1
00:02:37,197 --> 00:02:44,208
Tajapuru-Fluss, Maraj�-Insel, Par�,
Amazonas-Regenwald, Brasilien
2
00:03:18,328 --> 00:03:19,381
Tielle.
3
00:03:19,406 --> 00:03:20,616
Hilf mir.
4
00:03:21,168 --> 00:03:22,212
OK.
5
00:03:52,544 --> 00:03:55,841
Mama? Warum hat Claudinha aufgehört zu schreiben?
6
00:03:57,821 --> 00:03:59,532
Warum das jetzt ansprechen?
7
00:04:05,135 --> 00:04:07,180
Claudinha geht es besser als uns.
8
00:04:07,716 --> 00:04:09,385
Sie hat einen guten Mann.
9
00:04:11,124 --> 00:04:13,753
Man musste es sehen.
Er würde den Lastkahn hier vorne anhalten.
10
00:04:13,919 --> 00:04:15,713
Gib ihr alle möglichen Geschenke.
11
00:04:17,119 --> 00:04:18,538
Denken Sie einfach nach.
12
00:04:20,555 --> 00:04:22,099
Was ist, wenn Sie so viel Glück haben?
13
00:04:33,378 --> 00:04:34,547
Mama...
14
00:04:35,787 --> 00:04:37,331
Ist sie in Rio de Janeiro?
15
00:04:39,119 --> 00:04:40,538
Weiter weg.
16
00:05:20,600 --> 00:05:22,687
Glaubst du, ich sehe aus wie sie?
17
00:05:27,647 --> 00:05:29,191
Erinnerst du dich überhaupt an sie?
18
00:06:23,101 --> 00:06:25,229
Jetzt entscheiden Sie sich für Gold oder Silber?
19
00:06:25,382 --> 00:06:26,508
Silber!
20
00:06:26,708 --> 00:06:27,751
Gold.
21
00:06:27,776 --> 00:06:29,164
Entscheide dich!
22
00:06:29,420 --> 00:06:30,557
- Gold!
- Gold?
23
00:06:30,743 --> 00:06:33,185
So, jetzt wirst du alt.
24
00:06:33,263 --> 00:06:34,348
Diamant.
25
00:06:34,624 --> 00:06:36,669
- Diamant?
- Er will Diamanten.
26
00:06:37,469 --> 00:06:39,995
Hey, jetzt, Blinder,
Woher kommst du?
27
00:06:40,151 --> 00:06:42,256
- Aus Maranho.
- Wieder?
28
00:06:42,410 --> 00:06:44,173
- Und du?
- Aus Brasilien!
29
00:06:44,198 --> 00:06:46,369
- Aus China.
- Von Par�.
30
00:06:46,678 --> 00:06:48,842
Schauen Sie sich das alles da drüben an.
31
00:06:48,867 --> 00:06:50,604
Perfekt, gerade reif.
32
00:06:50,696 --> 00:06:52,282
Mach weiter, Tielle.
33
00:06:53,423 --> 00:06:54,508
Lass mich gehen, Schwester.
34
00:06:54,678 --> 00:06:55,972
Ich werde es tun, Mama.
35
00:06:56,102 --> 00:06:57,228
Was ist los mit dir?
36
00:06:58,316 --> 00:06:59,359
Nichts.
37
00:06:59,838 --> 00:07:01,716
Sei vorsichtig, hörst du, Carol?
38
00:07:01,861 --> 00:07:04,365
- Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
- Ich werde.
39
00:07:13,762 --> 00:07:15,347
Es ist ein großer Haufen.
40
00:07:15,503 --> 00:07:16,922
Ich habe es!
41
00:07:17,128 --> 00:07:18,546
Herunter kommen!
42
00:07:19,667 --> 00:07:21,252
- Tolle Arbeit!
- Vorsichtig.
43
00:07:21,849 --> 00:07:23,060
Helfen Sie uns.
44
00:07:33,961 --> 00:07:37,049
- Brauchst du mehr Stroh, Papa?
- Lassen Sie mich zunächst zum Schluss kommen.
45
00:07:40,443 --> 00:07:41,779
Hey, wir sind zu Hause!
46
00:07:42,916 --> 00:07:44,085
Treten Sie ein.
47
00:07:46,606 --> 00:07:49,455
Hey, Papa, schau mal, was ich für uns habe!
48
00:07:49,486 --> 00:07:51,739
- Sie lügt, sie war es nicht!
- Den Mund halten.
49
00:07:52,212 --> 00:07:54,048
Mmm, gib mir eins!
50
00:07:55,473 --> 00:07:57,184
Es war Carol, hörst du?
51
00:08:08,329 --> 00:08:09,748
Leg es hier hin, Tielle.
52
00:08:19,955 --> 00:08:21,999
Wir haben heute viel zu bieten, oder, Mama?
53
00:08:38,072 --> 00:08:39,199
Hier, Mama.
54
00:08:47,713 --> 00:08:49,090
Sie können es dort belassen.
55
00:08:58,446 --> 00:08:59,865
Bist du verrückt, Schwester?
56
00:09:05,145 --> 00:09:07,649
Carol, das ist zum Verkauf!
57
00:09:08,190 --> 00:09:09,317
Verkauf?
58
00:09:11,343 --> 00:09:13,680
Ja. Tielle.
59
00:09:14,720 --> 00:09:16,557
Es ist an der Zeit, dass sie
hat hier weitergeholfen.
60
00:09:17,985 --> 00:09:20,572
Ich will keine Tochter von mir
draußen auf diesen Lastkähnen.
61
00:09:23,067 --> 00:09:24,152
Lass uns gehen.
62
00:09:33,461 --> 00:09:35,089
Ich werde umfallen!
63
00:09:36,284 --> 00:09:37,787
Strecken Sie Ihr Bein.
64
00:09:43,720 --> 00:09:46,182
Du gewinnst immer, weil du größer bist.
65
00:09:48,046 --> 00:09:49,549
- Du kleiner Stinker.
- Du alter Schädling.
66
00:09:49,646 --> 00:09:51,649
Lass meine Hand nicht los.
67
00:09:53,624 --> 00:09:56,420
Ah, das ist nicht fair, das hast du getan, um zu gewinnen!
68
00:09:56,724 --> 00:09:58,727
- Also bekommst du eine Ohrfeige.
- Nein.
69
00:09:59,487 --> 00:10:00,616
Tielle!
70
00:10:00,941 --> 00:10:02,819
- Tielle!
- Was?
71
00:10:03,192 --> 00:10:04,611
Schnapp dir meine Schrotflinte.
72
00:10:06,715 --> 00:10:08,050
Danílio!
73
00:10:08,319 --> 00:10:09,446
NEIN!
74
00:10:10,356 --> 00:10:12,151
Hol es dir und hilf mir.
75
00:10:13,424 --> 00:10:14,718
Wir spielen später.
76
00:10:42,588 --> 00:10:44,465
Es muss nicht ganz herauskommen.
77
00:10:44,835 --> 00:10:48,048
Schrauben Sie es einfach ab. Probieren Sie es aus.
78
00:10:51,579 --> 00:10:52,706
Ist es locker?
79
00:10:53,028 --> 00:10:54,739
- Ja.
- Dann ist das in Ordnung.
80
00:10:54,975 --> 00:10:58,021
Das ist gut, genau dort.
81
00:10:58,461 --> 00:11:00,131
Dann gehst du also so vor.
82
00:11:01,188 --> 00:11:02,328
Schnappen Sie sich dieses Teil hier.
83
00:11:02,353 --> 00:11:04,816
Ziehen Sie daran. Das ist es.
84
00:11:06,062 --> 00:11:07,940
Mach es so.
85
00:11:08,469 --> 00:11:11,682
Dieser kleine Frühling hier,
Du musst es hinbekommen.
86
00:11:11,884 --> 00:11:13,512
Sehen Sie, ob Sie es schaffen.
87
00:11:15,500 --> 00:11:16,669
Lass es mich halten.
88
00:11:28,257 --> 00:11:29,592
Habe es?
89
00:11:33,815 --> 00:11:34,858
Lassen Sie mich sehen.
90
00:11:37,522 --> 00:11:38,690
Verdammt!
91
00:11:38,715 --> 00:11:40,426
Du hast es geschafft, Schatz!
92
00:11:40,889 --> 00:11:43,059
Glückwunsch!
Du bist ein Schlaumeier!
93
00:11:46,501 --> 00:11:48,212
Hey, schau mal, was ich gefunden habe.
94
00:11:49,199 --> 00:11:50,368
Für mich?
95
00:11:50,911 --> 00:11:53,457
Wirklich? Danke, Papa.
96
00:11:56,984 --> 00:11:59,780
Also gut, jetzt.
Lass Daddy hier fertig werden.
97
00:12:47,138 --> 00:12:49,641
Komm schon, Danílio!
Lass uns auf die Jagd gehen.
98
00:13:12,005 --> 00:13:13,424
Das ist alles, was wir haben.
99
00:13:15,652 --> 00:13:16,779
Wir sehen uns.
100
00:13:17,974 --> 00:13:19,602
Gott segne.
101
00:15:18,159 --> 00:15:20,288
- Tschüss, Herr Cotia, danke.
- Tschüss.
102
00:15:40,958 --> 00:15:42,377
Schreiben Sie das jetzt auf.
103
00:15:44,078 --> 00:15:45,956
Umfeld.
104
00:15:46,502 --> 00:15:47,545
Aufleuchten!
105
00:15:50,200 --> 00:15:51,285
Schreiben Sie es auf!
106
00:15:51,818 --> 00:15:53,654
Vierte Klasse und höher,
107
00:15:55,178 --> 00:15:59,977
Wir haben gerade neue Wissenschaftsbücher bekommen
von der Melgaño-Schule.
108
00:16:00,002 --> 00:16:01,559
Es sind Wissenschaftsbücher.
109
00:16:01,614 --> 00:16:06,330
Öffnen Sie Seite zwei.
110
00:16:07,026 --> 00:16:09,279
- Hier, nimm das.
- Hast du es verstanden?
111
00:16:09,708 --> 00:16:11,224
Der menschliche Körper.
112
00:16:11,500 --> 00:16:13,754
Verdauungssystem.
113
00:16:14,786 --> 00:16:17,833
Marcielle!
Zurück auf deinem Platz, Schatz.
114
00:16:19,693 --> 00:16:20,697
Lasst uns gehen, Leute.
115
00:16:20,722 --> 00:16:22,308
- Cynthia! Schauen Sie sich das an.
- Was?
116
00:16:22,333 --> 00:16:26,131
Jamilson öffnete die geheftete Seite
wir dürfen nicht hinschauen!
117
00:16:26,535 --> 00:16:28,330
Hey, ihr zwei.
118
00:16:29,808 --> 00:16:30,893
Öffnen Sie es nicht.
119
00:16:32,140 --> 00:16:34,273
- Der menschliche Körper.
- Verdammt!
120
00:16:34,450 --> 00:16:36,536
Pass auf, mein Sohn!
121
00:16:36,824 --> 00:16:39,077
Cynthia! Beruhigen.
122
00:16:39,167 --> 00:16:41,712
Sie kümmern sich um meinen Fall
Und plötzlich ist es meine Schuld?
123
00:16:42,533 --> 00:16:45,120
Man muss glauben, dass niemand
124
00:16:45,538 --> 00:16:46,623
Wurde geboren...
125
00:16:46,873 --> 00:16:52,131
Wurde als Superheld geboren
126
00:16:52,821 --> 00:16:53,864
Gut.
127
00:16:53,889 --> 00:16:56,226
- Unsere Träume...
- Die Träume.
128
00:16:56,326 --> 00:16:59,080
Wir sind diejenigen, die sie erschaffen
129
00:16:59,638 --> 00:17:03,039
Unsere Grenzen überwinden
130
00:17:03,212 --> 00:17:05,671
Festungen im Sturm erobern
131
00:17:05,789 --> 00:17:06,850
Das ist es, Tielle!
132
00:17:06,875 --> 00:17:11,332
Im Namen des Glaubens das Unmögliche tun
133
00:17:11,357 --> 00:17:13,169
Das ist es. Denken Sie an Ihre Beine.
134
00:17:13,384 --> 00:17:15,178
Champion
135
00:17:15,381 --> 00:17:16,499
Du bist etwas langsam.
136
00:17:16,524 --> 00:17:18,819
Nummer eins
137
00:17:19,051 --> 00:17:20,178
Gott verleiht uns Flügel...
138
00:17:20,203 --> 00:17:21,747
Gott verleiht uns Flügel
139
00:17:21,772 --> 00:17:23,942
Bleiben Sie stehen und schlagen Sie mit den Flügeln.
140
00:17:23,967 --> 00:17:25,720
Sehr gut, Tielle!
141
00:17:31,850 --> 00:17:35,480
- Mädchen, mein Mann sieht so gut aus.
- Hände weg, er gehört mir!
142
00:17:35,669 --> 00:17:37,029
Wie interessant.
143
00:17:37,054 --> 00:17:38,222
Wird er sie küssen?
144
00:17:38,318 --> 00:17:39,737
Er wird mich küssen.
145
00:17:40,101 --> 00:17:41,478
In deinen Träumen.
146
00:17:42,243 --> 00:17:43,996
Hey, Cynthia, komm her.
147
00:17:50,624 --> 00:17:53,483
Dein Freund vom Lastkahn
habe dir über Funk eine Nachricht geschickt.
148
00:17:53,508 --> 00:17:54,536
Ja?
149
00:17:54,561 --> 00:17:58,540
Nächste Woche kommt sein Lastkahn vorbei.
Ich gebe dir Bescheid.
150
00:18:02,060 --> 00:18:03,687
Worüber hast du mit Jaci gesprochen?
151
00:18:03,712 --> 00:18:07,968
Du bist so neugierig!
Du benimmst dich wie meine Nachbarn.
152
00:18:08,193 --> 00:18:09,362
Ich erzähle es dir später.
153
00:18:09,807 --> 00:18:11,977
- Bußgeld.
- So neugierig.
154
00:18:13,929 --> 00:18:15,142
Sie werden sich jetzt küssen.
155
00:18:15,167 --> 00:18:17,398
- Nicht kneifen, Cynthia.
- Aufgepasst, Leute!
156
00:18:17,423 --> 00:18:20,386
- Er hat sie einfach gepackt.
- Sie werden sich küssen.
157
00:18:21,200 --> 00:18:22,744
Jetzt.
158
00:18:23,975 --> 00:18:25,769
Oh, es passiert!
159
00:18:30,160 --> 00:18:33,067
- Oh nein!
- Der Strom ist ausgefallen!
160
00:18:33,092 --> 00:18:35,721
Erivaldo, der Generator
schon wieder vermasselt!
161
00:18:35,807 --> 00:18:38,102
Das ist das zweite Mal.
162
00:18:38,342 --> 00:18:40,215
Wir haben keinen Diesel mehr.
Komm morgen wieder.
163
00:18:40,792 --> 00:18:42,962
- Ah, nein!
- Ich wusste es!
164
00:18:43,408 --> 00:18:45,286
Sie gehen nicht
um morgen den Kuss zu zeigen!
165
00:18:45,311 --> 00:18:47,014
Morgen wird es soweit sein
eine andere Folge.
166
00:18:47,039 --> 00:18:50,174
Es ist nicht so, dass Diesel billig genug wäre
damit wir den ganzen Tag Soaps schauen können.
167
00:18:50,199 --> 00:18:53,197
- Lass uns jetzt gehen! Komm nach Hause!
- Dann gib mir einen Snack.
168
00:18:53,222 --> 00:18:55,158
- Ein Snack? Verschwinde hier!
- Ein Lutscher also?
169
00:18:55,183 --> 00:18:56,936
Kein Lutscher und kein Snack.
Komm schon, Scheiße!
170
00:18:56,961 --> 00:19:00,132
- Ich bezahle dich später.
- Nicht einmal ein Ei zum Mittagessen, Tante?
171
00:19:00,331 --> 00:19:02,918
Ich bin nicht deine Tante. Jetzt scheiß drauf!
172
00:19:26,470 --> 00:19:30,101
Hey, Schwester, schau, was ich für dich gemacht habe.
Ein Notizbuch.
173
00:19:32,853 --> 00:19:34,021
Es gefällt dir?
174
00:19:35,548 --> 00:19:37,008
Wie hast du es gemacht?
175
00:19:38,774 --> 00:19:40,569
Lass es mich dir zeigen.
176
00:19:41,385 --> 00:19:44,640
Du musst es glätten.
Drücken Sie fest nach unten.
177
00:19:47,620 --> 00:19:49,039
Jetzt machst du eins.
178
00:20:03,064 --> 00:20:04,399
Oh, Herr
179
00:20:04,612 --> 00:20:06,573
Mein Gebet richte ich an Dich.
180
00:20:07,282 --> 00:20:09,744
Mein Gott, ich vertraue auf Dich.
181
00:20:10,448 --> 00:20:12,826
Bewahre mich vor Scham und Niederlage.
182
00:20:13,034 --> 00:20:16,707
Lass meine Feinde niemals zu
Freue dich über mein Verderben.
183
00:20:16,971 --> 00:20:18,557
Komm schon, Tielle, hilf mir.
184
00:20:22,086 --> 00:20:23,672
Dein Vater ist müde. Kommen.
185
00:20:24,491 --> 00:20:25,910
Er will schlafen. Kommen.
186
00:20:52,854 --> 00:20:54,273
Schau, Mama.
187
00:20:56,531 --> 00:20:58,242
Ich glaube, das Seil ist gerissen.
188
00:21:01,846 --> 00:21:03,265
Schlaf mit mir, Tielle.
189
00:21:04,307 --> 00:21:05,434
Hier können Sie schlafen.
190
00:21:07,350 --> 00:21:09,687
Ich werde mit dir schlafen, Marcílio.
Komm Tielle.
191
00:21:11,042 --> 00:21:13,379
Du hast hier nicht geschlafen
schon seit über einem Monat.
192
00:21:13,686 --> 00:21:15,105
Tielle kann hier schlafen.
193
00:21:15,676 --> 00:21:17,095
Ich werde es morgen reparieren.
194
00:21:17,370 --> 00:21:18,831
- Segne mich, Mama.
- Komm, Marc�u.
195
00:21:18,865 --> 00:21:20,493
Du und dein dicker Bauch.
196
00:21:20,956 --> 00:21:22,250
Gott segne dich.
197
00:21:27,003 --> 00:21:28,547
Gute Nacht, euch allen.
198
00:21:34,100 --> 00:21:36,103
Gott segne euch, meine Kinder.
199
00:22:39,215 --> 00:22:42,394
Mein Name ist Claudia Soares Rosa,
Ich wurde am 5. April geboren und bin 19.
200
00:22:42,419 --> 00:22:44,046
Sehen Sie? Du bist bereit.
201
00:22:47,323 --> 00:22:51,330
Mein Name ist Claudia Soares Rosa,
Ich wurde am 5. April geboren und bin 19.
202
00:22:51,998 --> 00:22:55,379
Mein Name ist Claudia Soares Rosa,
Ich wurde am 5. April geboren und bin 19.
203
00:22:55,469 --> 00:22:56,971
Als nächstes bitte.
204
00:22:59,800 --> 00:23:02,554
Hallo. Setzt euch, Mädels.
205
00:23:05,252 --> 00:23:07,714
- Ist es für euch beide?
- Nein, nur sie.
206
00:23:09,748 --> 00:23:11,250
Lass mich deinen Nagellack sehen.
207
00:23:12,008 --> 00:23:13,594
Im Dunkeln leuchtend.
208
00:23:14,332 --> 00:23:16,043
Ich mag dein Armband.
209
00:23:16,488 --> 00:23:18,074
Meine Mutter hat es mir geschenkt.
210
00:23:19,505 --> 00:23:20,924
Wo ist deine Geburtsurkunde?
211
00:23:32,464 --> 00:23:34,384
Neunzehn, nicht wahr, Claudia?
212
00:23:34,853 --> 00:23:36,146
Ja, gnädige Frau.
213
00:23:36,901 --> 00:23:38,362
Sie benötigen ein Duplikat?
214
00:23:42,367 --> 00:23:44,453
Okay, dann. Seid ihr Schwestern?
215
00:23:44,685 --> 00:23:47,856
- Nein, ich bin nur ihre Freundin.
- OK.
216
00:23:48,412 --> 00:23:51,708
Ich werde Sie bitten, draußen zu warten.
Nur für eine Sekunde, OK?
217
00:24:10,578 --> 00:24:12,640
Wie lautet Ihr vollständiger Name?
218
00:24:12,732 --> 00:24:14,784
Claudia Soares Rosa.
219
00:24:17,455 --> 00:24:19,166
Claudia Soares Rosa.
220
00:24:19,346 --> 00:24:21,016
An welchem Tag wurdest du geboren, Claudia?
221
00:24:21,888 --> 00:24:23,224
5. April.
222
00:24:24,002 --> 00:24:25,170
Welches Jahr?
223
00:24:29,728 --> 00:24:30,980
Wie heißen Sie?
224
00:24:31,458 --> 00:24:33,169
Claudia Soares Rosa.
225
00:24:34,150 --> 00:24:35,861
Wie ist dein richtiger Name?
226
00:24:36,702 --> 00:24:38,371
Ich weiß, dass es nicht Claudia ist.
227
00:24:45,293 --> 00:24:46,712
Hab keine Angst.
228
00:24:50,287 --> 00:24:51,998
Sag mir einfach deinen Namen.
229
00:24:52,970 --> 00:24:54,389
Marcielle.
230
00:24:56,247 --> 00:24:58,792
Marcielle... Das ist schön.
231
00:24:59,811 --> 00:25:04,068
Tochter von Danielle und Marcílio.
Sie kombinierten die Namen.
232
00:25:04,991 --> 00:25:06,786
Marcielle, das ist hübsch.
233
00:25:07,843 --> 00:25:09,262
Und wer ist Claudia?
234
00:25:12,545 --> 00:25:13,922
Meine Schwester.
235
00:25:15,240 --> 00:25:20,206
Ich wünschte, ich könnte 10 Jahre frei nehmen,
Und du versuchst älter zu werden, oder?
236
00:25:22,761 --> 00:25:24,180
So läuft es
237
00:25:25,259 --> 00:25:30,225
Aber tun Sie es Ihrer Mutter und Ihrem Vater
weißt du, dass du hier bist?
238
00:25:32,949 --> 00:25:34,076
NEIN?
239
00:25:45,970 --> 00:25:47,764
Folgendes werden wir tun.
240
00:25:50,054 --> 00:25:52,432
Wenn wir zurück in die Stadt kommen,
241
00:25:52,837 --> 00:25:56,384
Du kommst mit deinem Vater hierher
oder mit deiner Mama,
242
00:25:57,357 --> 00:26:00,403
und wir machen Ihren Personalausweis.
243
00:26:00,932 --> 00:26:02,392
Dein.
244
00:26:17,977 --> 00:26:20,008
- Du hast mich abgelenkt.
- Das habe ich nicht.
245
00:26:45,092 --> 00:26:48,681
Tielle, was ist das auf deinem Gesicht?
246
00:26:52,166 --> 00:26:54,754
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast!
247
00:26:55,001 --> 00:26:57,213
Ugh, Papa, das stinkt!
248
00:26:59,218 --> 00:27:00,762
Ich kann dir nicht glauben!
249
00:27:03,547 --> 00:27:04,965
Brutto!
250
00:27:10,538 --> 00:27:11,915
Geh weg!
251
00:27:24,397 --> 00:27:25,816
Komm, Schwester.
252
00:27:35,393 --> 00:27:38,982
- Genug, du hast mir so viel gegeben!
- Es soll dich stark machen.
253
00:27:41,689 --> 00:27:42,818
Danke.
254
00:27:42,897 --> 00:27:44,733
- Holen Sie sich etwas Maniokmehl.
- OK.
255
00:27:59,252 --> 00:28:01,770
- Ich möchte keinen Kaffee.
- Hinterlassen Sie etwas für mich.
256
00:28:18,064 --> 00:28:19,608
Gib etwas Maniokmehl für mich, Schatz.
257
00:28:27,889 --> 00:28:29,016
Komm schon, Tielle.
258
00:28:30,562 --> 00:28:31,735
Leg dich hin.
259
00:28:39,907 --> 00:28:41,716
Gott segne dich, meine Tochter.
260
00:28:51,225 --> 00:28:54,049
Schau her, schau, es sieht so aus
Mama und Tochter, oder?
261
00:28:54,730 --> 00:28:58,986
Das hier ist die Mutter, der Vater,
und das kleine Baby.
262
00:28:59,056 --> 00:29:01,184
Nein, das sind ich, du und Maceu.
263
00:29:02,220 --> 00:29:04,265
Ich bin der mit den langen Haaren.
264
00:29:04,707 --> 00:29:05,792
Ja.
265
00:29:12,294 --> 00:29:13,713
Schau dir das an, Schwester.
266
00:29:13,887 --> 00:29:15,556
Es ist ein Diamant, Schwester!
267
00:29:15,729 --> 00:29:17,190
Wir werden reich.
268
00:29:17,447 --> 00:29:18,532
Wow!
269
00:29:19,401 --> 00:29:20,987
Dieser ist wunderschön!
270
00:29:21,231 --> 00:29:22,650
Wo hast du es gefunden?
271
00:29:22,846 --> 00:29:24,598
An diesem Bach.
Gib es mir!
272
00:29:26,646 --> 00:29:27,773
Ich werde es behalten.
273
00:29:29,231 --> 00:29:30,566
Also nimmt es niemand.
274
00:29:30,591 --> 00:29:34,431
Schön und sicher,
Niemand wird es anfassen.
275
00:29:34,928 --> 00:29:36,389
Lass uns auf die Jagd gehen, Tielle?
276
00:29:37,929 --> 00:29:40,307
- Mich? Jagd?
- Wie wäre es damit?
277
00:29:41,053 --> 00:29:42,145
- Lass uns gehen?
- Lass uns gehen!
278
00:29:42,170 --> 00:29:43,302
Schnapp dir deine Stiefel.
279
00:29:43,327 --> 00:29:45,104
Wir können spielen, wenn ich zurückkomme.
280
00:29:49,328 --> 00:29:50,747
Was haben wir heute bekommen?
281
00:29:51,988 --> 00:29:56,161
Reis, Bohnen.
Und etwas Fleisch von gestern.
282
00:29:56,401 --> 00:29:57,527
Danílio?
283
00:30:02,572 --> 00:30:04,074
Bleib, um deiner Mutter zu helfen.
284
00:30:04,493 --> 00:30:05,911
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen.
285
00:30:06,739 --> 00:30:08,366
Du wirst mein Glücksbringer sein.
286
00:30:08,824 --> 00:30:10,577
Wir werden heute einen Paca erlegen.
287
00:32:50,040 --> 00:32:51,376
Hörst du das?
288
00:32:55,429 --> 00:32:56,639
Da drüben.
289
00:33:27,088 --> 00:33:28,215
Einfach.
290
00:33:42,328 --> 00:33:43,747
Runter, runter.
291
00:33:45,641 --> 00:33:47,060
Siehst du das?
292
00:33:47,460 --> 00:33:49,213
Lehne es hier hoch.
293
00:33:55,590 --> 00:33:57,009
Knie auf dem Boden.
294
00:34:05,539 --> 00:34:07,417
Es ist direkt da drüben in diesem Busch.
295
00:34:09,315 --> 00:34:10,859
Halten Sie hier Ihre Hand.
296
00:34:11,104 --> 00:34:12,565
Etwas zurück.
297
00:34:14,097 --> 00:34:15,975
Ich werde den Hammer für dich spannen.
298
00:34:16,297 --> 00:34:17,549
Passen Sie jetzt auf.
299
00:34:17,615 --> 00:34:19,952
Zielen Sie genau hier.
300
00:34:23,518 --> 00:34:24,811
Einfach...
301
00:34:25,533 --> 00:34:26,826
Atme...
302
00:34:29,095 --> 00:34:31,057
Wenn man es sieht, schießt man.
303
00:34:42,315 --> 00:34:43,525
Sauberer Schuss.
304
00:34:47,685 --> 00:34:49,537
Ganz einfach, schauen Sie nicht weg.
305
00:34:49,562 --> 00:34:50,647
Schieß, Tielle.
306
00:36:35,402 --> 00:36:38,532
Du weißt, dass das eine Sünde ist, oder?
Essen verschwenden.
307
00:36:46,259 --> 00:36:49,347
Ich gebe es dir, okay?
Komm später.
308
00:37:18,395 --> 00:37:22,068
Du kannst es später haben.
309
00:37:24,957 --> 00:37:27,628
Ehre sei Gott!
Halleluja!
310
00:37:29,186 --> 00:37:32,691
Es gibt kein Glück
außerhalb von Gottes Plan.
311
00:37:34,035 --> 00:37:37,791
Gottes Plan, der Familie genannt wird.
312
00:37:39,214 --> 00:37:41,384
Halleluja!
313
00:37:42,575 --> 00:37:47,291
Einige werden mit Abraham in den Süden gehen.
314
00:37:47,316 --> 00:37:49,027
Andere werden nach Norden gehen.
315
00:37:49,537 --> 00:37:52,290
Aber wohin wir auch gehen,
316
00:37:52,489 --> 00:37:57,622
Wir werden gesegnete Familien gründen.
317
00:37:57,647 --> 00:37:59,942
Halleluja!
318
00:38:00,687 --> 00:38:02,106
Lobe den Herrn!
319
00:38:03,336 --> 00:38:05,798
Wenn Sie zu Hause ein Problem haben ...
320
00:38:06,696 --> 00:38:09,492
Akzeptiere... akzeptiere es und habe Vertrauen.
321
00:38:10,300 --> 00:38:13,179
Haben Sie Vertrauen, sich dem Problem zu stellen,
322
00:38:13,658 --> 00:38:15,484
Damit deine Familie nicht untergeht,
323
00:38:15,515 --> 00:38:16,984
also wirst du widerstehen!
324
00:38:17,135 --> 00:38:18,220
Halleluja!
325
00:38:18,686 --> 00:38:19,729
Lob!
326
00:38:19,868 --> 00:38:22,706
Halleluja, das Wort Gottes!
327
00:38:22,731 --> 00:38:24,359
Lobe den Herrn!
328
00:38:43,283 --> 00:38:48,749
Du musst glauben,
Die Stunde des Sieges ist gekommen
329
00:38:50,382 --> 00:38:55,724
Die Stärke kommt aus deinem Inneren
330
00:38:57,375 --> 00:39:02,383
Vielleicht berühren Sie sogar den Himmel
331
00:39:02,730 --> 00:39:07,738
Wenn Sie glauben
332
00:39:11,534 --> 00:39:14,122
Du musst glauben
333
00:39:14,174 --> 00:39:17,345
Das ist keiner von uns
334
00:39:18,560 --> 00:39:23,985
Wurde als Superheld geboren
335
00:39:25,638 --> 00:39:30,979
Wir sind diejenigen, die unsere Träume erschaffen
336
00:39:31,379 --> 00:39:34,766
Unsere Grenzen überwinden
337
00:39:34,889 --> 00:39:38,144
Festungen im Sturm erobern
338
00:39:38,417 --> 00:39:44,176
Durch Glauben das Unmögliche tun
339
00:39:44,613 --> 00:39:46,908
Champion
340
00:39:48,147 --> 00:39:51,194
Nummer eins
341
00:39:51,679 --> 00:39:54,809
Gott wird dir Flügel verleihen
342
00:39:55,235 --> 00:39:58,644
Fliegen
343
00:39:58,788 --> 00:40:01,000
Champion
344
00:40:02,232 --> 00:40:04,444
Nummer eins
345
00:40:06,462 --> 00:40:09,717
Der Glaube, der Sie unaufhaltsam macht
346
00:40:10,358 --> 00:40:13,070
Zeigt Ihnen, was Sie wert sind
347
00:40:47,254 --> 00:40:49,132
Seien Sie vorsichtig mit diesem.
348
00:40:49,459 --> 00:40:51,255
Verwenden Sie nicht mehr als Sie benötigen,
349
00:40:51,280 --> 00:40:52,699
aus Liebe zu Gott!
350
00:40:53,129 --> 00:40:55,884
- Ich weiß, wie es geht.
- Passen Sie einfach auf!
351
00:40:57,227 --> 00:40:59,898
- Willst du eine Tasche?
- Nein, ich stecke es in meine Handtasche.
352
00:41:03,097 --> 00:41:04,516
Verkaufen Sie auf Kredit?
353
00:41:05,484 --> 00:41:07,278
- Was?
- Das Seil...
354
00:41:08,064 --> 00:41:09,816
Du weißt, dass ich das nicht tue, Schatz.
355
00:41:09,954 --> 00:41:12,917
Wenn Sie zu den Lastkähnen gingen, würden Sie es kaufen.
356
00:41:13,470 --> 00:41:15,265
Wie alt bist du jetzt, Tielle?
357
00:41:15,456 --> 00:41:16,676
Dreizehn.
358
00:41:18,900 --> 00:41:21,612
Der Lastkahn deines Freundes
kommt nächste Woche wieder vorbei.
359
00:41:24,477 --> 00:41:25,687
Lass uns gehen.
360
00:41:48,897 --> 00:41:50,608
Kann ich welche haben?
361
00:41:51,395 --> 00:41:53,314
Wozu? Bist du schwanger?
362
00:41:55,567 --> 00:41:58,071
Drieli hat diesen Bauch
auf dem Lastkahn, oder?
363
00:41:58,906 --> 00:42:00,993
Nein, Schwesterchen, sie hat es zu Hause bekommen.
364
00:42:01,279 --> 00:42:03,532
Hast du das Gesicht ihres Vaters nicht gesehen?
365
00:42:08,171 --> 00:42:10,567
Die Leute sind alle so
darüber, dass wir auf dem Lastkahn fahren
366
00:42:10,592 --> 00:42:13,179
als ob sie es nicht wüssten
was zu Hause passiert.
367
00:42:39,011 --> 00:42:41,347
Ich gebe das Salz hinzu und du verrührst es.
368
00:42:44,158 --> 00:42:46,787
Man geht einfach von unten nach oben vor.
369
00:43:03,244 --> 00:43:04,829
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen.
370
00:43:45,817 --> 00:43:46,902
Mama.
371
00:43:49,821 --> 00:43:51,490
Ich möchte in meiner Hängematte schlafen.
372
00:44:06,648 --> 00:44:07,691
Tielle...
373
00:44:17,416 --> 00:44:20,796
Es nützt nichts
versuche einige Dinge zu ändern.
374
00:44:33,049 --> 00:44:36,429
Komm, lass uns fertig werden
bevor dein Vater es sieht.
375
00:45:04,685 --> 00:45:05,811
Aufleuchten.
376
00:45:09,457 --> 00:45:11,001
Achten Sie jetzt auf Ihren Schritt.
377
00:45:13,897 --> 00:45:15,566
Komm her. Gib mir das A�a�.
378
00:45:27,673 --> 00:45:29,070
Man muss auf den Grund gehen.
379
00:45:29,095 --> 00:45:31,557
- Alles wird gut, Schwester.
- Was soll ich sagen?
380
00:45:31,745 --> 00:45:35,042
„Wer möchte etwas von Marcielles Garnelen?“
381
00:45:35,112 --> 00:45:38,367
Wenn sie Sie um etwas bitten,
Du bittest sie um Geld.
382
00:45:43,916 --> 00:45:45,035
Lass uns gehen.
383
00:45:47,130 --> 00:45:50,009
Cynthia!
Kann ich deinen Lippenstift ausleihen?
384
00:46:22,323 --> 00:46:23,992
Halli-Hallo was ist los?
385
00:46:26,602 --> 00:46:28,063
Was verkaufen Sie?
386
00:46:30,199 --> 00:46:31,618
Garnele. Willst du welche?
387
00:46:32,982 --> 00:46:34,234
Lassen Sie mich sehen.
388
00:46:34,941 --> 00:46:36,360
Sieht gut aus.
389
00:46:37,217 --> 00:46:38,761
Verkaufen Sie wirklich nur Garnelen?
390
00:46:39,142 --> 00:46:41,896
Nein, sagte meine Mutter
Manchmal treffen wir uns.
391
00:46:42,422 --> 00:46:43,840
Und ist es das?
392
00:46:47,520 --> 00:46:49,147
Du bist wirklich hübsch, hörst du?
393
00:46:49,802 --> 00:46:51,012
Danke.
394
00:46:51,787 --> 00:46:53,206
Hast du einen Freund?
395
00:46:59,022 --> 00:47:01,902
Wenn du mit mir hineingehst,
Ich kaufe dir sofort alle Garnelen ab.
396
00:47:06,644 --> 00:47:08,230
Was, du willst es nicht?
397
00:47:10,045 --> 00:47:13,134
Sei nicht so.
Sag etwas.
398
00:47:14,830 --> 00:47:16,415
Entspannen Sie sich, nehmen Sie Platz.
399
00:47:22,820 --> 00:47:24,906
- Wie heißen Sie?
- Marcielle.
400
00:47:24,931 --> 00:47:26,274
Marcielle?
401
00:47:26,941 --> 00:47:28,359
Meiner ist Faguinho.
402
00:47:29,707 --> 00:47:31,293
Ich habe auch keine Freundin.
403
00:47:33,525 --> 00:47:34,944
Wohnst du im Süden?
404
00:47:36,275 --> 00:47:38,528
Ja. Alles liegt südlich von hier.
405
00:47:41,738 --> 00:47:44,618
Wo du lebst,
Tragen die Leute Mäntel in der Kälte?
406
00:47:45,624 --> 00:47:48,211
Sicherlich tun sie das.
Lass es mich dir zeigen.
407
00:47:51,694 --> 00:47:52,821
Sehen.
408
00:47:57,530 --> 00:48:01,661
- Wo ist das?
- Gravat�. Meine Heimatstadt.
409
00:48:03,802 --> 00:48:05,221
Schön, nicht wahr?
410
00:48:06,988 --> 00:48:09,826
Ich kann dich eines Tages dorthin bringen.
Wie wäre es damit?
411
00:48:12,566 --> 00:48:16,447
- Das ist ein schöner Mantel.
- Du magst doch Mäntel, oder?
412
00:48:17,312 --> 00:48:20,317
Es hat keinen Sinn, sie hier zu tragen,
es ist so heiß!
413
00:48:26,497 --> 00:48:28,124
Du meinst es wirklich ernst.
414
00:48:30,102 --> 00:48:32,648
Zu ernst.
Wie alt bist du?
415
00:48:32,856 --> 00:48:33,900
Dreizehn.
416
00:48:33,925 --> 00:48:35,969
Zu ernst für dreizehn.
417
00:48:48,698 --> 00:48:50,284
Was ist los, Prinzessin?
418
00:48:51,499 --> 00:48:53,502
Hat dir unser Ding nicht gefallen?
419
00:49:00,098 --> 00:49:01,726
Nun, ich mag dich wirklich.
420
00:49:03,636 --> 00:49:05,055
Das tue ich wirklich.
421
00:49:14,468 --> 00:49:16,179
Willst du meine Freundin sein?
422
00:49:25,082 --> 00:49:27,135
In zwei Wochen,
Dieser Lastkahn kommt wieder vorbei.
423
00:49:27,160 --> 00:49:29,622
Holen Sie sich jemanden mit einem Radio
um dich wissen zu lassen, OK?
424
00:49:30,849 --> 00:49:32,518
Es heißt Transbenevides.
425
00:49:48,507 --> 00:49:50,301
Verdammt, Schwesterchen, was ist los?
426
00:49:52,745 --> 00:49:53,914
Nichts.
427
00:50:08,002 --> 00:50:09,671
War es so schlimm?
428
00:50:23,195 --> 00:50:24,322
Schauen Sie...
429
00:50:25,635 --> 00:50:28,306
Verdammt! Er hat dich damit bezahlt?
430
00:50:28,632 --> 00:50:30,050
Irgendwie...
431
00:50:39,441 --> 00:50:40,610
Komm schon, sing!
432
00:50:41,027 --> 00:50:43,823
- Wenn nicht, stehe ich auf.
- Du bist verrückt.
433
00:50:44,115 --> 00:50:45,673
Weil ich aus dem Norden komme
434
00:50:46,205 --> 00:50:47,958
Aufleuchten! Ich werde aufstehen, wenn du nicht singst.
435
00:50:48,671 --> 00:50:50,800
- Steh nicht auf!
- Ich bin wach! Schauen Sie sich den Shake an.
436
00:50:51,089 --> 00:50:55,554
- Schwester, du wirst uns umkippen!
- Also sing mit mir.
437
00:50:56,917 --> 00:50:58,712
Gott! Das Boot
438
00:50:58,737 --> 00:51:01,616
Ich komme aus Paré, es gibt kein besseres Land
439
00:51:02,009 --> 00:51:05,097
Ich komme aus Par�, ich komme von hier
440
00:51:05,172 --> 00:51:08,135
Das Land von Tacac� und A�a�
441
00:51:11,435 --> 00:51:15,400
Ich weiß, was dich aufmuntern wird.
442
00:51:20,918 --> 00:51:24,215
Schauen Sie sich diese Lichter an!
443
00:51:24,287 --> 00:51:25,915
Lass uns etwas trinken.
444
00:51:45,976 --> 00:51:47,061
Hier.
445
00:51:48,009 --> 00:51:49,177
Komm, trink es.
446
00:51:50,812 --> 00:51:52,231
Gut, nicht wahr?
447
00:51:53,600 --> 00:51:56,103
Na los, tuckern Sie es.
Nehmen Sie einen großen Schluck.
448
00:52:01,292 --> 00:52:03,170
Gut, nicht wahr?
449
00:52:03,888 --> 00:52:05,098
Es ist furchtbar stark, Cynthia.
450
00:52:05,123 --> 00:52:08,044
Tielle, da ist ein süßer Kerl
Ich schaue dir an!
451
00:52:09,375 --> 00:52:10,669
Schneide es aus.
452
00:52:12,064 --> 00:52:14,067
Komm schon, Dummerchen, lass uns tanzen!
453
00:52:14,451 --> 00:52:16,705
Geh! Geh! Geh!
454
00:52:16,946 --> 00:52:18,908
Lass los, Schatz!
455
00:52:22,590 --> 00:52:23,633
Lass uns gehen, Tielle!
456
00:53:49,234 --> 00:53:50,861
Verdammt!
457
00:53:58,855 --> 00:54:02,069
Lass mich los! Ich sagte nein!
458
00:54:02,250 --> 00:54:03,794
Du bist so verdammt heiß!
459
00:54:04,272 --> 00:54:07,777
- Lass mich gehen!
- Halt den Mund, du Hure!
460
00:54:09,438 --> 00:54:12,526
Hey, sei ruhig!
461
00:54:12,885 --> 00:54:15,055
Ich gehe.
462
00:54:33,571 --> 00:54:35,240
Was siehst du, Mädchen?
463
00:54:50,662 --> 00:54:52,206
Ziehen Sie das Boot rüber.
464
00:54:55,021 --> 00:54:56,941
Halten Sie Ihre Stimme leise.
465
00:55:04,131 --> 00:55:05,550
Cool!
466
00:55:08,654 --> 00:55:09,781
Du wirst reinfallen, Schwester.
467
00:55:09,806 --> 00:55:11,266
- Tschüss.
- Tschüss.
468
00:55:11,343 --> 00:55:14,264
- Achtung! Du wirst fallen.
- Halten Sie Ihre Stimme leise.
469
00:55:14,413 --> 00:55:17,292
Du bist dabei, uns umzukippen!
470
00:55:17,593 --> 00:55:18,652
Pass auf, Schwester.
471
00:55:18,677 --> 00:55:20,313
- Tschüss, Schwester.
- Tschüss. Aufpassen.
472
00:55:21,548 --> 00:55:24,219
- Du Flohsack.
- Du bist!
473
00:55:27,001 --> 00:55:28,545
- Tschüss.
- Tschüss!
474
00:55:29,695 --> 00:55:33,242
Pass auf dich auf. Zu dieser Zeit der Nacht,
Die Strömung ist wirklich stark!
475
00:55:52,027 --> 00:55:53,070
Tielle.
476
00:55:59,855 --> 00:56:01,357
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
477
00:56:04,197 --> 00:56:06,117
Du siehst aus wie eine Hure.
478
00:56:07,098 --> 00:56:08,350
Was hast du gemacht?
479
00:56:11,693 --> 00:56:12,987
Bist du betrunken?
480
00:56:13,600 --> 00:56:15,019
Bist du betrunken?
481
00:56:16,435 --> 00:56:17,687
Steigen Sie ein!
482
00:56:18,416 --> 00:56:19,709
Kahnmädchen.
483
00:56:20,962 --> 00:56:22,089
Steigen Sie ein!
484
00:56:22,114 --> 00:56:23,950
- Marcílio!
- Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
485
00:56:25,149 --> 00:56:26,797
- Marcílio!
- Du verdammtes Kahnmädchen!
486
00:56:26,822 --> 00:56:28,408
Du verdammtes Kahnmädchen!
487
00:56:28,554 --> 00:56:30,557
- Du tust mir weh.
- Mir tut nichts weh!
488
00:56:30,832 --> 00:56:33,515
Unter meinem Dach?
489
00:56:33,587 --> 00:56:35,214
Schau mich an! Ich rede mit dir.
490
00:56:35,331 --> 00:56:37,483
Schau mich an, du Hure!
491
00:56:37,508 --> 00:56:40,721
- Du tust mir weh.
- Unter meinem Dach?
492
00:56:40,873 --> 00:56:43,336
Schau mich an, verdammt!
Unter meinem Dach?
493
00:56:43,795 --> 00:56:45,442
Jetzt schone ich die Rute nicht!
494
00:56:45,467 --> 00:56:46,541
Verlassen!
495
00:56:48,316 --> 00:56:49,818
- Aus!
- Marcílio!
496
00:56:49,993 --> 00:56:53,482
- Genug.
- Du bist ein verdammtes Kahnmädchen!
497
00:56:53,513 --> 00:56:57,206
- Mama!
- Halt den Mund!
498
00:56:59,846 --> 00:57:00,847
Steigen Sie ein!
499
00:57:00,872 --> 00:57:02,374
Danilio!
500
00:57:03,542 --> 00:57:04,753
Mama!
501
00:57:04,778 --> 00:57:05,904
Den Mund halten!
502
00:57:06,043 --> 00:57:07,963
- Danilio!
- Den Mund halten.
503
00:57:12,325 --> 00:57:13,744
Halt den Mund, du Lastkahn.
504
00:57:14,137 --> 00:57:15,187
Mama!
505
00:57:15,212 --> 00:57:16,547
Verdammte Hure.
506
00:57:57,257 --> 00:57:58,468
Komm, Schwester.
507
00:59:39,437 --> 00:59:40,605
Mama...
508
00:59:44,438 --> 00:59:45,732
Es tut mir leid.
509
01:00:26,551 --> 01:00:30,891
Du wirst verrückt aussehen
in Ihrem Ausweisbild. Lächeln.
510
01:00:32,478 --> 01:00:34,064
Lächle ein wenig, Schatz.
511
01:00:36,547 --> 01:00:38,237
Eins, zwei, drei und...
512
01:00:39,737 --> 01:00:42,450
Jetzt werde ich Ihre Fingerabdrücke nehmen.
513
01:00:52,962 --> 01:00:54,381
Gib mir einen Finger.
514
01:00:58,430 --> 01:01:01,226
Lass es mich tun.
Drücken Sie nicht nach unten.
515
01:01:02,637 --> 01:01:05,225
Drehen Sie es um.
516
01:01:05,743 --> 01:01:07,120
Das ist es.
517
01:01:07,713 --> 01:01:08,965
Reinigen Sie es hier.
518
01:01:09,188 --> 01:01:13,069
Tragen Sie nun hier Ihren Namen ein
in deiner besten Handschrift.
519
01:01:15,886 --> 01:01:16,929
Was ist das?
520
01:01:18,643 --> 01:01:20,897
Nichts. Ich bin hingefallen.
521
01:01:21,320 --> 01:01:23,216
Ist es das? Können wir gehen?
522
01:01:23,241 --> 01:01:26,203
Nein, Sie benötigen die Quittung
523
01:01:26,938 --> 01:01:30,276
damit Sie ihren Ausweis abholen können.
524
01:01:39,209 --> 01:01:41,671
Wie viele Menschen leben?
bei dir zu Hause bei dir?
525
01:01:42,195 --> 01:01:44,365
- Es gibt...
- Mein Vater...
526
01:01:49,102 --> 01:01:50,521
Mein Vater.
527
01:01:51,387 --> 01:01:52,556
Mich.
528
01:01:53,743 --> 01:01:55,078
Meine Mutter.
529
01:01:55,864 --> 01:01:57,616
Meine beiden Brüder.
530
01:01:58,153 --> 01:01:59,363
Und meine Schwester.
531
01:01:59,388 --> 01:02:01,892
Und noch einer auf dem Weg.
532
01:02:02,069 --> 01:02:04,740
- Große Familie, nicht wahr?
- Danke dem Herrn.
533
01:02:12,808 --> 01:02:14,060
Jaci?
534
01:02:16,557 --> 01:02:18,059
Hey, Jaci?
535
01:02:18,483 --> 01:02:19,526
Hey.
536
01:02:22,561 --> 01:02:24,611
Wie geht's?
537
01:02:24,636 --> 01:02:26,597
- Hallo.
- Geht es dir gut?
538
01:02:27,175 --> 01:02:28,343
Tielle...
539
01:02:33,718 --> 01:02:37,391
Jaci, ich will das Hängemattenseil.
540
01:02:38,584 --> 01:02:41,297
Hast du das Geld?
Du weißt, dass ich keine Kredite gebe.
541
01:02:45,617 --> 01:02:47,202
Das reicht beiden nicht.
542
01:02:47,227 --> 01:02:49,439
Das Seil ist zehn, das Notizbuch ist fünf.
543
01:02:51,138 --> 01:02:52,432
- Jaci?
- Ja?
544
01:02:52,505 --> 01:02:54,091
Hast du noch Diesel?
545
01:03:00,741 --> 01:03:02,076
Rechts.
546
01:03:02,782 --> 01:03:04,577
Kannst du die Gallone holen, Tielle?
547
01:03:05,589 --> 01:03:07,716
Tschüss, Jaci. Gott segne.
548
01:03:07,747 --> 01:03:09,625
Du auch. Viel Glück bei der Lieferung!
549
01:03:09,728 --> 01:03:11,147
So Gott will.
550
01:03:14,202 --> 01:03:15,621
Ich will das Seil.
551
01:03:27,294 --> 01:03:29,256
- Beeil dich.
- Komm schon, Tielle!
552
01:03:29,587 --> 01:03:31,257
Es droht ein Sturm.
553
01:03:38,171 --> 01:03:39,840
Lass uns gehen, Tielle!
554
01:04:32,638 --> 01:04:33,723
Tielle.
555
01:04:41,464 --> 01:04:42,549
Tielle.
556
01:04:56,078 --> 01:04:58,248
So hübsche Haare.
557
01:05:07,510 --> 01:05:08,929
Ich will es nicht.
558
01:05:19,433 --> 01:05:21,687
Der Kahn ist kein Platz für dich, Süße.
559
01:05:44,648 --> 01:05:47,861
Tielle? Was ist das?
560
01:05:48,137 --> 01:05:51,293
Was ist das?
561
01:05:52,902 --> 01:05:54,487
Wo hast du das her?
562
01:05:56,637 --> 01:05:58,098
Was, bist du dumm oder so?
563
01:05:58,871 --> 01:06:01,667
Das schnappt sofort.
Es ist nicht gut.
564
01:06:04,690 --> 01:06:06,443
Ah, Tielle...
565
01:06:08,475 --> 01:06:10,186
Ich werde mit dir schlafen, Marcílio.
566
01:06:12,649 --> 01:06:15,863
Tielle schläft mit mir, und das war's.
Unsinn!
567
01:06:43,804 --> 01:06:44,972
Tielle?
568
01:06:46,409 --> 01:06:47,828
Papa ruft dich an.
569
01:08:10,235 --> 01:08:14,282
- Tielle, du machst das Haus schmutzig!
- Lass sie in Ruhe.
570
01:08:14,652 --> 01:08:16,705
Sie ist traurig, weil sie es nicht bekommen hat
Diesmal alles.
571
01:08:16,730 --> 01:08:19,610
Oh, sei nicht traurig. Es ist alles in Ordnung.
572
01:08:21,245 --> 01:08:22,664
Was ist los, Schatz?
573
01:08:25,522 --> 01:08:26,732
Tielle...
574
01:08:31,521 --> 01:08:33,274
Komm, lass uns dich waschen.
575
01:08:43,871 --> 01:08:45,290
Gute Nacht, meine Kinder.
576
01:08:50,185 --> 01:08:51,603
Gott segne dich.
577
01:09:45,977 --> 01:09:48,439
Tielle, bist du auch Papas Frau?
578
01:09:51,672 --> 01:09:54,885
Verdammt, Junge, hör auf, herumzualbern!
Raus, sofort! Ihr beide!
579
01:09:57,896 --> 01:09:59,314
Das ist die Hölle!
580
01:10:07,612 --> 01:10:09,114
Du kommst auch raus.
581
01:10:13,304 --> 01:10:14,348
Aus!
582
01:11:33,643 --> 01:11:34,770
Jaci...
583
01:11:43,428 --> 01:11:44,513
Hallo, Tielle.
584
01:11:55,004 --> 01:11:57,383
Ich muss das zurückgeben
und bekomme mein Geld zurück.
585
01:11:58,556 --> 01:12:01,519
Aber hast du es benutzt?
Wenn ja, kann ich Ihnen nicht helfen.
586
01:12:02,089 --> 01:12:07,097
- Mein Vater sagte, es sei nicht gut.
- Nicht gut, mein Fuß! Ist er verrückt?
587
01:12:11,069 --> 01:12:14,449
- Er ist wirklich sauer auf mich.
- Wegen des Seils?
588
01:12:17,710 --> 01:12:19,547
Weil ich mit dem Lastkahn hinausgefahren bin.
589
01:12:28,824 --> 01:12:30,535
Er nimmt mich mit auf die Jagd, Jaci.
590
01:12:32,108 --> 01:12:34,778
Nur ich und er.
591
01:12:39,308 --> 01:12:41,520
Tielle... du bist nicht der Einzige.
592
01:12:42,192 --> 01:12:43,611
Aber es wird vergehen.
593
01:12:44,557 --> 01:12:47,353
Bald wirst du ein eigenes Leben haben,
vielleicht weit weg von hier.
594
01:12:50,588 --> 01:12:52,007
Wie meine Schwester?
595
01:12:53,022 --> 01:12:54,065
Das ist richtig.
596
01:12:55,280 --> 01:12:56,741
Genau wie Claudia.
597
01:16:06,054 --> 01:16:09,789
Verdammt, wir werden es schaffen
Uns hat der Arsch getreten, Mann.
598
01:16:14,035 --> 01:16:15,698
Es ist hier, hier.
599
01:16:25,425 --> 01:16:27,553
- Ist Faguinho da?
- Er ist in der Kabine.
600
01:16:59,001 --> 01:17:00,879
Hey, du bist gekommen.
601
01:17:01,843 --> 01:17:02,928
Komm rein.
602
01:17:10,838 --> 01:17:12,675
Du hattest wirklich Hunger, oder?
603
01:17:14,882 --> 01:17:16,301
Also, wohin gehen wir?
604
01:17:17,030 --> 01:17:19,242
Der Lastkahn? Nach Manaus.
605
01:17:20,114 --> 01:17:21,784
Nein. Wir.
606
01:17:22,715 --> 01:17:23,883
Uns?
607
01:17:27,751 --> 01:17:30,213
Wo wohnen Sie nochmal im Süden?
608
01:17:31,226 --> 01:17:32,728
Ich lebe in Gravaté.
609
01:17:33,968 --> 01:17:35,011
Warum?
610
01:17:35,659 --> 01:17:38,163
Willst du mit mir kommen, Prinzessin?
611
01:17:39,558 --> 01:17:41,477
Hast du nicht gesagt, dass du mich mitnehmen würdest?
612
01:17:41,502 --> 01:17:44,465
- Habe ich das jetzt getan?
- Das hast du.
613
01:17:51,475 --> 01:17:53,478
Faguinho, die Polizei ist da draußen.
614
01:17:54,400 --> 01:17:55,652
Faguinho!
615
01:17:55,879 --> 01:17:57,813
- Du musst hier raus.
- Komm schon, komm schon!
616
01:17:57,838 --> 01:17:59,620
Du hast gesagt, du würdest mich mitnehmen!
Ich gehe mit dir.
617
01:17:59,665 --> 01:18:01,358
- Ich kann dich jetzt nicht mitnehmen.
- Du hast es versprochen!
618
01:18:01,383 --> 01:18:03,170
Bist du verrückt?
Willst du ins Gefängnis?
619
01:18:03,195 --> 01:18:04,688
Du hast versprochen, dass du mich mitnehmen würdest!
620
01:18:04,713 --> 01:18:05,953
- Raus, sofort.
- Faguinho!
621
01:18:06,166 --> 01:18:08,339
Dachtest du, ich würde dich mitnehmen?
622
01:18:08,364 --> 01:18:09,928
Verschwinde von hier, Kahnmädchen!
623
01:18:11,017 --> 01:18:12,069
- Lass es!
- NEIN!
624
01:18:12,094 --> 01:18:14,055
Ich werde mich nicht für dich verarschen.
625
01:18:14,080 --> 01:18:16,333
- Das sind meine Sachen!
- Geh, Kahnmädchen!
626
01:19:04,986 --> 01:19:06,071
Mädchen.
627
01:19:10,620 --> 01:19:12,039
Komm mit mir.
628
01:19:13,575 --> 01:19:14,869
Komm her.
629
01:19:42,524 --> 01:19:44,861
Was zum Teufel hast du jetzt gemacht?!
630
01:19:45,543 --> 01:19:46,586
Beruhige dich jetzt.
631
01:19:48,074 --> 01:19:49,952
Guten Tag, Danielle.
632
01:19:50,804 --> 01:19:52,812
Sie war bei der Einbürgerungskampagne
in der Schule.
633
01:19:52,837 --> 01:19:54,674
Du bist also Marcílio?
634
01:19:54,699 --> 01:19:56,952
Ich bin Polizeichefin Aretha. Zivilpolizei.
635
01:19:57,043 --> 01:19:59,381
- Wo zum Teufel warst du?
- Das wollen wir wissen.
636
01:19:59,800 --> 01:20:02,137
Was machte ein Minderjähriger auf diesem Lastkahn?
637
01:20:02,390 --> 01:20:04,613
Ich habe dir gesagt, dass ich es wollte
Keine Tochter von mir auf den Lastkähnen!
638
01:20:04,638 --> 01:20:06,004
Mama wusste es nicht.
639
01:20:06,029 --> 01:20:07,156
Bitte!
640
01:20:08,041 --> 01:20:10,921
Holen Sie sich Ihre Ausweise.
Ich werde auf dem Boot warten.
641
01:20:18,144 --> 01:20:20,188
Sie hat nur etwas verkauft.
642
01:20:21,360 --> 01:20:23,614
Sie hat etwas verkauft, nicht wahr, Tielle?
643
01:20:24,387 --> 01:20:25,453
Sag es ihr.
644
01:20:25,484 --> 01:20:30,074
Sie wissen sehr gut, was sie tun
mit diesen Mädchen auf den Lastkähnen.
645
01:20:30,099 --> 01:20:31,351
Du weisst.
646
01:20:32,781 --> 01:20:34,868
Das Risiko, dem sie ausgesetzt sind.
647
01:20:35,577 --> 01:20:36,996
Du weißt es nicht?
648
01:20:38,480 --> 01:20:39,982
Frau Danielle.
649
01:20:43,906 --> 01:20:45,825
Nimm mir meine Tochter nicht weg.
650
01:20:46,341 --> 01:20:49,105
- Wir nehmen sie dir nicht weg.
- Das wirst du, ich weiß.
651
01:20:49,137 --> 01:20:51,766
- Wir kümmern uns um sie.
- Ich weiß!
652
01:20:59,787 --> 01:21:01,290
Ganz einfach, Frau Danielle.
653
01:21:06,003 --> 01:21:07,130
Mama!
654
01:21:07,673 --> 01:21:08,761
Atmen.
655
01:21:08,786 --> 01:21:10,580
Fabio, geh ins Krankenhaus!
656
01:21:11,140 --> 01:21:13,560
- Einfach.
- Bring mich nach Hause, Marcilio.
657
01:21:13,804 --> 01:21:16,975
- Ich möchte nach Hause, Marcílio.
- Ich bin hier bei dir.
658
01:21:18,606 --> 01:21:20,567
Ganz ruhig, Mama, alles wird gut.
659
01:21:40,818 --> 01:21:42,445
Trägst du jemals Lippenstift?
660
01:21:44,088 --> 01:21:45,507
Hat es Ihnen gefallen?
661
01:21:47,132 --> 01:21:49,052
Macht dich noch hübscher, oder?
662
01:21:50,071 --> 01:21:51,490
Mir gefällt es.
663
01:21:58,074 --> 01:22:01,705
Der Teil, den du ausmalst...
Wie heißt es?
664
01:22:05,538 --> 01:22:06,664
Brust.
665
01:22:07,627 --> 01:22:10,048
Du weißt, dass Brüste private Teile sind?
666
01:22:10,934 --> 01:22:12,394
Wissen Sie, was das bedeutet?
667
01:22:12,967 --> 01:22:15,971
Etwas, das nur dir gehört,
niemand sonst.
668
01:22:21,474 --> 01:22:24,813
Hat jemals jemand Ihre Brust berührt?
669
01:22:37,845 --> 01:22:39,640
Welche Farbe wirst du jetzt verwenden?
670
01:22:46,546 --> 01:22:48,466
Ah, die Shorts.
671
01:22:53,466 --> 01:22:54,593
Das
672
01:22:55,962 --> 01:22:58,257
Dies ist auch ein privater Teil.
673
01:22:58,689 --> 01:23:00,859
Wie nennt man diesen Teil?
674
01:23:02,419 --> 01:23:03,504
Paca.
675
01:23:07,413 --> 01:23:09,542
Und hat dich hier jemals jemand berührt?
676
01:23:10,618 --> 01:23:11,954
Auf deinem Paca?
677
01:23:15,145 --> 01:23:17,440
Hat jemals jemand deinen Paca berührt?
678
01:23:22,276 --> 01:23:23,444
Auf dem Lastkahn?
679
01:23:28,925 --> 01:23:30,469
Wie wäre es mit zu Hause?
680
01:23:41,291 --> 01:23:43,169
Ist es jemals zu Hause passiert?
681
01:24:02,850 --> 01:24:04,060
Komm her, Tielle.
682
01:24:21,592 --> 01:24:23,219
Schauen Sie sich Ihre Tochter an, Ma'am.
683
01:24:26,236 --> 01:24:28,573
Sag ihr, was du mir gerade erzählt hast.
684
01:24:29,808 --> 01:24:31,602
Was hast du gesagt, Mama?
685
01:24:37,746 --> 01:24:39,165
Frau Danielle,
686
01:24:40,413 --> 01:24:43,542
Wir wissen es
wenn der Missbrauch zu Hause beginnt.
687
01:24:45,600 --> 01:24:48,562
Du wirst nicht widersprechen
die Aussage Ihrer Tochter�
688
01:24:54,601 --> 01:24:56,230
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
689
01:24:57,502 --> 01:25:00,297
Marcílio tat dasselbe
mit Claudia, nicht wahr?
690
01:25:02,511 --> 01:25:04,722
Bei Marcielle kann es anders sein.
691
01:25:06,021 --> 01:25:07,691
Lass mich helfen.
692
01:25:08,811 --> 01:25:10,731
Ich habe einmal der Polizei vertraut.
693
01:25:16,371 --> 01:25:21,003
Ich habe meinem Lehrer etwas erzählt
694
01:25:22,306 --> 01:25:24,100
und sie brachte mich
zur Polizeistation.
695
01:25:25,228 --> 01:25:26,271
Kein Nutzen.
696
01:25:27,409 --> 01:25:28,828
Weißt du, was passiert ist?
697
01:25:29,328 --> 01:25:32,666
Nichts, nicht für meinen Vater.
Er kam nach Hause zurück.
698
01:25:34,026 --> 01:25:36,572
Und ich war derjenige
die rausgeschmissen wurde, Frau Aretha.
699
01:25:36,597 --> 01:25:39,592
Was ist mit dir passiert?
Das muss Tielle nicht passieren.
700
01:25:39,617 --> 01:25:41,578
Du sagst, du wirst uns helfen, oder?
701
01:25:41,823 --> 01:25:43,284
Können Sie bestätigen, was sie gesagt hat?
702
01:25:44,041 --> 01:25:49,257
Marcílio ist derjenige, der mir Schutz geboten hat.
Er hat mich aufgenommen.
703
01:25:50,012 --> 01:25:51,640
Ich und Claudinha.
704
01:25:54,915 --> 01:25:56,501
Es war Marcílio.
705
01:25:59,250 --> 01:26:01,337
Er ist ein guter Mann, dein Vater.
706
01:26:02,568 --> 01:26:04,237
Ein gesegneter Mann.
707
01:26:09,848 --> 01:26:12,073
Tielle? Lass uns nach Hause gehen.
708
01:26:12,210 --> 01:26:13,295
Herr Marcílio,
709
01:26:13,320 --> 01:26:17,409
Solltest du nicht im Krankenhaus sein?
mit deiner Frau und deinem neugeborenen Mädchen?
710
01:26:17,624 --> 01:26:19,043
Was hast du mit ihr gemacht?
711
01:26:19,387 --> 01:26:22,100
Marcielle ist jetzt in unserer Obhut.
712
01:26:23,242 --> 01:26:25,496
Wir haben ein neues Zuhause für sie gefunden.
713
01:26:25,521 --> 01:26:27,398
Nein. Tielle geht mit mir.
Komm schon.
714
01:26:27,617 --> 01:26:30,004
Sie ist deine Tochter,
aber sie ist nicht dein Eigentum.
715
01:26:31,515 --> 01:26:32,934
Du bist keine Mutter, oder?
716
01:26:36,838 --> 01:26:40,093
Du denkst, du hast das Recht
um das zu tun, oder?
717
01:26:41,009 --> 01:26:44,264
Ich weiß, was du mit ihr machst.
718
01:26:49,881 --> 01:26:53,094
- Ich bin ein Mann Gottes, Offizier.
- Und sie ist ein Kind.
719
01:26:56,131 --> 01:26:59,094
- Lass uns nach Hause gehen, Tielle.
- Du gehst raus.
720
01:27:04,460 --> 01:27:05,879
Sie ist meine Tochter.
721
01:27:20,645 --> 01:27:22,064
Maria?
722
01:27:26,218 --> 01:27:27,637
Ist jemand zu Hause?
723
01:27:28,972 --> 01:27:31,518
Hallo, Frau Aretha. Hallo, Eti.
724
01:27:35,644 --> 01:27:37,439
Ich habe dieses Lebensmittelpaket für dich mitgebracht.
725
01:27:37,464 --> 01:27:40,719
Tielle! Ich habe dich vermisst.
726
01:27:41,382 --> 01:27:42,676
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
727
01:27:42,701 --> 01:27:44,120
Bring das in die Küche.
728
01:27:49,653 --> 01:27:52,950
Ich möchte Ihnen danken
für deine Großzügigkeit.
729
01:27:54,897 --> 01:27:58,349
Keine Sorge, wir kommen vorbei
ein Lebensmittelpaket vorbei, wann immer wir können.
730
01:27:58,374 --> 01:28:00,920
- Ich tue nur das Werk des Herrn.
- Danke schön.
731
01:28:03,035 --> 01:28:04,955
Ich werde dich verlassen
mit dieser Nummer�
732
01:28:05,002 --> 01:28:06,087
Tielle?
733
01:28:10,764 --> 01:28:13,351
Hier. Es gehört dir.
734
01:28:16,798 --> 01:28:18,092
Gerade fertig.
735
01:28:21,205 --> 01:28:22,999
Es ist Ihr Ausweis.
736
01:28:30,521 --> 01:28:31,940
Lass uns gehen, Eti.
737
01:28:34,344 --> 01:28:37,265
Bruninha hat Hunger.
Sie isst jetzt ihre Spielsachen.
738
01:28:40,819 --> 01:28:42,864
Hast du von deinem Vater gehört, Cynthia?
739
01:28:43,929 --> 01:28:46,057
Er ist weit weg. Genau wie deine Schwester.
740
01:28:47,054 --> 01:28:50,560
- Schreibt er Ihnen?
- Ich habe bereits gesagt, dass er das nicht tut.
741
01:28:55,374 --> 01:28:56,959
Was du getan hast, war mutig.
742
01:28:57,252 --> 01:28:59,046
Verrückt, aber mutig.
743
01:29:02,571 --> 01:29:04,533
Hey, du ruinierst es.
744
01:29:04,726 --> 01:29:06,312
Ich werde eine Sonne machen.
745
01:29:07,439 --> 01:29:09,442
Schau, was du getan hast, Tielle.
746
01:29:12,093 --> 01:29:13,136
Tielle!
747
01:29:14,832 --> 01:29:15,875
Tielle!
748
01:29:17,481 --> 01:29:18,566
Tielle!
749
01:29:19,477 --> 01:29:20,482
Wo ist meine Tochter?
750
01:29:20,507 --> 01:29:22,427
- Worum geht es hier?
- Was hast du mit ihr gemacht?
751
01:29:23,059 --> 01:29:25,313
Wo ist meine Tochter?
Hol sie dir jetzt!
752
01:29:25,650 --> 01:29:26,777
Du kannst hier nicht reinkommen.
753
01:29:27,085 --> 01:29:28,879
- Sie ist meine Tochter.
- Sie geht nicht.
754
01:29:28,904 --> 01:29:30,486
Das Gericht sagte, sie müsse hier bleiben.
755
01:29:30,537 --> 01:29:33,709
- Erzählst du ihnen, was du auf dem Lastkahn machst?
- Lass meine Familie da raus.
756
01:29:33,740 --> 01:29:35,577
Du willst noch einen
um deine Taschen zu füllen.
757
01:29:35,602 --> 01:29:36,772
Worüber redest du?
758
01:29:36,810 --> 01:29:39,130
Meine Tochter ist kein Kahnmädchen!
759
01:29:39,155 --> 01:29:41,534
Du hast Nerven!
760
01:29:44,059 --> 01:29:45,227
Lass uns gehen, Tielle.
761
01:29:47,014 --> 01:29:48,307
Sie bleibt!
762
01:29:51,245 --> 01:29:53,207
Komm schon, deine Mutter wartet.
763
01:29:53,358 --> 01:29:55,319
Sie bleibt.
764
01:29:58,568 --> 01:30:00,446
Du willst, dass ich das auf die harte Tour mache?
765
01:30:01,328 --> 01:30:03,206
Willst du es auf die harte Tour, Tielle?
766
01:30:08,709 --> 01:30:09,957
Lass uns gehen!
767
01:30:15,828 --> 01:30:17,873
Mama, das kann er nicht.
768
01:30:19,779 --> 01:30:20,822
Tielle!
769
01:30:24,125 --> 01:30:25,752
Tielle, geh nicht!
770
01:30:34,724 --> 01:30:36,727
Iss auf, damit du groß und stark wirst.
771
01:30:37,129 --> 01:30:39,508
Komm schon, Carol, nimm noch etwas, Schatz.
772
01:30:44,691 --> 01:30:46,986
Ist das gut? Lust auf Maniokmehl?
773
01:30:48,054 --> 01:30:51,006
Dein Teller ist voller Maniokmehl, Junge.
774
01:30:51,703 --> 01:30:53,025
Das ist es nicht.
775
01:30:54,269 --> 01:30:55,402
Was ist es dann?
776
01:30:56,523 --> 01:30:59,193
Iss deins.
Lass das Haus deiner Schwester jetzt in Ruhe.
777
01:31:00,129 --> 01:31:02,382
Sie muss jetzt stark werden.
778
01:31:04,102 --> 01:31:05,604
Ich bin schon stark.
779
01:31:05,912 --> 01:31:08,312
- Du bist schon stark?
- Schon stark, schon bereit.
780
01:31:08,451 --> 01:31:09,995
Iss noch etwas, Carol.
781
01:31:11,158 --> 01:31:14,288
Ich gebe dir noch mehr, Carol.
So wirst du stark.
782
01:31:15,083 --> 01:31:17,127
Husten Sie nicht auf den Teller Ihrer Schwester.
783
01:31:18,020 --> 01:31:20,190
Wann gibt es Paca zum Abendessen?
784
01:31:20,376 --> 01:31:22,129
Ich werde uns morgen einen Paca jagen.
785
01:31:22,385 --> 01:31:24,096
Willst du etwas Paca, Carol?
786
01:31:24,447 --> 01:31:26,116
Ich werde etwas Paca für uns jagen.
787
01:31:29,597 --> 01:31:31,725
Was machst du, Tielle?
Hör auf damit!
788
01:32:10,590 --> 01:32:11,675
Bewegen.
789
01:32:21,055 --> 01:32:23,476
Marcílio, wo soll sie schlafen?
790
01:32:24,489 --> 01:32:25,825
Auf dem Boden.
791
01:32:40,748 --> 01:32:41,975
Papa.
792
01:32:45,259 --> 01:32:46,608
Wo ist meine Schwester?
793
01:33:57,871 --> 01:33:59,290
Wo ist Carol?
794
01:34:09,569 --> 01:34:10,696
Carol!
795
01:37:48,213 --> 01:37:55,766
Wir danken den Manas aus Maraj� für ihre
Mut, uns ihre Geschichten zu erzählen.
796
01:37:57,022 --> 01:38:04,619
Allen Frauen gewidmet
die Missbrauch und Gewalt erleiden.
797
01:45:08,560 --> 01:45:12,768
WIR MÖCHTEN ALLEN MENSCHEN DANKEN
DIE UNS DURCH DAS ERZÄHLEN IHRER GESCHICHTEN INSPIRIERT HABEN,
798
01:45:12,793 --> 01:45:16,224
IHRE ERFAHRUNGEN TEILEN
UND WISSEN,
799
01:45:16,249 --> 01:45:19,500
UND ZUSAMMENARBEIT IN DER
HERSTELLUNG DIESES FILM.