1
00:00:02,003 --> 00:00:03,713
اڳ ۾ گم ٿيل:

2
00:00:10,261 --> 00:00:12,263
ڇا توهان سوچيو ته هو جيئرو رهندو؟

3
00:00:12,889 --> 00:00:15,850
ڇا تون کيس سڃاڻين ٿو؟
- هو منهنجي ڀرسان ويٺو هو.

4
00:00:16,309 --> 00:00:18,394
توهان سوچيو ته اهي
هينئر تائين اچي چڪو هوندو.

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
WHO؟ - ڪو به.

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,025
اهو ڇا آهي، چيڪرز وانگر؟

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,986
سچي نه.
اهو چيڪرز کان بهتر راند آهي.

8
00:00:27,069 --> 00:00:29,488
ٻه رانديگر. ٻه پاسا.

9
00:00:29,572 --> 00:00:32,783
ھڪڙو روشني آھي. هڪڙو ڳاڙهو آهي.

10
00:00:34,202 --> 00:00:35,870
والٽ...

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,040
ڇا توھان ھڪڙو راز ڄاڻڻ چاھيو ٿا؟

12
00:01:01,646 --> 00:01:03,773
هن تي اعتبار نه ڪريو.

13
00:01:03,856 --> 00:01:05,858
هوءَ خطرناڪ آهي.

14
00:01:05,942 --> 00:01:10,279
ھلڻ جي ڪوشش نه ڪريو، ماڻھو.
- مون کي هن کي ڳولڻو آهي.

15
00:01:10,363 --> 00:01:13,741
مون کي هن کي واپس آڻڻو آهي.
- ها، توهان اهو چوندا رهيا آهيو.

16
00:01:13,824 --> 00:01:17,328
هر ڀيري مان پڇان ٿو ته توهان کي ڪير ڪرڻو آهي
واپس آڻيو، تون مون کي ٻيهر ڪڍي ڇڏيو.

17
00:01:17,411 --> 00:01:20,706
تنهنجو بخار تمام گهڻو آهي،
مان سمجهان ٿو ته توهان کي خبر ناهي

18
00:01:20,790 --> 00:01:23,751
توهان ڪنهن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو.
- منهنجا ڪفن.

19
00:01:23,834 --> 00:01:25,836
منهنجا هٿڪڙيون.

20
00:01:26,337 --> 00:01:30,049
منهنجا ڪفن ڪٿي آهن؟ - ڇا؟

21
00:01:32,510 --> 00:01:34,887
منهنجي جيڪٽ جي کيسي. - مان نه...

22
00:01:34,971 --> 00:01:37,556
جيڪٽ جي کيسي! - ٺيڪ.

23
00:01:45,731 --> 00:01:47,984
خطرناڪ.

24
00:01:48,067 --> 00:01:50,319
هوءَ خطرناڪ آهي.

25
00:02:11,716 --> 00:02:14,010
اونداهي ٿي رهي آهي.
- پوءِ رفتار وڌو.

26
00:02:14,093 --> 00:02:16,178
هيڪ. - ٿورو زور؟

27
00:02:16,262 --> 00:02:17,763
اسان کي ڪيمپ ٺاهڻ گهرجي.

28
00:02:17,847 --> 00:02:19,974
ڇا، هتي؟ - ها، هتي.

29
00:02:20,057 --> 00:02:22,435
مان روڪي نه رهيو آهيان.
توهان سڀني کي هڪ سٺو کاڌو آهي.

30
00:02:22,518 --> 00:02:25,980
اوندهه ۾ جهنگ مان هلو.
- وڻ اسان کي حاصل ڪرڻ وارا آهن؟

31
00:02:26,063 --> 00:02:29,025
نه. ڇا ڇڪي رهيو آهي
وڻن جي هيٺان توهان کي ملندو.

32
00:02:29,108 --> 00:02:31,861
تون ڏاڍو پريشان آهين،
مون کي ڪلپ واپس ڪيئن ڏيو؟

33
00:02:31,944 --> 00:02:33,362
پنھنجي بندوق پنھنجي پتلون ۾ وجھو.

34
00:02:33,446 --> 00:02:36,949
سيد جي ڳالهه صحيح آهي. هلندا رهو،
توهان ان کي سمنڊ جي ڪناري تي نه ڪرڻ وارا آهيو.

35
00:02:37,033 --> 00:02:39,452
ها، اهو ڇو آهي؟

36
00:02:41,829 --> 00:02:43,748
مون تي ڀروسو ڪر.

37
00:02:44,457 --> 00:02:45,875
هي آسٽريليا آهي.

38
00:02:46,917 --> 00:02:49,211
اهي اسان آهيون. - سٺي لٺ.

39
00:02:49,295 --> 00:02:51,630
ٻه ڏينهن اڳ، اسان سڊني کان روانو ٿيو.

40
00:02:51,714 --> 00:02:53,674
اسان ساڳئي اتر اوڀر واري رستي سان اڏامندا آهيون

41
00:02:53,758 --> 00:02:56,552
هر تجارتي جهاز
لاس اينجلس لاء پابند آهي.

42
00:02:56,635 --> 00:02:59,513
پائلٽ چيو ته هو گم ٿي ويو
زمين سان رابطو؟

43
00:02:59,597 --> 00:03:02,600
ها، ڇهه ڪلاڪ اندر.
هو ڦري ويو ۽ فجي ڏانهن روانو ٿيو.

44
00:03:02,683 --> 00:03:04,143
تنهنڪري اسان ڪورس تبديل ڪيو.

45
00:03:04,226 --> 00:03:07,229
افسوس سان،
ڪنهن کي به خبر نه هئي ته اسان ڪورس تبديل ڪيو.

46
00:03:07,313 --> 00:03:09,774
طوطي کي ڌڪ لڳو.

47
00:03:10,649 --> 00:03:11,776
باقي اسان کي خبر آهي.

48
00:03:12,610 --> 00:03:15,363
پائلٽ چيو ته اسان آهيون
1,000 ميل پري ڪورس.

49
00:03:17,740 --> 00:03:19,408
ها، پر اهي اسان کي ڳوليندا.

50
00:03:19,492 --> 00:03:23,079
انهن وٽ سيٽلائيٽ آهن
پنهنجي لائسنس پليٽ جون تصويرون وٺو.

51
00:03:23,162 --> 00:03:25,623
جيڪڏهن رڳو اسان سڀ هئاسين
لائسنس پليٽ پائڻ.

52
00:03:26,165 --> 00:03:29,710
ڇا تون مايوس نه آهين؟
- بنيادي فوٽوگرافي: پوائنٽ ۽ شوٽ.

53
00:03:29,794 --> 00:03:33,464
سيٽلائيٽ شوٽ ڪري سگھن ٿا،
پر انهن کي ٻڌايو وڃي ته ڪٿي اشارو ڪجي.

54
00:03:35,508 --> 00:03:36,884
بولڪس.

55
00:03:36,967 --> 00:03:39,929
چڱو، واقعي مزو آيو
ڪٺ پتلي شو. لاجواب.

56
00:03:40,012 --> 00:03:42,681
تنهن ڪري اسان ۾ ڦاسي پيا آهيون
لعنت جي وچ ۾ ڪٿي به نه.

57
00:03:42,765 --> 00:03:44,975
اسان ڪيئن ڳالهايون
انهي ٻي شيء بابت؟

58
00:03:46,102 --> 00:03:49,105
ٽرانسميشن
عبداللطيف پنهنجي ننڍڙي ريڊيو تي آواز اٿاريو.

59
00:03:49,188 --> 00:03:52,233
فرانسيسي ڪڪڙ چيو ته،
"اهي سڀ مري ويا آهن."

60
00:03:52,316 --> 00:03:55,569
ٽرانسميشن ان لاءِ لوپ تي آهي ...
ڪيترو ڊگهو، freckles؟

61
00:03:56,779 --> 00:03:59,782
سٺ سال. - ساڄو.

62
00:03:59,865 --> 00:04:02,201
اچو ته ان بابت ڳالهايون.

63
00:04:05,996 --> 00:04:08,541
چڱو، اسان کي ٻڌائڻو پوندو
ٻيا جڏهن اسان واپس وڃون ٿا.

64
00:04:08,624 --> 00:04:11,544
انهن کي ٻڌايو ته ڇا واقعي؟
- جيڪو اسان ٻڌو.

65
00:04:11,627 --> 00:04:14,839
مان بيوقوف مترجم نه آهيان.
- ڪو به کين ڪجهه به نه ٻڌائي.

66
00:04:16,132 --> 00:04:20,302
رلي ڪرڻ لاءِ جيڪو اسان ٻڌو مڪمل طور تي
سمجھڻ سان هڪ خوف پيدا ٿيندو.

67
00:04:21,846 --> 00:04:25,099
جيڪڏهن اسان انهن کي ٻڌايو ته اسان ڄاڻون ٿا ...

68
00:04:25,182 --> 00:04:27,768
اسان انهن جي اميد کي ختم ڪري رهيا آهيون.

69
00:04:28,227 --> 00:04:31,897
۽ اميد هڪ تمام گهڻي آهي
خطرناڪ شيء وڃائڻ.

70
00:04:33,691 --> 00:04:35,359
پوء اسان ڪوڙ؟

71
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
ڇا اهو ڊائناسور هو؟
- اهو هڪ ڊائناسور نه هو.

72
00:04:44,326 --> 00:04:48,622
توهان چيو ته توهان ان کي نه ڏٺو.
- مون نه ڪيو.

73
00:04:48,706 --> 00:04:50,791
پوء توهان کي ڪيئن خبر آهي ته اهو هڪ ڊائناسور نه هو؟

74
00:04:50,875 --> 00:04:52,710
ڇاڪاڻ ته ڊائناسور ختم ٿي چڪا آهن.

75
00:05:00,301 --> 00:05:03,345
پوء، هن جي ڪهاڻي ڇا آهي؟
هو هڪ قسم جو نظر اچي ٿو ...

76
00:05:04,305 --> 00:05:06,182
مرڻ. - هو نه مرندو.

77
00:05:06,265 --> 00:05:08,309
هي پيلو آهي.
- هن جو زخم متاثر ٿيل آهي،

78
00:05:08,392 --> 00:05:11,812
پر اينٽي بايوٽيڪٽس ان سان وڙهندا.
- ڇا جيڪڏھن اھي نه ڪندا؟

79
00:05:13,230 --> 00:05:15,483
پوءِ سندس جسم بند ٿي ويندو...

80
00:05:15,566 --> 00:05:17,151
هڪ وقت ۾ هڪ ٽڪرو.

81
00:05:17,234 --> 00:05:20,029
هن جو پيٽ سخت ٿي وڃي ٿو، پوء ...

82
00:05:24,408 --> 00:05:26,744
هن کي لڳي ٿو ته هو درد ۾ آهي.

83
00:05:32,708 --> 00:05:33,918
هي ڇا آهي؟

84
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
دوست؟

85
00:05:44,762 --> 00:05:47,389
توهان ڇا سوچيو ته هن ڪيو؟
- منهنجو ڪو به ڪم ناهي.

86
00:05:47,473 --> 00:05:50,059
هوءَ ڏاڍي سخت لڳي ٿي.
- هرلي.

87
00:06:31,225 --> 00:06:32,726
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

88
00:06:33,686 --> 00:06:36,772
مان بيٺو آهيان محافظ.
توهان ٻڌو ته انهن ڇا چيو آهي اتي ٻاهر آهي.

89
00:06:36,855 --> 00:06:38,440
تون منهنجي بندوق مون کان کسي ورتي، ڇوڪرو؟

90
00:06:38,524 --> 00:06:41,235
هو بندوق تي يقين نه رکندو آهي.
هو مارچ ڪري ٿو.

91
00:06:41,318 --> 00:06:43,070
مان نه. - واپس ڏيو.

92
00:06:43,153 --> 00:06:45,781
الجزيره اسان جي حفاظت ڪندو.
- الجزيره هڪ نيٽ ورڪ آهي.

93
00:06:45,864 --> 00:06:49,285
مان بندوق رکان ٿو.
- اسان کي ان کي ڏيڻ گهرجي.

94
00:06:54,540 --> 00:06:57,960
ها. ڪيٽ کي بندوق رکڻ گهرجي.
- مون سان چڱو.

95
00:07:01,672 --> 00:07:02,673
خير؟

96
00:07:21,066 --> 00:07:23,819
صبح جو سلام. - صبح.

97
00:07:23,902 --> 00:07:28,365
تون منهنجي رڍن جي قلم ۾ سمهي رهيو آهين.
- افسوس.

98
00:07:33,037 --> 00:07:35,331
توهان هتي ڪيئن آيا آهيو؟ - مان هليو ويس.

99
00:07:35,414 --> 00:07:36,707
تون هليو ويو؟ - ها.

100
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
ڪٿان کان؟ - شهر.

101
00:07:39,752 --> 00:07:42,796
ويجھو شهر 15 ڪلوميٽر.
- ان ڪري مان ٿڪجي پيو آهيان.

102
00:07:42,880 --> 00:07:44,340
توهان جو نالو ڇا آهي؟

103
00:07:45,549 --> 00:07:48,969
اين. - تون بکيو آهين، ايني؟

104
00:07:53,432 --> 00:07:58,020
تنهنڪري توهان مون کي ٻڌائڻ چاهيو ٿا ڇو
ڇا توهان منهنجي ملڪيت تي قبضو ڪري رهيا آهيو؟

105
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
مون وٽ پئسا ختم ٿي ويا.

106
00:08:01,440 --> 00:08:02,566
توهان هڪ آمريڪي آهيو؟

107
00:08:03,567 --> 00:08:07,279
ڪينيڊين. مون ڪاليج مان گريجوئيشن ڪئي
۽ سوچيو ته مان دنيا کي ڏسندس.

108
00:08:07,363 --> 00:08:10,658
آسٽريليا منهنجي لسٽ ۾ مٿي هئي،
تنهنڪري مون ميلبورن ڏانهن اڏام ڪيو،

109
00:08:10,741 --> 00:08:14,411
پر مان هتي ڪنهن کي به نه سڃاڻان،
تنهنڪري مون سوچيو ته مان ٿوري دير لاءِ هلندس.

110
00:08:14,495 --> 00:08:17,373
ميلبورن جو هڪ سو
هتان کان ڪلوميٽر.

111
00:08:17,956 --> 00:08:19,041
مون کي هلڻ پسند آهي.

112
00:08:19,124 --> 00:08:21,627
۽ توهان صرف ٿيو
منهنجي فارم تي گھمڻ لاء؟

113
00:08:21,710 --> 00:08:24,088
مون کي فارم پڻ پسند آهي.

114
00:08:31,095 --> 00:08:32,513
ڇا توهان ڄاڻو ٿا ته هڪ ڪم ڪيئن ڪجي؟

115
00:08:39,937 --> 00:08:42,356
منهنجي زال مري وئي
اٺ مهينا اڳ اربع.

116
00:08:43,607 --> 00:08:47,152
هوء مون کي تمام گهڻا ڪم ڪري ڇڏي
۽ هڪ گروي جو دوزخ.

117
00:08:48,278 --> 00:08:50,489
جيڪڏھن توھان مون کي پھريون مدد ڪريو،

118
00:08:50,572 --> 00:08:52,908
مان توکي مناسب اجورو ڏيندس
۽ رهڻ جي جاءِ.

119
00:09:01,125 --> 00:09:03,085
مان هڪ کاٻي ڌر آهيان.

120
00:09:09,633 --> 00:09:12,219
ها، دوست، اهي واپس آهن.

121
00:09:13,637 --> 00:09:17,015
جيئن توهان ۽ ٻيا ڄاڻن ٿا،
اسان ڪوشش ۾ جبل تي چڙھياسين

122
00:09:17,099 --> 00:09:19,977
اسان کي ڳولڻ لاء بچاء واري ٽيم جي مدد ڪرڻ لاء.

123
00:09:21,145 --> 00:09:23,605
ٽرانسيور ناڪام ٿي ويو
هڪ سگنل کڻڻ لاء.

124
00:09:23,689 --> 00:09:26,734
اسان موڪلائڻ جي قابل نه هئاسين
مدد لاءِ سڏ.

125
00:09:26,817 --> 00:09:28,694
پر اسان نه ڇڏينداسين.

126
00:09:28,777 --> 00:09:32,573
جيڪڏهن اسان اليڪٽرانڪ سامان گڏ ڪريون،
توهان جا سيل فون، ليپ ٽاپ،

127
00:09:32,656 --> 00:09:34,992
مان سگنل کي وڌائي سگهان ٿو
۽ اسان ٻيهر ڪوشش ڪري سگهون ٿا.

128
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
پر اهو ڪجهه وقت وٺي سگھي ٿو،
سو في الحال،

129
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
اسان کي شروع ڪرڻ گهرجي
اسان جي باقي کاڌي کي راشن ڏيڻ.

130
00:09:40,998 --> 00:09:44,835
جيڪڏهن برسات پوي، اسان کي tarps قائم ڪرڻ گهرجي
پاڻي گڏ ڪرڻ.

131
00:09:44,918 --> 00:09:48,088
مون کي منظم ڪرڻ جي ضرورت آهي
ٽي الڳ گروپ.

132
00:09:48,172 --> 00:09:51,467
هر گروپ کي هڪ اڳواڻ هجڻ گهرجي.
پاڻي لاء هڪ گروپ.

133
00:09:51,550 --> 00:09:56,680
مان ان کي منظم ڪندس. ڪير منظم ڪندو
اليڪٽرانڪس؟ توهان؟ راشننگ کاڌي؟

134
00:09:57,181 --> 00:09:59,349
ٺيڪ.

135
00:09:59,725 --> 00:10:02,895
۽ مون کي ٽيون گروپ جي ضرورت پوندي
پاڻ کي پريشان ڪرڻ لاء ...

136
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
اي.

137
00:10:09,693 --> 00:10:13,697
مان... مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌائڻو آهي.

138
00:10:15,866 --> 00:10:18,202
ٺيڪ. پڪ.

139
00:10:23,540 --> 00:10:26,293
اسان سگنل موڪلي نه سگهياسين

140
00:10:26,376 --> 00:10:29,546
ڇاڪاڻ ته اتي هو
ٻيو سگنل ان کي روڪي ٿو.

141
00:10:31,048 --> 00:10:34,802
ٻيو سگنل، اسان ان کي ٻڌو.

142
00:10:36,220 --> 00:10:38,680
اها هڪ پريشاني ڪال هئي
هڪ فرانسيسي عورت کان.

143
00:10:38,764 --> 00:10:41,433
هن چيو ته ٻيا مري ويا آهن.

144
00:10:41,517 --> 00:10:43,936
جنهن شيءِ انهن سڀني کي ماري ڇڏيو هو.

145
00:10:44,561 --> 00:10:46,897
هوءَ ٻيٽ تي اڪيلي هئي.

146
00:10:48,690 --> 00:10:51,819
اهو 16 سالن کان راند ڪري رهيو آهي، جيڪ.

147
00:11:00,828 --> 00:11:02,996
مون توکي ٻڌائڻ پئي چاهيو.

148
00:11:09,878 --> 00:11:12,297
ٻي ڪا شئي؟

149
00:11:19,179 --> 00:11:22,266
هو ڪيئن آهي؟
جنهن ماڻهوءَ جي پاسي ۾ ٿلهو پيل آهي.

150
00:11:25,143 --> 00:11:28,939
هن کي ڇڪيو ۽ وڃو.
- ڇا هو جاڳيو؟

151
00:11:29,982 --> 00:11:32,401
صرف چند سيڪنڊن لاءِ
جراحي دوران.

152
00:11:33,986 --> 00:11:35,195
هو ڪجهه چوندو؟

153
00:11:54,631 --> 00:11:57,092
پوء، هوء ڇا چيو؟

154
00:11:57,593 --> 00:11:59,845
هن ڪجهه به نه چيو.

155
00:12:00,470 --> 00:12:02,681
پر توهان هن کي ٻڌايو ته توهان کي خبر آهي.

156
00:12:04,725 --> 00:12:05,976
مون کي ڪا به خبر ناهي.

157
00:12:06,059 --> 00:12:08,562
چڱو، توهان کي خبر آهي
هوءَ ان مگ شاٽ ۾ آهي.

158
00:12:08,645 --> 00:12:10,230
۽ اسان کي اهي هٿڪڙيون مليون.

159
00:12:10,314 --> 00:12:14,318
۽ اھو ماڻھو گوڙ ڪندو رھيو
"هوء خطرناڪ آهي،" بار بار.

160
00:12:14,401 --> 00:12:17,779
اهو منهنجو ڪاروبار ناهي. منهنجو مسئلو ناهي.

161
00:12:22,701 --> 00:12:24,745
ها، توهان صحيح آهيو.

162
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
جاني بخار کي سنڀالڻ ڏينداسين
جڏهن هو بهتر ٿيندو.

163
00:12:28,081 --> 00:12:31,418
هو بهتر نه ٿي رهيو آهي جيڪڏهن اسان
مضبوط اينٽي بايوٽيڪٽس حاصل نه ڪريو.

164
00:12:31,501 --> 00:12:35,255
سامان مان اهو سامان ...
- ڪن جي انفيڪشن ۽ پيرن جي فنگس لاءِ.

165
00:12:35,339 --> 00:12:36,924
اسان هر شي ذريعي ويا.

166
00:12:37,007 --> 00:12:40,052
ان سامان جو ڇا؟
مٿين حصن ۾؟

167
00:12:40,677 --> 00:12:43,305
اهو جهاز جي اندر آهي. - ها؟

168
00:12:44,431 --> 00:12:46,808
پر لاش اتي ئي آهن،

169
00:12:47,351 --> 00:12:50,395
۽ اهي سڀ مري ويا آهن.

170
00:12:53,815 --> 00:12:57,653
مان ان کي سنڀاليندس. نظر رکو...
- زبردست. ها، مان پسند ڪندس. انهيءَ تي.

171
00:13:40,696 --> 00:13:43,615
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- چال- يا علاج. توهان وانگر.

172
00:13:43,699 --> 00:13:45,075
توهان لٽي رهيا آهيو.

173
00:13:45,158 --> 00:13:47,953
تون چوندو آلو.

174
00:13:48,453 --> 00:13:52,916
ٻلي ۾ ڇا آهي؟
- شراب، تماڪ، ٻه رانديڪا.

175
00:13:53,000 --> 00:13:55,794
تنهنجي ۾ ڇا آهي؟ - دوا.

176
00:13:55,877 --> 00:13:58,839
خير، صرف ان جي باري ۾ sums، اهو نه آهي؟

177
00:13:58,922 --> 00:14:02,009
تون به ائين گهر موٽي ڪندين؟
مرڻ کان چوري؟

178
00:14:02,092 --> 00:14:05,095
ڀاءُ، توکي اٿڻو پوندو
۽ هتي گل جي گند جي بوءِ.

179
00:14:05,178 --> 00:14:07,514
بچاءُ نه ٿو اچي.

180
00:14:08,849 --> 00:14:11,018
تون صرف پنهنجو وقت ضايع ڪري رهيو آهين،

181
00:14:11,101 --> 00:14:13,854
هڪ ماڻهو کي بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي،
آخري دفعو مون چيڪ ڪيو،

182
00:14:13,937 --> 00:14:18,150
منهنجي مٿي جي ماپ جي ڌاتو جو هڪ ٽڪرو هو
هن جي مانيءَ جي ٽوڪري مان نڪرندي.

183
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
مون کي توهان کان ڪجهه پڇڻ ڏيو.

184
00:14:21,194 --> 00:14:23,989
انهن مان ڪيتريون ئي گوليون
توهان هن کي درست ڪرڻ لاء استعمال ڪرڻ وارا آهيو؟

185
00:14:24,072 --> 00:14:26,742
جيترا به لڳن ٿا. - ها؟

186
00:14:26,825 --> 00:14:28,201
توهان وٽ ڪيترا آهن؟

187
00:14:33,623 --> 00:14:36,460
توهان صرف نه ڳولي رهيا آهيو
وڏي تصوير تي، ڊاڪٽر.

188
00:14:36,960 --> 00:14:42,049
توهان اڃا تائين تهذيب ۾ واپس آهيو.
- ها؟ ۽ تون ڪٿي آهين؟

189
00:14:42,132 --> 00:14:45,844
مان؟ مان جهنگ ۾ آهيان.

190
00:15:00,650 --> 00:15:03,403
ها، مون سمجهيو. مان سمجهي ويس.

191
00:15:04,654 --> 00:15:08,533
مهرباني.
- مان سمجهي ويس. مان سمجهي ويس. ها.

192
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
چڱو، روشني واري پاسي تي ڏسو.

193
00:15:13,413 --> 00:15:16,291
شايد اهو ڪير هو
اسان کان بهتر آهي.

194
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
مان سمجهي ويس.

195
00:15:54,621 --> 00:15:57,624
ٻار ڪيئن آهي؟
- اهو ٺيڪ آهي، مان سمجهان ٿو.

196
00:16:00,460 --> 00:16:02,087
تنهن ڪري توهان جي ...

197
00:16:02,170 --> 00:16:04,631
تنهنجو مڙس،
ڇا هو اڏام تي هو؟

198
00:16:04,714 --> 00:16:06,716
ها، نه، مان شادي شده نه آهيان.

199
00:16:09,928 --> 00:16:11,888
مان ڄاڻان ٿو. مون کان ڪيترو جديد آهي.

200
00:16:11,972 --> 00:16:15,308
چڱو، ڪنهن کي مردن جي ضرورت آهي، صحيح؟

201
00:16:15,392 --> 00:16:16,935
خوني بيڪار.

202
00:16:20,689 --> 00:16:24,401
تنهنڪري توهان ماڻهو تمام رستو مٿي ڪيو
اهو جبل بغير ڪنهن ڪم جي، ها؟

203
00:16:28,947 --> 00:16:30,782
اي. افسوس.

204
00:16:31,533 --> 00:16:33,994
مون کي ڪجهه وڌيڪ پاڻي ڏيڻ وارو هو.

205
00:16:34,077 --> 00:16:35,453
اسان نه مليا آهيون. مان ڪيٽ آهيان.

206
00:16:38,165 --> 00:16:40,500
هيلو، ڪيٽ.

207
00:16:43,753 --> 00:16:45,005
هرلي.

208
00:16:46,214 --> 00:16:48,925
مان جيڪ کي ڳولي رهيو هوس،
مون سمجهيو ته شايد هو اتي هوندو.

209
00:16:49,009 --> 00:16:50,343
ها، نه.

210
00:16:50,427 --> 00:16:53,305
هو دوا وٺڻ لاءِ ويو.
هتي.

211
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
ڪٿي، fuselage ۾؟ - ڇا؟

212
00:16:59,936 --> 00:17:02,564
ها. ها، ۾ ...

213
00:17:04,774 --> 00:17:07,319
توکي خبر آهي،
مون کي اهو پاڻي وٺڻو آهي.

214
00:17:58,787 --> 00:18:01,289
بئنڪ هجي ها
توهان کي هڪ ٽوسٽر ڏنو

215
00:18:01,373 --> 00:18:03,541
جيڪڏهن توهان ان کي بچت کاتي ۾ رکيو.

216
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
مون کي ڇا لاء هڪ toaster جي ضرورت آهي ڇا؟

217
00:18:05,835 --> 00:18:08,964
توهان پنهنجي اجرت کي لڪائي رهيا آهيو
ٽين ڪين ۾، ايني.

218
00:18:09,047 --> 00:18:11,883
منهنجو مطلب، مون وٽ هوندو
توهان جي لاءِ رکيل آهي.

219
00:18:12,342 --> 00:18:14,386
مون کي اعتماد جو مسئلو مليو.

220
00:18:19,140 --> 00:18:22,435
الوداع چوڻ وارا نه هئا؟
- مون توهان کي هڪ نوٽ لکيو.

221
00:18:26,523 --> 00:18:28,608
توهان هتي ويا آهيو
لڳ ڀڳ ٽي مهينا،

222
00:18:28,692 --> 00:18:30,777
۽ هر وقت
مان توکان پنهنجي باري ۾ پڇان ٿو،

223
00:18:30,860 --> 00:18:33,530
توهان پنهنجي اکين ۾ اهو نظر حاصل ڪريو.

224
00:18:33,613 --> 00:18:35,323
ها، اهو.

225
00:18:36,366 --> 00:18:38,702
تنهن ڪري مون کي پنهنجي ڪم تي ڌيان ڏنو.

226
00:18:38,785 --> 00:18:42,289
مون سمجهيو ته شايد تون هليو ويو آهين
خراب رشتي جي غلط طرف.

227
00:18:42,372 --> 00:18:46,251
ٿي سگهي ٿو ته ڀڄي ويو. مون کي هميشه خبر هئي
توهان هتي ڪنهن ڏينهن ڇڏي ويندا.

228
00:18:46,793 --> 00:18:49,838
مان سمجهان ٿو ته مون کي اميد هئي ته اهو نه ٿيندو
اڌ رات ۾ ٿيڻ.

229
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
مون کي افسوس آهي. - ها.

230
00:18:55,844 --> 00:18:57,846
پوءِ ايم ايل.

231
00:19:03,059 --> 00:19:05,937
ايني، تون ڇو نه
بس هڪ رات وڌيڪ رهو؟

232
00:19:06,021 --> 00:19:10,400
مان توهان کي ٽرين اسٽيشن ڏانهن وٺي ويندس
صبح جو پهرين شيء. مان واعدو ڪيان ٿو.

233
00:19:19,701 --> 00:19:21,411
مان سمجهان ٿو، توهان کي خبر آهي.

234
00:19:21,494 --> 00:19:23,788
هرڪو هڪ نئين شروعات جو مستحق آهي.

235
00:19:48,855 --> 00:19:51,066
ڦٽڪار وجهوس! هن کي وڃڻ ڏيو، لعنت!

236
00:19:56,613 --> 00:19:58,615
سانس! اچو به!

237
00:19:58,698 --> 00:20:01,576
اچو به. مون کي ڏس! ڏس...

238
00:20:06,122 --> 00:20:08,083
توهان ڇا ڪيو؟

239
00:20:08,208 --> 00:20:10,960
مان صرف اهو ڏسي رهيو هوس ته ڇا هو ...

240
00:20:11,544 --> 00:20:14,381
هن مون تي ٽپو ڏنو. هن مون کي پڪڙي ورتو.

241
00:20:18,968 --> 00:20:21,638
ڇا هو... هاڻي ٺيڪ آهي؟

242
00:20:22,097 --> 00:20:24,224
هو اينٽي بايوٽڪ دوائن جو جواب نه ڏئي رهيو آهي،

243
00:20:24,307 --> 00:20:27,602
هو اندران رت وهي رهيو آهي،
هن جو بخار 104 زور ڏئي رهيو آهي ...

244
00:20:29,145 --> 00:20:31,022
۽ سندس پيٽ سخت.

245
00:20:41,116 --> 00:20:43,118
هن کي پاڻي گهرجي.

246
00:20:47,080 --> 00:20:49,374
تنهن ڪري، توهان ان بابت ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟

247
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
ڪهڙي طرح جي باري ۾؟ - هن جي باري ۾.

248
00:20:51,251 --> 00:20:54,212
مون توکي چيو، هن کي پاڻي گهرجي.
- هن کي تڪليف ٿيندي؟

249
00:20:55,797 --> 00:20:58,883
- - ڇا؟
- اهو جلدي ٿيندو؟

250
00:20:58,967 --> 00:21:00,844
نه، اهو جلدي نه ٿيندو.

251
00:21:00,927 --> 00:21:03,763
ٻه، ٽي، شايد چار ڏينهن.
- ۽ اھو محسوس ڪندو؟

252
00:21:03,847 --> 00:21:06,099
ها، هو محسوس ڪندو.

253
00:21:06,182 --> 00:21:08,977
ڇا تون هن کي پنهنجي مصيبت مان ڪڍي نٿو سگهين؟

254
00:21:15,024 --> 00:21:17,444
مون تنهنجو مگ شاٽ ڏٺو، ڪيٽ.

255
00:21:17,694 --> 00:21:20,864
مان قاتل نه آهيان.

256
00:21:39,549 --> 00:21:41,634
ڇا اهي ڪئناڊا ۾ پيٽسي ڪلين ٻڌي رهيا آهن؟

257
00:21:41,718 --> 00:21:44,095
اهي هر هنڌ پيٽسي ڪلين ٻڌندا آهن.

258
00:21:48,016 --> 00:21:50,226
بکيو آھين؟
- مان ٽرين ۾ کائيندس.

259
00:21:50,310 --> 00:21:51,936
توهان کي پڪ آهي؟

260
00:21:52,020 --> 00:21:54,731
هتي ٿوري جاء تي
هڪ عام برگر ٺاهي ٿو.

261
00:22:00,236 --> 00:22:02,989
ڇا ڳولهي رهيا آهيو، ري؟
- ڇا؟

262
00:22:03,072 --> 00:22:05,283
مان ناهيان. بس...

263
00:22:15,877 --> 00:22:17,504
توهان ڪيتري وقت کان واقف آهيو؟

264
00:22:19,255 --> 00:22:21,549
ٻه ڏينهن.

265
00:22:21,633 --> 00:22:24,177
مون پوسٽ آفيس ۾ تنهنجي تصوير ڏٺي.

266
00:22:24,260 --> 00:22:26,387
مان سمجهان ٿو ته انهن کي خبر هئي
توهان هيٺ هئا.

267
00:22:28,515 --> 00:22:32,435
- ڇو؟ - انعام جو $23,000.

268
00:22:33,436 --> 00:22:36,773
مون توهان کي ٻڌايو هو جڏهن توهان سان ملاقات ڪئي هئي.
مون کي هڪ گروي جي دوزخ مليو آهي.

269
00:22:37,732 --> 00:22:41,528
جيڪڏهن اهو توهان کي بهتر محسوس ڪري ٿو،
اهو هڪ ڏکيو فيصلو هو، ايني.

270
00:22:41,611 --> 00:22:43,780
منهنجو نالو ايني ناهي.

271
00:23:13,226 --> 00:23:16,521
توهان ڪنهن سان گهمندا رهيا آهيو؟
- ڪهڙو ماڻهو؟

272
00:23:16,604 --> 00:23:19,899
توهان کي خبر آهي، گنجي ماڻهو.
- اوه، مسٽر لاڪ؟

273
00:23:22,819 --> 00:23:25,780
مسٽر لاڪ کي ڪو ٻار آهي؟
- هن نه چيو.

274
00:23:26,155 --> 00:23:28,741
ها، هن ڇا چيو؟
- مون کي ناهي خبر.

275
00:23:28,825 --> 00:23:31,744
تنهنجو ڇا مطلب،
توهان کي خبر ناهي؟ هن ڇا چيو؟

276
00:23:31,828 --> 00:23:33,496
ان جو ڪجهه راز آهي.

277
00:23:34,914 --> 00:23:38,084
هن چيو ته مون کي نه ٻڌايو؟
- نه.

278
00:23:38,167 --> 00:23:39,669
پوءِ ڪهڙو راز آهي؟

279
00:23:43,006 --> 00:23:46,426
مسٽر لاڪ چيو
هتي هڪ معجزو ٿيو.

280
00:23:49,554 --> 00:23:52,307
خير، هڪ معجزو
اسان سڀني سان ٿيو، والٽ.

281
00:23:52,390 --> 00:23:55,143
اسان جهاز حادثي کان بچي وياسين.

282
00:23:55,852 --> 00:23:59,022
مان نه ٿو چاهيان ته توهان هن جي چوڌاري ڦاسي پيا.
- ڇو؟ هو منهنجو دوست آهي.

283
00:24:00,982 --> 00:24:03,401
ها، مان به تنهنجو دوست آهيان.

284
00:24:03,484 --> 00:24:05,862
جيڪڏهن تون منهنجو دوست آهين ته ونسنٽ کي ڳوليندين.

285
00:24:07,238 --> 00:24:09,365
والٽ...

286
00:24:10,700 --> 00:24:13,953
ڏس، مون تنهنجي ڪتي کي نه ڇڏيو آهي.

287
00:24:14,037 --> 00:24:16,289
مان سڀ ڪجهه ڪندس
مان هن کي ڳولي سگهان ٿو.

288
00:24:16,372 --> 00:24:18,916
تون نه ڪندين. توهان کي پرواه ناهي.
- ها، مان ڪندس.

289
00:24:19,000 --> 00:24:21,961
مان توهان جي ڪتي کي واپس وٺڻ وارو آهيان
جيئن ئي برسات بند ٿي.

290
00:24:22,045 --> 00:24:25,006
منهنجي ڳالهه ٻڌ.
مان توهان جي ڪتي کي واپس وٺڻ وارو آهيان.

291
00:24:33,973 --> 00:24:36,517
جيئن ئي مينهن وسڻ بند ٿئي.

292
00:24:36,601 --> 00:24:39,228
سٺو. ڀلو.

293
00:24:40,897 --> 00:24:43,441
مان توهان جي ڪتي کي ڳولڻ وارو آهيان.

294
00:24:43,816 --> 00:24:47,779
مان بس ذريعي هلڻ وارو آهيان
خوفناڪ جنگل،

295
00:24:48,529 --> 00:24:50,615
توھان کي ڳولي رھيا آھن...

296
00:24:55,912 --> 00:24:57,705
ونسنٽ؟

297
00:25:05,922 --> 00:25:07,965
ونسنٽ.

298
00:25:08,049 --> 00:25:09,842
اهو تون، دوست؟

299
00:25:37,203 --> 00:25:40,957
ڪجهه منهنجو تعاقب ڪري رهيو هو، تنهنڪري ...

300
00:25:43,209 --> 00:25:48,047
ها، مان هاڻي نه ٻڌان.
پر شايد توهان کي گهرجي ...

301
00:25:57,765 --> 00:25:59,976
مون ڪجهه به نه ڏٺو.

302
00:26:02,395 --> 00:26:05,690
توکي خبر آهي،
جيڪڏھن توھان ان بابت پريشان آھيو،

303
00:26:05,773 --> 00:26:08,151
مون ڪجهه به نه ڏٺو.

304
00:26:31,591 --> 00:26:33,843
توهان ڇا ٺاهي رهيا آهيو؟

305
00:26:41,809 --> 00:26:46,105
مون هڪ دفعو ڪجهه قبائلي بانسري استعمال ڪيو
هڪ رڪارڊنگ سيشن ۾.

306
00:26:48,024 --> 00:26:50,151
مان هڪ بينڊ ۾ آهيان.

307
00:27:00,286 --> 00:27:04,999
مان چاهيان ٿو ته هو اڳ ۾ ئي مري وڃي ها.
- حقيقي انساني، شانن.

308
00:27:07,460 --> 00:27:10,213
ڇا مان ڪجھ ڪري سگهان ٿو مدد ڪرڻ لاء؟

309
00:27:11,380 --> 00:27:14,258
نه، مان سٺو آهيان. مهرباني.

310
00:27:15,176 --> 00:27:19,388
ٻيا به بيزار ٿي پيا آهن. اهي چاهين ٿا
ڄاڻڻ لاءِ ته خيمه اندر ڇا ٿي رهيو آهي.

311
00:27:19,972 --> 00:27:22,391
مان هن جي جان بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

312
00:27:23,017 --> 00:27:25,436
افواهون آهن ته توهان نٿا ڪري سگهو.

313
00:27:54,257 --> 00:27:56,259
توهان کي روشني جي ضرورت آهي؟

314
00:28:05,101 --> 00:28:07,520
مهرباني ڪري آيو آهيان.

315
00:28:10,273 --> 00:28:13,401
تون پڇندين ڇا لاءِ؟
- ڇا لاءِ؟

316
00:28:15,278 --> 00:28:18,114
مون کان اها بندوق کسي وٺ.
- مون ان کي نه ورتو.

317
00:28:18,197 --> 00:28:21,117
توهان جي ڊيمن مان ٻاهر نڪرندي، ڇا اهو ناهي؟

318
00:28:25,204 --> 00:28:28,833
يقيناً ٿيڻ نه چاهيندو
جنهن وٽ هن وقت بندوق آهي.

319
00:28:30,793 --> 00:28:34,547
هر ڪو ٻاهر ويٺو ٻڌي رهيو هو
انهيءَ غريب ڇوڪر لاءِ سڄي رات رڙيون

320
00:28:34,630 --> 00:28:36,799
ڄاڻي ٿو ته ڇا ڪرڻو آهي.

321
00:28:37,133 --> 00:28:41,262
صرف هڪ ئي ڪري سگهي ٿو
اھو اھو آھي جنھن وٽ بندوق آھي.

322
00:28:42,430 --> 00:28:46,976
ايترو حيران نه ٿيو. مون ٻڌو
توهان هيرو کي ساڳي شيء ٻڌايو.

323
00:28:49,020 --> 00:28:51,898
جهنم، رڳو هڪ گولي باقي آهي.

324
00:28:51,981 --> 00:28:54,483
شاعر جي ويجهو لات.

325
00:29:15,630 --> 00:29:17,757
ٻڌو...
- نه، توهان کي خاموش رهڻ جي ضرورت آهي.

326
00:29:17,840 --> 00:29:20,384
منهنجي ڳالهه ٻڌ.
هوءَ ڇا به ڪري،

327
00:29:20,468 --> 00:29:22,428
ڪابه پرواه ناهي ته هوء توهان کي ڪيئن محسوس ڪري،

328
00:29:22,511 --> 00:29:25,598
بس نه...
هڪ لفظ تي اعتبار ڪريو جيڪو هوء چوي.

329
00:29:25,681 --> 00:29:29,810
هوءَ پري وڃڻ لاءِ ڪجهه به ڪندي.

330
00:29:32,063 --> 00:29:34,273
هن ڇا ڪيو؟
- مان هن سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

331
00:29:34,357 --> 00:29:38,444
مون کي ٻڌايو ته هن ڇا ڪيو.
- مان هن سان اڪيلو ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

332
00:29:44,325 --> 00:29:46,243
هوءَ تو وٽ به آئي، ها؟

333
00:31:59,168 --> 00:32:01,212
هي، ڪيٽ.

334
00:32:07,927 --> 00:32:09,637
اهو ڇا هو؟

335
00:32:12,348 --> 00:32:14,642
ڇا؟ - احسان.

336
00:32:14,892 --> 00:32:17,019
مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا ڳالهائي رهيا آهيو.

337
00:32:17,103 --> 00:32:21,440
آخري شيء جيڪا مون حادثي کان اڳ ٻڌي،
توهان هڪ احسان چاهيو ٿا.

338
00:32:32,618 --> 00:32:35,871
ڪپتان سوئچ آن ڪيو
"سيٽ بيلٽس کي مضبوط ڪرڻ" جي نشاني.

339
00:32:35,955 --> 00:32:38,624
پنھنجي سيٽن ڏانھن واپس وڃو
۽ پنهنجي سيٽ بيلٽ کي مضبوط ڪريو.

340
00:32:38,707 --> 00:32:42,962
مون کي پڇڻ لاء هڪ احسان آهي.
- واقعي؟ اهو سٺو هجڻ گهرجي.

341
00:33:09,822 --> 00:33:10,948
خير؟

342
00:33:15,911 --> 00:33:19,665
مان توهان کي پڪ ڪرڻ چاهيان ٿو
ته ري مولن پنهنجي 23 گرانڊ حاصل ڪئي.

343
00:33:24,587 --> 00:33:28,174
ڇا، اھو ماڻھو جنھن توھان کي ڪڍي ڇڏيو؟

344
00:33:30,259 --> 00:33:32,595
هن وٽ گروي جي دوزخ هئي.

345
00:33:34,763 --> 00:33:37,183
توهان واقعي هڪ قسم جا آهيو.

346
00:33:42,855 --> 00:33:46,483
تون ڄاڻين ها، ته ڀڄي وڃان ها
جيڪڏهن توهان هن کي نه بچايو ها.

347
00:33:48,986 --> 00:33:51,822
جيڪڏهن توهان نوٽيس نه ڪيو هو،
مان ڀڄي ويس.

348
00:33:51,906 --> 00:33:54,200
تون مون کي آزاد نه ٿو لڳين.

349
00:33:56,827 --> 00:34:00,122
ڪيٽ، مان مرڻ وارو آهيان، صحيح؟

350
00:34:07,630 --> 00:34:10,299
ها.

351
00:34:10,382 --> 00:34:13,427
ڇا توهان اهو ڪرڻ وارا آهيو ...

352
00:34:13,510 --> 00:34:15,930
يا ڇا؟

353
00:34:29,318 --> 00:34:32,071
پوء، ڪٿي آهي فراري؟

354
00:34:33,656 --> 00:34:36,992
خيمي ۾.
- توهان هن کي اتي اڪيلو ڇڏيو؟

355
00:34:37,952 --> 00:34:41,121
هوءَ ڇا ڪندي؟
هوءَ 120 پائونڊ ويٺي آهي.

356
00:34:41,205 --> 00:34:43,832
ها، پر هن وٽ اها بندوق آهي.

357
00:34:43,916 --> 00:34:47,044
ڇا؟
- هوء پٽي وئي آهي، ماڻهو. مون ان ۾ ڏٺو...

358
00:35:13,279 --> 00:35:15,447
توهان ڇا ڪيو؟
- جيڪو توهان نه ڪري سگهيو.

359
00:35:16,657 --> 00:35:19,535
مان سمجهان ٿو توهان ڪٿان اچي رهيا آهيو،
هڪ ڊاڪٽر ٿيڻ ۽ سڀ.

360
00:35:19,618 --> 00:35:22,663
پر هن چاهيو هو.
جهنم، هن مون کان پڇيو.

361
00:35:22,746 --> 00:35:25,833
تنهنڪري مون کي اهو پسند ناهي
توهان کان وڌيڪ ڪنهن به ...

362
00:35:25,916 --> 00:35:28,544
پر ڪجهه ڪرڻو هو.

363
00:35:31,922 --> 00:35:34,383
ها، ڪا به واٽ ناهي.

364
00:35:35,009 --> 00:35:36,719
ٻڪريون.

365
00:35:43,559 --> 00:35:46,770
توهان هن کي سينه ۾ ماريو؟
- مان هن جي دل جو مقصد هو.

366
00:35:46,854 --> 00:35:49,648
توهان ياد ڪيو.
- ماڻهو، ڇا هو اڃا تائين سانس ڪري رهيو آهي؟

367
00:35:49,732 --> 00:35:53,736
توهان هن جي ڦڦڙن کي سوراخ ڪيو.
خون وهڻ ۾ ڪلاڪ لڳندا.

368
00:35:53,819 --> 00:35:55,779
اتي هئي...

369
00:35:55,863 --> 00:35:58,157
مون کي صرف هڪ گولي هئي.
- ٻاهر نڪر.

370
00:35:59,408 --> 00:36:01,076
ٻاهر نڪر!

371
00:36:24,767 --> 00:36:26,852
ڦٽڪار وجهوس!

372
00:37:50,727 --> 00:37:52,855
مون کي تنهنجي پٽ جو ڪتو مليو.

373
00:37:53,147 --> 00:37:55,399
ڇا؟ - ونسنٽ؟

374
00:37:55,482 --> 00:37:58,694
مون کيس پڪڙيو
اتي ئي هڪ وڻ ڏانهن.

375
00:37:59,486 --> 00:38:01,738
مون کي خبر آهي ته والٽ پنهنجي ماء کي وڃائي ڇڏيو آهي.

376
00:38:01,822 --> 00:38:06,368
مون سوچيو ته توکي ئي هئڻ گهرجي
هن جي ڪتي کي واپس آڻڻ لاء.

377
00:38:09,872 --> 00:38:12,749
هي، مهرباني. - ڀلي ڪري آيا.

378
00:38:42,613 --> 00:38:44,448
مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته مون ڇا ڪيو.

379
00:38:47,659 --> 00:38:49,703
ڇو ته هو منهنجي پٺيان پيو.

380
00:38:51,205 --> 00:38:53,415
مان ڄاڻڻ نٿو چاهيان.

381
00:38:55,417 --> 00:38:57,753
ڪابه ڳالهه ناهي، ڪيٽ،

382
00:38:57,836 --> 00:39:02,299
اسان ڪير هئاسين، هن کان اڳ اسان ڇا ڪيو،
حادثي کان اڳ.

383
00:39:02,424 --> 00:39:04,593
اهو واقعي ناهي ...

384
00:39:10,098 --> 00:39:12,559
ٽي ڏينهن اڳ، اسان سڀ مري ويا.

385
00:39:14,895 --> 00:39:17,940
اسان سڀني کي شروع ڪرڻ جي قابل ٿيڻ گهرجي.

386
00:39:29,743 --> 00:39:33,580
ٺيڪ. - ٺيڪ آهي؟