1
00:01:12,251 --> 00:01:18,084
失われた、そして美しい
2
00:01:20,042 --> 00:01:22,751
キャラクター
サルキアポーネ - カンパニア水牛
3
00:01:22,959 --> 00:01:25,834
トンマソ - 羊飼い
そして放棄された宮殿の守護者
4
00:01:26,001 --> 00:01:28,084
プルチネッラ -
伝統的なカンパニアの性格、
5
00:01:28,334 --> 00:01:30,209
生者と生者の間の仲介者
そして死者
6
00:01:30,417 --> 00:01:32,501
ゲスイノ - 羊飼い、詩人
7
00:06:25,959 --> 00:06:29,376
以下の署名のトンマーソ・チェストローネ
サルキアポーネに要求する。
8
00:06:29,459 --> 00:06:33,251
はスピーチの才能を与えられています
そうすれば彼は自分の物語を語れるかもしれない
9
00:06:33,334 --> 00:06:35,834
そしてその物語
失われた美しい宮殿
10
00:06:35,917 --> 00:06:39,334
私のおかげでそれが再発見されました。
よろしくお願いします、 トンマーゾ・ チェストローネ
11
00:09:59,126 --> 00:10:02,334
私に関する限り、私ならそうするだろう
月に生まれるのが好きだった
12
00:10:04,417 --> 00:10:06,376
または他の惑星
13
00:10:08,376 --> 00:10:11,917
実際、これほどひどいところはありません
今いる場所より
14
00:10:15,417 --> 00:10:18,209
私たちの地球が十分ではないというわけではありません
15
00:10:20,834 --> 00:10:23,209
良い名前を持って生まれた限り
16
00:10:23,834 --> 00:10:25,834
あるいは幸運を祈ります。
17
00:10:28,084 --> 00:10:30,167
しかし、それは私の場合ではありません。
18
00:10:33,876 --> 00:10:36,334
私は木の上で生まれませんでした
19
00:10:36,417 --> 00:10:38,834
または快適な家の中で。
20
00:10:41,542 --> 00:10:44,167
私の唯一の屋根は母の子宮でした。
21
00:10:46,126 --> 00:10:50,542
そして時々古い床板、
運が良ければ。
22
00:11:00,001 --> 00:11:01,667
これは私の物語です。
23
00:11:02,209 --> 00:11:05,417
それが私が持っているすべてであり、とても大切にしています。
24
00:11:08,834 --> 00:11:11,001
私がそれを話すのをやめたら
25
00:11:12,209 --> 00:11:15,042
それは私が行ってしまったからだろう
もう一度安全な場所へ
26
00:11:15,834 --> 00:11:18,834
遠い星で
27
00:11:22,417 --> 00:11:25,626
しかし、現時点ではまだ時期尚早です。
28
00:16:30,084 --> 00:16:33,126
以下の署名を持つトンマーゾ セスローネ
29
00:16:33,209 --> 00:16:36,251
バッファローの子牛を見つけました
30
00:16:36,334 --> 00:16:39,542
サン・タンマロ地区で...
31
00:17:16,834 --> 00:17:19,709
- カーマイン、パスカーレはどこですか？
- そちら側。
32
00:17:20,626 --> 00:17:22,334
なんと美しい子犬たちでしょう！
33
00:17:41,584 --> 00:17:45,542
パスクワーレ、バッファローの子牛を見つけました。
ミルクをくれますか？
34
00:17:45,626 --> 00:17:47,459
あそこに行かなければなりません。
35
00:18:01,709 --> 00:18:05,334
- さあ、トンマーゾ。
- ありがとうパスカーレ、さようなら。
36
00:18:40,709 --> 00:18:43,126
宮殿は放棄されました。
37
00:18:43,959 --> 00:18:47,251
夜に盗みをする人は日常的にいます。
38
00:18:47,334 --> 00:18:50,084
暖炉、首都...
39
00:18:50,167 --> 00:18:51,584
すべて。
40
00:18:52,542 --> 00:18:57,376
車が一度止まったのですが、それは 2 月のことでした。
「誰があなたにこの契約を与えたのですか？」彼は言いました。
41
00:18:57,459 --> 00:18:59,584
私は屋外でブルドーザーを使って働いていました。
42
00:18:59,667 --> 00:19:02,501
私は彼に、「私はボランティアです」と言いました。
「ボランティア、えっ！」
43
00:19:02,584 --> 00:19:05,876
2日後、彼らは爆発した
家の壁と門。
44
00:19:07,209 --> 00:19:09,042
彼らは私のヤギに毒を盛った。
45
00:19:10,376 --> 00:19:12,584
彼らは私のキャラバンを焼き払った。
46
00:19:13,751 --> 00:19:17,167
彼らは新車のタイヤをパンクさせました。
47
00:19:17,834 --> 00:19:19,834
ナイフで切りつけました。
48
00:19:19,917 --> 00:19:23,334
これ以上は進めたくない
なぜなら、私たちは危険な神経を突いてしまったからです。
49
00:19:26,626 --> 00:19:28,834
ここが存続するまではここを離れません。
50
00:19:30,084 --> 00:19:31,917
カーディテロは生き続けなければなりません
51
00:19:41,042 --> 00:19:43,001
カモッラが私たちを守ってくれます
52
00:19:43,084 --> 00:19:45,834
カモッラがそこにいたら、
それは私たちを守ってくれただろう。
53
00:19:45,917 --> 00:19:49,917
カモッラは正直です、
国家はお金を盗みます。
54
00:19:52,251 --> 00:19:55,876
彼らは旗さえも汚してしまいました!
55
00:19:55,959 --> 00:19:58,584
恥を知れ！恥を知れ！
56
00:20:02,709 --> 00:20:03,917
ろくでなし！
57
00:20:04,001 --> 00:20:08,126
この血まみれの旗にスタンプを押す必要があります。
58
00:20:08,209 --> 00:20:10,751
それにスタンプを押す必要があります。
59
00:20:10,834 --> 00:20:12,751
彼らは恥じるべきだ。
60
00:20:32,126 --> 00:20:37,959
...彼らの死が無駄にならないようにしましょう
61
00:22:36,751 --> 00:22:39,126
どれくらい経ってますか
宮殿の世話をしましたか？
62
00:22:41,042 --> 00:22:42,876
総じて3年間、
63
00:22:43,626 --> 00:22:45,251
ボランティアとして。
64
00:22:46,334 --> 00:22:50,709
以前は人々はゴミについて話していました
カルディテロ宮殿にて。
65
00:22:52,501 --> 00:22:55,042
それを取り除くことが私の強迫観念になりました、
66
00:22:55,126 --> 00:22:58,334
私は宮殿を救おうとしていた。
67
00:22:58,417 --> 00:23:01,834
でも今日は、あなたがそうしないとき、
ペットボトルも見てください...
68
00:23:02,834 --> 00:23:04,376
さらに悪いことに、
69
00:23:04,459 --> 00:23:07,417
きれいな状態だと思うので、
70
00:23:07,501 --> 00:23:10,459
しかし人は中に入ることができません。
71
00:23:10,542 --> 00:23:13,501
彼らは門の前で立ち止まり、こう言いました。
「いつオープンしますか？」
72
00:23:13,584 --> 00:23:17,251
決して開かないので、
裁判官は決して免許証に署名しない。
73
00:23:17,334 --> 00:23:19,917
あなたの仕事を監督するのは誰ですか?
74
00:23:21,167 --> 00:23:22,751
私の仕事？
75
00:23:22,834 --> 00:23:25,126
それは私自身のポケットから出ています。
76
00:23:25,209 --> 00:23:26,959
そして道具も。
77
00:23:27,042 --> 00:23:28,542
そして誰も「ありがとう」なんて言いません。
78
00:23:29,084 --> 00:23:30,917
それで、あなたの羊の世話は誰がするのですか?
79
00:23:31,126 --> 00:23:34,542
午前4時と午後6時にやります。
80
00:23:35,626 --> 00:23:37,834
息子が私を手伝ってくれます。
81
00:23:41,126 --> 00:23:43,834
どれくらい耐えられますか?
82
00:23:45,209 --> 00:23:47,626
どうなるか見てみたいのですが、
83
00:23:47,709 --> 00:23:51,542
宮殿が存続するか消滅するか見てみたい。
84
00:23:52,209 --> 00:23:54,834
生で見たいのですが、
しかし誰もそれを理解していません。
85
00:25:54,501 --> 00:25:56,334
人生はどのくらいですか?
86
00:25:58,126 --> 00:26:02,042
それは守られた休息のようなものです
道路沿いの旅行者の写真
87
00:26:05,626 --> 00:26:08,251
トンマーソは永久に去りました
88
00:26:09,501 --> 00:26:13,334
木星が輝いたある夜
獅子座
89
00:26:15,501 --> 00:26:18,334
親切な飼い主がそこに行きました。
90
00:26:21,917 --> 00:26:24,751
少し早い日没時
91
00:26:26,001 --> 00:26:29,709
さよならを言ったのに
その動物愛好家に最後に。
92
00:26:33,126 --> 00:26:35,542
そして私は再び一人になりました。
93
00:26:40,917 --> 00:26:43,334
名前はすでにありましたが、
94
00:26:45,709 --> 00:26:48,834
親切なオーナーが使用しない限り
95
00:26:49,209 --> 00:26:52,042
使用に興味がある唯一の人
96
00:26:53,709 --> 00:26:55,917
それは忌まわしい死神だった。
97
00:26:58,876 --> 00:27:00,709
それは彼の執着でした。
98
00:27:00,917 --> 00:27:04,542
彼は命を落としたと思う
宮殿のせいで
99
00:27:04,834 --> 00:27:07,667
私にとって、彼は今もその場所に住んでいます。
100
00:27:08,251 --> 00:27:10,084
彼を育てたのは私です。
101
00:27:10,459 --> 00:27:13,792
彼は良い人で、礼儀正しい人でした。
102
00:27:13,876 --> 00:27:16,501
すべての人を尊重します。
103
00:27:16,584 --> 00:27:20,626
こんなことを言って申し訳ありませんが、それが私が感じていることです。
104
00:27:20,709 --> 00:27:24,709
トンマソが死んだのはそのせいではない
カルディテロ宮殿
105
00:27:25,584 --> 00:27:28,209
トンマーソが死んだ
なぜなら彼は見捨てられたからです。
106
00:27:30,501 --> 00:27:32,626
今朝、12 月 25 日
107
00:27:32,709 --> 00:27:35,834
カルディテロの天使
心臓発作で倒れた
108
00:27:35,917 --> 00:27:39,667
多大なプレッシャーを経て
愛する宮殿を守る
109
00:27:39,751 --> 00:27:41,459
彼の心は諦めた。
110
00:28:06,834 --> 00:28:09,042
息が詰まる
111
00:28:20,834 --> 00:28:23,334
私は死んでいる
112
00:29:46,251 --> 00:29:48,876
- 今すぐ行かなければなりません。
- ちょっと待って、アントニオ。
113
00:29:49,709 --> 00:29:51,917
この3つも取り上げてみましょう。
114
00:29:53,417 --> 00:29:56,626
暗くなってきました！
これらを持って行きましょう。
115
00:30:01,334 --> 00:30:03,334
ほら、プルチネッラだよ。
116
00:30:06,334 --> 00:30:08,334
何が欲しいの、プルチネッラ？
117
00:30:12,084 --> 00:30:17,001
ここに来て、あなたのこぶを撫でさせてください、
たぶんそれは私たちに少しの幸運をもたらすでしょう。
118
00:30:17,084 --> 00:30:18,709
なでてください。
119
00:30:22,417 --> 00:30:24,376
あれは何ですか？
120
00:30:24,459 --> 00:30:26,792
見えないの？鳥の鳴き声です。
121
00:30:26,876 --> 00:30:29,001
- 鳥の鳴き声？
- 見せてよ、アントニオ。
122
00:30:29,084 --> 00:30:30,917
それぞれの色が呼び名ですか？
123
00:30:32,459 --> 00:30:34,709
これらはあなたが捕まえた鳥ですか？
124
00:30:38,459 --> 00:30:40,334
とても美しいです。
125
00:30:40,417 --> 00:30:42,251
なぜ彼らを飛ばさないのですか？
126
00:30:42,334 --> 00:30:45,167
- それで、何を食べますか？
- 飛ばしましょう。
127
00:30:45,251 --> 00:30:48,751
- 鳥は飛ぶために作られています。
- それで、お腹を空かせたほうがいいですか？
128
00:30:49,667 --> 00:30:53,751
- 彼は何を望んでいますか、アントニオ？
- 私があなただったら、彼らを飛ばしてあげるでしょう。
129
00:30:56,751 --> 00:30:58,084
それはあなた次第です。
130
00:31:01,084 --> 00:31:02,709
彼を見てください！
131
00:31:41,209 --> 00:31:43,417
マスカロン、どこへ行くの？
132
00:31:44,251 --> 00:31:47,667
- ここで何をしているのですか、プルチネッラ？
- トンマーゾはどこですか？
133
00:31:47,751 --> 00:31:49,751
トンマーゾはもうここにはいない。
134
00:31:50,417 --> 00:31:52,751
- 彼はどこにいますか？
- 彼は死んだんだ。
135
00:31:52,834 --> 00:31:55,917
彼はクリスマスイブに亡くなりました。
136
00:31:56,001 --> 00:32:00,209
彼はこう言いました：「すぐにでも
ここではすべてが整っているので、行きます。」
137
00:32:00,959 --> 00:32:03,751
- それで、あなたは誰ですか？
- 私は誰ですか?
138
00:32:03,834 --> 00:32:07,626
私は新しい管理人です、
国家は今ここにあります。
139
00:32:07,709 --> 00:32:11,417
- 国家?
- ほら、旗も立ててるよ。
140
00:32:14,834 --> 00:32:17,334
- 彼は私に何か残してくれましたか？
- 何？
141
00:32:17,417 --> 00:32:19,709
彼は私に何か残してくれましたか？
142
00:32:22,251 --> 00:32:25,084
一緒に来て、プルチネッラ、行きましょう。
143
00:32:38,417 --> 00:32:40,126
さあ、急いで。
144
00:32:41,126 --> 00:32:43,417
迷っている暇はありません。動きましょう。
145
00:32:45,167 --> 00:32:46,876
行きましょう、マスカロン。
146
00:32:48,459 --> 00:32:50,542
このバッファローの子牛が見えますか？それはあなたのためです。
147
00:32:51,626 --> 00:32:52,667
私にとって？
148
00:32:52,751 --> 00:32:55,501
あなたはそれを取る必要があります、それはここにとどまることはできません。
149
00:32:55,584 --> 00:32:57,334
本当に私のためですか？
150
00:32:57,417 --> 00:33:00,417
この水牛はトンマーゾのものです、
カルディテロの天使。
151
00:33:00,501 --> 00:33:02,459
さあ、受け取って、急いで。
152
00:33:02,542 --> 00:33:05,459
そうでなければ明日
彼らはそれを屠殺場に持っていくでしょう。
153
00:33:05,959 --> 00:33:08,959
ここにいる男性のことを知っていますか...わかりましたか?
154
00:33:09,417 --> 00:33:10,459
理解した。
155
00:33:12,959 --> 00:33:14,584
わかりました、気をつけてください！
156
00:33:17,501 --> 00:33:19,042
気をつけて！
157
00:33:19,126 --> 00:33:20,959
さらば、プルチネッラ！
158
00:33:21,792 --> 00:33:23,084
別れ。
159
00:34:34,459 --> 00:34:36,001
彼と一緒にどこへ行きますか？
160
00:34:36,084 --> 00:34:38,251
木があるトンマーゾの墓へ。
161
00:34:38,334 --> 00:34:41,042
- トンマーゾのお墓はどこにありますか？
- トンマーゾの墓については...
162
00:34:41,126 --> 00:34:44,876
...まっすぐ行くと木の下にあります。
163
00:34:44,959 --> 00:34:46,792
カルディテロの天使がそこにいる。
164
00:35:09,834 --> 00:35:11,126
どこ？
165
00:35:12,042 --> 00:35:14,042
そこまでずっと？
166
00:35:16,667 --> 00:35:17,876
わかりました。
167
00:35:18,709 --> 00:35:19,917
わかりました。
168
00:36:09,542 --> 00:36:14,376
「9月が来たよ、行きましょう」
移行の時期です。
169
00:36:14,459 --> 00:36:16,876
アブルッツィの土地で私の羊飼いたち
170
00:36:16,959 --> 00:36:19,917
夏の折り目を残し、
彼らは下に登り、
171
00:36:20,001 --> 00:36:22,376
自然のままのアドリア海に向かって傾斜しており、
172
00:36:22,459 --> 00:36:25,459
その塩水は緑色です
山の中にある牧草地のように。
173
00:36:25,542 --> 00:36:28,584
彼らは深酒をした
アルプスの噴水から。
174
00:36:28,667 --> 00:36:31,417
自然の水が慰めとして残ります
亡命者の心の中で
175
00:36:31,501 --> 00:36:34,251
そして喉の渇きをごまかします
それは彼らを途中で追い続けることです。
176
00:36:34,334 --> 00:36:37,001
それぞれが握りしめている
切りたてのヘーゼル詐欺師。
177
00:36:38,459 --> 00:36:40,959
彼らは道を歩みます
彼らの先祖が取った
178
00:36:41,042 --> 00:36:43,792
古い車道、
それは彼らを平原に連れて行く
179
00:36:43,876 --> 00:36:47,001
まるで静かな草の流れの上にいるかのように。
180
00:36:47,084 --> 00:36:50,042
そしてああ、震える海
そして若い白馬が叫んでいる
181
00:36:50,126 --> 00:36:52,751
彼がこれまで見たことのないもので！
182
00:36:52,834 --> 00:36:55,792
その群れは今、海岸に沿って移動しています。
183
00:36:55,876 --> 00:36:59,542
その周りでは空気が滞っています。
184
00:36:59,626 --> 00:37:02,376
太陽がその生きた羊毛を描いた
185
00:37:02,459 --> 00:37:04,834
とても金髪なので砂と区別するのは難しいです。
186
00:37:05,584 --> 00:37:09,376
水しぶき、踏み鳴らし、甘い音。
187
00:37:09,459 --> 00:37:12,459
ああ、なぜ私は羊飼いたちと一緒にそこにいないのですか？
188
00:37:33,834 --> 00:37:35,876
何もありません、完全に無視されました。
189
00:37:37,584 --> 00:37:41,001
サルキアポーネ、ここはかつて素敵な納屋でした。
190
00:37:42,584 --> 00:37:43,917
もうタイヤがいっぱいです。
191
00:37:45,376 --> 00:37:46,792
誰がそこに置いたか知っていますか？
192
00:37:48,751 --> 00:37:50,001
あなたは何も知りません。
193
00:37:50,959 --> 00:37:55,792
ここは美しい納屋でした、
良い人たちでいっぱいだけど、今は空いてる。
194
00:37:55,876 --> 00:37:58,792
行きましょう、ここには食べるものは何もありません。
195
00:38:01,292 --> 00:38:03,501
おそらく先祖のおかげでしょう。
196
00:38:04,459 --> 00:38:06,501
人間がとても好きだった人
197
00:38:07,542 --> 00:38:09,709
そして献身的に彼らに仕えました
198
00:38:10,501 --> 00:38:12,626
もう一度風
199
00:38:12,709 --> 00:38:14,709
道を変えました。
200
00:38:14,792 --> 00:38:16,876
そして良い友達を連れてきてくれました。
201
00:38:19,001 --> 00:38:21,542
彼は未知から来た
202
00:38:21,626 --> 00:38:23,751
そして何もかも無知でした。
203
00:38:23,834 --> 00:38:26,459
私と同じように、彼にはまだ名前がありませんでした。
204
00:38:31,626 --> 00:38:34,251
彼はプルチネッラの特徴を持っていました
205
00:38:35,292 --> 00:38:39,209
昔から聞いていた人
死者に向かって生者に語りかける。
206
00:38:40,584 --> 00:38:44,209
そして上からの命令に従いました
理解せずに
207
00:38:46,334 --> 00:38:49,167
私は使用人として彼と運命を共にしました。
208
00:38:50,459 --> 00:38:52,167
私から人間へ
209
00:38:52,501 --> 00:38:54,209
彼は不滅の者たちに。
210
00:38:55,959 --> 00:38:59,626
システムの信頼性
すべてを命令する
211
00:39:01,126 --> 00:39:04,126
でも忙しすぎる
立ち止まって説明するためです。
212
00:39:17,626 --> 00:39:20,042
私たちは彼らを受け入れることはできません、サルキアポーネ。
213
00:39:22,459 --> 00:39:25,042
逆に見てもダメだよ。
214
00:39:27,167 --> 00:39:29,001
私たちはそれらを受け取ることはできません。
215
00:39:30,084 --> 00:39:32,292
わかっています、申し訳ありませんが、
216
00:39:33,459 --> 00:39:35,251
私もごめんなさい。
217
00:39:37,084 --> 00:39:39,167
彼らは不運でした。
218
00:39:41,209 --> 00:39:43,459
彼らはこのような状況に陥っていることに気づきます
219
00:39:45,292 --> 00:39:47,959
そして今、彼らには多くの幸運が必要です。
220
00:39:56,001 --> 00:39:57,626
行きましょうか？
221
00:39:58,126 --> 00:39:59,959
ここに泊まりたいですか？
222
00:40:01,251 --> 00:40:02,876
行かなければなりません。
223
00:40:06,667 --> 00:40:09,667
わかっています、申し訳ありませんが、公平なものもあります。
224
00:40:10,251 --> 00:40:11,959
彼がなんて素敵なんだろう！
225
00:40:43,959 --> 00:40:46,126
あなたもここに残したほうがいいでしょうか？
226
00:40:46,667 --> 00:40:48,376
遠くないですよ。
227
00:40:51,042 --> 00:40:52,459
知っています...
228
00:40:53,501 --> 00:40:55,501
どうすればいいでしょうか？どう思いますか？
229
00:40:57,376 --> 00:41:00,917
あなたはトンマーゾから私に託されました
230
00:41:01,001 --> 00:41:03,459
そうでなければ、あなたも彼らのようになってしまうでしょう。さあ行こう！
231
00:42:34,376 --> 00:42:36,001
入って、プルチネッラ。
232
00:42:36,792 --> 00:42:39,459
- お寛ぎ下さい。
- ありがとう。
233
00:42:41,834 --> 00:42:43,167
座って下さい。
234
00:42:50,959 --> 00:42:53,501
その女性は私に二階で寝てもいいと言ってくれました。
235
00:42:53,584 --> 00:42:55,876
上の階で寝ることができます。
236
00:42:55,959 --> 00:42:57,876
私も妹も無理だけど
237
00:42:57,959 --> 00:43:00,792
私たちの両親はそこで亡くなったので
そしてそれは私を動揺させます。
238
00:43:03,376 --> 00:43:06,709
何をしているのですか
あの無価値な雄の子牛と一緒に？
239
00:43:06,792 --> 00:43:08,834
メスを手に入れることもできたでしょうが、
少なくとも乳は出ます。
240
00:43:10,001 --> 00:43:12,626
わかっていますが...
241
00:43:15,209 --> 00:43:17,626
私は友人のためにやっています。
242
00:43:18,001 --> 00:43:21,834
彼らは彼らを殺し、投げ捨てます。
なぜならそれらには何の価値もないからです。
243
00:43:22,126 --> 00:43:26,126
わかってる、だから
私は彼を遠く離れた安全な場所に連れて行きます。
244
00:43:27,542 --> 00:43:30,959
- 一緒に食べませんか？
- ありがとう、喜んで。
245
00:43:35,792 --> 00:43:38,459
私はここで生まれ、ここで死ななければなりません。
246
00:43:39,376 --> 00:43:41,292
しかし、かつてはすべてがもっと美しかったのです。
247
00:43:42,167 --> 00:43:43,334
本当に？
248
00:43:43,792 --> 00:43:45,376
どうして？
249
00:43:45,459 --> 00:43:48,167
仕事が始まる前に、
みんな一緒に畑にいたのですが、
250
00:43:48,251 --> 00:43:51,084
今では誰も見かけません。
251
00:45:26,709 --> 00:45:30,126
南の最後に輝く土地で
252
00:45:30,709 --> 00:45:33,126
隠された省が存在する
253
00:45:33,751 --> 00:45:37,376
人間から自然を守る
254
00:45:38,751 --> 00:45:42,584
無限の力を持つ母性の精神
255
00:45:43,459 --> 00:45:46,501
細心の注意を払って永続的にケアしてくださる方
256
00:45:46,584 --> 00:45:51,001
眠っている人々の眠り
委託されています。
257
00:46:00,709 --> 00:46:03,709
ほんの一瞬だけでもディフェンスが緩むなら
258
00:46:04,626 --> 00:46:07,459
人間の理性の甘くて冷たい声なら
259
00:46:07,542 --> 00:46:09,751
その性質に侵入する可能性があります
260
00:46:10,542 --> 00:46:13,959
それは打ち倒されるでしょう。
261
00:46:36,501 --> 00:46:38,126
眠れ、私のプルチネッラ。
262
00:46:38,834 --> 00:46:40,001
寝る。
263
00:46:54,209 --> 00:46:57,834
これは信じられないほど
領土の秘密防衛
264
00:46:58,626 --> 00:47:01,542
淡い性質
その歌とその悲しみとともに
265
00:47:02,292 --> 00:47:07,126
その聴覚障害者の無実
この土地の条件が決まります
266
00:47:08,626 --> 00:47:12,042
そして人間の理性が迎える哀れな結末。
267
00:47:15,459 --> 00:47:19,542
ここでは、思考は自然の奴隷にすぎません。
268
00:47:21,959 --> 00:47:24,542
そして批判が出たらすぐに
269
00:47:24,959 --> 00:47:27,501
または修正する傾向が生じる
270
00:47:27,584 --> 00:47:30,209
これらの土地の天体の構造
271
00:47:31,376 --> 00:47:33,792
海の中では水しか見えない
272
00:47:34,959 --> 00:47:37,376
火山の化合物
273
00:47:38,792 --> 00:47:40,709
人間の内部だけ
274
00:47:44,126 --> 00:47:46,542
人類は滅びます。
275
00:47:49,001 --> 00:47:51,001
この性質の大部分
276
00:47:51,459 --> 00:47:54,167
この母性と保護者の精神
277
00:47:54,876 --> 00:47:57,292
人間と同じ種である
278
00:47:57,667 --> 00:48:00,084
そして睡眠中も抑圧されたままになります。
279
00:48:01,876 --> 00:48:03,709
昼も夜も
280
00:48:04,001 --> 00:48:06,209
眠りを見守っています。
281
00:48:07,084 --> 00:48:09,792
改善しないことに注意してください。
282
00:49:00,959 --> 00:49:02,251
おはようございます、プルチネッラさん。
283
00:49:02,959 --> 00:49:04,251
あなたの服を洗濯しました。
284
00:49:06,209 --> 00:49:07,792
これらは私の父の靴です。
285
00:49:08,792 --> 00:49:11,709
条件が合えば、彼の魂を蘇らせることができます。
286
00:49:13,209 --> 00:49:14,584
確かに。
287
00:50:17,959 --> 00:50:20,334
あなたの目には輝きがあります。
288
00:50:23,667 --> 00:50:26,292
このマスクはほとんど外せそうです。
289
00:50:26,501 --> 00:50:27,834
なぜそれを削除しないのですか？
290
00:50:30,626 --> 00:50:33,042
- あなたの名前は何ですか？
- テレサ。
291
00:50:34,501 --> 00:50:36,084
あなたは美しいです、テレサ。
292
00:51:19,959 --> 00:51:22,792
この子牛が餌を食べない理由を教えていただけますか?
293
00:51:26,667 --> 00:51:29,292
食べない理由を紹介します！
そのバケツを渡してください。
294
00:51:45,376 --> 00:51:48,501
彼がなぜ干し草を食べないのかわかりますか？
彼はまだミルクが必要です。
295
00:51:48,584 --> 00:51:50,292
試してみてください。
296
00:51:51,042 --> 00:51:52,584
そうねぇ。
297
00:51:52,667 --> 00:51:54,084
ああ、行きます。
298
00:52:21,584 --> 00:52:22,876
移動してください。
299
00:52:23,876 --> 00:52:24,959
来て！
300
00:52:27,459 --> 00:52:28,501
来て！
301
00:52:29,792 --> 00:52:30,834
動かしてください！
302
00:54:03,167 --> 00:54:05,584
行きましょうか、サルキアポーネ？
303
00:54:06,959 --> 00:54:08,376
ここに泊まりたいですか？
304
00:54:12,001 --> 00:54:13,667
ここで幸せですか？
305
00:54:14,959 --> 00:54:16,626
わかりました、わかりました。
306
00:54:21,834 --> 00:54:24,042
おもてなしは見つかりましたか？
307
00:54:25,584 --> 00:54:27,251
どう思いますか？しましょうか？
308
00:54:28,834 --> 00:54:32,917
寒いです、骨の髄まで感じます。
309
00:54:33,001 --> 00:54:34,209
中に入ってみましょう。
310
00:54:37,167 --> 00:54:39,001
さあ、サルキアポーネ。
311
00:54:41,501 --> 00:54:42,792
ありがとう。
312
00:54:43,834 --> 00:54:46,834
なんと素晴らしい日だ、サルキアポーネ！
313
00:54:50,459 --> 00:54:52,459
もうすぐそこです。
314
00:54:56,042 --> 00:54:59,001
心配しないで、よかったら横になってください。
彼らは何も言いません。
315
00:55:04,209 --> 00:55:06,751
このジェニーを見てください、彼女は妊娠しています。
316
00:55:06,834 --> 00:55:09,626
今度は彼女の番です
彼女の息子を地面に倒れさせるために。
317
00:55:58,501 --> 00:56:03,292
1900 年のある朝
318
00:56:03,376 --> 00:56:06,792
セルヴァピアナで朝食を食べに行きました
319
00:56:07,667 --> 00:56:11,751
そして私は牛 3 頭と牛 1 頭を食べました
320
00:56:11,834 --> 00:56:15,626
羊毛を含む 7 頭の去勢馬
321
00:56:20,376 --> 00:56:21,792
あなたは誰ですか？
322
00:56:24,626 --> 00:56:26,501
ゲスイーノですか？
323
00:56:27,542 --> 00:56:29,376
もちろんゲスイーノです。
324
00:56:30,001 --> 00:56:32,209
ゲスイノ、遠くから来ました。
325
00:56:33,126 --> 00:56:34,626
私たちは疲れています、
326
00:56:35,042 --> 00:56:37,376
私たちはずっと徒歩で来ました。
327
00:56:38,792 --> 00:56:40,167
このバッファローが見えますか？
328
00:56:41,001 --> 00:56:44,834
トンマーゾから送られてきました
カルディテロの天使。
329
00:56:45,834 --> 00:56:48,834
彼がそれを私に送ってくれたんですか？なぜ？
330
00:56:49,251 --> 00:56:51,584
私に聞いてるの？私が何を知っているのでしょうか？
331
00:56:51,667 --> 00:56:55,251
彼らはそれを殺そうとしていました、
それは男性だからです。
332
00:56:55,334 --> 00:56:56,834
彼は孤児です。
333
00:56:57,584 --> 00:56:59,584
彼は母親なしで育ちました。
334
00:57:17,251 --> 00:57:18,876
プルシネ！
335
00:57:20,001 --> 00:57:21,626
これが見えますか？
336
00:57:23,292 --> 00:57:25,292
これが死の木です。
337
00:57:26,626 --> 00:57:29,501
ここから人はあの世へ行きます。
338
00:57:32,626 --> 00:57:34,042
死後の世界？
339
00:57:35,126 --> 00:57:37,084
- ショートカットですね。
- はい。
340
00:57:37,167 --> 00:57:38,584
知っておいてよかったです。
341
00:57:41,751 --> 00:57:45,001
牧羊犬を飼っています
羊を見守るために。
342
00:57:47,292 --> 00:57:49,626
群れ全員をここに連れてくるのですか？
343
00:57:49,709 --> 00:57:51,084
はい。
344
00:57:51,584 --> 00:57:54,001
ここは素晴らしいですね。
345
00:58:03,501 --> 00:58:06,501
親愛なるプルチネッラ様
あの素敵な噴水が見えますか？
346
00:58:07,126 --> 00:58:10,126
- これです？
- これは魔法の泉です。
347
00:58:10,959 --> 00:58:12,126
魅惑の水。
348
00:58:13,084 --> 00:58:17,084
この水を飲むと、
あなたは別の男になってしまうでしょう。
349
00:58:18,376 --> 00:58:21,209
別の男？私は不滅です！
350
00:58:23,084 --> 00:58:25,084
でも断ることはできません。
351
00:58:26,751 --> 00:58:29,751
- 飲んだほうがいいですか？
- 飲んでください、信じてください。
352
00:58:45,501 --> 00:58:47,084
あなたが正しい。
353
00:59:06,334 --> 00:59:09,001
何してるの？入ってください。
354
00:59:09,084 --> 00:59:11,292
- 入ってください！
- ありがとう。
355
00:59:16,042 --> 00:59:19,876
休んでください、私がバッファローに対処します。
356
00:59:20,542 --> 00:59:22,167
ここにあげてください。
357
00:59:26,751 --> 00:59:29,209
さあ、心配しないで、彼はあなたをよく扱ってくれるでしょう。
358
00:59:29,292 --> 00:59:31,292
ゲスイノがお世話になります。
359
00:59:42,126 --> 00:59:43,334
プルシネ
360
00:59:44,167 --> 00:59:48,459
あなたがとても疲れているのを見ると、
あそこに藁があるよ
361
00:59:48,542 --> 00:59:50,542
行って休んでください。
362
00:59:52,834 --> 00:59:54,667
行って休んでください。
363
01:03:57,251 --> 01:03:58,876
プルシネ！
364
01:03:59,209 --> 01:04:01,417
- どうしたの？
- 起きろ。
365
01:04:02,334 --> 01:04:04,751
起きてください、夕食の準備をしました。
366
01:04:07,167 --> 01:04:08,584
さあ行こう。
367
01:04:11,876 --> 01:04:13,501
私に従ってください！
368
01:04:37,667 --> 01:04:39,667
そこにいます。
369
01:04:41,501 --> 01:04:43,209
それで...
370
01:04:43,292 --> 01:04:46,917
この子牛はどうなると思いますか
この地域の運賃は？
371
01:04:47,542 --> 01:04:48,834
彼は大丈夫でしょうか？
372
01:04:50,542 --> 01:04:53,417
なぜなら、彼はどこから来たのか、
全く違います。
373
01:04:54,251 --> 01:04:57,459
まあ、それらは別の土地です、
異なる生息地、
374
01:04:57,542 --> 01:05:01,001
ここにはさらに山があります。
375
01:05:04,042 --> 01:05:06,334
でも、わかるでしょう、私は方法を見つけます。
376
01:05:07,001 --> 01:05:09,584
トンマーゾが私に水牛を送ってくれたら...
377
01:05:11,251 --> 01:05:13,501
そのためのシステムを見つけます。
378
01:05:24,542 --> 01:05:27,167
私たちにとっても、トンマーゾにとっても。
379
01:05:28,292 --> 01:05:30,501
トンマーゾ、神が彼と共におられますように。
380
01:05:32,292 --> 01:05:35,292
そうなることを祈りましょう
もっとトンマソになってください、
381
01:05:35,834 --> 01:05:37,501
彼のような人は他にもたくさんいます。
382
01:05:47,167 --> 01:05:50,167
私はトンマーゾの香りをいつも覚えています。
383
01:05:51,001 --> 01:05:54,584
あの土地と同じ香り、
私は退去を余儀なくされました。
384
01:05:56,751 --> 01:06:00,376
彼の魅力的で軽蔑的な笑顔が見えます
385
01:06:01,542 --> 01:06:03,542
彼のその愛らしい顔で
386
01:06:04,209 --> 01:06:08,292
軽いショックを想像してみてください
その夜、それが彼を包み込んだ。
387
01:06:09,876 --> 01:06:11,292
ゆっくり休んでください。
388
01:06:11,876 --> 01:06:13,084
さよなら。
389
01:06:13,292 --> 01:06:14,709
ありがとう。
390
01:07:15,751 --> 01:07:18,376
人は選択をしなければなりません。
391
01:07:23,084 --> 01:07:27,126
どうせ苦しむなら、私が決めたい
392
01:07:27,209 --> 01:07:30,417
どのように、そして何に苦しむのか
393
01:07:34,876 --> 01:07:38,584
飢えだけが災いではありません。
394
01:07:39,417 --> 01:07:41,501
他にもたくさんあります。
395
01:07:43,292 --> 01:07:46,959
どこで誰と過ごすかを決めたいです。
396
01:07:50,501 --> 01:07:53,501
私はこの奴隷状態から解放されたいです。
397
01:08:20,501 --> 01:08:22,084
さあ、サルキアポーネ。
398
01:08:22,834 --> 01:08:24,501
さあ行こう。
399
01:08:25,167 --> 01:08:26,501
起きる。
400
01:08:27,667 --> 01:08:29,084
来て！
401
01:08:29,584 --> 01:08:31,001
くそ！
402
01:08:34,376 --> 01:08:36,251
水牛のように頑固。
403
01:09:13,251 --> 01:09:16,084
さあ、サルキアポーネ。
理想的な場所を見つけました。
404
01:09:16,167 --> 01:09:19,167
- おはよう、ゲスイノ。
- おはよう、アルヴィエロ。
405
01:09:19,251 --> 01:09:20,876
働いてるの？
406
01:09:22,751 --> 01:09:27,084
- この子牛を連れてどこへ行くのですか？
- 長い話なので、お願いがあります。
407
01:09:27,167 --> 01:09:28,626
あなたは何が必要ですか？
408
01:09:29,209 --> 01:09:31,126
スペースがあるので見てみると、
私のために太らせてください。
409
01:09:31,209 --> 01:09:32,292
いいえ。
410
01:09:35,584 --> 01:09:39,542
- 男性なのですが、どうすればいいでしょうか？
- 太ったら食べます。
411
01:09:39,626 --> 01:09:41,751
これでは太りません、
412
01:09:41,834 --> 01:09:46,167
メスだったらミルクを飲むのですが、
しかしそれは男性です。
413
01:09:46,251 --> 01:09:49,417
美味しくて太ったら、1年後には…
414
01:09:49,501 --> 01:09:51,751
私の運命は何と奇妙だったのでしょう!
415
01:09:52,917 --> 01:09:54,751
私はそこへ旅行したことがあります
416
01:09:55,209 --> 01:09:56,917
新しい所有者へ
417
01:09:58,084 --> 01:10:00,709
再び死刑判決を受けることになる
418
01:10:05,751 --> 01:10:08,167
私は何も悪いことをしていませんでした。
419
01:10:11,084 --> 01:10:13,709
でも彼らは私にナイフを突きつけたでしょう。
420
01:10:15,001 --> 01:10:18,792
彼らは私を突き刺したでしょう
そして私を引き裂きました。
421
01:10:19,667 --> 01:10:21,709
内臓が地面にこぼれてしまう
422
01:10:26,459 --> 01:10:29,251
その夜、私はすべての人間が
423
01:10:30,751 --> 01:10:33,501
翼のある生き物になっていた
424
01:10:34,917 --> 01:10:37,834
そして彼らは遠くへ飛んでいきました
425
01:10:38,542 --> 01:10:41,501
不滅の天上の地へ
426
01:10:43,042 --> 01:10:46,792
地球は鬱蒼とした森に覆われていた
427
01:10:46,876 --> 01:10:50,084
そして動物たちに遺贈されていました。
428
01:10:53,834 --> 01:10:56,459
しかし、私は目覚めた後、まだそれを待ち望んでいました。
429
01:10:57,751 --> 01:11:00,251
これはいつ終わりますか?
430
01:11:02,584 --> 01:11:06,584
人間はいつになったら
私たちを自分たちの運命に任せますか？
431
01:11:28,126 --> 01:11:31,709
ついに戻ってきましたね!
432
01:11:33,417 --> 01:11:35,417
プルチネッラはもう存在しません。
433
01:11:35,501 --> 01:11:37,667
もうプルチネッラにはなりたくない。
434
01:11:38,376 --> 01:11:42,209
もし私が死ななければならないとしたら、
マスクなしでやりたいです。
435
01:11:46,334 --> 01:11:47,834
サルキアポネはどこですか？
436
01:11:48,501 --> 01:11:51,042
私は彼を牛飼いのところに連れて行きました。
437
01:11:51,126 --> 01:11:53,959
彼が太ってしまうと、
私たちは彼を一緒に食べます。
438
01:11:54,042 --> 01:11:58,042
神様のために！
彼は特別なバッファローだと言いましたが、
439
01:11:58,126 --> 01:12:02,001
彼は話すバッファローです。
440
01:12:02,084 --> 01:12:03,917
牛飼いはどこですか？
441
01:12:05,667 --> 01:12:08,584
- 彼がどこにいるか知っています。
- 行って彼を迎えに行きましょう。
442
01:12:08,667 --> 01:12:10,626
さあ、行きましょう。
443
01:12:10,709 --> 01:12:12,251
急いで、行きましょう。
444
01:12:12,334 --> 01:12:14,584
それをつかんで、彼を迎えに行きましょう。
445
01:12:14,667 --> 01:12:16,584
急いで、歩いてください。
446
01:12:16,667 --> 01:12:18,917
あなたは彼を牛飼いのところに連れて行きました！
447
01:12:19,001 --> 01:12:22,251
私たちは並んで寝ました、
今度は彼を食べさせてあげるべきですか？
448
01:12:23,292 --> 01:12:24,917
おはよう、アルヴィエロ。
449
01:12:25,876 --> 01:12:29,084
ここのプルチネッラさんはバッファローの返還を望んでいる。
450
01:12:30,084 --> 01:12:32,417
彼はそれが話せると確信している。
451
01:12:32,501 --> 01:12:34,126
彼は話します。
452
01:12:35,209 --> 01:12:37,209
彼はそれが話していると確信している。
453
01:12:44,876 --> 01:12:48,084
なんだ、サルキアポネ？ここに来て！
454
01:12:50,376 --> 01:12:52,792
ここに来て！
455
01:12:57,417 --> 01:12:58,834
サルキアポーネ！
456
01:12:59,751 --> 01:13:01,584
あなたを探しに来たのです。
457
01:13:05,292 --> 01:13:08,292
話したいですか？
ゲスイノはあなたは話すことができないと言います。
458
01:13:08,501 --> 01:13:10,417
話す！話す！
459
01:13:11,626 --> 01:13:15,501
屠殺場に送られるだろう
あなたは太るためにここにいます。
460
01:13:17,042 --> 01:13:18,876
話す！話す！
461
01:13:20,001 --> 01:13:21,376
彼は話したくないのです。
462
01:13:22,126 --> 01:13:23,417
あなたがここにいるからです。
463
01:13:27,001 --> 01:13:30,459
サルキアポーネ、彼らはあなたを殺すでしょう、わかりますか？
464
01:13:32,626 --> 01:13:35,626
来たくないでしょう。
ここに泊まりたいですか？
465
01:13:37,001 --> 01:13:38,792
食べたいですよね。大丈夫。
466
01:13:39,251 --> 01:13:40,667
気をつけて！
467
01:13:41,209 --> 01:13:43,042
素敵な旅でした。
468
01:13:43,251 --> 01:13:46,667
あなたを救いに来たのです
そして今、それはあなた次第です。
469
01:13:47,251 --> 01:13:50,251
行きましょう、あなたの言う通り、彼はここに残りたいと思っています。
470
01:13:58,001 --> 01:14:01,626
彼は話しましたが、今はもう話したくないのです。
471
01:14:05,292 --> 01:14:07,917
一緒に彼を食べましょう。
472
01:14:08,001 --> 01:14:11,792
神様のために！主張してるの？
473
01:14:12,417 --> 01:14:14,626
もう一度言ってください...
474
01:14:14,709 --> 01:14:18,501
記念日には彼を食べましょう
トンマーゾの死について。
475
01:14:18,584 --> 01:14:22,001
また？あなたを食べてしまったらどうしますか？
476
01:14:22,084 --> 01:14:23,459
放っておいてください。あなたは狂っています。
477
01:14:23,542 --> 01:14:25,667
- 歩く。
- ナッツジョブ！
478
01:14:39,042 --> 01:14:41,042
魔法は解けました。
479
01:14:42,251 --> 01:14:44,084
マスクなしで
480
01:14:44,751 --> 01:14:47,501
友人には私の声が聞こえなくなりました。
481
01:14:51,917 --> 01:14:53,501
友人よ、
482
01:14:53,584 --> 01:14:57,584
あなたに説明できませんでした
あなたを現実へと追い求める
483
01:14:57,667 --> 01:14:59,209
あなたが私に尋ねたように、
484
01:15:00,584 --> 01:15:02,042
不可能でした。
485
01:15:04,751 --> 01:15:07,084
夢と寓話、
486
01:15:07,167 --> 01:15:08,792
想像上のものですが
487
01:15:09,709 --> 01:15:11,917
真実を語るべきです。
488
01:16:42,667 --> 01:16:46,001
何年も苦しみました
カモラの略奪、放置されたオークション
489
01:16:46,084 --> 01:16:48,417
ますます廃墟になる運命にあります。
490
01:16:48,501 --> 01:16:52,709
カルディテロの王宮、
18 世紀のブルボンの偉大な邸宅、
491
01:16:52,792 --> 01:16:56,126
「火の国」の中心部
カゼルタのサン・タンマロにて
492
01:16:56,209 --> 01:16:58,084
今はイタリア国民のものです
493
01:16:58,626 --> 01:17:02,667
誰もがトンマーゾを覚えています、
その保護者だったボランティア、
494
01:17:02,751 --> 01:17:05,126
脅迫や脅迫にもかかわらず
495
01:17:05,209 --> 01:17:09,167
クリスマスイブ直後に亡くなった人
省にメッセージを残しました:
496
01:17:09,251 --> 01:17:11,876
「私のクリスマスはここカルディテロ宮殿です。」
497
01:17:54,626 --> 01:17:56,709
これで私の話は終わりです。
498
01:17:58,584 --> 01:18:00,584
おそらく意味は伝わったでしょう。
499
01:18:01,792 --> 01:18:03,209
おそらくそうではありません。
500
01:18:05,667 --> 01:18:07,334
でも、それは問題ではありません。
501
01:18:08,292 --> 01:18:11,084
本当に大切なのは人生を愛することです。
502
01:18:14,084 --> 01:18:18,501
すべてにもかかわらず、
私はバッファローであることを誇りに思っています。
503
01:18:20,917 --> 01:18:23,126
私たちに魂があることを否定する世界では
504
01:18:24,209 --> 01:18:26,834
バッファローであることは芸術です。
505
01:18:28,876 --> 01:18:31,792
男性にはそんなばかばかしい信念がある...
506
01:18:34,292 --> 01:18:38,709
魂を持っているのは唯一の人である
この広大な宇宙の中で。
507
01:18:44,084 --> 01:18:48,001
でも、きっとそこにあると思う
他の惑星で、私はどこに行きますか
508
01:18:49,501 --> 01:18:51,876
彼らは私たちについて異なる考えを持っています。
509
01:19:28,876 --> 01:19:30,167
続けてください。
510
01:19:30,626 --> 01:19:32,626
そこに上がって、続けてください。
511
01:19:33,292 --> 01:19:34,417
続けてください。
512
01:19:39,501 --> 01:19:41,292
さあ、行きましょう。
513
01:19:47,917 --> 01:19:50,834
動かないで、じっとしていてください。
514
01:19:50,917 --> 01:19:53,001
放っておいてください。
515
01:19:54,084 --> 01:19:55,501
戻ってください。
516
01:19:56,251 --> 01:19:57,584
続けてください。
517
01:23:17,917 --> 01:23:23,001
トンマーソ・チェストローネへ