --> 01:05:02,640
انظر إليَّ.

671
01:05:06,120 --> 01:05:07,520
هل يمكنك حقا فتح الخزنة؟

672
01:05:12,280 --> 01:05:13,360
جيد.

673
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
أنهي فطورك.

674
01:05:24,040 --> 01:05:25,160
[صرير]

675
01:05:27,640 --> 01:05:28,760
[طلقة نارية]

676
01:05:28,800 --> 01:05:29,960
[بيل شخير]

677
01:05:30,720 --> 01:05:31,920
هيا. تعال.

678
01:05:33,960 --> 01:05:35,360
[أنين]

679
01:05:36,120 --> 01:05:38,440
يسوع ومريم ويوسف.

680
01:05:40,120 --> 01:05:41,640
فاتورة.

681
01:05:41,680 --> 01:05:43,480
آه، هل تضاجعني يا جيم؟

682
01:05:43,520 --> 01:05:44,800
بيل ، مهلا.

683
01:05:44,840 --> 01:05:46,040
يا يسوع.

684
01:05:47,280 --> 01:05:49,720
أحتاج إلى مستشفى سخيف الآن،
أليس كذلك؟

685
01:05:49,760 --> 01:05:51,720
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ أوه، أيها البلهاء.

686
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
هل تضحك علي يا بني؟

687
01:05:56,000 --> 01:05:57,640
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

688
01:05:57,680 --> 01:05:59,680
من سيفتح
سلامتك، إيه؟

689
01:05:59,720 --> 01:06:01,960
اصمت يا أنت!

690
01:06:02,000 --> 01:06:04,560
سأوصلك إلى المستشفى
بمجرد أن أفتح الخزنة.

691
01:06:04,600 --> 01:06:05,960
يمين؟ يمين؟

692
01:06:09,360 --> 01:06:11,240
اهدأ. اجلس يا جيم.

693
01:06:11,720 --> 01:06:12,840
جيم.

694
01:06:23,640 --> 01:06:24,840
أوه، أيها اللعين.

695
01:06:49,280 --> 01:06:50,640
خذ ذلك.

696
01:06:54,280 --> 01:06:55,840
[سحق]

697
01:06:59,360 --> 01:07:00,640
[لهث]

698
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
[زفير]

699
01:07:39,040 --> 01:07:40,120
[يضحك]

700
01:07:46,880 --> 01:07:48,800
وأخيراً وجدت بعض الكرات،
ايه ديف؟

701
01:07:49,800 --> 01:07:51,080
[الشخير]

702
01:07:51,640 --> 01:07:52,720
[طلقة نارية]

703
01:07:53,200 --> 01:07:54,920
[الشخير]

704
01:07:58,880 --> 01:08:00,560
لقيط سخيف.

705
01:08:04,760 --> 01:08:05,960
[طلقة نارية]

706
01:08:38,160 --> 01:08:39,360
سيكون الأمر على ما يرام.
[همس]

707
01:08:48,800 --> 01:08:51,040
علينا أن نحصل على والدي
الى المستشفى.
أعطني يد المساعدة.

708
01:08:51,960 --> 01:08:53,760
لقد قتلتهم جميعاً؟

709
01:08:53,800 --> 01:08:55,720
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لكانت معهم،
تذكر ذلك.

710
01:08:55,760 --> 01:08:57,680
كلانا يعلم أن هذا ليس كذلك
أول جثة
لقد رأيت.

711
01:08:59,360 --> 01:09:00,960
لم أقتل أحدا أبدا.

712
01:09:01,880 --> 01:09:03,400
أيا كان، إذا كنت تقول ذلك.

713
01:09:03,440 --> 01:09:04,720
الآن أعطني يد المساعدة.

714
01:09:04,760 --> 01:09:07,920
فقلت: لم أقتل أحداً قط.

715
01:09:07,960 --> 01:09:10,800
جون، أعلم أنني بحاجة إليك
لمساعدتي في الحصول على والدي
إلى المستشفى.

716
01:09:10,840 --> 01:09:12,080
أنظر إليه.

717
01:09:12,120 --> 01:09:13,560
فقط أعطني يد،
حسنًا؟

718
01:09:15,160 --> 01:09:17,000
أريد أن أسألك
شيء أولا.

719
01:09:17,040 --> 01:09:18,640
الآن ليس الوقت المناسب، جون.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

720
01:09:18,680 --> 01:09:19,840
سؤال واحد.

721
01:09:19,880 --> 01:09:21,240
ماذا؟

722
01:09:21,280 --> 01:09:22,600
لماذا لم تخبريه أبداً؟

723
01:09:23,160 --> 01:09:24,720
قل له ماذا؟

724
01:09:24,760 --> 01:09:26,320
الحقيقة عن كريس.

725
01:09:26,360 --> 01:09:27,920
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن جون

726
01:09:27,960 --> 01:09:29,280
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

727
01:09:29,320 --> 01:09:31,360
إنها جيدة مثل أي شيء آخر...لست مهتمًا بها.

728
01:09:31,400 --> 01:09:33,560
أريد أن أتحدث عن كريس.

729
01:09:33,600 --> 01:09:35,160
بعض الوقت الآخر.الآن.

730
01:09:35,200 --> 01:09:37,240
الليلة التي مات فيها كريس ماذا عنها؟

731
01:09:37,280 --> 01:09:38,520
هل كنت هناك أم لا؟

732
01:09:38,560 --> 01:09:39,800
لا، لم أكن كذلك.

733
01:09:39,840 --> 01:09:41,400
حسنًا، هذا أمر مضحك

734
01:09:41,440 --> 01:09:44,440
كنت على إيماءة
في غرفة أخرى
وسمعت أصواتا.

735
01:09:44,480 --> 01:09:47,800
صوتك قال قلت
كما تعلمون، كان دائما
سيكون أخوك الأكبر

736
01:09:47,840 --> 01:09:49,240
كيف كنت ستعمل
إصلاح كل شيء.

737
01:09:50,240 --> 01:09:51,520
وعندما استيقظت
في الصباح،

738
01:09:51,560 --> 01:09:53,000
لقد وجدت كريس ميتا.

739
01:09:53,040 --> 01:09:54,920
"لأنه مات بجرعة زائدة
بينما أرتفع معك..

740
01:09:54,960 --> 01:09:57,080
لم يكن لدى كريس أي معدات.

741
01:09:57,120 --> 01:09:58,480
أنا أعلم ذلك "السبب".
لقد فعلت كل شيء.

742
01:09:58,520 --> 01:10:00,000
لقد تناول جرعة زائدة من
والعتاد الذي أعطيته له.

743
01:10:00,040 --> 01:10:01,720
يبدو الأمر كذلك
خيال مدمن بالنسبة لي.

744
01:10:01,760 --> 01:10:02,960
لا أتخيل الهراء.

745
01:10:03,000 --> 01:10:04,520
لقد أعطيت كريس

746
01:10:04,560 --> 01:10:05,800
والعتاد الذي قتله.

747
01:10:05,840 --> 01:10:08,280
يعني قتلت
أخوك،

748
01:10:08,320 --> 01:10:09,640
ليس أنا. يقول لك!

749
01:10:10,960 --> 01:10:12,680
أنا وكريس كنا أصدقاء.

750
01:10:12,720 --> 01:10:14,600
نعم، حسناً، اللعنة عليك،
كان أخي.

751
01:10:15,880 --> 01:10:17,640
تريد أن تعرف الحقيقة،
هل هذا كل شيء؟

752
01:10:18,920 --> 01:10:20,440
لقد كان أكثر
من كابوس ميت

753
01:10:20,480 --> 01:10:22,000
من أي وقت مضى كان على قيد الحياة.

754
01:10:22,040 --> 01:10:24,720
كيف اللعنة قد ذهب
من مدمن إلى شهيد

755
01:10:24,760 --> 01:10:25,800
في خطوة واحدة سريعة؟

756
01:10:27,600 --> 01:10:29,880
ومن أجل والدي،
أنا سعيد لأنه مات.

757
01:10:31,360 --> 01:10:33,520
لذلك أقول لك، كان كذلك
تمزيقه.

758
01:10:33,560 --> 01:10:35,360
يعني تخيل المشاهدة
الشخص الذي تحبه

759
01:10:35,400 --> 01:10:37,360
رمي حياتهم بعيدا
على هذا القرف.

760
01:10:37,400 --> 01:10:39,040
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
ليس عليك ذلك،
هل أنت جون؟

761
01:10:41,160 --> 01:10:43,080
نحن جميعا نفعل ما يتعين علينا القيام به.

762
01:10:45,160 --> 01:10:47,120
لذلك من المفترض فقط
لتحمل اللوم؟

763
01:10:48,680 --> 01:10:51,240
لنكون صادقين، جون،
لم أكن أتوقع منك
ليعيش هذه المدة الطويلة.

764
01:10:53,240 --> 01:10:55,640
لا، أنا هنا.

765
01:10:56,920 --> 01:10:58,040
ها أنت ذا.

766
01:11:25,280 --> 01:11:26,560
[الباب مفتوح]

767
01:11:37,600 --> 01:11:39,000
نحن بحاجة للحصول على والدي
إلى المستشفى.

768
01:11:44,760 --> 01:11:45,800
وويليام؟

769
01:11:46,440 --> 01:11:47,520
لقد مات.

770
01:11:52,120 --> 01:11:54,880
هل فعلت على الأقل
ما قلته يمكنك؟

771
01:11:54,920 --> 01:11:56,960
نحن بحاجة للحصول عليه
إلى المستشفى.

772
01:11:57,000 --> 01:11:58,560
إذن لقد فشلت أيضًا.

773
01:11:59,240 --> 01:12:00,400
هل تستمع لي؟

774
01:12:08,280 --> 01:12:10,080
ما هي اللعنة هذا؟

775
01:12:13,320 --> 01:12:14,360
يتحرك.

776
01:12:49,720 --> 01:12:51,080
الآن، هيا يا جيم.

777
01:12:51,120 --> 01:12:52,240
هناك صديقك.

778
01:12:53,760 --> 01:12:55,160
دائما تفشلنا

779
01:12:55,200 --> 01:12:56,360
ايه جيمس ؟

780
01:12:56,400 --> 01:12:57,520
أخ.

781
01:12:57,560 --> 01:12:58,760
[طلقة نارية]

782
01:13:02,440 --> 01:13:03,760
إنه يموت.

783
01:13:03,800 --> 01:13:04,960
افعل شيئا.

784
01:13:07,080 --> 01:13:09,760
افعل شيئاً،
انه يموت سخيف!

785
01:13:09,800 --> 01:13:12,000
إذا لم تفعل ذلك،
سوف أقتله، اللعنة
ثم أين ستكون؟

786
01:13:13,360 --> 01:13:16,120
لا تصنع الأشياء
صعب يا ديفيد

787
01:13:16,160 --> 01:13:18,200
هذا شيء
عليك أن تقبل.

788
01:13:19,520 --> 01:13:20,600
ديفيد.

789
01:13:21,680 --> 01:13:22,880
[طلقة نارية]

790
01:13:48,040 --> 01:13:49,240
[طلقة نارية]

791
01:13:54,920 --> 01:13:56,160
[اقتراب السيارة]

792
01:14:53,000 --> 01:14:54,040
جد.

793
01:14:54,760 --> 01:14:56,880
اه لا.

794
01:14:56,920 --> 01:14:59,680
ولكن الفداء كل نفس.

795
01:14:59,720 --> 01:15:03,200
ولا أحد يحصل على الإطلاق
هذه الفرصة في حياتنا،

796
01:15:03,240 --> 01:15:06,520
أوه، اه، أنا أعتذر
عن القدم بالمناسبة، ولكن

797
01:15:06,560 --> 01:15:08,000
لم أستطع المخاطرة.

798
01:15:10,320 --> 01:15:11,400
اللعنة عليك!

799
01:15:13,240 --> 01:15:15,680
لقد جئت لرؤية عملك.

800
01:15:15,720 --> 01:15:18,240
جدك
كان فردًا ماهرًا.

801
01:15:18,280 --> 01:15:20,200
أتمنى أن ترقى إلى مستواه

802
01:15:20,240 --> 01:15:22,680
توقعات عالية بشكل مزعج.

803
01:15:22,720 --> 01:15:25,040
أنا لا أفعل شيئًا من أجلك.

804
01:15:25,080 --> 01:15:27,600
مؤسف، لأن
بالطريقة التي أراها،

805
01:15:29,000 --> 01:15:30,080
أنت مدين لي.

806
01:15:30,520 --> 01:15:31,560
أوه نعم؟

807
01:15:32,560 --> 01:15:34,720
كيف عرفت ذلك؟

808
01:15:34,760 --> 01:15:37,000
كان جدك ليفعل
أنهى المهمة

809
01:15:37,560 --> 01:15:39,800
لو لم يمت.

810
01:15:39,840 --> 01:15:41,720
ومات بسبب
من إخفاقاتك.

811
01:15:42,520 --> 01:15:44,520
أنت تعرف هذا،
أنا أعرف هذا.

812
01:15:45,560 --> 01:15:46,640
لذلك ترى،

813
01:15:48,280 --> 01:15:49,880
بطريقة ما، أنت مدين لنا على حد سواء.

814
01:15:50,680 --> 01:15:51,720
نعم حسنا.

815
01:15:53,080 --> 01:15:55,640
ما زال...اللعنة عليك!

816
01:15:57,920 --> 01:16:01,040
إذن أنت مستعد
لرمي بعيدا

817
01:16:01,080 --> 01:16:03,640
كل شيء جدك
وقد عملت ل؟

818
01:16:03,680 --> 01:16:06,760
كل المهارات التي قدمها لك،
ببساطة من أجل ماذا؟

819
01:16:06,800 --> 01:16:07,800
الشعور بالذنب والغضب؟

820
01:16:09,080 --> 01:16:10,120
الآن ماذا؟

821
01:16:10,840 --> 01:16:11,920
أنا أعمل لديك؟

822
01:16:13,440 --> 01:16:15,200
هناك دائما عمل
لص جيد.

823
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
بولوكس.

824
01:16:17,120 --> 01:16:18,760
أفتح الخزنة، أنا ميت.

825
01:16:19,400 --> 01:16:21,000
[يضحك]

826
01:16:21,040 --> 01:16:22,600
لديك القليل من الثقة فيك.

827
01:16:23,240 --> 01:16:24,520
لا تعطيني الثقة.

828
01:16:26,160 --> 01:16:27,800
هناك ثقتك

829
01:16:27,840 --> 01:16:29,800
الكذب هناك
في بركة الدم.

830
01:16:33,160 --> 01:16:35,240
لهذا السبب يتم إنجاز الأمور.

831
01:16:35,280 --> 01:16:36,880
ومع ذلك، سيتم إنجازه.

832
01:16:38,160 --> 01:16:39,640
إذن، جون، للعمل.

833
01:16:41,600 --> 01:16:42,600
الآن.

834
01:16:56,560 --> 01:16:58,040
نعم، ولكن هذه المرة،

835
01:16:59,200 --> 01:17:01,760
أنا أفعل هذا من أجل
أسبابي الخاصة.

836
01:17:01,800 --> 01:17:05,760
ليس لأنني أهتم
عنك وعن جدري الخاص بك آمنة.

837
01:17:06,640 --> 01:17:08,560
الدافع الخاص بك هو بنفسك.

838
01:17:53,320 --> 01:17:54,400
[انقر]

839
01:18:02,720 --> 01:18:04,080
ماذا كنت تتوقع؟

840
01:18:06,480 --> 01:18:07,560
الخلاص؟

841
01:18:13,520 --> 01:18:15,000
[اقتراب السيارة]

842
01:18:34,640 --> 01:18:36,080
[محادثة غير واضحة]

843
01:18:56,760 --> 01:18:58,360
الرجل العجوز: إنه ليس هنا.

844
01:18:58,400 --> 01:19:00,600
الضابط: هل سيكون بخير
إذا ألقيت نظرة سريعة حولها؟

845
01:19:01,000 --> 01:19:02,440
[الشخير]

846
01:19:07,080 --> 01:19:08,320
[محادثة غير واضحة]

847
01:19:14,960 --> 01:19:16,000
الضابط: لا!

848
01:19:18,080 --> 01:19:19,680
[الضرب]

849
01:19:27,680 --> 01:19:29,560
5881، الأولوية.

850
01:19:29,600 --> 01:19:31,120
ذكر منزوع السلاح يحمل مسدسًا.

851
01:19:31,160 --> 01:19:33,120
وهو فاقد للوعي،
النسخ الاحتياطي الفوري

852
01:19:33,160 --> 01:19:34,360
مطلوب.

853
01:19:34,400 --> 01:19:35,680
ديسباتش، هل تنسخ؟

854
01:20:10,560 --> 01:20:11,640
اللعنة.

855
01:20:31,920 --> 01:20:33,440
[الشخير]

856
01:20:39,760 --> 01:20:41,560
[الاختناق]

857
01:21:05,240 --> 01:21:06,280
تعال هنا.

858
01:21:06,920 --> 01:21:07,920
تعال الى هنا.

859
01:21:12,040 --> 01:21:13,240
افتح الحذاء.

860
01:21:16,440 --> 01:21:17,640
افتحه.

861
01:21:17,680 --> 01:21:18,760
تمام.

862
01:21:20,360 --> 01:21:21,400
في.

863
01:21:21,840 --> 01:21:23,040
أدخل!

864
01:21:39,720 --> 01:21:41,240
[أحاديث الراديو]

865
01:22:08,040 --> 01:22:09,360
[قعقعة]

866
01:22:43,360 --> 01:22:45,280
[تشغيل موسيقى حزينة]