1
00:00:01,001 --> 00:00:02,434
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:02,502 --> 00:00:04,470
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ.
3
00:00:04,537 --> 00:00:08,029
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
4
00:00:08,108 --> 00:00:10,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
5
00:00:10,243 --> 00:00:11,835
ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
6
00:00:11,911 --> 00:00:15,540
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!
7
00:00:15,615 --> 00:00:18,675
ಇದು ವಿಧಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ!
8
00:00:18,752 --> 00:00:21,550
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್!
9
00:00:21,621 --> 00:00:25,216
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇಲ್ಲ, ತಾಳ ಇಲ್ಲ,
10
00:00:25,291 --> 00:00:27,384
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು?
11
00:00:35,835 --> 00:00:37,427
ಅದು ಏನು?
12
00:00:38,638 --> 00:00:40,538
ಒಂದು ಆಟ.
13
00:00:40,607 --> 00:00:43,132
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
14
00:00:43,209 --> 00:00:44,733
ಇದನ್ನು ಮೌಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
15
00:00:45,512 --> 00:00:47,605
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ?
16
00:00:47,680 --> 00:00:50,080
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳು.
17
00:00:50,150 --> 00:00:53,642
ತದನಂತರ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,052
ನೀವು ಬಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
19
00:00:56,122 --> 00:00:58,249
ಶೂ. ಬಕೆಟ್. ಟಬ್.
20
00:00:58,324 --> 00:01:00,519
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
21
00:01:00,593 --> 00:01:05,087
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ
ಹಳೆಯ ಚೀಸ್ ವ್ಹೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
22
00:01:05,165 --> 00:01:06,996
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ
ಸರಿ,
23
00:01:07,067 --> 00:01:10,400
ನೀವು ಬಲೆ ವಸಂತ.
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,031
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮಗು.
25
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
26
00:01:21,314 --> 00:01:23,475
ಹೌದು...
27
00:01:23,550 --> 00:01:26,075
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
28
00:01:26,152 --> 00:01:29,315
ಹೌದು. ಹಜಾರ ಎಂಟು
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ.
29
00:01:29,389 --> 00:01:30,879
ನೆರ್ಫ್ಗೆ ಹಜಾರ ಹದಿನೈದು.
30
00:01:30,957 --> 00:01:34,449
ಓಹ್, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
31
00:01:44,804 --> 00:01:46,965
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕೇ?
32
00:01:48,074 --> 00:01:50,099
ಬೂನ್, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
33
00:01:50,176 --> 00:01:54,272
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಗಾಜು ಒಡೆಯುವುದು.
ತದನಂತರ ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.
34
00:01:54,347 --> 00:01:56,542
ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಧ ಟನ್ ಶಕ್ತಿ.
35
00:01:56,616 --> 00:01:58,948
ಇದು ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್ ಏಕೆ?
ಕವಣೆಯಂತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
36
00:01:59,018 --> 00:02:03,250
ಇದನ್ನು ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
37
00:02:03,323 --> 00:02:04,790
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
38
00:02:04,858 --> 00:02:08,419
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀವು ನೀತ್ಸೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ನೀನು ಇಂಜಿನಿಯರ್.
39
00:02:08,495 --> 00:02:11,123
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು "ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು.
40
00:02:11,197 --> 00:02:12,994
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿ ಇದೆ.
41
00:02:13,833 --> 00:02:15,994
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
42
00:02:16,069 --> 00:02:17,934
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
43
00:02:18,004 --> 00:02:19,733
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:02:19,806 --> 00:02:21,865
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೊಂದು ಕಥೆ ಇದೆ.
45
00:02:21,941 --> 00:02:23,966
ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತದೆ.
46
00:02:44,197 --> 00:02:46,665
ಮೂರು. ಎರಡು. ಒಂದು.
47
00:03:02,782 --> 00:03:04,977
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
48
00:03:07,487 --> 00:03:09,819
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು!
- ಜಾನ್!
49
00:03:12,392 --> 00:03:13,552
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು, ಮನುಷ್ಯ.
50
00:03:31,477 --> 00:03:32,910
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
51
00:03:36,516 --> 00:03:37,915
ಹೌದು.
52
00:03:38,551 --> 00:03:40,143
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
53
00:04:38,278 --> 00:04:41,679
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್.
ಅದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
54
00:04:41,748 --> 00:04:44,308
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
55
00:04:44,384 --> 00:04:46,511
ಅದು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ.
56
00:04:46,586 --> 00:04:49,077
ಎಲ್ಲವೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಲವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ.
57
00:04:49,155 --> 00:04:51,851
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?
58
00:04:51,924 --> 00:04:53,152
ಅದು ಸರಿ.
59
00:04:53,960 --> 00:04:57,555
- ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದ್ವೀಪವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
60
00:04:57,630 --> 00:04:59,461
ಅದು ಏನು?
61
00:05:01,200 --> 00:05:03,532
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
62
00:05:03,603 --> 00:05:05,833
ಆ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
63
00:05:08,341 --> 00:05:09,774
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಸರಿಯೇ?
64
00:05:10,977 --> 00:05:12,501
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
65
00:05:15,748 --> 00:05:17,579
ರಾತ್ರಿ, ಜಾನ್.
66
00:05:38,271 --> 00:05:40,432
ನೀವು ಸರಿ, ಹುಡುಗ?
67
00:05:54,620 --> 00:05:57,054
ಹೇ! ಹೇ!
68
00:05:57,123 --> 00:05:58,886
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
69
00:05:58,958 --> 00:06:01,017
ನೀವು ಯಾರು?
70
00:06:01,728 --> 00:06:03,127
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
71
00:06:11,304 --> 00:06:12,771
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ...
72
00:06:14,340 --> 00:06:16,774
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
73
00:06:16,843 --> 00:06:19,869
- ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ...
- ನೀವು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
74
00:06:19,946 --> 00:06:22,972
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
75
00:06:23,049 --> 00:06:26,041
ಸರಿ, ಹಲವಾರು
ಸಾಕು ಮನೆಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
76
00:06:26,119 --> 00:06:28,178
ನೋಡು, ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
77
00:06:29,822 --> 00:06:31,551
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
78
00:06:32,859 --> 00:06:36,317
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು.
79
00:06:36,396 --> 00:06:38,990
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ.
80
00:06:39,065 --> 00:06:40,726
ನೀವು ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
81
00:06:41,701 --> 00:06:44,397
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
82
00:06:44,470 --> 00:06:46,301
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಭೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
83
00:06:48,040 --> 00:06:50,873
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ
ಮುಂಬರುವ ವಸ್ತುಗಳ.
84
00:06:52,311 --> 00:06:53,801
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು.
85
00:06:57,083 --> 00:06:58,448
ನನ್ನ ತಂದೆ...
86
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
...ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
87
00:07:03,322 --> 00:07:04,846
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?
88
00:07:07,360 --> 00:07:11,456
ಓಹ್, ಜಾನ್,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
89
00:07:11,531 --> 00:07:13,999
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.
90
00:07:15,635 --> 00:07:18,195
ನೀವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
91
00:07:29,215 --> 00:07:32,548
- ಯಾವುದು?
- ಅದು.
92
00:07:32,618 --> 00:07:36,315
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವದು
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
93
00:07:36,389 --> 00:07:39,620
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
94
00:07:40,726 --> 00:07:42,523
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
95
00:07:45,298 --> 00:07:47,892
ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
96
00:07:47,967 --> 00:07:49,400
ಒಳ್ಳೆಯ ತೋಟ.
97
00:07:54,407 --> 00:07:56,602
ಅದು ಏನು?
98
00:07:56,676 --> 00:07:58,143
ಅವನಿಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
99
00:07:58,211 --> 00:08:01,442
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಇಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
100
00:08:01,514 --> 00:08:05,075
ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
101
00:08:11,991 --> 00:08:14,084
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
102
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಕೆಟ್ಟ ತಲೆನೋವು.
103
00:08:16,762 --> 00:08:19,253
- ಪ್ರತಿದಿನ.
- ನೀವು ಸರಿ?
104
00:08:19,332 --> 00:08:21,095
ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
105
00:08:21,167 --> 00:08:24,330
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಂತರ, ಕೇಟ್?
106
00:08:24,403 --> 00:08:27,133
- ಸಾಯರ್.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
107
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು.
108
00:08:29,442 --> 00:08:31,467
- ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
109
00:08:31,544 --> 00:08:34,138
- ಆಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
110
00:08:34,213 --> 00:08:36,306
- ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು ...
- ನೋಡು ...
111
00:08:36,382 --> 00:08:39,510
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
112
00:08:39,585 --> 00:08:43,385
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ತೊಂದರೆಯು ಸ್ನ್ಯಾಪಿ ಒನ್-ಲೈನರ್ ಆಗಿದೆ,
113
00:08:43,456 --> 00:08:46,050
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
114
00:08:46,125 --> 00:08:47,752
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
115
00:08:55,201 --> 00:08:56,793
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
116
00:08:56,869 --> 00:08:59,838
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಡವಾಗಿದೆ?
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
117
00:08:59,906 --> 00:09:02,773
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?
118
00:09:02,842 --> 00:09:04,503
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
119
00:09:05,177 --> 00:09:07,236
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
120
00:09:07,313 --> 00:09:09,713
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
121
00:09:09,782 --> 00:09:12,250
ಇದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ.
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
122
00:09:12,318 --> 00:09:14,183
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
123
00:09:14,253 --> 00:09:18,121
- ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ...
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?
124
00:09:18,190 --> 00:09:19,782
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
125
00:09:19,859 --> 00:09:21,622
ಆಮೇಲೆ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
126
00:09:21,694 --> 00:09:24,788
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ?
127
00:09:28,000 --> 00:09:30,935
- ದ್ವೀಪವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
- "ದ್ವೀಪ ತಿನ್ನುವೆ ..."
128
00:09:31,003 --> 00:09:34,097
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
129
00:09:34,173 --> 00:09:36,437
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೇಗೆ ಎಂದು ದ್ವೀಪವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
130
00:09:36,509 --> 00:09:39,535
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ
ದ್ವೀಪವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
131
00:09:48,554 --> 00:09:50,317
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
132
00:09:52,058 --> 00:09:53,548
ಬೂನ್?
133
00:10:02,735 --> 00:10:06,796
ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
134
00:10:06,872 --> 00:10:08,635
ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
135
00:10:08,708 --> 00:10:11,905
ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
136
00:10:11,978 --> 00:10:14,572
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
137
00:10:14,647 --> 00:10:16,979
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
138
00:10:17,049 --> 00:10:19,074
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
139
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
ಬೂನ್. ಎದ್ದೇಳು.
140
00:10:48,547 --> 00:10:50,708
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಬನ್ನಿ.
141
00:10:50,783 --> 00:10:53,343
ಸರಿ. ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
142
00:10:55,921 --> 00:10:57,115
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
143
00:10:59,425 --> 00:11:01,120
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
144
00:11:04,130 --> 00:11:06,325
ಎಮಿಲಿ ಅನ್ನಾಬೆತ್ ಲಾಕ್,
145
00:11:06,399 --> 00:11:08,731
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.
146
00:11:14,774 --> 00:11:16,969
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
147
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
ನಾನು ಅವಳ ಕಾರಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಕೂದಲನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ DNA ಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
148
00:11:20,413 --> 00:11:22,472
99ರಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
149
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
150
00:11:26,452 --> 00:11:29,353
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
151
00:11:29,422 --> 00:11:33,324
ಇದು ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾದ ಒಂದು ವಿಧ.
ಅವಳು ಮೆಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸರಿ.
152
00:11:38,431 --> 00:11:39,921
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
153
00:11:42,068 --> 00:11:45,970
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಟ.
154
00:11:46,038 --> 00:11:48,472
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ,
155
00:11:48,541 --> 00:11:51,032
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.
156
00:11:51,844 --> 00:11:54,176
ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ...
157
00:11:54,914 --> 00:11:59,248
...ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ,
ಅದು ಹಾಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು ಕೂಡ.
158
00:11:59,318 --> 00:12:02,651
ನೋಡಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ
ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
159
00:12:05,825 --> 00:12:07,850
ಆದ್ದರಿಂದ...
160
00:12:08,594 --> 00:12:10,255
...ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
161
00:12:12,064 --> 00:12:14,089
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
162
00:12:21,273 --> 00:12:24,333
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
163
00:12:24,410 --> 00:12:28,574
- ನಾನು ಆಂಟನಿ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಮಗ.
- ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್ಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ.
164
00:12:31,150 --> 00:12:34,278
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
165
00:12:34,353 --> 00:12:35,877
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಮಿಲಿ ಲಾಕ್.
166
00:12:36,789 --> 00:12:38,279
ದಯವಿಟ್ಟು.
167
00:12:39,658 --> 00:12:41,285
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
168
00:12:42,795 --> 00:12:46,128
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೂಪರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
169
00:12:46,198 --> 00:12:47,859
ಹೌದು ಸರ್.
170
00:12:47,933 --> 00:12:50,060
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರ್.
171
00:13:00,613 --> 00:13:02,478
ಸರಿ...
172
00:13:03,983 --> 00:13:06,247
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
173
00:13:07,620 --> 00:13:11,681
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
ನಾನು... ಜಾನ್.
174
00:13:14,960 --> 00:13:17,656
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
175
00:13:17,730 --> 00:13:20,290
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು. ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.
176
00:13:20,366 --> 00:13:23,802
- ಸ್ಕಾಚ್ ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಅದು... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
177
00:13:25,437 --> 00:13:27,598
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?
178
00:13:27,673 --> 00:13:29,732
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?
- ಎಮಿಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
179
00:13:29,809 --> 00:13:32,334
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
180
00:13:32,411 --> 00:13:34,470
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
181
00:13:34,547 --> 00:13:35,946
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು?
182
00:13:36,015 --> 00:13:39,542
- ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?
183
00:13:40,820 --> 00:13:42,788
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದಳು
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
184
00:13:42,855 --> 00:13:46,951
ನಾನು ಎಂದು
ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
185
00:13:49,295 --> 00:13:51,058
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
186
00:13:52,631 --> 00:13:55,429
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
187
00:13:55,501 --> 00:13:58,800
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ.
188
00:13:58,871 --> 00:14:03,535
ಅವಳು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದು, ನೀನು, ಎಲ್ಲಾ
189
00:14:03,609 --> 00:14:08,069
ಅವಳು ಗ್ರಹದ ಮುಖವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಹಣ ಕೇಳಲು ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ,
190
00:14:08,147 --> 00:14:10,206
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು.
191
00:14:10,282 --> 00:14:12,273
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
192
00:14:15,087 --> 00:14:16,850
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ನಿಮ್ಮದೇ?
193
00:14:19,491 --> 00:14:21,959
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
194
00:14:22,027 --> 00:14:23,961
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
195
00:14:24,029 --> 00:14:26,520
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
196
00:14:26,599 --> 00:14:29,159
- ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
197
00:14:29,235 --> 00:14:31,328
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯಿ-ಉದ್ಯೋಗ ಅಲ್ಲವೇ?
198
00:14:31,403 --> 00:14:33,371
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
199
00:14:33,439 --> 00:14:35,430
ಈ ಭಾನುವಾರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
200
00:14:36,809 --> 00:14:39,403
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
201
00:14:39,478 --> 00:14:43,744
ಓಹ್... ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:14:43,816 --> 00:14:45,511
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
203
00:14:50,122 --> 00:14:52,352
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.
204
00:14:52,424 --> 00:14:54,221
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
205
00:14:54,293 --> 00:14:56,989
ತದನಂತರ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಂದು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ.
206
00:14:57,062 --> 00:14:58,893
ಒಂದು ಬೀಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್.
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
207
00:14:59,999 --> 00:15:01,364
ಇದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ...
208
00:15:01,433 --> 00:15:04,630
...ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
209
00:15:06,138 --> 00:15:09,733
- ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗು?
210
00:15:09,808 --> 00:15:12,174
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು.
211
00:15:12,244 --> 00:15:15,179
ನೀವು ಆ ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
212
00:15:15,247 --> 00:15:17,272
ಇಲ್ಲ, ಬೂನ್, ಇಲ್ಲ.
213
00:15:18,450 --> 00:15:22,045
'ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು...
214
00:15:22,121 --> 00:15:23,850
ಥೆರೆಸಾ ಯಾರು?
215
00:15:26,625 --> 00:15:28,718
- ಏನು?
- "ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
216
00:15:28,794 --> 00:15:30,955
ಥೆರೆಸಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
217
00:15:34,266 --> 00:15:37,394
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.
218
00:15:39,071 --> 00:15:41,835
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
219
00:15:41,907 --> 00:15:43,966
ಆದರೆ ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
220
00:15:44,710 --> 00:15:47,577
ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
221
00:15:47,646 --> 00:15:50,137
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?
222
00:16:08,901 --> 00:16:12,393
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
223
00:16:12,471 --> 00:16:14,336
ಬೆಂಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
224
00:16:14,406 --> 00:16:16,931
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಿಂದ,
225
00:16:17,009 --> 00:16:19,477
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ದೋಷದಿಂದ.
226
00:16:19,545 --> 00:16:21,536
ಈಗ ಅದು ಕೇವಲ...
227
00:16:22,581 --> 00:16:23,843
...ವಿಚಾರಣೆ.
228
00:16:25,551 --> 00:16:28,247
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
229
00:16:28,320 --> 00:16:30,117
"ಈಗ, ಈಗ."
230
00:16:30,189 --> 00:16:31,850
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
231
00:16:31,924 --> 00:16:35,553
ಹೌದು. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
"ವೇಗವಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಈಡಿಯಟ್" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.
232
00:16:49,575 --> 00:16:52,009
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
233
00:16:53,912 --> 00:16:55,846
ಈಗ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಳು
ಮನೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
234
00:16:56,682 --> 00:16:58,582
ನೀನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ
ಬೆಳಕಿಗೂ?
235
00:16:58,650 --> 00:17:00,880
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
- ಸರಿ.
236
00:17:00,953 --> 00:17:02,420
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
237
00:17:04,623 --> 00:17:06,022
ಡಾಕ್!
238
00:17:08,327 --> 00:17:10,659
ಬೆಳಕಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದು?
239
00:17:10,729 --> 00:17:13,596
- ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
240
00:17:13,665 --> 00:17:15,860
ಏನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು.
241
00:17:15,934 --> 00:17:18,596
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ
ಒಂದು ಗೆಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
242
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
- ಇದು ಗೆಡ್ಡೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.
243
00:17:25,077 --> 00:17:27,272
ಕುವೆಂಪು. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
244
00:17:29,314 --> 00:17:31,043
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...
245
00:17:34,520 --> 00:17:36,010
...ಅವನು, ಓಹ್...
246
00:17:37,523 --> 00:17:40,515
... ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
- ಹೌದು?
247
00:17:42,528 --> 00:17:44,860
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆ ಓಟ?
ಗೆಡ್ಡೆಗಳು?
248
00:17:44,930 --> 00:17:47,262
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೆಡ್ಡೆಯಾಗಿತ್ತು?
249
00:17:47,332 --> 00:17:48,765
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಕಾರ.
250
00:17:49,568 --> 00:17:51,695
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
251
00:17:51,770 --> 00:17:55,262
ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಏನೋ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.
252
00:17:56,508 --> 00:17:59,068
ಬರೀ ತಲೆನೋವು.
253
00:17:59,144 --> 00:18:01,772
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
254
00:18:03,782 --> 00:18:06,376
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.
255
00:18:06,452 --> 00:18:07,885
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್.
256
00:18:07,953 --> 00:18:09,477
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
257
00:18:10,622 --> 00:18:12,283
...ನನ್ನ ವಿಮೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
258
00:18:16,195 --> 00:18:19,130
ವಿಮೆ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
259
00:18:27,706 --> 00:18:30,573
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ ಹ್ಯಾಚ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ.
260
00:18:30,642 --> 00:18:33,270
- WHO?
- ಥೆರೆಸಾ.
261
00:18:33,345 --> 00:18:35,905
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
262
00:18:35,981 --> 00:18:37,175
ಬಹುಶಃ.
263
00:18:38,617 --> 00:18:40,551
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
264
00:18:42,121 --> 00:18:44,817
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ನೀವು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
265
00:18:44,890 --> 00:18:45,879
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.
266
00:18:45,958 --> 00:18:48,188
ನಾವು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಕೇವಲ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ,
267
00:18:48,260 --> 00:18:50,125
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ...
268
00:18:50,195 --> 00:18:53,096
- ಜಾನ್, ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
269
00:18:55,067 --> 00:18:57,194
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
270
00:19:01,907 --> 00:19:03,169
ಏನು?
271
00:19:10,649 --> 00:19:13,413
ಶಿಬಿರದಿಂದ ಯಾರೋ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
272
00:19:15,521 --> 00:19:17,546
- ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
273
00:19:26,265 --> 00:19:27,527
ಅವನನ್ನು.
274
00:19:36,642 --> 00:19:38,974
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಡ್ಡಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್.
275
00:19:39,044 --> 00:19:41,137
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
276
00:19:52,124 --> 00:19:53,284
ಆಂಟನಿ?
277
00:19:53,358 --> 00:19:55,826
ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
12:00 ರವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
278
00:19:57,129 --> 00:19:58,687
ನೀವು 11:00 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
279
00:20:03,101 --> 00:20:07,470
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಯಂತ್ರ.
280
00:20:07,539 --> 00:20:09,131
ನನ್ನ ಕಿಡ್ನಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
281
00:20:09,208 --> 00:20:12,109
ಡ್ಯಾಮ್ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಕಸಿ ಬೇಕು.
282
00:20:12,177 --> 00:20:15,340
- ಯಾವಾಗ?
- ನಾಳೆ, ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ.
283
00:20:15,414 --> 00:20:17,473
ನಾನು ದಾನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
284
00:20:17,549 --> 00:20:21,110
ಆದರೆ ನಾನು ಮುದುಕ,
ಮತ್ತು ಇದು ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ.
285
00:20:21,987 --> 00:20:26,014
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ...
- ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
286
00:20:26,091 --> 00:20:28,457
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
287
00:20:28,527 --> 00:20:32,520
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದ್ಭುತ ದಿನ, ಮತ್ತು ನೀವೂ ಮಾಡಬಾರದು.
288
00:20:32,598 --> 00:20:36,364
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
289
00:20:36,435 --> 00:20:39,097
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.
290
00:20:42,174 --> 00:20:44,870
ಅವರು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
291
00:20:44,943 --> 00:20:46,740
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
292
00:20:46,812 --> 00:20:49,508
ಬಟ್ಟೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
293
00:20:49,581 --> 00:20:51,879
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.
294
00:20:51,950 --> 00:20:54,783
ಎರಡು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು, ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು.
295
00:20:54,853 --> 00:20:57,287
ಚಿನ್ನದ ಹಲ್ಲುಗಳು.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ.
296
00:21:00,959 --> 00:21:03,757
- ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣ?
- ನೈಜೀರಿಯನ್ ನೈರಾ.
297
00:21:05,130 --> 00:21:08,258
ನೈಜೀರಿಯಾದ ಪಾದ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?
298
00:21:11,003 --> 00:21:13,403
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
299
00:21:36,028 --> 00:21:37,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
300
00:21:44,036 --> 00:21:46,129
- ಅಷ್ಟೇ. ಎದ್ದೇಳು.
- ಏನು?
301
00:21:47,105 --> 00:21:48,697
ಎದ್ದೇಳು.
302
00:21:49,708 --> 00:21:52,541
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
303
00:21:53,979 --> 00:21:58,211
- ತಲೆನೋವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
- ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ. ಒಂದು ವಾರ ಇರಬಹುದು.
304
00:22:00,819 --> 00:22:02,616
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾ?
305
00:22:02,688 --> 00:22:04,815
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಏಳುವಾಗ?
306
00:22:04,890 --> 00:22:07,256
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
307
00:22:08,427 --> 00:22:10,088
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
308
00:22:10,162 --> 00:22:13,222
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಚೋದಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.
309
00:22:17,703 --> 00:22:19,500
ಅದು ಏನು? ಎಂದು ನಮನ.
310
00:22:19,571 --> 00:22:21,903
- ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
- ನಾನು, ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
311
00:22:21,973 --> 00:22:24,840
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ...
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
312
00:22:25,477 --> 00:22:28,674
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
313
00:22:28,747 --> 00:22:31,272
ಏನು? ಸಂ.
314
00:22:31,350 --> 00:22:33,841
- ಮಲೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
315
00:22:33,919 --> 00:22:36,479
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ?
316
00:22:39,291 --> 00:22:42,556
- ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
- ಅದು ಹೌದು?
317
00:22:46,131 --> 00:22:47,894
ಹೌದು.
318
00:22:49,267 --> 00:22:52,668
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ರೋಗ?
319
00:22:54,639 --> 00:22:57,631
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದರಂತೆ ಹೌದು.
320
00:22:57,709 --> 00:22:59,734
ಕೊನೆಯ ಏಕಾಏಕಿ ಯಾವಾಗ?
321
00:23:00,479 --> 00:23:02,379
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಡಾಕ್.
322
00:23:06,017 --> 00:23:09,578
- ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ಅವನಿಗೆ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
323
00:23:17,028 --> 00:23:19,155
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
324
00:23:19,231 --> 00:23:20,698
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
325
00:23:22,000 --> 00:23:25,731
- ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು ಚೂರುಗಳಿಂದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
326
00:23:27,406 --> 00:23:29,636
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಲಗಾಲು.
ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
327
00:23:29,708 --> 00:23:31,767
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
328
00:23:33,311 --> 00:23:35,438
- ಅಷ್ಟೇ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
329
00:23:35,514 --> 00:23:37,607
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
330
00:23:37,682 --> 00:23:41,413
ಇಲ್ಲ. ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
331
00:23:43,955 --> 00:23:45,286
ಜಾನ್.
332
00:23:46,558 --> 00:23:48,856
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.
333
00:23:48,927 --> 00:23:51,361
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
334
00:23:51,430 --> 00:23:54,365
- ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಏನು?
335
00:23:54,433 --> 00:23:57,368
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
336
00:23:57,436 --> 00:23:59,734
ವಿಮಾನ, ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ,
337
00:23:59,805 --> 00:24:03,707
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ನಾನು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
338
00:24:03,775 --> 00:24:05,436
ನೀವು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ?
339
00:24:05,510 --> 00:24:08,502
ಅದು ಇನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
340
00:24:08,580 --> 00:24:12,607
ಆದರೆ ಈ ದ್ವೀಪ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
341
00:24:12,684 --> 00:24:14,481
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
342
00:24:14,553 --> 00:24:17,920
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
343
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
344
00:24:23,228 --> 00:24:24,786
- ಏನು?
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
345
00:24:24,863 --> 00:24:27,263
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
346
00:24:27,332 --> 00:24:29,095
ನಾವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
347
00:24:29,167 --> 00:24:32,261
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
348
00:24:32,337 --> 00:24:34,498
ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
349
00:24:34,573 --> 00:24:36,006
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
350
00:24:37,175 --> 00:24:39,006
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
351
00:24:43,348 --> 00:24:46,476
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?
352
00:24:48,086 --> 00:24:51,112
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮಗನೇ.
353
00:24:51,189 --> 00:24:53,953
ಸರಿ.
354
00:24:54,025 --> 00:24:56,994
ಸರಿ.
355
00:24:59,731 --> 00:25:02,165
ಈ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
356
00:25:02,234 --> 00:25:04,031
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು.
357
00:25:04,102 --> 00:25:06,093
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ...
358
00:25:13,011 --> 00:25:15,445
- ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
359
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್, ಮಗ.
360
00:25:23,488 --> 00:25:27,948
ಜಾನ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದು,
361
00:25:28,026 --> 00:25:30,358
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.
362
00:25:31,663 --> 00:25:33,460
ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದು ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
363
00:25:33,532 --> 00:25:36,092
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿರುವಾಗ.
364
00:25:40,572 --> 00:25:42,699
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
365
00:25:58,423 --> 00:26:00,755
ಅವಳು ನನ್ನ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
366
00:26:02,294 --> 00:26:05,195
ಥೆರೆಸಾ, ಅವಳು ನನ್ನ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
367
00:26:05,797 --> 00:26:07,731
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ.
368
00:26:07,799 --> 00:26:10,290
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.
369
00:26:10,368 --> 00:26:12,893
ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹಾರಾಟದ.
370
00:26:12,971 --> 00:26:16,304
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
371
00:26:17,776 --> 00:26:20,438
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಳು.
ಅವಳ ಕತ್ತು ಮುರಿದಳು.
372
00:26:22,747 --> 00:26:24,647
ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷ.
373
00:26:35,527 --> 00:26:37,017
ಏನು ನರಕ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
374
00:26:52,978 --> 00:26:56,641
- ಅದು ನೀವು ನೋಡಿದ ವಿಮಾನವೇ?
- ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
375
00:26:57,749 --> 00:27:02,311
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ.
376
00:27:02,387 --> 00:27:05,015
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?
377
00:27:05,090 --> 00:27:08,287
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
378
00:27:08,360 --> 00:27:11,488
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ
ಅದರೊಳಗೆ ಏನಿದೆ.
379
00:27:13,531 --> 00:27:15,590
ಅದರೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?
380
00:27:16,601 --> 00:27:20,059
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು
ನಮಗೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
381
00:27:44,596 --> 00:27:46,757
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
382
00:27:46,831 --> 00:27:49,629
ನಾಹ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಬೋಳಿಸಿದೆ.
383
00:27:53,238 --> 00:27:55,399
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
384
00:27:58,710 --> 00:28:00,371
ಇದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
385
00:28:06,618 --> 00:28:09,382
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡು ಮಗ.
386
00:28:17,295 --> 00:28:20,264
ನೀವು ಸ್ಟೂಲ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದು.
387
00:28:22,367 --> 00:28:24,301
ನೀವು ತುಂಬಾ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
388
00:28:24,369 --> 00:28:26,428
...ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
389
00:28:26,504 --> 00:28:27,835
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
390
00:28:31,509 --> 00:28:33,443
ನೀವು...
391
00:28:33,511 --> 00:28:35,342
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...
392
00:28:36,748 --> 00:28:40,377
- ನಿಮಗೆ ಹೈಪರೋಪಿಯಾ ಇದೆ.
- ಹೈಪರೋಪಿಯಾ?
393
00:28:44,355 --> 00:28:46,186
ಅದು...
394
00:28:48,293 --> 00:28:50,591
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು.
395
00:28:51,229 --> 00:28:53,561
- ದೂರದೃಷ್ಟಿ?
- ಹೌದು.
396
00:28:53,631 --> 00:28:56,964
ಇದು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ.
397
00:28:57,035 --> 00:28:58,969
ಓದಿನೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟ.
398
00:29:08,580 --> 00:29:09,569
ಮಸುಕು.
399
00:29:17,956 --> 00:29:19,116
ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
400
00:29:21,659 --> 00:29:23,149
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
401
00:29:25,463 --> 00:29:27,226
ಉಹ್-ಉಹ್. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
402
00:29:27,298 --> 00:29:29,289
ಇದು ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋ ಅಲ್ಲ.
403
00:30:07,939 --> 00:30:10,305
ಹರ್ ಹರ್, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
404
00:30:11,142 --> 00:30:12,336
ಗೆಳೆಯ.
405
00:30:12,410 --> 00:30:15,777
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಟೀಮ್ ರೋಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.
406
00:30:20,185 --> 00:30:22,585
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
407
00:30:24,355 --> 00:30:25,788
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
408
00:30:56,988 --> 00:30:58,387
ನಿಲ್ಲಿ.
409
00:32:02,186 --> 00:32:05,849
ಬೂನ್!
410
00:32:05,924 --> 00:32:07,789
ಬೂನ್!
411
00:32:07,859 --> 00:32:09,690
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
412
00:32:39,223 --> 00:32:41,248
ಬೂನ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
413
00:32:43,628 --> 00:32:44,686
ಬೂನ್!
414
00:32:44,762 --> 00:32:46,992
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
415
00:32:50,568 --> 00:32:52,627
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
416
00:33:00,411 --> 00:33:03,847
ಅವರು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು.
ಹೆರಾಯಿನ್. ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
417
00:33:16,661 --> 00:33:18,925
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
418
00:33:22,667 --> 00:33:24,658
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
419
00:34:05,109 --> 00:34:07,737
ಬೂನ್! ಬೂನ್, ಹೊರಬನ್ನಿ!
420
00:34:12,083 --> 00:34:15,746
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
421
00:34:15,820 --> 00:34:18,687
- ಮೇಡೇ! ಮೇದಿನ!
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!
422
00:34:18,756 --> 00:34:21,850
- ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹಲೋ! ಹಲೋ!
423
00:34:21,926 --> 00:34:25,828
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
424
00:34:27,665 --> 00:34:31,692
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾವು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
425
00:34:31,769 --> 00:34:34,431
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಕಲಿಸಿ.
- ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!
426
00:34:34,505 --> 00:34:36,496
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾವು ಬದುಕುಳಿದವರು
ಫ್ಲೈಟ್ 8 15.
427
00:34:55,526 --> 00:34:59,690
ಆಹ್! ಆಹ್!
428
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
ಆಹ್!
429
00:35:02,033 --> 00:35:04,160
ಆಹ್!
430
00:35:52,183 --> 00:35:55,949
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಏಕಾಏಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆಯೇ?
431
00:35:56,020 --> 00:35:59,683
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
432
00:35:59,757 --> 00:36:02,123
ವೈದ್ಯ-ರೋಗಿ
ಗೌಪ್ಯತೆ.
433
00:36:02,193 --> 00:36:03,626
ಸಹಜವಾಗಿ.
434
00:36:06,531 --> 00:36:08,260
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
435
00:36:08,332 --> 00:36:11,631
ಅದು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
436
00:36:13,638 --> 00:36:15,572
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
437
00:36:20,244 --> 00:36:22,508
ಜ್ಯಾಕ್! ಸಹಾಯ!
438
00:36:25,850 --> 00:36:27,147
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
439
00:36:27,218 --> 00:36:29,448
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
440
00:36:31,355 --> 00:36:34,347
ಸರಿ.
ಅಷ್ಟೇ.
441
00:36:34,425 --> 00:36:36,552
ಸರಿ. ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.
442
00:36:39,397 --> 00:36:41,490
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
443
00:36:41,566 --> 00:36:45,832
ಬೂನ್ ಹತ್ತಿರದ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದನು
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ.
444
00:36:53,778 --> 00:36:55,871
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕು.
445
00:36:55,947 --> 00:36:59,474
ಶರ್ಟ್, ಟವೆಲ್. ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
446
00:36:59,550 --> 00:37:02,485
ಕೇಟ್, ಈಗ!
ದಯವಿಟ್ಟು.
447
00:37:06,123 --> 00:37:09,217
ಜಾನ್, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
448
00:37:10,962 --> 00:37:12,589
ಜಾನ್?
449
00:37:13,764 --> 00:37:14,822
ಲಾಕ್!
450
00:37:15,900 --> 00:37:17,367
ಲಾಕ್!
451
00:37:18,336 --> 00:37:19,826
ಲಾಕ್!
452
00:37:40,091 --> 00:37:42,719
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿತ್ತು.
453
00:37:47,064 --> 00:37:49,362
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- WHO?
454
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
455
00:37:53,070 --> 00:37:55,903
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು.
456
00:37:57,074 --> 00:37:59,406
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು.
457
00:38:00,811 --> 00:38:04,907
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್ ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
458
00:38:04,982 --> 00:38:07,576
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
459
00:38:07,652 --> 00:38:10,052
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
460
00:38:10,121 --> 00:38:13,454
ಏನು...
461
00:38:13,524 --> 00:38:16,322
- ಅವನು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
462
00:38:16,394 --> 00:38:19,830
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
463
00:38:31,809 --> 00:38:34,505
ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
464
00:38:39,650 --> 00:38:41,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್.
465
00:38:43,454 --> 00:38:45,718
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
466
00:38:46,791 --> 00:38:49,760
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು.
467
00:38:49,827 --> 00:38:51,692
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.
468
00:38:51,762 --> 00:38:55,425
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ
ಉದಾರವಾಗಿದ್ದರು.
469
00:38:55,499 --> 00:38:57,558
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
470
00:38:58,269 --> 00:39:01,432
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದರು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
471
00:39:01,505 --> 00:39:03,598
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
472
00:39:05,176 --> 00:39:06,939
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
473
00:39:07,011 --> 00:39:09,206
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
474
00:39:11,082 --> 00:39:13,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
475
00:39:15,953 --> 00:39:17,887
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
476
00:39:17,955 --> 00:39:21,083
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
477
00:39:21,158 --> 00:39:23,649
ಇದು ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
478
00:39:25,363 --> 00:39:27,456
ಅವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
479
00:39:34,872 --> 00:39:36,965
ಅವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
480
00:39:55,559 --> 00:39:56,548
ಎಡ್ಡಿ!
481
00:39:57,628 --> 00:40:01,496
- ಎಡ್ಡಿ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
482
00:40:01,565 --> 00:40:04,363
- ನಾನು ಅತಿಥಿಯಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್.
483
00:40:12,676 --> 00:40:15,270
ಎಡ್ಡಿ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
484
00:40:15,346 --> 00:40:18,372
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಲು.
485
00:40:30,361 --> 00:40:32,761
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
486
00:40:36,367 --> 00:40:38,961
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
487
00:40:39,036 --> 00:40:41,231
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಿ.
488
00:41:29,520 --> 00:41:31,954
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
489
00:41:32,022 --> 00:41:35,514
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡು?