1
00:00:24,806 --> 00:00:29,246
Սպառողական գների ինդեքսն աճել է 0%-ով.
հունիս ամսին։

2
00:00:29,365 --> 00:00:32,286
Ֆինանսների նախարարությունը լավատես է

3
00:00:32,446 --> 00:00:35,047
5% գնաճի հասնելու մասին։

4
00:00:35,169 --> 00:00:39,166
Կառավարության խոսնակ Խավիեր Սոլանան ասում է
Նախարար Բարիոնևոյի հայտարարությունները

5
00:00:39,328 --> 00:00:41,086
սխալ են մեկնաբանվել։

6
00:00:41,245 --> 00:00:44,285
Սահմանները գերազանցելը
Սահմանադրության

7
00:00:44,487 --> 00:00:47,007
ահաբեկչության դեմ պայքարում
երբեք խնդիր չի եղել:

8
00:00:47,166 --> 00:00:49,446
Խերարդո Իգլեսիաս
առաջարկվող ընդհանուր ուղեցույցներ

9
00:00:49,566 --> 00:00:52,207
12-րդ համագումարի համար
Իսպանիայի կոմունիստական կուսակցության

10
00:00:52,328 --> 00:00:53,686
կենտրոնական կոմիտեին։

11
00:00:53,847 --> 00:00:57,408
Բոլոր թեմաները, բացի կուսակցության մարքսիստականից
Կոմունիստական հեղափոխական բնույթ

12
00:00:57,569 --> 00:00:59,008
բաց կլինի քննարկման համար։

13
00:00:59,129 --> 00:01:01,890
Ռազմական արդարադատության բարձրագույն խորհուրդ
կվերանայի նախադասությունները

14
00:01:02,009 --> 00:01:04,890
մնացած բանտարկյալներից
ներգրավված է հեղաշրջման փորձին.

15
00:01:05,049 --> 00:01:07,770
Ոմանք կարող էին կրճատված նախադասություններ ստանալ

16
00:01:07,930 --> 00:01:09,848
առաջիկա մի քանի ամիսների ընթացքում:

17
00:01:10,009 --> 00:01:12,528
Դեմոկրատական կուսակցության պետական խորհուրդը
Գերմանիայի Հանրապետություն

18
00:01:12,689 --> 00:01:15,728
որոշում է կայացրել համընդհանուր համաներում
և վերացրեց մահապատիժը,

19
00:01:15,889 --> 00:01:18,570
աննախադեպ քայլ
Արևելյան Եվրոպայի երկրներում։

20
00:01:18,731 --> 00:01:20,249
Այսօր կեսօրին անտառային հրդեհ

21
00:01:20,410 --> 00:01:24,409
տարածվել է առնվազն 6 կիլոմետր
Վալենսիայի և Կաստելդնի միջև:

22
00:01:24,570 --> 00:01:27,890
Ուժեղ քամիները բարդացրել են
այն մարելու ջանքերը:

23
00:01:28,889 --> 00:01:31,130
Հիսուս Գիլ և Գիլ,
ժամի մարդը.

24
00:01:31,291 --> 00:01:35,571
Cambio 16-ը բացահայտում է կերպարը
o ցավը նոր ֆուտբոլային մեսիա է:

25
00:01:35,732 --> 00:01:37,572
Կարդացեք Cambio 16:

26
00:01:37,730 --> 00:01:39,409
Իսկ հիմա, The Hunter's Corner-ը:

27
00:01:47,571 --> 00:01:48,690
Արդեն կեսն անց

28
00:01:49,771 --> 00:01:52,171
77 աստիճան էր
առավոտյան ժամը 9-ին։

29
00:01:52,531 --> 00:01:56,252
Այնքան շոգ է լինելու
զամբյուղները հալվում են:

30
00:01:56,413 --> 00:01:59,093
Մի եղիր այդքան բանաստեղծական,
այն կփչանա ինձ վրա

31
00:01:59,253 --> 00:02:04,412
և իմ հոդվածը չափազանց լիրիկական կլինի
և դա ճնշելու է բոլոր այրիներին:

32
00:02:04,574 --> 00:02:06,014
Այո, պարոն:
Ճիշտ է։

33
00:02:06,215 --> 00:02:09,573
Կառչեք մատուցողի հիմարությանը,
Ես կզբաղվեմ սյունակագիրների բամբասանքով:

34
00:02:09,813 --> 00:02:11,051
Ինչպես մենք սովորաբար անում ենք:

35
00:02:12,373 --> 00:02:13,371
Ճիշտ է։

36
00:02:52,937 --> 00:02:55,296
Դուք անցել եք սրճարանը
գազելի նման.

37
00:02:55,577 --> 00:02:58,617
Բոլորովին անտեղի
այս ամբողջ գռեհկության մեջ.

38
00:02:59,299 --> 00:03:01,097
Այսպիսով, ճիշտ է, դուք միշտ գրում եք այստեղ:

39
00:03:01,258 --> 00:03:02,616
Ոչ միշտ:

40
00:03:02,818 --> 00:03:06,659
Միշտ վտանգավոր բառ է,
չես կարծում?

41
00:03:06,898 --> 00:03:07,977
չգիտեմ։

42
00:03:08,220 --> 00:03:11,977
Բառեր, որոնք կարծես ստիպում են քեզ
ինչ-որ բանի մեջ միշտ սուտ են:

43
00:03:12,137 --> 00:03:14,056
Բառերը ոչ մեկին չեն ստիպում.

44
00:03:14,417 --> 00:03:16,817
Երբեք մի վստահեք խոսքերին.
Նրանք կարծես շղթա լինեն,

45
00:03:16,978 --> 00:03:19,297
բայց նրանք կոտրվում են հենց այնպես:
Ես չեմ անի:

46
00:03:20,457 --> 00:03:22,898
Պատվիրիր ինչ-որ բան,
Ես կավարտեմ մի վայրկյանում:

47
00:03:37,021 --> 00:03:38,898
Կոկա-Կոլա.
Անմիջապես:

48
00:03:44,859 --> 00:03:46,098
Կարող եմ

49
00:03:46,220 --> 00:03:47,419
Երկուշաբթի օրը.

50
00:03:48,820 --> 00:03:51,180
Երկու օր առաջ գրել
քեզ չի վախեցնում?

51
00:03:52,821 --> 00:03:54,420
Նախկինում Ֆրանկոն կարող էր մահանալ:

52
00:03:54,661 --> 00:03:57,061
Այժմ նրանք կարող էին սպանել Հռոմի պապին
և ոչինչ չէր փոխվի:

53
00:03:57,223 --> 00:03:58,621
Քանի դեռ բանկերը բաց են։

54
00:03:59,423 --> 00:04:01,500
81-ին, երբ Սուդրեսը հրաժարական տվեց,

55
00:04:01,942 --> 00:04:04,943
Ես հոդված եմ գրել դրա մասին
ինչպես նա բաժանեց մազերը.

56
00:04:05,144 --> 00:04:07,383
Հիշեք, որ դա կատարյալ էր:

57
00:04:08,262 --> 00:04:11,060
Ես ասացի, որ մասը երբեք չի շարժվել
քանի որ վախենում էր ստանալ

58
00:04:11,222 --> 00:04:15,180
կրակել կամ սպանել կամ ով գիտի ինչ
այնքան վախեցավ:

59
00:04:16,542 --> 00:04:19,300
Դուք կարծում եք, որ ես փոխել եմ հոդվածը
երբ լսեցի, որ նա հրաժարական է տվել

60
00:04:19,942 --> 00:04:21,462
Ինձ զանգահարեց խմբագիրը։

61
00:04:21,623 --> 00:04:23,904
Փոխել հոդվածը,
մենք ձեզ ավելի շատ տարածք կտանք:

62
00:04:24,063 --> 00:04:27,141
Ինչպես կա, լավ է»:
Եվ այդպես էլ մնաց։

63
00:04:28,184 --> 00:04:30,263
Տարիներ անց ինքը՝ Սուդրեսն ասաց ինձ.

64
00:04:30,624 --> 00:04:31,745
Երբ ես թողեցի,

65
00:04:31,904 --> 00:04:34,744
հոդվածը, որն ինձ ամենաշատը ցնցեց
քոնն էր, Միգել:

66
00:04:34,945 --> 00:04:36,103
Այն մեկը՝ իմ մազերի մասին»։

67
00:04:37,264 --> 00:04:41,942
Կարծում եմ, ես միակն եմ, ով չի արել
դանակահարել նրա մեջքին մահախոսականով.

68
00:04:42,144 --> 00:04:43,664
Դուք երկուսով համակերպվեցի՞ք:

69
00:04:45,384 --> 00:04:49,223
Երբ գրում ես թղթերում
25 տարվա ընթացքում ամեն օր,

70
00:04:49,425 --> 00:04:51,784
դու նույնիսկ յոլա չես գնում
քո ստվերով:

71
00:04:52,426 --> 00:04:54,225
Մարդիկ համակերպվում են քեզ հետ, կետ.

72
00:04:56,507 --> 00:04:57,946
Կարո՞ղ եմ մի կում գողանալ

73
00:05:09,106 --> 00:05:11,586
Բժիշկ Բրամ6ն ասում է Կոկա-Կոլա
սահմաններից դուրս է.

74
00:05:11,866 --> 00:05:14,624
Կոկա-Կոլա, սուրճ, ծխախոտ և վիսկի.

75
00:05:15,466 --> 00:05:17,148
Ես տեսնում եմ, որ դու չես լսում նրան:

76
00:05:17,827 --> 00:05:20,906
Այդպես, երբ ես մեռնեմ
մեղքը կտարածվի.

77
00:05:22,468 --> 00:05:23,707
Դա լավ ավարտ է:

78
00:05:24,508 --> 00:05:25,627
Իհարկե։

79
00:05:26,987 --> 00:05:28,228
Լավ ավարտ.

80
00:05:30,429 --> 00:05:34,268
Բժիշկն ասում է Կոկա-Կոլա
սահմաններից դուրս է,

81
00:05:34,670 --> 00:05:36,788
բայց նա ոչինչ չասաց

82
00:05:37,387 --> 00:05:39,025
խմող աղջիկների մասին

83
00:05:39,227 --> 00:05:40,548
Կոկա-Կոլա.

84
00:05:40,788 --> 00:05:42,147
Իմ մասին ես խոսում?

85
00:05:43,589 --> 00:05:47,466
Ես խոսում եմ միայն իմ մասին։
Նույնիսկ երբ ես խոսում եմ այլ մարդկանց մասին:

86
00:05:50,070 --> 00:05:51,468
Դու բերե՞լ ես։

87
00:06:00,590 --> 00:06:01,629
Սա ի՞նչ է։

88
00:06:02,271 --> 00:06:03,951
հաշվեկշիռ?

89
00:06:04,512 --> 00:06:07,190
Դա պատճեն է: Ես պետք է այն հանձնեմ
սեպտեմբերին։

90
00:06:07,311 --> 00:06:08,469
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ:

91
00:06:08,631 --> 00:06:10,911
Մահախոսական
չգիտեմ։

92
00:06:11,069 --> 00:06:12,469
Քանի դեռ անցնում եմ։

93
00:06:13,111 --> 00:06:14,550
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու նա ձախողեց քեզ:

94
00:06:14,751 --> 00:06:19,111
Ուսուցիչները ինքնաբերաբար չանցնեն
այլևս գեղեցիկ ուսանողներ.

95
00:06:19,672 --> 00:06:22,071
Մենք ապրում ենք դեկադենտ ժամանակներում.

96
00:06:22,233 --> 00:06:24,511
Ես երբեք դասի չեմ գնացել։
Նա ապուշ է:

97
00:06:24,791 --> 00:06:28,193
Հետո դրա համար նա ձախողեց քեզ։
Իր դասարան չգնալու համար։

98
00:06:28,673 --> 00:06:30,033
Ես նույն բանը կանեի։

99
00:06:30,233 --> 00:06:33,273
Ձեր գրասեղանը դատարկ տեսնելով
դարձրեց ծերունին

100
00:06:33,433 --> 00:06:35,631
մելանխոլիկ.
Նա այնքան էլ մեծ չէ:

101
00:06:36,032 --> 00:06:39,991
Նա կկարդա իր ողորմելիությունը
լրագրության ձեռնարկ բարձրաձայն.

102
00:06:40,192 --> 00:06:41,632
Ոչ ոք վերջապես չգնաց:

103
00:06:42,192 --> 00:06:44,072
Լրագրության դասախոսներ.

104
00:06:44,312 --> 00:06:47,551
Կարող եք սովորեցնել շանը
ինչպես լինել շուն.

105
00:06:48,193 --> 00:06:49,952
Քանի դասարան
դուք պետք է դիմահարդարվեք

106
00:06:50,433 --> 00:06:51,393
Երկու.

107
00:06:51,514 --> 00:06:53,193
Ամեն ինչ թողեցի սեպտեմբերին։

108
00:06:53,313 --> 00:06:54,474
Սա չափազանց երկար է:

109
00:06:55,195 --> 00:06:56,274
Շատ երկար:

110
00:06:57,396 --> 00:06:59,874
Թերթերը երկար բաներ չեն սիրում:

111
00:07:00,115 --> 00:07:01,833
Նրանք ավելի կարճ բաներ են ուզում:

112
00:07:01,955 --> 00:07:04,356
Նրանց անվանում են դեղահաբեր:
Հաբերը հիմա ամեն ինչ բուժում են։

113
00:07:04,517 --> 00:07:06,034
Չէի պատրաստվում հրապարակել։

114
00:07:07,195 --> 00:07:10,435
Դու շատ հեռու ես, նստիր այստեղ:

115
00:07:15,836 --> 00:07:19,115
Այս բաները ես ասում եմ
բոլորովին անհետաքրքիր են:

116
00:07:19,595 --> 00:07:23,516
Ինչու եք ուզում իմանալ, թե ինչպես գրել
հոդված կամ վեպ,

117
00:07:23,676 --> 00:07:27,557
եթե ինչ-որ մեկը ուշ է քնում
կամ գրում է տանը կամ սրճարանում.

118
00:07:27,917 --> 00:07:32,596
Կարծես դու ինչ-որ գաղտնի բանաձև կա
կարող է գողանալ կես ժամանոց հարցազրույցում.

119
00:07:32,717 --> 00:07:35,915
Ոչ, գաղտնիքը դա տալն է
այն ամենը, ինչ ունես:

120
00:07:36,956 --> 00:07:39,316
Հեգնականի հետևում,
կեղտոտ արտաքին,

121
00:07:39,557 --> 00:07:40,956
մի փոքրիկ տղա կա.

122
00:07:43,078 --> 00:07:45,595
Միգուցե սարսափելի տղա,
բայց դեռ տղա,

123
00:07:46,078 --> 00:07:49,597
ով գրում է այնպես, ինչպես խոսում է, քանի որ
գրում է այնքան, որքան խոսում է։

124
00:07:50,518 --> 00:07:52,958
Դուք կրկնօրինակում եք իմ ոճը,
դա քո ձայնը չէ:

125
00:07:53,119 --> 00:07:56,039
Եթե հարցազրույց եք վերցրել Ֆելիպե Գոնզդլեսի հետ,

126
00:07:56,200 --> 00:07:58,758
կգրեի՞ք
անդալուզյան ակցենտո՞վ։

127
00:07:58,919 --> 00:08:00,199
Համազգեստ պետք չէ

128
00:08:00,399 --> 00:08:02,399
հարցազրույց վերցնել ֆուտբոլիստից.

129
00:08:02,521 --> 00:08:04,960
Դուք նույնիսկ կարիք չունեք
իմանալ ֆուտբոլի մասին:

130
00:08:05,998 --> 00:08:09,679
Թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ վարակի:
Գրողը քամելեոն չէ.

131
00:08:10,718 --> 00:08:13,198
Սրանք բոլորը կլիշեներ են,
նրանք անարժեք են:

132
00:08:14,159 --> 00:08:15,360
Դու կծկվում ես։

133
00:08:15,879 --> 00:08:18,358
Գրելը պետք է դանակահարի, ոչ թե կծկվի:

134
00:08:19,079 --> 00:08:20,319
Ինձ սա ավելի շատ է դուր գալիս:

135
00:08:20,921 --> 00:08:25,478
Ակնոցներս ինձ չեն պաշտպանում
ուրիշների հայացքներից,

136
00:08:25,639 --> 00:08:28,321
նրանք պաշտպանում են ուրիշներին
իմ հայացքից.

137
00:08:28,441 --> 00:08:29,641
Ինձ դուր է գալիս:

138
00:08:30,281 --> 00:08:33,641
Բայց չէ՞ որ քոնը նույնն է անում։
Այդ ժողովրդական երգչուհու հայացքով...

139
00:08:34,642 --> 00:08:38,119
Այն, թե ինչպես ենք մենք նայում, դա մի բան չէ
մենք ստեղծում ենք ուրիշների համար,

140
00:08:38,281 --> 00:08:40,400
ինչպես ոճաբաններն ու հիմարներն են ասում.

141
00:08:40,601 --> 00:08:43,799
Մեր տեսքը մեր բամկադն է:

142
00:08:44,241 --> 00:08:47,241
Մենք ծածկվում ենք դրա հետևում,
պահելով բերդը.

143
00:08:52,203 --> 00:08:53,763
Դուք ակնհայտորեն տաղանդավոր եք։

144
00:08:54,204 --> 00:08:55,883
Սա նման է կինոյի դերասան լինելուն.

145
00:08:56,084 --> 00:08:58,801
Իմաստ չկա
եթե տեսախցիկը չի սիրում քեզ:

146
00:08:59,003 --> 00:09:00,682
Տեսախցիկը ակնհայտորեն սիրում է ձեզ:

147
00:09:02,405 --> 00:09:03,643
Կարո՞ղ եմ պահել այն:

148
00:09:04,124 --> 00:09:05,322
Իհարկե:

149
00:09:06,723 --> 00:09:07,882
Դուք շտապու՞մ եք։

150
00:09:08,323 --> 00:09:09,283
Ոչ

151
00:09:10,242 --> 00:09:13,042
Սպասու՞մ են քեզ
տանը ճաշի՞ն

152
00:09:13,925 --> 00:09:15,403
Ոչ, դա նշանակություն չունի:

153
00:09:16,364 --> 00:09:19,243
Դա ինձ համար է, բայց ես կարող եմ ուշանալ:

154
00:09:20,525 --> 00:09:21,764
Կամ նույնիսկ չգնալ:

155
00:09:23,525 --> 00:09:25,364
Ստուգեք իմ աջ գրպանը:

156
00:09:37,004 --> 00:09:39,284
Մի փնտրեք երեխաների նկարներ:

157
00:09:42,164 --> 00:09:46,725
Նույնականացման քարտի կետը
մեզ հիշեցնելն է, թե ինչ ապուշներ ենք մենք:

158
00:09:47,406 --> 00:09:49,806
Երբևէ տեսել եք որևէ մեկին, ով նման չէ
ապուշ

159
00:09:49,966 --> 00:09:52,046
իրենց ID քարտում?

160
00:09:52,207 --> 00:09:53,407
Ռոդրիգես.

161
00:09:54,288 --> 00:09:57,407
Այո, ես օգտագործում եմ բեմական անուն,
ինչպես Սառա Մոնտիելը:

162
00:09:57,608 --> 00:09:58,766
Ժամկետանց է։

163
00:09:59,088 --> 00:10:00,887
Չեմ կարող ավելին համաձայնվել։

164
00:10:04,847 --> 00:10:06,006
Բժշկի հրամանները.

165
00:10:06,647 --> 00:10:09,646
Ոչ, ամֆետամիններ:
Ես ձեզ կառաջարկեի մեկը, բայց չեմ անում

166
00:10:09,807 --> 00:10:11,127
կոռումպացված երիտասարդ աղջիկներ.

167
00:10:14,289 --> 00:10:15,607
Մյուսի մեջ։

168
00:10:19,608 --> 00:10:22,129
Ընկերոջս ստուդիայի բանալիները.

169
00:10:22,649 --> 00:10:23,767
Նա նկարիչ է։

170
00:10:25,850 --> 00:10:28,290
Նա լեռներում է,
խուսափելով շոգից.

171
00:10:29,411 --> 00:10:32,129
Ես խնդրեցի նրան դրանք
նախքան քեզ կանչելը:

172
00:10:32,889 --> 00:10:34,967
Հետո բախտս փորձեցի։

173
00:10:36,168 --> 00:10:38,209
Ես զարմացա, որ դու ինձ կանչեցիր:

174
00:10:38,809 --> 00:10:40,488
Իսկապե՞ս էիր:

175
00:10:41,250 --> 00:10:44,447
Չէի կարծում, որ կցանկանայիք կարդալ
ինչ գրեցի հարցազրույցից հետո։

176
00:10:44,689 --> 00:10:47,969
Ես քեզ չեմ զանգել
կարդալ այն, ինչ գրել ես:

177
00:10:48,531 --> 00:10:50,449
Ինձ հետաքրքրողը դու էիր։

178
00:10:51,972 --> 00:10:53,172
Շա՞տ ուշ եմ զանգել։

179
00:10:53,371 --> 00:10:54,571
Մենք ընթրում էինք։

180
00:10:57,092 --> 00:10:59,451
Ես ծնողներիս չեմ ասել
ով էիր դու:

181
00:10:59,772 --> 00:11:01,213
Կարո՞ղ եմ ինքնագիր ունենալ:

182
00:11:02,853 --> 00:11:03,931
Սոնիայի համար.

183
00:11:04,612 --> 00:11:07,050
Ես կարդում եմ քեզ ամեն օր:
Ես սիրում եմ ձեր հոդվածները:

184
00:11:07,412 --> 00:11:09,690
Ես չեմ գրում, որ ինձ կարդան,

185
00:11:09,852 --> 00:11:11,611
Ես գրում եմ, որ ինձ վճարեն։

186
00:11:18,213 --> 00:11:19,252
Շնորհակալություն։

187
00:11:20,133 --> 00:11:21,093
Ի՞նչ է ասում:

188
00:11:21,214 --> 00:11:24,412
Սոնիայի համար, ով վատ ժամանակներ ունի:
Ջերմ հարգանքներով»։

189
00:11:26,814 --> 00:11:27,654
Շնորհակալություն։

190
00:11:31,734 --> 00:11:32,733
Դե ուրեմն

191
00:11:34,333 --> 00:11:35,491
չգիտեմ

192
00:11:43,614 --> 00:11:46,973
Ես տանել չեմ կարողանում, երբ մարդիկ մեզ են նայում
և ընդհատելով մեզ:

193
00:11:47,094 --> 00:11:51,775
Ես ուզում եմ անցկացնել հաջորդ երկու ժամը
դուք առանց որևէ մեկի խոչընդոտելու:

194
00:11:52,057 --> 00:11:54,296
Ես պարզապես ուզում եմ ավելի լավ ճանաչել քեզ:

195
00:11:55,017 --> 00:11:56,855
Իսկ դու ինձ ճանաչելու համար:

196
00:11:57,015 --> 00:12:01,418
Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում
երբ դու ինձ հարցրիր հարցազրույցի համար:

197
00:12:03,976 --> 00:12:06,535
Վերցրու բանալիները և սպասիր ինձ
դռան մոտ.

198
00:12:30,459 --> 00:12:33,657
Սրբեք այդ ժպիտը ձեր դեմքից
և շնորհավորիր ընկերոջ հաջողությունը

199
00:12:33,817 --> 00:12:37,218
լավ կոմունիստի պես:
Ինձ պետք է Tiisky շիշը:

200
00:12:37,377 --> 00:12:40,818
Պահպանեք իմ գրամեքենան և տվեք հոդվածը
թղթից սուրհանդակին

201
00:12:40,938 --> 00:12:42,776
երբ նա գալիս է երկուսին:
Լավ։

202
00:12:42,899 --> 00:12:46,497
Օգտագործեք սա նախանձը խեղդելու համար

203
00:12:46,938 --> 00:12:48,419
և դժգոհություն

204
00:12:48,621 --> 00:12:49,739
կոռոզիայից քեզ.

205
00:12:50,459 --> 00:12:52,819
Շնորհակալություն, պարոն։
Բարի գալուստ։

206
00:13:22,821 --> 00:13:25,943
Ես սիրում եմ քո սանդալները:
Կարծես ծափահարում են ինձ։

207
00:13:26,584 --> 00:13:29,663
Ձեր բժիշկը չի նշել
չափազանց շատ աստիճաններով բարձրանալը

208
00:13:29,823 --> 00:13:31,702
Եթե իմ բժիշկն այստեղ լիներ,

209
00:13:31,823 --> 00:13:35,300
նա կասեր, որ դու դեղամիջոցն ես
որը բուժում է ամեն ինչ:

210
00:13:39,821 --> 00:13:43,421
Բանալին տեղադրելը նման է
պոռնկություն, չե՞ք կարծում։

211
00:13:43,582 --> 00:13:44,662
չգիտեմ։

212
00:14:22,185 --> 00:14:24,826
Շատ կանացի,
այդպես շրջվելով:

213
00:14:24,986 --> 00:14:27,307
Արդյո՞ք մենք այստեղ ենք նկարներ տեսնելու համար:

214
00:14:34,625 --> 00:14:36,066
Նա լա՞վն է:

215
00:14:36,746 --> 00:14:38,026
Նա իմ ընկերն է:

216
00:14:40,786 --> 00:14:43,185
Զգույշ եղեք, ոտք կդնեք:
Նրան դա դուր է գալիս։

217
00:14:43,427 --> 00:14:45,627
Նա ասում է, որ նկարները պետք է ներկել:

218
00:14:46,188 --> 00:14:47,668
Ճիշտ այնպես, ինչպես գրականությունը:

219
00:14:48,188 --> 00:14:52,428
Մարդիկ, ովքեր պաշտպանում են իրենց աշխատանքը
կենդանի նյութը ամեն ինչ սխալ է ստացել:

220
00:14:52,830 --> 00:14:55,188
Հետաքրքիր մասն է բիծը:

221
00:14:55,709 --> 00:14:57,228
Եվ սպիները:

222
00:14:57,829 --> 00:15:00,228
Կոկա-Կոլայի ժամանակն անցել է։

223
00:15:00,390 --> 00:15:03,268
Սոված փորին...
Այդպես ավելի լավ է, վստահիր ինձ:

224
00:15:09,829 --> 00:15:11,190
Այն նման է կարամելի համին:

225
00:15:13,789 --> 00:15:16,389
Ես միշտ նախանձել եմ նկարիչներին:

226
00:15:17,350 --> 00:15:18,589
Որովհետև նրանց պետք չէ

227
00:15:18,750 --> 00:15:19,869
բառերը.

228
00:15:20,071 --> 00:15:22,470
Բայց եթե բառերը ճիշտ ես օգտագործում...

229
00:15:22,631 --> 00:15:25,070
Բայց դրանց հոտը չես զգում
կամ դիպչել նրանց:

230
00:15:25,711 --> 00:15:27,350
Դրա համար ես ատում եմ թանգարանները,

231
00:15:27,511 --> 00:15:30,389
չեն թողնում, որ դիպչես
իսկ նկարներն այլևս հոտ չեն գալիս:

232
00:15:30,551 --> 00:15:34,471
Գեղեցիկ կլիներ
Las Meninas-ի հոտը առնելու համար

233
00:15:34,630 --> 00:15:36,430
վերջերս ներկված:

234
00:15:39,271 --> 00:15:41,030
Լավ նկարիչներ

235
00:15:44,152 --> 00:15:47,552
Նրանք գտնում են մի ձև, որն է
գաղափարի ծառայության մեջ.

236
00:15:47,752 --> 00:15:52,313
Գրականությունը պայքարում է բառերով պատմելու համար
այն, ինչը չի կարող արտահայտվել բառերով.

237
00:15:52,594 --> 00:15:55,593
Այն զգացմունքներին անուն է տալիս
գիտնականի նման

238
00:15:55,753 --> 00:15:57,672
անվանում է հիվանդություն.

239
00:15:58,596 --> 00:15:59,553
Բայց..

240
00:16:01,393 --> 00:16:02,471
ինչպես.

241
00:16:03,793 --> 00:16:05,552
Ինչպե՞ս կարող ես սա ասել,

242
00:16:05,713 --> 00:16:06,952
օրինակ

243
00:16:10,995 --> 00:16:12,113
Կան...

244
00:16:13,114 --> 00:16:15,193
Ակնոցները չափազանց շատ են
մեր միջև։

245
00:16:16,155 --> 00:16:19,794
Իսկ այն, ինչ տեսնում եք, շատ ավելի քիչ է
հետաքրքիր է, քան ես տեսնում եմ:

246
00:16:49,918 --> 00:16:51,638
Ես կորցրել եմ համբուրվելու հետաքրքրությունը,

247
00:16:51,798 --> 00:16:53,998
իրականում.
Հիանալի է, երբ դեռահաս ես,

248
00:16:54,196 --> 00:16:57,277
երբ ինչ-որ մեկին համբուրում ես զգում
դու հասել ես լեռան գագաթին:

249
00:16:57,599 --> 00:17:00,956
Հետագայում համբուրվելը ձևական է թվում,
ինչպես փաստաթղթերը լրացնելը:

250
00:17:01,078 --> 00:17:03,356
Դուք չեք կարող սպասել, որ ստորագրեք և առաջ շարժվեք:

251
00:17:03,837 --> 00:17:07,996
Միգուցե համբույրների քանակը սահմանափակ է
մարդը կարող է վայելել:

252
00:17:09,678 --> 00:17:10,878
Այո, գուցե:

253
00:17:11,518 --> 00:17:13,598
Ես պետք է իջնեմ...

254
00:17:13,758 --> 00:17:15,037
իմ վերջին բուռը.

255
00:17:16,360 --> 00:17:17,238
աուօօ

256
00:17:20,719 --> 00:17:21,719
Արի՛։

257
00:17:24,640 --> 00:17:25,718
Արի՛։

258
00:17:43,840 --> 00:17:46,720
Ես կցանկանայի, որ դուք բարձրանաք
քո հագուստն ինձ համար:

259
00:17:48,082 --> 00:17:50,522
Պարտադիր չէ, որ դա էրոտիկ լինի:

260
00:17:50,682 --> 00:17:53,281
Դարձրեք այն գեղարվեստական,
նվերի նման:

261
00:17:53,442 --> 00:17:57,322
վերջ։
Նվեր, որը թույլ կտա ինձ

262
00:17:57,484 --> 00:17:59,443
ձեր գեղեցկությունը գնահատելու համար:

263
00:18:01,042 --> 00:18:02,441
Ես կմնամ հենց այստեղ։

264
00:18:03,002 --> 00:18:05,760
Չեմ շարժվի, ուղղակի կնայեմ։

265
00:18:06,121 --> 00:18:09,682
Ասես զբոսնում եմ
Պրադոյի թանգարանի միջոցով:

266
00:18:10,363 --> 00:18:12,001
Ես չեմ մերկանա.

267
00:18:12,723 --> 00:18:14,441
Ես մերկացա քեզ համար:

268
00:18:16,443 --> 00:18:18,843
Դու եկել ես ինձնից ամեն ինչ խլելու։

269
00:18:19,842 --> 00:18:23,523
Արի քեզնից մի բան վերցնեմ,
նույնիսկ եթե դա միայն քո հագուստն է:

270
00:18:29,883 --> 00:18:31,601
Դու ուզում էիր հանդիպել ինձ,

271
00:18:31,842 --> 00:18:33,243
մտածելով.

272
00:18:33,483 --> 00:18:35,764
Ի՞նչ կարող է ինձ սովորեցնել այս տղան:

273
00:18:37,404 --> 00:18:39,803
Միգուցե ես կարող եմ սեղմել
ինչ-որ ավելի շատ բան նրանից:

274
00:18:40,724 --> 00:18:44,685
Ավելի շատ, քան ես սեղմել եմ
ինքս ինձնից դուրս տարիների ընթացքում:

275
00:18:45,846 --> 00:18:48,406
Բայց դու ուզում էիր տեսնել
եթե քեզ բան մնար.

276
00:18:53,245 --> 00:18:56,767
Կարծում եմ, որ բավականին հավատարիմ եմ եղել
իմ ծաղրանկարին.

277
00:18:58,688 --> 00:19:00,165
Ահա թե ինչ եմ ես։

278
00:19:00,406 --> 00:19:02,004
Ուրիշ բան էի՞ք սպասում։

279
00:19:03,607 --> 00:19:06,964
Ուրիշ բան էի՞ք սպասում
երբ համաձայնեցիր գալ այստեղ

280
00:19:07,285 --> 00:19:10,085
Ե՞րբ բարձրացար այդ աստիճաններով։

281
00:19:12,207 --> 00:19:14,967
Դու կարծում էիր, որ ես քեզ չեմ հարցնի
քնել ինձ հետ?

282
00:19:16,007 --> 00:19:18,604
Որ ես քեզ չհարցնեի
շորերդ հանե՞լ։

283
00:19:19,326 --> 00:19:22,847
Խնդրում եմ՝ լինելով կանխատեսելի
պարտավորություն պետք է լինի:

284
00:19:23,009 --> 00:19:25,968
Ես պարզապես ուզում էի հանդիպել քեզ,
լսել, թե ինչպես եք խոսում:

285
00:19:27,048 --> 00:19:28,966
Դուք հանդիպել եք ինձ, ես խոսում եմ:

286
00:19:29,647 --> 00:19:31,125
Ես հիանում եմ քեզանով՝ որպես գրող։

287
00:19:32,768 --> 00:19:36,287
Ներիր ինձ, եթե ես նախընտրում եմ հիանալ
ինչ-որ ավելի ֆիզիկական բան քո մասին,

288
00:19:36,447 --> 00:19:38,886
ավելի շոշափելի մի բան
քան քո տաղանդը:

289
00:19:39,048 --> 00:19:41,448
Համոզված եմ, որ դու տաղանդավոր ես,
բայց ես հանդիպել եմ

290
00:19:41,609 --> 00:19:43,848
շատ տաղանդավոր մարդիկ:

291
00:19:44,730 --> 00:19:46,489
Եվ տեսնելով նոր մարմին

292
00:19:47,091 --> 00:19:49,450
մի բան է, որից երբեք չես հոգնում:

293
00:19:55,772 --> 00:19:58,251
Ցավոք, մենք ամբողջ օրը չունենք:

294
00:19:59,330 --> 00:20:01,169
Ավելի լավ է գնամ:
Ոչ

295
00:20:01,690 --> 00:20:03,168
Դա ավելի լավ չէր լինի:

296
00:20:04,770 --> 00:20:05,970
Բայց ես հասկանում եմ.

297
00:20:08,652 --> 00:20:11,250
Ես միշտ փորձել եմ որսալ իմ ցանցով

298
00:20:11,691 --> 00:20:14,372
ամենամեծ ձկան կյանքը առաջարկում է:

299
00:20:14,972 --> 00:20:16,411
Բայց իմ ցանցն այժմ հին է,

300
00:20:17,092 --> 00:20:18,210
և կոտրված:

301
00:20:18,731 --> 00:20:21,131
Իսկ ձուկը,
նույնիսկ նրանց, ում մասին չեմ հետաքրքրում,

302
00:20:21,292 --> 00:20:23,333
փախչել անցքերի միջով.

303
00:20:24,732 --> 00:20:28,171
Մի օր դուք կարող եք իմանալ
ինչ է սա զգում:

304
00:20:28,810 --> 00:20:31,089
Որպես գրող, թե որպես մարդ։

305
00:20:31,772 --> 00:20:34,372
Եթե դու անես, ես կցանկանայի քեզ
հիշել այսօր

306
00:20:34,533 --> 00:20:36,412
ներողամիտ ժպիտով:

307
00:20:36,771 --> 00:20:39,772
Գոնե փորձեց, կասեք։

308
00:20:42,813 --> 00:20:43,894
Նախքան...

309
00:20:44,854 --> 00:20:48,895
երբ ինձ հետ կարևոր բան է պատահել,
Ես կշտապեի գրել այդ մասին:

310
00:20:50,056 --> 00:20:53,894
Հիմա ես հաճույքով կդադարեի գրել
միայն թե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահեր.

311
00:20:54,535 --> 00:20:58,095
Ինձ ամենաշատը գրավում է այն, որ ոչինչ
տեղի կունենա այսօր այստեղ:

312
00:20:59,375 --> 00:21:01,294
կներես։
Դա նորմալ է:

313
00:21:01,575 --> 00:21:04,013
Ես պետք է իմանայի
այն պահին, երբ տեսա քո ջինսերը:

314
00:21:04,334 --> 00:21:08,376
Ջինսը հորինվել է
որպեսզի չհանվի ամբողջ օրը

315
00:21:09,536 --> 00:21:13,615
Ձին ախոռ տանել
և հովտում անասուններ են վազում։

316
00:21:14,216 --> 00:21:17,375
Ֆիլմերում կովբոյները նույնիսկ քնում են
իրենց ջինսերով:

317
00:21:18,335 --> 00:21:20,655
Նրանք լավ չեն մերկապարի համար:

318
00:21:20,857 --> 00:21:23,415
Դրա համար էլ նրանք կրում են իրենց հրացանները
դրսի վրա.

319
00:22:26,742 --> 00:22:28,620
Ներսից ծափահարում եմ:

320
00:22:30,821 --> 00:22:32,580
Մի փոքր երաժշտություն կօգնի:

321
00:22:33,422 --> 00:22:35,579
Ոչ, երաժշտությունը խանգարում է:

322
00:22:36,020 --> 00:22:37,939
Ֆիլմերում դա նման է ճանապարհային ազդանշանի

323
00:22:38,822 --> 00:22:40,860
հանդիսատեսի համար։

324
00:22:41,061 --> 00:22:43,583
Այսպիսով, նրանք գիտեն, թե երբ պետք է լաց լինեն,
երբ վախենալ...

325
00:22:45,422 --> 00:22:47,222
Ես հստակ գիտեմ

326
00:22:47,903 --> 00:22:49,902
ինչպես պետք է զգամ այս պահին:

327
00:22:58,703 --> 00:23:00,582
Գորիլան արթնացել է։

328
00:23:03,023 --> 00:23:04,423
Ձեր շնորհիվ։

329
00:23:06,105 --> 00:23:07,305
Գալու՞մ եք:

330
00:25:07,913 --> 00:25:09,072
Ես կգնամ լվացեմ այն:

331
00:25:09,233 --> 00:25:10,392
Մի շարժվեք:

332
00:25:45,515 --> 00:25:47,355
Դուք խելագար եք, գիտե՞ք դա:

333
00:27:09,361 --> 00:27:10,881
Գորիլան նորից քնեց։

334
00:27:38,163 --> 00:27:39,482
Սառչում է։

335
00:27:39,924 --> 00:27:43,484
Ես ատում եմ սառը ջուրը։
Դա ինձ հիշեցնում է իմ մանկությունը։

336
00:27:49,165 --> 00:27:50,764
Կարծում եմ, որ ես կմեռնեմ:

337
00:27:51,286 --> 00:27:54,443
Գորիլան սրանից չի դիմանա:

338
00:27:58,605 --> 00:27:59,642
Ես հեռանում եմ։

339
00:28:01,405 --> 00:28:02,604
Մի բարկացիր։

340
00:28:04,166 --> 00:28:05,364
Հեռացիր, հիմա։

341
00:28:06,285 --> 00:28:08,884
Այո, ես ինձ այստեղ մի փոքր տարօրինակ եմ զգում:

342
00:28:09,525 --> 00:28:10,644
դա...

343
00:28:12,247 --> 00:28:14,404
Դա ավելի վատ է, քան սառը ցնցուղը:

344
00:28:23,488 --> 00:28:24,565
Չի բացվի։

345
00:28:26,365 --> 00:28:27,765
Չի բացվի։

346
00:28:28,127 --> 00:28:29,527
Չի բացվի...

347
00:28:31,365 --> 00:28:33,086
Ահա, թույլ տվեք:

348
00:28:39,167 --> 00:28:40,327
Դուք կատակում եք ինձ:

349
00:28:42,449 --> 00:28:43,769
Ինչքան անհեթեթ է:

350
00:28:46,569 --> 00:28:47,848
Ինչո՞ւ փակեցիր։

351
00:28:49,208 --> 00:28:52,289
Ինչպես պետք է իմանամ
դռները փակ են?

352
00:28:52,449 --> 00:28:53,888
Եվ բացվեց:
Այն պետք է բացվի:

353
00:28:57,568 --> 00:28:58,847
Թույլ տվեք.

354
00:29:04,369 --> 00:29:05,689
Արդյո՞ք այն խրված է:

355
00:29:10,330 --> 00:29:11,889
Աստված անիծի:

356
00:29:17,452 --> 00:29:18,611
Այն խրված է:

357
00:29:18,771 --> 00:29:20,491
Այո, ես գիտեմ:

358
00:29:23,131 --> 00:29:24,689
Արի, օգնիր ինձ:

359
00:29:30,210 --> 00:29:31,569
Եկեք տեսնենք.

360
00:29:31,810 --> 00:29:33,370
Լավ, հանգստացիր:

361
00:29:36,211 --> 00:29:37,411
Մեկ, երկու և երեք!

362
00:29:39,533 --> 00:29:41,452
ճանապարհ չկա։
Ինձ մի րոպե տվեք:

363
00:29:41,613 --> 00:29:43,173
Մի վայրկյան պահեք։

364
00:29:43,733 --> 00:29:45,092
Մի պահ սպասիր...

365
00:29:48,933 --> 00:29:50,814
այն կբացվի...

366
00:29:52,373 --> 00:29:54,012
Մի վայրկյան, թույլ տվեք...

367
00:30:06,693 --> 00:30:07,813
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

368
00:30:09,095 --> 00:30:10,374
չգիտեմ։

369
00:30:11,374 --> 00:30:12,411
Ծիծաղելի է։

370
00:30:12,573 --> 00:30:14,655
Ես գիտեմ, որ դա ծիծաղելի է:

371
00:30:14,815 --> 00:30:16,374
Պետք չէ ինձ ասել:

372
00:30:19,695 --> 00:30:21,373
Փորձեք զանգահարել ձեր ընկերոջը:

373
00:30:21,816 --> 00:30:22,773
Իհարկե:

374
00:30:22,934 --> 00:30:24,772
Գնա, փոխանցիր ինձ հեռախոսը:

375
00:31:02,780 --> 00:31:03,737
Բարև

376
00:31:03,898 --> 00:31:05,058
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

377
00:31:07,899 --> 00:31:10,539
Մենք փակված ենք այստեղ:
Ի՞նչ ես անում։

378
00:31:11,459 --> 00:31:14,099
Ինչ-որ մեկը պետք է բացի դուռը.
Դուք սկանդալ կառաջացնեք.

379
00:31:14,259 --> 00:31:16,579
Ի՞նչ սկանդալ.
Ինչ-որ մեկը մեզ կլսի:

380
00:31:16,740 --> 00:31:18,059
Ի՞նչ ենք մենք նրանց ասում:

381
00:31:18,979 --> 00:31:20,178
Դուռը բացելու համար։

382
00:31:20,540 --> 00:31:22,297
Եվ զանգահարեք հրշեջ ծառայություն:

383
00:31:22,617 --> 00:31:23,817
Դիմացե՛ք։

384
00:31:24,337 --> 00:31:28,018
Պետք է լինի ավելի քիչ սկանդալային տարբերակ.

385
00:31:32,460 --> 00:31:33,699
Եկեք տեսնենք.

386
00:31:53,222 --> 00:31:54,460
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

387
00:31:55,102 --> 00:31:57,860
Պարզապես ասենք
Ես դռները չեմ տապալում

388
00:31:58,021 --> 00:32:00,501
շատ հաճախ.
Այո, ես դա տեսնում եմ:

389
00:32:02,622 --> 00:32:04,542
Սա բացարձակ խելագարություն է:

390
00:32:04,703 --> 00:32:07,542
Լուիսը չի վերադառնա նկարելու
մինչև երկուշաբթի։

391
00:32:08,943 --> 00:32:10,262
Երկու օր այստեղ փակված.

392
00:32:11,542 --> 00:32:14,623
Երբ ես ավելի ուշ չհայտնվեմ
կինս կնյարդայնանա

393
00:32:14,784 --> 00:32:16,505
բայց մինչև վաղը չեմ կարծում...

394
00:32:16,824 --> 00:32:18,264
նա կկանչի ոստիկանություն:

395
00:32:20,222 --> 00:32:22,462
Ծնողներս շատ շուտ անհանգստանալու են։

396
00:32:22,783 --> 00:32:24,461
Նրանք գիտե՞ն, որ դու ինձ հետ ես:

397
00:32:28,503 --> 00:32:30,142
Դա տեղի չի ունենա:

398
00:32:30,623 --> 00:32:32,782
Մենք առաջ կգնանք այստեղից:

399
00:32:34,424 --> 00:32:35,703
Մենք դուրս կգանք այստեղից:

400
00:32:43,146 --> 00:32:44,345
Հարևաններ.

401
00:32:45,106 --> 00:32:46,385
Հարևաններ.

402
00:32:48,428 --> 00:32:50,106
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

403
00:32:50,787 --> 00:32:54,064
Մենք 3D բնակարանում ենք:
Է

404
00:32:57,265 --> 00:32:58,625
Հարևաններ.

405
00:32:59,786 --> 00:33:01,826
Կարո՞ղ է որևէ մեկը լսել ինձ:

406
00:33:03,706 --> 00:33:04,824
Հարևաններ.

407
00:33:05,987 --> 00:33:08,587
Չեմ կարողանում հավատալ
այնտեղ ոչ ոք չկա:

408
00:33:09,907 --> 00:33:11,025
Հարևաններ.

409
00:33:12,908 --> 00:33:14,266
Կարո՞ղ է որևէ մեկը լսել ինձ:

410
00:33:23,906 --> 00:33:25,507
Ինչ-որ մեկը կգա:

411
00:33:27,868 --> 00:33:29,866
Սա միակ սրբիչն է, որ ունենք:

412
00:33:30,868 --> 00:33:31,907
Այստեղ.

413
00:33:41,671 --> 00:33:44,069
Ընկերներ, հռոմեացիներ, հայրենակիցներ:

414
00:33:44,230 --> 00:33:46,070
Տուր ինձ քո ականջները:

415
00:33:46,790 --> 00:33:48,512
Բրուտուսն ասում է...

416
00:33:49,950 --> 00:33:51,869
Ի՞նչ կաներ Շեքսպիրը:

417
00:33:52,510 --> 00:33:55,070
Երկու մարդ, ովքեր ցանկանում են միասին լինել
նույն բանը չէ

418
00:33:55,231 --> 00:33:58,549
ինչպես երկու հոգի ստիպել են միասին լինել:

419
00:33:58,710 --> 00:34:01,350
Այդ դետալն ամբողջությամբ փոխում է սյուժեն։

420
00:34:01,870 --> 00:34:05,791
Դա կատակերգություն կլինի, թե ողբերգություն:
Ի՞նչ եք կարծում։

421
00:34:07,672 --> 00:34:11,349
Մինչև ծնողներս ինձ կգտնեն՝ կատակերգություն։

422
00:34:11,792 --> 00:34:13,151
Եվ դրանից հետո

423
00:34:13,312 --> 00:34:14,632
Ողբերգություն սպանություններով.

424
00:34:16,913 --> 00:34:19,751
Ծնողները մեր օրերում
նախկինի պես չեն:

425
00:34:20,272 --> 00:34:21,992
Հայրս է.

426
00:34:24,552 --> 00:34:25,711
Ի՞նչ է նա անում։

427
00:34:26,232 --> 00:34:27,431
Նա զինվորական է:

428
00:34:27,672 --> 00:34:30,111
Դուք կատակում եք: Նույնիսկ ատրճանակ ունի:

429
00:34:31,592 --> 00:34:32,711
Ինչ մասնաճյուղ

430
00:34:32,872 --> 00:34:35,152
Նա փոխգնդապետ է
Մադրիդի հրամանատարության.

431
00:34:36,154 --> 00:34:37,313
Ինչ է նրա անունը:

432
00:34:37,915 --> 00:34:39,313
Սորիանո Կաստրովիեխո.

433
00:34:39,914 --> 00:34:42,434
Սերաֆին Սորիանո Կաստրովիեխո
քո հայրն է?

434
00:34:44,555 --> 00:34:47,194
Հետո դու Իզաբելի քույրն ես։

435
00:34:47,396 --> 00:34:49,275
Քանի՞ տարի է ձեր միջև:

436
00:34:49,435 --> 00:34:51,753
Նա իմ ավագ քույրն է:

437
00:34:52,194 --> 00:34:53,793
Ութ քույր ու եղբայր.
Ութ...

438
00:34:54,194 --> 00:34:56,072
Նա ինձնից 17 տարով մեծ է:

439
00:34:58,234 --> 00:35:02,113
Ես հանդիպեցի քո քրոջը, երբ նա էր
դերասանական խմբում։

440
00:35:02,434 --> 00:35:04,994
Նրանք մեռնում էին ինձ համար
գրել նրանց մասին։

441
00:35:05,756 --> 00:35:07,314
Նա հիանալի աղջիկ էր:

442
00:35:07,476 --> 00:35:08,995
Եվ նա տաք էր:

443
00:35:09,436 --> 00:35:12,836
Ես երբեք չեմ կարողացել ծաղրել նրան,
բայց ես իսկապես հավանեցի նրան:

444
00:35:13,637 --> 00:35:14,837
Այդ սև մազերը...

445
00:35:16,077 --> 00:35:17,876
Մենք բոլորովին տարբեր ենք:

446
00:35:18,836 --> 00:35:22,714
Այո, դրանում ես և դու
երևի էլ չի անի:

447
00:35:25,437 --> 00:35:28,274
Ձեր հայրն այն ժամանակ իսկական ֆաշիստ էր:

448
00:35:29,396 --> 00:35:33,877
Այն տեսակը, ով ձեռքը մեկնեց դեպի իր ատրճանակը
եթե նա լսեր ժողովրդավարություն բառը.

449
00:35:34,798 --> 00:35:37,237
Մի երկու զինվորական փորձություն եմ ունեցել

450
00:35:37,399 --> 00:35:38,918
երկու հոդվածի համար.

451
00:35:39,318 --> 00:35:42,557
Մեկը 70-ականների սկզբին,
մյուսը՝ Ֆրանկոյի մահից հետո։

452
00:35:42,999 --> 00:35:44,838
Զինվորականներին վիրավորելու համար.

453
00:35:45,759 --> 00:35:48,198
չես հիշի,
դու պարզապես երեխա էիր:

454
00:35:48,520 --> 00:35:51,317
Ես հիշում եմ Թեջերոն։
Դա երեկ էր։

455
00:35:52,879 --> 00:35:55,678
Ես անցա իմ պարանոիդ փուլը
տարիներ առաջ։

456
00:35:56,118 --> 00:35:59,559
Ես ունեի մի քանի պետական գործակալներ
ովքեր երբեմն հետևում էին ինձ:

457
00:36:00,280 --> 00:36:02,718
Նրանք խառնվեցին ինձ հետ, գիտե՞ս,

458
00:36:02,880 --> 00:36:06,839
նախազգուշացումներ՝ ձեզ տեղյակ պահելու համար
դուք հսկողության տակ էիք.

459
00:36:07,161 --> 00:36:10,799
Ես սարսափեցի, ինչ անհեթեթություն...
Ես ծակեցի տրանսվեստիտին.

460
00:36:11,601 --> 00:36:12,961
չգիտեմ։

461
00:36:13,642 --> 00:36:16,081
Մտածեցի՝ կվաճառեն
տաբլոիդին

462
00:36:16,241 --> 00:36:18,079
նրա հետ մի քիչ ծաղրելու համար:

463
00:36:19,719 --> 00:36:21,918
Այն ժամանակ բոլորը պարանոյիկ էին:

464
00:36:23,201 --> 00:36:27,039
Հիմա սոցիալիստները բարձրացրին իրենց աշխատավարձը
և բոլորը երջանիկ են:

465
00:36:30,560 --> 00:36:33,400
Ինչ կտայի ծխախոտի համար
և վիսկի:

466
00:36:51,921 --> 00:36:56,282
Միգուցե նրանք կանեն ինձ հետ
ինչ արեցին Սուսոյին ու նրա կնոջը.

467
00:36:56,923 --> 00:36:59,683
Գիտե՞ք, Սուսո դե լա Գվարդիա,
քաղաքական մեկնաբանը։

468
00:36:59,844 --> 00:37:01,002
Այո, հաստատ:

469
00:37:01,163 --> 00:37:03,283
Նա անհետացել է մի քանի տարի առաջ։

470
00:37:04,884 --> 00:37:08,364
Նա կատաղեց այն ամենը, ինչ քայլում էր
իսկ նրա կինը կուշտ էր

471
00:37:08,522 --> 00:37:11,085
որովհետև նա տուն էր եկել
ամբողջական խառնաշփոթ.

472
00:37:11,885 --> 00:37:14,483
Տղան խմում էր իրեն մինչև մահ:

473
00:37:15,125 --> 00:37:17,044
Նա խմում էր բրիտանացիների նման։

474
00:37:17,206 --> 00:37:19,123
Իսպանացիները խմում են թուլանալու համար.

475
00:37:19,284 --> 00:37:21,522
Բրիտանացիները խմում են իրենց սպանելու համար.

476
00:37:21,925 --> 00:37:24,444
Նրանց համար դա նման է աշխատանքի,
հոբբի չէ:

477
00:37:25,605 --> 00:37:27,683
Նա այդ առումով բրիտանացու նման էր։

478
00:37:28,485 --> 00:37:29,923
Բայց ոչ որպես գրող։

479
00:37:30,165 --> 00:37:33,404
Նրա գրածը խառնաշփոթ էր, կեղտոտ,
անհասկանալի.

480
00:37:33,806 --> 00:37:38,285
Ինչպես նա իր նախադասությունները բլենդերի մեջ է դրել
և դուրս եկավ գնդիկավոր:

481
00:37:38,447 --> 00:37:40,927
Համենայն դեպս, նա սեռական հարաբերություն է ունեցել ինչ-որ աղջկա հետ,
Չեմ հիշում, թե ով,

482
00:37:41,088 --> 00:37:43,526
և նա այնքան խայտառակվեց

483
00:37:44,247 --> 00:37:47,927
որ երբ աղջիկը դուրս եկավ հյուրանոցից
նա քնեց.

484
00:37:48,089 --> 00:37:49,286
Ավելի շատ նման է անհետացել:

485
00:37:49,447 --> 00:37:54,085
Եվ նա այդ գիշեր տուն չգնաց
քանի որ նա արթնացավ կեսօրին

486
00:37:54,246 --> 00:37:56,286
հաջորդ օրը։
Այսպիսով, նա միացնում է հեռուստացույցը

487
00:37:56,447 --> 00:37:58,849
և տեսնում է, որ բոլորը խելագարվում են

488
00:37:59,008 --> 00:38:01,127
ասելով, որ իրեն առևանգել է ETA-ն:

489
00:38:01,648 --> 00:38:04,648
Այսպիսով, նա կանչում է թերթը:
Ի՞նչ է պատահել։

490
00:38:04,809 --> 00:38:06,688
Ինձ ոչ ոք չի առևանգել։

491
00:38:08,368 --> 00:38:11,008
Նրա կինը ամեն ինչ հորինել էր
նրան դաս տալ։

492
00:38:12,049 --> 00:38:14,048
Այդպես էին ասում նրա ընկերները։

493
00:38:17,809 --> 00:38:21,448
Ծերունու մարտական ​​պատմություններ.

494
00:38:22,849 --> 00:38:24,647
Գրազ եմ գալիս, որ հայրիկդ...

495
00:38:25,450 --> 00:38:26,967
ունի իր մարտական քարերը:

496
00:38:27,169 --> 00:38:30,568
Թեև նա չէր կարող լինել
Ալկազարի հերոսը.

497
00:38:31,970 --> 00:38:33,730
Ի՞նչ է նա ստացել։

498
00:38:35,411 --> 00:38:38,370
կեղտոտ պատերազմը, Կանաչ երթը,
հեղաշրջման փորձը...

499
00:38:39,012 --> 00:38:42,530
Ձեր քույրը դասական օրինակ էր
ֆաշիստների սերունդից։

500
00:38:43,570 --> 00:38:44,691
Նա ծիծաղելի էր,

501
00:38:45,614 --> 00:38:48,090
հավանեց լավ ժամանակ
սիրում էր ծաղրել...

502
00:38:48,331 --> 00:38:51,091
Միշտ շփվել այն երեխայի դեմքով
կարճահասակ դերասաններ մեծ գլուխներով

503
00:38:51,691 --> 00:38:53,490
ովքեր այնքան լավ տեսք ունեն տեսախցիկի առաջ:

504
00:38:54,451 --> 00:38:56,291
Նա ասաց, որ ձեր հայրը հակասում էր

505
00:38:56,452 --> 00:39:00,251
քանի որ նա չի կորցրել կոմունիստական պիեսները
որոնք այն ժամանակ նորաձեւության մեջ էին:

506
00:39:01,293 --> 00:39:03,092
Ինտելեկտուալ բատեր.

507
00:39:03,853 --> 00:39:06,732
Նրանք ցանկանում էին գրավել բանվորներին
դրանով։

508
00:39:07,451 --> 00:39:10,892
Աշխատողները պարզապես ուզում են տեսնել
Նորմա Դյուվալի կրծքերը.

509
00:39:11,334 --> 00:39:13,573
Քույրս ու հայրս դեռ կռվում են։

510
00:39:14,053 --> 00:39:15,613
Նրանք այն դուրս են բերում ամեն Սուրբ Ծնունդ:

511
00:39:15,934 --> 00:39:17,533
Նա դեռ դերասանու՞մ է

512
00:39:17,813 --> 00:39:19,450
աշխատում է սերիալի վրա.

513
00:39:20,693 --> 00:39:22,332
Նա երբեք չի խոսել իմ մասին:

514
00:39:23,734 --> 00:39:25,372
Նա ստացավ ինձ քո համարը:

515
00:39:25,733 --> 00:39:26,931
Ընկերոջ միջոցով.

516
00:39:27,414 --> 00:39:29,613
Ես ասացի նրան, որ պետք է գրեմ
հոդված դասի համար

517
00:39:29,775 --> 00:39:31,373
և ես մտածում էի քեզ:

518
00:39:31,534 --> 00:39:33,455
Եվ եթե նա ունենար թիվ,
քանի որ

519
00:39:33,616 --> 00:39:36,336
Ես հաղորդագրություններ եմ թողել թերթի մոտ...
Ես երբեք այնտեղ չեմ գնում:

520
00:39:36,496 --> 00:39:38,575
Այլևս չեն թողնում խմել։

521
00:39:42,176 --> 00:39:43,935
Ի՞նչ ասաց նա,
որ մենք ընկերներ էինք?

522
00:39:45,975 --> 00:39:47,655
Ավելի շատ ծանոթների նման:

523
00:39:48,656 --> 00:39:50,455
Հիշում եմ, մի գիշեր նրան հարցրի.

524
00:39:51,016 --> 00:39:52,974
Մենք կքաղվե՞նք, թե՞ ինչ»

525
00:39:53,896 --> 00:39:55,614
Եվ նա ասաց. «Ես վախենում եմ, որ ոչ»:

526
00:39:58,257 --> 00:39:59,975
Ծիծաղելի է, եթե նա մեզ հիմա տեսներ...

527
00:40:01,297 --> 00:40:03,976
Ես կասկածում եմ, որ նա հիմա նույնքան գեղեցիկ է
ինչպես իր փոքր քույրը:

528
00:40:04,537 --> 00:40:06,256
Ոչ, ես և նա...

529
00:40:06,417 --> 00:40:08,055
երկուսն էլ բլրի վրայով են:

530
00:40:09,138 --> 00:40:11,497
Դու դեռ կրում ես
մանկական պիժամա.

531
00:40:11,658 --> 00:40:13,977
Նա ասաց, որ դու գերագնահատված ես
որպես գրող։

532
00:40:15,458 --> 00:40:16,617
Վայ։

533
00:40:17,656 --> 00:40:19,575
Ես կարծում էի, որ նրանք, ովքեր դուք խաբել եք

534
00:40:19,816 --> 00:40:22,497
միշտ ոխ պահիր,

535
00:40:22,858 --> 00:40:27,016
բայց ես տեսնում եմ, որ դուք պետք է զգույշ լինեք
նրանք, որոնք դուք նույնպես չեք պտտվում:

536
00:40:27,737 --> 00:40:28,896
Մի բան կասեմ.

537
00:40:29,699 --> 00:40:33,018
Միայն բոլորովին գերագնահատված գրող

538
00:40:33,179 --> 00:40:35,459
կարող է ապրուստ վաստակել սրանով:

539
00:40:36,780 --> 00:40:38,580
Ձեզ դա անհանգստացնու՞մ է, մարդիկ, որ այդպես են մտածում:

540
00:40:38,980 --> 00:40:41,459
Սա դեռ հարցազրույց է՞
Կպատմե՞ս։

541
00:40:42,141 --> 00:40:44,300
Մերկ ցնցուղի տակ,

542
00:40:44,982 --> 00:40:48,060
Ես շարունակեցի իմ հանդիպումը
գերագնահատվածների հետ

543
00:40:48,221 --> 00:40:50,700
սյունակագիր.
Կպատմե՞ս։

544
00:40:55,099 --> 00:40:56,780
Դա կախված է նրանից, թե ինչպես է դա ավարտվում:

545
00:41:04,142 --> 00:41:07,340
Բայց քո գրքերն ու վեպերը
այնքան տեղին չեն, որքան ձեր հոդվածները:

546
00:41:08,422 --> 00:41:10,422
Չնայած այն բաժանմունքներին, որոնք դուք հաղթել եք:

547
00:41:11,022 --> 00:41:13,782
Մրցանակները պարզապես...
Փող.

548
00:41:14,703 --> 00:41:16,462
Բայց դուք դեռ ընդունում եք դրանք:

549
00:41:22,142 --> 00:41:25,260
Որոշ մարդիկ ծախսում են իրենց ամբողջ կյանքը
ներսում վեպով:

550
00:41:25,461 --> 00:41:28,421
Ինչպես հին ժամանակներում պատմելը,
Չգիտեմ...

551
00:41:29,623 --> 00:41:33,623
Ես իմ վեպերը շերտ առ շերտ կախել եմ

552
00:41:34,585 --> 00:41:36,263
թերթում ամեն օր:

553
00:41:36,945 --> 00:41:39,463
Ես տվեցի այն ամենը, ինչ ունեի:

554
00:41:40,064 --> 00:41:43,745
Եթե ինչ-որ մեկը գնահատում է ինձ,
lave վերցնել կտորները

555
00:41:44,066 --> 00:41:45,825
Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ գրում ես։

556
00:41:45,986 --> 00:41:49,182
Միգուցե դու կլինեիր մեկը
մի օր դրանք սոսնձելու համար:

557
00:41:49,424 --> 00:41:52,463
Կամ դու պատրաստվում էիր լինել,
բայց ոչ այլևս։

558
00:41:53,625 --> 00:41:58,424
Հանդիպել մեկին, ում հիանում եք, առաջինն է
քայլ դեպի նրանցով այլևս չհիանալու։

559
00:41:59,626 --> 00:42:02,265
Դուք կարող եք միայն հիանալ
դիակներ և մահացած մարդիկ.

560
00:42:02,427 --> 00:42:05,464
Այն, ինչ ներսում է, կեղտոտ է, փտած, անբարեկարգ:

561
00:42:05,624 --> 00:42:07,385
Ավելի լավ է ներս չմտնես։

562
00:42:09,866 --> 00:42:12,026
Ի՞նչ կասեք ձեր մյուս վեց եղբայրների մասին:

563
00:42:12,186 --> 00:42:15,225
Հինգ. Մեկը մահացել է 8 տարի առաջ։

564
00:42:16,305 --> 00:42:18,024
Նրանք տարբեր բաներ են անում:

565
00:42:18,465 --> 00:42:19,945
Մեկը անգլերենի ուսուցիչ է,

566
00:42:20,107 --> 00:42:22,786
ուրիշն է սովորում
Միացյալ Նահանգներում...

567
00:42:22,946 --> 00:42:24,744
Դա այն է, ինչ ինձ ստիպում է
այս երկրի մասին։

568
00:42:25,586 --> 00:42:29,186
Մենք գնացինք գրոտեսկային ողբերգությունից
ամերիկյան հեռուստասերիալին։

569
00:42:29,348 --> 00:42:31,147
Ինչպես «Ութն է բավական է» կամ այլ բան:

570
00:42:31,387 --> 00:42:33,428
Գոյայից մինչև Նորման Ռոքվել.

571
00:42:33,949 --> 00:42:36,348
Ես սա գրել եմ նախկինում:

572
00:42:41,588 --> 00:42:44,588
Ուրեմն ինչու դժոխք եք ուզում լինել
լրագրող?

573
00:42:45,869 --> 00:42:48,307
Բոլոր հետաքրքիր բաները
այս երկրում արդեն տեղի է ունեցել.

574
00:42:48,789 --> 00:42:51,507
Քանի դեռ մարդիկ չեն սկսել սպանել
կրկին միմյանց

575
00:42:51,667 --> 00:42:56,628
սա պարզապես ձանձրալի հոսք կլինի
տնտեսական տվյալների և ընտրությունների արդյունքների վերաբերյալ։

576
00:42:56,829 --> 00:42:59,828
Միգուցե ոչ լրագրող։
Ես ուզում եմ գրել.

577
00:43:00,189 --> 00:43:01,589
Դա այլ բան է:

578
00:43:03,630 --> 00:43:06,629
Վերջին 15 տարին այս երկրում
կուսակցություն են եղել

579
00:43:06,791 --> 00:43:09,310
թերթ գրողների համար.

580
00:43:09,632 --> 00:43:12,269
Անցում քաղաքական լարվածություն,

581
00:43:12,431 --> 00:43:15,788
հեղաշրջման փորձը,
ՆԱՏՕ-ն փոխարինում է ընդհանուր շուկայի...

582
00:43:16,310 --> 00:43:20,589
Այն նման էր անծանոթ մարմնին
երիտասարդ անծանոթի

583
00:43:20,951 --> 00:43:22,870
դու այլևս չես շոյում

584
00:43:23,030 --> 00:43:26,750
քանի որ դու շատ ծեր ես
բայց հանկարծ քեզ թույլ են տալիս:

585
00:43:31,472 --> 00:43:33,671
Որովհետև ես և դու...

586
00:43:34,393 --> 00:43:36,072
կքանդվենք, չէ՞:

587
00:43:37,273 --> 00:43:39,271
Մենք դա վաստակել ենք, չէ՞:

588
00:43:43,195 --> 00:43:46,112
Փորձիր բղավել,
տեսեք, արդյոք որևէ մեկը լսում է ձեզ:

589
00:43:47,272 --> 00:43:50,351
Մի կին գոռում է
նույնը չէ, ինչ տղամարդը:

590
00:43:50,511 --> 00:43:52,472
Ոչ ոք չի ուզում փրկել մարդուն.

591
00:43:53,113 --> 00:43:54,874
Դժբախտություն ձեզ համար:

592
00:43:55,556 --> 00:43:57,112
Մարդիկ ամեն ինչ կանեն

593
00:43:57,754 --> 00:44:00,033
գեղեցիկ աղջկան փրկելու համար:

594
00:44:00,274 --> 00:44:03,114
Քեզ թույլ չեն տալիս դուրս գալ,
կամ ապրել կյանքով:

595
00:44:03,594 --> 00:44:06,354
Բոլոր տղաները ցանկանում են ձեզ բնակարան գնել

596
00:44:07,356 --> 00:44:08,955
և ձեզ հղիացնել:

597
00:44:09,955 --> 00:44:11,434
Շարունակեք, փորձեք:

598
00:44:20,435 --> 00:44:21,474
Ողջույն

599
00:44:21,794 --> 00:44:24,514
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:
Եղեք ավելի դրամատիկ:

600
00:44:24,915 --> 00:44:27,314
Դուք նման եք հնչում
դուք ժամանակ եք տալիս:

601
00:44:27,796 --> 00:44:28,954
Հեյ

602
00:44:30,797 --> 00:44:31,915
Խնդրում եմ։

603
00:44:32,076 --> 00:44:35,197
Մենք փակված ենք այստեղ:
Օգնե՛ք։

604
00:44:39,157 --> 00:44:40,117
Խնդրում եմ։

605
00:44:40,877 --> 00:44:42,918
Որևէ մեկը կարո՞ղ է օգնել մեզ:

606
00:44:43,438 --> 00:44:44,836
Հեյ

607
00:44:45,197 --> 00:44:46,754
Կարո՞ղ է որևէ մեկը լսել ինձ:

608
00:44:57,518 --> 00:44:59,517
Նրանք բոլորը պետք է հեռու լինեն
հանգստյան օրերի համար

609
00:45:00,119 --> 00:45:01,278
շոգի պատճառով.

610
00:45:07,359 --> 00:45:08,359
Ոչ, կանգ առեք:

611
00:45:11,119 --> 00:45:12,278
Լուրջ.

612
00:45:13,039 --> 00:45:14,837
Արդյո՞ք մենք թույլ չենք տա ոչինչ չպատահել:

613
00:45:14,998 --> 00:45:17,196
Խնդրում եմ, կանգ առեք։
Ես պարզապես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:

614
00:45:24,798 --> 00:45:26,598
Հարցազրույցն ավարտվե՞լ է։

615
00:45:26,920 --> 00:45:28,759
Դուք տեսաք, թե ինչ եմ ես
և դա դուր չի գալիս:

616
00:45:28,960 --> 00:45:31,560
Կամ տեսե՞լ եք, թե ինչ եք դուք
և դա նույնպես դուր չի գալիս 7

617
00:45:31,722 --> 00:45:33,760
Երևի ուզում ես հեռանալ

618
00:45:34,241 --> 00:45:37,000
քանի որ դու չես սիրում
ինչն է քեզ այստեղ բերել:

619
00:45:38,241 --> 00:45:39,241
Ի վերջո,

620
00:45:39,402 --> 00:45:44,400
Ես ազնիվ եմ եղել ամբողջ ժամանակ:
Երևի ամբողջ ընթացքում ստել եք:

621
00:45:45,001 --> 00:45:48,080
Մոռացեք դուռը,
այն չի բացվելու:

622
00:45:48,841 --> 00:45:51,080
Մի վախեցիր,
Ես քեզ ոչինչ չեմ անի։

623
00:45:51,241 --> 00:45:54,002
Գորիլաին կասենք, որ մոռանա դա։

624
00:45:54,802 --> 00:45:56,881
Ինչի՞ հույս ունեիր
ստանալ ինձանից?

625
00:45:58,603 --> 00:46:01,802
Հեռացեք գրական գաղտնիքից

626
00:46:02,322 --> 00:46:03,281
քչերը միամիտ.

627
00:46:05,083 --> 00:46:08,883
Ես ի սկզբանե ուզում էի ծաղրել քեզ,
ինձ ուրիշ ոչինչ չէր հետաքրքրում:

628
00:46:09,322 --> 00:46:12,683
Կարդացեք հարցազրույցը սկզբից մինչև վերջ
և դու ոչ մի բառ չես գտնի

629
00:46:12,844 --> 00:46:16,681
կամ փայլուն արտահայտություն
դա իրականում չի նշանակում «ֆաքիր ինձ»

630
00:46:16,844 --> 00:46:18,642
Թույլ տուր քեզ ջղայնացնել»
Մերկ եղիր ինձ համար»։

631
00:46:20,363 --> 00:46:21,882
Ձեր ընկերը չի գա:

632
00:46:23,203 --> 00:46:24,562
Այո, երկուշաբթի օրը:

633
00:46:25,443 --> 00:46:26,643
Երկուշաբթի...

634
00:46:26,804 --> 00:46:28,403
նա կփրկի մեզ:

635
00:46:28,885 --> 00:46:31,964
Երկու կործանվածների պես:
Ահա թե ինչ ենք մենք՝ երկու կործանված։

636
00:46:32,206 --> 00:46:33,324
Երկու կործանված.

637
00:46:34,086 --> 00:46:37,805
Ես դիակ եմ
լվացվել է լողափում.

638
00:46:37,966 --> 00:46:40,126
Իսկ դու... Դե, դու...

639
00:46:41,088 --> 00:46:42,726
դեռ լողում է,

640
00:46:43,127 --> 00:46:46,284
հուսահատ փորձելով
ինչ-որ բան բռնել.

641
00:46:53,808 --> 00:46:57,885
Դուք երիտասարդ եք և դեռ մտածում եք
այնտեղ ինչ-որ բան կա

642
00:46:58,046 --> 00:46:59,167
լողացող...

643
00:46:59,488 --> 00:47:01,247
որ երազներ է հիշեցնում.

644
00:47:02,327 --> 00:47:03,685
Եվ չկա:

645
00:47:04,727 --> 00:47:06,327
Չկա, քրոջդ հարցրու։

646
00:47:07,328 --> 00:47:08,607
Սա այն է.

647
00:47:09,328 --> 00:47:13,685
Ահա դուք ունեք այն, իմաստը! ffe-ի,
ինչպես երկու անցնող գնացք:

648
00:47:13,847 --> 00:47:14,924
Դու գնում ես...

649
00:47:15,086 --> 00:47:16,327
և ես գալիս եմ:

650
00:47:17,408 --> 00:47:20,726
Սա նման է մեխանիկական խնդրի
թունելում։ Անսպասելի.

651
00:47:21,407 --> 00:47:22,606
Դու և ես...

652
00:47:23,247 --> 00:47:25,727
պարզապես վիճակված էր ճանապարհներ անցնել:

653
00:47:26,687 --> 00:47:29,607
Յուրաքանչյուրը ուղու վրա,
շարժվել է հակառակ ուղղություններով.

654
00:47:30,050 --> 00:47:32,330
Քնում է ինձ հետ
այդքան կարևոր է ձեզ համար

655
00:47:32,890 --> 00:47:34,210
Ի՞նչ է՝ հաղթանակ։

656
00:47:35,850 --> 00:47:37,889
Ես էլ համբուրեցի մարդկանց։

657
00:47:39,570 --> 00:47:43,489
Ես սիրահարվեցի մարդկանց, ովքեր կարող էին օգնել ինձ վեր կենալու։

658
00:47:45,048 --> 00:47:47,448
Ես գովեցի մարդկանց, ովքեր արժանի չէին դրան

659
00:47:47,609 --> 00:47:51,128
նրանց ականջները գոհացնելու համար
ով կարող էր

660
00:47:51,330 --> 00:47:53,609
ինձ ոտք բարձրացրու.

661
00:47:54,411 --> 00:47:56,690
Ես ինչ քայլեր կարող էի արել.

662
00:47:56,850 --> 00:47:58,770
Մի քայլ այստեղ, մեկ այլ այնտեղ ...

663
00:47:58,931 --> 00:48:01,930
Այն ժամանակ գործերը շատ ավելի կոշտ էին:

664
00:48:02,650 --> 00:48:05,890
Կոռումպացված մամուլի միությունը,
ֆաշիստական կուսակցության մամուլը, նեպոտիզմը...

665
00:48:07,213 --> 00:48:10,011
Այսօր ամեն ինչ լուծվում է
ավելի մաքուր.

666
00:48:10,172 --> 00:48:12,292
Գործերն ավելի... մերկանտիլ են։

667
00:48:12,492 --> 00:48:13,931
Առաջարկ և պահանջարկ.

668
00:48:15,130 --> 00:48:17,891
Մենք բոլորս մեզ մեղավոր էինք զգում
և հետո ես հետ եկա

669
00:48:18,052 --> 00:48:19,610
իմ գրածով...

670
00:48:19,772 --> 00:48:20,850
Երիտասարդ և ազատ:

671
00:48:21,732 --> 00:48:23,250
Ինչպես դու հիմա:

672
00:48:23,532 --> 00:48:25,412
Ես այստեղ չեմ եկել
քեզանից որևէ բան խնդրելու համար:

673
00:48:27,333 --> 00:48:31,094
Ես դրեցի մի կույտ հիմարություն
ճանճեր գրավելու համար: Աշխատեց։

674
00:48:31,574 --> 00:48:34,453
Խնդրում եմ, կարող ենք կանգ առնել
և գտնել ելք այստեղից

675
00:48:34,973 --> 00:48:36,694
Մի կատակիր քեզ, շքեղ:

676
00:48:36,934 --> 00:48:38,853
Հենց հիմա ես կփոխանակեմ քո ազդրերը

677
00:48:39,015 --> 00:48:40,696
ծխախոտի համար

678
00:48:42,574 --> 00:48:46,774
և քո կատարյալ կրծքերը
մի բաժակ վիսկիի համար!

679
00:48:51,655 --> 00:48:53,054
Ահա դուք ունեք այն:

680
00:48:53,255 --> 00:48:55,694
Յուրաքանչյուր ոք ունի իր առաջնահերթությունները.

681
00:51:09,745 --> 00:51:10,704
Ժամը վեցը։

682
00:51:11,104 --> 00:51:12,183
Դուք դա լսե՞լ եք:

683
00:51:14,344 --> 00:51:16,703
ինչ կանեիր
եթե դու այնտեղ լինեիր

684
00:51:18,544 --> 00:51:19,702
Շաբաթ է։

685
00:51:20,585 --> 00:51:22,984
Երիտասարդները դեռ հավատում են
շաբաթավերջին։

686
00:51:23,706 --> 00:51:25,465
Ես չեմ սիրում դուրս գալ
շաբաթ օրերին։

687
00:51:25,625 --> 00:51:26,785
Չափազանց շատ մարդիկ:

688
00:51:27,986 --> 00:51:29,627
Այն ստիպում է ձեզ հատուկ զգալ:

689
00:51:30,028 --> 00:51:32,427
Հատուկ զգալը կարևոր է:

690
00:51:33,546 --> 00:51:35,106
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ առանձնահատուկ ես:

691
00:51:37,027 --> 00:51:38,308
Բոլորը չէ՞:

692
00:51:38,870 --> 00:51:41,186
Դուք կզարմանաք
քանի հոգով

693
00:51:41,347 --> 00:51:43,546
ձգտում են լինել լիովին նորմալ:

694
00:51:44,427 --> 00:51:46,385
Եղել են մրցավազք բացի.

695
00:51:46,827 --> 00:51:49,306
Պետք է պայքարել մինչև ատամները

696
00:51:49,588 --> 00:51:51,627
նրանցից մեկը չլինի:

697
00:51:52,627 --> 00:51:54,106
կարծում եմ

698
00:51:54,307 --> 00:51:58,629
Ֆրանսիական հեղափոխությունը
սխալվում էր

699
00:51:58,789 --> 00:52:00,507
հավասարազոր, ազատ, եղբայրական:

700
00:52:01,549 --> 00:52:03,188
Եղբայրություն ում հետ

701
00:52:03,588 --> 00:52:05,947
20-րդ դարը մեզ ցույց տվեց
լավ ծեծով

702
00:52:06,109 --> 00:52:08,589
որ բոլոր մարդիկ եղբայրներ չեն։

703
00:52:08,750 --> 00:52:09,989
Կամ դուք հավատում եք այդ հիմարությանը:

704
00:52:10,948 --> 00:52:14,828
Միայն քահանաներն էին դա կրկնում։
Հիմա Կոկա-Կոլան է,

705
00:52:15,829 --> 00:52:17,108
օլիմպիական խաղերի...

706
00:52:19,508 --> 00:52:20,549
Կարդում ես?

707
00:52:21,509 --> 00:52:23,429
Ի՞նչ ես կարդում։
չգիտեմ,

708
00:52:23,750 --> 00:52:24,909
վեպեր.

709
00:52:25,511 --> 00:52:26,869
Ես անընդհատ վեպեր եմ կարդում:

710
00:52:27,030 --> 00:52:29,750
Ես դեռ մտածում էի երիտասարդներ
միայն հեռուստացույց է դիտել.

711
00:52:30,391 --> 00:52:32,830
Դպրոցում ոչ ոք նույնիսկ չի կարդում
թերթը։

712
00:52:33,071 --> 00:52:34,190
Ես կարդում եմ:

713
00:52:34,431 --> 00:52:35,669
Ինչ եք սիրում?

714
00:52:36,391 --> 00:52:37,432
չգիտեմ։

715
00:52:38,473 --> 00:52:40,831
Թրումեն Կապոտե, «Հին արյուն».

716
00:52:41,911 --> 00:52:46,270
Եվ նրանից առաջ այլ ամերիկացիներ
Ֆոլքներ, Ֆիցջերալդ, Հեմինգուեյ:

717
00:52:47,111 --> 00:52:49,312
Նրանք հորինել են ժամանակակից հեղինակին

718
00:52:49,473 --> 00:52:51,830
ինչպես մյուսները հայտնագործեցին մեքենան:

719
00:52:52,592 --> 00:52:54,271
Նրանք շաղկապեցին ամեն ինչ

720
00:52:54,432 --> 00:52:56,433
առաջին դեմքով եզակի.

721
00:52:56,592 --> 00:52:58,632
Մեծ Գեթսբի»
Շարժական տոն»...

722
00:52:58,793 --> 00:53:01,592
Ես իսկապես կարդացել եմ «Մեծն Գեթսբին»:
Եվ «Դրախտի այս կողմը».

723
00:53:01,794 --> 00:53:03,633
Ես սիրում եմ «Պորտնոյի բողոքը».

724
00:53:03,793 --> 00:53:05,274
Եվ նկարչի դիմանկարը
որպես Երիտասարդ:

725
00:53:07,833 --> 00:53:10,951
Կարծում եմ՝ հենց այդ ժամանակ է Ջոյսն ասում

726
00:53:12,953 --> 00:53:14,153
Մի օր...

727
00:53:15,274 --> 00:53:17,552
կաթոլիկ դպրոցի անվան,
ժամանակ սպանելը,

728
00:53:18,752 --> 00:53:20,512
քայլում է նավահանգստի երկայնքով

729
00:53:21,073 --> 00:53:23,673
նա տեսնում է մի գեղեցիկ աղջկա
քայլում է ջրի մեջ

730
00:53:23,833 --> 00:53:25,874
վեր քաշած կիսաշրջազգեստով

731
00:53:26,314 --> 00:53:28,035
և դա նման է լուսավորության:

732
00:53:28,396 --> 00:53:32,955
Լուսավորություն, որը նրան տանում է ընտրության
կյանքն ու արվեստը ամեն ինչից վեր։

733
00:53:33,434 --> 00:53:35,435
Նույնիսկ եթե կյանքը խանգարում է

734
00:53:36,035 --> 00:53:38,675
իսկ արվեստը տառապում է:

735
00:53:42,515 --> 00:53:44,194
Ինչ եք կարդում, երբ երիտասարդ եք

736
00:53:44,355 --> 00:53:46,114
սա այն ամենն է, ինչ դուք երբևէ կարդացել եք:

737
00:53:46,356 --> 00:53:48,956
Ասում են՝ միշտ գրում ենք
նույն գիրքը։

738
00:53:49,117 --> 00:53:52,796
Մենք, անշուշտ, միշտ կարդում ենք
նույն գիրքը։

739
00:53:53,196 --> 00:53:55,036
Ձեզ դուր է գալիս լատինաամերիկացիները:

740
00:53:56,596 --> 00:53:58,076
Դուք նրանց նման եք դարձնում

741
00:53:58,237 --> 00:53:59,755
մի խումբ բոլերո երգիչներ։

742
00:54:00,757 --> 00:54:02,236
Եկեք ճաշակները չքննարկենք.

743
00:54:02,918 --> 00:54:04,916
Ինչպես կարող էինք երբևէ
հասկանում եք միմյանց?

744
00:54:05,838 --> 00:54:09,316
Դա նման է 17lh դարի ասպետի
հանդիպում ռոք երգչի հետ.

745
00:54:09,916 --> 00:54:11,795
Երիտասարդները սիրում են անհնարին բաներ.

746
00:54:13,438 --> 00:54:15,636
Իսկ տարեց մարդիկ՝ ամենապարզը։

747
00:54:16,477 --> 00:54:17,837
Դա նման է թռչելու:

748
00:54:19,277 --> 00:54:20,557
Երբ դու երիտասարդ ես

749
00:54:20,718 --> 00:54:21,958
դուք կարծում եք, որ կարող եք թռչել:

750
00:54:23,078 --> 00:54:25,038
Tfsag դուք մեքենան պարզապես թռչել հեռու

751
00:54:25,319 --> 00:54:27,720
Թռիր հեռու, ես գիտեմ:

752
00:54:29,880 --> 00:54:31,159
Այս երկրից,

753
00:54:31,639 --> 00:54:34,119
այս լոգարանից,
այս աշխարհից.

754
00:54:36,921 --> 00:54:38,719
Քեզ ջղայնացնելու ամբողջ իմաստը

755
00:54:38,881 --> 00:54:40,959
քո թեւերով թռչելն էր

756
00:54:41,118 --> 00:54:42,278
մի քիչ թռչել.

757
00:54:43,439 --> 00:54:46,319
Երիտասարդության մի փոքր ճաշակ ստանալու համար:

758
00:54:48,801 --> 00:54:50,039
Պրուստ կարդում ես?

759
00:54:51,561 --> 00:54:52,680
Ես փորձեցի.

760
00:54:55,681 --> 00:54:56,800
ես

761
00:54:56,962 --> 00:54:59,679
միակ թեման.
Ժամանակի անցումը.

762
00:55:09,321 --> 00:55:11,359
Դուք պետք է ներեք ինձ:

763
00:55:11,801 --> 00:55:13,400
Ինձ պետք է միզել:

764
00:55:21,203 --> 00:55:24,682
Մարդկանց համար սեքսը մեծ նշանակություն ունի:

765
00:55:25,123 --> 00:55:28,444
Բայց միայն մեկ տոկոս
մարդու մարմնական հեղուկների

766
00:55:28,605 --> 00:55:30,483
կապ ունի էրոտիկայի հետ:

767
00:55:31,044 --> 00:55:35,203
Հարյուրավոր, նույնիսկ հազարավոր երգեր
և բանաստեղծություններ են գրվել

768
00:55:35,404 --> 00:55:36,963
սիրո և կրքի մասին.

769
00:55:38,245 --> 00:55:39,443
Ի՞նչ կասեք փշաքաղվելու մասին:

770
00:55:40,083 --> 00:55:42,443
Կամ ինչ են անում մեր երիկամները, կամ լյարդը

771
00:55:42,963 --> 00:55:47,243
Չկա գրականություն կարևորի մասին
թոքերի կողմից կատարված ծննդաբերությունները.

772
00:55:48,285 --> 00:55:52,044
Գրականությունը խուսափում է ճշմարտությունից
քանի որ այն ցանկանում է մրցել Աստծո հետ

773
00:55:52,484 --> 00:55:54,004
անհայտության մեջ։

774
00:55:54,805 --> 00:55:56,485
Աստծո և Դիսնեյի հետ:

775
00:55:57,046 --> 00:55:59,966
Մի վախեցեք խոսել դրա մասին
օրգանական բաներ.

776
00:56:07,166 --> 00:56:08,764
Մարդիկ, ովքեր ասում են

777
00:56:09,326 --> 00:56:12,125
որ լավ գրելը մեզ բարձրացնում է

778
00:56:12,286 --> 00:56:14,926
ընդվզող սենտիմենտալիստներ են.

779
00:56:18,046 --> 00:56:20,605
Մի վստահիր վերացականին,
վստահեք ձեր զգայարաններին.

780
00:56:21,408 --> 00:56:22,606
Ստենդալի մասին.

781
00:56:22,806 --> 00:56:25,927
Մի քննադատ մի անգամ ասաց, որ գրել է
դռնապանի նման:

782
00:56:26,489 --> 00:56:28,327
Դա առաքինություն է, ոչ թե թերություն:

783
00:56:29,609 --> 00:56:31,726
Պարզ գրեք, ասեք, թե ինչ եք տեսնում։

784
00:56:39,407 --> 00:56:40,607
Ողջույն

785
00:56:41,368 --> 00:56:42,527
Կարո՞ղ է որևէ մեկը լսել ինձ

786
00:56:43,968 --> 00:56:46,167
Մենք փակված ենք այստեղ:

787
00:56:47,330 --> 00:56:48,448
Հարևաններ.

788
00:56:53,090 --> 00:56:54,488
Այն, ինչ ես ունեմ այստեղ

789
00:56:55,010 --> 00:56:57,568
բավականին բնորոշ մարդկային հակամարտություն է:

790
00:57:01,451 --> 00:57:02,850
Ծեծել...

791
00:57:03,611 --> 00:57:04,970
կամ չքաշվել:

792
00:57:05,571 --> 00:57:09,567
Եթե դա անենք, ամեն ինչ կդառնա
պակաս լարված, պակաս հետաքրքիր:

793
00:57:09,929 --> 00:57:12,329
Դուք երբևէ նկատել եք
որ երբ երկու սիրահարներ

794
00:57:12,490 --> 00:57:15,570
ցանկանալ միմյանց և սիրել
նրանց մարմինները անկշիռ են

795
00:57:15,730 --> 00:57:17,370
Կարծես նրանք լողում են

796
00:57:18,209 --> 00:57:20,771
Բայց մեկ անգամ բավարարված
նրանք նորից ծանրանում են:

797
00:57:20,932 --> 00:57:22,370
Նրանք նորից իրական են դառնում,

798
00:57:22,532 --> 00:57:25,091
ինչպես մարմինը կնոջ վրա
Ռուբենսի մեջ։

799
00:57:27,373 --> 00:57:30,571
Բայց դա չանելը
ձեզ նույնպես անհանգիստ է դարձնում:

800
00:57:31,252 --> 00:57:32,572
Քեզ մոտ լինելը

801
00:57:32,734 --> 00:57:35,493
նման է շատրվանի մոտ նստած

802
00:57:36,053 --> 00:57:37,451
և չկարողանալով առաջադրվել

803
00:57:37,612 --> 00:57:39,131
մատներս ջրի միջով:

804
00:57:46,975 --> 00:57:48,652
Որքա՞ն կտևի սա:

805
00:57:50,213 --> 00:57:52,012
Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից, անիծյալ:

806
00:57:53,174 --> 00:57:55,414
Ինչ-որ մեկը ինձ հանի այստեղից:

807
00:57:56,692 --> 00:57:58,533
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

808
00:58:01,336 --> 00:58:02,854
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

809
00:58:05,654 --> 00:58:07,133
ես խեղդվում եմ։

810
00:58:09,333 --> 00:58:10,933
Ես խեղդվում եմ, չե՞ս տեսնում։

811
00:58:17,054 --> 00:58:19,574
Ինչու ես ինձ ստիպում զգալ
ասես մենակ եմ?

812
00:58:22,336 --> 00:58:24,296
Ես անտանելի եմ, գիտեմ:

813
00:58:24,857 --> 00:58:26,856
Ես գիտեմ, որ ես անտանելի եմ:

814
00:58:27,298 --> 00:58:28,736
Ես ինձ տանել չեմ կարողանում։

815
00:58:29,577 --> 00:58:33,456
Նայում եմ հայելու մեջ և տեսնում
ինքս իմ ստվերը:

816
00:58:33,657 --> 00:58:36,057
Ես տպավորված չեմ:

817
00:58:36,578 --> 00:58:39,776
Ես խելացի չեմ, ես ինքս ինձ չեմ հիանում։
Ես զզվում եմ ինքս ինձ.

818
00:58:40,376 --> 00:58:41,855
Ֆիզիկապես.

819
00:58:44,657 --> 00:58:48,736
Եվ դու մուսայի պես կանգնած ես այնտեղ,
համր ու մերկ,

820
00:58:49,818 --> 00:58:52,458
եւ փոխանակ շշուկով չափածո
ականջիս մեջ

821
00:58:52,618 --> 00:58:55,497
դու իմ դիմաց հայելի ես դնում.

822
00:58:59,379 --> 00:59:00,818
Եթե դու ինձ տեսնում ես այնպես, ինչպես ես եմ տեսնում,

823
00:59:00,980 --> 00:59:02,738
դու պետք է ատես ինձ:

824
00:59:03,940 --> 00:59:07,657
Քնել ինձ հետ:
Ի՞նչ էիր մտածում:

825
00:59:08,577 --> 00:59:10,458
Դուք այդքան ալպինիստ եք:

826
00:59:10,660 --> 00:59:12,738
Ի՞նչ էիր կարծում, որ ինձանից կստանաս:

827
00:59:13,059 --> 00:59:15,817
Ինձ համար անպարտելի իրավիճակ էր:

828
00:59:18,539 --> 00:59:19,938
Տեսեք, մորուքս աճում է։

829
00:59:21,461 --> 00:59:23,260
Ասում են՝ սեռական ցանկություն

830
00:59:23,420 --> 00:59:26,580
ստիպում է ձեր մորուքն ավելի արագ աճել:

831
00:59:27,061 --> 00:59:28,140
Եվ վախ.

832
00:59:28,780 --> 00:59:32,781
Ցլամարտիկների մորուքը խենթի պես աճում է
ցլամարտի օրը.

833
00:59:34,623 --> 00:59:38,180
Եթե դա ինձ չի զզվել,
Ես կսափրվեի Լուիսի ածելիով։

834
00:59:41,661 --> 00:59:42,900
Ես ճաղատ եմ դառնում։

835
00:59:44,701 --> 00:59:46,941
Եվ քթի մազերը

836
00:59:47,221 --> 00:59:49,501
իսկապես անհարմար են:

837
00:59:52,582 --> 00:59:53,982
Ինչքան անհեթեթ է:

838
00:59:55,701 --> 00:59:57,301
Սա չափազանց անիծյալ անհեթեթ է:

839
01:00:06,422 --> 01:00:08,341
Դա իսկապես մեծ խնդիր չէ:

840
01:00:09,943 --> 01:00:12,302
Մարմինը մեծ խնդիր չէ:

841
01:00:13,264 --> 01:00:15,222
Կեղծվելը մեծ բան չէ:

842
01:00:15,664 --> 01:00:17,742
Փողոցում շներ տեսե՞լ եք։

843
01:00:18,183 --> 01:00:20,063
Նրանք հոտոտում են միմյանց
և անմիջապես գնա դրան:

844
01:00:20,224 --> 01:00:22,863
Ինչու՞ ենք մենք այդքան շեղվել:

845
01:00:23,986 --> 01:00:27,186
Մենք կարծում ենք, որ մենք այդքան կարևոր ենք
Մեր թանգարաններով, մեր տաճարներով

846
01:00:27,586 --> 01:00:29,665
իսկ մեր կառավարության խորհրդականները.

847
01:00:31,745 --> 01:00:34,106
Քեզ հետ այստեղ՝ իմ առջև

848
01:00:34,266 --> 01:00:37,025
այդ ամենը պարզապես հայտնվում է ճանապարհին

849
01:00:40,744 --> 01:00:42,985
Սա հսկայական խառնաշփոթ է լինելու,
դու գիտես.

850
01:00:44,265 --> 01:00:45,787
Իմ թշնամիներ,

851
01:00:46,026 --> 01:00:47,905
նրանք, որոնք ես արել եմ աննշան հաջողությամբ,

852
01:00:48,426 --> 01:00:52,185
վերցրած յուրաքանչյուր միլիմետրով
իրենց տարածքից,

853
01:00:53,388 --> 01:00:55,345
այն, ինչ նրանք իրենցն են համարում...

854
01:00:56,948 --> 01:00:58,346
դաշտային օր է ունենալու.

855
01:00:58,908 --> 01:01:03,267
Քո հայրը կարող է ինձ սպանել
որպես իր վերջին ծառայությունը հայրենիքին։

856
01:01:04,107 --> 01:01:05,705
Եվ իմ կինը

857
01:01:05,867 --> 01:01:07,105
կարող է ինձ թողնել,

858
01:01:07,465 --> 01:01:10,506
ավելի շատ ամոթից
քան որևէ այլ բան,

859
01:01:11,469 --> 01:01:15,547
Ես ստիպված կլինեմ հրաժարվել ամեն ինչից
բաներ նրա հետ ապրելու մասին...

860
01:01:16,668 --> 01:01:19,588
Ես դեռ ցանկանում եմ նրան, գիտես:
Եվ մենք միասին ենք եղել

861
01:01:19,748 --> 01:01:21,107
դարերի համար:

862
01:01:23,509 --> 01:01:26,150
Բայց կա մի բան, որը կոչվում է ...

863
01:01:26,671 --> 01:01:30,788
Անվանիր այն ապաստան, կոչիր այն մխիթարություն,
Ես իսկապես չգիտեմ:

864
01:01:30,950 --> 01:01:34,550
Դա հեռու տեղ է
ուշադրության կենտրոնում

865
01:01:35,031 --> 01:01:38,909
որտեղ շատ դժվար է գտնել մեկին
ով ամեն ինչ գիտի քո մասին

866
01:01:39,109 --> 01:01:41,109
և չի օգտագործում այն քեզ ոչնչացնելու համար,

867
01:01:41,709 --> 01:01:42,989
ավելի շուտ

868
01:01:43,951 --> 01:01:46,788
ձեզ նորից միասին հավաքելու համար
երբ դու բաժանվել ես:

869
01:01:47,950 --> 01:01:49,229
Իսկ դու..

870
01:01:51,112 --> 01:01:52,751
Դու ինձ կմոռանաս

871
01:01:52,912 --> 01:01:55,829
յուրաքանչյուր մարմնում, որը սպասում է քեզ:

872
01:02:29,234 --> 01:02:33,474
Ամենավատն այն է, որ բոլորը կպատկերացնեն
այն, ինչ մենք արել ենք այստեղ այս ամբողջ ընթացքում

873
01:02:33,915 --> 01:02:37,752
և մենք չենք կարողանա ասել ճշմարտությունը
քանի որ դա չափազանց ծիծաղելի է:

874
01:02:38,835 --> 01:02:40,352
Լավագույն կատակերգությունները

875
01:02:42,233 --> 01:02:44,913
հաճախ հիմնված են կեղտոտ ծերուկի վրա

876
01:02:45,554 --> 01:02:47,755
հետապնդում է թարմ, երիտասարդ մսի հետևից

877
01:02:48,194 --> 01:02:50,394
որը միշտ անհասանելի է

878
01:02:51,716 --> 01:02:54,113
Այս անհեթեթ իրավիճակը

879
01:02:54,875 --> 01:02:56,276
լավ է ծիծաղելու համար։

880
01:02:57,837 --> 01:02:59,475
Բայց դա բացահայտում է

881
01:03:00,116 --> 01:03:02,355
որ միջեւ հեռավորությունը

882
01:03:02,637 --> 01:03:04,954
խելագարություն և հավասարակշռություն

883
01:03:05,794 --> 01:03:09,314
ամեն ինչ գալիս է
մի մազ ձեր գլխին:

884
01:03:10,996 --> 01:03:14,275
Հետո ծիծաղը դառնում է սարսափ:

885
01:03:15,556 --> 01:03:17,155
Վախ

886
01:03:17,477 --> 01:03:19,356
որ նման բան

887
01:03:20,918 --> 01:03:22,517
կարող է պատահել ձեզ հետ:

888
01:05:32,608 --> 01:05:34,166
Մի մտեք ներս:

889
01:06:48,932 --> 01:06:49,972
Սոված

890
01:06:50,972 --> 01:06:52,050
Մի քիչ.

891
01:06:53,373 --> 01:06:55,412
Ես գրեթե չեմ ուտում, չգիտեմ ինչու։

892
01:06:55,813 --> 01:06:57,453
Ես ահավոր ուտում էի որպես երեխա:

893
01:06:58,373 --> 01:07:00,732
Մայրս չափազանց կվրդովվեր։

894
01:07:01,093 --> 01:07:03,012
Խնդրում եմ, կեր, թե չէ կմեռնես»:

895
01:07:04,051 --> 01:07:05,892
Նա լաց կլիներ սեղանի վրա:

896
01:07:06,933 --> 01:07:09,812
Այն ժամանակ ուտելն այլ բան էր,
գրեթե շնչառության նման:

897
01:07:09,972 --> 01:07:12,971
Ես գեր էի,
դասարանի գեր աղջիկը.

898
01:07:14,254 --> 01:07:15,572
Մի օր քույրս ասաց.

899
01:07:15,734 --> 01:07:17,814
պատրա՞ստ եք սպասվողին»

900
01:07:18,615 --> 01:07:19,894
Նա վախեցրեց ինձ:

901
01:07:20,335 --> 01:07:23,135
Նա ասաց.
14 տարեկանում գեր լինելը դժոխք է»:

902
01:07:23,616 --> 01:07:24,854
Եվ ես նրան լուրջ էի ընդունում:

903
01:07:25,414 --> 01:07:27,334
Այսպիսով, դուք սոված եք եղել այդ ժամանակվանից:

904
01:07:27,495 --> 01:07:28,615
Բավականին շատ:

905
01:07:29,737 --> 01:07:33,135
Ինձ դուր է գալիս տեսնել, թե ինչպես են մարդիկ ուտում
ֆիլմերում և գրքերում։

906
01:07:33,575 --> 01:07:36,055
Ոչ ոք կինո չի գնում
դիտել, թե ինչպես են մարդիկ ուտում:

907
01:07:36,214 --> 01:07:37,413
Դե, նրանք սխալվում են:

908
01:07:37,655 --> 01:07:40,334
Ֆիլմերում և գրականության մեջ,

909
01:07:40,535 --> 01:07:42,814
Ինձ դուր է գալիս տեսնել, թե ինչպես են մարդիկ աշխատում

910
01:07:43,057 --> 01:07:44,296
և ուտել։

911
01:07:44,536 --> 01:07:46,775
Բոգարտը շոգեխաշած է ուտում.
Հենց ճիշտ.

912
01:07:47,056 --> 01:07:51,014
Ինձ շատ դուր եկավ ֆրանսիական դետեկտիվ ֆիլմ
Ես տեսա մի քիչ առաջ.

913
01:07:51,175 --> 01:07:54,136
Վերնագիրն ինձ մի հարցրեք
որովհետև ես ապուշ եմ վերնագրերով.

914
01:07:54,298 --> 01:07:56,098
Դրանում Ժան Գաբենն էր։
Դուք ճանաչում եք նրան

915
01:07:56,259 --> 01:07:57,336
Ժան Գաբին

916
01:07:57,577 --> 01:07:59,936
Աղիքներով շիկահեր ֆրանսիացի դերասան.

917
01:08:00,738 --> 01:08:02,575
Մի տեսակ պիղծ Սփենսեր Թրեյսի:

918
01:08:02,737 --> 01:08:04,094
Երբեք դեմ չէ:

919
01:08:04,537 --> 01:08:06,857
մարտաֆիլմ էր,
հրացաններով, գողացված փողերով,

920
01:08:07,178 --> 01:08:10,655
մահացու կինը պետք է լիներ
Բրիջիթ Բարդո, գեր երիտասարդ,

921
01:08:10,817 --> 01:08:14,097
կամ նրա նման աղջիկ,
բնորոշ ռումբ,

922
01:08:14,659 --> 01:08:16,858
և տղաները հետապնդում են միմյանց
ամբողջ ժամանակ.

923
01:08:17,899 --> 01:08:18,978
Հանկարծ

924
01:08:19,460 --> 01:08:21,619
Գաբինը և նրա ընկերը վերադարձան տուն,

925
01:08:23,060 --> 01:08:24,539
նստեց աթոռին

926
01:08:25,619 --> 01:08:29,659
ու սկսեց պանիր ու հաց ուտել

927
01:08:30,181 --> 01:08:31,418
դանակով

928
01:08:32,260 --> 01:08:34,138
մի քիչ գինիով:

929
01:08:34,299 --> 01:08:35,218
անիծված:

930
01:08:35,540 --> 01:08:36,857
Դա ինձ ուրախացրեց։

931
01:08:38,658 --> 01:08:40,140
Գրականության մեջ նույնն է.

932
01:08:40,461 --> 01:08:44,259
Մեծ արվեստագետները
ընդունել մարդկանց այնպիսին, ինչպիսին նրանք կան.

933
01:08:45,541 --> 01:08:48,180
Նրանց ապաստան են տալիս, ամեն դեպքում։

934
01:08:49,182 --> 01:08:52,060
Բայց նրանք չեն փորձում
ստիպել աշխարհին

935
01:08:52,221 --> 01:08:55,261
դառնալ այն, ինչ նրանք պատկերացնում են
դա պետք է լինի:

936
01:08:56,782 --> 01:08:58,342
Ներս է մտնում մեծերից մեկը։

937
01:08:58,742 --> 01:09:01,060
Պիո Բարոխան, օրինակ, եւ ասում է.

938
01:09:02,182 --> 01:09:05,861
Փողոցը երկար էր
ու խոզի տապակած հոտ էր գալիս»։

939
01:09:06,262 --> 01:09:07,901
Կամ Սիմենոն։

940
01:09:08,182 --> 01:09:11,741
Նրա աչքերը նման էին երկու խորը ջրափոսերի»:
անիծված...

941
01:09:12,862 --> 01:09:15,182
Դա ձեզ համար նշանակություն ունի
որովհետև հասկանում ես.

942
01:09:15,343 --> 01:09:16,702
Քանի որ դա իրական է:

943
01:09:17,503 --> 01:09:20,983
Մարդիկ միայն հուզված են
ըստ այն, ինչ ճիշտ է.

944
01:09:26,263 --> 01:09:29,823
Ինձ այդպես մի նայիր,
ինչպես դասը նորից է սկսվում:

945
01:09:30,863 --> 01:09:32,022
Բացի այդ,

946
01:09:33,064 --> 01:09:35,062
ինչ կարող եմ ես ձեզ սովորեցնել

947
01:09:36,704 --> 01:09:40,624
Չես հոգնում ամեն օր գրելուց
այն մասին, թե ինչ է տեղի ունենում այդքան ժամանակ անց

948
01:09:40,906 --> 01:09:43,824
Ինչպես կարող էի
Ամեն օր տարբեր բաներ են տեղի ունենում։

949
01:09:44,305 --> 01:09:45,945
Բայց պետք է ինչ-որ բան ասել...

950
01:09:46,105 --> 01:09:47,744
Մենք գնում էինք սրճարան։

951
01:09:47,946 --> 01:09:51,545
Եվ մեզանից շատերը գնացին
այնտեղ ասելու սրամիտ բաներ:

952
01:09:52,346 --> 01:09:53,986
Ես ավելի շատ ստացա իմ փողի համար

953
01:09:54,146 --> 01:09:56,625
և խնայեցի ինքս ինձ
մի քանի զզվելի ցնցումներ.

954
01:09:57,146 --> 01:09:58,304
Բայց քո կարծիքը կարևոր է...

955
01:09:58,747 --> 01:10:00,304
Ոչ, այդպես չէ:

956
01:10:00,465 --> 01:10:02,703
Եթե ես ինչ-որ բան գրեմ նախարարի մասին,
դա կարևոր է նախարարի համար.

957
01:10:02,944 --> 01:10:05,344
Մարդիկ միայն մտածում են
մենակ մնալը.

958
01:10:05,546 --> 01:10:06,785
Ինչ վերաբերում է ձեր ոճին

959
01:10:06,945 --> 01:10:08,744
Մի խոսեք ոճի մասին:

960
01:10:09,105 --> 01:10:12,345
Չկա նման բան, ինչպես ոճը:
Իսկ եթե դա անում է, դա վատ է:

961
01:10:12,506 --> 01:10:13,664
Բայց դուք ունեք այն:

962
01:10:14,225 --> 01:10:15,307
Դե, դա վատ է:

963
01:10:15,867 --> 01:10:17,506
Կարող եք ասել, որ ինչ-որ բան եք գրել:

964
01:10:17,748 --> 01:10:19,867
Կամ իմ նմանակողներից մեկը։
Ես ունեմ դրանք:

965
01:10:20,028 --> 01:10:20,827
Իհարկե:

966
01:10:20,989 --> 01:10:24,227
Կամ գուցե դու ընդօրինակում ես քեզ:
Երբեմն.

967
01:10:24,668 --> 01:10:26,067
Վատ օրերին.

968
01:10:26,348 --> 01:10:27,469
Ինչ է ոճը

969
01:10:27,630 --> 01:10:30,867
Ուղեկցորդ. Թանգարանի ուղեցույց.
Ցավ էշի մեջ.

970
01:10:31,268 --> 01:10:33,546
Մարդիկ պետք է սիրահարվեն
քո գրածով։

971
01:10:33,748 --> 01:10:35,105
Դուք ներկայացնում եք նրանց:

972
01:10:35,626 --> 01:10:38,747
Ահա մի պատմություն, ահա ընթերցող:
Եվ դու անհետանում ես:

973
01:10:38,909 --> 01:10:43,269
Պատկերացրեք, որ մի տղա ձեզ ծանոթացնում է ընկերոջ հետ
իսկ դու դառնում ես նրա ընկերոջ ընկերուհին

974
01:10:43,427 --> 01:10:45,869
իսկ տղան շարունակում է շրջվել
ձեզ հետ այգում

975
01:10:46,030 --> 01:10:47,829
և քեզ հետ պառկում է անկողնում:

976
01:10:48,031 --> 01:10:49,148
Նա նստում է քո ոտքերի մոտ և ասում.

977
01:10:49,948 --> 01:10:53,710
Կարծում եմ՝ պետք է գլուխդ շրջել
մի քիչ, երբ համբուրվում ես»:

978
01:10:53,911 --> 01:10:56,429
Նրա էշը, դու մոռացել ես
շոյել նրա հետույքը.

979
01:10:57,471 --> 01:11:00,308
Այն տղան, ով չի հեռանա
ոճ է։

980
01:11:00,510 --> 01:11:03,669
Գրողը ձեռքերը օդում թափահարում է
այնպես որ բոլորը նայում են նրան:

981
01:11:03,951 --> 01:11:07,188
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում,
բայց դու չես հետևում դրան:

982
01:11:07,550 --> 01:11:11,110
Դե, եթե ես ոճ ունեմ,
դա հոգնածությունից է:

983
01:11:11,550 --> 01:11:14,751
Ես այնքան շատ եմ գրել, որ
Չեմ կարող օգնել...

984
01:11:15,352 --> 01:11:16,670
ես չգիտեմ։

985
01:11:17,272 --> 01:11:19,831
Բոլորը միավորում են բառերը
իրենց ձևով:

986
01:11:20,593 --> 01:11:23,032
Բայց երբ ծաղկամանը ավարտվում է,

987
01:11:24,153 --> 01:11:25,751
ավելի լավ է կոտրել այն

988
01:11:26,594 --> 01:11:28,393
իսկ հաջորդ օրը սկսեք նորը:

989
01:11:28,994 --> 01:11:31,392
Դուք չեք մտածում դրա մասին
այն մարդիկ, ովքեր կարդում են ձեզ

990
01:11:31,991 --> 01:11:35,231
Ոչ, ես ավելի շուտ կմտածեմ
այն ընկերությունը, որը վճարում է ինձ:

991
01:11:35,952 --> 01:11:37,871
Այս մասնագիտությունը էժան չմուշկների համար է։

992
01:11:38,072 --> 01:11:40,032
Cheapskates դատելով cheapskates.

993
01:11:41,592 --> 01:11:44,352
Վիրաբույժներին թույլ չեն տալիս
ընտանիքի անդամներին վիրահատելու համար

994
01:11:44,594 --> 01:11:48,273
քանի որ հուզական ներգրավվածությունը
շեղում է:

995
01:11:48,435 --> 01:11:50,072
Սա նույն բանն է։

996
01:11:50,835 --> 01:11:53,154
Դու աշխարհն արտաքինի պես ես տեսնում:

997
01:11:53,916 --> 01:11:57,554
Դուք պետք է բռնեք scalpel-ը
և կտրել:

998
01:11:58,314 --> 01:12:00,831
Բայց աշխարհն այսպիսին է
ձեր պատասխանատվությունն է նաև.

999
01:12:01,553 --> 01:12:04,793
Մի ասա, որ դու մեկն ես
այն մարդկանցից, ովքեր մտածում են

1000
01:12:05,514 --> 01:12:07,432
գրելը կարող է փոխել աշխարհը:

1001
01:12:07,594 --> 01:12:08,433
Ինչու՞ ոչ։

1002
01:12:08,594 --> 01:12:11,594
Միակ բանը, որ կարող է անել գրողը
քանզի աշխարհը լավ է գրում:

1003
01:12:11,755 --> 01:12:13,874
Դա երկակի հատկանիշով ողբերգություն է:

1004
01:12:14,196 --> 01:12:17,196
Նրանք փոխում են մանրամասները,
բայց սյուժեն նույնն է.

1005
01:12:18,077 --> 01:12:21,996
Իհարկե ջրհեղեղ կամ երկրաշարժ
միշտ գալիս է օրը փրկելու համար:

1006
01:12:22,438 --> 01:12:25,236
Եթե ցանկանում եք շարժել մարդկանց,
բայց դա ինձ չի հետաքրքրում:

1007
01:12:25,999 --> 01:12:26,958
Ոչ

1008
01:12:27,357 --> 01:12:29,195
Ինձ համար կարևորը ասելն է.

1009
01:12:29,837 --> 01:12:32,235
Աշխարհը կատակ է.

1010
01:12:32,396 --> 01:12:35,596
Դիմակահանդեսի գնդակ.
Արի պարենք»։

1011
01:12:36,716 --> 01:12:37,757
Դժվար է։

1012
01:12:38,479 --> 01:12:39,556
Ի՞նչն է դժվար:

1013
01:12:39,917 --> 01:12:44,117
Ինչու՞ մենք պետք է մտածենք աշխարհի մասին
եթե դա այդքան անհնար է փոխել իրերը

1014
01:12:44,438 --> 01:12:46,278
Եթե ցանկանում եք այլ բան անել:

1015
01:12:46,799 --> 01:12:48,395
Դուք ցանկանում եք այլ բան անել

1016
01:12:50,119 --> 01:12:51,277
Միգուցե...

1017
01:12:53,519 --> 01:12:56,758
Երիտասարդները մոռանում են
դուք մեզ նման կլինեք:

1018
01:12:56,960 --> 01:12:58,397
Դուք գերագնահատում եք ձեզ։

1019
01:12:59,117 --> 01:13:01,275
Երիտասարդությունը նվեր է, բայց զգույշ...

1020
01:13:01,437 --> 01:13:03,277
Դա նվեր է, որը մարում է:

1021
01:13:04,998 --> 01:13:08,996
Դուք զգում եք, որ կյանքը դատարկվում է և ծածկվում
անցքերը որքան կարող ես:

1022
01:13:09,278 --> 01:13:10,757
Դուք կտեսնեք:

1023
01:13:10,919 --> 01:13:13,119
Ինչո՞ւ ես ինձ նախատում
երբ դու խոսում ես ինձ հետ

1024
01:13:13,560 --> 01:13:15,880
Իմ քույրերն ու եղբայրները դա անում են
ամբողջ ժամանակ:

1025
01:13:16,041 --> 01:13:18,320
Ինչու՞ եք բոլորդ նման խոսում
քեզնից առաջ ոչ ոք չի՞ եկել:

1026
01:13:19,081 --> 01:13:21,520
Նրա անդադար,
ինչպես դասաժամը մաս-մաս:

1027
01:13:21,681 --> 01:13:24,200
Ամեն թեմայի պետք է դիմանալ։

1028
01:13:24,361 --> 01:13:28,400
Սեռական կյանք, աշխատանք, ուսում,
ինչ անել, ինչ մտածել...

1029
01:13:28,561 --> 01:13:30,439
Հանգիստ թողեք մեզ, թողեք ապրենք։

1030
01:13:31,720 --> 01:13:36,439
Ես միայն ուզում էի սեքսով զբաղվել քեզ հետ։
Կներեք, որ սա վերածեցի ամառային դպրոցի:

1031
01:13:36,801 --> 01:13:39,360
Իսկ եթե ես լինեի սեքսից հետո:

1032
01:13:39,642 --> 01:13:41,641
Միգուցե ես հետաքրքրասեր եմ կամ այլասերված...

1033
01:13:41,801 --> 01:13:43,520
Իսկական այլասերված...

1034
01:13:44,003 --> 01:13:45,601
Կամ առաջ գնալ, ինչպես դու ասացիր։

1035
01:13:46,122 --> 01:13:48,080
Ի՞նչ կտաք ինձ, աշխատանք:

1036
01:13:48,241 --> 01:13:50,601
Ասա քո ղեկավարին, որ ինձ աշխատանքի ընդունի
որպես ստաժոր։

1037
01:13:50,802 --> 01:13:52,123
Ստիպեք ձեզ բացահայտել մի գաղտնիք:

1038
01:13:53,763 --> 01:13:54,922
Ես այդքան միամիտ չեմ:

1039
01:13:56,244 --> 01:13:57,642
Իսկ եթե ես լինեմ, դա իմ խնդիրն է։

1040
01:13:58,162 --> 01:14:00,800
Նույն համեմատությունը,
նորից ու նորից...

1041
01:14:00,961 --> 01:14:02,682
Դեռ իմ օրերում, մեր օրերում...

1042
01:14:02,843 --> 01:14:05,202
Ձեզ համար ընդամենը մի փոքր նախապատմություն:

1043
01:14:05,683 --> 01:14:08,842
Մեզ ինչ սովորեցնել
Ցինիզմ, դառնություն,

1044
01:14:09,002 --> 01:14:10,923
ինտելեկտուալ դիրք գրավելով...

1045
01:14:11,724 --> 01:14:15,603
Վերջապես ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան ասաց
խելացի այստեղ:

1046
01:14:15,925 --> 01:14:19,125
Ես կնախընտրեի, որ դու ինձ իրականում սովորեցնեիր
մի բան, որին հավատում ես:

1047
01:14:19,646 --> 01:14:23,085
Կարծում եմ՝ այսպես է,
կամ այսպես պետք է լինի։

1048
01:14:23,246 --> 01:14:24,886
Բայց դրանք դատարկ բաղադրատոմսեր են:

1049
01:14:25,968 --> 01:14:28,123
Միշտ խոսեք ձեր տարիքի մասին:

1050
01:14:28,644 --> 01:14:31,123
Ոնց որ ես տեղյակ չեմ, թե քանի տարեկան ես
իսկ ես քանի տարեկան եմ։

1051
01:14:32,204 --> 01:14:34,563
Երևի ես եմ քեզ ընտրողը:

1052
01:14:34,926 --> 01:14:37,366
Փախչել ինձանից սպասվածից

1053
01:14:37,527 --> 01:14:39,045
և փորձիր ինչ-որ նոր բան:

1054
01:14:39,325 --> 01:14:43,886
Միգուցե ես չեմ գտնում իմ տարիքի տղաներին
հետաքրքիր կամ բավականաչափ տարբեր:

1055
01:14:47,205 --> 01:14:49,006
Եթե մենք փակված չլինեինք այստեղ,

1056
01:14:49,168 --> 01:14:50,726
դու արդեն կթողնեիր, չէ՞:

1057
01:14:52,128 --> 01:14:54,087
Դու անկողնուց վեր կկենեիր
ինչ-որ արդարացումով.

1058
01:14:56,167 --> 01:14:58,606
Ինձ սպասում են տանը
կամ հանդիպում ունեմ։

1059
01:14:59,446 --> 01:15:01,366
Դու շտապ կհագնվեիր։

1060
01:15:01,728 --> 01:15:03,086
Ես ստացա այն, ինչ ուզում էի:

1061
01:15:05,046 --> 01:15:06,446
Ուրեմն դադարիր նման խոսել

1062
01:15:06,607 --> 01:15:07,845
դու աշտարակի մեջ ես:

1063
01:15:08,287 --> 01:15:09,607
Փղոսկրյա աշտարակ.

1064
01:15:10,528 --> 01:15:12,287
Ո՛չ, մի աշտարակ խայտառակություն:

1065
01:15:33,489 --> 01:15:37,730
Ես պարզապես ժամանակ էի սպանում:

1066
01:15:39,610 --> 01:15:40,929
Բայց ամեն դեպքում...

1067
01:15:42,050 --> 01:15:43,890
Խոսիր, լսում եմ:

1068
01:15:45,132 --> 01:15:46,688
Բան չունեմ ասելու։

1069
01:16:09,091 --> 01:16:12,453
Կարո՞ղ եք նորից բղավել:
Ինչ-որ մեկը կարող է լսել մեզ:

1070
01:16:26,893 --> 01:16:28,013
Ողջույն

1071
01:16:29,694 --> 01:16:31,013
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

1072
01:16:33,374 --> 01:16:34,412
Ողջույն

1073
01:16:38,933 --> 01:16:40,333
Այնքան շոգ է։

1074
01:17:03,096 --> 01:17:06,295
Երբ փոքր էի, ժամեր էի անցկացնում
հայելու դիմաց.

1075
01:17:07,615 --> 01:17:10,736
Ես կձևացնեի, որ հայտնի մարդ եմ
հարցազրույց անցկացվում:

1076
01:17:11,137 --> 01:17:13,376
Մեծանալու առավելություններից մեկը
առանց հեռուստացույցի.

1077
01:17:13,537 --> 01:17:15,937
Դուք չեք երազում հեռուստացույցում հայտնվելու մասին:

1078
01:17:16,418 --> 01:17:18,856
Ես ինքս ինձ հարցեր կտայի
և պատասխանիր նրանց:

1079
01:17:19,298 --> 01:17:20,817
Դուք դադարեցե՞լ եք դա անել:

1080
01:17:21,338 --> 01:17:22,577
Ոչ վաղ անցյալում:

1081
01:17:23,500 --> 01:17:24,858
Ո՞վ էիր դու

1082
01:17:25,660 --> 01:17:27,177
Հայտնի գրող.

1083
01:17:27,858 --> 01:17:29,456
Ի՞նչ հարցրիք ինքներդ ձեզ:

1084
01:17:30,298 --> 01:17:31,735
Իմ վերջին գրքի մասին.

1085
01:17:32,819 --> 01:17:34,336
Ես խաղում էի պատարագ մատուցելու ժամանակ:

1086
01:17:34,579 --> 01:17:35,699
Ես քահանա էի

1087
01:17:35,859 --> 01:17:37,097
պատարագ մատուցելը.

1088
01:17:40,619 --> 01:17:42,778
Երբեմն քաղաքական ելույթներ էի ունենում։

1089
01:17:43,740 --> 01:17:47,259
Ես իմ բոլոր տիկնիկներին կնստեցնեի մահճակալին
և նրանց ելույթ ունեցեք։

1090
01:17:47,420 --> 01:17:50,381
Որովհետև դու մեծացել ես Ֆելիպեի հետ
և Ալֆոնսո Գուերան։

1091
01:17:51,499 --> 01:17:53,540
Իրական քաղաքական գործիչները ինձ հիվանդացնում են.

1092
01:17:53,780 --> 01:17:55,019
Նրանք խաբում են մարդկանց։

1093
01:17:55,620 --> 01:17:58,057
Դուք կարծում եք, որ մարդիկ
ուզում եմ իմանալ ճշմարտությունը.

1094
01:17:59,020 --> 01:18:00,619
Գերադասում են խաբվել:

1095
01:18:00,979 --> 01:18:03,379
Դուք չեք կարող երջանիկ լինել
եթե դու չես խաբում քեզ.

1096
01:18:04,059 --> 01:18:06,659
Կարող է չթվա, բայց ես՝ ոչ
ամեն ինչի համար պատասխան ունենալ.

1097
01:18:23,705 --> 01:18:27,700
Մի քանի ամիս առաջ մի աղջիկ իմ դասարանում
դուրս թռավ պատուհանից.

1098
01:18:29,062 --> 01:18:30,660
Նա հանդիպում էր մեկ այլ ընկերոջ

1099
01:18:31,261 --> 01:18:32,822
ով սպասում էր նրան ներքևում:

1100
01:18:34,784 --> 01:18:37,542
Նա տեսավ, թե ինչպես է ընկել այնտեղից
նրա լոգարանի պատուհանը:

1101
01:18:38,183 --> 01:18:39,621
Վեցերորդ հարկից։

1102
01:18:41,822 --> 01:18:43,304
Մենք բոլորս էինք...

1103
01:18:44,544 --> 01:18:47,464
Դուք զգում եք, որ ոչինչ չկար
դուք կարող եք անել նրա համար:

1104
01:18:48,225 --> 01:18:50,624
Որ չգիտեիր
ինչի միջով նա անցնում էր:

1105
01:18:53,505 --> 01:18:55,302
Նա իմ տարիքի էր, գիտես:

1106
01:18:57,022 --> 01:18:58,703
Մենք միասին քայլում էինք դասի:

1107
01:18:59,823 --> 01:19:01,743
Մենք հանդիպել էինք դասարանում:

1108
01:19:02,623 --> 01:19:04,543
Նա նրանցից մեկն էր
ով միշտ գնում էր:

1109
01:19:05,863 --> 01:19:08,583
Մենք միասին կնստեինք
սենյակի հետևի մասում:

1110
01:19:09,865 --> 01:19:13,466
Առաջին օրը բավական չէր
գրասեղաններ բոլորի համար:

1111
01:19:13,867 --> 01:19:17,467
Հետո մարդիկ դադարեցին գնալ։
Նրանք ներկայացել են միայն քննություններին։

1112
01:19:17,947 --> 01:19:21,185
Նրանց երկու սենյակ է պետք
մեզ բոլորիս նստեցնելու համար:

1113
01:19:21,707 --> 01:19:22,788
Դժվար է հավատալ, հա:

1114
01:19:22,949 --> 01:19:24,867
Մենք նույնիսկ գրասեղան չունենք...

1115
01:19:25,866 --> 01:19:29,066
Միգուցե նա դա արեց, որպեսզի տարածք ազատի
ձեր մնացածի համար:

1116
01:19:30,506 --> 01:19:32,625
Ինչ-որ մեկը սարսափելի է
կարող է որոշել դա անել:

1117
01:19:33,347 --> 01:19:37,186
Մարդիկ, ովքեր ինքնասպանություն են գործում
գրեթե միշտ հայտարարություն են անում

1118
01:19:37,347 --> 01:19:39,066
նրանց, ովքեր վերապրում են դրանք:

1119
01:19:39,788 --> 01:19:42,347
Դա ինքնասպանության ամենադաժան կողմն է:

1120
01:19:44,867 --> 01:19:46,108
Տարօրինակ կերպով,

1121
01:19:46,549 --> 01:19:49,349
հուսահատ լինելը կարող է հրաշալի լինել

1122
01:19:49,749 --> 01:19:51,588
եթե կարող ես դիմանալ:

1123
01:19:54,349 --> 01:19:55,387
Դուք այդպես եք կարծում:

1124
01:19:56,426 --> 01:19:58,588
Հուսահատ մարդիկ ոչինչ չեն սպասում.

1125
01:19:58,869 --> 01:20:01,787
Դա սովորաբար այն ժամանակ է
լավագույն իրերը հայտնվում են:

1126
01:20:02,428 --> 01:20:03,866
Անսպասելին.

1127
01:20:04,188 --> 01:20:05,868
Մենք բոլորս ինչ-որ բան ենք սպասում...

1128
01:20:06,429 --> 01:20:09,669
Բայց մենք ուրիշ բաներ ենք սարքում
մինչև այն գա:

1129
01:20:11,511 --> 01:20:13,470
Կեղծ
Եվ անհրաժեշտ.

1130
01:20:14,231 --> 01:20:17,630
Ամենակարևոր բաները,
ամենափոքրը...

1131
01:20:18,031 --> 01:20:19,430
ամենահիմնականն են:

1132
01:20:20,710 --> 01:20:22,152
Դա բավականին տհաճ է:

1133
01:20:22,753 --> 01:20:25,150
Երբ նրանք տեսնում են, թե ինչ կա այնտեղ,
ոմանք ընտրում են պատուհանները

1134
01:20:25,311 --> 01:20:28,150
և մյուսները փնտրում են
ավելի հյուրընկալ բացվածքներ

1135
01:20:29,110 --> 01:20:33,069
որտեղ գորիլան,
կամ այլ գազաններ, որոնք մենք կրում ենք ներսում,

1136
01:20:33,433 --> 01:20:36,830
մի հաչեք, մի մռնչեք կամ չքորեք:

1137
01:20:41,352 --> 01:20:43,749
Այստեղ լինելը
սկսում է հասնել ինձ:

1138
01:20:44,511 --> 01:20:46,112
Ցանկանու՞մ եք գնալ կինո:

1139
01:20:48,674 --> 01:20:50,673
Ուզում ես ինձ հետ ֆիլմ դիտել
Իմ վերաբերմունքը.

1140
01:20:52,793 --> 01:20:53,753
Ե՞րբ:

1141
01:20:54,071 --> 01:20:55,191
Հենց հիմա։

1142
01:20:55,353 --> 01:20:56,430
Դիտեք.

1143
01:21:13,675 --> 01:21:16,034
Արի, ես տեղ կբացեմ։

1144
01:21:26,355 --> 01:21:27,354
Նայիր.

1145
01:21:27,674 --> 01:21:29,914
Այն սկսվում է Մադրիդի որոշ տեսարաններով:

1146
01:21:30,074 --> 01:21:32,755
Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է այն ձգվում
գրեթե բոլոր տեսանկյունից:

1147
01:21:32,917 --> 01:21:34,595
Ֆիլմից առաջ գովազդ չկա

1148
01:21:34,756 --> 01:21:37,076
Ոչ, մենք ներս մտանք, երբ այն սկսվում էր:

1149
01:21:37,596 --> 01:21:39,356
Այնպես որ, ոչ ոք մեզ միասին չի տեսնի:

1150
01:21:40,356 --> 01:21:42,515
Դուք ամաչու՞մ եք տեսնելուց
երիտասարդ գիրով.

1151
01:21:42,677 --> 01:21:45,317
Դուք ամաչու՞մ եք տեսնելուց
ծեր մարդու հետ?

1152
01:21:45,477 --> 01:21:47,037
Մարդիկ կմտածեին
Ես քո թոռնուհին եմ։

1153
01:21:47,198 --> 01:21:48,556
Իսկ եթե համբուրվենք:

1154
01:21:49,036 --> 01:21:50,836
Պարզապես դիտողներին նյարդայնացնելու համար:

1155
01:21:51,797 --> 01:21:53,595
Մի շեղվեք:

1156
01:21:53,956 --> 01:21:55,753
Դիտեք ֆիլմը։

1157
01:21:58,356 --> 01:22:00,435
Մենք տեսնում ենք հիսունն անց տղամարդու

1158
01:22:00,597 --> 01:22:02,636
առավոտյան աշխատանքից դուրս գալը.

1159
01:22:03,597 --> 01:22:05,316
Քաղաքից դուրս՝ արդյունաբերական տարածքում։

1160
01:22:05,598 --> 01:22:09,198
Նա դուրս է գալիս գարեջրի գործարանից
եւ dnves տուն.

1161
01:22:09,399 --> 01:22:10,798
Դա կարող է լինել ցանկացած թաղամաս,

1162
01:22:10,960 --> 01:22:12,679
Չեմ կարող ասել, թե որ փողոցում.

1163
01:22:13,240 --> 01:22:16,478
Նրա կինը վեր է կենում
և նա գնում է քնելու:

1164
01:22:16,680 --> 01:22:21,999
Նրանք նախաճաշում են միասին
և նա հարցնում է, թե որտեղ է նրանց որդին:

1165
01:22:22,400 --> 01:22:25,677
Մայրն ասում է, որ հրաժարվում է վեր կենալ:

1166
01:22:26,518 --> 01:22:28,276
Ինչո՞ւ, հարցնում է հայրը։

1167
01:22:29,199 --> 01:22:32,600
չգիտեմ,
ասում է, որ չի ուզում»:

1168
01:22:33,401 --> 01:22:38,079
Դա անընդունելի է»,- ասում է հայրը։
և նա գնում է իր սենյակ՝ նրան արթնացնելու։

1169
01:22:38,440 --> 01:22:42,360
Բայց տղան, ով 12 տարեկան է,
արթուն է,

1170
01:22:42,799 --> 01:22:45,881
պառկած է անկողնում բաց աչքերով.

1171
01:22:46,082 --> 01:22:48,121
Ինչքան էլ
հայրը պնդում է.

1172
01:22:48,481 --> 01:22:50,201
նա ասում է, որ վեր չի կենա,

1173
01:22:50,642 --> 01:22:53,160
որ նա պատճառ չունի։

1174
01:22:53,801 --> 01:22:54,959
Միակ զավա՞կ է։

1175
01:22:55,119 --> 01:22:58,281
Ոչ, նա մի քույր ունի, որը շատ ավելի մեծ է
և տեղափոխվեց դուրս:

1176
01:22:58,482 --> 01:23:02,279
Հայրը փորձում է քարշ տալ նրան
անկողնուց դուրս,

1177
01:23:02,481 --> 01:23:05,841
բայց դա անհեթեթ իրավիճակ է
քանի որ երեխան ընկնում է հատակին

1178
01:23:06,003 --> 01:23:08,762
և պարզապես նորից պառկում է անկողնում:

1179
01:23:09,962 --> 01:23:11,723
Հայրը դառնում է հուսահատ.

1180
01:23:12,044 --> 01:23:16,083
Մայրը նրան ասում է, որ հանգստանա,
որ դա ընդամենը մեկ օր է:

1181
01:23:16,483 --> 01:23:19,283
Հայրը չի կարող իրեն թույլ տալ հաճույք պատճառել նրան,

1182
01:23:19,604 --> 01:23:21,964
բայց նա էլ ոչինչ չի կարող անել:

1183
01:23:22,405 --> 01:23:25,162
Այսպիսով, նա հանձնվում է և գնում քնելու:

1184
01:23:26,924 --> 01:23:27,882
Բայց...

1185
01:23:28,323 --> 01:23:31,402
երբ նա արթնանում է կեսօրին,
նա գտնում է իր կնոջը

1186
01:23:31,565 --> 01:23:33,443
կերակրելով տղային իր անկողնում:

1187
01:23:33,644 --> 01:23:36,282
Ոչ, դա վերջին կաթիլն է:

1188
01:23:36,525 --> 01:23:38,925
Եթե ​​նա չի վեր կենում, ոչ մի ճաշ:

1189
01:23:39,485 --> 01:23:41,564
Եվ նա արգելում է կնոջը
իր սենյակ մտնելուց։

1190
01:23:42,404 --> 01:23:43,685
Նա վեր կկենա։

1191
01:23:44,726 --> 01:23:47,126
Բայց հաջորդ օրը
նույն բանը տեղի է ունենում.

1192
01:23:47,606 --> 01:23:49,725
Տղան չի ուզում վեր կենալ:

1193
01:23:50,047 --> 01:23:54,363
Իսկ հայրը փորձում է տրամաբանել նրա հետ։
Ի՞նչն է սխալ:

1194
01:23:55,083 --> 01:23:56,605
Կա՞ որևէ բան, որ մենք կարող ենք անել:

1195
01:23:57,605 --> 01:24:02,084
Իսկ տղան ասում է, որ ցավում է
և որ նրանք ոչինչ չեն կարող անել:

1196
01:24:02,686 --> 01:24:05,245
Ինձ հետ ոչ մի վատ բան չկա:

1197
01:24:05,406 --> 01:24:06,965
Ես պարզապես չեմ ուզում վեր կենալ:

1198
01:24:07,847 --> 01:24:09,446
Շարունակե՞մ:
Այո՛։

1199
01:24:09,608 --> 01:24:10,447
Լավ։

1200
01:24:11,328 --> 01:24:13,168
Ծնողները զանգահարում են նրա դպրոց

1201
01:24:13,488 --> 01:24:16,047
և այդ կեսօրին
նրան այցելում է հոգեբան.

1202
01:24:16,527 --> 01:24:19,248
Վերջերս վեճեր ունեցե՞լ եք:

1203
01:24:19,610 --> 01:24:22,807
Արդյո՞ք նա սովորականից ավելի տխուր է եղել:

1204
01:24:22,968 --> 01:24:24,886
Ոչ, ասում են ծնողները:

1205
01:24:25,047 --> 01:24:27,846
Հոգեբանը
գնում է տղայի ննջասենյակ

1206
01:24:28,007 --> 01:24:29,525
և նրան տալիս է մի շարք հարցեր:

1207
01:24:29,768 --> 01:24:33,247
Բայց տղան կարծես լավ է
և միշտ ունի նույն պատասխանը.

1208
01:24:33,609 --> 01:24:36,647
Ես չեմ ուզում վեր կենալ,
ինձ հետ վատ բան չկա:

1209
01:24:36,889 --> 01:24:41,009
Երբ նա հեռանում է, հոգեբանը
խորհուրդ է տալիս որոշ դեղահաբեր

1210
01:24:41,169 --> 01:24:45,569
և նրանց ասում է, որ շարունակեն գործել նորմալ:

1211
01:24:46,051 --> 01:24:50,889
Շարունակեք կերակրել նրան, իհարկե,
նույնիսկ թող ընկերները այցելեն իրեն

1212
01:24:51,049 --> 01:24:53,088
այնպես որ նա չի ձանձրանում:

1213
01:24:53,408 --> 01:24:56,809
Մի օր նա պարզապես վեր կկենա

1214
01:24:57,089 --> 01:24:58,769
և այս ամենը կմոռացվի

1215
01:24:58,930 --> 01:25:00,889
կարծես երբեք չի եղել,

1216
01:25:01,048 --> 01:25:04,889
ասում է հոգեբանը
մեկնելուց առաջ։

1217
01:25:05,850 --> 01:25:08,410
Հիմա այն ժամանակն է, երբ ես կարող էի ծխախոտ օգտագործել:

1218
01:25:09,532 --> 01:25:11,171
Ֆիլմի կեսը

1219
01:25:12,492 --> 01:25:14,130
կա ևս մեկ բժիշկ

1220
01:25:14,652 --> 01:25:16,211
ով է ավելի ագրեսիվ

1221
01:25:16,412 --> 01:25:18,653
և ցանկանում է ստուգել նրան
հիվանդանոց.

1222
01:25:19,214 --> 01:25:20,932
Քանի որ նա ընկճված է:

1223
01:25:21,253 --> 01:25:25,172
Ընկճված, ասում է մայրը։
Նա ընդամենը 12 տարեկան է։

1224
01:25:25,452 --> 01:25:27,130
Ծնողները մտածում են

1225
01:25:27,291 --> 01:25:29,251
և նրանք վերջապես որոշում են

1226
01:25:29,611 --> 01:25:33,891
միշտ ավելի լավ է տանը լինել
քան հիվանդանոցում։

1227
01:25:34,653 --> 01:25:37,613
Հետո գալիս է ամառը,
տղան ձախողում է կիսամյակը

1228
01:25:38,013 --> 01:25:40,373
և նրանք գիտակցում են
որ եթե այսպես շարունակվի

1229
01:25:40,534 --> 01:25:42,373
նրա համար սարսափելի կլինի։

1230
01:25:44,174 --> 01:25:46,494
Հայրը պիկապ է գնում

1231
01:25:47,054 --> 01:25:48,895
բաց հարթ մահճակալով

1232
01:25:49,575 --> 01:25:51,972
և նրանք դրեցին տղային
և նրա ներքնակը դրա վրա

1233
01:25:52,173 --> 01:25:53,491
և վերցրեք մի tnp:

1234
01:25:53,693 --> 01:25:55,772
Նրա հետ իր անկողնում?
Այո, նրանք գնում են հյուսիս:

1235
01:25:55,933 --> 01:25:58,932
Բոլոր նրանց, ում հանդիպում են
նրանց նկատմամբ հետաքրքրություն է ցուցաբերում.

1236
01:25:59,294 --> 01:26:02,173
Նրանք անցնում են մի քաղաքով
տեղական փառատոնի ժամանակ

1237
01:26:02,493 --> 01:26:06,334
և տղային տանում են իր ներքնակի վրա
հրապարակի միջով

1238
01:26:06,576 --> 01:26:08,375
Մարիամ Աստվածածնի արձանի նման:

1239
01:26:09,136 --> 01:26:11,976
Մի աղջիկ նույնիսկ սիրահարվում է նրան

1240
01:26:12,537 --> 01:26:13,976
և համբուրում է նրա շուրթերը

1241
01:26:14,136 --> 01:26:17,416
տեսնել, թե արդյոք դա նման է
հեքիաթներում.

1242
01:26:18,418 --> 01:26:21,095
Բայց չէ, տղան վեր չի կենում։

1243
01:26:22,016 --> 01:26:24,615
Այսպիսով, աղջիկը որոշում է գնալ տուն

1244
01:26:25,097 --> 01:26:28,296
և նույնպես պառկում է անկողնում:

1245
01:26:28,896 --> 01:26:31,417
Այսպիսով, աղջկա ծնողները
և բոլոր քաղաքաբնակները

1246
01:26:31,616 --> 01:26:35,135
ստիպել նրանց հեռանալ քաղաքից:

1247
01:26:35,417 --> 01:26:38,576
Խնդրում եմ, դու պետք է հեռանաս,
դա կարող է վարակիչ լինել»:

1248
01:26:38,738 --> 01:26:40,696
Ոստիկանները ստիպված են եղել նրանց ուղեկցել։

1249
01:26:41,257 --> 01:26:45,218
Նրանք անցնում են Բարսելոնայով
և ուղղություն հաստատեց դեպի Փարիզ:

1250
01:26:46,019 --> 01:26:47,538
Դուք հիմա դա հորինո՞ւմ եք:

1251
01:26:48,059 --> 01:26:50,097
Դուք խենթ եք
Այն հենց այնտեղ է էկրանին:

1252
01:26:51,056 --> 01:26:54,177
Փարիզում լիալուսին է
և նրանք որոշ ժամանակ շրջում են:

1253
01:26:54,778 --> 01:26:57,577
Երկար ժամանակ Էյֆելյան աշտարակի շուրջ։

1254
01:26:57,739 --> 01:27:01,216
Մութն ընկնում է, հայրը փնտրում է
կայանելու և քնելու տեղ

1255
01:27:01,538 --> 01:27:03,779
Բուա դե Բուլոնի մոտ:

1256
01:27:03,939 --> 01:27:06,940
Ինչ գեղեցիկ է տղայի կադրը
իր ներքնակի վրա պիկ-ապում

1257
01:27:07,179 --> 01:27:08,740
ծառերի միջև լիալուսնի հետ:

1258
01:27:09,341 --> 01:27:10,580
Չափազանց գեղեցիկ:

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
Բարեբախտաբար, հաճախորդի մոտ հայտնվում է կուռք
և մոտակայքում նրանք սկսում են ծաղրել:

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,702
Այնուհետև հաճախորդը նետում է կուռքը
դուրս է եկել իր մեքենայից

1261
01:27:18,902 --> 01:27:20,260
և նա շրջվում է:

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,019
Նա ճաշում է նրանց հետ: Մայրը
ունի շարժական վառարան և պատրաստում է շոգեխաշել.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
Լավ, ես սիրում եմ նրանց ճաշել:

1264
01:27:27,821 --> 01:27:29,941
Այնուհետև կուզիկը վերադառնում է աշխատանքի:

1265
01:27:31,461 --> 01:27:34,020
Տղան խորը քուն է մտնում
և հայրը,

1266
01:27:34,342 --> 01:27:37,581
ով կարծես մեկ այլ մարդ լինի
քանի որ նրանք թողել են tnp,

1267
01:27:37,742 --> 01:27:41,502
գոհ է, նույնիսկ երջանիկ:

1268
01:27:42,702 --> 01:27:44,983
Նա թողել է սթրեսը
և գարշահոտություն

1269
01:27:45,144 --> 01:27:48,302
այդ բոլոր տարիների
աշխատում է գարեջրի գործարանում։

1270
01:27:48,504 --> 01:27:51,979
Առաջին անգամ
նա կարող է գարեջուր խմել

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,021
առանց ցեմենտի համի:

1272
01:27:56,343 --> 01:27:58,661
Նա համոզում է կնոջը
շեղվել

1273
01:27:59,142 --> 01:28:00,462
անտառի մեջ...

1274
01:28:00,902 --> 01:28:02,062
պառկել...

1275
01:28:02,864 --> 01:28:04,022
և սիրիր:

1276
01:28:04,183 --> 01:28:07,824
Առանց նրանց աչքերը վերցնելու
դուրս վերցնելուց, իհարկե:

1277
01:28:08,465 --> 01:28:11,145
Նրանք պառկում են ու սիրով զբաղվում

1278
01:28:11,625 --> 01:28:13,663
ինչպես նախկինում երբեք չեն եղել:

1279
01:28:13,865 --> 01:28:16,263
Լուսնի լույսի ներքո խոտերի վրա:

1280
01:28:17,346 --> 01:28:19,265
Ահա նրանք,

1281
01:28:19,826 --> 01:28:21,064
դիտելով հավաքագրումը,

1282
01:28:21,865 --> 01:28:23,504
միմյանց գրկում.

1283
01:28:23,665 --> 01:28:25,583
Հայրը քնած է.

1284
01:28:25,905 --> 01:28:28,624
Մայրը անընդհատ հետևում է տղային.

1285
01:28:29,627 --> 01:28:32,704
Լուսաբացից առաջ նա թողնում է հորը

1286
01:28:33,305 --> 01:28:35,506
և գնում է դեպի պիկապ:

1287
01:28:36,586 --> 01:28:38,945
Ի զարմանս նրան, այն դատարկ է:

1288
01:28:39,225 --> 01:28:41,666
Տղան անհետացել է։

1289
01:28:41,948 --> 01:28:43,787
Ինչ!? Նա գնացե՞լ է:

1290
01:28:43,947 --> 01:28:45,506
Ինձ մի ասեք, որ սա վատ է ավարտվում:

1291
01:28:45,668 --> 01:28:47,867
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:
Ես երբեք չեմ տեսել այն:

1292
01:28:48,028 --> 01:28:50,746
Ես տնօրենին չեմ ճանաչում
կամ դերասանները.

1293
01:28:50,906 --> 01:28:52,946
Բացի նրանից, ով խաղում է հորը,

1294
01:28:53,106 --> 01:28:54,866
Ավգուստին Գոնսալես.
Սպասեք։

1295
01:29:04,188 --> 01:29:05,748
Արևը ծագում է:

1296
01:29:16,751 --> 01:29:18,509
Ահա թե ինչ է օգտագործում ձեր ընկերը...

1297
01:29:18,871 --> 01:29:20,028
Գաղափար չկա:

1298
01:29:28,230 --> 01:29:29,189
Դե արի։

1299
01:29:29,710 --> 01:29:31,148
Դուք բաց կթողնեք լավագույն մասը:

1300
01:29:37,470 --> 01:29:38,628
Ի՞նչ է պատահել։

1301
01:29:39,870 --> 01:29:43,071
Մայրն արթնացրել է հորը

1302
01:29:43,232 --> 01:29:45,110
և նա ցույց է տալիս դատարկ ներքնակը։

1303
01:29:45,872 --> 01:29:48,109
Այսպիսով, նրանք սկսում են կանչել

1304
01:29:48,271 --> 01:29:49,429
տղայի համար

1305
01:29:49,590 --> 01:29:51,948
և փնտրում է նրան
մոտակա ծառերի մեջ։

1306
01:29:52,471 --> 01:29:55,550
Հիմա ցերեկ է, և մարդիկ սկսում են
շրջում այգում.

1307
01:29:56,071 --> 01:29:59,071
Բայց նրանք ֆրանսերեն չեն խոսում

1308
01:29:59,430 --> 01:30:01,631
և նրանք փորձում են մարդկանց ասել

1309
01:30:02,073 --> 01:30:05,752
կորած տղայի մասին
բայց ոչ ոք չի հասկանում.

1310
01:30:07,233 --> 01:30:09,913
Վերջապես նրանք վերադարձան պիկ-ապ

1311
01:30:10,435 --> 01:30:12,712
և սկսիր քշել քաղաքում,

1312
01:30:12,873 --> 01:30:16,034
շուրջը և շուրջը,
գորշ քաղաքի միջով:

1313
01:30:16,715 --> 01:30:20,432
Մայրը հուսահատվում է,
հայրը փորձում է հանգստացնել նրան.

1314
01:30:21,673 --> 01:30:23,192
Չէ՞ որ նա վեր կացավ։

1315
01:30:23,713 --> 01:30:25,031
Չես գիտակցում?

1316
01:30:25,313 --> 01:30:28,033
Նա վերջապես վեր կացավ անկողնուց»։

1317
01:30:30,114 --> 01:30:32,113
Մայրը չի խոսում, բայց...

1318
01:30:32,874 --> 01:30:35,153
դուք կարող եք իմանալ նրա դեմքով

1319
01:30:35,314 --> 01:30:39,114
որ նա գրեթե կնախընտրեր
նրան ընդմիշտ այնտեղ ունենալ,

1320
01:30:39,273 --> 01:30:40,876
պառկած անկողնում.

1321
01:30:41,875 --> 01:30:43,316
Եվ նա սկսում է լաց լինել

1322
01:30:43,596 --> 01:30:45,075
լուռ

1323
01:30:45,996 --> 01:30:47,715
առանց դրամատիկ լինելու:

1324
01:30:49,914 --> 01:30:51,675
Նա լավ դերասանուհի է:

1325
01:30:52,196 --> 01:30:55,155
Ավելի լավ է, քան հայրը:
Նա երբեմն չափազանցնում է:

1326
01:30:55,315 --> 01:30:58,474
Չէ, երկուսն էլ շատ լավն են:

1327
01:30:58,914 --> 01:31:01,075
Այսպիսով, նա լաց է լինում:
Էլ ինչ է լինում

1328
01:31:13,198 --> 01:31:14,557
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

1329
01:31:15,400 --> 01:31:18,156
Խնդրում եմ։
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

1330
01:31:19,518 --> 01:31:20,636
Ինչ սխալ է

1331
01:31:23,436 --> 01:31:26,276
Մենք փակվել ենք լոգարանում
երրորդ հարկում։

1332
01:31:28,719 --> 01:31:32,958
Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է մեզ դուրս թողնել:
Խնդրում եմ, դուռը խրված է։

1333
01:31:33,680 --> 01:31:34,958
Ես այստեղ չեմ ապրում։

1334
01:31:36,878 --> 01:31:38,157
Դա նորմալ է:

1335
01:31:38,798 --> 01:31:40,759
Կարող եք զանգահարել հեռախոսահամարով:

1336
01:31:41,240 --> 01:31:44,639
Տերն է։ Նա կունենա բանալիները:

1337
01:31:45,642 --> 01:31:46,839
Ես ոչ մի դժվարություն չեմ ուզում:

1338
01:31:47,919 --> 01:31:49,118
Դա դժվարություն չէ:

1339
01:31:50,238 --> 01:31:52,678
Ես քեզ կվճարեմ։
Ինչ կասեք հազար պեսետների մասին:

1340
01:31:53,961 --> 01:31:56,598
Հեռախոսազանգ անե՞լ:
Ճիշտ է։

1341
01:31:56,919 --> 01:31:59,159
Իմ տված համարով զանգահարելու համար։

1342
01:32:00,041 --> 01:32:01,719
Ես փողն եմ ուզում նախօրոք:

1343
01:32:03,121 --> 01:32:06,521
Ես դա իմ վրա չունեմ:
Մենք փակված ենք այստեղ:

1344
01:32:07,083 --> 01:32:09,601
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու այն ինձ կտաս
երդվում եմ.

1345
01:32:09,883 --> 01:32:11,201
Երդվում եմ, որ կանեմ:

1346
01:32:11,721 --> 01:32:14,521
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
սպասեք, մինչև ընկերս այստեղ գա:

1347
01:32:17,363 --> 01:32:19,321
Դուք ինչ-որ բան ունեք
հետ գրել?

1348
01:32:19,482 --> 01:32:23,519
Խնդիր չկա, ես հիանալի հիշողություն ունեմ
թվերի համար։

1349
01:32:38,924 --> 01:32:40,243
Նա կարող էր չզանգել։

1350
01:32:42,045 --> 01:32:45,724
Նա հնչում էր որպես թմրամոլ
ով ներխուժել է շենք.

1351
01:32:47,164 --> 01:32:48,801
Ծնողներս ինձ կսպանեն.

1352
01:32:49,082 --> 01:32:51,643
Խենթ բաները լավ են մեկ տարեկանում
բայց mew

1353
01:32:52,524 --> 01:32:55,123
Ինձ համար սա նման է
անձնական պատիժ.

1354
01:32:55,844 --> 01:32:57,242
Այդքան վատ էր?

1355
01:32:58,524 --> 01:33:00,682
Ինձ դաստիարակել են մեղավոր զգալու համար։

1356
01:33:01,524 --> 01:33:03,485
Ամենամեծ փոփոխությունն այսօր երեխաներն են

1357
01:33:03,725 --> 01:33:06,645
ոչ մի բանում մեղավոր մի զգա:

1358
01:33:07,207 --> 01:33:08,765
Սա ուրիշ երկիր է։

1359
01:33:09,725 --> 01:33:11,326
Ո՞վ ասաց, որ ես ինձ մեղավոր չեմ զգում:

1360
01:33:11,767 --> 01:33:13,726
Ձեր մեղքը տարբերվում է իմից:

1361
01:33:14,488 --> 01:33:17,365
Առավոտյան դեռ արթնանում եմ
զարմանալով

1362
01:33:17,526 --> 01:33:19,445
ինչու եմ ես այդքան մեղավոր զգում:

1363
01:33:19,605 --> 01:33:22,364
Դու ինձ չասացիր
ինչպես է ավարտվում ֆիլմը.

1364
01:33:23,486 --> 01:33:26,207
Միգուցե դա էլ էր մեղքի մասին, չէ՞:

1365
01:33:26,887 --> 01:33:30,287
Մենք կարող ենք հանդիպել մեկ այլ օր
և նորից տեսեք:

1366
01:33:32,487 --> 01:33:35,286
Դու կքայլես հենց մեր վրայով
ինչպես մենք երբեք

1367
01:33:35,448 --> 01:33:36,765
գոյություն ուներ.

1368
01:33:36,926 --> 01:33:38,088
Չեմ կարծում։

1369
01:33:39,688 --> 01:33:43,207
Մենք կարող ենք պարզապես բռնի մարդ լինել,
կոռումպացված սերունդ

1370
01:33:43,450 --> 01:33:46,568
որը երբեք չարդարացրեց սպասելիքները:

1371
01:33:48,526 --> 01:33:50,207
Հուսով եմ, որ ձերն ավելի լավ կլինի:

1372
01:33:50,969 --> 01:33:52,247
Մենք կփորձենք։

1373
01:33:53,688 --> 01:33:57,367
Հիշեք, կյանքը կատարյալ միջոց է
սաբոտաժի ենթարկել երազանքը.

1374
01:33:57,568 --> 01:33:59,449
Ես հույսերս չեմ դադարի.

1375
01:34:00,368 --> 01:34:02,769
Ի՞նչ կմտածեք այս մասին
մի քանի տարի հետո?

1376
01:34:06,730 --> 01:34:08,370
Ես ոչինչ չեմ մտածի։

1377
01:34:08,812 --> 01:34:10,369
Այն, ինչ տեղի է ունենում, չէ՞:

1378
01:34:33,172 --> 01:34:36,050
Մոռացա քեզ ասել
չփակել այն ներսից:

1379
01:34:36,771 --> 01:34:38,771
Դու երեկվանից այնտեղ ես:

1380
01:34:39,213 --> 01:34:41,212
Կինս քեզ զանգե՞լ է։
Ոչ

1381
01:34:58,173 --> 01:34:59,092
Ցտեսություն։

1382
01:35:11,175 --> 01:35:14,376
Դրսում մի տղա կա
ով ասում է, որ դու իրեն փող ես պարտք:

1383
01:35:15,095 --> 01:35:16,253
Գիտեք ինչ.

1384
01:35:17,655 --> 01:35:20,334
Նա չափազանց երիտասարդ է, նույնիսկ ձեզ համար:

1385
01:35:22,174 --> 01:35:23,332
Ներողություն։

1386
01:35:23,494 --> 01:35:26,136
Կողպեքը կոտրված է։

1387
01:35:28,095 --> 01:35:29,934
Ի՞նչ կասեմ Էսպերանսային:

1388
01:35:31,456 --> 01:35:32,655
Ինձ կներգրավե՞ք 7

1389
01:35:32,816 --> 01:35:34,335
Իհարկե։

1390
01:35:36,937 --> 01:35:38,255
Նրա՞նն են:

1391
01:35:38,416 --> 01:35:39,376
Այո՛։

1392
01:35:39,777 --> 01:35:41,576
Ահա, ավելի ուշ տվեք դրանք նրան:

1393
01:35:41,817 --> 01:35:44,097
Եթե նա ցանկանում է,
նա կվերադառնա նրանց համար:

1394
01:35:44,537 --> 01:35:46,456
Դու նրան այլևս չես տեսնի

1395
01:35:48,135 --> 01:35:49,256
Ի՞նչ եք կարծում։

1396
01:35:53,018 --> 01:35:54,295
Կարճատես.

1397
01:35:55,297 --> 01:35:58,257
Երկու-երեք աստիճանավորում.

1398
01:35:59,097 --> 01:36:02,016
Դա աշխատեց ձեր օգտին,
իհարկե.

1399
01:36:02,338 --> 01:36:03,418
Շատ ծիծաղելի։

1400
01:36:22,939 --> 01:36:25,380
Մենք պետք է փոխենք սավանները, չէ՞:

1401
01:36:26,259 --> 01:36:27,299
Ոչ

1402
01:36:51,101 --> 01:36:54,299
Վաղը.

1403
01:37:37,064 --> 01:37:41,705
Վաղը դու փափագում ես

1404
01:37:44,426 --> 01:37:49,264
մտնել

1405
01:37:52,744 --> 01:37:59,986
Առջևում ավելի շատ փակ դռներ են սպասվում
քան քայլեր ձեռնարկել

1406
01:38:08,867 --> 01:38:12,787
Վաղը ճանապարհ է գծում

1407
01:38:15,348 --> 01:38:20,386
դա դեռ չտրորված է

1408
01:38:23,869 --> 01:38:28,186
Անցյալը պարզապես քար է

1409
01:38:29,069 --> 01:38:33,428
դու բարձրանում ես ապագան տեսնելու համար

1410
01:38:34,908 --> 01:38:38,710
Բեռից մի՛ ջարդվեք

1411
01:38:38,711 --> 01:38:39,028
Մի հիասթափվեք ծանրաբեռնվածությունից

1412
01:38:39,230 --> 01:38:39,789
Բեռից մի՛ տրորվեք

1413
01:38:40,189 --> 01:38:44,708
Մի ծանրաբեռնվեք
նրանով, ինչ չունես

1414
01:38:44,709 --> 01:38:45,108
Մի ծանրաբեռնվեք
նրանով, ինչ չունես

1415
01:38:45,310 --> 01:38:50,909
Մի հաղթահարվեք պարտություններով
դեռ պետք է հասնել

1416
01:38:50,910 --> 01:38:51,149
Մի հաղթահարվեք պարտություններով
դեռ պետք է հասնել

1417
01:38:51,150 --> 01:38:51,428
Մի հաղթահարվեք պարտություններով
դեռ պետք է հասնել

1418
01:38:55,710 --> 01:38:57,030
Բեռից մի՛ տրորվեք

1419
01:38:58,871 --> 01:39:00,510
Բեռից մի՛ տրորվեք

1420
01:38:59,190 --> 01:39:00,510
Բեռից մի՛ տրորվեք

1421
01:39:00,870 --> 01:39:03,192
Մի ծանրաբեռնվեք
նրանով, ինչ չունես

1422
01:39:03,193 --> 01:39:05,872
Մարտա Վելասկո
Մի ծանրաբեռնվեք նրանով, ինչ չունեք

1423
01:39:06,231 --> 01:39:09,230
Մի հաղթահարվեք պարտություններով
դեռ պետք է հասնել

1424
01:39:09,312 --> 01:39:09,991
Մի հաղթահարվեք պարտություններով

1425
01:39:17,944 --> 01:39:20,540
Ամպի հետևում,

1426
01:39:23,700 --> 01:39:26,296
Արևը միշտ ծագում է

1427
01:39:09,312 --> 01:39:09,991
Եվ նույնիսկ հիմա մի մեծ ամպ է գալիս,

1428
01:39:28,494 --> 01:39:33,008
Ամեն ինչ անցնում է։


