1
00:00:02,002 --> 00:00:03,252
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,339
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇಲ್ಲ, ತಾಳ ಇಲ್ಲವೇ?

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
ಜನ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,343
- ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಅವರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
- ನಾನು ಬೀಚ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಅದರೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,014
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಲು.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,599
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,892
ಮೇದಿನ!

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
ಸಹಾಯ!

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,360
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅಪಘಾತ. ಬೂನ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
ಜಾನ್? ಲಾಕ್?

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
ಕಮ್ ಆನ್, ದಾರಿಯಿಂದ!

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,412
ನನಗೆ ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,081
- ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,582
ಏನಾಯಿತು?

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
- ಅವರು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.
- ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
- ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,047
ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
ನೀವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಬೇಕು.

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ.

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
ಸುಲಭ!

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,890
ಸೂರ್ಯ, ಕತ್ತರಿ ಜೋಡಿ
ಬಂಡಿಯ ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,268
ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್.

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಡೈಪರ್ಗಳಿವೆ.
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,067
- ಸೂರ್ಯ, ನನಗೆ ಬೇಕು ...
- ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,027
ಆ ಸೀಟನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,697
ನನಗೆ ಆ ಜಾಲರಿ ಬೇಕು.
ನಾವು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ...

28
00:01:12,781 --> 00:01:17,034
- ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ, ಜಾಲರಿ, ನಾನು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,661
- ಲಾರ್ಡ್.
- ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,038
ಸಾಯರ್ ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ರಾನ್ಸಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನನಗೆ ಅವನ ಮದ್ಯ ಬೇಕು.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,874
ಉಜ್ಜುವುದು, ಸ್ಕಾಚ್...

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಕೇವಲ ಕುಸಿದಿದೆ.

34
00:01:31,383 --> 00:01:53,571
ಸರಿ.

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬೂನ್.

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,659
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬೂನ್.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
ಸರಿ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
ಮದ್ಯ. ಅವನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! ಈಗ!

40
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ FPS ಶೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವಾರ್ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಟೀಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

41
00:02:25,187 --> 00:02:26,979
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ಕ್ಲಿಪ್-ಆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

42
00:02:27,064 --> 00:02:29,857
ಅವರು ಅದನ್ನು ಟೈ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,443
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್-ಆನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

44
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
- ನೀವು ನರಗಳ?
- ನಾನು ಏನು ಹೆದರಬೇಕು?

45
00:02:37,241 --> 00:02:40,451
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
- ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,703
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ.

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,913
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
ಎಂಟು ಬಿಯರ್‌ಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

49
00:02:47,793 --> 00:02:50,086
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತೇನೆ.

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,509
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು, ಮಾರ್ಕ್.

52
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಮಾತು.

53
00:03:01,974 --> 00:03:03,933
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
ಸರಿ, ವರನ ಸರದಿ.

55
00:03:08,689 --> 00:03:11,023
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು, ಜ್ಯಾಕ್.

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,285
ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಮುರಿತ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,620
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನ ಎದೆ, ಗಾಯ ...

59
00:03:24,705 --> 00:03:27,498
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದೇ?

60
00:03:27,583 --> 00:03:31,377
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,088
ಕೇಳು. ಕೇಳು!

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

64
00:03:40,804 --> 00:03:43,472
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,291
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ, ವಾಲ್ಟ್.

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
ಹೇ, ಮಮಸಿತಾ!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,463
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಬೇಕೇ?

68
00:04:16,548 --> 00:04:19,008
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
'ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ?

70
00:04:24,932 --> 00:04:27,058
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರ. ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:04:36,193 --> 00:04:38,402
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,989
ಹೇ, ಜಿನ್!

75
00:04:42,074 --> 00:04:45,618
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಬೇಕೇ?
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ತಿನ್ನಿ.

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,791
ನಾನು ಕರೆಯುವುದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸದ ನೀತಿ.

77
00:04:51,875 --> 00:04:54,293
"ಗೀಳು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,381
- ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಕಳಪೆ ಕ್ಯಾಟೊವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,550
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಹಿಳೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,469
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
- ನರಕ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಯರ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಬೇಕು.

82
00:05:06,682 --> 00:05:08,224
ಈಗ!

83
00:05:11,478 --> 00:05:12,979
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,732
ಅವರು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ.

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
ಹಂದಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,823
- ಅದು ಅದು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,909
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
- ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಅಡುಗೆಯವರು.

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,703
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:05:31,832 --> 00:05:34,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

90
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
- ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು.
- ಏನು?

91
00:05:54,104 --> 00:05:57,106
ರಕ್ತ, ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ.

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

94
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
ನಾನು ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ.

95
00:06:11,038 --> 00:06:12,705
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

96
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

98
00:06:25,010 --> 00:06:26,552
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
- ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
- ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- ಏನು? ಅವನು ಈಗ ತಾನೇ ಹೊರಟುಹೋದನು?
- ಹೌದು.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,269
- ಚಾರ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
- ಶಾನನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

103
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಅವನ ಸಹೋದರಿ.

104
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,321
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು,

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
ಭವಿಷ್ಯದ ಶ್ರೀಮತಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.

107
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಕ್.

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
ವಾಹ್! ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಮತ್ತೊಂದು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್?

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
ಇವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ,

111
00:07:00,629 --> 00:07:02,505
ನಾನು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ,

112
00:07:02,589 --> 00:07:05,841
ಸೆಂಟರ್ ಡಿವೈಡರ್ ಮೇಲೆ ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿದೆ
ಮುಂಬರುವ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ

113
00:07:05,926 --> 00:07:08,719
ಮತ್ತು ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು
ಒಂದು SUV ಮೂಲಕ.

114
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಿತ್ತು.

115
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,689
ತದನಂತರ ಜ್ಯಾಕ್ ಇತ್ತು.

117
00:07:22,818 --> 00:07:25,653
ಮತ್ತು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

118
00:07:27,030 --> 00:07:30,866
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

119
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

120
00:07:39,292 --> 00:07:43,045
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣ,

121
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
ಜ್ಯಾಕ್ ಗೆ.

123
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
ನನ್ನ ನಾಯಕ. ಜ್ಯಾಕ್.

124
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
ನೋವಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡಿ.

125
00:08:16,413 --> 00:08:19,540
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

126
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
ಇದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

127
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
ನೀವು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,318
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

129
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
ಬನ್ನಿ.

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
ಕ್ಲೇರ್?

131
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

132
00:09:39,621 --> 00:09:42,331
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

133
00:09:47,754 --> 00:09:49,505
ಓ ದೇವರೇ.

134
00:09:50,674 --> 00:09:52,800
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

135
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,769
- ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಗ್ಯಾಸ್ ನೋವು.

138
00:10:05,981 --> 00:10:08,190
- ನೀವು ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ!

139
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

140
00:10:10,694 --> 00:10:13,362
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

141
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
ಸಹಾಯ!

142
00:10:22,539 --> 00:10:25,165
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

143
00:10:26,251 --> 00:10:28,377
ಸಹಾಯ!

144
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
ಹೇ, ಜಿನ್!

145
00:11:10,754 --> 00:11:13,505
ನನಗೆ ನೀನು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,631
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

147
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
- ನಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಬೇಕು.
- ಜ್ಯಾಕ್. ಡಾಕ್ಟರ್.

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,765
- ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಓಹ್, ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,060
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಜೇನು, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:11:26,144 --> 00:11:28,645
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,775
ಜ್ಯಾಕ್. ತ್ವರೆ.

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ.
- ಅವನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು.

154
00:11:41,785 --> 00:11:44,161
ಬೂನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು?

156
00:11:49,334 --> 00:11:53,504
ಬೂನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು?

157
00:11:53,588 --> 00:11:54,880
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

158
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
- ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡು.
- ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಒದ್ದೆಯಾದ ನೂಡಲ್‌ನಂತೆ.

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
ಮೊದಲು ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು;
ನಂತರ ನೀವು ಟೊಳ್ಳಾದ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

160
00:12:02,639 --> 00:12:05,724
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಷ್ಟು ಚೂಪಾದ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿದಿರು ಇದೆ.

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,314
ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,401
- ಅವನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು ...
- ಎ-ಋಣಾತ್ಮಕ.

163
00:12:18,279 --> 00:12:21,532
- ಬೂನ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಶಾನನ್, ವಿಮಾನ.

164
00:12:21,616 --> 00:12:23,617
ನೀವು "ಎ-ನೆಗೆಟಿವ್?"

165
00:12:24,327 --> 00:12:27,746
ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು.

166
00:12:27,831 --> 00:12:30,082
ಎ-ಋಣಾತ್ಮಕ, ಸರಿ?

167
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

168
00:12:32,001 --> 00:12:33,293
ಶಾನನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

169
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,634
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

171
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,517
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

173
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
ಆ ಮರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ.

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,566
ಇದು ಈ ರೀತಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:12:56,860 --> 00:12:58,819
"ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

178
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
ನಾನು "A" ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,215
- ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕ?
- ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

180
00:13:20,300 --> 00:13:23,969
ನಾನು ಎರಡು ಬಿ-ಪಾಸಿಟಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು A/B-ಋಣಾತ್ಮಕ.

181
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒ-ಋಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸನ್ ಎ-ನೆಗೆಟಿವ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

183
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

184
00:13:32,270 --> 00:13:35,647
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಇಡೀ ಸೋಡಿಂಗ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
ಅವರ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,487
- ನೀವು ಶಾನನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

188
00:13:49,287 --> 00:13:50,662
ಒಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ ಸೂಜಿ.

189
00:13:50,747 --> 00:13:53,749
ನೂಡಲ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ.

190
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

191
00:14:01,591 --> 00:14:05,427
ನಿಮ್ಮ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗಬಾರದು, ಆದರೆ ನಾನು
ನಮಗೆ ಎ-ನೆಗೆಟಿವ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

192
00:14:05,512 --> 00:14:08,180
- ಅಥವಾ ಒ-ಋಣಾತ್ಮಕ.
- ಸರಿ. ಇದು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು.

194
00:14:10,767 --> 00:14:14,186
- ನೀವು! ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ...
- ಓ-ನೆಗ್ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಾನಿ".

195
00:14:14,270 --> 00:14:17,231
ಇದು ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದೆ,
ಇದು ಪಂದ್ಯವಲ್ಲ.

196
00:14:17,315 --> 00:14:20,108
ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು
ಅನಾಫಿಲ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಆಘಾತ.

197
00:14:20,610 --> 00:14:22,486
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

198
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ?

199
00:14:26,032 --> 00:14:27,616
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

201
00:14:50,139 --> 00:14:52,724
ನೀವು ನಿಮ್ಮ PJ ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

202
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು.

203
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
- ಅವರು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- WHO?

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು.

205
00:15:02,986 --> 00:15:05,195
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
ಇನ್ನೊಂದು ಕೇವಲ ಕಸದಂತಿದೆ.

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,451
- ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
- ನಾನು ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

209
00:15:22,213 --> 00:15:25,382
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,802
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,888
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

212
00:15:31,973 --> 00:15:33,807
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

213
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.
ನಾನು ಹಲವಾರು ವಧುವಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

214
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
- ಇದು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕೊಳೆಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಾರಾ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

215
00:15:42,400 --> 00:15:46,445
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.

216
00:15:48,072 --> 00:15:52,034
ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
ಹೇ...

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
- ... ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು.

219
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

220
00:16:08,176 --> 00:16:11,928
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

221
00:16:12,889 --> 00:16:16,350
ನಂತರ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

222
00:16:22,357 --> 00:16:26,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.

223
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!

224
00:16:41,501 --> 00:16:43,919
- ಡಾಕ್ಟರ್? ಜ್ಯಾಕ್!
- ಜ್ಯಾಕ್.

225
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
- ಕ್ಲೇರ್!
- ಕ್ಲೇರ್? ಕ್ಲೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

226
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
ಕ್ಲೇರ್ ಕೇಟ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

227
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
ಕ್ಲೇರ್ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ಎಲ್ಲಿ?

228
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

229
00:17:23,084 --> 00:17:25,627
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವೇಗ ಗೊತ್ತು
ಸಂಕೋಚನಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?

230
00:17:28,631 --> 00:17:30,590
- ಪ್ರತಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.
- ಅವಳು ವಾಕರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,885
ಅವಳು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ? ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿದೆಯೇ?
ಅವಳ ನೀರು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

232
00:17:36,139 --> 00:17:37,806
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

233
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
- ಆದರೆ ಅವಳು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

234
00:17:40,226 --> 00:17:43,145
ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಟವೆಲ್? ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳು? ಬಿಸಿ ನೀರು?

235
00:17:43,229 --> 00:17:45,522
- ನಾವು ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,858
ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಜಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

237
00:17:47,942 --> 00:17:51,236
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

238
00:17:51,320 --> 00:17:54,030
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಕೇಟ್ ಗೆ ಹೇಳು...
ಚಾರ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

239
00:17:54,115 --> 00:17:57,075
ಕೇಟ್‌ಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ
ಸಂಕೋಚನಗಳ ತನಕ

240
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

241
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,164
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು
ಕ್ಲೇರ್ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

243
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ,

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,709
ತಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ,

245
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
ತದನಂತರ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

246
00:18:08,171 --> 00:18:11,923
ಮಗು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ಅದರ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

247
00:18:12,008 --> 00:18:14,843
- ಆದರೆ ನೀವು ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:18:14,927 --> 00:18:16,970
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:18:17,889 --> 00:18:20,098
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

250
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ ...

251
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
... ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡು.

252
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

253
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
- ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್ ...

255
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ನೀವು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

256
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ನೀರು ಈಗ ಮುರಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:18:56,594 --> 00:18:59,471
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

258
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಈಗ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

259
00:19:02,725 --> 00:19:04,267
ಜ್ಯಾಕ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

260
00:19:04,352 --> 00:19:07,395
ಕ್ಲೇರ್, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

261
00:19:26,082 --> 00:19:29,459
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

262
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

264
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ?
- ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

265
00:19:42,849 --> 00:19:46,184
- ಏನು ಬಿದ್ದಿತು?
- ಒಂದು ವಿಮಾನ. ಅದೊಂದು ವಿಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

266
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
ನೀವು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.

267
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

268
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
ಅದು ಬಿದ್ದಿತು ... ವಿಮಾನ.

269
00:19:58,781 --> 00:20:00,782
ಇದು ಹ್ಯಾಚ್ ಕಾರಣ.

270
00:20:00,867 --> 00:20:03,243
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

271
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

272
00:20:12,003 --> 00:20:15,088
ಜಾನ್ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದರು.

273
00:20:16,924 --> 00:20:21,344
- ಅವರು ಹ್ಯಾಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
- ಲಾಕ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಯಾವ ಹ್ಯಾಚ್?

274
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

275
00:20:30,771 --> 00:20:34,524
ಶಾನನ್... ಶಾನನ್.

276
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

277
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
ಸರಿ.

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,425
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಬೂನ್,

279
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

280
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
ಅವನು ನನ್ನ ಮಲ ಸಹೋದರ.

281
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಮದುವೆಯಾದರು
ನಾವು ಎಂಟು ಮತ್ತು 10 ಇದ್ದಾಗ.

282
00:21:11,562 --> 00:21:14,397
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

283
00:21:16,525 --> 00:21:17,525
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

284
00:21:20,738 --> 00:21:23,531
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಕಡೆಗೆ?

285
00:21:23,616 --> 00:21:26,618
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,

286
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

287
00:21:30,957 --> 00:21:34,250
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

288
00:21:35,878 --> 00:21:38,713
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

289
00:21:38,798 --> 00:21:40,757
ಮತ್ತು ಬೂನ್ ಕೂಡ.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

291
00:21:47,348 --> 00:21:50,558
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
ಹೌದು.

293
00:21:55,940 --> 00:22:00,026
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.

294
00:22:01,529 --> 00:22:04,239
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯೇ?

295
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,122
ಸರಿ.

297
00:22:13,708 --> 00:22:15,834
ಭರವಸೆಗಳು.
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲ.

298
00:22:20,506 --> 00:22:22,590
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
ಹಲೋ?

300
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
ಹಾಯ್, ಕೇಟ್. ಕ್ಲೇರ್?

301
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

302
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
- ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

303
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತಾನೇ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಇದೀಗ ಬೂನ್‌ನ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ.

304
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

305
00:22:38,941 --> 00:22:41,151
- ಇಲ್ಲ, ಕೇಟ್.
- ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು..

306
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ.

307
00:22:45,114 --> 00:22:47,824
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಮಗುವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು.

308
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
- ಏನು?
- ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

309
00:22:49,702 --> 00:22:51,786
- ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:22:51,871 --> 00:22:55,540
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀರು, ಟವೆಲ್ ಇದೆ.
- ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ.

311
00:22:55,624 --> 00:22:57,459
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾಡಬೇಕು!

312
00:23:06,802 --> 00:23:09,137
ನಾನು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ,

313
00:23:09,221 --> 00:23:11,431
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ದಿನಗಳು.

314
00:23:11,515 --> 00:23:15,018
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

315
00:23:17,938 --> 00:23:19,939
ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

316
00:23:20,024 --> 00:23:22,150
ನಾನಲ್ಲ...

317
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

318
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

319
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

320
00:23:35,081 --> 00:23:37,749
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

321
00:23:39,835 --> 00:23:41,586
ಸರಿಯೇ?

322
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
ಬನ್ನಿ, ಬೂನ್.

323
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

324
00:24:09,365 --> 00:24:11,908
ರಕ್ತ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,
ಅದು ಕಾಲು.

325
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
ರಕ್ತವೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಮಡುಗಟ್ಟಿದೆ.
ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.

326
00:24:16,997 --> 00:24:19,582
ಅವನಿಗೆ ಈ ಗಾಯ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಪತನದಿಂದ.

327
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಏನೋ ತುಂಡಾಯಿತು.

328
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

329
00:24:48,487 --> 00:24:50,321
ಅಯ್ಯೋ. ಗೆಳೆಯ.
ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

330
00:24:50,406 --> 00:24:53,324
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೋತ್ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ನೋಡಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,786
- ಬೀಚ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

332
00:24:56,871 --> 00:24:59,414
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

333
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
ಹೇ, ಮಗು!

334
00:25:20,895 --> 00:25:23,646
- ಹೇ.
- ನೀರು ಹೇಗಿದೆ?

335
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

336
00:25:29,987 --> 00:25:33,531
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚುವ ಮಗು
ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

337
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

338
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

339
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
ಸಾರಾ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

340
00:25:55,095 --> 00:25:59,182
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ,

341
00:25:59,266 --> 00:26:03,478
ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ.

342
00:26:03,562 --> 00:26:07,565
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... "
ಇತ್ಯಾದಿ.

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

344
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
ಅದು ನನ್ನ ವಚನಗಳಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಳದು.

345
00:26:13,822 --> 00:26:15,990
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

346
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
- ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ವೈದ್ಯರು.

347
00:26:21,247 --> 00:26:24,040
- ನೀವು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

348
00:26:31,006 --> 00:26:35,385
- ಸಾರಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
- ನರಕ ಹೌದು, ಅವಳು.

349
00:26:37,346 --> 00:26:38,846
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

350
00:26:41,016 --> 00:26:42,350
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

351
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

352
00:26:54,905 --> 00:26:58,157
ನಾನು ಗಂಡನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು

353
00:26:58,242 --> 00:27:00,618
ಅಥವಾ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವ ತಂದೆ?

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು ಏಕೆಂದರೆ ...

355
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
...ನಾನು ಅವಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ?

356
00:27:21,265 --> 00:27:23,641
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ, ಅಪ್ಪ?

357
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
ಬದ್ಧತೆ.

358
00:27:31,400 --> 00:27:34,152
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

359
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,

360
00:27:38,532 --> 00:27:40,950
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

361
00:27:47,333 --> 00:27:49,834
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

362
00:27:49,918 --> 00:27:52,086
ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಪಿನ್ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
ಭಾರೀ ಏನೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

364
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
ಸರಕು ಕಂಟೇನರ್?
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

365
00:27:58,469 --> 00:28:00,928
- ಕೊಡಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

366
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

367
00:28:07,019 --> 00:28:09,729
ಅವನ ಬಲಗಾಲು
ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ.

368
00:28:09,813 --> 00:28:12,023
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:28:12,775 --> 00:28:15,193
- ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...
- ಕಾಲು ಸತ್ತಿದೆ.

370
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,926
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು.

372
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
ಆದ್ದರಿಂದ... ತಳ್ಳು.

373
00:28:45,808 --> 00:28:48,810
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

374
00:28:49,937 --> 00:28:51,145
ಕ್ಲೇರ್?

375
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

376
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದೀಗ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

377
00:28:58,946 --> 00:29:02,198
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

378
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

379
00:29:07,955 --> 00:29:11,541
- ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

380
00:29:11,625 --> 00:29:14,085
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿದ್ದೆ.

381
00:29:14,169 --> 00:29:16,504
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

382
00:29:18,257 --> 00:29:20,174
ನಿನಗೆ ಈಗ ಈ ಮಗು ಬೇಕಾ?

383
00:29:24,138 --> 00:29:27,515
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು?

384
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
ಸರಿ. ನಂತರ ಮಗು
ಅದು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ.

385
00:29:32,438 --> 00:29:34,814
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

386
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
ಈ ಮಗು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು.

387
00:29:41,363 --> 00:29:45,950
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

388
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
ಸರಿ.

389
00:29:48,996 --> 00:29:51,372
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

390
00:29:51,832 --> 00:29:55,710
ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು.
ತಳ್ಳು.

391
00:29:55,794 --> 00:29:58,171
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ತಳ್ಳು.

392
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
ಒಳ್ಳೆಯದು.

393
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
- ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ತಳ್ಳು!
- ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ.

394
00:30:21,361 --> 00:30:22,403
ಜ್ಯಾಕ್.

395
00:30:35,292 --> 00:30:36,709
ಹೋಗೋಣ.

396
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
ಮೂರು ರಂದು. ಒಂದು.

397
00:30:40,756 --> 00:30:43,424
- ಎರಡು. ಮೂರು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

398
00:30:44,551 --> 00:30:47,929
ಅವನು ಒಳಗೆ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

399
00:30:48,013 --> 00:30:50,723
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

400
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!

401
00:30:54,102 --> 00:30:55,394
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹೋಗು.

402
00:31:22,631 --> 00:31:23,965
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

403
00:31:27,469 --> 00:31:31,138
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗು.

404
00:32:19,438 --> 00:32:22,356
... ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ.

405
00:32:22,441 --> 00:32:25,484
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

406
00:32:27,529 --> 00:32:31,282
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:32:31,825 --> 00:32:36,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾರಾ.
ಜ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

408
00:32:36,330 --> 00:32:39,206
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

409
00:32:51,428 --> 00:32:52,553
ಜ್ಯಾಕ್?

410
00:32:56,892 --> 00:32:59,810
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಚನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.

411
00:33:01,813 --> 00:33:06,067
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

412
00:33:08,612 --> 00:33:11,947
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದು ಏಕೆ ಆಗಿತ್ತು.

413
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.

414
00:33:17,204 --> 00:33:22,124
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

415
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

416
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.

417
00:33:36,431 --> 00:33:41,227
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಏನು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

418
00:33:42,729 --> 00:33:47,316
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

419
00:33:47,401 --> 00:33:49,944
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

420
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

421
00:33:58,870 --> 00:34:00,454
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

422
00:34:03,250 --> 00:34:08,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾರಾ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

423
00:34:33,905 --> 00:34:41,245
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

424
00:34:41,329 --> 00:34:43,831
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

425
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
- ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಸುಕಿದ ನಾನು.

426
00:34:49,463 --> 00:34:50,880
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

427
00:34:52,758 --> 00:34:55,426
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

428
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ.

429
00:35:00,015 --> 00:35:02,308
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

430
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

431
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,782
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

433
00:35:17,866 --> 00:35:19,241
...ಒಂದು ಭರವಸೆ.

434
00:35:22,037 --> 00:35:24,413
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

435
00:35:34,591 --> 00:35:37,301
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

436
00:36:01,451 --> 00:36:04,078
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

437
00:36:06,206 --> 00:36:07,915
ಆಗಬೇಡ.

438
00:36:12,629 --> 00:36:15,005
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಉಸಿರಾಡು.
ಬನ್ನಿ, ಉಸಿರಾಡಿ.

439
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
ಉಸಿರಾಡು.
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

440
00:36:17,509 --> 00:36:19,802
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

441
00:36:19,886 --> 00:36:22,054
ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ತಳ್ಳು!

442
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

443
00:36:26,601 --> 00:36:30,062
ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

444
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
ನಾನು ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

445
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ. ಸರಿ.

446
00:36:35,777 --> 00:36:38,195
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

447
00:36:38,280 --> 00:36:41,282
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಬನ್ನಿ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

448
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
ಹೋಗು, ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು!

449
00:36:58,300 --> 00:37:02,344
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.
ಪುಟ್ಟ ಗಂಡು ಮಗು.

450
00:37:03,889 --> 00:37:05,764
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

451
00:37:17,152 --> 00:37:19,445
ಅದು ನಿನ್ನ ಗಂಡು ಮಗು.

452
00:37:29,331 --> 00:37:32,333
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

453
00:38:10,205 --> 00:38:23,217
ಶಾನನ್ ಗೆ ಹೇಳು...

454
00:38:25,220 --> 00:38:27,554
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

455
00:41:59,601 --> 00:42:01,810
ಇದು ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಗು.

456
00:42:07,150 --> 00:42:08,483
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

457
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು?

458
00:42:14,449 --> 00:42:16,283
ಬೂನ್ ನಿಧನರಾದರು, ಜ್ಯಾಕ್.

459
00:42:18,161 --> 00:42:19,912
ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

460
00:42:22,916 --> 00:42:26,210
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
- ಏನು?

461
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
ಜ್ಯಾಕ್.

462
00:42:28,796 --> 00:42:30,881
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

463
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಹುಡುಕಲು.

463
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು