1
00:00:27,300 --> 00:00:30,100
♪~

2
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
(♪ BGM)

3
00:00:41,800 --> 00:00:52,360
(စာရိုက်သံ)

4
00:01:13,500 --> 00:01:13,620
(♪ BGM)

5
00:01:38,902 --> 00:01:40,302
ဒီအချိန်မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုစားချင်လိုက်တာ။

6
00:01:40,302 --> 00:01:40,582
ဒါပေမယ့် တွေ့လိုက်ရတဲ့အခါ၊

7
00:01:40,582 --> 00:01:40,642
တချို့အရာတွေကို သတိရမိတယ်။

8
00:01:40,642 --> 00:01:42,822
ငါတို့အချိန်တွေကုန်နေပြီ။

9
00:01:47,342 --> 00:01:54,462
ငါ့စိတ်ကြိုက်ခံစားပါ။

10
00:01:54,462 --> 00:02:10,502
(♪ BGM)

11
00:02:13,622 --> 00:02:17,122
ငါ့သားအတွက်၊ အသက်ရှင်ဖို့

12
00:02:18,742 --> 00:02:23,482
ဘာပဲပြောပြော တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

13
00:02:28,202 --> 00:02:31,722
ဤပုံသေငွေပမာဏကို ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုပါက ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

14
00:02:35,002 --> 00:02:39,782
ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီက ဈေးသက်သာတယ်လို့ ပြောရင် ဘာလုပ်သင့်လဲ။

15
00:02:39,782 --> 00:02:46,042
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ခန့်မှန်းချက်ပဲ။

16
00:02:49,782 --> 00:02:52,562
စျေးနှုန်းကို မယှဉ်နိုင်ရင် ထုတ်ကုန်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:02:55,202 --> 00:02:57,582
ပျင်းနေလို့ အပေါ်က ပြန်စစ်မယ်။

18
00:02:58,702 --> 00:02:59,022
ဟုတ်တယ်

19
00:03:00,982 --> 00:03:04,822
ပြဿနာက မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်တွေက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်လို့ပါ။

20
00:03:07,582 --> 00:03:10,442
ဒီကုမ္ပဏီက Maeda က တာဝန်ယူတယ်။

21
00:03:11,742 --> 00:03:15,002
တစ်လကို ယန်း ၁၆ သန်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

22
00:03:15,842 --> 00:03:16,302
မင်္ဂလာပါ။

23
00:03:17,462 --> 00:03:20,322
မင်းအတွက် အဲဒါကို လုံးဝ ဖယ်မထားပါနဲ့။

24
00:03:20,862 --> 00:03:21,182
ဟုတ်တယ်

25
00:03:22,682 --> 00:03:25,702
အဲဒါ ဟုတ်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ့ကိစ္စမှာ ကျွန်တော် မပြောနိုင်ဘူး။

26
00:03:27,142 --> 00:03:29,682
အဲဒါကြောင့် မင်းက မကောင်းဘူး။

27
00:03:34,522 --> 00:03:39,142
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 10 မိနစ်ခန့် နောက်ကျနေပြီ

28
00:03:39,522 --> 00:03:40,682
ထိရောက်မှုရှိတယ်။

29
00:03:42,562 --> 00:03:48,122
အဲဒီ့အခါမှာ ခေါင်းဆောင်က ဦးနှောက်ကို ဆေးကြောပစ်လိုက်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိရင် လက်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

30
00:03:57,522 --> 00:04:05,182
Otto ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ 10 နှစ်ရှိပါပြီ။

31
00:04:06,122 --> 00:04:14,642
ပြင်ပအရောင်းမှ အထွေထွေမန်နေဂျာဖြစ်လာသည့် ၎င်း၏တစ်ဦးတည်းသောသား မစ္စတာဆာတိုအတွက် မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

32
00:04:15,722 --> 00:04:18,282
ငါ့သားအတွက်၊ အသက်ရှင်ဖို့

33
00:04:19,400 --> 00:04:22,660
ဘာပဲပြောပြော တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

34
00:04:25,660 --> 00:04:26,540
အိမ်မှာနေတယ်။

35
00:04:55,980 --> 00:04:57,380
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်အသံ)

36
00:05:21,220 --> 00:05:21,680
(တံခါးခေါက်သံ)

37
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
(မိန်းကလေး) Satoshi?

38
00:05:23,740 --> 00:05:24,760
အခုမှ ပြန်ရတယ်။

39
00:05:41,720 --> 00:05:43,320
အိမ်မှာနေတယ်။

40
00:05:56,040 --> 00:05:56,520
ဒီ?

41
00:05:57,860 --> 00:05:59,560
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချရေးပါ။

42
00:06:01,360 --> 00:06:02,080
ဘယ်လောက်များ?

43
00:06:02,820 --> 00:06:03,920
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

44
00:06:10,300 --> 00:06:15,100
(စာရွက်ဖတ်သံ)

45
00:06:15,100 --> 00:06:22,480
(စက္ကူခေါက်သံ)

46
00:06:22,480 --> 00:06:26,200
(စာရွက်ဖတ်သံ)

47
00:06:41,700 --> 00:06:42,820
♪~

48
00:06:42,820 --> 00:06:51,320
(ဇာတ်ကြောင်း) Sato သည် မူလတန်းကျောင်းတက်ခဲ့သည်။

49
00:06:51,320 --> 00:06:52,460
ကျောင်းဆက်မတက်တော့ဘူး။

50
00:06:53,520 --> 00:07:00,180
အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်တွေမှာ အဖေ၊ အမေနဲ့ သားနှစ်ယောက်လုံး မရှိလို့လားလို့ တွေးမိတယ်။

51
00:07:01,800 --> 00:07:05,040
ငါ့ရွေးချယ်မှု မှားသလား။

52
00:07:05,740 --> 00:07:08,660
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးခွန်းတွေ အမြဲမေးတယ်။

53
00:07:23,780 --> 00:07:24,500
(♪ BGM)

54
00:07:24,500 --> 00:07:28,560
(မာနာ) Satoshi

55
00:07:31,460 --> 00:07:33,400
မနက်စာ မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

56
00:07:33,400 --> 00:07:40,120
(♪ BGM)

57
00:07:41,820 --> 00:07:43,900
နေ့ရောညပါ ရေခဲသေတ္တာ ရှိတယ်။

58
00:07:44,960 --> 00:07:46,460
ဒီနေ့ နောက်ကျမယ်။

59
00:07:46,460 --> 00:07:49,180
တံခါးပိတ်ပြီး မီးသတိထားပါ။

60
00:08:02,260 --> 00:08:06,000
အိမ်မပြန်ခင် နေ့လည်စာစားမယ်။

61
00:08:06,000 --> 00:08:08,120
ဒီနေ့ မနက်စာ ကြိုက်တယ်။

62
00:08:08,120 --> 00:08:11,220
ငါ့စိတ်ကြိုက်ခံစားပါ။

63
00:08:11,220 --> 00:08:16,940
ငါအကြိုက်ဆုံးနေ့လယ်စာသေတ္တာ

64
00:08:16,940 --> 00:08:32,340
(မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အသံ)

65
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
အိမ်မှာနေတယ်။

66
00:08:40,760 --> 00:08:44,240
(တံခါးပိတ်သံ)

67
00:08:46,940 --> 00:08:47,060
အိုး

68
00:08:52,420 --> 00:09:16,240
On-Satase

69
00:09:16,240 --> 00:09:18,440
အဆင်ပြေလား? အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

70
00:09:21,700 --> 00:09:22,620
မင်း ချေးခဲ့တာလား။

71
00:09:24,560 --> 00:09:26,620
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ အတုမယူဖူးဘူး။

72
00:09:28,100 --> 00:09:28,620
ငွေရှာပါ။

73
00:09:42,442 --> 00:09:44,122
[ဂီတ]

74
00:09:50,042 --> 00:09:51,442
အိုး

75
00:09:55,642 --> 00:09:57,042
ဟမ်

76
00:09:57,042 --> 00:09:58,142
ဟမ်

77
00:10:01,022 --> 00:10:01,142
ဟမ်

78
00:10:01,142 --> 00:10:02,802
ဟမ်

79
00:10:07,642 --> 00:10:09,482
ခံစားနေရသလား။

80
00:10:19,802 --> 00:10:20,522
ခံစားရသလား။

81
00:10:26,802 --> 00:10:29,082
မင်းခေါင်းထဲမှာ ခံစားရမယ်။

82
00:10:29,082 --> 00:10:30,382
(သမီး) ဟင်... ဘာလဲ?

83
00:10:31,562 --> 00:10:32,502
(ဖေဖေ) ထင်ပါတယ်။

84
00:10:33,562 --> 00:10:37,402
(အဖေ) မင်းအမေနဲ့ စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။

85
00:10:38,502 --> 00:10:39,122
(သားရဲ့ ငိုသံ)

86
00:10:54,562 --> 00:10:55,482
ဟုတ်ကဲ့

87
00:10:59,102 --> 00:11:00,202
(တံခါးဖွင့်သံ)

88
00:11:00,522 --> 00:11:01,082
ဩ...

89
00:11:02,142 --> 00:11:03,142
မင်္ဂလာပါ Reiji-san

90
00:11:03,862 --> 00:11:04,862
ကျွန်တော် လက်မှတ်လာတောင်းတယ်။

91
00:11:05,342 --> 00:11:05,622
အိုး

92
00:11:06,682 --> 00:11:07,642
အင်း၊ ဒါက ဖရဲသီး

93
00:11:07,942 --> 00:11:10,042
ဩ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

94
00:11:14,082 --> 00:11:17,202
Satoshi က ကျောင်းစတက်တော့မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။

95
00:11:17,942 --> 00:11:19,122
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

96
00:11:20,762 --> 00:11:24,642
ညီမလေးက ကျွန်တော့်ကို ဖောက်ပြန်တာကြောင့် ချိန်းတွေ့နိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

97
00:11:25,822 --> 00:11:26,102
မှန်တယ်။

98
00:11:29,082 --> 00:11:30,522
အင်း ငါနည်းနည်းတက်ပါရစေ။

99
00:11:31,422 --> 00:11:32,462
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ Ryuji-san။

100
00:11:32,702 --> 00:11:34,622
ဟေး Satoshiba၊ အဲဒါ မင်းဦးလေး။

101
00:11:34,902 --> 00:11:35,662
ဖွင့်လိုက်ပါ။

102
00:11:35,982 --> 00:11:37,322
ခဏစောင့်ပါ၊ Ryuji-san။

103
00:11:37,442 --> 00:11:37,902
Satoshiba

104
00:11:38,742 --> 00:11:39,662
ဒီမှာဖွင့်ပါ။

105
00:11:40,282 --> 00:11:41,262
ရပ်ပါ။

106
00:11:41,742 --> 00:11:43,962
မင်းသေသွားတဲ့ အစ်ကိုတောင် မင်းကို ဒီလိုမျိုး မတွေ့ချင်ဘူး။

107
00:11:45,022 --> 00:11:45,482
ဆာတို!

108
00:11:45,922 --> 00:11:46,962
Ryuji ခဏရပ်ပါ။

109
00:11:48,102 --> 00:11:51,442
ဟေး! ဒီကောင်အနိုင်ကျင့်ခံရတာ ဘာလဲ။

110
00:11:52,082 --> 00:11:54,062
ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ အများကြီးပဲ။

111
00:11:54,082 --> 00:11:56,022
ဟေ့။ မင်းက ယောက်ျားလား။

112
00:11:56,282 --> 00:11:57,962
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုစကားမျိုး မမှန်မကန် မပြောပါနဲ့...

113
00:11:59,422 --> 00:12:01,142
ဟေး မကြာသေးမီက ငါပျော်နေခဲ့တာ။

114
00:12:02,262 --> 00:12:08,662
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့ပေမယ့် လူတွေက အမျိုးသားတွေဖြစ်ရင်တောင်မှ ပြန်ကောင်းလာကြပါတယ်။

115
00:12:10,462 --> 00:12:12,202
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။

116
00:12:15,682 --> 00:12:16,462
ပြန်သွားပါ။

117
00:12:29,082 --> 00:12:29,642
မရှိခဲ့ပါ။

118
00:12:37,022 --> 00:12:38,082
ဒီည ဘယ်လိုလဲ

119
00:12:41,642 --> 00:12:44,102
ညီမလေးကို ထပ်ပြီး ကိုင်ထားချင်တယ် ။

120
00:12:44,802 --> 00:12:47,242
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုက်ဆံပြန်ရသင့်နေပြီ။

121
00:12:54,122 --> 00:12:55,302
Mizuka ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:12:55,302 --> 00:12:55,762
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။

123
00:12:56,302 --> 00:12:57,302
မဟုတ်ဘူး...

124
00:12:58,282 --> 00:12:59,102
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

125
00:13:04,922 --> 00:13:07,042
(တံခါးပိတ်သံ)

126
00:14:03,110 --> 00:14:04,930
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

127
00:14:05,730 --> 00:14:09,330
ဒီလူကို တစ်ကြိမ်ပဲ ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်။

128
00:14:11,200 --> 00:14:14,980
မကြာခဏဆိုသလို ပိုက်ဆံပြန်မရနိုင်တော့သလို ခံစားရတယ်။

129
00:14:14,980 --> 00:14:17,700
ငါ့ယောက္ခမ နီးလာပြီ။

130
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
အဘယ်ကြောင့် ထိုဆေးထိုးအပ်ကို ထိုနေရာတွင် ထည့်ထားသနည်း။

131
00:14:39,980 --> 00:14:41,300
တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာသလား။

132
00:14:42,480 --> 00:14:43,580
ဒီကောင်ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့!

133
00:14:50,760 --> 00:14:52,100
ဒီကောင်ကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

134
00:14:54,740 --> 00:14:55,480
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

135
00:15:14,660 --> 00:15:16,520
အမေ နေမကောင်းလို့

136
00:15:22,980 --> 00:15:25,160
အဲဒီကောင်က ငါ့ကို ချုပ်ထားတာ ဟုတ်တယ်မလား

137
00:15:26,060 --> 00:15:26,860
အဲဒါပါပဲ။

138
00:15:28,000 --> 00:15:28,980
စိတ်ပျက်လက်ပျက်

139
00:15:29,860 --> 00:15:31,320
အဲဒါကြောင့် မလိုအပ်ပါဘူး။

140
00:15:52,300 --> 00:16:01,680
ငါ့သား သိတယ်။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ငါ့ယောက္ခမကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

141
00:16:13,280 --> 00:16:14,260
(♪ BGM)

142
00:16:14,380 --> 00:16:18,880
(ရေစီးသံ)

143
00:16:54,300 --> 00:16:58,340
ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ ခါးကို ရေဖြည့်ပါ။

144
00:16:58,340 --> 00:16:58,860
ရေချိုးတဲ့အခါ ရေကို ကောင်းကောင်းစုပ်ပါ။

145
00:16:58,860 --> 00:17:07,940
ရေကျိုပြီးတာနဲ့ ပန်းကန်ပြားတစ်ခုထဲကို လွှဲပေးပါ။

146
00:17:07,940 --> 00:17:09,520
နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။

147
00:17:09,520 --> 00:17:20,280
(♪ BGM)

148
00:17:24,380 --> 00:17:27,900
Satoshi၊ ငါ မင်းအတွက် မနက်စာ ထားခဲ့မယ်။

149
00:17:28,940 --> 00:17:30,980
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ နေ့ရောညပါ ရှိတယ်။

150
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
ဒီနေ့ ဖျော်ဖြေပွဲရှိလို့ နောက်ကျမယ်။

151
00:17:37,020 --> 00:17:40,060
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အနည်းဆုံး ၁ နာရီ သိမ်းထားပါ။

152
00:17:46,380 --> 00:17:48,200
ရေအေးထဲမှာလောင်း။

153
00:17:52,880 --> 00:17:55,680
အေးခဲထားသောမုန့်စိမ်းကိုဖယ်ရှားပါ။

154
00:17:57,860 --> 00:18:02,800
အအေးခံထားသော မုန့်စိမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးတွင် အစိုဓာတ်ပါဝင်ပါသည်။

155
00:18:02,800 --> 00:18:11,180
(အိပ်သံ)

156
00:18:16,840 --> 00:18:17,820
အိမ်မှာနေတယ်။

157
00:18:19,880 --> 00:18:20,580
(တံခါးပိတ်)

158
00:18:32,800 --> 00:18:33,540
(ခြေရာများ)

159
00:18:33,540 --> 00:18:34,120
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:18:36,680 --> 00:18:39,060
(တံခါးပိတ်သံ)

161
00:18:48,900 --> 00:18:50,700
(ရေလောင်းသံ)

162
00:18:58,360 --> 00:19:00,160
(အသက်ရှုသံ၊ ရေကျသံ)

163
00:19:36,204 --> 00:19:38,804
ဖောက်သည်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

164
00:19:38,804 --> 00:19:41,984
ကုမ္ပဏီဖျော်ဖြေရေးပွဲတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် မသောက်နိုင်တဲ့ အရက်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

165
00:19:43,404 --> 00:19:47,004
ငါသောက်တဲ့အရက်က အလုပ်ဖြစ်မယ် ထင်ပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

166
00:19:47,444 --> 00:19:50,804
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ တင်းမာမှုတွေ ပြတ်တောက်သွားသလိုပဲ...

167
00:20:18,944 --> 00:20:20,344
(မိုက်ခရိုဝေ့အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု)

168
00:20:45,924 --> 00:20:48,724
(♪ BGM)

169
00:20:53,304 --> 00:20:53,964
အမေ

170
00:20:55,904 --> 00:20:56,904
အမေ

171
00:21:02,104 --> 00:21:03,104
အမေ

172
00:21:04,304 --> 00:21:04,864
အဆင်ပြေလား

173
00:21:19,544 --> 00:21:21,684
(ဟောဟဲ)

174
00:21:24,804 --> 00:21:27,384
Kasmon၊ Kasmon

175
00:21:28,164 --> 00:21:29,264
Bonito

176
00:21:32,684 --> 00:21:33,944
Kasumon

177
00:21:34,764 --> 00:21:35,324
အဆင်ပြေပါတယ်။

178
00:21:45,884 --> 00:21:49,544
ကောင်းသောအလုပ်

179
00:21:49,544 --> 00:21:54,144
ကိုကိုရို

180
00:21:56,444 --> 00:21:59,804
ဟုတ်ပြီ

181
00:22:00,804 --> 00:22:01,804
ကိုကိုရို

182
00:22:03,804 --> 00:22:04,424
ဟုတ်ပြီ

183
00:22:10,824 --> 00:22:12,224
(အသက်ရှုနေစဉ်)

184
00:22:48,304 --> 00:22:49,704
[အသံမရှိပါ]

185
00:23:17,924 --> 00:23:19,324
[အသံမရှိပါ]

186
00:24:05,004 --> 00:24:07,844
(အသက်ရှုသံ)

187
00:24:16,444 --> 00:24:17,024
(ရှူထုတ်)

188
00:24:52,864 --> 00:24:52,984
[အသံမရှိပါ]

189
00:25:19,064 --> 00:25:20,224
(ရှူထုတ်)

190
00:25:23,204 --> 00:25:24,244
(ခြေရာများ)

191
00:25:26,324 --> 00:25:27,504
(နှာမှုတ်)

192
00:25:29,604 --> 00:25:30,644
(ရှူသွင်းခြင်း)

193
00:25:30,644 --> 00:25:31,164
(ဗိုက်အောင့်ခြင်း)

194
00:25:53,764 --> 00:25:54,884
(တစ္ဆေတွေများလာတတ်သည်)

195
00:26:05,404 --> 00:26:08,204
(ဗိုက်သံများ)

196
00:26:23,164 --> 00:26:25,424
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

197
00:26:43,664 --> 00:26:44,864
(ဗိုက်သံများ)

198
00:26:44,884 --> 00:26:44,904
(ရှူထုတ်)

199
00:26:50,684 --> 00:26:52,884
(သက်ပြင်း)

200
00:27:26,244 --> 00:27:28,644
(ရှူထုတ်)

201
00:27:40,904 --> 00:27:41,884
ဟမ်

202
00:27:41,884 --> 00:27:44,224
ဟမ်

203
00:27:44,224 --> 00:27:45,884
ဟမ်

204
00:27:46,884 --> 00:27:47,444
ဟမ်

205
00:27:48,364 --> 00:27:49,804
ဟမ်

206
00:27:51,884 --> 00:27:52,364
ဟမ်

207
00:27:56,184 --> 00:27:57,584
အင်း

208
00:28:27,684 --> 00:28:29,084
(အဖွား သက်ပြင်းချပါ)

209
00:28:29,084 --> 00:28:29,644
ဟမ်

210
00:28:33,964 --> 00:28:35,364
ဟမ်

211
00:28:35,364 --> 00:28:36,604
ဟမ်

212
00:28:36,604 --> 00:28:37,784
ဟမ်

213
00:29:10,124 --> 00:29:11,044
(ရှူထုတ်)

214
00:29:28,984 --> 00:29:29,064
(တံခါးပိတ်သံ)

215
00:29:39,184 --> 00:29:39,384
(ရှူထုတ်)

216
00:30:08,904 --> 00:30:11,444
(ရှူထုတ်)

217
00:30:13,404 --> 00:30:14,464
(ခြေရာများ)

218
00:30:14,464 --> 00:30:16,304
(ဗိုက်က မကြားရဘူး)

219
00:30:16,304 --> 00:30:24,084
(အသက်ရှုသံ)

220
00:30:25,404 --> 00:30:29,224
ဟမ်...

221
00:30:29,224 --> 00:30:32,824
(သက်ပြင်း)

222
00:30:37,684 --> 00:30:38,684
ဟမ်...

223
00:30:41,224 --> 00:30:41,864
Anko

224
00:30:46,304 --> 00:30:48,204
ဗိုက်နာတယ်။

225
00:30:50,204 --> 00:30:52,524
ဗိုက်

226
00:30:52,524 --> 00:30:58,304
ငါ့ဗိုက်က

227
00:30:59,084 --> 00:30:59,684
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

228
00:30:59,684 --> 00:31:02,284
တင်းပါး

229
00:31:02,284 --> 00:31:04,224
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

230
00:31:04,224 --> 00:31:05,144
သင့်အသားအရေ

231
00:31:09,244 --> 00:31:12,524
(အသက်ရှုသံ)

232
00:31:18,664 --> 00:31:21,304
(နှလုံးခုန်သံ)

233
00:31:21,304 --> 00:31:23,944
(ရှူထုတ်)

234
00:31:23,944 --> 00:31:26,344
"ဒီလမ်း"

235
00:31:26,344 --> 00:31:29,984
"ကိုဂျီ"

236
00:31:29,984 --> 00:31:35,704
"အိုချီ"

237
00:31:35,704 --> 00:31:43,304
"အိုချီ"

238
00:32:02,184 --> 00:32:02,804
(အသက်ရှုသံလေးတွေ)

239
00:32:02,804 --> 00:32:02,884
(ရှူထုတ်)

240
00:32:03,944 --> 00:32:04,564
(အသက်ရှုရပ်)

241
00:32:04,564 --> 00:32:05,004
နိုးထပါ။

242
00:32:06,364 --> 00:32:07,564
နိုးထပါ။

243
00:32:08,864 --> 00:32:11,304
Yowada-bo

244
00:32:15,944 --> 00:32:16,564
(လက်ခုပ်လက်ဝါးတီးသံများ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း)

245
00:32:18,824 --> 00:32:19,444
(ကျယ်လောင်သော အသံဟု ခေါ်သည်)

246
00:32:19,444 --> 00:32:20,904
သက်ပြင်းချပါ။

247
00:32:20,904 --> 00:32:21,284
ဟာဟား

248
00:32:26,504 --> 00:32:30,824
ချိုပြီး အရသာရှိတယ်။

249
00:32:31,084 --> 00:32:31,164
ဒီအရသာကို ငါကြိုက်တယ်။

250
00:32:31,164 --> 00:32:38,924
စားဖို့ ကြာသလား။

251
00:32:39,004 --> 00:32:40,964
ငါတို့ အခု ဗိုက်ဆာနေပြီ၊

252
00:32:40,964 --> 00:32:42,304
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုခံစားပါ။

253
00:32:42,304 --> 00:32:43,164
ငါအမြဲပျော်ရွှင်သောနေ့ရက်များရှိသည်။

254
00:32:43,164 --> 00:32:45,064
ငါနဲ့ အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့။

255
00:32:45,724 --> 00:32:49,104
မင်းကံကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

256
00:32:49,104 --> 00:32:51,264
ကံမကောင်းပါဘူး။

257
00:32:51,264 --> 00:32:56,284
(ဟင်းက စပ်ပြီး အရသာရှိတယ်။)

258
00:33:05,824 --> 00:33:06,584
(စပ်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို ကြိုက်တယ်၊ ဇွန်းနဲ့စားတာ ပိုကြိုက်တယ်။)

259
00:33:08,104 --> 00:33:08,904
(ဒါပေမယ့် မွှေထားတဲ့ အသားကင်က တကယ်ကို အရသာရှိတယ်!)

260
00:33:12,664 --> 00:33:13,404
(ဒီ အကျိအချွဲက အရမ်းကြီးတယ်။ lol)

261
00:33:15,984 --> 00:33:16,724
(အဆုံးထိကြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ)

262
00:33:17,764 --> 00:33:18,504
(နောက် Video မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ် ^^!)

263
00:33:18,504 --> 00:33:18,864
(မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ^^*)

264
00:33:24,384 --> 00:33:26,864
(အသက်ရှုသံ)

265
00:33:26,864 --> 00:33:28,924
(အော်)

266
00:33:33,624 --> 00:33:35,344
(ခြေသံ မကြားရဘူး)

267
00:33:37,124 --> 00:33:38,924
ဟမ်

268
00:33:38,924 --> 00:33:39,944
(နှလုံးသားဂီတ)

269
00:33:41,884 --> 00:33:43,264
ဟမ်

270
00:33:44,844 --> 00:33:46,084
ဟမ်

271
00:33:46,084 --> 00:33:46,704
ဟမ်

272
00:33:46,704 --> 00:33:47,584
ဟမ်

273
00:33:58,144 --> 00:33:59,544
(ရှူထုတ်)

274
00:33:59,544 --> 00:33:59,984
ဟမ်

275
00:34:07,044 --> 00:34:09,844
ဟမ်

276
00:34:11,584 --> 00:34:12,984
ဟမ်

277
00:34:12,984 --> 00:34:13,064
ဟမ်

278
00:34:21,884 --> 00:34:23,284
ဟမ်

279
00:34:26,984 --> 00:34:28,384
အင်း

280
00:34:32,824 --> 00:34:34,824
ဟမ်

281
00:34:38,464 --> 00:34:39,864
ဟမ်

282
00:34:39,864 --> 00:34:42,384
ဟမ်

283
00:34:49,244 --> 00:34:50,644
(အဖွားရဲ့ သက်ပြင်းကို)

284
00:34:50,644 --> 00:34:50,904
ဟမ်~

285
00:34:50,904 --> 00:34:51,744
ဟမ်?

286
00:34:53,364 --> 00:34:53,384
ဟမ်

287
00:34:56,164 --> 00:34:57,564
ဟမ်

288
00:34:57,564 --> 00:34:57,624
ဟမ်

289
00:34:58,384 --> 00:34:59,044
ဟမ်

290
00:34:59,044 --> 00:34:59,084
ဟမ်

291
00:34:59,084 --> 00:34:59,924
ဟမ်

292
00:34:59,924 --> 00:35:00,124
ဟမ်

293
00:35:15,364 --> 00:35:16,764
(ဝမ်းဗိုက်သံ)

294
00:35:16,764 --> 00:35:17,164
ဟမ်

295
00:35:18,384 --> 00:35:19,384
ဟမ်

296
00:35:22,984 --> 00:35:24,384
ဟမ်

297
00:35:25,384 --> 00:35:26,384
ဟမ်

298
00:35:27,024 --> 00:35:27,504
ဟမ်

299
00:35:27,504 --> 00:35:28,524
ဟမ်

300
00:35:45,804 --> 00:35:53,484
(လက်ခုပ်တီးသံ)

301
00:36:16,944 --> 00:36:18,344
(ခြေရာများ)

302
00:36:18,344 --> 00:36:18,704
ဟမ်

303
00:36:18,704 --> 00:36:19,384
ဟမ်

304
00:36:21,604 --> 00:36:23,004
ဟမ်

305
00:36:23,004 --> 00:36:24,384
ဟမ်

306
00:36:26,484 --> 00:36:27,884
ဟမ်

307
00:36:29,444 --> 00:36:30,844
ဩ

308
00:36:30,844 --> 00:36:33,424
အိုး

309
00:36:53,664 --> 00:36:55,064
(ရှူထုတ်)

310
00:36:55,064 --> 00:36:55,984
(ခြေရာများ)

311
00:36:55,984 --> 00:36:59,384
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

312
00:37:05,604 --> 00:37:07,804
(လက်ခုပ်တီးသည်)

313
00:37:10,964 --> 00:37:12,364
(ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်ပါ)

314
00:37:14,824 --> 00:37:16,224
(ရှူထုတ်)

315
00:37:16,224 --> 00:37:16,824
ဩ...

316
00:37:18,884 --> 00:37:20,084
ဩ...

317
00:37:22,884 --> 00:37:23,204
အိုး

318
00:37:23,204 --> 00:37:24,544
အိုး

319
00:37:24,544 --> 00:37:25,884
အိုး

320
00:37:28,504 --> 00:37:29,964
(အသက်ရှူသံများ)

321
00:37:29,964 --> 00:37:30,024
(ခြေသံ)

322
00:37:43,624 --> 00:37:45,024
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လည်ပတ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ!

323
00:38:17,970 --> 00:38:19,990
(ခြေရာများ)

324
00:38:34,970 --> 00:38:36,150
♪~

325
00:39:05,230 --> 00:39:06,630
(♪ BGM)

326
00:39:42,050 --> 00:39:43,090
(♪ BGM)

327
00:39:44,890 --> 00:39:47,950
ငါ့သားရဲ့ ပထမဆုံးမိန်းမ...

328
00:39:49,010 --> 00:39:49,970
အဲဒါ ငါပဲ။

329
00:40:02,870 --> 00:40:04,910
ဒါရိုက်တာ၊ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

330
00:40:05,910 --> 00:40:07,910
ဒါက မစ္စတာဆာတိုရဲ့ သတိပေးချက်ပါ။

331
00:40:07,910 --> 00:40:10,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

332
00:40:15,330 --> 00:40:19,530
သြော် အခု ငါစဉ်းစားကြည့်တော့ ဒါရိုက်တာရဲ့ကလေးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

333
00:40:23,490 --> 00:40:24,270
အသက် ၁၈ နှစ်

334
00:40:25,610 --> 00:40:28,710
မင်း မကြာခင် ကောလိပ်ကျောင်းသားဖြစ်တော့မယ်လို့ ငါမြင်တယ်။

335
00:40:30,150 --> 00:40:30,550
အင်း

336
00:40:32,650 --> 00:40:34,950
မန်နေဂျာက ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိမယ်ထင်တယ်။

337
00:40:35,730 --> 00:40:36,750
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

338
00:40:38,310 --> 00:40:41,390
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့သားကို ငါမနာလိုဘူး။

339
00:41:03,250 --> 00:41:06,510
ဒါက အမှားတစ်မျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။

340
00:41:06,510 --> 00:41:09,190
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။

341
00:41:10,530 --> 00:41:14,010
သို့သော် သားဖြစ်သူက မိန်းမကို သိသည်။

342
00:41:46,430 --> 00:41:46,910
(အသက်ရှုသံ)

343
00:41:58,890 --> 00:42:00,270
နေ့လည်စာစားဖို့ ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်မယ်။

344
00:42:19,810 --> 00:42:19,970
မုန့်စိမ်းကိုလှိမ့်

345
00:42:19,970 --> 00:42:23,850
မုန့်စိမ်းကို နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။

346
00:42:32,570 --> 00:42:37,090
ပြီးရင်တော့ spray လိမ်းပေးပါ။

347
00:42:37,090 --> 00:42:43,690
နေရာမရှိရင် ရေနဲ့ဆေးချပါ။

348
00:42:44,030 --> 00:42:47,290
ရေမြှုပ်ပေါ်မှ ပွတ်တံကိုသုံးပါ။

349
00:42:47,470 --> 00:42:50,530
ပိတ်ပါ။

350
00:42:59,430 --> 00:43:00,830
(ခြေရာများ)

351
00:43:02,490 --> 00:43:08,790
(နှာမှုတ်)

352
00:43:14,530 --> 00:43:15,090
(ခြေရာတွေရှာနေတဲ့ ရေသံနဲ့ ခြေသံတွေကြားရတယ်)

353
00:43:21,090 --> 00:43:22,590
(ဗိုက်သံများ)

354
00:43:26,530 --> 00:43:31,910
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်အသံ) (ရေလောင်းသံ၊ ကလေးရယ်သံ)

355
00:43:37,690 --> 00:43:40,530
(ဆပ်ပြာရည်စီးဆင်းမှု)

356
00:43:45,510 --> 00:43:46,750
(ရှူထုတ်)

357
00:43:56,090 --> 00:43:57,490
(အသက်ရှုသံ)

358
00:44:05,570 --> 00:44:08,670
(ရေစီးသံ) (အဝတ်လျှော်စက်သံ၊ ရေစီးသံ))

359
00:44:08,670 --> 00:44:13,650
(ရေလောင်းသံ)

360
00:44:13,650 --> 00:44:18,270
(ရှူထုတ်)

361
00:44:18,270 --> 00:44:28,550
(ရေဆေးစက်သံနှင့် ရေစီးသံကို ကြားနိုင်သည်)

362
00:44:32,670 --> 00:44:33,130
ဘာဖြစ်တာလဲ?

363
00:44:33,130 --> 00:44:34,190
(ရေသံ)

364
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
အမေ

365
00:44:42,770 --> 00:44:43,910
ရပ်လိုက်ပါ Satoshi။

366
00:44:43,910 --> 00:44:44,770
အမေ

367
00:44:44,770 --> 00:44:45,290
ဘာလဲ?

368
00:44:45,510 --> 00:44:45,730
အမေ

369
00:44:47,390 --> 00:44:49,470
လွှတ်လိုက်ပါ Sato

370
00:44:49,470 --> 00:44:49,930
အမေ

371
00:44:52,470 --> 00:44:54,130
ရပ်လိုက်ပါ။

372
00:44:55,130 --> 00:44:55,370
အမေ

373
00:44:56,130 --> 00:44:56,270
မဟုတ်ဘူး၊

374
00:45:00,690 --> 00:45:02,010
Satoshi လွှတ်လိုက်ပါ။

375
00:45:04,210 --> 00:45:04,970
လွှတ်လိုက်ပါ။

376
00:45:08,470 --> 00:45:09,590
ခဏရပ်ပါ။

377
00:45:10,590 --> 00:45:15,130
သူများတွေပဲလိုသလား။

378
00:45:17,070 --> 00:45:19,510
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

379
00:45:19,510 --> 00:45:23,330
သူမလုပ်သလောက် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

380
00:45:23,330 --> 00:45:24,710
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

381
00:45:24,710 --> 00:45:25,830
ရပ်လိုက်ပါ။

382
00:45:28,090 --> 00:45:29,290
ရပ်လိုက်ပါ။

383
00:45:30,650 --> 00:45:31,390
လွှတ်လိုက်ပါ။

384
00:45:34,030 --> 00:45:34,430
(ရှူထုတ်)

385
00:45:34,430 --> 00:45:36,130
ခဏလေး...

386
00:45:38,070 --> 00:45:38,870
ဘာလဲ?

387
00:45:42,990 --> 00:45:44,410
ရပ်လိုက်ပါ။

388
00:45:44,410 --> 00:45:45,350
တစ်ယောက်တည်း

389
00:45:45,810 --> 00:45:47,350
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

390
00:45:52,370 --> 00:45:53,130
ရပ်လိုက်ပါ။

391
00:45:57,290 --> 00:45:59,050
ဘဝက ဒီလိုဖြစ်ရတာ အဆင်ပြေလား

392
00:45:59,610 --> 00:46:00,970
မိုက်မဲတဲ့ ဆရာမဆီက

393
00:46:00,970 --> 00:46:02,750
မြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းငှက်ကဲ့သို့ ဖြစ်သောအခါ ပိုအရေးကြီးသည်။

394
00:46:03,130 --> 00:46:06,430
(ငို)

395
00:46:08,190 --> 00:46:09,250
ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:46:10,090 --> 00:46:11,650
Satoshi၊ ရပ်လိုက်ပါ။

397
00:46:11,650 --> 00:46:13,030
ရပ်လိုက်ပါ၊ Satogo

398
00:46:14,010 --> 00:46:16,390
နာကျင်တယ်၊ မနာတော့ဘူး။

399
00:46:17,430 --> 00:46:17,970
လုပ်ပါ။

400
00:46:17,970 --> 00:46:18,750
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

401
00:46:20,150 --> 00:46:24,810
ရပ်၊ ရပ်၊

402
00:46:24,830 --> 00:46:27,530
ရပ်လိုက်ပါ။

403
00:46:27,530 --> 00:46:31,330
လုပ်ပါ။

404
00:46:32,150 --> 00:46:33,010
မဟုတ်ဘူး၊

405
00:46:40,150 --> 00:46:40,990
ရပ်လိုက်ပါ။

406
00:46:40,990 --> 00:46:45,970
လုပ်ပါ။

407
00:46:45,970 --> 00:46:47,010
မဟုတ်ဘူး၊

408
00:46:50,150 --> 00:46:51,210
ငါခဏရပ်လိုက်မယ်။

409
00:46:59,090 --> 00:47:00,410
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

410
00:47:04,450 --> 00:47:06,570
ရပ်လိုက်ပါ။

411
00:47:11,050 --> 00:47:12,490
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

412
00:47:12,490 --> 00:47:14,310
ဟုတ်ကဲ့

413
00:47:15,590 --> 00:47:16,850
Ken-chan၊ ရပ်လိုက်ပါ။

414
00:47:18,990 --> 00:47:20,030
အလုပ်ထွက်တယ်။

415
00:47:21,210 --> 00:47:22,430
ရပ်လိုက်ပါ။

416
00:47:24,250 --> 00:47:25,230
မကြိုက်ဘူး။

417
00:47:26,490 --> 00:47:26,730
ရပ်လိုက်ပါ။

418
00:47:29,810 --> 00:47:30,450
မဟုတ်ဘူး၊

419
00:47:30,450 --> 00:47:33,410
အိုး

420
00:47:34,850 --> 00:47:35,490
အင်း

421
00:47:38,190 --> 00:47:40,030
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

422
00:47:45,290 --> 00:47:48,590
(ရှူထုတ်)

423
00:47:55,490 --> 00:47:56,490
အို ဘုရား

424
00:47:57,350 --> 00:47:57,710
မဟုတ်ဘူး၊

425
00:47:59,490 --> 00:48:00,410
နည်းလမ်းမရှိပါ။

426
00:48:03,490 --> 00:48:04,310
ဩ

427
00:48:05,490 --> 00:48:06,350
ဩ

428
00:48:07,490 --> 00:48:09,310
နာကျင်စေတယ်။

429
00:48:09,310 --> 00:48:10,790
မကြိုက်ဘူး။

430
00:48:10,790 --> 00:48:11,450
မကြိုက်ဘူး!

431
00:48:19,190 --> 00:48:20,290
Satoshi၊ ရပ်လိုက်ပါ။

432
00:48:21,530 --> 00:48:23,110
ဆူညံနေတယ်။

433
00:48:23,110 --> 00:48:25,390
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

434
00:48:25,390 --> 00:48:26,790
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

435
00:48:30,790 --> 00:48:32,170
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ...

436
00:48:32,170 --> 00:48:32,790
အသုံးပြုခြင်း။

437
00:48:37,910 --> 00:48:41,630
မင်းကိုပဲကြည့်

438
00:49:06,970 --> 00:49:08,790
(ငို)

439
00:49:17,750 --> 00:49:18,710
(အသက်ရှုသံ)

440
00:49:19,970 --> 00:49:21,070
(ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ပွက်ပွက်ဆူညံညံအသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်)

441
00:49:21,070 --> 00:49:21,830
(lol)

442
00:49:23,070 --> 00:49:23,650
တစ်ခု

443
00:49:25,250 --> 00:49:26,130
(ချောင်းဆိုးသံ)

444
00:49:29,510 --> 00:49:30,390
(တံတွေးထွေး)

445
00:49:30,390 --> 00:49:30,830
(အသက်သွင်း)

446
00:49:30,830 --> 00:49:32,150
Kuu

447
00:49:32,150 --> 00:49:32,570
Kuku

448
00:49:32,570 --> 00:49:33,630
Kuu

449
00:49:33,630 --> 00:49:34,070
Ku

450
00:49:34,070 --> 00:49:34,690
Ku

451
00:49:35,950 --> 00:49:36,830
Ku

452
00:49:36,830 --> 00:49:37,150
Ku

453
00:49:37,150 --> 00:49:37,370
Ku

454
00:49:37,370 --> 00:49:37,530
Ku

455
00:49:37,530 --> 00:49:37,710
Ku

456
00:49:37,710 --> 00:49:37,790
Ku

457
00:49:40,990 --> 00:49:43,910
(ရယ်သံများ)

458
00:49:51,870 --> 00:49:54,050
(အသက်ရှုသံ)

459
00:49:54,070 --> 00:49:55,330
(ငို)

460
00:49:57,990 --> 00:50:00,010
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

461
00:50:00,010 --> 00:50:02,050
(နာကျင်စေသောသီချင်း)

462
00:50:12,950 --> 00:50:13,910
ဟင်းချိုက စပ်ပြီး အရသာရှိတယ်။

463
00:50:13,910 --> 00:50:15,250
soup က အရမ်းစပ်တယ်။

464
00:50:15,250 --> 00:50:24,550
စပ်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေရဲ့ အရသာကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။

465
00:50:24,550 --> 00:50:25,210
Sundae က တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။

466
00:50:25,210 --> 00:50:25,310
Sundae စားပြီးရင် smoothie စားတယ်။

467
00:50:25,310 --> 00:50:25,890
တုတ်စတိုင်

468
00:50:25,890 --> 00:50:29,870
လန်းဆန်းစေတယ်။

469
00:50:30,790 --> 00:50:31,330
မီးခိုးရောင်

470
00:50:31,330 --> 00:50:31,850
သရေစာ

471
00:50:31,850 --> 00:50:32,030
လျှော

472
00:50:40,870 --> 00:50:41,850
(ရယ်သံများ)

473
00:50:41,850 --> 00:50:44,070
(ရေမှုန်ရေမွှားသံ)

474
00:50:49,530 --> 00:50:50,370
(နှာမှုတ်)

475
00:50:52,310 --> 00:50:53,150
(မျက်ရည်)

476
00:50:55,350 --> 00:50:56,190
(နှာမှုတ်)

477
00:50:56,190 --> 00:50:56,610
(ရှူသွင်းခြင်း)

478
00:50:56,850 --> 00:50:57,950
(ပါးစပ်ထဲထည့်)

479
00:50:58,810 --> 00:50:59,750
(ချွေး)

480
00:50:59,770 --> 00:51:00,610
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

481
00:51:00,610 --> 00:51:00,790
(မျက်ရည်တွေထွက်လာတယ်)

482
00:51:01,950 --> 00:51:02,790
Setushi၊ မဟုတ်ဘူး!

483
00:51:04,590 --> 00:51:05,030
မဟုတ်ဘူး!

484
00:51:08,850 --> 00:51:10,690
ကျေးဇူးပြုပြီး မကန့်ကွက်ပါနဲ့တော့ ဟုတ်ပါသလား။

485
00:51:15,910 --> 00:51:16,550
မကြိုက်ဘူး။

486
00:51:17,230 --> 00:51:17,550
အနည်းဆုံး

487
00:51:20,010 --> 00:51:20,510
ပြောရမှာပါ။

488
00:51:20,510 --> 00:51:21,510
ခဏလေး...

489
00:51:30,030 --> 00:51:30,950
ဘာကြောင့်လဲ?

490
00:51:31,830 --> 00:51:33,810
ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်

491
00:51:43,490 --> 00:51:44,850
ဩ၊ နည်းနည်း

492
00:51:44,850 --> 00:51:48,070
(ငို)

493
00:51:48,610 --> 00:51:49,850
Sakusa-kun

494
00:51:53,530 --> 00:51:54,270
(အသက်ရှုသံ)

495
00:51:55,870 --> 00:51:56,750
(ခြေသံ)

496
00:52:00,930 --> 00:52:02,590
Sakao ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

497
00:52:04,370 --> 00:52:06,350
တကယ်ပဲ ရပ်လိုက်ပါ Sakao

498
00:52:08,650 --> 00:52:09,210
စားပါ

499
00:52:09,930 --> 00:52:10,850
စားပါ

500
00:52:14,850 --> 00:52:16,950
(အသက်ရှုသံ)

501
00:52:17,090 --> 00:52:17,930
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်

502
00:52:19,850 --> 00:52:21,310
ရပ်လိုက်ပါ Yosakoi

503
00:52:23,030 --> 00:52:25,170
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်

504
00:52:28,090 --> 00:52:28,650
မဟုတ်ဘူး၊

505
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
ရပ်လိုက်ပါ။

506
00:52:33,530 --> 00:52:34,090
အင်း

507
00:52:37,510 --> 00:52:38,070
အင်း

508
00:52:40,510 --> 00:52:41,570
ရပ်လိုက်ပါ။

509
00:52:44,850 --> 00:52:45,530
(lol)

510
00:52:54,910 --> 00:52:57,710
(lol)

511
00:52:58,450 --> 00:52:59,410
ဟမ်

512
00:53:00,890 --> 00:53:04,810
(ဟင်းရည်စို့သံ)

513
00:53:14,850 --> 00:53:17,970
(ရေစီးသံ)

514
00:53:18,650 --> 00:53:19,430
ဟမ်

515
00:53:24,030 --> 00:53:25,190
(ရေပူစီးဆင်းမှု)

516
00:53:25,190 --> 00:53:25,790
ဩ~

517
00:53:25,790 --> 00:53:29,070
(ရေစီးသံ)

518
00:53:31,670 --> 00:53:33,090
ဟမ်~

519
00:53:36,270 --> 00:53:41,210
(စူပါမားကတ်မှာ သောက်ရေသံ)

520
00:53:41,210 --> 00:53:41,910
(ဗိုက်သံများ)

521
00:53:42,770 --> 00:53:43,650
ဟမ်!

522
00:53:44,210 --> 00:53:45,690
ဟမ်!!

523
00:53:47,210 --> 00:53:47,550
သက်ပြင်းချပါ။

524
00:53:50,210 --> 00:53:51,490
သက်ပြင်းချပါ။

525
00:53:52,850 --> 00:53:54,710
ဟာ၊ တကယ်

526
00:53:54,710 --> 00:53:56,630
တကယ်ပါ။

527
00:53:56,630 --> 00:53:59,150
တကယ်ပါ။

528
00:53:59,150 --> 00:54:00,770
ဟမ်

529
00:54:02,210 --> 00:54:02,390
ဟမ်

530
00:54:02,390 --> 00:54:04,890
ဟာဟား

531
00:54:04,890 --> 00:54:06,470
နာကျင်သည်။

532
00:54:08,210 --> 00:54:08,290
ဟမ်

533
00:54:11,210 --> 00:54:11,890
ဟမ်!

534
00:54:16,570 --> 00:54:17,530
ဟမ်

535
00:54:21,030 --> 00:54:21,890
(လည်ချောင်းရှင်း)

536
00:54:21,950 --> 00:54:23,090
Ahhh

537
00:54:23,090 --> 00:54:24,070
Ahhh

538
00:54:25,050 --> 00:54:25,530
ဩ

539
00:54:25,530 --> 00:54:25,710
ဩ

540
00:54:28,150 --> 00:54:29,510
ရပ်လိုက်ပါ Satoshi။

541
00:54:31,570 --> 00:54:32,050
မဟုတ်ဘူး၊

542
00:54:34,130 --> 00:54:35,690
Santa၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ Santoshi

543
00:54:36,210 --> 00:54:37,310
စကားမပြောပါနဲ့။

544
00:54:39,050 --> 00:54:40,210
အိုး၊ ခဏစောင့်

545
00:54:41,210 --> 00:54:43,510
(ငို)

546
00:54:45,210 --> 00:54:46,330
နည်းလမ်းမရှိပါ။

547
00:54:47,210 --> 00:54:48,250
ဖယ်လိုက်ပါ။

548
00:54:53,210 --> 00:54:54,210
ဟမ်

549
00:54:54,830 --> 00:54:56,110
ဟမ်

550
00:54:56,110 --> 00:54:57,170
ဟမ်

551
00:54:59,210 --> 00:54:59,750
အယ်

552
00:55:02,210 --> 00:55:02,450
ဩ

553
00:55:03,910 --> 00:55:05,310
ရန်

554
00:55:05,310 --> 00:55:07,070
ဟာ

555
00:55:11,850 --> 00:55:13,750
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

556
00:55:23,730 --> 00:55:25,150
ရပ်လိုက်ကြရအောင်

557
00:55:30,550 --> 00:55:32,210
ရပ်လိုက်ကြရအောင်

558
00:55:48,250 --> 00:55:51,130
(အသက်ရှုသံ)

559
00:56:00,430 --> 00:56:02,090
ရပ်လိုက်ပါ။

560
00:56:02,090 --> 00:56:05,750
(ငို)

561
00:56:07,390 --> 00:56:11,090
ရပ်လိုက်ပါ။

562
00:56:14,250 --> 00:56:16,870
(အသက်ရှုသံ)

563
00:56:17,410 --> 00:56:19,570
(ငို)

564
00:56:28,490 --> 00:56:29,890
(ငို)

565
00:56:32,710 --> 00:56:34,110
(အသက်ရှုရင်း မျက်ရည်ကျသံ)

566
00:56:34,110 --> 00:56:34,750
(မျက်​ရည်​ကျ​နေ​သောအသံကိုကြားရသည်​)

567
00:56:34,750 --> 00:56:35,150
(အသက်ပြင်းပြင်းရှု)

568
00:56:38,990 --> 00:56:40,710
(ငို)

569
00:56:49,050 --> 00:56:50,910
(ငို)

570
00:57:02,330 --> 00:57:02,950
★Oukun နေကောင်းပါတယ်...★

571
00:57:02,950 --> 00:57:20,810
★Hime-chan ရဲ့မျက်နှာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်~★

572
00:57:29,990 --> 00:57:30,590
(အသက်ရှုသံ)

573
00:57:30,590 --> 00:57:31,630
(ငို)

574
00:57:35,090 --> 00:57:37,130
(ငို)

575
00:57:38,610 --> 00:57:39,730
(ချောင်းဆိုးသံနှင့် လှိုင်းပုတ်သံ)

576
00:57:39,730 --> 00:57:39,790
(အရက်သောက်သံဖြင့် မျက်ရည်များကို သုတ်ရင်း)

577
00:57:41,710 --> 00:57:44,510
(ဒီအသံက ချွေးစုပ်ရခက်စေတယ်)

578
00:57:45,750 --> 00:57:47,950
(ဝမ်းနည်းစရာ ရယ်မောခြင်းက အာရုံကို ဆွဲဆောင်သည်)

579
00:57:48,250 --> 00:57:48,710
(ပြင်းထန်သော ရေကူးသံ ဖြစ်လာသည်)

580
00:57:48,710 --> 00:57:52,690
(ငို)

581
00:58:04,250 --> 00:58:05,790
(ငို)

582
00:58:06,710 --> 00:58:08,890
(အသက်သွင်း)

583
00:58:18,710 --> 00:58:19,450
ဒီကိုလာ

584
00:58:19,930 --> 00:58:21,530
ရပ်လိုက်ပါ ဇဘူရီ။

585
00:58:21,530 --> 00:58:22,390
ဒီကိုလာပါ!

586
00:58:24,730 --> 00:58:26,150
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

587
00:58:30,770 --> 00:58:32,210
ရပ်လိုက်ပါ၊ ခွဲ။

588
00:58:32,730 --> 00:58:33,170
မကြိုက်

589
00:58:41,150 --> 00:58:41,590
မယား

590
00:58:42,090 --> 00:58:42,530
မနာလိုခြင်း။

591
00:58:44,310 --> 00:58:44,750
嫖

592
00:58:48,250 --> 00:58:48,690
嫼

593
00:59:00,390 --> 00:59:03,190
ရပ်လိုက်ပါ။

594
00:59:14,870 --> 00:59:15,590
မကြိုက်ဘူး။

595
00:59:15,590 --> 00:59:17,150
ရပ်လိုက်ပါ၊ Satokin။

596
00:59:18,010 --> 00:59:18,470
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

597
00:59:18,710 --> 00:59:19,370
မလုပ်ပါနဲ့။

598
00:59:28,470 --> 00:59:30,930
Casa မလုပ်ပါနဲ့

599
00:59:37,770 --> 00:59:38,310
ရပ်လိုက်ပါ။

600
00:59:40,070 --> 00:59:41,570
မကြိုက်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

601
00:59:42,270 --> 00:59:43,090
ရပ်လိုက်ပါ Casa။

602
00:59:46,090 --> 00:59:46,790
ရပ်လိုက်ပါ။

603
00:59:50,950 --> 00:59:51,550
(ရယ်သံများ)

604
00:59:51,550 --> 00:59:51,870
နည်းလမ်းမရှိပါ။

605
00:59:55,630 --> 00:59:56,230
မဟုတ်ဘူး၊

606
00:59:58,370 --> 00:59:58,970
မဟုတ်ဘူး၊

607
00:59:58,970 --> 01:00:04,870
(ရယ်သံများ)

608
01:00:12,450 --> 01:00:14,590
ရပ်လိုက်ပါ၊ တောင်ပိုင်းချောင်း။

609
01:00:14,590 --> 01:00:16,790
သမီး : ရပ်လိုက်ပါ ။

610
01:00:16,790 --> 01:00:19,850
သမီး မုန်းတယ် သမီးရယ်!

611
01:00:19,850 --> 01:00:20,650
သမီး/အဖေ : အိုး...

612
01:00:24,890 --> 01:00:26,490
ဖေဖေ၊ ပရဒိသု : အာ့...

613
01:00:26,490 --> 01:00:26,650
သမီး။ Paa

614
01:00:26,650 --> 01:00:27,810
သမီး-"အင်း"

615
01:00:27,810 --> 01:00:28,570
ဖေဖေ၊ ပရဒိသု : အာ့...

616
01:00:28,570 --> 01:00:30,370
သမီး-"ရပ်!"

617
01:00:30,370 --> 01:00:31,850
သမီး- “ရပ်လိုက်ပါ စာတန်!”

618
01:00:31,850 --> 01:00:31,910
Parr

619
01:00:31,910 --> 01:00:40,990
သမီး-"ဟား၊ ရပ်တော့..."

620
01:00:40,990 --> 01:00:41,030
သမီး။ ”

621
01:00:47,530 --> 01:00:52,730
(ငို)

622
01:01:25,650 --> 01:01:27,550
(ရှူထုတ်)

623
01:01:30,430 --> 01:01:31,910
(ခြေရာများ)

624
01:01:32,310 --> 01:01:33,930
(အသက်ရှုပါ)

625
01:01:33,930 --> 01:01:34,590
(နှာမှုတ်)

626
01:01:39,770 --> 01:01:41,210
(လက်ခုပ်တီးသံ)

627
01:01:41,210 --> 01:01:41,910
(စကားပြောပူဖောင်း)

628
01:01:41,910 --> 01:01:44,350
(အသက်ရှုရပ်သွားသည်)

629
01:01:44,350 --> 01:01:44,570
(နှလုံးအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု)

630
01:01:49,830 --> 01:01:50,950
(ငို)

631
01:01:50,950 --> 01:01:51,390
ငါ...

632
01:01:51,390 --> 01:01:53,410
(အော်)

633
01:02:00,010 --> 01:02:01,270
(ခြေသံနဲ့ မျက်ရည်တွေ ဆက်တိုက်ကျနေသည်)

634
01:02:05,730 --> 01:02:07,890
(ရှူထုတ်)

635
01:02:07,890 --> 01:02:09,110
ဩ...

636
01:02:09,110 --> 01:02:09,650
ဩ...

637
01:02:09,650 --> 01:02:11,330
အိုး

638
01:02:11,330 --> 01:02:12,050
အိုး

639
01:02:12,050 --> 01:02:12,570
အိုး

640
01:02:19,610 --> 01:02:20,810
(အသက်ရှုသံ)

641
01:02:20,810 --> 01:02:23,490
(ခြေဖျားထောက်သံ)

642
01:02:23,610 --> 01:02:24,190
အိုး

643
01:02:25,570 --> 01:02:28,450
(ခြေသံ/လက်ခုပ်တီးသံ)

644
01:02:28,450 --> 01:02:32,570
(အသက်ရှူသံ/ခြေသံ)

645
01:02:32,850 --> 01:02:34,590
(လက်​​မောင်း​မြှောက်​သံ)

646
01:02:36,290 --> 01:02:38,090
(ငို)

647
01:03:06,670 --> 01:03:08,070
★Oukun ​ခြေ​ထောက်​​ပေါ်တက်​​ပြေး​နေတယ်​...★

648
01:03:12,890 --> 01:03:14,710
(ငို)

649
01:03:14,710 --> 01:03:15,150
(အသက်ရှုသံ)

650
01:03:15,150 --> 01:03:15,910
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။

651
01:03:20,090 --> 01:03:21,010
နည်းလမ်းမရှိပါ။

652
01:03:23,390 --> 01:03:24,710
(ငို)

653
01:03:25,710 --> 01:03:27,330
(ချောင်းဆိုးသံနှင့် လှိုင်းပုတ်သံ)

654
01:03:27,330 --> 01:03:28,550
အိုး

655
01:03:28,550 --> 01:03:28,890
အိုး

656
01:03:36,350 --> 01:03:37,750
(အဖွားအော်သံ)

657
01:03:44,970 --> 01:03:46,370
(မိန်းမငို)

658
01:03:46,370 --> 01:03:48,550
(ယောက်ျားနဲ့မိန်းမကြား ဝမ်းနည်းရယ်မောသံ)

659
01:03:51,510 --> 01:03:52,910
(ယောက်ျားက အသက်ရှူမဝသလို မိန်းမက အသက်ရှုသံတွေ ကျယ်လောင်နေတယ်။)

660
01:03:57,110 --> 01:03:58,510
(အသက်ရှုသံ)

661
01:04:27,130 --> 01:04:33,010
ပြီးတော့ ငါ့သားရဲ့ ဆီးသွားဖြစ်လာတယ်။

662
01:04:53,490 --> 01:04:55,010
(ဖုန်းမြည်သံ)

663
01:04:56,890 --> 01:04:57,670
မင်္ဂလာပါ?

664
01:04:59,190 --> 01:05:00,290
Satoshi ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

665
01:05:00,970 --> 01:05:02,330
အခုပြန်လာပါ။

666
01:05:02,950 --> 01:05:04,050
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

667
01:05:04,050 --> 01:05:05,830
ငါသေရင်အဆင်ပြေလား

668
01:05:07,010 --> 01:05:08,770
သေတော့မယ်လို့ မပြောနဲ့

669
01:05:08,770 --> 01:05:11,230
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

670
01:05:11,990 --> 01:05:13,370
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

671
01:05:25,090 --> 01:05:26,850
အလုပ်ကနေ ခဏလောက် အနားယူနိုင်ခဲ့တယ်။

672
01:05:56,270 --> 01:05:57,670
(ခြေရာများ)

673
01:05:57,670 --> 01:06:04,990
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်အသံနှင့် ခြေသံများ ထွက်လာသည်)

674
01:06:07,290 --> 01:06:08,690
(အသက်ရှုနေစဉ်)

675
01:06:25,870 --> 01:06:29,110
ဒီကိုလာ

676
01:06:35,690 --> 01:06:39,370
မြန်မြန်ထထိုင်

677
01:06:39,370 --> 01:06:41,010
အိမ်ပြန်ကြရအောင်

678
01:06:52,910 --> 01:06:54,270
(Shinnosuke) နာရီ...

679
01:06:55,230 --> 01:06:56,370
နာရီ…

680
01:07:08,930 --> 01:07:11,710
Kin-chan ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

681
01:07:13,190 --> 01:07:13,490
အင်း

682
01:07:15,790 --> 01:07:17,450
ဒီလောက်မိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

683
01:07:18,050 --> 01:07:19,150
ဆူညံနေသည်။

684
01:07:19,150 --> 01:07:21,310
- ဟုတ်ကဲ့ သွားအိပ်ပါ။

685
01:07:21,310 --> 01:07:21,870
အင်း

686
01:07:22,910 --> 01:07:27,190
(ဗိုက်ဆာတယ်)

687
01:07:31,710 --> 01:07:32,230
ဟမ်!

688
01:07:32,330 --> 01:07:32,830
ဟမ်

689
01:07:32,830 --> 01:07:33,770
ဒါလည်း ပါတယ်။

690
01:07:33,770 --> 01:07:35,330
ဒါလည်း ပါတယ်။

691
01:07:35,330 --> 01:07:35,990
ငါ့အပြင်

692
01:07:37,210 --> 01:07:37,250
ဩ

693
01:07:38,010 --> 01:07:38,830
မင်းကွာ

694
01:07:38,830 --> 01:07:39,510
Vuuuun

695
01:07:40,070 --> 01:07:40,830
ဒီဘက်

696
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
ပြီးပြီ။

697
01:07:41,690 --> 01:07:42,290
ငါးကြင်း

698
01:07:42,290 --> 01:07:42,990
Kocchi

699
01:07:44,910 --> 01:07:45,370
Kayo

700
01:07:46,310 --> 01:07:46,810
ဟမ်

701
01:07:47,410 --> 01:07:48,310
သက်ပြင်းချပါ။

702
01:07:48,950 --> 01:07:49,350
ဟမ်

703
01:07:52,990 --> 01:07:55,790
ဟမ်

704
01:07:57,290 --> 01:07:58,690
အင်း

705
01:08:01,010 --> 01:08:04,710
အိုး ဟုတ်လား။

706
01:08:08,710 --> 01:08:09,230
ဟမ်

707
01:08:12,110 --> 01:08:17,250
ဟေးးးးးးးးးးး

708
01:08:17,250 --> 01:08:18,270
ကောင်းတယ်။

709
01:08:18,270 --> 01:08:21,590
ဟမ်

710
01:08:21,590 --> 01:08:22,150
ဟမ်

711
01:08:27,490 --> 01:08:31,530
ဟားးးးးးးးးး

712
01:08:31,530 --> 01:08:33,590
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

713
01:08:33,590 --> 01:08:37,330
အိုး

714
01:08:39,510 --> 01:08:39,990
(ငို)

715
01:08:40,850 --> 01:08:42,510
အရမ်းမိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

716
01:08:43,430 --> 01:08:44,550
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

717
01:08:44,550 --> 01:08:46,330
အဲဒါ လိမ်တယ်။ ရေကူးတယ်။

718
01:08:46,330 --> 01:08:47,170
ဟမ်

719
01:08:47,170 --> 01:08:48,090
ဟမ်

720
01:08:48,090 --> 01:08:48,910
ဟမ်

721
01:08:48,910 --> 01:08:55,030
ပျော်တယ်။

722
01:08:55,030 --> 01:09:00,310
ဟမ်

723
01:09:00,310 --> 01:09:00,850
ဟမ်

724
01:09:09,890 --> 01:09:11,290
(ချောင်းဆိုးသံ)

725
01:09:11,290 --> 01:09:12,090
ဟမ်~

726
01:09:19,330 --> 01:09:19,770
ဟမ်

727
01:09:22,910 --> 01:09:24,310
(တံတွေးထွေး)

728
01:09:24,310 --> 01:09:25,590
(ရှီကိုမာရူ အသံ)

729
01:09:26,650 --> 01:09:28,350
(နှိပ်ပါ)

730
01:09:28,350 --> 01:09:32,410
(ကျယ်လောင်စွာ မှုတ်ထုတ်သည်)

731
01:09:32,410 --> 01:09:34,410
(ချောင်းဆိုးသံ)

732
01:09:34,950 --> 01:09:37,970
(အော်)

733
01:09:37,970 --> 01:09:42,250
ဟမ်

734
01:09:42,250 --> 01:09:42,410
ဟမ်

735
01:09:44,590 --> 01:09:45,310
ဟမ်

736
01:09:45,990 --> 01:09:46,790
(ပေါက်ကွဲ)

737
01:09:46,790 --> 01:09:47,330
ဟမ်

738
01:09:49,490 --> 01:09:51,050
(အာနာပါန နှင့် အသက်ရှုသံများ ဆက်၍)

739
01:09:58,190 --> 01:09:58,750
(အသက်ရှုသံ)

740
01:10:02,410 --> 01:10:03,250
(ငို)

741
01:10:08,750 --> 01:10:09,310
(အသက်ရှုသံ)

742
01:10:09,310 --> 01:10:09,670
(အသက်ရှုသံများ ဆက်လက်ထွက်ပေါ်နေသည်)

743
01:10:44,070 --> 01:10:44,290
(တံခါးအဖွင့်အပိတ်အသံ)

744
01:10:58,270 --> 01:10:59,910
သွားရင်းနဲ့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

745
01:11:24,290 --> 01:11:32,350
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပိုထိန်းထားလေလေ ငါ့သားက သူ့အခန်းထဲက ပိုထွက်လာလေလေပါပဲ။

746
01:11:56,250 --> 01:11:57,670
ငါချက်ချင်း ညစာချက်မယ်။

747
01:12:32,030 --> 01:12:34,450
(ရှူထုတ်)

748
01:12:34,450 --> 01:12:36,310
(ခြေရာများ)

749
01:12:41,210 --> 01:12:42,610
(ငို)

750
01:12:42,610 --> 01:12:43,610
(တိုးတိုးလေး)

751
01:12:43,650 --> 01:12:45,390
ဟမ်

752
01:12:48,830 --> 01:12:50,230
နည်းနည်း

753
01:12:50,230 --> 01:12:53,550
(အိတ်ဖွင့်သံ)

754
01:12:55,950 --> 01:12:57,350
(အသက်ရှုသံ)

755
01:13:00,070 --> 01:13:01,490
(ခြေသံ)

756
01:13:01,490 --> 01:13:01,770
(နှာမှုတ်)

757
01:13:01,770 --> 01:13:02,830
(ခြေသံအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု)

758
01:13:06,250 --> 01:13:07,650
(လမ်းလျှောက်ရင်း)

759
01:13:07,650 --> 01:13:09,610
(အသက်ပြင်းပြင်းရှု)

760
01:13:19,710 --> 01:13:23,450
(ရှူထုတ်)

761
01:13:30,610 --> 01:13:31,670
ဟား

762
01:13:31,670 --> 01:13:32,490
(လည်ချောင်းရှင်း)

763
01:13:48,490 --> 01:13:51,290
သက်ပြင်းချပါ။

764
01:13:51,290 --> 01:13:52,450
ဟမ်

765
01:13:54,190 --> 01:13:55,590
အင်း

766
01:14:07,210 --> 01:14:07,650
(ရှူထုတ်)

767
01:14:12,930 --> 01:14:13,890
ငါ့ကိုနမ်းပါ။

768
01:14:17,330 --> 01:14:19,510
ပါးစပ်ခြောက်သဖြင့် ပေါင်းသင်းစေသည်။

769
01:14:19,510 --> 01:14:21,090
ငါ့ကိုနမ်းပါ။

770
01:14:21,090 --> 01:14:23,850
(ရယ်သံများ)

771
01:14:23,850 --> 01:14:25,770
ဟိုမှာရပ်ရအောင်

772
01:14:26,850 --> 01:14:28,330
သတိထားပါ။

773
01:14:29,250 --> 01:14:30,010
ဟမ်

774
01:14:30,910 --> 01:14:32,270
အရသာ

775
01:14:34,070 --> 01:14:35,130
ဟမ်

776
01:14:36,730 --> 01:14:37,410
အင်း

777
01:14:37,410 --> 01:14:37,910
ဟမ်~

778
01:14:50,370 --> 01:14:52,830
ဟမ်!

779
01:14:54,210 --> 01:14:54,710
ဩ~

780
01:14:56,630 --> 01:14:59,430
ဟမ်!!

781
01:14:59,430 --> 01:15:00,370
ဟမ်!!!

782
01:15:00,370 --> 01:15:03,590
ဟမ်!!!!

783
01:15:03,590 --> 01:15:10,630
(ငို)

784
01:15:33,590 --> 01:15:33,850
ဟမ်

785
01:15:35,830 --> 01:15:37,230
ဩ

786
01:15:37,230 --> 01:15:38,910
အိုး

787
01:15:40,670 --> 01:15:42,070
ဟမ်

788
01:15:43,610 --> 01:15:45,010
အင်း

789
01:15:47,010 --> 01:15:48,410
အင်း

790
01:15:50,110 --> 01:15:51,510
ဟမ်?

791
01:15:56,070 --> 01:15:57,030
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

792
01:16:19,270 --> 01:16:20,010
★ကောင်းသောနေ့လေးပြန်တွေ့ကြမယ်★

793
01:16:21,190 --> 01:16:23,450
(ငို)

794
01:16:23,450 --> 01:16:23,990
ဩ...

795
01:16:26,990 --> 01:16:28,070
(ငို)

796
01:16:28,130 --> 01:16:30,030
ဟမ်! ဟမ်! ဟမ်!

797
01:16:30,990 --> 01:16:32,170
ဟမ်!!

798
01:16:34,010 --> 01:16:35,010
အင်း!

799
01:16:43,930 --> 01:16:46,050
(ရှူထုတ်)

800
01:16:46,050 --> 01:16:47,270
(ငို)

801
01:16:47,270 --> 01:16:49,650
(ငို)

802
01:16:49,650 --> 01:16:50,630
ခဏစောင့်ပါ။

803
01:16:50,630 --> 01:16:53,050
(အသက်သွင်း)

804
01:16:53,050 --> 01:16:53,430
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

805
01:16:53,430 --> 01:16:54,430
(အိုး)

806
01:16:55,950 --> 01:16:57,650
(သက်ပြင်းရှူခြင်း)

807
01:16:57,650 --> 01:16:57,690
(မရယ်နိုင်တော့ဘူး)

808
01:16:59,390 --> 01:17:00,790
(စိတ်ဆိုး)

809
01:17:00,790 --> 01:17:02,410
ဟမ်

810
01:17:04,730 --> 01:17:06,130
ဟမ်

811
01:17:06,130 --> 01:17:08,390
အင်း

812
01:17:14,190 --> 01:17:15,590
အင်း

813
01:17:17,830 --> 01:17:18,610
အင်း

814
01:17:22,290 --> 01:17:22,770
အင်း

815
01:17:26,010 --> 01:17:26,230
ဩ

816
01:17:29,450 --> 01:17:30,590
ကြမ်းတမ်းမနေပါနဲ့။

817
01:17:32,410 --> 01:17:32,450
ဟမ်

818
01:17:32,450 --> 01:17:34,470
ဩ

819
01:17:40,410 --> 01:17:41,810
အင်း

820
01:17:48,490 --> 01:17:48,750
အင်း

821
01:17:55,290 --> 01:17:55,550
အိုး

822
01:17:55,550 --> 01:17:56,950
ဩ

823
01:18:02,970 --> 01:18:05,950
(Kobayashi) Satoshi၊ ဒါအဆင်ပြေလား။

824
01:18:06,750 --> 01:18:08,050
(စာတန်) များများထည့်ပါ။

825
01:18:08,710 --> 01:18:20,250
(Satoshi) အိုး၊ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

826
01:18:20,910 --> 01:18:22,970
(Satoshi) သည်းမခံနိုင်ဘူး။

827
01:18:32,710 --> 01:18:35,410
(ဗိုက်သံများ)

828
01:18:35,410 --> 01:18:42,210
(အသက်ရှုကြပ်ပြီး စားပါ)

829
01:18:42,210 --> 01:18:44,610
ဟမ်!

830
01:18:46,410 --> 01:18:46,530
(အသက်ရှုခြင်း)

831
01:18:52,410 --> 01:18:52,910
ဆောရီး

832
01:19:00,650 --> 01:19:06,610
(ရှူထုတ်)

833
01:19:09,470 --> 01:19:10,870
(ငို)

834
01:19:10,870 --> 01:19:11,130
(ငို)

835
01:19:13,170 --> 01:19:14,570
(မျက်ရည်သုတ်သံ)

836
01:19:16,290 --> 01:19:17,690
(ရယ်မောပြီး ဝါးနေသော ပူဖောင်းများ)

837
01:19:17,690 --> 01:19:18,830
အိုး.

838
01:19:19,910 --> 01:19:20,430
အိုး

839
01:19:20,430 --> 01:19:21,190
ဩ~

840
01:19:22,030 --> 01:19:22,530
ဟား~

841
01:19:23,570 --> 01:19:24,950
ဟေး~

842
01:19:25,630 --> 01:19:29,670
ဟေ့

843
01:19:29,670 --> 01:19:30,130
သူ့ခမျာ

844
01:19:31,030 --> 01:19:31,670
လေးလေးလား?

845
01:19:33,930 --> 01:19:36,190
ဟမ်~

846
01:19:38,830 --> 01:19:39,750
ဟေး~

847
01:19:39,750 --> 01:19:40,470
ဟမ်~~

848
01:19:40,470 --> 01:19:43,070
ဟား~

849
01:19:43,630 --> 01:19:43,770
ဟား

850
01:19:43,770 --> 01:19:46,490
ဟမ်

851
01:19:46,490 --> 01:19:48,030
ဟမ်

852
01:19:53,930 --> 01:19:55,450
(ဗိုက်သံများ)

853
01:19:55,450 --> 01:19:56,010
(အသက်ရှူပါ)

854
01:19:56,010 --> 01:19:57,350
(ရေသောက်)

855
01:20:01,650 --> 01:20:02,690
(ငို)

856
01:20:02,690 --> 01:20:02,810
ဟား~

857
01:20:02,810 --> 01:20:06,570
ဟား~

858
01:20:06,570 --> 01:20:09,010
ဟား!

859
01:20:10,070 --> 01:20:10,650
ဝူး~

860
01:20:13,550 --> 01:20:15,170
ဟား~

861
01:20:15,170 --> 01:20:16,090
ဟမ်!

862
01:20:18,210 --> 01:20:19,930
(ရှူထုတ်)

863
01:20:35,230 --> 01:20:36,430
နေလို့ကောင်းလား?

864
01:20:37,630 --> 01:20:38,350
(ရယ်သံများ)

865
01:20:41,710 --> 01:20:43,290
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

866
01:20:46,190 --> 01:20:46,610
(ငို)

867
01:20:46,610 --> 01:20:48,750
ဟမ်~

868
01:20:52,370 --> 01:20:53,590
(ရှူထုတ်)

869
01:21:04,130 --> 01:21:05,190
ရပ်လိုက်ပါ Satoshi။

870
01:21:09,750 --> 01:21:11,570
Satoshi၊ ရပ်လိုက်ပါ။

871
01:21:11,570 --> 01:21:13,330
(အသက်ရှုသံ)

872
01:21:13,330 --> 01:21:13,430
ဟိုမှာ

873
01:21:13,430 --> 01:21:16,110
ရပ်လိုက်ပါ၊ Satogi

874
01:21:16,110 --> 01:21:16,550
ဩ

875
01:21:16,550 --> 01:21:20,290
(ငို)

876
01:21:22,330 --> 01:21:23,610
(ငို)

877
01:21:23,610 --> 01:21:23,870
(လည်ချောင်းရှင်း)

878
01:21:23,870 --> 01:21:25,650
(ဝမ်းနည်းခြင်း)

879
01:21:27,570 --> 01:21:27,810
ငါ့ကိုကူညီပါ။

880
01:21:27,810 --> 01:21:30,070
(ဝမ်းနည်းစရာ ရယ်မောသံနှင့် ပူဖောင်းများကြားနိုင်သည်)

881
01:21:33,570 --> 01:21:34,010
(နှာမှုတ်)

882
01:21:37,190 --> 01:21:38,410
(အသက်ရှုခြင်း)

883
01:21:38,410 --> 01:21:41,270
(အသက်ရှူသံ အကျိုးသက်ရောက်မှု)

884
01:21:41,270 --> 01:21:50,410
(အသက်ရှုသံ)

885
01:22:01,270 --> 01:22:02,210
ခြေထောက်ရပ်တည်

886
01:22:02,210 --> 01:22:05,410
(အသက်ရှုသံ)

887
01:22:12,090 --> 01:22:15,350
အာ~ဟာဟာဟာ

888
01:22:15,350 --> 01:22:19,750
အာ~~ဟား

889
01:22:19,750 --> 01:22:25,170
ဩ~~~ဟား

890
01:22:25,170 --> 01:22:25,670
ဩ~~~~

891
01:22:25,670 --> 01:22:26,370
ဩ~!

892
01:22:26,370 --> 01:22:26,930
ဩ~!!

893
01:22:29,850 --> 01:22:32,650
အိုး!

894
01:22:35,450 --> 01:22:37,550
Ahhh

895
01:22:38,590 --> 01:22:39,930
ဩ~

896
01:22:39,930 --> 01:22:41,550
ဩ~~

897
01:22:48,530 --> 01:22:49,150
ဩ~~~

898
01:22:49,150 --> 01:22:50,990
ဩ

899
01:22:54,750 --> 01:22:55,790
ဩ

900
01:22:55,790 --> 01:22:56,110
ဩ

901
01:22:58,650 --> 01:22:59,690
ဩ

902
01:22:59,690 --> 01:23:00,310
ဩ~~~~

903
01:23:00,310 --> 01:23:01,650
ဩ

904
01:23:01,650 --> 01:23:01,950
ခွင့်လွှတ်ပါ။

905
01:23:03,550 --> 01:23:04,350
နည်းလမ်းမရှိပါ။

906
01:23:09,090 --> 01:23:10,590
(ငို)

907
01:23:37,550 --> 01:23:42,610
ဟားးးးးးးးးးး

908
01:23:45,430 --> 01:23:46,010
အိုး

909
01:23:46,010 --> 01:23:46,330
အိုး

910
01:23:48,370 --> 01:23:49,770
အိုး

911
01:23:53,590 --> 01:23:56,230
အိုး ဟုတ်လား။

912
01:23:56,230 --> 01:23:57,050
ဟမ်

913
01:23:57,050 --> 01:23:57,970
(ဟောဟဲ)

914
01:24:07,470 --> 01:24:09,230
(ငို)

915
01:24:13,710 --> 01:24:15,370
ဆာဆာရှိ

916
01:24:17,050 --> 01:24:18,210
(ခြေရာများ)

917
01:24:18,210 --> 01:24:19,410
အိုက်!

918
01:24:22,110 --> 01:24:23,510
အိုး

919
01:24:23,510 --> 01:24:24,090
အိုး

920
01:24:24,090 --> 01:24:24,250
အိုး

921
01:24:24,250 --> 01:24:26,050
အိုး

922
01:24:27,970 --> 01:24:29,370
အိုး

923
01:24:34,730 --> 01:24:37,070
(အသက်ရှုသံ)

924
01:24:54,810 --> 01:24:56,550
မကြိုက်ဘူး။

925
01:24:58,870 --> 01:25:01,590
(ငို)

926
01:25:06,110 --> 01:25:07,910
(အဆွေးသီချင်း)

927
01:25:07,910 --> 01:25:08,470
(အသက်ရှုသံ)

928
01:25:14,210 --> 01:25:16,850
နေလို့ကောင်းလား?

929
01:25:20,230 --> 01:25:21,350
(ငို)

930
01:25:23,550 --> 01:25:25,290
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

931
01:25:25,290 --> 01:25:26,470
မင်းကြီးလား

932
01:25:27,350 --> 01:25:28,310
သေးငယ်ပါတယ်။

933
01:25:49,110 --> 01:25:54,030
အဆင်ပြေလား

934
01:25:55,290 --> 01:25:56,190
(ငို)

935
01:25:57,370 --> 01:25:59,610
(လက်ခုပ်တီးသံ)

936
01:26:02,790 --> 01:26:04,190
(ငို)

937
01:26:06,950 --> 01:26:08,350
(လက်ခုပ်တီးသံ)

938
01:26:11,210 --> 01:26:12,610
(ခြေသံ)

939
01:26:15,270 --> 01:26:17,050
(နှလုံးခုန်သံ)

940
01:26:27,510 --> 01:26:28,910
(ရှူထုတ်)

941
01:26:28,910 --> 01:26:31,710
(ခြေရာများ)

942
01:26:31,710 --> 01:26:31,970
ဩ...

943
01:26:31,970 --> 01:26:33,450
ဩ

944
01:26:33,450 --> 01:26:35,810
ဟမ်

945
01:26:35,810 --> 01:26:39,550
သက်ပြင်းချပါ။

946
01:26:39,550 --> 01:26:40,370
သက်ပြင်းချပါ။

947
01:26:40,370 --> 01:26:41,590
ဩ

948
01:26:41,590 --> 01:26:43,790
ဩ

949
01:26:43,790 --> 01:26:48,330
ဟားးးးးးးးးးးး

950
01:26:48,910 --> 01:26:51,870
ဟား

951
01:26:51,870 --> 01:26:57,650
ဟမ် aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

952
01:26:57,650 --> 01:26:59,650
ဩ

953
01:26:59,650 --> 01:26:59,790
ဟမ်

954
01:26:59,790 --> 01:27:07,270
သက်ပြင်းချပါ။

955
01:27:14,030 --> 01:27:20,490
ဟားးးးးးးးးးးး

956
01:27:20,490 --> 01:27:21,130
အိုး

957
01:27:21,130 --> 01:27:22,070
ဟမ်

958
01:27:22,070 --> 01:27:24,750
သက်ပြင်းချပါ။

959
01:27:27,570 --> 01:27:28,130
ဩ

960
01:27:28,130 --> 01:27:29,930
အိုး

961
01:27:29,930 --> 01:27:30,910
အိုး

962
01:27:30,910 --> 01:27:32,390
ဟမ်

963
01:27:32,390 --> 01:27:34,150
ဩ

964
01:27:34,150 --> 01:27:39,050
ဟားးးးးးးးးးးး

965
01:27:39,050 --> 01:27:43,410
ဟင့်အင်း!

966
01:27:43,410 --> 01:27:53,290
မဟုတ်သေးဘူး။

967
01:27:55,730 --> 01:27:58,530
သက်ပြင်းချပါ။

968
01:27:58,530 --> 01:28:00,410
အိုး

969
01:28:09,970 --> 01:28:10,090
(ငို)

970
01:28:33,630 --> 01:28:34,050
(ငို)

971
01:28:34,050 --> 01:28:34,790
Satashi...

972
01:28:36,650 --> 01:28:37,070
(အော်)

973
01:28:37,070 --> 01:28:39,410
Ahhh

974
01:28:42,710 --> 01:28:43,510
(အသက်ရှုသံ)

975
01:28:50,930 --> 01:28:52,270
Satashi...

976
01:28:55,150 --> 01:28:57,730
Samia၊ Satari...

977
01:28:57,730 --> 01:28:58,450
(ငို)

978
01:29:03,210 --> 01:29:04,710
(ငို)

979
01:29:33,870 --> 01:29:35,110
ဩ~

980
01:29:35,110 --> 01:29:35,670
ဩ၊ Satoshi

981
01:29:36,390 --> 01:29:37,010
ဩ

982
01:29:37,010 --> 01:29:43,150
ဩ၊ Satoshi

983
01:29:45,930 --> 01:29:47,210
နေလို့ကောင်းတယ်။

984
01:29:49,990 --> 01:29:51,730
နေလို့ကောင်းတယ်။

985
01:29:53,290 --> 01:29:54,710
(ရှူထုတ်)

986
01:29:58,270 --> 01:30:00,730
နေလို့ကောင်းတယ်။

987
01:30:05,650 --> 01:30:10,150
(ရှူထုတ်)

988
01:30:14,250 --> 01:30:16,030
အံ့သြဖွယ်

989
01:30:18,330 --> 01:30:20,190
(ငို)

990
01:30:20,190 --> 01:30:21,670
ဆောရီး

991
01:30:26,090 --> 01:30:27,490
(ငို)

992
01:30:34,030 --> 01:30:35,090
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

993
01:30:38,190 --> 01:30:41,270
(ငို)

994
01:31:05,090 --> 01:31:06,150
Ahhh

995
01:31:07,090 --> 01:31:07,830
တစ်ခု

996
01:31:07,830 --> 01:31:08,910
ဩ

997
01:31:08,910 --> 01:31:12,030
သက်ပြင်းချပါ။

998
01:31:12,030 --> 01:31:13,990
ဝှူး

999
01:31:13,990 --> 01:31:14,210
မစင်

1000
01:31:14,210 --> 01:31:15,610
ဟုတ်တယ်

1001
01:31:17,350 --> 01:31:19,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1002
01:31:20,150 --> 01:31:23,570
Ahhh ရှိရမယ်။

1003
01:31:25,990 --> 01:31:26,270
ဩ

1004
01:31:26,270 --> 01:31:27,650
အိုး

1005
01:31:31,130 --> 01:31:33,930
သက်ပြင်းချပါ။

1006
01:31:35,670 --> 01:31:36,070
အချိန်

1007
01:31:36,070 --> 01:31:40,230
အဆင်ပြေပါတယ်။

1008
01:31:47,550 --> 01:31:48,610
ဒါဆို ရပ်နေပြီ။

1009
01:31:50,150 --> 01:31:51,530
ကောင်းပြီ။

1010
01:31:54,350 --> 01:31:54,670
အိုး

1011
01:31:54,670 --> 01:31:58,910
သက်ပြင်းချပါ။

1012
01:31:59,430 --> 01:31:59,570
ဟမ်

1013
01:32:02,190 --> 01:32:05,430
ဩ

1014
01:32:06,170 --> 01:32:08,230
ဟားးးးးးးးးး

1015
01:32:08,230 --> 01:32:09,070
ဩ

1016
01:32:09,070 --> 01:32:09,190
အင်း

1017
01:32:09,190 --> 01:32:11,430
ဩ

1018
01:32:18,810 --> 01:32:19,730
(တစ္ဆေ ပုတ်ခတ်သံ)

1019
01:32:52,550 --> 01:32:56,030
(ငို)

1020
01:33:11,430 --> 01:33:14,430
ဟားးးးးးးးးး

1021
01:33:21,810 --> 01:33:23,210
ဩ

1022
01:33:23,210 --> 01:33:23,630
အိုး

1023
01:33:23,630 --> 01:33:25,250
သက်ပြင်းချပါ။

1024
01:33:25,870 --> 01:33:26,410
အိုး

1025
01:33:28,670 --> 01:33:29,350
ဟမ်

1026
01:33:31,590 --> 01:33:32,030
အိုး

1027
01:33:33,450 --> 01:33:39,430
(အသက်ရှုသံ)

1028
01:33:39,530 --> 01:33:39,690
(အသက်ရှူသံများ)

1029
01:33:39,690 --> 01:33:47,210
(ဖုန်းမြည်သံ)

1030
01:33:58,570 --> 01:34:00,310
Satoshi

1031
01:34:04,510 --> 01:34:07,630
(ငို)

1032
01:34:25,770 --> 01:34:28,570
♪ (အဆွေးသီချင်း)

1033
01:34:28,570 --> 01:34:30,210
အရသာ

1034
01:34:37,090 --> 01:34:38,710
ငါအကြိုက်ဆုံးဟင်း။

1035
01:34:40,310 --> 01:34:47,030
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1036
01:34:53,770 --> 01:34:54,950
ငါတို့ အတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်ကောင်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။

1037
01:34:55,190 --> 01:34:56,330
ငါမင်းကိုမျှဝေဖို့အမြဲမျှော်လင့်ပါတယ်။

1038
01:35:14,210 --> 01:35:17,690
ငါ့သားအတွက်၊ အသက်ရှင်ဖို့

1039
01:35:19,230 --> 01:35:23,970
ဘာပဲပြောပြော တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1040
01:35:25,950 --> 01:35:26,310
ငါ အခု အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1041
01:35:26,310 --> 01:35:28,930
[ဂီတ]