1 00:00:08,141 --> 00:00:09,141 [La puerta cruje] 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,235 ♪♪♪ 3 00:00:11,277 --> 00:00:13,277 ¡Vaya! 4 00:00:13,313 --> 00:00:16,653 México. Finalmente. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,553 siempre he sentido en casa aquí abajo. 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,756 El juego de la luz y sombra. 7 00:00:21,788 --> 00:00:23,758 La calidad surrealista de muerte. 8 00:00:23,790 --> 00:00:27,630 Es todo tan maldito voluptuoso. 9 00:00:27,661 --> 00:00:30,101 Muchos grandes escritores han desaparecido en México. 10 00:00:30,130 --> 00:00:33,330 Ambrose Bierce. Óscar Zeta Acosta. 11 00:00:33,366 --> 00:00:35,696 Quizás yo sea el próximo. 12 00:00:35,736 --> 00:00:37,566 Espero que no, Lamar. 13 00:00:37,604 --> 00:00:39,574 No, podría ser justo la cosa. 14 00:00:39,606 --> 00:00:41,936 Desapareciendo en México aumentaría mis ventas. 15 00:00:41,975 --> 00:00:44,275 Parece algo pequeño para una logia. 16 00:00:44,310 --> 00:00:47,050 El edificio original fue embargado. 17 00:00:47,080 --> 00:00:51,790 Entonces El Confidente lo movió. 18 00:00:51,818 --> 00:00:53,648 el fue el ultimo miembro se fue. 19 00:00:53,687 --> 00:00:55,987 Manteniendo viva la llama, ¿eh? 20 00:00:56,022 --> 00:00:58,832 Es hermoso. el albergue es donde lo llevas. 21 00:00:58,859 --> 00:01:00,289 [Risas] Sí. 22 00:01:01,895 --> 00:01:03,055 [Disparo] 23 00:01:03,096 --> 00:01:06,296 [Todos gritando] 24 00:01:06,332 --> 00:01:07,832 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,798 [Gemidos] 26 00:01:09,836 --> 00:01:12,806 ¡No! ¡No! 27 00:01:12,839 --> 00:01:14,539 ¡Hola chicos! 28 00:01:14,575 --> 00:01:16,705 ¿Eh? ¡Oh! 29 00:01:16,743 --> 00:01:18,553 ¡Oye! Dafne. ¡Ey! 30 00:01:18,579 --> 00:01:19,679 Oh, hombre. Oh. 31 00:01:19,713 --> 00:01:21,383 Oh, lo siento por eso. 32 00:01:21,414 --> 00:01:24,354 Ha habido mucho cartel actividad en la zona, pero, 33 00:01:24,384 --> 00:01:26,454 entra. Te he estado esperando. 34 00:01:26,486 --> 00:01:28,756 Vamos. Sí, vamos. 35 00:01:28,789 --> 00:01:30,319 Entra. Vaya. 36 00:01:30,356 --> 00:01:32,086 Vamos. Oh, ¿quieres sostenerlo? 37 00:01:32,125 --> 00:01:33,855 Se siente bien. Es pesado. ¿Eh, fracaso? 38 00:01:33,894 --> 00:01:37,234 Sí. ¿Me harías? un favor, y, uh, 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,533 conseguir el papel higienico ¿fuera de la camioneta? 40 00:01:39,566 --> 00:01:41,666 ♪♪♪ 41 00:01:41,702 --> 00:01:44,002 Daphne: Ay, El Confidente. Te los dejé. 42 00:01:44,037 --> 00:01:46,567 Ernie: Un mariachi. Cada vez. 43 00:01:46,607 --> 00:01:48,977 Significa algo. Definitivamente significa algo. 44 00:01:49,009 --> 00:01:50,309 [Risas] 45 00:01:50,343 --> 00:01:51,783 hay mas gente que viene. 46 00:01:51,812 --> 00:01:54,482 ¿Eh? 47 00:01:54,515 --> 00:01:56,015 Mirar. ¿Ver? [Risas] 48 00:01:56,049 --> 00:01:57,779 Te dije que vi la camioneta de Scott. el 5. 49 00:01:57,818 --> 00:01:58,918 estaban detrás de nosotros todo el tiempo. 50 00:01:58,952 --> 00:02:01,122 [Risas] 51 00:02:01,154 --> 00:02:03,524 Sí. Oh, mira, Somos Liz y yo. 52 00:02:03,557 --> 00:02:05,527 Daphne: Sí, algunos de las otras pinturas 53 00:02:05,559 --> 00:02:07,659 Realmente no tiene sentido. 54 00:02:07,694 --> 00:02:09,704 Sí. 55 00:02:09,730 --> 00:02:11,770 Bueno. Ahora [risas], 56 00:02:11,798 --> 00:02:15,538 para que conste, no cagué mis pantalones por miedo. 57 00:02:15,569 --> 00:02:18,669 No, fue toda esa machaca Comí en el camino hacia abajo. 58 00:02:18,705 --> 00:02:23,705 Y no, no me avergüenzo de que mi musa me vio en un momento humano. 59 00:02:23,744 --> 00:02:25,754 No hay secretos entre nosotros. 60 00:02:25,779 --> 00:02:31,589 [Habla francés] 61 00:02:31,618 --> 00:02:33,718 ¿Ves? Eh. 62 00:02:33,754 --> 00:02:38,934 Así te hizo El Confidente ¿Soberano Protector de la Logia 55? 63 00:02:38,959 --> 00:02:41,599 Justo antes de que se fuera me puso el anillo en el dedo 64 00:02:41,628 --> 00:02:42,928 y me dio su arma. 65 00:02:42,963 --> 00:02:44,933 no quiero ser todo Scott sobre esto, 66 00:02:44,965 --> 00:02:47,825 pero no puedes simplemente convertirte Protector soberano. 67 00:02:47,868 --> 00:02:49,538 Hay pasos. Normas. 68 00:02:49,570 --> 00:02:50,700 Tienes que ganártelo. 69 00:02:50,737 --> 00:02:52,037 Como lo hizo Ernie. 70 00:02:52,072 --> 00:02:53,272 Quiero decir, aunque se jodió. 71 00:02:53,306 --> 00:02:55,776 Oye, no sé si Gané cualquier cosa. 72 00:02:55,809 --> 00:02:57,379 solo soy un tipo que andaba por ahí. 73 00:02:57,410 --> 00:03:00,550 Oh, llega la hora, viene el hombre. 74 00:03:00,581 --> 00:03:01,981 Como dice Tom Stone. 75 00:03:02,015 --> 00:03:04,945 Bueno, mi hora nunca llegó y eso es genial. 76 00:03:04,985 --> 00:03:06,685 No estaba destinado al trono. 77 00:03:06,720 --> 00:03:10,920 [Gemidos] Bueno, yo no lo pedí. El Confidente insistió. 78 00:03:10,957 --> 00:03:13,687 dijo que iba en un viaje, 79 00:03:13,727 --> 00:03:18,627 pero no dijo dónde. Algo que ver con su esposa. 80 00:03:18,665 --> 00:03:20,595 Dios, es un hombre hermoso. 81 00:03:23,369 --> 00:03:27,069 Lloré cuando me preguntó para unirse a la Orden. 82 00:03:27,107 --> 00:03:28,467 Y luego corté los lazos con Avery 83 00:03:28,509 --> 00:03:29,979 y la gente estábamos trabajando para. 84 00:03:30,010 --> 00:03:32,180 Quiero decir, al diablo con Bitcoin, ¿sabes? 85 00:03:32,212 --> 00:03:35,322 Quiero los pergaminos porque son basura sin valor 86 00:03:35,348 --> 00:03:37,518 y es nuestro destino para encontrarlos. 87 00:03:37,551 --> 00:03:38,821 [Risas] 88 00:03:38,852 --> 00:03:42,722 Y aquí está la buena noticia: 89 00:03:42,756 --> 00:03:44,356 Sé dónde están. 90 00:03:44,390 --> 00:03:46,990 [Llaman a la puerta] ¿Qué-‐ Espera, [risas] ¿qué? 91 00:03:47,027 --> 00:03:48,257 [La puerta cruje] 92 00:03:48,294 --> 00:03:50,404 ‐¡Oye! Hola, chicos. -Lo lograste. 93 00:03:50,430 --> 00:03:52,670 Bienvenidos a la Logia 55. 94 00:03:52,699 --> 00:03:54,469 Sí. Sí. 95 00:03:54,501 --> 00:03:56,671 Sí. Oh. 96 00:03:56,703 --> 00:03:57,973 Sí. 97 00:03:58,004 --> 00:03:59,474 Scott debería estar en el medio, sin embargo. 98 00:03:59,506 --> 00:04:02,506 ♪♪♪ 99 00:04:11,885 --> 00:04:14,885 ♪♪♪ 100 00:04:24,497 --> 00:04:28,937 ♪♪♪ 101 00:04:34,074 --> 00:04:37,184 Oye, Daphne, ¿verdad? pasa que tiene un cargador 102 00:04:37,210 --> 00:04:39,850 para este tipo de teléfono porque Necesito llamar a mi hermana 103 00:04:39,880 --> 00:04:40,910 hazle saber que estoy bien. 104 00:04:40,947 --> 00:04:42,447 No, lo siento. 105 00:04:42,482 --> 00:04:44,222 Es sólo un poco... 106 00:04:44,250 --> 00:04:45,190 No. 107 00:04:45,218 --> 00:04:47,288 connie: Eso se parece a nuestro Lodge. 108 00:04:47,320 --> 00:04:49,290 Santa mierda. ¿De qué se trata esto? 109 00:04:49,322 --> 00:04:54,632 Ernie: No lo sé, pero esto... 110 00:04:54,661 --> 00:04:56,201 eres tu. 111 00:04:56,229 --> 00:04:57,599 Guau. 112 00:04:57,631 --> 00:05:00,131 Parece que en realidad estoy escribiendo algo. 113 00:05:00,166 --> 00:05:03,236 [Risas] necesitas encontrar ese lugar. 114 00:05:03,269 --> 00:05:05,539 Mira, Scott, eh, Me alegro que estés aquí. 115 00:05:05,572 --> 00:05:08,842 Quería decir ‐‐ que lo sientes ¿Por dispararme? 116 00:05:08,875 --> 00:05:11,105 Bueno, lo aprecio. 117 00:05:11,144 --> 00:05:15,924 No, quería decir que perdono. a ti por desterrarme. 118 00:05:15,949 --> 00:05:18,179 Como un idiota. 119 00:05:18,218 --> 00:05:21,918 ♪♪♪ 120 00:05:21,955 --> 00:05:23,355 Oh no‐‐ Sí, sí, sí. 121 00:05:23,389 --> 00:05:26,459 No, no, no, no, no. Sí, así es como va. 122 00:05:26,492 --> 00:05:28,802 Sí. 123 00:05:28,829 --> 00:05:30,499 Eso es todo. 124 00:05:30,531 --> 00:05:33,431 ¿Estás planeando alguna secuela de ¿"La heredera de Zanzíbar"? 125 00:05:33,466 --> 00:05:37,566 He, uh, he escrito otro sexteto. 126 00:05:37,604 --> 00:05:39,644 Otro sexteto. [Risas] 127 00:05:39,673 --> 00:05:41,543 Maravilloso. 128 00:05:41,575 --> 00:05:46,975 Ha pasado mucho tiempo desde He... tenido un sexteto. 129 00:05:47,013 --> 00:05:50,553 En mi estante. 130 00:05:50,584 --> 00:05:52,594 [Exhala bruscamente] solo conseguiré otra cerveza. 131 00:05:52,619 --> 00:05:54,319 Ah, claro. 132 00:05:54,354 --> 00:05:56,094 Absolutamente. 133 00:05:56,122 --> 00:05:58,862 Estaré aquí. Bueno. 134 00:05:58,892 --> 00:06:02,632 [Exhala bruscamente] 135 00:06:02,663 --> 00:06:05,473 lamar, ella está tan interesada en ti. 136 00:06:05,498 --> 00:06:07,128 Escuchas la forma en que ella decía sexteto. 137 00:06:07,167 --> 00:06:08,797 Como si estuviera diciendo "sexo" sin decirlo, ¿sabes? 138 00:06:08,835 --> 00:06:10,495 Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. 139 00:06:10,537 --> 00:06:12,867 Pero tienes que Entiendes, amigo. 140 00:06:12,906 --> 00:06:15,636 Puedo jugar el juego pero sólo hasta cierto punto. 141 00:06:15,676 --> 00:06:21,816 Si me dejo seducir, Perderé mis poderes creativos. 142 00:06:21,848 --> 00:06:24,518 [Exhala] Sí. 143 00:06:24,551 --> 00:06:26,391 Pero se sentiría bien. 144 00:06:26,419 --> 00:06:28,659 ♪♪♪ 145 00:06:28,689 --> 00:06:30,919 [Se aclara la garganta] 146 00:06:30,957 --> 00:06:33,987 [Pájaros cantando] 147 00:06:34,027 --> 00:06:35,497 [La puerta se abre] 148 00:06:35,529 --> 00:06:36,629 ¡Oye! 149 00:06:36,663 --> 00:06:38,973 ¿Dónde has estado? 150 00:06:38,999 --> 00:06:41,469 he estado paseando la plaza. 151 00:06:41,502 --> 00:06:43,472 [Risas] Nunca había hecho eso antes. 152 00:06:43,504 --> 00:06:46,444 Simplemente, ya sabes, paseé. Es genial. 153 00:06:46,472 --> 00:06:50,112 Me senté en un banco, bebí mi café, miró a su alrededor. 154 00:06:50,143 --> 00:06:52,053 Incluso entré la catedral. 155 00:06:52,078 --> 00:06:53,848 Es hermoso. 156 00:06:53,880 --> 00:06:56,080 Las naves y los altares y toda esa mierda. 157 00:06:56,116 --> 00:06:57,916 no te conocia eran religiosos. 158 00:06:57,951 --> 00:06:59,821 Uh, no lo soy, pero crecí como católico. 159 00:06:59,853 --> 00:07:02,823 Entonces estoy maldecido con una sensación de grandeza. 160 00:07:02,856 --> 00:07:04,286 Compré un poco de pan dulce. 161 00:07:04,324 --> 00:07:08,904 no quiero tus dulces, Liz. 162 00:07:08,929 --> 00:07:10,929 quiero que consigas Agarra a tu hermano. 163 00:07:10,964 --> 00:07:12,474 sigo intentándolo, pero te lo dije. 164 00:07:12,498 --> 00:07:16,098 Hay un 99% ‐‐ en realidad, un 100% de probabilidad 165 00:07:16,136 --> 00:07:18,536 que Dud se olvidó de trae el cargador de su teléfono. 166 00:07:20,340 --> 00:07:22,310 [Suspiros] 167 00:07:22,342 --> 00:07:26,052 ¡Dios mío! ¡Esta es una muerte en vida! 168 00:07:26,079 --> 00:07:28,349 Estoy tan jodida. 169 00:07:28,381 --> 00:07:29,921 [Susurro] 170 00:07:29,950 --> 00:07:33,220 [Masticar] 171 00:07:35,388 --> 00:07:38,988 Me alegro que lo estés pasando bien tiempo mientras mi mundo se derrumba. 172 00:07:39,025 --> 00:07:40,455 Uh, esto nunca fue va a trabajar. 173 00:07:40,493 --> 00:07:42,133 Intenté decirte que en el jet, 174 00:07:42,162 --> 00:07:43,762 pero solo te quedaste comiendo crème brûlée. 175 00:07:43,797 --> 00:07:45,267 Disculpe. Fui a Stanford. 176 00:07:45,298 --> 00:07:47,198 Puedo ver ángulos y estrategias. que no puedes. 177 00:07:47,233 --> 00:07:49,973 Absolutamente. Pero todavía me siento como 178 00:07:50,003 --> 00:07:52,243 buscando lo inexistente pergaminos en mexico 179 00:07:52,272 --> 00:07:54,442 no era la mejor manera de resuelve tu problema. 180 00:07:54,474 --> 00:07:57,114 Vas a tener que ir a casa y enfrentar las cosas eventualmente. 181 00:07:57,143 --> 00:08:00,453 Mientras tanto, voy a disfruta de tu cuenta de gastos. 182 00:08:02,048 --> 00:08:04,988 Liz, te quiero para golpearme de nuevo. 183 00:08:05,018 --> 00:08:07,348 Es lo único que Me hará sentir vivo. 184 00:08:07,387 --> 00:08:08,557 No. 185 00:08:11,124 --> 00:08:12,534 [La puerta se cierra] [Suspiros] 186 00:08:12,559 --> 00:08:16,129 Janet. Te he fallado. 187 00:08:16,162 --> 00:08:20,032 Revolví cada piedra. No encuentro el Lodge 55. 188 00:08:20,066 --> 00:08:23,866 [Toque de campanas] 189 00:08:23,904 --> 00:08:25,944 Se acabó. 190 00:08:29,543 --> 00:08:32,353 Saldremos mañana. 191 00:08:32,378 --> 00:08:33,748 Excelente. 192 00:08:33,780 --> 00:08:35,020 Bueno. 193 00:08:35,048 --> 00:08:36,778 Voy a reservar otro spa tratamiento, 194 00:08:36,817 --> 00:08:38,417 y luego podemos ordenar algo de cena. 195 00:08:38,451 --> 00:08:41,391 [Suspiros] Me enfermas, Liz. 196 00:08:41,421 --> 00:08:45,861 Chupando del pezón de Janet como la están llevando al matadero. 197 00:08:45,892 --> 00:08:47,832 Eh, me estoy poniendo un masaje con piedras calientes. 198 00:08:47,861 --> 00:08:49,631 ¿Quieres uno? [Se burla] 199 00:08:49,663 --> 00:08:53,433 ♪♪♪ 200 00:08:53,466 --> 00:08:55,236 Sí, por favor. 201 00:08:55,268 --> 00:08:57,568 Está bien, [exhala] esto es lo que sé. 202 00:08:57,604 --> 00:08:59,074 Está este anticuario... 203 00:08:59,105 --> 00:09:02,075 El anticuario es el tipo quien mató a Roberto Núñez. 204 00:09:02,108 --> 00:09:04,078 Y Roberto Núñez. es el tipo 205 00:09:04,110 --> 00:09:05,880 quien fue comido por el burro-maíz. 206 00:09:05,912 --> 00:09:08,182 Bien. Sí, el Anticuario. 207 00:09:08,214 --> 00:09:11,084 Su nombre es Tomás Villalobos. 208 00:09:11,117 --> 00:09:13,547 Ahora, él es el indicado. quién robó los pergaminos. 209 00:09:13,587 --> 00:09:16,757 Pero murió de un infarto. hace un par de semanas, 210 00:09:16,790 --> 00:09:19,260 y El Confidente oído todo sobre esto. 211 00:09:19,292 --> 00:09:22,662 Ahora este tipo Villalobos, [se burla] él es un gran problema. 212 00:09:22,696 --> 00:09:25,366 Nos vendió algunos de los más ricos. coleccionistas en Norteamérica. 213 00:09:25,398 --> 00:09:29,168 También tenía una enorme relación personal. colección él mismo, 214 00:09:29,202 --> 00:09:32,312 y su familia está sosteniendo una venta de propiedades 215 00:09:32,338 --> 00:09:35,208 mañana en el Hotel Granada. 216 00:09:35,241 --> 00:09:37,011 Si los pergaminos están siendo subastado, 217 00:09:37,043 --> 00:09:38,583 ¿No se irán? por millones? 218 00:09:38,612 --> 00:09:40,352 Oh, bueno, no están en la lista. 219 00:09:40,380 --> 00:09:43,080 Pero hay una bolera antigua. bolsa en uno de los lotes. 220 00:09:43,116 --> 00:09:45,816 ¡Oh, oh! ¡La bolsa de bolos de Larry! ¡Sí! 221 00:09:45,852 --> 00:09:47,652 y el confidente estaba confiado 222 00:09:47,688 --> 00:09:49,458 que los pergaminos están en esa bolsa. 223 00:09:49,489 --> 00:09:52,289 Lamar: Ahora escucha, todos. Escuchar. 224 00:09:52,325 --> 00:09:55,625 Esta subasta, como la subasta. que Tom Stone se dispara 225 00:09:55,662 --> 00:09:59,532 en "El caso de Amberes", Will atraer una multitud de compradores misteriosos 226 00:09:59,566 --> 00:10:01,226 de todo el mundo. 227 00:10:01,267 --> 00:10:03,667 ¿Eh? Espías. Oligarcas. 228 00:10:03,704 --> 00:10:05,514 Uh, hombres con parches en los ojos. 229 00:10:05,539 --> 00:10:08,309 Ese es el mundo de las antigüedades. ¿Bien? 230 00:10:08,341 --> 00:10:09,941 Es peligroso y despiadado, 231 00:10:09,976 --> 00:10:12,106 y necesitamos estar preparados para cualquier cosa. 232 00:10:12,145 --> 00:10:14,305 ¡Espera, espera, espera, espera! 233 00:10:14,347 --> 00:10:15,777 ¿Estás loco? 234 00:10:15,816 --> 00:10:17,946 no vamos a traer un arma a la subasta. 235 00:10:17,984 --> 00:10:19,154 Relájate, Scott. 236 00:10:19,185 --> 00:10:21,485 Es Scott, ¿verdad? Relájate, Scott. 237 00:10:21,522 --> 00:10:23,422 Tom Stone es un experto en armas de fuego. 238 00:10:23,456 --> 00:10:24,586 H-‐ Oye, oye. 239 00:10:24,625 --> 00:10:27,025 Lo que significa que Lamar es un experto. en armas de fuego. 240 00:10:27,060 --> 00:10:29,600 Correcto. Así es. Escribo lo que sé. 241 00:10:29,630 --> 00:10:30,900 Y desde el corazón. 242 00:10:30,931 --> 00:10:33,331 Pero si te hará sentir mejor, Scott, 243 00:10:33,366 --> 00:10:38,466 Lo guardaré dentro del, uh, bolsillo inferior de mis pantalones cortos tipo cargo. 244 00:10:38,505 --> 00:10:40,565 ¿Bueno? [Risas] Está bien. 245 00:10:40,607 --> 00:10:43,937 Ahora llamaré con antelación y reservaré. nosotros unas habitaciones en el Granada. 246 00:10:43,977 --> 00:10:45,347 podemos absorber la atmósfera 247 00:10:45,378 --> 00:10:46,908 y prepararse para El gran día de mañana. 248 00:10:46,947 --> 00:10:48,107 ¡Oh sí! 249 00:10:48,148 --> 00:10:51,918 [Charla ininteligible] 250 00:10:51,952 --> 00:10:54,962 ♪♪♪ 251 00:11:02,462 --> 00:11:05,472 ♪♪♪ 252 00:11:12,773 --> 00:11:15,413 Bueno. nos tengo tres habitaciones. 253 00:11:15,441 --> 00:11:18,081 Uno para mí, Ernie. Dud y Blaise. 254 00:11:18,111 --> 00:11:19,611 ¡Vaya! Sí. Tiger Van de por vida. 255 00:11:19,646 --> 00:11:22,676 [Risas] Y Connie, Clara y Daphne 256 00:11:22,716 --> 00:11:23,876 están en la habitación junto a nosotros. 257 00:11:23,917 --> 00:11:25,587 Señoras lince. 258 00:11:25,619 --> 00:11:29,919 Y, Scott, tú y Genevieve están en el piso encima de nosotros. 259 00:11:29,956 --> 00:11:31,656 ¿Qué? 260 00:11:31,692 --> 00:11:33,562 ¡No! 261 00:11:33,594 --> 00:11:35,634 [Risas] Eso es ‐‐ Eso ‐‐ Eso no va a funcionar. 262 00:11:35,662 --> 00:11:38,202 ella debería quedarse contigo. Eh, lo siento 263 00:11:38,231 --> 00:11:40,171 pero no puedo dormir hasta tarde La misma habitación que mi musa. 264 00:11:40,200 --> 00:11:41,670 Inunda el motor. 265 00:11:41,702 --> 00:11:43,002 No lo haré. Ah. 266 00:11:43,036 --> 00:11:45,566 Carece de decoro. 267 00:11:45,606 --> 00:11:47,036 Connie, lo siento. 268 00:11:47,073 --> 00:11:50,713 No estoy planeando nada con Eh, eh, ella. 269 00:11:50,744 --> 00:11:51,954 O cualquier otra persona. 270 00:11:51,978 --> 00:11:53,878 Scott, no te disculpes. Está bien. 271 00:11:53,914 --> 00:11:56,484 Eres libre de hacer lo que sea quieres ahora. 272 00:11:56,517 --> 00:12:00,447 [Empujos clave] 273 00:12:00,486 --> 00:12:01,756 Ernie: ¡Está bien! 274 00:12:01,788 --> 00:12:04,288 voy a ir a relajarme junto a la piscina. 275 00:12:04,324 --> 00:12:06,064 Lamar, gracias. 276 00:12:06,092 --> 00:12:08,492 [Risas] no he tenido vacaciones en un tiempo. 277 00:12:08,529 --> 00:12:11,699 Oh, sí, pero, Ernie, recuerda, no son vacaciones. 278 00:12:11,732 --> 00:12:13,102 Es una búsqueda. 279 00:12:13,133 --> 00:12:14,473 -Búsqueda. ‐Sí, seguro. 280 00:12:14,500 --> 00:12:16,200 Entonces, um... Pero obviamente, Yo también me uniré a ti. 281 00:12:16,236 --> 00:12:17,866 [Risas] alguien más ¿quieres unirte? 282 00:12:17,904 --> 00:12:19,244 Eh, yo. [Gemidos] 283 00:12:19,272 --> 00:12:21,042 El cloro me da un pésimo, 284 00:12:21,074 --> 00:12:23,784 horrible, terrible sarpullido, ¿Pero tal vez no aquí abajo? 285 00:12:23,810 --> 00:12:25,610 Estoy dentro. voy a holgazanear 286 00:12:25,646 --> 00:12:28,876 y tomar un cóctel como algunos Una especie de príncipe miserable. 287 00:12:28,915 --> 00:12:30,245 Bueno, Me encantaría unirme. 288 00:12:30,283 --> 00:12:33,223 Pero tengo que bajar 10.000 palabras antes de las 3:00. 289 00:12:33,253 --> 00:12:36,193 Disciplina, gente. Es el nombre del juego. 290 00:12:36,222 --> 00:12:38,992 Connie y yo nos dirigimos a la exposición Remedios Varo. 291 00:12:39,025 --> 00:12:40,425 y luego cena en la plaza. 292 00:12:40,460 --> 00:12:42,000 Así que nos vemos chicos ¿En el bar más tarde? 293 00:12:42,028 --> 00:12:43,428 Mm-hmm. Bueno. 294 00:12:43,463 --> 00:12:45,273 Disfruta de tus trampas para turistas. 295 00:12:45,298 --> 00:12:48,198 No. Chicos, conozco Guadalajara. 296 00:12:48,234 --> 00:12:50,444 La verdadera Guadalajara. 297 00:12:50,470 --> 00:12:56,240 Y esta noche te llevaré a el mejor restaurante de la ciudad. 298 00:12:56,276 --> 00:12:57,406 Dinamita. 299 00:12:57,443 --> 00:13:00,453 ♪♪♪ 300 00:13:08,955 --> 00:13:12,225 [Risas] Hombre. 301 00:13:12,258 --> 00:13:14,088 Scott: No puedo soportarlo. 302 00:13:14,127 --> 00:13:15,297 Maldición. [Risas] 303 00:13:15,328 --> 00:13:17,158 algo está en el aire. 304 00:13:17,197 --> 00:13:19,467 Ah, para. El romance del camino. 305 00:13:19,499 --> 00:13:21,199 Chicos, soy un hombre casado. 306 00:13:21,234 --> 00:13:25,274 Mmm. Aún así, técnicamente. 307 00:13:25,305 --> 00:13:29,375 Entonces, tú y Connie... Quiero decir, no quiero entrometerme. 308 00:13:30,811 --> 00:13:35,051 tuvimos una larga charla en el camino hacia abajo. 309 00:13:35,081 --> 00:13:38,521 Así que fue difícil... pero bueno. 310 00:13:38,552 --> 00:13:41,092 En realidad, estaba como Me alegro de que Clara estuviera presente. 311 00:13:41,121 --> 00:13:42,921 Un punto de vista objetivo, ¿sabes? 312 00:13:42,956 --> 00:13:46,426 Pero sí. [Suspiros] 313 00:13:46,459 --> 00:13:50,059 Estoy a punto de convertirme en justo Otro imbécil divorciado. 314 00:13:50,096 --> 00:13:52,966 Sí. Bienvenido al club, hombre. 315 00:13:52,999 --> 00:13:57,169 Scott, no creo alguna vez he dicho de verdad 316 00:13:57,203 --> 00:14:00,043 cuanto lo siento la forma en que sucedieron las cosas. 317 00:14:00,073 --> 00:14:02,313 Olvídalo. Simplemente olvídalo. 318 00:14:02,342 --> 00:14:04,382 Estamos aquí ahora. 319 00:14:04,410 --> 00:14:05,680 [Risas] 320 00:14:05,712 --> 00:14:07,512 Quiero decir, estamos aquí. 321 00:14:07,548 --> 00:14:10,118 Jesucristo... 322 00:14:10,150 --> 00:14:13,120 Oye, Blaise, vamos. 323 00:14:13,153 --> 00:14:16,093 ¿De verdad crees que va a haber ¿Habrá algo en esa bolsa de bolos? 324 00:14:16,122 --> 00:14:18,962 Sí. Las cosas se entierran luego los encuentran. 325 00:14:18,992 --> 00:14:20,362 ese es el ciclo de la historia. 326 00:14:20,393 --> 00:14:22,903 [Risas] E incluso si hay sin pergaminos, 327 00:14:22,929 --> 00:14:24,329 todavía tendremos La bolsa de bolos de Larry, 328 00:14:24,364 --> 00:14:26,334 y eso vale luchando por. 329 00:14:26,366 --> 00:14:27,926 [Risas] 330 00:14:27,968 --> 00:14:31,198 Si tan solo Larry pudiera ver esto. 331 00:14:31,237 --> 00:14:34,937 Sus caballeros preparándose para una batalla. 332 00:14:34,975 --> 00:14:37,375 Atendido por el Escudero. 333 00:14:37,410 --> 00:14:39,980 ♪♪♪ 334 00:14:40,013 --> 00:14:41,923 Sí. [Risas] 335 00:14:41,948 --> 00:14:44,218 Oh, hombre. 336 00:14:44,250 --> 00:14:45,450 Ya sabes, hay solo una cosa 337 00:14:45,485 --> 00:14:47,015 eso podría hacer este día mejor. 338 00:14:47,053 --> 00:14:48,793 Sí, ¿qué es eso? 339 00:14:48,822 --> 00:14:51,792 Saltando en la piscina. 340 00:14:51,825 --> 00:14:53,525 Nada una vuelta para mí, hombre. 341 00:14:53,560 --> 00:14:54,930 Voy a sentarme aquí. Sí. 342 00:14:54,961 --> 00:14:56,831 Mm-hmm. Caballeros. 343 00:14:56,863 --> 00:15:00,633 [Se reproduce "El tiempo llegará"] 344 00:15:00,667 --> 00:15:03,667 ♪♪♪ 345 00:15:13,279 --> 00:15:16,279 ♪♪♪ 346 00:15:25,659 --> 00:15:28,659 ♪♪♪ 347 00:15:38,271 --> 00:15:40,441 ♪♪♪ 348 00:15:40,473 --> 00:15:43,983 ♪ El tiempo llegará, el tiempo llegará ♪ 349 00:15:44,010 --> 00:15:48,920 ♪ El tiempo llegará ♪ 350 00:15:48,949 --> 00:15:52,149 ♪ Entonces lo sabremos, entonces lo sabremos ♪ 351 00:15:52,185 --> 00:15:54,915 ♪ Entonces lo sabremos ♪ 352 00:15:54,955 --> 00:15:56,815 ¡Falso! ¡De ninguna manera! 353 00:15:56,857 --> 00:15:59,427 ¡De ninguna manera! ¡Ay dios mío! 354 00:15:59,459 --> 00:16:03,929 ¡Ey! ¡Ey! ¡Mirar! 355 00:16:04,831 --> 00:16:06,631 ¿Viniste en un jet? Sí. 356 00:16:06,667 --> 00:16:09,297 janet regístrate aquí porque tiene puntos. 357 00:16:09,335 --> 00:16:11,165 no lo sabiamos sobre la subasta. 358 00:16:11,204 --> 00:16:12,774 Ella necesita que Dud la conecte. 359 00:16:12,806 --> 00:16:15,076 con la dama bitcoin o lo que sea. 360 00:16:15,108 --> 00:16:20,808 ♪ El tiempo llegará ♪ 361 00:16:20,847 --> 00:16:22,347 ♪ El tiempo llegará ♪ 362 00:16:22,382 --> 00:16:24,892 ¿Fracaso? 363 00:16:24,918 --> 00:16:26,848 ♪ El tiempo llegará ♪ 364 00:16:26,887 --> 00:16:28,917 Amigo, ¿estás bien? 365 00:16:32,458 --> 00:16:34,188 Sí. 366 00:16:34,227 --> 00:16:37,657 Es que estamos todos juntos. 367 00:16:37,698 --> 00:16:39,098 [Risas] 368 00:16:39,132 --> 00:16:42,102 ♪ Mantenido del espectáculo, mantenido fuera del show ♪ 369 00:16:42,135 --> 00:16:46,265 ♪ Mantenido del programa ♪ 370 00:16:46,306 --> 00:16:48,906 Gracias. ♪ ¿Hay algo Debería saberlo ♪ 371 00:16:54,681 --> 00:16:57,121 Muy bien, ¿eh? Mmm. 372 00:16:57,150 --> 00:17:01,450 ¿Por qué nos parecemos? ¿Mimos en el espacio? 373 00:17:01,487 --> 00:17:02,957 ¡Lamar! Ey. 374 00:17:02,989 --> 00:17:05,729 Me gustaría presentarte A mi hermana Liz. 375 00:17:05,759 --> 00:17:06,929 Bueno, hola. Hola. 376 00:17:06,960 --> 00:17:08,430 Oh, sí, yo, eh, estrecha tu mano, 377 00:17:08,461 --> 00:17:11,501 pero mis dedos están hinchados de tanto escribir. 378 00:17:11,532 --> 00:17:13,502 Sí. Entiendo. 379 00:17:13,534 --> 00:17:14,874 [Risas] 380 00:17:14,901 --> 00:17:16,701 Bueno, Dud me dijo mucho sobre ti, 381 00:17:16,737 --> 00:17:18,767 pero conocerte ahora en persona, 382 00:17:18,805 --> 00:17:22,005 Debo decir: si Ya no tuve musa 383 00:17:22,042 --> 00:17:24,312 podría preguntarte para cubrir el rol. 384 00:17:24,344 --> 00:17:25,554 [Exhala bruscamente] 385 00:17:25,579 --> 00:17:27,709 Mmm, no te preocupes. No está siendo asqueroso. 386 00:17:27,748 --> 00:17:29,748 Es una cosa literaria. 387 00:17:29,783 --> 00:17:31,383 no ha eyaculado en 10 años. 388 00:17:31,417 --> 00:17:33,847 No, eso es... eso es absolutamente cierto. 389 00:17:33,887 --> 00:17:36,417 Oh, eso es lindo, Lamar. 390 00:17:36,456 --> 00:17:38,926 Pero no soy una musa. 391 00:17:38,959 --> 00:17:41,929 O debería decir, No me hace gracia. 392 00:17:41,962 --> 00:17:44,432 ¡Oh! [Risas] Bien, bien. 393 00:17:44,464 --> 00:17:45,774 Oh. Idioma. 394 00:17:45,799 --> 00:17:47,069 Es el máximo subidón. 395 00:17:47,100 --> 00:17:48,230 Sí. Sí. 396 00:17:48,268 --> 00:17:49,968 Entonces, Liz, ¿vienes a cenar? 397 00:17:50,003 --> 00:17:51,443 Bueno, está bien. 398 00:17:51,471 --> 00:17:54,811 ¿Puedo traer algunos? gente terrible a lo largo? 399 00:17:54,841 --> 00:17:57,011 Puedes apostar tu trasero a que puedes. 400 00:17:57,811 --> 00:17:59,381 Lamar, esto se ve genial. 401 00:17:59,412 --> 00:18:02,452 Pero tenía la esperanza de Pruebe algo de cocina local. 402 00:18:02,482 --> 00:18:04,152 Esto es local. 403 00:18:04,184 --> 00:18:06,054 Creo que quiere decir Comida mexicana. 404 00:18:06,086 --> 00:18:07,986 De México. [Risas] ¡Oh! 405 00:18:08,021 --> 00:18:10,061 [Voz normal] Ah, lo siento, Scott. 406 00:18:10,090 --> 00:18:12,530 ¿Arruiné tu noche? Jesús. 407 00:18:12,559 --> 00:18:14,529 Siempre hay un chico. siempre hay un chico 408 00:18:14,561 --> 00:18:16,961 quien tiene que quejarse sobre todo. 409 00:18:16,997 --> 00:18:19,497 Ernie: Lamar, siempre y cuando como estas pagando... 410 00:18:19,533 --> 00:18:23,443 Mm-hmm. ...me lo comeré en cualquier lugar. 411 00:18:23,469 --> 00:18:26,909 Para que puedas ponerme en contacto con tu gente? 412 00:18:26,940 --> 00:18:28,580 Seguro. si eso es lo que quieres. 413 00:18:28,609 --> 00:18:31,779 Mm-hmm. Mientras consigamos para guardar los pergaminos. 414 00:18:31,812 --> 00:18:33,782 Absolutamente. Y, por supuesto, 415 00:18:33,814 --> 00:18:35,754 Los cortaré a ambos por ayudarme a configurar esto. 416 00:18:35,782 --> 00:18:37,852 Ah, no, no, no. Estoy... he terminado con todo eso ahora. 417 00:18:37,884 --> 00:18:39,324 Si, si, es todo sobre los pergaminos. 418 00:18:39,352 --> 00:18:40,652 El dinero sólo arruinarlo. 419 00:18:40,687 --> 00:18:41,987 Uh, fracaso, recibe una tarifa de búsqueda, 420 00:18:42,022 --> 00:18:43,462 y lo consigue por delante, 421 00:18:43,489 --> 00:18:45,089 porque nada de esto va a funcionar. 422 00:18:45,125 --> 00:18:46,785 Si Janet está involucrada, funcionará. 423 00:18:46,827 --> 00:18:48,357 Necesitas dinero para pagar sus facturas del hospital. 424 00:18:48,394 --> 00:18:50,804 [Exhala bruscamente] Liz, estamos en México, ¿vale? 425 00:18:50,831 --> 00:18:52,831 Nada de eso importa ahora. [Risas] 426 00:18:52,866 --> 00:18:54,166 Vámonos. 427 00:18:54,200 --> 00:18:56,270 lamar: allá vamos, ¡hora de comer! ¡Está bien! 428 00:18:56,302 --> 00:18:57,502 [Risas] 429 00:18:57,538 --> 00:19:00,868 Ahora, antes de profundizar en esta gloriosa comida, 430 00:19:00,907 --> 00:19:03,577 Pensé que podría ser agradable recorrer 431 00:19:03,610 --> 00:19:07,950 y cada uno de nosotros dice algo estamos agradecidos por. 432 00:19:07,981 --> 00:19:10,621 Genevieve, tú primero. 433 00:19:10,651 --> 00:19:14,791 [Habla francés] 434 00:19:14,821 --> 00:19:17,361 Hace unas semanas me subí a una furgoneta con un viejo extraño, 435 00:19:17,390 --> 00:19:20,160 y fue la mejor decisión que alguna vez hice. [Risas] 436 00:19:20,193 --> 00:19:21,663 Estoy agradecido por Jocelyn. 437 00:19:21,695 --> 00:19:24,865 Guy sólo estaba tratando de ayudar... Lo traté como una mierda. 438 00:19:24,898 --> 00:19:26,428 estoy agradecido por Madre y padre, 439 00:19:26,466 --> 00:19:29,636 por siempre empujarme y exigiendo perfección. 440 00:19:29,670 --> 00:19:33,470 Me niego a compartir ningún detalle sobre mi vida personal. 441 00:19:33,507 --> 00:19:38,037 Estoy agradecido por el sueño de Harwood Fritz Merrill. 442 00:19:38,078 --> 00:19:41,518 Estoy agradecido por el camino. 443 00:19:41,548 --> 00:19:43,718 Y estoy agradecido por algo que mi papa me dijo 444 00:19:43,750 --> 00:19:47,150 cuando me dijo cómo surfear. Él dijo: "Sigue tus ojos". 445 00:19:47,187 --> 00:19:49,887 Estoy agradecido de tener una piscina. creciendo. 446 00:19:49,923 --> 00:19:51,993 Me gusta nadar. 447 00:19:52,025 --> 00:19:54,125 [Inhala bruscamente] Y estoy agradecido 448 00:19:54,160 --> 00:19:57,030 para las mejores albóndigas en guadalajara. 449 00:19:57,063 --> 00:19:59,473 [Risas] ¡Ah! 450 00:19:59,499 --> 00:20:02,039 Ya sabes, la última vez Estuve aquí, en realidad 451 00:20:02,068 --> 00:20:03,998 establecer el récord de comer lo máximo de una sola vez. 452 00:20:04,037 --> 00:20:05,137 [Se chasquea los labios] Mmm. 453 00:20:05,171 --> 00:20:06,811 Mmm. ¿Cuántos? 454 00:20:06,840 --> 00:20:09,140 40. [Risas] ¿Qué? 455 00:20:09,175 --> 00:20:10,835 Sí. Eso no es nada. 456 00:20:10,877 --> 00:20:12,377 Como si pudieras hacerlo mejor. 457 00:20:12,412 --> 00:20:14,482 [Risas] 458 00:20:14,515 --> 00:20:16,745 Apuesto que puedo. 459 00:20:16,783 --> 00:20:18,123 Apuesto que no puedes. 460 00:20:18,151 --> 00:20:19,921 Cuidado, Lamar. Liz realmente puede comer. 461 00:20:19,953 --> 00:20:22,163 Ella es como una especie de magia, caballo asqueroso. 462 00:20:22,188 --> 00:20:25,258 Así es. apuesto todo tengo en mi cartera... 463 00:20:25,291 --> 00:20:27,231 Mmm. ...contra todo tienes en tu billetera. 464 00:20:27,260 --> 00:20:28,730 Obtuve 1.000 por Lamar. 465 00:20:28,762 --> 00:20:29,862 Tomaré esa acción. 466 00:20:29,896 --> 00:20:32,226 -[Risas] ‐Sí. 467 00:20:32,265 --> 00:20:36,235 [Se reproduce "Violencia animada"] 468 00:20:36,269 --> 00:20:39,269 ♪♪♪ 469 00:20:48,649 --> 00:20:51,649 ♪♪♪ 470 00:20:56,890 --> 00:20:59,790 ♪ Viejo es guerrero ♪ 471 00:20:59,826 --> 00:21:02,796 ♪ Bebe el veneno ♪ 472 00:21:02,829 --> 00:21:05,769 ♪soy guerrero♪ 473 00:21:05,799 --> 00:21:08,769 ♪ Aplasta tu cabeza ♪ 474 00:21:08,802 --> 00:21:11,772 ♪ ¿Quién está en la puerta? ♪ 475 00:21:11,805 --> 00:21:13,265 ♪ ¿Explotar la vida? ♪ 476 00:21:13,306 --> 00:21:17,506 [Gritos] 477 00:21:17,544 --> 00:21:20,554 [Conversaciones confusas] 478 00:21:25,619 --> 00:21:27,049 [Huele] 479 00:21:27,087 --> 00:21:29,087 [Exhala bruscamente] 480 00:21:29,122 --> 00:21:32,132 ¿Tres dólares? En realidad. Ey. Sí. 481 00:21:32,158 --> 00:21:35,028 Eh. Más de lo que tenía. 482 00:21:43,937 --> 00:21:45,937 [La banda toca] 483 00:21:51,645 --> 00:21:53,475 [Risas] Estos chicos son geniales. 484 00:21:53,514 --> 00:21:55,054 [Risas] Señores. 485 00:21:55,081 --> 00:21:56,581 ¡Ey! ¿Cómo estuvo la cena? 486 00:21:56,617 --> 00:21:59,917 [Risas] La cena fue una locura. [Risas] 487 00:21:59,953 --> 00:22:02,523 ¿Dónde está Connie? ella esta tomando un poco de siesta. 488 00:22:02,556 --> 00:22:04,386 Ella terminará más tarde. 489 00:22:04,424 --> 00:22:05,564 ¿Lamar por ahí? 490 00:22:05,592 --> 00:22:07,392 Él es así. 491 00:22:07,427 --> 00:22:11,927 [Ambos se ríen] 492 00:22:11,965 --> 00:22:15,635 ♪♪♪ 493 00:22:15,669 --> 00:22:17,869 Oh, hombre, hombre, hombre. 494 00:22:17,904 --> 00:22:19,014 Oye, no me mires. 495 00:22:19,039 --> 00:22:21,609 Eres un hombre libre en tierra extranjera. 496 00:22:21,642 --> 00:22:23,842 [Exhala bruscamente] Es tu decisión. 497 00:22:26,212 --> 00:22:28,552 No, no, no puedo. No puedo. 498 00:22:28,582 --> 00:22:32,192 Entonces el lince es dueño de la tierra. en todo el mundo. 499 00:22:32,218 --> 00:22:35,488 Estamos en todos los continentes. Al parecer, incluso la Antártida. 500 00:22:35,522 --> 00:22:37,592 Sí, pero nadie nos paga. Mucha atención. 501 00:22:37,624 --> 00:22:40,364 Muchos albergues están cerrando. La membresía ha bajado por todas partes. 502 00:22:40,393 --> 00:22:42,133 Entonces, estás diciendo la orden del lince 503 00:22:42,162 --> 00:22:44,732 es una institución moribunda que dispuesto a vender 504 00:22:44,765 --> 00:22:49,465 propiedad potencialmente infravalorada activos en todo el mundo? 505 00:22:49,503 --> 00:22:51,973 Supongo, pero eso es No es como lo pienso. 506 00:22:52,005 --> 00:22:54,405 Oye, tal vez una vez que me arrincone el mercado de bitcoins 507 00:22:54,440 --> 00:22:56,380 compraré el pedido y hacerlo mío. 508 00:22:56,409 --> 00:22:58,949 [Risas] 509 00:22:58,979 --> 00:23:00,749 Vaya, eso Fue inspirador, Liz. 510 00:23:00,781 --> 00:23:02,381 desearía haber puesto dinero para ti. 511 00:23:02,415 --> 00:23:04,845 Ah, la próxima vez. Sí. 512 00:23:04,885 --> 00:23:08,485 Ay dios mío. Es ese tipo otra vez. Oh. 513 00:23:08,522 --> 00:23:11,222 Él te está mirando. 514 00:23:11,257 --> 00:23:13,687 O ojo. 515 00:23:16,029 --> 00:23:17,359 Oh. 516 00:23:17,397 --> 00:23:19,667 [Exhala bruscamente] Voy a entrar. 517 00:23:19,700 --> 00:23:22,870 Entonces todas tus ideas son como, ¿Ven a ti en un instante? 518 00:23:22,903 --> 00:23:25,373 Oh, [risas] ahora, eso es interesante. 519 00:23:25,405 --> 00:23:28,605 Sean, ¿has leído? ¿La "Divina Comedia"? 520 00:23:28,642 --> 00:23:29,912 Uh, no, no lo he hecho. Yo no lo he hecho. 521 00:23:29,943 --> 00:23:33,553 Dicen que cuando Dante vio por primera vez a Beatriz 522 00:23:33,580 --> 00:23:35,420 parado en un puente en florencia, 523 00:23:35,448 --> 00:23:39,318 concibió todo de una vez el gran desarrollo 524 00:23:39,352 --> 00:23:41,352 de su rosa celestial. 525 00:23:41,387 --> 00:23:46,457 Bueno, lo mismo le pasó a Yo una tarde hace 10 años. 526 00:23:46,492 --> 00:23:49,862 Pero estaba en un Radisson cerca de Pensacola, 527 00:23:49,896 --> 00:23:51,766 y miré dentro el espejo 528 00:23:51,798 --> 00:23:54,998 y vi la inspiración para Tom Stone. 529 00:23:55,035 --> 00:23:57,595 [Risas] 530 00:23:57,638 --> 00:23:59,868 Yo. Mmm. 531 00:23:59,906 --> 00:24:03,006 Empecé a escribir el "Europa Serie "Noches" de esa tarde 532 00:24:03,043 --> 00:24:05,853 y no he parado desde entonces. 533 00:24:05,879 --> 00:24:11,219 Pero ahora parece que Nunca lo completaré. 534 00:24:11,251 --> 00:24:14,451 Nunca, eh, alcanzaré las alturas del Paraíso. 535 00:24:14,487 --> 00:24:16,057 [Risas] 536 00:24:16,089 --> 00:24:18,019 Lamar. Lamar. Por favor no saltes 537 00:24:18,058 --> 00:24:19,728 otra ventana ahora mismo, ¿vale? 538 00:24:19,760 --> 00:24:21,030 [Se burla] 539 00:24:21,061 --> 00:24:22,931 No te preocupes, Dud. 540 00:24:22,963 --> 00:24:25,133 Sólo voy a quejarme mi agente un poco más. 541 00:24:25,165 --> 00:24:26,765 Eso siempre hace Me siento mejor. 542 00:24:26,800 --> 00:24:28,400 Está bien. 543 00:24:28,434 --> 00:24:31,404 ♪♪♪ 544 00:24:31,437 --> 00:24:33,767 [Insectos chirriando en la distancia] 545 00:24:35,842 --> 00:24:37,682 Hola connie. 546 00:24:37,711 --> 00:24:39,381 ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:24:39,412 --> 00:24:41,722 acabo de llegar de Yakarta. 548 00:24:41,748 --> 00:24:43,078 Me han preguntado... 549 00:24:43,116 --> 00:24:46,146 Es ‐‐ Es, eh ‐‐ ¿Está Clara aquí? 550 00:24:46,186 --> 00:24:49,986 No. Bien. Bien. 551 00:24:50,023 --> 00:24:52,563 necesito hablar contigo sobre ella. 552 00:24:52,593 --> 00:24:56,063 ♪♪♪ 553 00:24:56,096 --> 00:24:58,496 [Exhala bruscamente] 554 00:24:58,532 --> 00:25:02,042 Oye. Te conozco. 555 00:25:02,068 --> 00:25:03,498 Hola. Ay dios mío. 556 00:25:03,537 --> 00:25:05,067 Desde la oficina del Dr. Kimbrough, si. 557 00:25:05,105 --> 00:25:08,265 Sí. tuve el honor de ser su temporal. 558 00:25:08,308 --> 00:25:10,308 [Risas] Hasta que ellos... Hasta que lo sacaron a rastras. 559 00:25:10,343 --> 00:25:11,753 Eso fue, eh ‐‐ [Risas] Sí. 560 00:25:11,778 --> 00:25:13,078 Ese fue un día emocionante. 561 00:25:13,113 --> 00:25:16,383 Sí. Entonces, ¿trabajas allí? 562 00:25:16,416 --> 00:25:18,546 ¿En ese otro lugar? Oh. Eh, no. 563 00:25:18,585 --> 00:25:21,245 Tengo una pasantía. Soy un estudiante de posgrado allí. 564 00:25:21,287 --> 00:25:23,387 Veo. Espera, esto... Espera. 565 00:25:23,423 --> 00:25:25,963 Esto es una locura. ¿Qué eres? haciendo en Guadalajara? 566 00:25:25,992 --> 00:25:27,662 Eh... [Risas] 567 00:25:27,694 --> 00:25:30,664 Si te dijera, no me creerías. 568 00:25:30,697 --> 00:25:33,397 Mismo. Dud: ¿Qué pasa? 569 00:25:33,433 --> 00:25:35,543 Ey. Hola. 570 00:25:35,569 --> 00:25:37,199 Ey. Eh... 571 00:25:39,740 --> 00:25:42,310 Me acabo de encontrar con un chico Conocí a Tempting. 572 00:25:42,342 --> 00:25:44,342 pero supongo Lo asusté. 573 00:25:44,377 --> 00:25:45,447 [Risas] Ah, loco. [Risas] 574 00:25:45,478 --> 00:25:46,808 Sí. Es ese tipo de noche. 575 00:25:46,847 --> 00:25:48,007 [Risas] 576 00:25:48,048 --> 00:25:50,918 Liz, ¿puedo comprarte? ¿una cerveza? 577 00:25:50,951 --> 00:25:52,551 Sí, gracias. 578 00:25:52,586 --> 00:25:54,086 De nada. 579 00:25:56,690 --> 00:26:00,260 [Suspiros] Vaya, tenemos que viajar más. 580 00:26:00,293 --> 00:26:04,133 La clave es involucrarse con locos que poseen aviones. 581 00:26:04,164 --> 00:26:06,974 [Risas] Sí. 582 00:26:07,000 --> 00:26:09,840 [Voz normal] Sí. Ya sabes, 583 00:26:09,870 --> 00:26:14,110 si te conviertes en lince podrás ¿Quedarse en cualquier albergue gratis? 584 00:26:14,140 --> 00:26:16,240 Sí. Y si eres el protector soberano, 585 00:26:16,276 --> 00:26:19,046 obtienes todos los gastos pagados viaje alrededor del mundo. 586 00:26:19,079 --> 00:26:21,409 Quiero decir, solían hacer eso, pero ahora es... 587 00:26:21,447 --> 00:26:24,547 Sí. Bueno. Lo sé. 588 00:26:24,585 --> 00:26:26,515 Vale, lo siento, lo siento. Lo siento. 589 00:26:26,553 --> 00:26:28,223 Empezaremos despacio, 590 00:26:28,254 --> 00:26:31,594 y cuando volvamos a Long Playa tal vez planeemos un viaje. 591 00:26:31,625 --> 00:26:34,285 A un parque nacional o algo así. 592 00:26:34,327 --> 00:26:37,057 Sí. Sí, suena bien. 593 00:26:37,097 --> 00:26:38,997 ¡Está bien! 594 00:26:39,032 --> 00:26:43,002 [Conversaciones confusas en la distancia] 595 00:26:43,036 --> 00:26:46,906 ♪♪♪ 596 00:26:46,940 --> 00:26:48,470 ¿Qué? 597 00:26:48,509 --> 00:26:50,439 Te hice un hombre muy rico, Jerry. 598 00:26:50,476 --> 00:26:53,506 Tu lugar en Cape Cod. Tom Stone pagó por eso. 599 00:26:53,547 --> 00:26:55,117 Y ahora tienes el descaro, 600 00:26:55,148 --> 00:26:58,718 el maldito descaro para decirme que yo... 601 00:27:00,320 --> 00:27:02,690 [Exhala bruscamente] 602 00:27:06,392 --> 00:27:11,902 Oh, llega la hora, viene el hombre. 603 00:27:13,834 --> 00:27:17,804 [Conversaciones confusas] 604 00:27:17,838 --> 00:27:21,538 ♪♪♪ 605 00:27:21,575 --> 00:27:23,405 ¡Hola, hola, hola! 606 00:27:23,443 --> 00:27:26,013 Hola, mi hombre. 607 00:27:26,046 --> 00:27:29,276 ¿Habla inglés? 608 00:27:29,315 --> 00:27:32,415 Bueno. Oh... 609 00:27:32,452 --> 00:27:35,692 Sé que esto va a Suena raro, pero... 610 00:27:35,722 --> 00:27:39,432 -[Risas] ‐¡Sí! 611 00:27:39,459 --> 00:27:41,829 El Confidente tenía razón. 612 00:27:41,862 --> 00:27:43,702 -Supongo que sí. -[Risas] 613 00:27:43,730 --> 00:27:46,270 [Lamar gritando en la distancia] 614 00:27:46,299 --> 00:27:49,899 ♪♪♪ 615 00:27:49,936 --> 00:27:52,466 [La banda se detiene] 616 00:27:52,506 --> 00:27:56,476 [Los gritos continúan] 617 00:28:02,348 --> 00:28:04,948 [Lamar gime en la distancia] 618 00:28:04,985 --> 00:28:08,885 Todos en Londres Está muy preocupado por Clara. 619 00:28:08,922 --> 00:28:10,262 Es gracioso. 620 00:28:10,290 --> 00:28:13,260 porque ella esta muy preocupada sobre lo que está pasando en Londres. 621 00:28:15,295 --> 00:28:17,095 estas aqui ¿Por los pergaminos? 622 00:28:17,130 --> 00:28:19,230 ¿Pergaminos? No, no, no. Dios, no. 623 00:28:19,265 --> 00:28:21,095 No se que es de Clara Te lo he estado diciendo, pero, Connie, 624 00:28:21,134 --> 00:28:24,974 tienes que entender, ella es Tuvo algunos episodios en el pasado. 625 00:28:25,005 --> 00:28:26,635 Sé todo sobre ellos. 626 00:28:26,673 --> 00:28:28,683 He tenido mis momentos también. 627 00:28:28,709 --> 00:28:31,549 Sí, pero este asunto sobre la Verdadera Logia y los pergaminos. 628 00:28:31,578 --> 00:28:32,648 Está todo en su cabeza. 629 00:28:32,679 --> 00:28:34,109 ella ha estado errático últimamente. 630 00:28:34,147 --> 00:28:35,947 no aparecer a las asignaciones. 631 00:28:35,982 --> 00:28:37,952 Me han pedido que venga aquí y tráela de vuelta. 632 00:28:37,984 --> 00:28:39,224 [La puerta se abre] 633 00:28:39,252 --> 00:28:40,452 connie, Me alegro mucho que estés aquí. 634 00:28:40,486 --> 00:28:42,456 acabo de hacer algo espantoso! 635 00:28:44,124 --> 00:28:46,564 ¿Qué está sucediendo? 636 00:28:46,593 --> 00:28:50,533 anil está aquí para llevarte de regreso a Londres. 637 00:28:50,564 --> 00:28:53,104 Él piensa que estás loco. 638 00:28:53,133 --> 00:28:54,643 ¿Le crees? 639 00:28:58,839 --> 00:29:00,139 No. 640 00:29:00,173 --> 00:29:01,643 [Suspiros] 641 00:29:01,675 --> 00:29:05,405 Disculpe. solo estoy intentando para ayudar a un colega. 642 00:29:05,445 --> 00:29:08,915 Bueno. Entonces, ¿quién te envió? en esta misión de rescate? 643 00:29:08,949 --> 00:29:11,149 ¿Quién te dio tus órdenes? 644 00:29:11,184 --> 00:29:14,724 Melinda, por supuesto. 645 00:29:14,755 --> 00:29:17,485 Anil, tengo miedo de que alguien en Londres te está utilizando. 646 00:29:17,524 --> 00:29:21,364 Y no puedo permitir eso. Hay demasiado en juego. 647 00:29:21,394 --> 00:29:24,164 Lo siento, pero no lo eres saliendo de esta habitación. 648 00:29:24,197 --> 00:29:26,397 [Risas] Por favor Clara. 649 00:29:26,432 --> 00:29:27,432 [Voz normal] ¿Qué vas a hacer? 650 00:29:27,467 --> 00:29:29,237 noqueame y atarme? 651 00:29:29,269 --> 00:29:30,939 [Se burla] ¿Por qué no ordenamos todos? 652 00:29:30,971 --> 00:29:34,071 algo de servicio de habitaciones y podemos tener una charla agradable y tranquila? 653 00:29:34,107 --> 00:29:38,807 Entonces, ¿en qué piensan ustedes? oh, ¿cóctel de camarones? 654 00:29:38,845 --> 00:29:40,905 [El teléfono suena] 655 00:29:40,947 --> 00:29:42,447 Hola. 656 00:29:42,482 --> 00:29:45,192 ¡Oye! estas seguro ¿No quieres la cama? 657 00:29:45,218 --> 00:29:46,548 estas financiando la expedición. 658 00:29:46,587 --> 00:29:49,787 No, estoy bien. El suelo es mejor para mi espalda. 659 00:29:49,823 --> 00:29:51,533 [Exhala bruscamente] 660 00:29:51,558 --> 00:29:53,828 Connie: Este es uno nuevo. para mi. Clara: Lo mismo. 661 00:29:53,860 --> 00:29:55,000 no me siento muy bien al respecto. 662 00:29:55,028 --> 00:29:56,658 Yo tampoco, pero aquí estamos. 663 00:29:56,697 --> 00:29:58,197 [Suspiros] 664 00:29:58,231 --> 00:30:01,871 el va a despertar en algún momento y... 665 00:30:01,902 --> 00:30:03,902 Bueno, ¿Cuál es nuestro plan aquí? 666 00:30:03,937 --> 00:30:05,307 Realmente no lo hicimos pensar las cosas detenidamente. 667 00:30:05,338 --> 00:30:07,208 Creo que probablemente deberíamos salir inmediatamente. 668 00:30:07,240 --> 00:30:09,180 ¿El hotel? Guadalajara. 669 00:30:09,209 --> 00:30:12,749 ♪♪♪ 670 00:30:12,779 --> 00:30:14,109 Está bien. 671 00:30:14,147 --> 00:30:17,117 Conduzcamos hasta la costa. y encontrar este lugar. 672 00:30:17,150 --> 00:30:19,350 Creo que terminaremos ahí de todos modos. 673 00:30:19,385 --> 00:30:21,085 Sí. 674 00:30:21,121 --> 00:30:23,421 Eso significa que tu suerte Tengo que manejar la subasta. 675 00:30:23,456 --> 00:30:24,556 ¿Crees que pueden? 676 00:30:24,591 --> 00:30:25,791 Mmm... 677 00:30:25,826 --> 00:30:27,526 Sólo tendremos que esperar para lo mejor 678 00:30:27,561 --> 00:30:29,561 y diles que nos encuentren allí mañana. 679 00:30:29,596 --> 00:30:33,396 ♪♪♪ 680 00:30:33,433 --> 00:30:35,603 [Exhala bruscamente] 681 00:30:35,636 --> 00:30:36,936 No eres tú. 682 00:30:36,970 --> 00:30:38,170 [Risas] Pareces ‐‐ 683 00:30:38,204 --> 00:30:39,714 [Voz normal] Pareces muy agradable. 684 00:30:39,740 --> 00:30:42,510 [Exhala] 685 00:30:42,543 --> 00:30:46,953 Yo-‐ hice votos con otra mujer. 686 00:30:46,980 --> 00:30:48,310 Y hasta esos votos 687 00:30:48,348 --> 00:30:51,818 están oficialmente disueltos por el estado, yo-yo... 688 00:30:53,253 --> 00:30:57,023 Yo j-‐ sólo siento que si lo hiciera algo estaría mal. 689 00:30:57,057 --> 00:31:00,387 Y si haces algo mal, te castigan. 690 00:31:04,097 --> 00:31:05,897 [Exhala] Buenas noches, Lamar. 691 00:31:05,932 --> 00:31:07,532 -Buenas noches, muchachos. -Buenas noches, Lamar. 692 00:31:07,568 --> 00:31:09,138 Buenas noches, Lamar. 693 00:31:13,807 --> 00:31:17,777 [Lamar gruñe] 694 00:31:19,713 --> 00:31:22,523 [Se aclara la garganta] 695 00:31:22,549 --> 00:31:24,249 Llegué al turno de [gruñidos]. 696 00:31:24,284 --> 00:31:25,854 [Lamar gruñe] 697 00:31:25,886 --> 00:31:27,946 [Suspiros] 698 00:31:27,988 --> 00:31:29,258 [Lamar gruñe] 699 00:31:29,289 --> 00:31:30,289 [Disparo] 700 00:31:30,323 --> 00:31:31,833 [Gritos] 701 00:31:31,858 --> 00:31:33,328 ¡Ay! 702 00:31:33,359 --> 00:31:35,159 ¡¿Qué demonios?! 703 00:31:39,365 --> 00:31:44,705 ♪♪♪ 704 00:31:44,738 --> 00:31:49,078 ♪♪♪ 705 00:31:49,109 --> 00:31:51,679 Eh, discúlpeme. 706 00:31:51,712 --> 00:31:54,252 ¿Tienes una bolsa de bolos? allá atrás? 707 00:31:56,016 --> 00:31:58,246 Señor, por favor toma asiento. 708 00:32:00,921 --> 00:32:03,191 solo cinco horas en la sala de emergencias? 709 00:32:03,223 --> 00:32:04,733 [Risas] Eso es muy fácil, hombre. 710 00:32:04,758 --> 00:32:07,828 Ah, la bala había perdido la mayor parte de su impulso. 711 00:32:07,861 --> 00:32:09,561 Es sólo un mal rasguño. 712 00:32:09,596 --> 00:32:11,226 Estas cosas pasan, Scott. 713 00:32:11,264 --> 00:32:14,604 [Suspiros] No puedes gastar el resto de tu vida culpándome. 714 00:32:14,635 --> 00:32:16,495 solo me tengo a mi mismo tener la culpa. 715 00:32:16,537 --> 00:32:19,507 No veo una bolsa de bolos allá arriba. 716 00:32:19,540 --> 00:32:22,280 Fe, Blaise. Fe. 717 00:32:22,308 --> 00:32:24,438 [Risas] ¡Sí! 718 00:32:24,477 --> 00:32:28,077 ‐¡Vaya! ‐Ernie, te ves genial. 719 00:32:28,114 --> 00:32:29,854 Hola señor. 720 00:32:29,883 --> 00:32:31,253 [Risas] 721 00:32:31,284 --> 00:32:32,724 Bien, ahora. Pandilla, reúnanse. 722 00:32:32,753 --> 00:32:35,993 Ahora, yo me encargaré de la oferta. ¿Está bien? 723 00:32:36,022 --> 00:32:38,862 A nadie le importará sobre una bolsa de bolos, entonces debería ser barato. 724 00:32:38,892 --> 00:32:41,562 Ustedes pueden relajarse y disfruta del viaje. 725 00:32:41,595 --> 00:32:43,825 Sí. [Retroalimentación del micrófono] 726 00:32:43,864 --> 00:32:46,204 Damas y caballeros. Mi nombre es Farrell Higgins. 727 00:32:46,232 --> 00:32:49,172 [Ligeros aplausos] He llorado subastas en todo el mundo, 728 00:32:49,202 --> 00:32:52,942 y me alegra ver tantos Rostros familiares entre la multitud. 729 00:32:52,973 --> 00:32:56,443 [Murmullo del espectador] 730 00:32:56,476 --> 00:33:00,576 Tomás Villalobos fue un brillante coleccionista, 731 00:33:00,614 --> 00:33:04,254 un amigo querido aunque incognoscible. 732 00:33:04,284 --> 00:33:06,094 Nos conocimos por primera vez en Berlín. 733 00:33:06,119 --> 00:33:09,159 el verano anterior el muro cayó. 734 00:33:11,625 --> 00:33:15,155 Su familia me preguntó para bajar a guadalajara 735 00:33:15,195 --> 00:33:17,055 subastar sus bienes. 736 00:33:17,097 --> 00:33:18,227 Comencemos. 737 00:33:18,264 --> 00:33:22,274 [Los espectadores murmuran] 738 00:33:22,302 --> 00:33:23,642 Nuestro primer artículo ‐‐ 739 00:33:23,670 --> 00:33:26,540 este astrolabio pertenece a Sir Walter Raleigh. 740 00:33:26,573 --> 00:33:29,943 La oferta comienza en $300.000. 741 00:33:29,976 --> 00:33:31,036 -Oh. -Oh. 742 00:33:31,077 --> 00:33:33,107 $300.000. ¿Escucho $350,000? 743 00:33:33,146 --> 00:33:34,376 Parece excesivo. ¿350.000 dólares aquí? 744 00:33:34,414 --> 00:33:36,224 Oh. $400.000. 745 00:33:36,249 --> 00:33:38,379 ¿450.000 dólares? 746 00:33:38,418 --> 00:33:40,718 Esta hermosa bitácora 747 00:33:40,754 --> 00:33:42,994 fue recuperado de los restos de un barco ballenero 748 00:33:43,023 --> 00:33:45,093 frente a las costas de la Patagonia. 749 00:33:45,125 --> 00:33:49,055 La oferta comienza en $50,000. 750 00:33:49,095 --> 00:33:50,555 Esta primera edición de 751 00:33:50,597 --> 00:33:53,367 El "Diccionario universal" de Diderot de las Artes y las Ciencias" 752 00:33:53,399 --> 00:33:55,939 es una necesidad absoluta para cualquier biblioteca privada. 753 00:33:55,969 --> 00:33:59,669 Ey. Necesitamos uno. Comienza la licitación en $20.000. 754 00:33:59,706 --> 00:34:01,006 20.000 dólares aquí. ‐Deberías intentar conseguirlo. 755 00:34:01,041 --> 00:34:02,341 Ah, no, no, no, no. 756 00:34:02,375 --> 00:34:04,075 $25.000 aquí... Yo... tener varios conjuntos. 757 00:34:04,110 --> 00:34:05,580 30.000 dólares aquí. ¿Tengo $35.000? 758 00:34:05,612 --> 00:34:07,912 ¿35.000 dólares? 35.000 dólares aquí. 759 00:34:07,948 --> 00:34:09,648 ¿Tengo $40.000? $40,000. 760 00:34:09,683 --> 00:34:11,793 ¿Tengo 50.000 dólares? $50,000. 761 00:34:11,818 --> 00:34:13,218 50.000 dólares aquí. 762 00:34:13,253 --> 00:34:15,793 Este origen de este bolso bowling son misteriosos... 763 00:34:15,822 --> 00:34:17,362 ¡Vaya! [Silencio] 764 00:34:17,390 --> 00:34:19,130 ...pero es antiguo. 765 00:34:19,159 --> 00:34:22,929 La oferta comienza en $200. 766 00:34:22,963 --> 00:34:25,603 ♪♪♪ 767 00:34:25,632 --> 00:34:28,032 Tengo $200. 768 00:34:28,068 --> 00:34:30,198 ¿Escucho $201? 769 00:34:31,872 --> 00:34:34,212 $200 por una vez... 770 00:34:34,240 --> 00:34:35,880 yendo dos veces... 771 00:34:35,909 --> 00:34:38,139 [Habla de manera inaudible] 772 00:34:41,414 --> 00:34:46,154 acabamos de recibir una oferta anónima por 500.000 dólares. 773 00:34:46,186 --> 00:34:47,546 ¿Qué? ¿Qué? 774 00:34:47,588 --> 00:34:49,558 [Se burla] 775 00:34:49,590 --> 00:34:51,930 Sí, no tengo esa cantidad de dinero. 776 00:34:51,958 --> 00:34:53,888 No, ya no. 777 00:34:53,927 --> 00:34:58,027 $500,000 van una vez... yendo dos veces... 778 00:34:58,064 --> 00:34:59,874 gente de negocios inteligente gastar el dinero de otras personas, 779 00:34:59,900 --> 00:35:01,270 no el suyo. 780 00:35:01,301 --> 00:35:03,801 Señor. Necesito mi traje. [Golpe de martillo] 781 00:35:03,837 --> 00:35:04,937 Está bien. Vendido. 782 00:35:04,971 --> 00:35:06,071 ¡No! 783 00:35:06,106 --> 00:35:08,306 ¡Ofrezco $1 millón! 784 00:35:08,341 --> 00:35:12,881 [Los espectadores murmuran] 785 00:35:12,913 --> 00:35:14,213 Siéntate. 786 00:35:14,247 --> 00:35:16,717 ¡Ese es el bolso de Larry! ¡Pertenece al Lince! 787 00:35:16,750 --> 00:35:19,120 [clamando] Jesús. esto es helsinki todo de nuevo. 788 00:35:19,152 --> 00:35:22,322 Por favor tenga a estas personas eliminado. 789 00:35:22,355 --> 00:35:24,625 Espera, espera, espera, espera. 790 00:35:24,658 --> 00:35:26,358 Hombre: Por favor, señor. Por favor. 791 00:35:26,392 --> 00:35:29,032 [clamando] Vamos, hombre. 792 00:35:29,062 --> 00:35:31,972 [Todos hablan indistintamente] 793 00:35:31,998 --> 00:35:36,268 genoveva: [Cantando "El sueño imposible" en francés] 794 00:35:36,302 --> 00:35:39,312 ♪♪♪ 795 00:35:43,610 --> 00:35:46,610 ♪♪♪ 796 00:35:50,784 --> 00:35:53,794 ♪♪♪ 797 00:35:57,924 --> 00:36:01,264 [Suena música de mariachi] 798 00:36:01,294 --> 00:36:04,304 ♪♪♪ 799 00:36:10,170 --> 00:36:13,170 ♪♪♪ 800 00:36:19,012 --> 00:36:22,022 ♪♪♪ 801 00:36:27,888 --> 00:36:30,888 ♪♪♪ 802 00:36:36,763 --> 00:36:39,773 ♪♪♪ 803 00:36:45,639 --> 00:36:48,639 ♪♪♪ 804 00:37:00,386 --> 00:37:03,616 [Aplausos, gritos] 805 00:37:15,001 --> 00:37:17,701 [Espectadores clamando] 806 00:37:17,738 --> 00:37:19,068 Hasta pronto. 807 00:37:19,105 --> 00:37:21,305 Guau. [Lamar se ríe] 808 00:37:21,341 --> 00:37:24,011 [Todos gritan] 809 00:37:24,044 --> 00:37:27,414 [Hablando en español] 810 00:37:27,447 --> 00:37:29,817 ‐¡Sí! ‐¡Vamos, haz algo! 811 00:37:29,850 --> 00:37:32,850 ♪♪♪ 812 00:37:36,923 --> 00:37:41,533 [Se reproduce "El séptimo sello"] ♪ Cualquiera visto ♪ 813 00:37:41,562 --> 00:37:45,602 ♪ ¿Pasó un caballero por aquí? ♪ 814 00:37:45,632 --> 00:37:52,642 ♪ Lo vi jugando al ajedrez. con Muerte ayer ♪ 815 00:37:53,373 --> 00:37:54,943 ¿Qué? ¡Ernie! 816 00:37:54,975 --> 00:37:57,835 [Risas] ¡Vamos! 817 00:37:57,878 --> 00:38:00,878 ♪ Y dicen ♪ 818 00:38:00,914 --> 00:38:04,184 ♪ Ha sido un largo camino ♪ 819 00:38:04,217 --> 00:38:10,117 ♪ Para continuar ♪ 820 00:38:10,156 --> 00:38:12,426 ♪ ¿Alguien escucha? ♪ 821 00:38:12,458 --> 00:38:17,398 ♪ ¿De una plaga en este pueblo? ♪ 822 00:38:17,430 --> 00:38:20,300 ♪ El pueblo que he dejado atrás ♪ 823 00:38:20,333 --> 00:38:25,073 ♪ Fue quemado hasta los cimientos ♪ 824 00:38:25,105 --> 00:38:27,735 ♪ Una joven en una estaca ♪ 825 00:38:27,774 --> 00:38:32,514 ♪ Su rostro envuelto en llamas ♪ 826 00:38:32,546 --> 00:38:34,276 ♪ Gritó: "No soy una bruja" ♪ 827 00:38:34,314 --> 00:38:39,094 ♪ "Dios sabe mi nombre" ♪ 828 00:38:39,119 --> 00:38:40,449 ♪♪♪ 829 00:38:40,486 --> 00:38:43,286 ♪ El caballero, él miró con miedo ♪ 830 00:38:43,323 --> 00:38:47,633 ♪ Necesitaba saber ♪ 831 00:38:47,661 --> 00:38:53,571 ♪ Corrió hacia donde podía sentir El aliento de Dios ♪ 832 00:38:53,600 --> 00:38:55,100 ♪♪♪ 833 00:38:55,135 --> 00:39:02,035 ♪ Y en la iglesia brumosa, se arrodilló para confesar ♪ 834 00:39:02,075 --> 00:39:08,915 ♪ La cara dentro de la cabina. era el Sr. Muerte ♪ 835 00:39:08,949 --> 00:39:10,419 ♪♪♪ 836 00:39:10,450 --> 00:39:13,220 ♪ Mi vida es una búsqueda vana ♪ 837 00:39:13,253 --> 00:39:15,323 ♪ De sonrisas sin sentido ♪ 838 00:39:15,355 --> 00:39:19,025 ¡Ay, Ernie! eso fue digno de Tom Stone. 839 00:39:19,059 --> 00:39:21,759 Blas, Cuéntanos qué hay dentro. 840 00:39:21,795 --> 00:39:25,395 ♪♪♪ 841 00:39:25,431 --> 00:39:28,541 ♪ "Quizás no hay nadie ahí" ♪ 842 00:39:28,569 --> 00:39:32,309 ♪ Respondió la cabina ♪ 843 00:39:32,338 --> 00:39:38,848 ♪ Y la Muerte se escondió dentro de su manto y sonrió ♪ Blaise: Oh. 844 00:39:38,879 --> 00:39:40,679 [Risas] 845 00:39:40,714 --> 00:39:47,694 ♪ "Esta mañana jugué al ajedrez con la Muerte", dijo el caballero ♪ 846 00:39:47,721 --> 00:39:51,991 ♪ Jugamos para que me conceda tiempo ♪ 847 00:39:52,025 --> 00:39:54,795 [La puerta se abre] 848 00:39:54,828 --> 00:39:57,798 [Jadeando] 849 00:39:59,766 --> 00:40:01,466 Señor. 850 00:40:01,501 --> 00:40:05,911 has tomado algo eso no te pertenece. 851 00:40:05,939 --> 00:40:08,439 Algo muy valioso. 852 00:40:08,474 --> 00:40:11,484 ♪♪♪ 853 00:40:18,318 --> 00:40:21,318 ♪♪♪ 854 00:40:28,128 --> 00:40:31,128 ♪♪♪ 855 00:40:37,571 --> 00:40:40,371 El hotel os quiere a todos. en una hora. 856 00:40:40,406 --> 00:40:45,406 ♪♪♪ 857 00:40:45,445 --> 00:40:50,745 ♪♪♪ 858 00:40:52,485 --> 00:40:59,485 ♪ Mi alfil y mi caballo. destrozará sus flancos ♪ [Todos gritan] 859 00:40:59,960 --> 00:41:03,230 ♪ Y todavía siento el corazón de Dios. en el mío ♪ 860 00:41:07,934 --> 00:41:10,074 ♪♪♪ 861 00:41:10,103 --> 00:41:13,613 [Conversaciones confusas] 862 00:41:13,640 --> 00:41:15,740 [Jadea, se burla] 863 00:41:15,776 --> 00:41:17,976 Entonces, no vas a ir en el jet? 864 00:41:18,011 --> 00:41:21,281 No, necesito quedarme y responder preguntas. 865 00:41:21,314 --> 00:41:23,724 Asegúrate de que Janet no incriminarme. 866 00:41:23,750 --> 00:41:25,290 Te veré en casa. Bueno. 867 00:41:25,318 --> 00:41:26,788 ¿Están seguros los pergaminos? 868 00:41:26,820 --> 00:41:28,520 Oh. Sí. [La bolsa cruje] 869 00:41:28,555 --> 00:41:30,055 Entonces buena suerte. 870 00:41:30,090 --> 00:41:33,190 Nuestro piloto será esperando por ti. 871 00:41:33,226 --> 00:41:35,056 Mmm, cuando Janet esté fuera de custodia, 872 00:41:35,095 --> 00:41:37,155 ella vendrá a buscarte en Playa Larga. 873 00:41:37,197 --> 00:41:41,737 ♪♪♪ 874 00:41:41,768 --> 00:41:42,798 ¿Tienda de regalos? 875 00:41:42,836 --> 00:41:44,166 Oh. Seguro. 876 00:41:44,204 --> 00:41:46,614 Nunca salgo de un pueblo sin bola de nieve. 877 00:41:46,640 --> 00:41:49,340 Vamos a rodar. 878 00:41:49,375 --> 00:41:51,075 [gruñidos] 879 00:41:53,814 --> 00:41:55,784 Oye, me pregunto donde fue Genevieve. 880 00:41:55,816 --> 00:41:58,246 Mmm. No sé. 881 00:41:58,284 --> 00:41:59,754 [Se burla] 882 00:41:59,786 --> 00:42:03,586 simplemente tenemos suerte ella pasó por nuestras vidas. 883 00:42:03,624 --> 00:42:07,064 Chicos, No soy un buen volador. 884 00:42:07,093 --> 00:42:08,803 Realmente desearía haberlo hecho como una manta pesada 885 00:42:08,829 --> 00:42:11,099 o algo que me ayude sentirse más seguro. 886 00:42:11,131 --> 00:42:13,971 Bueno, ¿por qué no ¿Solo entrar ahí? 887 00:42:14,000 --> 00:42:16,400 ¿Sabes que? Al diablo con el piloto. 888 00:42:16,436 --> 00:42:19,666 Estoy harto de esperar. 889 00:42:19,706 --> 00:42:21,006 yo nos volaré fuera de aquí. 890 00:42:21,041 --> 00:42:22,211 Ernie: ¿Puedes volar un avión? 891 00:42:22,242 --> 00:42:23,782 piedra tom sabe volar. 892 00:42:23,810 --> 00:42:25,680 [Exhala bruscamente] 893 00:42:25,712 --> 00:42:28,682 [Ambos se ríen] 894 00:42:28,715 --> 00:42:30,145 [Suspiros] 895 00:42:30,183 --> 00:42:33,523 No puedo creerlo. De hecho, estoy pilotando un avión. 896 00:42:33,554 --> 00:42:37,164 [gruñidos] Como Tom Stone. 897 00:42:37,190 --> 00:42:38,990 ¿Qué? ¿Está todo bien? 898 00:42:39,025 --> 00:42:41,355 Ah, todo está bien. Bien. 899 00:42:41,394 --> 00:42:45,734 Oye, ¿por qué no te vas? ¿Hacernos unas crème brûlées? 900 00:42:45,766 --> 00:42:47,626 Bueno. [Risas] 901 00:42:47,668 --> 00:42:51,238 [Inhala, exhala bruscamente] 902 00:42:56,710 --> 00:43:00,380 [pitido] 903 00:43:00,413 --> 00:43:02,423 [Alarma a todo volumen] 904 00:43:02,448 --> 00:43:03,718 Oh-oh. 905 00:43:03,750 --> 00:43:06,420 El sueño imposible. 906 00:43:06,452 --> 00:43:07,792 Lo logramos, hombre. 907 00:43:07,821 --> 00:43:10,321 Sí. Señores, el sueño se acabó. 908 00:43:10,356 --> 00:43:13,356 Uh, presioné algo y clasifiqué de prender fuego al motor. 909 00:43:13,393 --> 00:43:15,263 Necesitamos saltar. Usted dijo ¡Podrías volar un avión! 910 00:43:15,295 --> 00:43:16,955 en mi corazon Pensé que podía. 911 00:43:16,997 --> 00:43:19,567 Pero no te preocupes, Hay tres paracaídas. 912 00:43:19,600 --> 00:43:23,400 [Gritos] 913 00:43:23,436 --> 00:43:26,906 [silbido del aire] 914 00:43:26,940 --> 00:43:29,580 Vale, hay dos paracaídas. y obviamente debería tomar uno 915 00:43:29,610 --> 00:43:31,550 porque ¡Soy más importante! [Estruendo] 916 00:43:31,578 --> 00:43:34,918 ¡¿Qué diablos, Lamar?! Lo siento, pero sabes Es verdad, Dud. 917 00:43:34,948 --> 00:43:37,178 La sociedad me necesita. Soy un genio. 918 00:43:37,217 --> 00:43:40,717 Creo obras atemporales de la literatura. 919 00:43:40,754 --> 00:43:42,594 Nos vemos en el albergue, muchachos! 920 00:43:42,623 --> 00:43:44,093 [Risas] 921 00:43:44,124 --> 00:43:46,264 no lo olvides esos pergaminos! 922 00:43:46,292 --> 00:43:47,332 ¡Lamar! ¡Consíguelo! 923 00:43:47,360 --> 00:43:48,900 ‐¡Gerónimo! ‐¡Lamar! 924 00:43:48,929 --> 00:43:51,259 ¡Esperar! ¡Esperar! 925 00:43:51,297 --> 00:43:52,667 ¡Los pergaminos! 926 00:43:55,368 --> 00:43:56,768 ¡Está bien! 927 00:43:56,803 --> 00:43:57,943 como estamos ¿Vas a hacer esto? 928 00:43:57,971 --> 00:43:59,211 vamos a hacerlo juntos! 929 00:43:59,239 --> 00:44:01,239 Está bien, está bien. No lo dejaré ir. 930 00:44:01,274 --> 00:44:02,944 Está bien. Vamos. 931 00:44:02,976 --> 00:44:05,176 ♪ Te has llevado la alegría de ser troglodita ♪ 932 00:44:05,211 --> 00:44:07,281 ♪ A la luz del joyero. para escudriñarlo ♪ 933 00:44:07,313 --> 00:44:11,223 ♪ Y toda la diversión que tuviste hasta el cobertizo de jardín para sacrificarlo ♪ 934 00:44:11,251 --> 00:44:16,121 ♪ Ah ♪ 935 00:44:16,156 --> 00:44:17,686 [sonido metálico] 936 00:44:17,724 --> 00:44:21,604 ♪ Y las probabilidades son buenas, no lo soy el único que puede ganarse el favor ♪ 937 00:44:21,628 --> 00:44:25,828 ♪ Y te gustaría si no fuera así emocionado por mi propio comportamiento ♪ 938 00:44:25,866 --> 00:44:27,996 ♪ Bueno, está bien, tienes razón ♪ 939 00:44:28,034 --> 00:44:30,304 ♪ Supongo que me gusta todo el ruido ♪ 940 00:44:30,336 --> 00:44:32,936 [Olas rompiendo] 941 00:44:32,973 --> 00:44:35,613 ♪ Así que agrupame muy apretado... ♪ 942 00:44:35,642 --> 00:44:37,182 [Gemidos] 943 00:44:37,210 --> 00:44:38,580 ♪♪♪ 944 00:44:38,612 --> 00:44:42,182 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 945 00:44:42,215 --> 00:44:44,315 ¡Ey! 946 00:44:44,350 --> 00:44:48,190 [Aplausos] 947 00:44:48,221 --> 00:44:50,561 ¡Oye! ¡Ey! 948 00:44:50,591 --> 00:44:51,691 ¡Ey! 949 00:44:51,725 --> 00:44:54,595 ♪ Ah ♪ ¡Lo logramos! 950 00:44:54,628 --> 00:44:57,658 ♪ Sabes que no me gustaría compártelo contigo ♪ 951 00:44:57,698 --> 00:44:59,728 [Grita] 952 00:45:03,103 --> 00:45:06,113 ♪♪♪ 953 00:45:12,713 --> 00:45:15,723 ♪♪♪ 954 00:45:22,623 --> 00:45:25,633 ♪♪♪