1
00:00:19,099 --> 00:00:26,318
الحديث عن موسيقى الهيفي ميتال
ولادة، تقصد الفرق البريطانية.

2
00:00:26,443 --> 00:00:34,246
لكن الولايات المتحدة كان لها أيضاً دور مهم.
لا يمكن للمرء أن يتجنب ذكر القبلة.

3
00:00:40,672 --> 00:00:46,430
من أين أتى المعدن الأمريكي؟
وكيف نصل إلى قبلة؟

4
00:01:53,361 --> 00:02:00,079
كانت هناك موسيقى ثقيلة في الولايات المتحدة،
قبل وقت طويل من ظهور القبلة في السبعينيات.

5
00:02:00,204 --> 00:02:05,795
كانت موسيقى ركوب الأمواج
أسلوب الموسيقى الثقيلة في ذلك الوقت

6
00:02:05,921 --> 00:02:08,716
- وخاصة غيتار الأمواج.

7
00:02:08,842 --> 00:02:16,478
أول عزف على الجيتار يا والدي
أراني كانت أغنية ديك ديل.

8
00:02:16,603 --> 00:02:21,527
اعجبتني الاغنية
لأنه كان مكثفا ومكثفا.

9
00:02:21,652 --> 00:02:26,993
ما هو المكان الذي توجد فيه موسيقى ركوب الأمواج
في تاريخ النوع المعدني؟

10
00:02:27,118 --> 00:02:33,085
المتحف هنا يصف ديك ديل
بصفته "أبو موسيقى الميتال".

11
00:02:33,210 --> 00:02:35,881
هذا ما اتصلوا بي. قال النقاد:

12
00:02:36,006 --> 00:02:42,599
"موسيقاه تبدو معدنية
مثل قطارين يصطدمان ببعضهما البعض."

13
00:02:42,724 --> 00:02:48,149
لم أفكر في نفسي كعازف جيتار.
أنا لا أتقن هذه التقنية.

14
00:02:48,274 --> 00:02:53,448
أنا فقط أعزف وأحضر الجيتار
الصراخ من الألم أو المتعة.

15
00:03:02,795 --> 00:03:09,555
قال ليو فيندر: "لماذا تلعب؟
بصوت عال جدا؟ أنت تقوم بتفجير مكبرات الصوت."

16
00:03:09,680 --> 00:03:16,398
قلت: "أنا ألعب في الموعد
قاعة الرقص وسوف يبدو مثل جين كروبا."

17
00:03:20,195 --> 00:03:25,035
يمتلك ستراتوكاستر جسمًا سميكًا،
حتى يتمكن من إصدار صوت رائع.

18
00:03:25,161 --> 00:03:28,499
حتى أنني استخدمت خيوطًا سميكة.

19
00:03:28,624 --> 00:03:35,050
لذلك قام ليو ببناء محول،
مما أعطى تأثير 180 واط.

20
00:03:35,175 --> 00:03:40,516
لم يقم أحد بأي شيء مثل هذا.
فكر الناس: "ما هذا؟"

21
00:03:40,641 --> 00:03:46,942
لقد حول الجيتار إلى آلة موسيقية
وليس مجرد جزء من الموسيقى.

22
00:03:47,067 --> 00:03:50,364
لم يرى أحد شيئا مثل ذلك.

23
00:03:50,489 --> 00:03:56,039
لو كان لديه المزيد من مكبرات الصوت،
لقد جاءت موسيقى الهيفي ميتال قبل 20 عامًا.

24
00:04:06,804 --> 00:04:14,148
نوع آخر ساهم في
كانت موسيقى الهيفي ميتال المبكرة عبارة عن صخرة المرآب.

25
00:04:14,273 --> 00:04:20,032
لا تحصل على أمريكي أكثر من
تيد نوجنت. قبل أن يصبح فناناً منفرداً..

26
00:04:20,157 --> 00:04:24,997
- هل كان عازف الجيتار
في فرقة الستينيات The Amboy Dukes.

27
00:04:25,123 --> 00:04:31,256
لقد ذهبت إليه
مزرعة سبيريت وايلد في قلب ولاية تكساس.

28
00:04:31,382 --> 00:04:38,934
يتعلق الأمر بجعله لا يفعل ذلك
الحديث عن الصيد والسياسة، ولكن الموسيقى.

29
00:04:39,352 --> 00:04:42,481
باراك. باراك أوباما.

30
00:04:43,316 --> 00:04:47,363
هل حصلت عليه؟ ابدأ بها.

31
00:04:47,488 --> 00:04:54,999
الوحيد الذي استخدمته لهم
المقاطع ل، هو الخروج من انتفاخ البطن.

32
00:04:55,124 --> 00:04:58,922
انتظر قليلا. عليك اللعنة.

33
00:04:59,047 --> 00:05:04,054
امبوي دوكس ...
هل كانت موسيقاك تسمى "روك المرآب"؟

34
00:05:04,179 --> 00:05:07,726
نعم. كنا فرقة مرآب نموذجية.

35
00:05:07,851 --> 00:05:13,985
لقد كنا شديدي السخونة،
الصادرة وغير مقيد.

36
00:05:14,110 --> 00:05:20,369
أحلامي الشرسة بالبقاء
مثل تشاك بيري أو بو ديدلي-

37
00:05:20,495 --> 00:05:27,171
- كانت خامًا وغير مصقولة.
جميعنا الذين لعبوا في فرق المرآب-

38
00:05:27,296 --> 00:05:32,220
- أظهر للفرق الأخرى أنه كان كذلك
التوقف عن اللعب مثل الأولاد تسيد.

39
00:05:43,945 --> 00:05:49,161
كنا صعبين في اللباد
وكان له موقف متفوق.

40
00:05:49,286 --> 00:05:55,086
زاد الحجم. يمكن الشعور به
ولديك شعور خاص.

41
00:06:14,114 --> 00:06:20,415
الفرق البريطانية جاءت إلى هنا،
والجميع يعزف على الجيتار.

42
00:06:20,540 --> 00:06:25,589
لذلك فكرنا: "علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى نقطة البداية لدينا."

43
00:06:25,714 --> 00:06:29,720
هذه هي الطريقة التي ظهرت بها عصابات المرآب.

44
00:06:29,845 --> 00:06:35,729
فجأة نهضوا
في جميع المدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

45
00:06:35,854 --> 00:06:40,444
وقد وضع ذلك الأساس للخطوة التالية
داخل الموسيقى.

46
00:06:53,004 --> 00:06:59,764
أنشأت حركة موسيقى الروك في المرآب فرقًا موسيقية،
الذي أراد اختبار الصوت الثقيل.

47
00:06:59,889 --> 00:07:02,518
أغنية ستيبنوولف "ولدت لتكون برية"-

48
00:07:02,643 --> 00:07:08,026
- أخذت الموسيقى في اتجاه أثقل
وبحثت عن عبارة "هيفي ميتال".

49
00:07:08,151 --> 00:07:14,076
- هل استخدم ستيبنوولف المصطلح أولاً؟
- لا يهم.

50
00:07:14,201 --> 00:07:21,044
بعد ذلك أدرك الناس
ستيبنوولف كفرقة

51
00:07:21,170 --> 00:07:27,220
- كان هناك نموذج أولي للفرقة،
والتي أصبحت فيما بعد فرقة ثقيلة.

52
00:07:36,233 --> 00:07:42,659
الطبول تنبض، أنت ترتعد
فوق الأرغن، والغيتار يعمل بحرية.

53
00:07:42,784 --> 00:07:48,793
بدا جون كاي وكأنه قائد.
ولم يتحدث عن ذلك فقط.

54
00:07:48,918 --> 00:07:54,468
ولم تكن مجرد محاضرة.
قال كيف يجب أن يعيش الناس.

55
00:08:00,977 --> 00:08:04,232
عندما لعبنا أغانينا،
أدركنا-

56
00:08:04,357 --> 00:08:09,824
- أن صوتنا
كان أكثر عدوانية وصعبة.

57
00:08:09,949 --> 00:08:15,332
لم يكن لدينا أي "تيريكس" أيضًا
أغاني مدتها ثماني دقائق-

58
00:08:15,457 --> 00:08:19,379
- مع المعزوفات المنفردة الطويلة والكاسحة.

59
00:08:19,504 --> 00:08:25,638
أردنا إيصال رسالتنا
قصيرة وموجزة ثم المضي قدما.

60
00:08:54,221 --> 00:09:00,439
في نهاية الستينيات، أصبحت موسيقى الروك
في الولايات المتحدة أثقل وأكثر عدوانية وبصوت عالٍ.

61
00:09:00,564 --> 00:09:06,406
واحدة من تلك العصابات التي
الذي لعب بأعلى صوت كان Blue Cheer.

62
00:09:15,502 --> 00:09:23,305
أريد أن أسأل راندي هولدن،
لماذا كان الصوت العالي مغريا؟

63
00:09:37,409 --> 00:09:40,455
أخبر عن سان فرانسيسكو في ذلك الوقت.

64
00:09:40,580 --> 00:09:46,631
كيف انفصلتم؟
من مشهد سان فرانسيسكو النموذجي؟

65
00:09:46,756 --> 00:09:51,596
بقيت الموسيقى المخدرة
ممزوجة بالموسيقى الشعبية والروك.

66
00:09:51,721 --> 00:09:54,809
كان لها مكانها الخاص.

67
00:09:54,934 --> 00:10:01,611
لقد انجذبت دائمًا إلى
نغمات طفيفة ونغمات قوية.

68
00:10:01,736 --> 00:10:08,037
لقد ضبطت جيتاري خطوة كاملة،
عندما لعبت موسيقى ركوب الأمواج.

69
00:10:08,162 --> 00:10:11,417
أعجبني الصوت الرعد.

70
00:10:11,542 --> 00:10:14,630
عندما بدأ Blue Cheer بالعزف...

71
00:10:14,755 --> 00:10:21,723
في ذلك الوقت، كان المشهد الموسيقي في سان
فرانسيسكو بن. لم تكن هناك قواعد.

72
00:10:21,848 --> 00:10:27,982
لقد كانت هناك للتو، فرقة موسيقية
كما يمكن أن يظهر Blue Cheer.

73
00:10:28,107 --> 00:10:34,367
لقد فعلنا كل شيء في الاتجاه المعاكس. لعبنا
بصوت عالٍ جدًا وكانت الموسيقى بسيطة جدًا.

74
00:10:34,492 --> 00:10:38,790
كنا غير متطورين،
مؤذ وشبيه بالفتوة.

75
00:10:38,915 --> 00:10:46,217
لم يفكروا في "المعدن"، ولكن بالنسبة لهم
كان الأمر كله يتعلق بالحجم والغضب.

76
00:10:56,398 --> 00:11:00,613
- ما هو الصوت العالي المغري؟
- لا أعرف.

77
00:11:00,738 --> 00:11:07,456
يجعلني أفقد أنفاسي.
هناك جمال في ذلك.

78
00:11:07,581 --> 00:11:13,799
تساءلت كيف الصوت
سيكون في منتصف انفجار نووي.

79
00:11:13,924 --> 00:11:18,973
"مع مكبرات صوت كافية
هل يمكنك الاقتراب."

80
00:11:46,429 --> 00:11:52,021
المدينة الأكثر أهمية في الأيام الأولى لهذا النوع
التنمية في الولايات المتحدة هي ديترويت.

81
00:11:52,146 --> 00:11:58,655
أنا ذاهب للقاء واين كرامر،
عازف الجيتار في فرقة ديترويت MC5-

82
00:11:58,781 --> 00:12:04,915
- واسمع لماذا بقيت المدينة
مركز الموسيقى الثقيلة في الستينيات.

83
00:12:05,040 --> 00:12:10,673
- كيف كان ذلك الحين؟
- شعرت أن كل شيء عاجل.

84
00:12:10,798 --> 00:12:18,142
لقد عارضوا ذلك
كل الفظائع التي حدثت.

85
00:12:18,267 --> 00:12:25,486
كل يوم هناك أشياء سياسية جديدة،
مما أدى إلى تفاقم الوضع

86
00:12:25,611 --> 00:12:29,033
كانت قوة الزهرة ضعيفة للغاية.

87
00:12:29,158 --> 00:12:36,001
بدا جيلي مثل آبائنا
كانت الإجراءات كارثية.

88
00:12:36,126 --> 00:12:41,676
ولنا التعليق على ذلك،
بأقصى ما نستطيع.

89
00:12:41,801 --> 00:12:45,390
لقد فعلنا ذلك بشكل أفضل مع القيثارات الكهربائية.

90
00:13:02,289 --> 00:13:06,838
الجماليات التي أصبحت
التي تم تطويرها في ديترويت، كانت فريدة من نوعها.

91
00:13:06,963 --> 00:13:14,390
لم يكن عليك العيش في نيويورك،
لندن أو سان فرانسيسكو.

92
00:13:14,516 --> 00:13:21,526
كان لدينا شيء هنا بأنفسنا. كان الجميع
تتأثر الصناعة في ديترويت.

93
00:13:21,651 --> 00:13:26,616
المعدن والضوضاء
انعكست في الموسيقى.

94
00:13:26,742 --> 00:13:32,875
كانت الموسيقى
رد فعل على صناعة ديترويت.

95
00:13:33,001 --> 00:13:39,427
تم تصنيع السيارات
بيع السيارات، والتفكير في السيارات ...

96
00:13:39,552 --> 00:13:41,930
أو سرقوا سيارات .

97
00:13:42,055 --> 00:13:47,730
في أمسيات أيام الأسبوع كانت النوادي
مليئة بعمال المناوبة.

98
00:13:47,856 --> 00:13:53,656
يمكنهم الاستماع إلى الحفلات الموسيقية طوال الوقت
في الليل، فكان الموسيقيون مشغولين.

99
00:13:53,781 --> 00:14:01,292
كاليفورنيا عاشت "صيف الحب"
لكنها لم تصل إلى ديترويت.

100
00:14:01,417 --> 00:14:07,968
لقد أحببنا الموسيقى البسيطة والصاخبة،
التي جعلت رقصة واحدة.

101
00:14:08,093 --> 00:14:13,935
اعتاد MC5 أن يقول: "أوقفه
إلى المربى، البلهاء! اترك المسرح!"

102
00:14:14,060 --> 00:14:20,194
لقد حدث ذلك عندما لعبت الفرق الموسيقية بشكل سيء.
ومنذ ذلك الحين أصبح شعارهم.

103
00:14:20,319 --> 00:14:24,116
توقفوا عن التشويش أيها البلهاء!

104
00:14:48,485 --> 00:14:54,703
لماذا تشمل MC5،
عندما نتحدث عن المعادن الثقيلة؟

105
00:14:54,828 --> 00:15:01,129
يتعهد MC5 بالنظافة أو بالذنب

106
00:15:01,254 --> 00:15:07,012
- لما أصبح يعرف بالمعادن،
وللموسيقى البانك روك.

107
00:15:09,224 --> 00:15:12,311
لم يكن شيئا
لقد خططت.

108
00:15:12,437 --> 00:15:18,445
لقد ألهمتني تاونسند،
جيف بيك وجيمي بيج.

109
00:15:18,570 --> 00:15:26,165
لقد دمجتها مع موسيقى الجاز المجانية،
وهذا أدى إلى الخطوة التالية.

110
00:15:26,290 --> 00:15:31,464
يمكنني أن أصنع صوت الجيتار
مثل شيء آخر غير الجيتار.

111
00:15:52,119 --> 00:15:59,713
كنا نظن أننا باردون
مثل جيمس براون وسام وديف.

112
00:15:59,839 --> 00:16:05,555
ثم رأيت MC5.
وكنت عاجزًا عن الكلام تمامًا.

113
00:16:05,680 --> 00:16:12,649
MC5 غيرت حياتي. لقد كان
فرقة جيدة حتى من دون السياسية.

114
00:16:12,774 --> 00:16:16,196
لقد لعبوا بصوت عالٍ وحيوي.

115
00:16:16,321 --> 00:16:23,122
تم استكمالها بالبساطة
وحتى مع المضحكين.

116
00:16:32,136 --> 00:16:36,559
أنشأ MC5 صوتًا جديدًا في الولايات المتحدة.

117
00:16:36,684 --> 00:16:43,736
فرقة ديترويت أخرى مستقيمة ومكثفة،
كان إيجي والمضحكين.

118
00:16:43,861 --> 00:16:51,497
قبل أن نشكل فريق المضحكين،
لقد أحببنا جميعًا الصخور الثقيلة.

119
00:16:51,622 --> 00:16:56,296
كان لديه رسالة داخلية غير معلنة.

120
00:16:56,421 --> 00:17:04,015
أردت أن أتصرف بطريقة بدائية
واهتم بالجنس والمال.

121
00:17:04,140 --> 00:17:08,939
أردت أن أكون شيئا.
لم أكن أريد وظيفة عادية.

122
00:17:23,043 --> 00:17:28,676
عندما قمنا بتشغيل الأغاني في البداية،
هل الناس مثل هذا هنا.

123
00:17:28,801 --> 00:17:35,018
تراجع الناس،
لكنها لن تختفي تمامًا.

124
00:17:35,144 --> 00:17:42,571
الأشخاص الذين تم استدعاؤهم لاحقًا
مدخني الحشيش والعاهرات..

125
00:17:42,696 --> 00:17:48,288
كانت تلك المجموعات من أكبر المعجبين بنا
مع بعض "المثقفين".

126
00:17:48,413 --> 00:17:54,755
لقد صعدوا إلى المسرح، والآخرون
وقفت في الخلف وبدا خائفا هناك.

127
00:17:54,881 --> 00:18:00,055
كان صوته ثقيلاً،
وكان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي.

128
00:18:19,792 --> 00:18:25,049
ما الذي يجعل من الممكن العثور عليها
كل شيء ممكن في موسيقانا، هو-

129
00:18:25,174 --> 00:18:31,934
- أننا لم نكن واضحين أبدًا.
كانت الموسيقى عدوانية

130
00:18:32,059 --> 00:18:38,277
- ولكن كان على أي حال
كئيب ومنطوي.

131
00:18:38,402 --> 00:18:45,037
سوف تجد ذلك أيضًا
في القوطي، الجرونج والمعادن.

132
00:18:49,960 --> 00:18:54,509
تم إنشاء فرق ديترويت
اتجاه جديد للموسيقى الثقيلة.

133
00:18:54,634 --> 00:18:58,848
لكن ذروة المدينة كانت قصيرة.

134
00:18:58,974 --> 00:19:02,646
في بداية السبعينيات
أغلقت قاعة غراندي.

135
00:19:02,771 --> 00:19:07,653
توقف MC5 و The Stooges
بسبب مشاكل المخدرات.

136
00:19:07,778 --> 00:19:15,205
لكن كان على موسيقي آخر من ديترويت أن يفعل ذلك
سرعان ما أصبحت موسيقى الروك الثقيلة سائدة

137
00:19:26,639 --> 00:19:31,688
تاريخ المعادن الثقيلة الأمريكية
لا يكتمل بدون أليس كوبر.

138
00:19:31,813 --> 00:19:38,906
لقد كانوا متطرفين على المسرح، وقد فعلوا ذلك
كتب العديد من الأغاني الإذاعية التي لا تنسى.

139
00:19:39,032 --> 00:19:42,954
كيف كانت تبدو الفرقة في البداية؟

140
00:19:43,079 --> 00:19:48,420
في نهاية كل أسبوع في غراندي، إيستاون
والأماكن الصخرية الأخرى-

141
00:19:48,545 --> 00:19:53,887
- لعبت MC5، إيجي وأليس.
كان إيجي ملك الأشرار.

142
00:19:54,012 --> 00:20:00,146
لقد كنت في شيء آخر
شخصية من فانتوم الأوبرا.

143
00:20:00,271 --> 00:20:04,652
يمكننا أن نذهب إلى هذا الحد،
أردنا أن نكون على خشبة المسرح.

144
00:20:04,777 --> 00:20:08,157
"من هو الأكثر وحشية، إيجي أم أليس؟"

145
00:20:08,282 --> 00:20:15,084
كيف يمكنك تشغيل الموسيقى الصعبة،
وبعد أن لعبت على الراديو؟

146
00:20:15,209 --> 00:20:22,553
منتجنا، بوب عزرين،
فهمنا. سمع "ثمانية عشر".

147
00:20:22,678 --> 00:20:27,686
فقال: ما تلك الأغنية؟
أين تغني: "أنا منفعل"؟

148
00:20:27,811 --> 00:20:31,107
"هل تقصد ثمانية عشر؟"

149
00:20:31,232 --> 00:20:38,868
"إنه غبي جدًا لدرجة أنه حقق نجاحًا كبيرًا.
اجعلها أكثر غباء."

150
00:20:38,994 --> 00:20:46,588
يتعلق الأمر بشاب يبلغ من العمر 18 عامًا
وسرعان ما يعجبه الرجل.

151
00:21:09,705 --> 00:21:14,796
كتب مايك بروس موسيقى البوب،
التي حولتها الفرقة إلى هارد روك.

152
00:21:14,921 --> 00:21:21,096
كان لدى أليس أفكار ومشاعر غريبة،
الذي وضعه في النص.

153
00:21:21,222 --> 00:21:26,730
كانت مهمتي هي أخذ جميع الأجزاء
وتنظيمها-

154
00:21:26,855 --> 00:21:32,613
- لذلك أصبحت الأغاني أكثر العمود الفقري.

155
00:21:32,738 --> 00:21:39,123
لقد جعل بوب جنوننا جذابًا.
"ثمانية عشر" و"خارج المدرسة"...

156
00:21:39,248 --> 00:21:43,087
اعتقد الجميع أن السجلات كانت مضحكة.

157
00:21:58,192 --> 00:22:05,452
- هل كان للإذاعة دور كبير؟
- مسيرتهم ترجع إلى الراديو.

158
00:22:05,578 --> 00:22:12,546
كانت روزالي ترومبلي
على CKLW في وندسور، أونتاريو-

159
00:22:12,671 --> 00:22:17,804
- من سمع كآبتنا
أداء "أنا ثمانية عشر".

160
00:22:17,929 --> 00:22:23,312
ابنها المراهق أحب ذلك.
كان يعتقد أنها كانت شرسة.

161
00:22:23,437 --> 00:22:29,988
لقد لعبت ذلك. بدأ الناس
تريد ذلك، وأصبح ضربة.

162
00:22:30,113 --> 00:22:34,912
كانت CKLW أكبر محطة إذاعية
في الغرب الأوسط.

163
00:22:35,037 --> 00:22:40,754
أصبحت الضربة على CKLW بمثابة ضربة وطنية.
لم نكن فرقة راديو نموذجية.

164
00:22:40,879 --> 00:22:44,676
لكن الأصعب كان لعبة The Guess Who.

165
00:22:44,801 --> 00:22:50,100
سيطرت على القائمة العليا
بواسطة موتاون وبيرت باشاراش.

166
00:22:50,226 --> 00:22:57,027
كان الأمر يتعلق بمفاجأة الناس،
وقد فعلنا ذلك مع "ثمانية عشر".

167
00:22:57,152 --> 00:23:01,826
لذلك كنا نعتبر فرقة راديو
توقع الناس الأشياء.

168
00:23:01,951 --> 00:23:07,000
لم يكن علينا القتال
لأن الناس كانوا ينتظرون الأغنية التالية.

169
00:23:19,560 --> 00:23:26,278
كان أليس كوبر اسمًا مألوفًا بعد ذلك
"أنا في الثامنة عشرة" و"المدرسة خارج".

170
00:23:26,403 --> 00:23:31,619
لكن التقدم الإذاعي كان غير شائع
لفرق الروك الثقيلة في السبعينيات.

171
00:23:31,744 --> 00:23:39,380
معظم الرحلات إلى n
الجمهور. لم يكن أحد أفضل من قبلة.

172
00:24:03,624 --> 00:24:09,841
لماذا كانت الجولات
مهم جدا في السبعينيات؟

173
00:24:09,966 --> 00:24:15,808
في البداية لعبنا في أماكن
حيث لم يفكر الناس جيدًا فينا.

174
00:24:15,933 --> 00:24:21,566
بعد الأغاني الأولى جلسوا
مثل هذا: "أظهر لنا ما يمكنك القيام به."

175
00:24:21,692 --> 00:24:27,241
بعد أن أصبحت الطبول
ارتفعت وانفجر كل شيء

176
00:24:27,367 --> 00:24:30,621
- تركوا الأندية.

177
00:24:30,746 --> 00:24:37,506
تم بيع الحفلات الموسيقية. كان الجميع
راضي. حصلنا على الفتيات واحتفلنا.

178
00:24:37,631 --> 00:24:40,719
لكننا لم نلعب على الراديو.

179
00:24:40,844 --> 00:24:46,853
وفي اليوم التالي ظهر في الصحف أننا
كانت سيئة، بصوت عال وغير منضبط.

180
00:24:46,978 --> 00:24:52,194
لم يفهمونا وفكروا
كان من المقرر إعدامنا.

181
00:24:52,319 --> 00:24:59,371
عليك أن تصل إلى الجمهور.
كان ذلك قبل وجود MTV وYouTube.

182
00:24:59,497 --> 00:25:05,547
وكان البديل الوحيد هو القيام بجولة،
لذلك قاموا بجولة بدون توقف.

183
00:25:05,672 --> 00:25:12,849
في بعض الأحيان عندما تأتي فرقة موسيقية إلى المدينة،
كان هناك 500-600 شخص أرادوا رؤيتهم.

184
00:25:12,974 --> 00:25:19,943
لكن كيس لم ينجح على الفور.
كان عليهم أن يكدحوا على الطرق.

185
00:25:22,154 --> 00:25:25,034
تم تشغيلها فقط على شريط FM.

186
00:25:25,159 --> 00:25:30,834
لقد وصلوا بالكاد إلى أعلى 40،
التي تحتاجها للمضي قدما.

187
00:25:30,959 --> 00:25:36,759
لقد تركنا شركة Warner Brothers
ولم أستطع تحمل تكلفة ألبوم الاستوديو.

188
00:25:36,884 --> 00:25:40,765
لهذا السبب قمنا بعمل سجل حي.

189
00:26:10,474 --> 00:26:16,734
- لماذا قمت بتسجيل ألبوم مباشر؟
- كنا يائسين.

190
00:26:16,859 --> 00:26:21,949
لقد شعرنا بالإحباط بسبب
أننا لا ينبغي أن نسجل رقما قياسيا.

191
00:26:22,075 --> 00:26:27,875
بعض الفرق البريطانية مثل Led
Zeppelin و The Who سجلوا البث المباشر.

192
00:26:28,000 --> 00:26:33,675
بدا الأمر ممتازًا. وأخيرا جاء
إدي كرامر في الصورة.

193
00:26:33,800 --> 00:26:39,934
ذهبنا في جولة مع إيدي
وتسجيلها كل ليلة.

194
00:26:40,059 --> 00:26:45,317
وعندما استمعنا للتسجيلات
لقد كان مثيرا للغاية.

195
00:26:45,442 --> 00:26:52,118
لقد افتقدنا الجمهور والصراخ
والشباب الذين خلقوا الطاقة.

196
00:26:52,243 --> 00:26:58,210
كان هذا كل شيء، الصغار
كان للعب في المنزل في غرفة المعيشة.

197
00:26:58,336 --> 00:27:03,635
كانوا في طريقهم للذهاب البرية
وبصوت عالٍ والاحتفال طوال الليل.

198
00:27:20,242 --> 00:27:23,205
لم نعتقد أنها ستنفجر.

199
00:27:23,330 --> 00:27:28,463
استحوذ السجل المباشر على طاقة الفرقة
أفضل من ألبوم الاستوديو.

200
00:27:28,588 --> 00:27:31,425
بإمكانك إحياء الحفلة الموسيقية من جديد

201
00:27:31,550 --> 00:27:37,017
- أو الحصول على فرصة للتجربة
الإثارة وما حدث هناك.

202
00:27:37,142 --> 00:27:44,653
لقد كان توقيتًا جيدًا. الأوائل
تم بيع ثلاثة سجلات بشكل جيد.

203
00:27:44,778 --> 00:27:49,743
إذا كان "على قيد الحياة" كان فاشلا،
لا أعرف كيف سارت الأمور.

204
00:27:49,869 --> 00:27:52,122
لكنها "قصة قبلة".

205
00:27:56,545 --> 00:28:03,430
وصلت "Alive" إلى المراكز العشرة الأولى وكانت كذلك
الأطول في قوائم تسجيلات الفرقة.

206
00:28:03,555 --> 00:28:07,352
الآن تلك القبلة
وبيعت أليس كوبر بشكل جيد-

207
00:28:07,478 --> 00:28:12,902
- ماذا يجب أن يحدث للباقي
من الصخور الصلبة أصبحت السائدة؟

208
00:28:33,056 --> 00:28:39,983
في أوائل السبعينيات لم يكن الأمر كذلك
فقط قبلة التي تجولت بنجاح.

209
00:28:40,108 --> 00:28:43,029
وكان منافسهم الرئيسي إيروسميث.

210
00:28:58,635 --> 00:29:01,973
تم بيع إيروسميث
150 مليون ألبوم

211
00:29:02,098 --> 00:29:06,563
- وله السجل
في لوحات الذهب والبلاتين.

212
00:29:06,688 --> 00:29:12,322
لكنك لم تسمع الكثير عنها
مساهمتهم في نوع الهيفي ميتال.

213
00:29:12,447 --> 00:29:15,660
التقيت مع
عازف القيثارة توم هاميلتون-

214
00:29:15,785 --> 00:29:22,086
- لسماع صوتهم، ولماذا
كان له مثل هذا التأثير.

215
00:29:22,211 --> 00:29:29,889
لقد لعبنا أنا وجو معًا من قبل.
لقد أنشأنا فليتوود ماك وزيبلين.

216
00:29:30,014 --> 00:29:37,274
لم نكن موسيقيين جيدين
لقد لعبنا بصوت عالٍ وسريع.

217
00:29:37,400 --> 00:29:44,660
الفرقة التي لعب فيها ستيفن
كانوا أكثر احترافًا وأكثر شعبية.

218
00:29:44,785 --> 00:29:49,459
أحب جوي
كول والعصابة وجيمس براون.

219
00:29:49,584 --> 00:29:54,633
ذابت كل تلك الأجزاء معًا
وأصبح صوت الفرقة.

220
00:29:54,758 --> 00:30:02,519
إيروسميث هي فرقة متأرجحة. ريف بهم
كما هو مكتوب لآلات النفخ.

221
00:30:02,645 --> 00:30:07,443
هم مزيج
بواسطة رولينج ستونز و ليد زيبلين.

222
00:30:07,568 --> 00:30:10,948
ببساطة وصفة للنجاح.

223
00:30:11,073 --> 00:30:17,249
وكانت لديهم ثقة بذلك
تطورت من لوحة إلى لوحة.

224
00:30:17,374 --> 00:30:24,843
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها
غير معدلة وضربة على لوحة-

225
00:30:24,969 --> 00:30:30,351
- ولكن بإيقاع خلفي رائع
وأداء قلق.

226
00:30:45,957 --> 00:30:53,135
في البداية، كتب ستون،
أننا كنا نسخة سيئة من ستونز.

227
00:30:53,260 --> 00:30:55,972
نعم، لديهم جاغر وريتشاردز.

228
00:30:56,097 --> 00:31:03,358
أرادت صحافة الروك الفرق الموسيقية
سيكون أكثر فكرية.

229
00:31:03,483 --> 00:31:06,612
لكننا أردنا فقط أن نتأرجح.

230
00:31:06,738 --> 00:31:10,076
إيروسميث لم يكن مناسبًا.

231
00:31:10,201 --> 00:31:17,211
في ذلك الوقت، أخذت كولومبيا بعين الاعتبار تلك المقترحات
مثل فرقة من الدرجة الثانية.

232
00:31:17,336 --> 00:31:22,636
"نحن جامعة هارفارد، وأنت تنتمي إلى المنزل
في المدرسة المحلية."

233
00:31:22,761 --> 00:31:29,938
كان علينا القيام بجولة، ونحن
لعبت عملية الاحماء لأي فرقة.

234
00:31:30,063 --> 00:31:35,488
كنا نقوم بالإحماء لبعض الوقت
الفرق الموسيقية، لكنه أراد الوصول إلى الجمهور.

235
00:31:35,613 --> 00:31:39,619
في نهاية المطاف وصلنا إلى كتلة حرجة.

236
00:31:48,673 --> 00:31:53,347
اخترقت الفرقة
مع سجل "الألعاب في العلية".

237
00:31:53,472 --> 00:31:57,436
أنها تحتوي على
"العاطفة الحلوة" و"السير على هذا الطريق".

238
00:31:57,561 --> 00:32:03,987
كان "الحلم".
واحدة من السجل الأول.

239
00:32:04,112 --> 00:32:08,077
وانتهت تقريبا
كما لا. 70 في قائمة الضربات.

240
00:32:08,202 --> 00:32:15,587
لقد أقنعت كولومبيا
إعادة إصدار. والآن أصبح رقم 6.

241
00:32:15,713 --> 00:32:22,180
أول مرة سمعتنا على الراديو،
كان ذلك عندما حقق فيلم "Dream On" نجاحًا كبيرًا.

242
00:32:22,306 --> 00:32:29,399
"إذا سمعت ذلك، هناك الآلاف،
من يسمعها لأول مرة الآن."

243
00:32:29,524 --> 00:32:35,324
لقد كان شعورًا لا يصدق. بعد ذلك
اختفت جميع العقبات.

244
00:32:35,450 --> 00:32:39,789
لقد كبرنا ولعبنا
لـ 50.000-60.000 شخص.

245
00:32:39,914 --> 00:32:47,467
لقد بدأنا بالنجاح
مثل أصنامنا. لقد استمتعنا.

246
00:33:00,277 --> 00:33:08,039
فتح إيروسميث الأبواب للآخرين
فرق الهيفي ميتال الأمريكية.

247
00:33:08,164 --> 00:33:13,547
لكنها الأكثر ملاءمة للراديو في السبعينيات
الأغنية الثقيلة هي أغنية "قبلة" "بيث".

248
00:33:30,655 --> 00:33:34,911
تحدث عن "المدمرة" و "بيث".

249
00:33:35,036 --> 00:33:41,170
رأيتهم يلعبون على الهواء مباشرة
في ساجيناو لـ 9000 شخص.

250
00:33:41,295 --> 00:33:47,471
وقف الناس منذ اللحظة التي بدأت فيها الفرقة.
لم يجلسوا أبدا.

251
00:33:47,596 --> 00:33:53,396
وقفوا وصرخوا وقاتلوا
بأذرعهم وكانوا سعداء.

252
00:33:53,521 --> 00:33:56,526
لكن كان هناك فتيان بعمر 15 عامًا فقط.

253
00:33:56,651 --> 00:34:02,367
قلت لهم
أنه يتعين علينا توسيع جمهورهم.

254
00:34:02,493 --> 00:34:06,290
"يجب أن تصبح أكثر رومانسية."

255
00:34:06,415 --> 00:34:10,421
كان لدى بيتر أغنية تسمى "بيك".

256
00:34:10,546 --> 00:34:16,096
فقلت: "لدي أغنية جيدة،
لكننا لا نغني القصص."

257
00:34:16,221 --> 00:34:22,188
كانت تلك هي قاعدتنا.
لقد قمت بتسريع الأمر والتقطت الوتيرة.

258
00:34:22,313 --> 00:34:28,655
الجين أحب ذلك.
وعندما جاء عزرين غنيت له.

259
00:34:28,781 --> 00:34:32,161
قال:
تمهل وأطلق عليها اسم "بيث".

260
00:34:32,286 --> 00:34:38,837
وذكر
حول الموسيقى الريفية أو الشعبية.

261
00:34:38,962 --> 00:34:45,722
سألت بيتر إذا كان بإمكاني ذلك
خذها إلى المنزل وجرب شيئًا ما.

262
00:34:45,847 --> 00:34:51,856
قال أنه بخير.
عندما عزفت على البيانو-

263
00:34:51,981 --> 00:34:59,701
- سمعت أوركسترا نحيب
وأغنية الأنين.

264
00:35:15,682 --> 00:35:23,235
ثم كان علي أن أقنع كيس،
حكام الكون

265
00:35:23,360 --> 00:35:26,656
- ينبغي أن يكون لدينا
مع أوركسترا.

266
00:35:26,781 --> 00:35:30,996
كره جين وبولس ذلك.
عندما سجلناها-

267
00:35:31,121 --> 00:35:37,046
- جلسوا في غرفة التحكم،
بينما كنت في غرفة التسجيل.

268
00:35:37,172 --> 00:35:41,887
جلسوا يداعبوني
فطردهم عزرين.

269
00:35:42,012 --> 00:35:46,936
ثم قمنا بالتسجيل الخامس.
بدا الأمر جيدًا حقًا.

270
00:35:53,946 --> 00:35:59,621
تم وضع الأغنية
على الجانب B إلى "Detroit Rock City".

271
00:35:59,746 --> 00:36:06,881
ذات يوم، حطم منسق الأغاني في جورجيا الرقم القياسي
ولعبها.

272
00:36:07,006 --> 00:36:10,470
ثم بدأ الناس يريدون ذلك.

273
00:36:10,595 --> 00:36:15,978
الآن حدث كل شيء. لقد حصلنا على لوحات ذهبية.
تم تشغيل موسيقانا على الراديو.

274
00:36:16,103 --> 00:36:22,279
"بيث" صنعت الناس،
ومن لم يعرفنا سمع لنا.

275
00:36:22,404 --> 00:36:29,122
تم بيع السجل مرتين أيضًا ولله الحمد
يكون واحدا، واشترينا منزلا وسيارة.

276
00:36:41,974 --> 00:36:48,984
كلكم هناك،
الوقوف والعودة إلى الوراء.

277
00:36:49,109 --> 00:36:52,447
هنا يأتي تيد نوجنت.

278
00:37:00,334 --> 00:37:07,678
في عام 1978، بلغت موسيقى الروك الأمريكية ذروتها.
تم الاحتفال بالموسيقى في Cal Jam 2-

279
00:37:07,803 --> 00:37:11,725
- مهرجان
في جنوب كاليفورنيا.

280
00:37:11,851 --> 00:37:17,442
قبل أربع سنوات، في كال جام 1، لعبت
السبت الأسود والأرجواني العميق.

281
00:37:17,567 --> 00:37:21,823
وفي عام 1978، تم تطبيقه على الفرق الأمريكية.

282
00:37:21,949 --> 00:37:24,786
- ماذا حدث بينهما
1974 و 1978؟

283
00:37:24,911 --> 00:37:26,205
- لقد كان التحول.

284
00:37:26,330 --> 00:37:31,546
الفرق الامريكية
اجتذبت جمهورا أكبر.

285
00:37:31,671 --> 00:37:36,344
It was Nugent, Heart,
أجنبي وإيروسميث.

286
00:37:36,470 --> 00:37:40,392
لقد اجتذبنا 100.000 أكثر من عام 1974.

287
00:37:40,517 --> 00:37:44,732
لقد كان يومًا مجيدًا.
الجمهور كان رائعا.

288
00:37:44,857 --> 00:37:50,657
لقد كان مثالياً.
لقد كان بحرًا من الحفلات.

289
00:38:11,187 --> 00:38:16,736
- ماذا تتذكر من كال جام 2؟
- أقمنا في فندق.

290
00:38:16,862 --> 00:38:23,079
كانوا يأتون كل نصف ساعة ويقولون:
"عزيزتي، هناك 175000 شخص."

291
00:38:23,204 --> 00:38:28,295
"لا، هناك 250.000، 300.000."
وانتهى بـ 350.000.

292
00:38:28,420 --> 00:38:34,804
فكرة أن الجمهور امتدت
إلى الأفق، كان شرسا.

293
00:38:34,929 --> 00:38:39,269
لقد بدأت
لرؤية الشقوق في إيروسميث.

294
00:38:39,394 --> 00:38:47,155
لقد نظمت حفلات موسيقية ضخمة
لتأمين الدخل.

295
00:38:47,281 --> 00:38:51,871
لأنه في ذلك الوقت
ألم يكن ذلك ممتعا

296
00:38:51,996 --> 00:38:59,674
Viet tjente penge og kunne köbe
الأشياء الكبيرة بدلاً من الأشياء الصغيرة.

297
00:38:59,799 --> 00:39:06,308
والشيء المحزن هو أن،
والذي كان ملهماً ومثيراً

298
00:39:06,433 --> 00:39:13,402
- في نفس الوقت أصبحت مكثفة للغاية
وأخرج أسوأ ما فينا.

299
00:39:13,527 --> 00:39:18,201
كنا مثل القرود مع البنادق.
ماذا فعلنا؟

300
00:39:18,326 --> 00:39:21,789
نعم، لقد رمينا كل شيء بعيدا.

301
00:39:27,673 --> 00:39:33,640
بدأت تسوء
لشركة إيروسميث، وانخفضت المبيعات القياسية.

302
00:39:33,765 --> 00:39:40,232
أعظم فرقة روك ثقيلة قاتلت،
ولكن ماذا عن هذا النوع؟

303
00:39:40,358 --> 00:39:43,988
كانت صناعة التسجيلات تمر بوقت عصيب.

304
00:39:44,113 --> 00:39:48,828
العديد من المجموعات الكبيرة،
التي حددت السبعينيات-

305
00:39:48,953 --> 00:39:52,166
- تم تقسيمه أو حرقه.

306
00:39:52,292 --> 00:39:57,341
أصبحت الصخور الثقيلة غير ذات صلة
للجيل الجديد.

307
00:39:57,466 --> 00:40:05,144
وكانت الموسيقى منوعة
وبدأ الديسكو في الانتشار.

308
00:40:05,269 --> 00:40:09,734
ديسكو كلف العديد من الضحايا.

309
00:40:09,859 --> 00:40:16,285
- "لقد خلقت لأحبك".
- لا أستطيع أن أعذر ذلك.

310
00:40:30,973 --> 00:40:36,481
أغنية ديسكو. تذمروا
أغنية، ثم قاموا بعمل ديسكو.

311
00:40:36,606 --> 00:40:42,364
كان الأمر أشبه بالتخيل
Black Sabbath يصنع أغنية ديسكو.

312
00:40:42,489 --> 00:40:45,577
قدمت العديد من الفرق أغاني الديسكو.

313
00:40:45,702 --> 00:40:53,380
رأى كيس كيف سارت الأمور مع دونا
الصيف وأهل القرية وشير.

314
00:40:53,505 --> 00:40:59,931
ربما قال جين وآيس: "إذا كنا
يمكننا بيع المزيد، ثم سنحاول."

315
00:41:00,057 --> 00:41:06,065
لم أكن سعيداً بأننا فعلنا ذلك
“لقد خلقت من أجل أحبك”.

316
00:41:06,190 --> 00:41:12,074
ذكرتني بالديسكو
لكنها كانت ضربة كبيرة.

317
00:41:12,199 --> 00:41:15,162
ولكن هل سنتذكر ذلك؟

318
00:41:29,266 --> 00:41:33,230
تم خياطته في التابوت
للمعادن الأمريكية.

319
00:41:33,355 --> 00:41:38,195
في أواخر السبعينيات، كتب كريم،
أن هذا النوع قد مات.

320
00:41:38,320 --> 00:41:43,244
لكن فان هالين
إحياء المعدن في الولايات المتحدة.

321
00:41:43,369 --> 00:41:46,374
ما الجديد في صوتهم؟

322
00:41:46,499 --> 00:41:51,590
عندما سمعت فان هالين،
فكرت: "رائع".

323
00:41:51,715 --> 00:41:57,181
لقد كانوا نشيطين،
وبدا جديدًا وجديدًا.

324
00:41:57,306 --> 00:42:00,561
لقد كانوا مليئين بالمواقف
والعدوانية.

325
00:42:00,686 --> 00:42:05,360
لقد حان الوقت
للتخلي عن Styx و Foghat.

326
00:42:05,485 --> 00:42:12,578
لقد كانوا صغارًا، لكنهم بدوا جزءًا
أن أبلغ الأربعين من عمري. لقد أسرني فان هالين.

327
00:42:12,704 --> 00:42:17,753
لم نسمع قط شيئا مثل ذلك
مع السنانير والأسلوب الصعب.

328
00:42:17,878 --> 00:42:23,970
في البداية لم نرغب في أن يتم وضعنا
في أي نوع معين.

329
00:42:24,095 --> 00:42:30,020
قلنا أننا لعبنا "الصخرة الكبيرة"
لقد كان شيئًا جديدًا.

330
00:42:30,146 --> 00:42:35,487
لدينا الطعام والشراب
لـ 500-700 شخص هنا الليلة.

331
00:42:35,612 --> 00:42:41,078
في الأصل كنا نظن
لتحويل كل شيء

332
00:42:41,203 --> 00:42:45,835
- والوقوف مع النهاية تجاه الجمهور.
لذلك سيكون الجميع وراء الكواليس.

333
00:42:45,960 --> 00:42:51,093
استعادها فان هالين
الصخور الثقيلة المفقودة في السبعينيات-

334
00:42:51,218 --> 00:42:54,473
- وهي الأحزاب البرية.

335
00:42:54,598 --> 00:42:59,021
خاصة عندما ظهر المعدن الثقيل الحقيقي-

336
00:42:59,146 --> 00:43:04,445
- لقد فاتتك الحفلة،
وهو أمر أساسي بالنسبة لفان هالين.

337
00:43:04,571 --> 00:43:09,578
شربوا مباشرة من الزجاجة،
تعاطى المخدرات وحصل على جميع الفتيات.

338
00:43:09,703 --> 00:43:16,880
لقد مهدوا الطريق للسم
وMâtley Crêe والمعدن المعاد اختراعه.

339
00:43:18,445 --> 00:43:22,437
ستين سفانهولم
شبكة الاتصالات العالمية. نص البث. كوم