1 00:00:07,007 --> 00:00:10,307 [Se abre la puerta del vehículo] 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,913 [La puerta del vehículo se cierra] 3 00:00:11,945 --> 00:00:15,375 [Pájaros cantando] 4 00:00:15,415 --> 00:00:18,275 [Cuervos graznando] 5 00:00:22,055 --> 00:00:24,725 [Exhala profundamente] Eh... 6 00:00:24,758 --> 00:00:27,728 Gracias por reunirse conmigo, Tim. 7 00:00:27,761 --> 00:00:31,831 Beth pensó que era mejor si vengo solo. 8 00:00:31,865 --> 00:00:36,295 Traje esto como una especie de una ofrenda de paz para ti. 9 00:00:42,408 --> 00:00:44,678 Mira, Sólo quería decir... 10 00:00:47,480 --> 00:00:50,680 Sé que los últimos días han sido raros. 11 00:00:50,717 --> 00:00:54,657 Mmm. Muchos altibajos para todos nosotros. 12 00:00:54,688 --> 00:01:01,698 Y Beth y yo obviamente tomó una decisión ‐‐ 13 00:01:02,495 --> 00:01:07,325 una gran elección que realmente afectó a mucha gente. 14 00:01:07,367 --> 00:01:11,537 Y puedo ver eso claramente ahora. 15 00:01:11,572 --> 00:01:14,842 Pero lo que quería que supieras, Tim, 16 00:01:14,875 --> 00:01:19,845 es que Beth y yo todavía estamos 100% feliz 17 00:01:19,880 --> 00:01:23,580 con la decisión que hicimos. 18 00:01:23,617 --> 00:01:26,247 Sólo prométeme ella no saldrá lastimada. 19 00:01:26,286 --> 00:01:28,446 Prometo. 20 00:01:30,557 --> 00:01:33,457 Aquí están los anillos. Me debes cinco grandes. 21 00:01:37,998 --> 00:01:39,468 Ah... 22 00:01:41,902 --> 00:01:44,242 ¿Por qué hay una puerta? allá arriba? 23 00:01:44,270 --> 00:01:46,440 Eso es un ‐‐ Esa es una buena pregunta. 24 00:01:46,472 --> 00:01:48,512 [Los cuervos graznan con fuerza] Um, he preguntado por ahí 25 00:01:48,542 --> 00:01:50,882 y todo el mundo parece tener una respuesta diferente. 26 00:01:50,911 --> 00:01:52,281 [Salpicar] 27 00:01:52,312 --> 00:01:54,082 segundo piso realmente confuso. 28 00:01:54,114 --> 00:01:57,124 ♪♪♪ 29 00:02:04,024 --> 00:02:07,034 ♪♪♪ 30 00:02:13,967 --> 00:02:16,967 ♪♪♪ 31 00:02:26,312 --> 00:02:28,922 [Pájaros cantando] 32 00:02:28,949 --> 00:02:31,949 ♪♪♪ 33 00:02:38,959 --> 00:02:41,899 ¿Por qué está tu esposa? en el sofá? 34 00:02:41,928 --> 00:02:43,258 Dud: Um... 35 00:02:43,296 --> 00:02:45,866 Ella se pone muy caliente y sudorosa. por la noche. 36 00:02:45,899 --> 00:02:47,299 [ronquidos] Correcto. Sí. 37 00:02:47,333 --> 00:02:48,803 Estamos aprendiendo mucho el uno del otro. Mmm. 38 00:02:48,835 --> 00:02:50,095 Sí, sí. 39 00:02:50,136 --> 00:02:51,606 Oye, la escuché por teléfono. anoche. 40 00:02:51,638 --> 00:02:54,208 Ella y su mamá eran realmente gritándose el uno al otro. 41 00:02:54,240 --> 00:02:55,680 Fue como violento. 42 00:02:55,709 --> 00:02:58,509 Sí. Lo sé. Es... es una mala escena. 43 00:02:58,545 --> 00:03:00,045 Lo siento. 44 00:03:00,080 --> 00:03:01,680 Su mamá me gritó por un tiempo también. 45 00:03:01,715 --> 00:03:03,515 No me gustó. 46 00:03:05,919 --> 00:03:07,419 Papá nunca nos gritó. 47 00:03:07,453 --> 00:03:09,793 Mm, tal vez debería haberlo hecho. 48 00:03:09,823 --> 00:03:12,533 Probablemente lo necesitábamos. 49 00:03:12,559 --> 00:03:13,929 [sorbos] 50 00:03:13,960 --> 00:03:18,400 Bueno, de todos modos, los padres retiraron la financiación para la luna de miel. 51 00:03:18,431 --> 00:03:20,371 Entonces Beth tiene que regresar. para trabajar hoy. 52 00:03:20,400 --> 00:03:21,940 [Inhala profundamente] 53 00:03:21,968 --> 00:03:23,268 probablemente debería Despiértala. 54 00:03:23,303 --> 00:03:24,303 ¿Dónde trabaja? 55 00:03:24,337 --> 00:03:26,237 Mmm, no lo sé. 56 00:03:26,272 --> 00:03:30,342 Ella-‐ Ella hace...finanzas personales ‐‐ 57 00:03:30,376 --> 00:03:32,006 o seguros. 58 00:03:32,045 --> 00:03:33,375 ¿Seguros? 59 00:03:33,413 --> 00:03:34,383 No lo sé, ¿vale? 60 00:03:34,414 --> 00:03:35,584 ella trabaja en una oficina 61 00:03:35,616 --> 00:03:38,016 y ella lo hace cosas de oficina. 62 00:03:38,051 --> 00:03:39,551 Y yo también, ojalá. 63 00:03:39,586 --> 00:03:41,486 En realidad, más tarde hoy, tengo una cita 64 00:03:41,522 --> 00:03:44,062 en Temp Joy, ¿sabes? 65 00:03:44,090 --> 00:03:45,260 Sí. 66 00:03:45,291 --> 00:03:46,591 Creo que es, eh ‐‐ 67 00:03:46,627 --> 00:03:48,327 Es hora de empezar a traer a casa el tocino. 68 00:03:48,361 --> 00:03:49,531 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí. 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,873 Mm-hmm. Sí. 70 00:03:51,898 --> 00:03:52,868 Sí. [Exhala profundamente] 71 00:03:52,899 --> 00:03:54,229 Oh, um, también, 72 00:03:54,267 --> 00:03:57,197 Me mudaré al trailer tiempo completo 73 00:03:57,237 --> 00:04:00,167 para que puedas tener... toneladas más de espacio 74 00:04:00,206 --> 00:04:01,936 para tu... 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,175 esquema piramidal de agua. 76 00:04:03,209 --> 00:04:04,979 [Risas] 77 00:04:05,011 --> 00:04:08,111 No puedo creer que te hayan engañado por ese cocodrilo. 78 00:04:08,148 --> 00:04:09,318 No te preocupes. 79 00:04:09,349 --> 00:04:10,979 Es un quid pro quo arreglo. 80 00:04:11,017 --> 00:04:13,587 El cocodrilo me está enseñando cómo apostar los ponis. 81 00:04:13,620 --> 00:04:15,790 Valiosas habilidades para la vida, ¿sabes? 82 00:04:15,822 --> 00:04:17,422 Guau. Sí. 83 00:04:17,457 --> 00:04:19,227 [ronca fuerte] 84 00:04:19,259 --> 00:04:22,499 ¡Oh, mierda! 85 00:04:22,529 --> 00:04:24,359 ¡Oh! 86 00:04:24,397 --> 00:04:26,797 ¡¿Ese es el momento?! 87 00:04:26,833 --> 00:04:27,833 Ah... 88 00:04:27,868 --> 00:04:30,698 Oye. Eh... 89 00:04:30,737 --> 00:04:33,237 Recibí los anillos. 90 00:04:33,273 --> 00:04:37,513 Y Tim... ¿está bien? 91 00:04:37,544 --> 00:04:38,984 ¿Bien? 92 00:04:39,012 --> 00:04:41,082 quiero decir, ¿A él le gusta...? 93 00:04:41,114 --> 00:04:42,224 ¿Me odia? 94 00:04:42,248 --> 00:04:44,118 No, no, no, no, no, No, no. 95 00:04:44,150 --> 00:04:46,450 No, él es bueno. Lo está haciendo bien. 96 00:04:46,486 --> 00:04:48,756 Y ‐‐ Y creo que teníamos una realmente, 97 00:04:48,789 --> 00:04:51,759 ya sabes, diálogo productivo. 98 00:04:51,792 --> 00:04:53,632 Bueno. Sí. 99 00:04:58,865 --> 00:04:59,925 Hola. 100 00:04:59,966 --> 00:05:01,326 Hola. 101 00:05:06,239 --> 00:05:07,269 [La puerta se cierra] 102 00:05:07,307 --> 00:05:09,207 Está bien, Sé que piensas 103 00:05:09,242 --> 00:05:10,642 que mi matrimonio es un gran error. 104 00:05:10,677 --> 00:05:13,377 Y sí, está bien, tomamos una decisión impulsiva, 105 00:05:13,413 --> 00:05:16,983 ¿sabes? Pero ¿quién puede decir? ¿No va a funcionar? 106 00:05:17,017 --> 00:05:18,047 Estoy de acuerdo. 107 00:05:18,084 --> 00:05:20,154 [La taza tintinea] 108 00:05:20,186 --> 00:05:21,346 [Ducha corriendo a lo lejos] 109 00:05:21,387 --> 00:05:22,857 No, no lo haces. 110 00:05:22,889 --> 00:05:25,329 Mientras seas feliz, eso es todo lo que importa. 111 00:05:25,358 --> 00:05:28,258 yo te apoyo, y se que las cosas 112 00:05:28,294 --> 00:05:31,604 van a funcionar para ustedes, entonces... 113 00:05:34,234 --> 00:05:37,204 [Suspiros] 114 00:05:37,237 --> 00:05:40,407 Anoche fue... 115 00:05:40,440 --> 00:05:46,250 bueno, voy a seguir adelante y utilice "subestimación". 116 00:05:46,279 --> 00:05:47,409 Es bastante bueno. 117 00:05:47,447 --> 00:05:49,977 [Risas] Lo sé. [El cuervo grazna] 118 00:05:50,016 --> 00:05:54,446 Pero... este reencuentro puede que no sea 119 00:05:54,487 --> 00:05:57,017 lo que crees que es, Fuente. 120 00:05:57,057 --> 00:05:59,357 estuve bien contigo en el sofá. 121 00:05:59,392 --> 00:06:01,632 tu eres el indicado que vino arrastrándose hasta aquí. 122 00:06:01,662 --> 00:06:02,702 Estaba aburrido. 123 00:06:02,729 --> 00:06:04,199 Eso no es todo. 124 00:06:04,230 --> 00:06:07,530 El problema es Soy irresistible. 125 00:06:07,568 --> 00:06:10,338 he estado luchando con esa carga toda mi vida. 126 00:06:10,370 --> 00:06:13,270 [Risas] Escuche. 127 00:06:13,306 --> 00:06:17,406 no lo sé ¿Qué diablos es esto? 128 00:06:17,443 --> 00:06:20,713 solo estoy tratando de ir con el flujo. 129 00:06:20,747 --> 00:06:21,847 Eso es bueno. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,552 Me alegra que pudiéramos simplemente tipo de... 131 00:06:23,584 --> 00:06:26,824 [inhala profundamente] estar cerca unos a otros durante un par de días. 132 00:06:26,853 --> 00:06:30,393 Como en los viejos tiempos. Más o menos. 133 00:06:30,423 --> 00:06:34,493 Tengo que decir que pareces un poco diferente. 134 00:06:34,528 --> 00:06:36,828 no puedo poner mi dedo en ello. 135 00:06:36,863 --> 00:06:39,973 ¿A mí? ¿Soy diferente? 136 00:06:40,000 --> 00:06:42,140 voy a hacer un poco de café. 137 00:06:44,437 --> 00:06:48,207 Le envié un mensaje de texto a Scott. y él viene. 138 00:06:48,241 --> 00:06:49,741 ¿Scott viene aquí? 139 00:06:49,776 --> 00:06:52,046 Sí, no puedo-‐ No puedo simplemente esconderme. 140 00:06:52,078 --> 00:06:54,208 Todos necesitamos hablar. 141 00:06:56,717 --> 00:06:57,547 [Objetos ruido, ruido sordo] 142 00:06:57,584 --> 00:06:58,894 [gruñidos] ¡Hijo de puta! 143 00:06:58,919 --> 00:07:00,089 [El cuervo grazna] 144 00:07:00,120 --> 00:07:02,290 Estoy bien. 145 00:07:02,322 --> 00:07:03,522 esto es lo último. 146 00:07:03,557 --> 00:07:05,127 Gracias de nuevo por ir para allá. 147 00:07:05,158 --> 00:07:06,528 la de tu tienda realmente destrozado. 148 00:07:06,560 --> 00:07:08,430 habla con tu gente de seguros ya? si, 149 00:07:08,461 --> 00:07:10,161 ¿Qué dijo la policía? no tengo seguro, 150 00:07:10,196 --> 00:07:12,626 y no me molesté llamando a la policía. 151 00:07:12,666 --> 00:07:16,196 [Risas] Tengo más cosas importantes están sucediendo. 152 00:07:18,705 --> 00:07:20,235 ¿Estás bien? 153 00:07:20,273 --> 00:07:21,613 ¿Has estado durmiendo? 154 00:07:21,642 --> 00:07:23,442 Sí, has estado escondido aquí un rato. 155 00:07:23,476 --> 00:07:25,246 Quiero decir, vamos a almorzar o algo así. 156 00:07:25,278 --> 00:07:26,408 Aire fresco. Sí. 157 00:07:26,446 --> 00:07:29,046 no me voy esta habitación. 158 00:07:29,082 --> 00:07:30,422 ¿Qué pasa con tu tienda? 159 00:07:30,450 --> 00:07:31,650 Me alegro que se haya ido. 160 00:07:31,685 --> 00:07:34,385 Las demandas triviales de comercio 161 00:07:34,420 --> 00:07:37,660 me estaban cegando del verdadero camino. 162 00:07:37,691 --> 00:07:38,761 ¡Caballeros! 163 00:07:38,792 --> 00:07:41,332 Mi querido agente. Mi querido astrónomo. 164 00:07:41,361 --> 00:07:43,101 yo, tu humilde y majestuoso caballero, 165 00:07:43,129 --> 00:07:44,899 gracias por arrastrar mi basura por aquí, 166 00:07:44,931 --> 00:07:47,771 pero ahora debo preguntarte gentilmente dejarme 167 00:07:47,801 --> 00:07:51,841 al carajo solo para que ¡Podría completar mi trabajo! 168 00:07:55,909 --> 00:07:57,609 ¡Gracias! 169 00:08:00,313 --> 00:08:03,123 Entonces... ¿cuánto cuesta el alquiler? 170 00:08:03,149 --> 00:08:05,149 Oh, no pago alquiler. 171 00:08:05,185 --> 00:08:06,715 [Risas] Sí, sí. 172 00:08:06,753 --> 00:08:10,463 Según el último propietario, este lugar ni siquiera existe. 173 00:08:10,490 --> 00:08:12,160 Entonces es gratis. Eh. 174 00:08:12,192 --> 00:08:13,332 Sí. 175 00:08:13,359 --> 00:08:15,729 ¿Esa cosa funciona? 176 00:08:15,762 --> 00:08:17,102 No, no. 177 00:08:17,130 --> 00:08:18,570 Eh... 178 00:08:18,599 --> 00:08:21,299 pero yo era parte de un grupo inversor 179 00:08:21,334 --> 00:08:24,304 que iba a perforar en busca de petroleo en tierra de Orbis. 180 00:08:24,337 --> 00:08:26,007 Oh. Sí, sí. 181 00:08:26,039 --> 00:08:28,809 Y luego descubrimos que todos El aceite fue succionado, así que... 182 00:08:28,842 --> 00:08:30,282 Eso fue un fastidio. 183 00:08:30,310 --> 00:08:33,150 [Exhala profundamente] 184 00:08:33,179 --> 00:08:35,149 Pero no importa. 185 00:08:35,181 --> 00:08:37,651 Porque este lugar es como ‐‐ 186 00:08:37,684 --> 00:08:39,624 Es como Walden. 187 00:08:39,653 --> 00:08:41,193 Ya sabes, como, podríamos ‐‐ 188 00:08:41,221 --> 00:08:44,161 podríamos plantar Hay un jardín allí. 189 00:08:44,190 --> 00:08:45,990 tenemos un tunel que va al albergue. 190 00:08:46,026 --> 00:08:48,086 y tal vez incluso podríamos... 191 00:08:48,128 --> 00:08:49,428 Mmm. ...cavar una piscina. 192 00:08:49,462 --> 00:08:51,772 Mm-hmm. [Risas] 193 00:08:53,600 --> 00:08:56,140 Eh... 194 00:08:56,169 --> 00:08:59,409 Beth, um... 195 00:08:59,439 --> 00:09:00,969 Sería ‐‐ 196 00:09:01,007 --> 00:09:03,277 Sería realmente fácil si pudiéramos simplemente - 197 00:09:03,309 --> 00:09:05,849 podríamos recuperarlo todo ahora mismo, ¿sabes? 198 00:09:05,879 --> 00:09:09,279 decir que hicimos un gran y tonto error 199 00:09:09,315 --> 00:09:13,545 porque tenías miedo de casarse con Tim 200 00:09:13,587 --> 00:09:17,457 y yo estaba gravemente conmocionado. 201 00:09:17,490 --> 00:09:21,390 Entonces eso es ‐‐ ¿Sabes? 202 00:09:21,427 --> 00:09:26,867 pero no quieres para hacer eso. 203 00:09:26,900 --> 00:09:29,970 ¿Tú? 204 00:09:30,003 --> 00:09:31,513 No. 205 00:09:33,907 --> 00:09:35,337 Bien, cierto. Yo tampoco. 206 00:09:35,375 --> 00:09:37,235 No. Estamos casados. Estamos haciendo esto. 207 00:09:37,277 --> 00:09:38,607 ¿Y sabes qué? es realmente bueno 208 00:09:38,645 --> 00:09:40,405 que me voy De vuelta al trabajo 209 00:09:40,446 --> 00:09:43,316 porque entonces podemos escapar unos de otros. 210 00:09:43,349 --> 00:09:45,649 Sí. Sólo quiero decir ‐‐ 211 00:09:45,686 --> 00:09:47,646 la ausencia hace el corazón crecer más cariño. 212 00:09:47,688 --> 00:09:49,218 Sí, sí, sí. Tal vez, ya sabes... 213 00:09:49,255 --> 00:09:50,755 Quizás más tarde esta noche, podemos, ya sabes, 214 00:09:50,791 --> 00:09:52,391 consumado todo el asunto. 215 00:09:52,425 --> 00:09:54,425 Ya lo hicimos. Claro, no me malinterpretes. 216 00:09:54,460 --> 00:09:56,030 Fue genial, pero había muchas cosas de mano. 217 00:09:56,062 --> 00:09:58,772 Simplemente parecía tu pierna realmente te estaba molestando. 218 00:09:58,799 --> 00:09:59,869 ¡No! 219 00:09:59,900 --> 00:10:01,570 No, Beth. 220 00:10:01,602 --> 00:10:03,202 Está bien, mira. Compruébalo, ¿vale? 221 00:10:03,236 --> 00:10:04,466 [Risas] 222 00:10:04,505 --> 00:10:06,635 tengo la fuerza de mil hombres. 223 00:10:06,673 --> 00:10:08,413 Y te voy a llevar por encima del umbral. 224 00:10:08,441 --> 00:10:09,411 [Risas] 225 00:10:09,442 --> 00:10:10,612 Ahora allá vamos. 226 00:10:10,644 --> 00:10:11,854 ¡Oh! 227 00:10:11,878 --> 00:10:13,108 ¡Oh! Bien, ¿puedes comunicarte? la puerta ‐‐ 228 00:10:13,146 --> 00:10:14,206 consigues la manija de la puerta? 229 00:10:14,247 --> 00:10:15,277 Oh. ¿Puedes abrir la puerta? 230 00:10:15,315 --> 00:10:16,815 ‐¡Ah! ‐¡Ah! 231 00:10:21,522 --> 00:10:23,262 [traqueteo de metal] 232 00:10:23,289 --> 00:10:24,829 [El cuervo grazna] 233 00:10:24,858 --> 00:10:27,288 Eso-‐Eso-‐ El ‐‐ El ‐‐ 234 00:10:27,327 --> 00:10:29,657 la venda de los ojos es realmente difícil. 235 00:10:29,696 --> 00:10:30,626 Lo lamento. 236 00:10:30,664 --> 00:10:34,104 Es el remedio o método o lo que sea. 237 00:10:34,134 --> 00:10:35,544 El "remedio". 238 00:10:35,569 --> 00:10:37,169 De Harwood Fritz Merrill. 239 00:10:37,203 --> 00:10:38,913 Me siento genial. 240 00:10:38,939 --> 00:10:41,609 no he tenido una convulsion en un par de semanas. 241 00:10:41,642 --> 00:10:43,812 Está funcionando. Vamos, vamos. 242 00:10:43,844 --> 00:10:45,654 es solo una especie de placebo. 243 00:10:45,679 --> 00:10:49,019 Si le dices que es un placebo, lo estás arruinando. 244 00:10:49,049 --> 00:10:51,019 [Exhala bruscamente] 245 00:10:51,051 --> 00:10:53,321 [Graznidos de cuervo, cascabeles de metal] 246 00:10:53,353 --> 00:10:54,893 Entonces, estás bien con esto? 247 00:10:54,921 --> 00:10:58,321 Sí, absolutamente. 248 00:10:58,358 --> 00:10:59,828 Él simplemente puso los ojos en blanco a mi. 249 00:10:59,860 --> 00:11:01,290 ¡¿Qué?! No, no lo hice. 250 00:11:01,327 --> 00:11:02,897 Ey. Ey. Mirar. 251 00:11:02,929 --> 00:11:06,399 Connie, no puedes rendirte sobre la medicina occidental 252 00:11:06,432 --> 00:11:08,432 por algo de vudú alquímico. 253 00:11:08,468 --> 00:11:11,838 Si Blaise quiere beber el Kool-Aid, ¿a quién le importa? 254 00:11:11,872 --> 00:11:12,912 Tú no. 255 00:11:12,939 --> 00:11:15,539 Ahora, por favor, deja... 256 00:11:15,576 --> 00:11:17,276 déjame llevarte al médico. 257 00:11:17,310 --> 00:11:20,050 pasé dos años con doctores 258 00:11:20,080 --> 00:11:22,920 y todo lo que me pudieron decir era que tenía una "nube cerebral". 259 00:11:22,949 --> 00:11:24,949 ¿Es esto más loco? que eso? 260 00:11:24,985 --> 00:11:27,115 quiero que hagas correr la voz alrededor del albergue ‐‐ 261 00:11:27,153 --> 00:11:29,663 Estoy de vuelta y la gente simplemente tendré que acostumbrarme 262 00:11:29,690 --> 00:11:31,830 a mi haciendo cosas raras por un tiempo. 263 00:11:31,858 --> 00:11:37,058 Regresé porque necesito apoyo de la gente que amo. 264 00:11:37,097 --> 00:11:38,397 Ernie fue mi primera parada. 265 00:11:38,431 --> 00:11:39,931 porque sabía que él no lo haría asustarse tanto. 266 00:11:39,966 --> 00:11:42,466 Y ha sido Totalmente platónico. 267 00:11:42,503 --> 00:11:43,873 No, dormimos juntos anoche. 268 00:11:43,904 --> 00:11:44,774 ¡Ay, Jesús! 269 00:11:44,805 --> 00:11:46,365 no estoy escondiendo cosas más. 270 00:11:46,406 --> 00:11:48,236 Sé que esto es difícil, Scott, 271 00:11:48,274 --> 00:11:51,084 pero somos tres adultos, 272 00:11:51,111 --> 00:11:54,621 y quiero encontrar una manera para conservar las mejores partes 273 00:11:54,648 --> 00:11:56,878 de lo que tenemos sin que todo se queme. 274 00:11:56,917 --> 00:11:58,147 Los necesito a ambos. 275 00:11:58,184 --> 00:12:00,424 No. Bueno, si lo preguntas por un matrimonio abierto, 276 00:12:00,453 --> 00:12:02,993 entonces lo siento, No lo voy a hacer. 277 00:12:03,023 --> 00:12:04,733 ¡No, no! 278 00:12:04,758 --> 00:12:09,098 No voy a ser parte de algunos ¡Espectáculo de fenómenos hippies depravados! 279 00:12:09,129 --> 00:12:10,999 [sonajeros metálicos] 280 00:12:14,100 --> 00:12:16,970 Pero si eso es lo que estamos haciendo ‐‐ 281 00:12:17,003 --> 00:12:19,613 No vamos a hacer eso. Bueno, entonces ¿qué diablos? estamos haciendo?! 282 00:12:19,640 --> 00:12:21,470 no puedo creer que estoy diciendo esto, 283 00:12:21,508 --> 00:12:23,178 pero estoy de acuerdo con Scott. 284 00:12:23,209 --> 00:12:25,149 Quiero decir, he estado esperando... ambos hemos estado esperando 285 00:12:25,178 --> 00:12:27,378 para que vengas a algún tipo de decisión. 286 00:12:27,413 --> 00:12:29,383 he estado intentando para seguir adelante, 287 00:12:29,415 --> 00:12:31,345 pero no lo sé lo que quieres de nosotros. 288 00:12:31,384 --> 00:12:33,694 Sí, no lo vas a lograr muy fácil para cualquiera de nosotros. 289 00:12:33,720 --> 00:12:36,960 no me importa poniéndote las cosas fáciles! 290 00:12:36,990 --> 00:12:38,990 quiero hacer esto fácil para mi. 291 00:12:39,025 --> 00:12:39,825 ¡Cristo! 292 00:12:39,860 --> 00:12:42,900 llegué a casa para... sanar ‐‐ 293 00:12:42,929 --> 00:12:45,069 ¡Uf! Odio esa palabra pero aquí estamos. 294 00:12:45,098 --> 00:12:48,428 Entonces eso es lo que voy a hacer, contigo o sin ti. 295 00:12:48,468 --> 00:12:50,198 [Suspiros] 296 00:12:50,236 --> 00:12:53,236 ♪♪♪ 297 00:13:00,046 --> 00:13:01,546 ¿Puede alguno de ustedes llamarme? ¿Un Uber? 298 00:13:01,582 --> 00:13:03,482 Quiero ir al albergue. 299 00:13:03,517 --> 00:13:05,617 ♪♪♪ 300 00:13:05,652 --> 00:13:07,452 [El cuervo grazna] 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,587 ♪♪♪ 302 00:13:09,623 --> 00:13:11,423 Te va a encantar Tony. 303 00:13:11,457 --> 00:13:13,087 le dije todo sobre ti. 304 00:13:13,126 --> 00:13:14,456 ¿En realidad? 305 00:13:14,494 --> 00:13:19,434 ¿Y qué hizo Tony el Psíquico? decir de mi? 306 00:13:19,465 --> 00:13:21,835 el dijo tu mamá murió joven, 307 00:13:21,868 --> 00:13:23,938 entonces asumiste tú también lo harías. 308 00:13:23,970 --> 00:13:26,340 Pero ya has vivido más que ella, 309 00:13:26,372 --> 00:13:30,082 entonces ahora estás en un umbral. 310 00:13:30,110 --> 00:13:33,150 ¿De...qué? 311 00:13:33,179 --> 00:13:34,379 Tu vida. 312 00:13:34,414 --> 00:13:37,624 Hay un brillo en ti de fuego. 313 00:13:37,651 --> 00:13:39,491 estas listo para renacer. 314 00:13:39,520 --> 00:13:41,860 Yo también puedo ver eso. 315 00:13:41,888 --> 00:13:44,458 Por eso eres tan perfectamente posicionado 316 00:13:44,490 --> 00:13:47,230 vender a la baja Una tonelada de producto. 317 00:13:47,260 --> 00:13:48,490 [Mujer llorando] 318 00:13:48,529 --> 00:13:50,529 [Cuentas tintinean] 319 00:13:57,971 --> 00:13:59,071 Hola, Lenore. 320 00:13:59,105 --> 00:14:00,065 Hola tony. 321 00:14:00,106 --> 00:14:01,506 ¿Liz? 322 00:14:01,542 --> 00:14:03,782 Hola, Tony el Psíquico. 323 00:14:06,146 --> 00:14:08,746 tengo una pregunta importante para ti, Liz. 324 00:14:08,782 --> 00:14:13,322 te quiero para ser 100% honesto. 325 00:14:13,353 --> 00:14:14,693 Bueno. 326 00:14:14,721 --> 00:14:18,531 Te gusta galletas con chispas de chocolate? 327 00:14:18,559 --> 00:14:20,629 porque acabo de hacer un lote nuevo. 328 00:14:20,661 --> 00:14:22,101 [Risas] 329 00:14:22,128 --> 00:14:24,628 estrella y mar en el cuarto. 330 00:14:24,665 --> 00:14:27,195 ¿A los 16-1? ¿En realidad? 331 00:14:27,233 --> 00:14:29,603 Si los magos cortan eso antes de mañana, 332 00:14:29,636 --> 00:14:31,466 Te lo haré saber. 333 00:14:31,505 --> 00:14:33,065 Bueno. 334 00:14:33,106 --> 00:14:34,166 Vamos a hacerlo. 335 00:14:34,207 --> 00:14:37,477 Espera, para que lo sepas quien va a ganar 336 00:14:37,511 --> 00:14:39,051 porque puedes ver el futuro? 337 00:14:39,079 --> 00:14:39,949 Oh, no. 338 00:14:39,980 --> 00:14:41,720 Me quedo por la pista mucho. 339 00:14:41,748 --> 00:14:43,348 soy amigo de mucho de los jockeys, 340 00:14:43,383 --> 00:14:45,223 el entrenador, los mozos de cuadra. 341 00:14:45,251 --> 00:14:48,661 Además de los punzantes, los revendedores, los borrachos, los carteristas. 342 00:14:48,689 --> 00:14:50,759 Sal de la tierra. 343 00:14:50,791 --> 00:14:54,061 Básicamente, Tengo la información interna. 344 00:14:54,094 --> 00:14:58,874 Es un handicap brillante quien resulta ser un psíquico. 345 00:14:58,899 --> 00:15:00,899 Voilá. Mmm. 346 00:15:00,934 --> 00:15:04,544 Entonces, puedes ver el futuro, ¿Simplemente no los resultados de la carrera? 347 00:15:04,571 --> 00:15:07,341 Mira, Soy un psíquico profesional. 348 00:15:07,373 --> 00:15:08,943 yo gano dinero como psíquico. 349 00:15:08,975 --> 00:15:11,875 lo que significa Soy un psíquico. 350 00:15:11,912 --> 00:15:14,452 Entonces... 351 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 No puedes ver una mierda ¿puedes? 352 00:15:16,349 --> 00:15:18,419 solo soy un chico normal tratando de ganarse la vida 353 00:15:18,451 --> 00:15:20,251 en un mundo caído. 354 00:15:20,286 --> 00:15:22,456 Dejémoslo así. 355 00:15:22,488 --> 00:15:23,918 Gracias, cariño. 356 00:15:23,957 --> 00:15:25,257 Mm-hmm. 357 00:15:25,291 --> 00:15:27,161 Mwah. Mwah. 358 00:15:27,193 --> 00:15:28,263 Nos vemos la próxima vez. 359 00:15:28,294 --> 00:15:29,664 Sí. 360 00:15:29,696 --> 00:15:32,496 ¿Te importaría? ¿Si tengo otra galleta? 361 00:15:32,533 --> 00:15:34,203 Por favor hazlo. 362 00:15:36,737 --> 00:15:38,607 Gracias. 363 00:15:39,439 --> 00:15:42,039 Ah, por cierto, Liz. 364 00:15:42,075 --> 00:15:44,875 Lenore mencionó que eres gemelo. 365 00:15:44,911 --> 00:15:45,681 Sí. 366 00:15:45,712 --> 00:15:47,452 Los gemelos son un error cósmico. 367 00:15:47,480 --> 00:15:51,720 se supone que debes nacer en lados opuestos de la Tierra. 368 00:15:51,752 --> 00:15:54,962 Mucha gente tiene gemelos, simplemente no lo saben, 369 00:15:54,988 --> 00:15:57,688 pero a veces uno persigue el otro 370 00:15:57,724 --> 00:16:00,994 y termina en el lugar equivocado. 371 00:16:01,027 --> 00:16:02,757 Supongo que lo perseguiste tu hermano 372 00:16:02,796 --> 00:16:08,126 porque... lo sabías él te necesitaba. 373 00:16:09,670 --> 00:16:11,270 ¿Tiene eso sentido? 374 00:16:11,304 --> 00:16:12,844 No. 375 00:16:14,575 --> 00:16:16,235 estas atrapado en el lugar equivocado. 376 00:16:16,276 --> 00:16:19,276 ♪♪♪ 377 00:16:24,651 --> 00:16:26,251 Necesito algo estable. 378 00:16:26,286 --> 00:16:28,386 Eh, tengo una nueva tarea de duración indefinida. 379 00:16:28,421 --> 00:16:29,721 Ah, perfecto. 380 00:16:29,756 --> 00:16:32,326 Pero ten cuidado, Ross. Porque si esto funciona, 381 00:16:32,358 --> 00:16:34,288 no podrás llamar este lugar ya no es "Temp Joy". 382 00:16:34,327 --> 00:16:36,427 Vas a empezar a llamarlo "Alegría permanente". 383 00:16:36,462 --> 00:16:37,432 [Risas] 384 00:16:37,463 --> 00:16:40,403 [Risas] 385 00:16:40,433 --> 00:16:42,273 Mi esposa hace eso. 386 00:16:42,302 --> 00:16:45,372 El "casi reír". 387 00:16:45,405 --> 00:16:46,405 Estás casado. 388 00:16:46,439 --> 00:16:47,439 ¡Sí! 389 00:16:47,473 --> 00:16:49,713 Recién casado. Este fin de semana. 390 00:16:49,743 --> 00:16:52,253 Ajá. ha sido una especie de un torbellino, en realidad. 391 00:16:52,278 --> 00:16:54,818 se suponía que iba a bajar a México con un pintor de sueños. 392 00:16:54,848 --> 00:16:57,378 íbamos a hacer una obra para acaparar el mercado de Bitcoin. 393 00:16:57,417 --> 00:16:59,717 Es... ¿Sabes? ¿Cómo funciona Bitcoin, Ross? 394 00:16:59,753 --> 00:17:03,193 No. Realmente no lo he dominado, tampoco, para ser honesto. 395 00:17:03,223 --> 00:17:06,063 Pero ‐‐ Bueno, de todos modos necesitábamos estos pergaminos. 396 00:17:06,092 --> 00:17:07,692 Y son antiguos. Son pergaminos antiguos, 397 00:17:07,728 --> 00:17:10,998 y están abajo en ‐‐ en, um ‐‐ están d‐‐ 398 00:17:11,031 --> 00:17:12,871 están en México, pero es ‐‐ 399 00:17:12,899 --> 00:17:14,329 no importa más. 400 00:17:14,367 --> 00:17:17,967 Porque el pintor me traicionó, y ‐‐ 401 00:17:18,004 --> 00:17:20,544 y beth estaba allí para recoger los pedazos. 402 00:17:20,574 --> 00:17:22,614 Ella me recompuso. 403 00:17:22,643 --> 00:17:25,513 [Risas] 404 00:17:25,546 --> 00:17:28,306 [El teléfono suena a lo lejos] 405 00:17:28,348 --> 00:17:29,948 Ya sabes, Ross. siempre vengo aquí 406 00:17:29,983 --> 00:17:31,253 y sigo y sigo, 407 00:17:31,284 --> 00:17:34,424 pero nunca pregunto que te pasa. 408 00:17:34,454 --> 00:17:36,124 ¿Cómo estás? 409 00:17:36,156 --> 00:17:38,556 Estoy bien. 410 00:17:38,592 --> 00:17:39,892 Supongo. 411 00:17:39,926 --> 00:17:42,326 ¿Estás saliendo con alguien? 412 00:17:42,362 --> 00:17:43,602 [Exhala bruscamente] 413 00:17:43,630 --> 00:17:45,870 Aquí y allá. 414 00:17:45,899 --> 00:17:49,239 Había un chico Tenía una especie de esperanza... 415 00:17:52,906 --> 00:17:54,166 [Risas] No importa. 416 00:17:54,207 --> 00:17:55,537 Um, déjame conseguir su información juntos. 417 00:17:55,576 --> 00:17:57,876 No, no, no. 418 00:17:57,911 --> 00:18:01,481 Sí importa. 419 00:18:01,515 --> 00:18:06,285 El amor importa, Ross. 420 00:18:10,490 --> 00:18:14,430 [Hablando confusamente] 421 00:18:14,460 --> 00:18:16,060 Líder del equipo: ¿Qué le pasa a tu pierna? 422 00:18:16,096 --> 00:18:18,426 Ah, nada. Es sólo una mordedura de tiburón. 423 00:18:18,464 --> 00:18:22,844 Sí, no debería afectar mi capacidad para ingresar datos. 424 00:18:22,869 --> 00:18:23,839 Éste eres tú. 425 00:18:23,870 --> 00:18:25,810 Vale, genial. 426 00:18:25,839 --> 00:18:27,639 Un nuevo hogar. 427 00:18:27,674 --> 00:18:30,014 Gracias. 428 00:18:33,146 --> 00:18:35,646 [Exhala bruscamente] ¿Fracaso? 429 00:18:35,682 --> 00:18:37,482 Beth. 430 00:18:37,518 --> 00:18:38,788 [Exhala] 431 00:18:38,819 --> 00:18:39,889 ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:18:39,920 --> 00:18:41,990 Yo trabajo aquí. 433 00:18:42,022 --> 00:18:43,862 ¿Por qué estás aquí? 434 00:18:43,890 --> 00:18:46,660 Temp Joy me envió. 435 00:18:46,693 --> 00:18:50,563 Tim: Tienes para estar bromeando. 436 00:18:50,597 --> 00:18:52,027 Hola, Tim. 437 00:18:54,601 --> 00:18:55,801 ¿Qué hace Tim aquí? 438 00:18:55,836 --> 00:18:57,496 Él trabaja aquí. Sí. 439 00:18:57,538 --> 00:18:59,038 Aquí es donde nos conocimos. 440 00:18:59,072 --> 00:19:02,182 Así que ahora todo el mundo me odia. 441 00:19:02,208 --> 00:19:06,108 y están escribiendo basura sobre mí en los baños. 442 00:19:06,146 --> 00:19:07,976 Sé que fuiste tú, Carla. 443 00:19:08,014 --> 00:19:11,224 Eres cobarde. 444 00:19:11,251 --> 00:19:13,551 [El teléfono suena a lo lejos] 445 00:19:13,587 --> 00:19:14,687 Sólo voy a llamar ‐‐ ¡¿Qué?! 446 00:19:14,721 --> 00:19:16,961 Sólo voy a llamar ‐‐ Oye, oye. 447 00:19:16,990 --> 00:19:18,290 Voy a llamar a Temp Joy. ¿vale? 448 00:19:18,324 --> 00:19:19,764 y lo conseguiré una nueva asignación. 449 00:19:19,793 --> 00:19:21,703 ¿Ver? ¿Sabes? 450 00:19:21,728 --> 00:19:23,628 Está bien, bueno, yo... Te veré en casa esta noche. 451 00:19:23,664 --> 00:19:25,304 ¿De acuerdo, cariño? 452 00:19:29,102 --> 00:19:32,812 [gruñidos] Ya sabes, Puedo tomar el sofá. 453 00:19:32,839 --> 00:19:35,479 No, es ‐‐ Me dan sudores nocturnos. 454 00:19:35,509 --> 00:19:36,739 Es mi problema. 455 00:19:36,777 --> 00:19:38,507 quiero que sea nuestro problema. 456 00:19:38,545 --> 00:19:40,375 Falso. 457 00:19:40,413 --> 00:19:41,683 Estoy agotado. 458 00:19:41,715 --> 00:19:43,315 ¿Podemos simplemente irnos a dormir? 459 00:19:43,349 --> 00:19:46,149 Es un maratón, no un sprint. 460 00:19:48,555 --> 00:19:50,115 [Exhala profundamente] 461 00:19:52,659 --> 00:19:55,829 estoy tan emocionado para llevarte al albergue. 462 00:19:55,862 --> 00:19:59,432 [Risas] Presentarte a todos. 463 00:19:59,465 --> 00:20:01,665 [Risas] 464 00:20:01,702 --> 00:20:03,172 Sí. 465 00:20:03,203 --> 00:20:06,773 solo deseo Podrías haber conocido a mi papá. 466 00:20:06,807 --> 00:20:08,877 Estaría feliz por nosotros. 467 00:20:08,909 --> 00:20:11,239 Él lo haría. 468 00:20:11,277 --> 00:20:14,347 Y le hubiera encantado invitarnos. 469 00:20:14,380 --> 00:20:17,980 Nuestra casa siempre fue una especie de como el lugar de reunión. 470 00:20:18,018 --> 00:20:19,218 todos en el barrio, 471 00:20:19,252 --> 00:20:22,922 ellos vendrían y utilizar nuestra piscina. 472 00:20:22,956 --> 00:20:26,626 Sí, simplemente caminarían justo por la puerta lateral 473 00:20:26,660 --> 00:20:28,700 todo el verano. 474 00:20:28,729 --> 00:20:30,929 [Risas] 475 00:20:30,964 --> 00:20:34,004 A él siempre le gustó tener mucha gente alrededor. 476 00:20:34,034 --> 00:20:37,344 ♪♪♪ 477 00:20:37,370 --> 00:20:41,780 Tal vez eso sea porque mi mamá no estaba allí. 478 00:20:41,808 --> 00:20:42,978 Sí. 479 00:20:43,009 --> 00:20:45,279 Probablemente se sentía solo. 480 00:20:45,311 --> 00:20:48,921 ♪♪♪ 481 00:20:48,949 --> 00:20:51,989 No es de extrañar que se conectara con el cocodrilo. 482 00:20:52,018 --> 00:20:55,888 ♪♪♪ 483 00:20:55,922 --> 00:20:58,462 [ronquidos] 484 00:21:02,328 --> 00:21:04,868 Sí. 485 00:21:04,898 --> 00:21:06,368 Sí. 486 00:21:10,270 --> 00:21:14,010 Simplemente nunca he estado en un relación a largo plazo antes. 487 00:21:14,040 --> 00:21:15,380 Sólo necesitamos encontrar nuestro ritmo. 488 00:21:15,408 --> 00:21:17,278 tres dias no es a largo plazo. 489 00:21:17,310 --> 00:21:20,210 Sí, no, Me refiero a seguir adelante, 490 00:21:20,246 --> 00:21:23,176 como, por el resto de nuestras vidas. 491 00:21:23,216 --> 00:21:25,286 Pero parece que si ya lo estás intentando 492 00:21:25,318 --> 00:21:27,288 para convencerte a ti mismo de ello, 493 00:21:27,320 --> 00:21:30,390 tal vez no lo sea lo mejor. 494 00:21:30,423 --> 00:21:32,863 Lo sé, pero fue sólo la forma en que sucedió. 495 00:21:32,893 --> 00:21:34,803 Como estaba destinado a ser. 496 00:21:34,828 --> 00:21:36,898 ¿Sabes? 497 00:21:36,930 --> 00:21:38,260 Además, hicimos votos sagrados ‐‐ 498 00:21:38,298 --> 00:21:40,168 infierno, tal vez tengas razón. 499 00:21:40,200 --> 00:21:42,700 Ustedes necesitan más tiempo. 500 00:21:42,736 --> 00:21:45,866 simplemente no lo sé cómo se supone que debo sentir. 501 00:21:45,906 --> 00:21:47,906 Como, día a día. 502 00:21:47,941 --> 00:21:53,951 Bueno, la mejor prueba para mí. Siempre estaba haciendo recados. 503 00:21:53,980 --> 00:21:55,880 ¿Mandados? Sí. 504 00:21:55,916 --> 00:21:58,786 Si estás esperando hacer recados con alguien, 505 00:21:58,819 --> 00:22:00,689 esa es una buena señal. 506 00:22:00,721 --> 00:22:04,121 Como, preferirías hacer lo máximo mierda aburrida en el mundo 507 00:22:04,157 --> 00:22:05,457 con ellos 508 00:22:05,491 --> 00:22:08,391 que algo divertido con nadie más. 509 00:22:09,696 --> 00:22:14,396 Uh, cosas normales como el tienda de comestibles, tintorería. 510 00:22:14,434 --> 00:22:19,974 De repente, esos lugares son una especie de magia 511 00:22:20,006 --> 00:22:21,676 porque estáis juntos. 512 00:22:21,708 --> 00:22:23,308 [La bola tintinea] Ah. 513 00:22:23,343 --> 00:22:24,913 ¿Hiciste recados? con connie? 514 00:22:24,945 --> 00:22:26,175 Ah, no, no, no. 515 00:22:26,212 --> 00:22:28,522 nunca tuvimos ese tipo de espacio. 516 00:22:30,517 --> 00:22:33,917 Pero hice muchos recados con Trish. 517 00:22:33,954 --> 00:22:35,964 ¿Trish? 518 00:22:35,989 --> 00:22:37,359 Mi ex. Ah, claro. 519 00:22:37,390 --> 00:22:39,290 El puñetazo en el estómago. No entiendo eso. 520 00:22:39,325 --> 00:22:40,985 ¿Qué pasó? ¿a ustedes? 521 00:22:41,027 --> 00:22:42,957 Eh, fue hace mucho tiempo. 522 00:22:42,996 --> 00:22:44,626 No importa. 523 00:22:44,665 --> 00:22:46,095 Ella es buena. 524 00:22:46,132 --> 00:22:49,542 Ahora tiene su propia familia. 525 00:22:49,570 --> 00:22:51,000 Bueno, Connie ha vuelto. 526 00:22:51,037 --> 00:22:52,737 [Risas] Puedes hacer recados. 527 00:22:52,773 --> 00:22:54,583 [Risas] Sí. 528 00:22:54,608 --> 00:22:56,038 Sería divertido. 529 00:22:56,076 --> 00:22:57,306 caminando la sección de productos 530 00:22:57,343 --> 00:22:59,413 con los ojos vendados señora loca. 531 00:22:59,445 --> 00:23:00,475 ¡Ja ja! 532 00:23:00,514 --> 00:23:01,554 ¿Eh? 533 00:23:01,582 --> 00:23:02,622 Mmm. 534 00:23:02,649 --> 00:23:03,949 Bueno, mira. 535 00:23:03,984 --> 00:23:05,224 Podría ser divertido. 536 00:23:05,251 --> 00:23:07,591 Sólo tienes que intentarlo. ¿sabes? 537 00:23:07,621 --> 00:23:11,861 Mira, cuando comencé a bajar este camino con blaise 538 00:23:11,892 --> 00:23:13,332 con los remedios y esas cosas, 539 00:23:13,359 --> 00:23:16,259 Pensé que era raro, pero ahora estoy muy bien. 540 00:23:16,296 --> 00:23:18,226 ¿Eres? Sí. 541 00:23:18,264 --> 00:23:20,974 Parece tu pierna está empeorando. 542 00:23:21,001 --> 00:23:25,241 Mira, tú y Connie sois Se supone que debemos estar juntos, ¿vale? 543 00:23:25,271 --> 00:23:27,141 Es el destino. Entonces... Al igual que Beth y yo. 544 00:23:27,173 --> 00:23:28,543 Al diablo con el destino. 545 00:23:28,575 --> 00:23:32,175 El destino sigue llevándome a lugares No quiero ir. 546 00:23:32,212 --> 00:23:35,152 Y cuanto más lo intento para alejarse de lo raro, 547 00:23:35,181 --> 00:23:37,121 más extraño se vuelve. 548 00:23:37,150 --> 00:23:40,650 ¿Por qué estás siempre ¿Deseando estar aburrido? 549 00:23:40,687 --> 00:23:42,917 [Suspiros] 550 00:23:42,956 --> 00:23:48,456 ♪♪♪ 551 00:23:48,494 --> 00:23:53,774 ♪♪♪ 552 00:23:53,800 --> 00:23:56,500 Oye, eh... 553 00:23:56,537 --> 00:24:00,967 Yo, uh ‐‐ [en voz baja] Te traje una bolsa de casa. 554 00:24:01,007 --> 00:24:04,077 Yo, eh... empaqué algo de ropa. 555 00:24:04,110 --> 00:24:06,250 tengo tu cojín de espuma. 556 00:24:06,279 --> 00:24:08,309 quiero que te quedes aquí en el albergue. 557 00:24:08,348 --> 00:24:09,778 no necesitas para hacer esto. 558 00:24:09,816 --> 00:24:11,916 Sí, lo hago. 559 00:24:11,952 --> 00:24:13,752 mira, lo sé necesitas tu espacio, 560 00:24:13,787 --> 00:24:15,357 y puedo respetar eso. 561 00:24:15,388 --> 00:24:17,458 Ernie necesita respetar eso también. 562 00:24:17,490 --> 00:24:19,730 Así que simplemente... simplemente no lo haces. Quieres que me quede en casa de Ernie. 563 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 ¿Qué? No. No. 564 00:24:22,028 --> 00:24:25,168 Yo quiero que te sanes. 565 00:24:26,032 --> 00:24:27,802 [Suspiros] solo necesito saber 566 00:24:27,834 --> 00:24:31,574 hay algo de esperanza para nuestro matrimonio. 567 00:24:31,605 --> 00:24:35,005 no digas nada si lo hay. 568 00:24:35,041 --> 00:24:36,881 [Suspiros] 569 00:24:36,910 --> 00:24:38,440 Scott... Por favor. 570 00:24:38,478 --> 00:24:41,678 [Hablando confusamente] 571 00:24:48,388 --> 00:24:52,888 Entonces eso es básicamente La esencia de Fydro. 572 00:24:52,926 --> 00:24:54,656 Fuego más agua 573 00:24:54,695 --> 00:25:01,695 equivale a... uh... magia [monótona]. 574 00:25:06,139 --> 00:25:08,409 ¿Alguna de esas tonterías tiene sentido? 575 00:25:08,441 --> 00:25:11,141 Escuché que se necesita más agua. hacer una botella de agua 576 00:25:11,177 --> 00:25:14,377 que esta en una botella de agua. 577 00:25:14,414 --> 00:25:16,724 Pero eso no es posible. 578 00:25:16,750 --> 00:25:19,390 Campeón: El mercado determina lo que es posible. 579 00:25:19,419 --> 00:25:22,859 El mercado quiere milagros obtenemos milagros. 580 00:25:22,889 --> 00:25:25,629 Sí, no lo sé sobre todo esto, Liz. 581 00:25:25,659 --> 00:25:27,189 El dinero escasea. 582 00:25:27,227 --> 00:25:28,457 sara acaba de anunciar que ella quiere 583 00:25:28,494 --> 00:25:30,234 quedarse en casa a tiempo completo con el bebe, 584 00:25:30,263 --> 00:25:31,303 Así que ahora todo depende de mí. 585 00:25:31,331 --> 00:25:33,101 Sí, no, todos relájense, ¿vale? 586 00:25:33,133 --> 00:25:34,643 esto no va a te cueste cualquier cosa. 587 00:25:34,668 --> 00:25:37,468 Sólo necesitamos encontrar gente. debajo de nosotros para vender, 588 00:25:37,504 --> 00:25:38,714 y todos ganaremos dinero. 589 00:25:38,739 --> 00:25:42,939 Liz, No hay nadie debajo de nosotros. 590 00:25:42,976 --> 00:25:44,176 [La puerta se abre] 591 00:25:44,210 --> 00:25:45,180 ¡Oye! 592 00:25:45,211 --> 00:25:47,111 Hola. Guau. 593 00:25:47,147 --> 00:25:49,277 Reunión de Shamroxx. ¡Lindo! 594 00:25:49,315 --> 00:25:50,975 Jeremy: Oh, Dios. Shamroxx. 595 00:25:51,017 --> 00:25:53,947 Sabes, nunca pensé Extrañaría ese lugar. 596 00:25:53,987 --> 00:25:56,587 no lo sabiamos lo que teníamos allí. Sí. 597 00:25:56,623 --> 00:25:59,633 Realmente fue como... como una edad de oro. 598 00:25:59,660 --> 00:26:01,760 Mmm. 599 00:26:02,128 --> 00:26:04,028 Oh. [Risas] 600 00:26:04,064 --> 00:26:06,534 Liz tratando de hacerte entrar ¿En su esquema piramidal? 601 00:26:06,567 --> 00:26:08,537 Liz: Fracasé estrepitosamente. 602 00:26:08,569 --> 00:26:10,269 Oye, pensé que tenías un nuevo trabajo. 603 00:26:10,303 --> 00:26:11,973 Sí, fracasó. 604 00:26:12,005 --> 00:26:13,335 ¿Dónde están los cupones? 605 00:26:13,373 --> 00:26:15,283 Por el microondas. Oh. 606 00:26:15,308 --> 00:26:16,578 ¿Todavía hay cupones? 607 00:26:16,610 --> 00:26:20,050 si, Los recorté del periódico. 608 00:26:20,080 --> 00:26:21,780 ¿Todavía hay periódicos? 609 00:26:21,815 --> 00:26:23,215 [La bocina del auto toca la bocina] 610 00:26:23,249 --> 00:26:25,949 Sí, es, uh ‐‐ es beth. 611 00:26:25,986 --> 00:26:27,286 Ella está impaciente. 612 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 [La bocina del auto toca la bocina] 613 00:26:28,755 --> 00:26:31,525 ¡Yo-yo-yo-me casé! 614 00:26:31,558 --> 00:26:32,628 Oh. Oye, lo escuchamos. 615 00:26:32,659 --> 00:26:33,829 -Excelente. -Felicidades. 616 00:26:33,860 --> 00:26:37,200 Gracias. ¿Todo va bien con el trailer? 617 00:26:37,230 --> 00:26:38,870 Sí. 618 00:26:38,899 --> 00:26:40,269 Es genial. 619 00:26:40,300 --> 00:26:42,370 Bien. Ey. 620 00:26:42,402 --> 00:26:44,272 [Los objetos suenan] 621 00:26:44,304 --> 00:26:45,714 Escuche. 622 00:26:45,739 --> 00:26:49,409 se que esto es todo algo nuevo para ti, um, 623 00:26:49,442 --> 00:26:51,242 pero tengo un consejo. 624 00:26:51,277 --> 00:26:53,407 Ah, bien. Sí, um... 625 00:26:53,446 --> 00:26:57,316 Encuéntrate a ti mismo un buen terapeuta. 626 00:26:57,350 --> 00:27:00,490 Yo solo -- Sigues aguantando, 627 00:27:00,521 --> 00:27:01,791 porque con la derecha tipo de apoyo, 628 00:27:01,822 --> 00:27:04,592 llegarás a un lugar donde realmente estás 629 00:27:04,625 --> 00:27:06,255 demasiado cansado preocuparse por cualquier cosa. 630 00:27:06,292 --> 00:27:09,132 [Bocina del coche a todo volumen] 631 00:27:09,162 --> 00:27:10,402 lo se eso no tiene sentido, 632 00:27:10,430 --> 00:27:15,040 pero....es por eso que un terapeuta es importante. 633 00:27:15,068 --> 00:27:16,838 [Continúa el sonido a todo volumen] 634 00:27:19,372 --> 00:27:22,512 [Hablando confusamente, registros pitando] 635 00:27:22,543 --> 00:27:25,183 Oh, creo... creo que esto va a ser divertido. 636 00:27:25,211 --> 00:27:26,451 Separémonos. 637 00:27:26,479 --> 00:27:27,979 Será más rápido. 638 00:27:28,014 --> 00:27:29,654 Oh. 639 00:27:29,683 --> 00:27:30,853 Bueno. 640 00:27:30,884 --> 00:27:31,994 Eh... 641 00:27:32,018 --> 00:27:35,458 Bueno, conseguiré el ‐‐ Empezaré de nuevo ‐‐ 642 00:27:37,023 --> 00:27:39,833 [Hablando confusamente sobre sistema P. A.] 643 00:27:44,898 --> 00:27:46,068 ¿Emily? 644 00:27:46,099 --> 00:27:47,069 Ey. 645 00:27:47,100 --> 00:27:49,070 Chico de la logia. 646 00:27:49,102 --> 00:27:50,302 Falso. 647 00:27:50,336 --> 00:27:51,666 Sí. Falso. 648 00:27:51,705 --> 00:27:54,675 solo estaba pensando sobre ti. ¿En realidad? 649 00:27:54,708 --> 00:27:56,878 Ese autor que te gusta Tom piedra, 650 00:27:56,910 --> 00:27:59,280 el que ha escrito cientos de esos 651 00:27:59,312 --> 00:28:00,712 libros de aventuras misteriosas ‐‐ 652 00:28:00,747 --> 00:28:02,517 L. Marvin Metz es el autor. 653 00:28:02,549 --> 00:28:04,889 piedra tom es el agente secreto. 654 00:28:04,918 --> 00:28:06,788 En realidad, hay, a partir de ahora, 655 00:28:06,820 --> 00:28:10,160 24 volúmenes en la serie "Noches de Europa". 656 00:28:10,190 --> 00:28:11,960 Y... lo siento. 657 00:28:11,992 --> 00:28:14,602 estoy siendo extremadamente molesto. 658 00:28:14,628 --> 00:28:16,398 [Risas] Tienes razón. Eres. 659 00:28:16,429 --> 00:28:18,569 Es horrible. 660 00:28:18,599 --> 00:28:21,069 Pero aún deberías saber que L. Marvin Metz 661 00:28:21,101 --> 00:28:23,441 está firmando un libro en Libros mañana. 662 00:28:23,469 --> 00:28:25,039 ¡De ninguna manera! [Risas] Lo sé. 663 00:28:25,071 --> 00:28:26,211 De ninguna manera. 664 00:28:26,239 --> 00:28:28,009 Vaya, no puedo creerlo te acordaste 665 00:28:28,041 --> 00:28:30,081 que me gustaba. 666 00:28:30,110 --> 00:28:31,380 Falso. 667 00:28:31,411 --> 00:28:32,951 ¿Todavía estás en Produce? 668 00:28:37,217 --> 00:28:39,317 Esta es Beth. 669 00:28:39,352 --> 00:28:41,152 Ella es mi esposa. 670 00:28:41,187 --> 00:28:44,117 -¡Oh! ‐Y acabamos de casarnos. 671 00:28:44,157 --> 00:28:45,357 Felicidades. 672 00:28:45,391 --> 00:28:48,361 Eso es... increíble. 673 00:28:48,394 --> 00:28:51,364 Es... increíble. 674 00:28:54,601 --> 00:28:56,341 Debería irme. 675 00:28:56,369 --> 00:28:58,039 Encantado de conocerte, Beth. 676 00:29:05,445 --> 00:29:08,275 ¿Quién es ese palito de pan? 677 00:29:08,314 --> 00:29:10,384 ella trabaja en la biblioteca. 678 00:29:10,416 --> 00:29:11,786 Mmm. 679 00:29:13,620 --> 00:29:15,590 Estos son las peras equivocadas. 680 00:29:17,123 --> 00:29:19,993 [Pistola de clavos zumbando, disparando] 681 00:29:22,796 --> 00:29:25,126 ¡Disculpe! [El zumbido se detiene] 682 00:29:25,165 --> 00:29:26,325 estoy trabajando ahora mismo. 683 00:29:26,366 --> 00:29:27,466 ¿Qué estás haciendo? 684 00:29:27,500 --> 00:29:29,500 Connie se quedará aquí un rato. 685 00:29:29,536 --> 00:29:31,966 Entonces el lugar necesita para ser limpiado y renovado. 686 00:29:32,005 --> 00:29:34,405 Pisos nuevos, molduras, nueva capa de pintura. 687 00:29:34,440 --> 00:29:36,880 ¿Por qué no se queda? en tu casa? 688 00:29:38,512 --> 00:29:41,212 [Ruidos sordos de la pistola de clavos] 689 00:29:41,247 --> 00:29:42,617 [Suspiros] 690 00:29:42,649 --> 00:29:44,449 el big ben me dice nunca reportaste 691 00:29:44,484 --> 00:29:48,224 El robo en tu tienda. 692 00:29:48,254 --> 00:29:49,824 Bueno, sólo digo, 693 00:29:49,856 --> 00:29:52,326 he estado escuchando sobre esta nueva pandilla, 694 00:29:52,358 --> 00:29:54,488 la calle del sauce Chicos cuchillo. 695 00:29:54,528 --> 00:29:57,028 Podría investigar eso si quieres 696 00:30:01,367 --> 00:30:03,837 Ernie: Esto es tan extraño. 697 00:30:09,142 --> 00:30:11,982 Míralo. 698 00:30:12,012 --> 00:30:16,052 Esto es exactamente lo que me imagino cuando pienso en un escritor genio. 699 00:30:16,082 --> 00:30:18,422 Es como si Shakespeare Llegó a Long Beach. 700 00:30:18,451 --> 00:30:20,591 ¿Qué pasó? 701 00:30:20,621 --> 00:30:23,021 Uh, el autor había a, eh ‐‐ 702 00:30:23,056 --> 00:30:25,986 un susto, y, uh, sí, se fue. 703 00:30:26,026 --> 00:30:28,596 Fue una locura. 704 00:30:28,629 --> 00:30:30,629 lo tenemos en la cámara de seguridad. 705 00:30:30,664 --> 00:30:32,004 ¿Quieres ver? 706 00:30:32,032 --> 00:30:33,472 ♪♪♪ 707 00:30:33,499 --> 00:30:35,099 [Risas] 708 00:30:35,135 --> 00:30:38,465 ♪♪♪ 709 00:30:38,505 --> 00:30:41,165 [murmura indistintamente] 710 00:30:41,207 --> 00:30:44,107 Un minuto estaba hablando sobre la "Operación Oslo" 711 00:30:44,144 --> 00:30:45,714 alguien le preguntó una pregunta, 712 00:30:45,746 --> 00:30:47,246 tomó un sorbo de agua, 713 00:30:47,280 --> 00:30:51,450 y luego simplemente se fue a toda velocidad en la puerta principal, 714 00:30:51,484 --> 00:30:56,624 y, eh, rompió el cristal con la cabeza y siguió adelante. 715 00:30:56,657 --> 00:31:00,187 ¿Usó su cabeza? 716 00:31:00,226 --> 00:31:03,396 es como algo Tom Stone serviría. 717 00:31:03,429 --> 00:31:04,829 Sí. 718 00:31:04,865 --> 00:31:07,325 Bien, eso fue decepcionante. 719 00:31:07,367 --> 00:31:08,937 Pero, uh, todavía estoy despierto por hacer un poco más 720 00:31:08,969 --> 00:31:11,269 eventos culturales por la ciudad. 721 00:31:11,304 --> 00:31:13,114 Es simplemente extraño. 722 00:31:13,139 --> 00:31:16,039 Sí. Sí, lo sé. 723 00:31:16,076 --> 00:31:18,946 Sé que estás tratando de evitar ese tipo de cosas ahora mismo. 724 00:31:18,979 --> 00:31:21,879 creo que ese es uno de los chicos de la canasta de regalo. 725 00:31:21,915 --> 00:31:23,445 No, ese tipo simplemente trabaja. en la librería. 726 00:31:23,483 --> 00:31:25,123 Sí, no. ¡Ey! 727 00:31:25,151 --> 00:31:27,051 Trabajaste con el Capitán. 728 00:31:27,087 --> 00:31:28,317 Necesitaba dinero. 729 00:31:28,354 --> 00:31:30,494 Nos dejó quedarnos con esos trajes, nos dijo qué decir. 730 00:31:30,524 --> 00:31:31,994 Todo fue teatro. 731 00:31:32,025 --> 00:31:34,895 Entonces dime quién terminó con la tierra de Orbis. 732 00:31:34,928 --> 00:31:37,158 ¿Quién estaba detrás de todo esto? ¿Para quién trabajaste? 733 00:31:37,197 --> 00:31:40,327 trabajamos para un chico que trabajaba para un chico. 734 00:31:40,366 --> 00:31:42,536 Sube mucho. 735 00:31:42,569 --> 00:31:44,869 Bueno, ¿qué ‐‐ ¿Qué hay debajo de Orbis? 736 00:31:44,905 --> 00:31:46,005 Mira, Soy un estudiante de posgrado. 737 00:31:46,039 --> 00:31:47,539 yo trabajo en libros por dinero extra. 738 00:31:47,574 --> 00:31:49,684 no se mas al respecto. 739 00:31:49,710 --> 00:31:52,510 me saqué el cuello gracias a ti. 740 00:31:52,546 --> 00:31:54,346 Parecía un tonto. 741 00:31:54,380 --> 00:31:56,480 Arruinaste vidas. 742 00:31:56,517 --> 00:31:59,517 Lo siento, chicos, quedaron atrapados. en ello. 743 00:31:59,553 --> 00:32:02,363 ♪♪♪ 744 00:32:02,388 --> 00:32:03,588 Londres debe ser increíble. 745 00:32:03,624 --> 00:32:05,034 Te ha hecho finalmente preocuparse por 746 00:32:05,058 --> 00:32:06,758 todas las cosas Me importa. 747 00:32:06,793 --> 00:32:09,633 Oye, siempre me importó. Bueno... 748 00:32:09,663 --> 00:32:11,033 tomé minutos en las reuniones. 749 00:32:11,064 --> 00:32:12,574 yo apagué el boletín. 750 00:32:12,599 --> 00:32:13,799 Una vez. 751 00:32:13,834 --> 00:32:15,074 No, es genial. 752 00:32:15,101 --> 00:32:17,071 Estás empezando a ver las verdades alquímicas 753 00:32:17,103 --> 00:32:19,243 ese Merril dedicó su vida a. 754 00:32:19,272 --> 00:32:22,682 Esperar. no dije Creo cualquier cosa. 755 00:32:22,709 --> 00:32:26,579 Hay un registro histórico, pero todo lo demás, 756 00:32:26,613 --> 00:32:29,723 que Merrill completó la obra magna, 757 00:32:29,750 --> 00:32:31,050 hecho oro, 758 00:32:31,084 --> 00:32:34,254 Encontré el elixir de la vida. y se volvió inmortal. 759 00:32:34,287 --> 00:32:36,587 Es un catálogo interminable. de mierda. 760 00:32:36,623 --> 00:32:40,033 Y sin embargo, estás usando una venda en los ojos. 761 00:32:40,060 --> 00:32:41,060 [Risas] 762 00:32:41,094 --> 00:32:41,964 El punto es, 763 00:32:41,995 --> 00:32:44,765 estoy disfrutando la mierda. 764 00:32:44,798 --> 00:32:47,698 No, lo entiendo. es como la idea de la Logia Verdadera. 765 00:32:47,734 --> 00:32:49,804 El rumor de una logia dentro de una logia. 766 00:32:49,836 --> 00:32:50,796 Es ridículo. 767 00:32:50,837 --> 00:32:52,837 [Riéndose] Lo sé. 768 00:32:52,873 --> 00:32:55,813 Es un rumor tonto eso ha llevado a la gente por mal camino. 769 00:32:55,842 --> 00:32:57,812 Sabes, creo que por la "Logia Verdadera", 770 00:32:57,844 --> 00:33:00,584 ese-‐ ese Merrill solo está describiendo ese lugar 771 00:33:00,614 --> 00:33:02,954 todos los alquimistas están tratando de alcanzar. 772 00:33:02,983 --> 00:33:06,353 Tu haces el trabajo, pasas a través de la puerta dorada, 773 00:33:06,386 --> 00:33:12,226 y terminarás en ese lugar donde todos los círculos se desvanecen. 774 00:33:12,258 --> 00:33:14,658 Y estás llamando en la puerta dorada? 775 00:33:14,695 --> 00:33:16,525 Soy. Sí. 776 00:33:16,563 --> 00:33:18,103 Estoy tan cerca. 777 00:33:18,131 --> 00:33:21,541 Sólo necesito conseguir a Scott fuera de mi trasero. 778 00:33:21,568 --> 00:33:23,298 ¿Puedes ayudar con eso? No. 779 00:33:23,336 --> 00:33:25,566 Estoy tratando de evitar el conflicto en este momento. 780 00:33:25,606 --> 00:33:27,736 Me parece bien. 781 00:33:28,942 --> 00:33:31,582 ¿Cuánto tiempo vas a usar? esa cosa? 782 00:33:31,612 --> 00:33:35,782 dijo el especialista Sabría cuándo quitármelo. 783 00:33:38,484 --> 00:33:39,524 Liz: Uf. 784 00:33:39,553 --> 00:33:42,023 Sí, mi neumático está destrozado. 785 00:33:42,055 --> 00:33:46,555 No puedo decir si esto es un buen augurio o un mal augurio. 786 00:33:46,593 --> 00:33:48,293 estoy bastante seguro no es un presagio. 787 00:33:48,328 --> 00:33:49,558 Será mejor que no lo hagas. 788 00:33:49,596 --> 00:33:53,066 considerando lo horrible su línea descendente está mirando. 789 00:33:53,099 --> 00:33:56,369 Es difícil venderle a amigos, ¿vale? 790 00:33:56,402 --> 00:33:57,842 Los estás ayudando. 791 00:33:57,871 --> 00:33:59,841 cuantas veces ¿tengo que decir eso? 792 00:33:59,873 --> 00:34:01,143 Tengo amigos por todas partes 793 00:34:01,174 --> 00:34:02,584 como las damas estamos viendo hoy. 794 00:34:02,609 --> 00:34:04,279 He conocido a un par de ellos desde la secundaria. 795 00:34:04,310 --> 00:34:06,180 Mmm. Quiero decir, fuimos juntos a la escuela secundaria, 796 00:34:06,212 --> 00:34:08,212 y están listados en la página de antiguos alumnos. 797 00:34:08,248 --> 00:34:09,078 Juego tan limpio. 798 00:34:09,115 --> 00:34:10,675 Si llegamos allí en el tiempo. 799 00:34:10,717 --> 00:34:14,147 Estamos bien. Voy a llamar a AAA. 800 00:34:14,187 --> 00:34:15,217 AA. 801 00:34:15,255 --> 00:34:17,055 ¿Qué eres? ¿algún tipo de princesa? 802 00:34:17,090 --> 00:34:19,860 Bueno, históricamente, He tenido muchos problemas con el coche. 803 00:34:19,893 --> 00:34:21,063 Viene de mi familia. 804 00:34:21,094 --> 00:34:23,564 AAA es la mejor oferta en la Tierra. 805 00:34:23,597 --> 00:34:24,667 Amo a esos chicos. 806 00:34:24,698 --> 00:34:27,228 Deberían usar capas. 807 00:34:27,267 --> 00:34:30,737 ¿Me estás diciendo que no? ¿Sabes cambiar una llanta? 808 00:34:33,507 --> 00:34:35,277 ¿Qué pasa con los filtros de aire? 809 00:34:35,308 --> 00:34:37,378 Ni siquiera cambiaste un filtro de aire? 810 00:34:37,410 --> 00:34:39,750 No. 811 00:34:39,780 --> 00:34:40,980 ¿Liquido del radiador? 812 00:34:41,014 --> 00:34:44,594 No, no soy mecánico. ¿vale? 813 00:34:44,618 --> 00:34:46,288 Bueno, será mejor que aprendas. 814 00:34:46,319 --> 00:34:48,719 me enseñé a mí mismo para arreglarlo todo. 815 00:34:48,755 --> 00:34:51,885 Me cansé de conseguir atornillado por mecánicos. 816 00:34:53,860 --> 00:34:55,360 Voilá. 817 00:34:56,730 --> 00:34:58,700 ♪♪♪ 818 00:34:58,732 --> 00:35:02,072 ¿Magnum qué? 819 00:35:02,102 --> 00:35:05,572 Uh, obra. 820 00:35:05,606 --> 00:35:06,566 Sí. 821 00:35:06,607 --> 00:35:07,867 Es, eh ‐‐ 822 00:35:07,908 --> 00:35:10,008 Es como, um...ya sabes, 823 00:35:10,043 --> 00:35:12,683 es ‐‐ es ‐‐ es muy difícil de explicar. 824 00:35:12,713 --> 00:35:14,753 que es ese terrible olor? 825 00:35:14,781 --> 00:35:17,451 soy yo y algunos de mis destilaciones. 826 00:35:17,483 --> 00:35:20,293 Todo es una sola cosa ahora. 827 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 hay ¿Un baño cerca? 828 00:35:21,988 --> 00:35:23,758 me siento realmente nauseabundo. 829 00:35:23,790 --> 00:35:27,490 si, justo al lado del pasillo. 830 00:35:27,528 --> 00:35:29,498 Al ‐‐ Oh. 831 00:35:31,765 --> 00:35:33,125 Bien hecho. 832 00:35:33,166 --> 00:35:35,936 Ella es encantadora. Sí. 833 00:35:35,969 --> 00:35:37,699 Eso es ‐‐ Gracias, Blaise. 834 00:35:37,738 --> 00:35:38,708 Gracias. 835 00:35:38,739 --> 00:35:40,669 Tú... ¿Estás bien? 836 00:35:40,707 --> 00:35:41,977 Sí. 837 00:35:42,008 --> 00:35:45,248 Sí. [Risas] 838 00:35:47,614 --> 00:35:49,224 Oye, eh ‐‐ Hola, Blaise, 839 00:35:49,249 --> 00:35:53,049 um... ¿tienes más? de esos elixires 840 00:35:53,086 --> 00:35:54,246 o bongs o lo que sea? 841 00:35:54,287 --> 00:35:55,757 Porque, eh... 842 00:35:55,789 --> 00:35:58,119 mi pierna realmente está empezando hacer daño. 843 00:35:58,158 --> 00:35:59,928 Lo siento, Estoy un poco atrasado. 844 00:35:59,960 --> 00:36:03,230 He estado muy ocupado. No tengo mi aprendiz. 845 00:36:03,263 --> 00:36:04,263 Sí. 846 00:36:04,297 --> 00:36:05,067 Sí, lo sé. 847 00:36:05,098 --> 00:36:08,198 Um, sobre... sobre eso. 848 00:36:08,234 --> 00:36:11,844 tengo mucho en mi plato ahora mismo. 849 00:36:11,872 --> 00:36:16,012 Y, um...yo-yo no creo tengo tiempo 850 00:36:16,042 --> 00:36:19,382 ser tu aprendiz más. 851 00:36:19,412 --> 00:36:21,012 ¡Oh! 852 00:36:25,619 --> 00:36:26,849 Sí. 853 00:36:26,887 --> 00:36:29,517 [Disparo con pistola de clavos] 854 00:36:33,860 --> 00:36:35,430 Hola Scott, Vamos, hombre. 855 00:36:35,461 --> 00:36:37,461 Tienes que darle a Blaise su espacio. 856 00:36:37,497 --> 00:36:39,167 Connie lo necesita más. 857 00:36:39,199 --> 00:36:41,069 Connie nunca es volviendo a ti 858 00:36:41,101 --> 00:36:42,501 no importa donde la pusiste! 859 00:36:42,536 --> 00:36:45,636 lidiar con eso ¡para que el resto de nosotros no tengamos que hacerlo! 860 00:36:45,672 --> 00:36:47,442 [Golpe] 861 00:36:47,473 --> 00:36:49,413 [Respirando pesadamente] 862 00:36:49,442 --> 00:36:50,882 Eso es todo. 863 00:36:50,911 --> 00:36:52,551 Salir. 864 00:36:52,579 --> 00:36:54,109 ¡Salir! 865 00:36:54,147 --> 00:36:57,177 tu representas todo ¡Eso está mal con este lugar! 866 00:36:57,217 --> 00:36:58,417 Vamos, vamos. ¿Qué vas a hacer? 867 00:36:58,451 --> 00:37:00,691 ¿Eh? ¿Me vas a hechizar? 868 00:37:00,721 --> 00:37:03,361 ♪♪♪ 869 00:37:03,389 --> 00:37:04,689 Fracaso: ¡Blaise, Blaise, Blaise! 870 00:37:04,725 --> 00:37:05,855 ¡Oye, oye! ¡No hagamos eso! 871 00:37:05,892 --> 00:37:08,392 ¿Eh? ¡No tienes que hacer eso! 872 00:37:08,428 --> 00:37:09,398 Yo d‐‐ 873 00:37:09,429 --> 00:37:10,599 [Disparos de pistolas de clavos] 874 00:37:10,631 --> 00:37:15,741 ♪♪♪ 875 00:37:15,769 --> 00:37:17,699 [Disparos de pistolas de clavos] [gruñidos] 876 00:37:17,738 --> 00:37:20,038 ¡Basta! ¡No, Blaise, para! 877 00:37:20,073 --> 00:37:23,383 Sólo ‐‐ ¡Ay! 878 00:37:23,409 --> 00:37:24,949 ¡Hijo de puta! 879 00:37:24,978 --> 00:37:26,948 ¡Hijo de puta! 880 00:37:26,980 --> 00:37:28,480 Lo has perdido, ¡Blaise! 881 00:37:28,515 --> 00:37:29,845 ¡No he perdido nada! 882 00:37:29,883 --> 00:37:31,893 soy el unico quien puede ver! 883 00:37:31,918 --> 00:37:33,088 ¡Ernie, corre! 884 00:37:33,119 --> 00:37:34,759 ¡Blaise ha perdido la cabeza! 885 00:37:34,788 --> 00:37:35,858 [Disparos de pistolas de clavos] ¡Ay! 886 00:37:35,889 --> 00:37:36,859 Fracaso: ¡Blaise! ¡Espera, espera, espera! 887 00:37:36,890 --> 00:37:37,860 [Balbucea incoherentemente] 888 00:37:37,891 --> 00:37:38,861 Está bien. 889 00:37:38,892 --> 00:37:40,232 Está bien, hombre. 890 00:37:40,260 --> 00:37:42,800 Sólo ‐‐ Sólo relájate, ¿vale? 891 00:37:42,829 --> 00:37:45,329 Relajarse. Se... se acabó. 892 00:37:45,365 --> 00:37:46,525 Ahí tienes. Respirar. 893 00:37:46,567 --> 00:37:48,837 [Exhala profundamente] ¿Qué está pasando? 894 00:37:48,869 --> 00:37:51,299 [Pistolas de clavos, disparos] 895 00:37:52,472 --> 00:37:55,512 Lo siento mucho. 896 00:37:55,542 --> 00:37:58,342 Perdóname. 897 00:37:58,378 --> 00:37:59,978 [Cerraduras de puertas] 898 00:38:01,381 --> 00:38:03,481 Está bien. 899 00:38:05,185 --> 00:38:06,845 Hombre: Oye, oye. Mucho tiempo sin verlo. 900 00:38:06,887 --> 00:38:08,447 Oye, es bueno verte. 901 00:38:08,488 --> 00:38:11,288 Bueno, yo diría crucifixión es motivo de divorcio. 902 00:38:11,324 --> 00:38:14,494 Bueno, ya sabes, No fue una crucifixión. 903 00:38:14,528 --> 00:38:15,828 Fue un accidente. 904 00:38:15,862 --> 00:38:17,132 ¿Qué? ¿Bueno? Sí. 905 00:38:17,163 --> 00:38:20,203 Además, Beth, ella está totalmente bien. 906 00:38:20,233 --> 00:38:22,373 Ya sabes, fue... fue muy emotivo 907 00:38:22,402 --> 00:38:24,172 cuando apareció tim en el hospital. 908 00:38:24,204 --> 00:38:26,344 si, todos estaban llorando. 909 00:38:26,372 --> 00:38:28,612 Incluso yo. 910 00:38:28,642 --> 00:38:29,912 Estoy feliz por ellos. 911 00:38:29,943 --> 00:38:32,813 Sí. Sabes, me siento como como en algo raro, 912 00:38:32,846 --> 00:38:35,416 manera terrible y sangrienta, 913 00:38:35,448 --> 00:38:37,678 yo los traje nuevamente juntos. 914 00:38:37,718 --> 00:38:38,788 Sí. Sí. 915 00:38:38,819 --> 00:38:40,149 y mira en el lado positivo ‐‐ 916 00:38:40,186 --> 00:38:42,986 ahora eres un hombre divorciado en el hipódromo. 917 00:38:43,023 --> 00:38:44,563 Entre tu propia gente. 918 00:38:44,591 --> 00:38:45,831 [Exhala bruscamente] 919 00:38:45,859 --> 00:38:47,829 Ya sabes, hay momentos 920 00:38:47,861 --> 00:38:49,901 que me gustó estar casado. 921 00:38:49,930 --> 00:38:52,270 Como... 922 00:38:52,298 --> 00:38:55,538 como si fuera algo que quería hacer. 923 00:38:55,569 --> 00:38:59,409 Pero estaba todo revuelto y la gente estaba equivocada. 924 00:38:59,439 --> 00:39:01,439 Fue... fue como cuando estás en un sueño 925 00:39:01,474 --> 00:39:04,314 y estás teniendo sexo con alguien que realmente te guste 926 00:39:04,344 --> 00:39:06,284 y ‐‐ y quieres estar contigo, 927 00:39:06,312 --> 00:39:08,582 y de repente se vuelven en un perchero o en un ganso, 928 00:39:08,615 --> 00:39:10,215 y luego estás cayendo por un acantilado. 929 00:39:10,250 --> 00:39:11,650 Cuando aterrices, estas gritando, te despiertas, 930 00:39:11,685 --> 00:39:12,915 y tu ‐‐ ¿Sabes a qué me refiero? 931 00:39:12,953 --> 00:39:14,293 Sí. Sí. 932 00:39:16,122 --> 00:39:17,992 Ay, gracias, Lenore. 933 00:39:18,024 --> 00:39:19,934 Soy un cocodrilo generoso. 934 00:39:19,960 --> 00:39:21,700 [Risas] No te preocupes. 935 00:39:21,728 --> 00:39:25,428 Cuando Estrella y Mar gana, todos serán perdonados. 936 00:39:25,465 --> 00:39:26,825 ¿Deberíamos ir? a las gradas? 937 00:39:26,867 --> 00:39:27,967 No. 938 00:39:28,001 --> 00:39:29,671 en realidad estoy baneado desde el lado de la pista. 939 00:39:29,703 --> 00:39:31,243 Larga historia. ¡Bueno! 940 00:39:31,271 --> 00:39:32,871 ¡A la victoria! 941 00:39:32,906 --> 00:39:35,206 [Los vasos tintinean] 942 00:39:35,241 --> 00:39:36,911 [Suena la campana, gritos ininteligibles] 943 00:39:36,943 --> 00:39:38,313 Hombre: Y están saludando. 944 00:39:38,344 --> 00:39:39,684 ¡Y se van! 945 00:39:39,713 --> 00:39:41,283 [Risas] Vamos, Estrella y Mar. 946 00:39:41,314 --> 00:39:44,324 ¡Haz que te amemos! 947 00:39:44,350 --> 00:39:45,620 Hola. 948 00:39:45,652 --> 00:39:47,252 Espero que no te importe diciendo, 949 00:39:47,287 --> 00:39:49,187 tienes una piel hermosa. 950 00:39:49,222 --> 00:39:50,762 Vaya, gracias. 951 00:39:50,791 --> 00:39:52,191 hablemos después de las carreras. 952 00:39:52,225 --> 00:39:54,285 tengo un par de productos eso te ayudará 953 00:39:54,327 --> 00:39:56,357 mantén tu juego. 954 00:39:56,396 --> 00:39:57,526 Vamos, Lenore. 955 00:39:57,564 --> 00:40:00,104 Déjalo enfriar. Disfrutemos de la carrera. 956 00:40:00,133 --> 00:40:03,473 ¿Me acabas de decir para enfriarlo? ¿Qué? 957 00:40:03,504 --> 00:40:06,674 Oye, están girando la esquina. 958 00:40:06,707 --> 00:40:09,037 ¿Crees que el mundo ¿Solo te entrega lo que quieres? 959 00:40:09,075 --> 00:40:10,735 Nunca me han entregado nada en mi vida. 960 00:40:10,777 --> 00:40:13,277 he tenido que ir a buscarlo todos los días de mi vida. 961 00:40:13,313 --> 00:40:15,823 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 962 00:40:15,849 --> 00:40:17,179 ¿Crees que voy a quedarme aquí 963 00:40:17,217 --> 00:40:18,247 y dejarte juzgarme? 964 00:40:18,284 --> 00:40:20,254 Cálmate, Lenore. Jesús. 965 00:40:20,286 --> 00:40:22,216 No debería sorprenderme. 966 00:40:22,255 --> 00:40:23,755 Recibí el mismo trato de tu papá 967 00:40:23,790 --> 00:40:25,430 cuando finalmente lo rompió. 968 00:40:25,458 --> 00:40:28,128 ¿Qué? Tú... dijiste lo rompiste. 969 00:40:28,161 --> 00:40:29,631 Mentí. 970 00:40:29,663 --> 00:40:31,773 Bill me soltó. 971 00:40:31,798 --> 00:40:34,028 Dijo que yo era "demasiado". Esas fueron sus palabras. 972 00:40:34,067 --> 00:40:36,097 El único chico que quería para sentar cabeza. 973 00:40:36,136 --> 00:40:37,466 Y yo era demasiado. 974 00:40:37,504 --> 00:40:38,874 Yo-pude verlo todo-‐ 975 00:40:38,905 --> 00:40:42,105 volviendo a casa con él, sosteniendo a sus hijos en mis brazos. 976 00:40:42,142 --> 00:40:43,412 Quería esas cosas. 977 00:40:43,443 --> 00:40:44,813 Pero tu papá dijo que no. 978 00:40:44,845 --> 00:40:47,545 no fui lo suficientemente bueno ¡Para los Dudley! 979 00:40:49,315 --> 00:40:51,115 [Planamente] Oh. Ganamos. 980 00:40:51,151 --> 00:40:54,891 Pero parece uno de los caballos sufrió una fuerte caída. 981 00:40:54,921 --> 00:40:57,721 Y ahora aquí estoy se quedó con la escoria. 982 00:40:57,758 --> 00:40:59,628 pasando el rato con su hija jodida 983 00:40:59,660 --> 00:41:00,990 ¿Quién está tan desesperado? para una madre, 984 00:41:01,027 --> 00:41:02,957 ella no puede ver bien. Bueno, tengo noticias para ti. 985 00:41:02,996 --> 00:41:04,896 ese barco zarpó hace mucho tiempo. 986 00:41:04,931 --> 00:41:08,171 no lo soy ¡Tu maldita madre! 987 00:41:08,201 --> 00:41:10,001 ¿Qué? 988 00:41:10,036 --> 00:41:12,506 Bueno, gracias a Dios. 989 00:41:12,539 --> 00:41:13,709 Papá lo vio. 990 00:41:13,740 --> 00:41:16,280 Lenore, tú eres... eres un estafador. 991 00:41:16,309 --> 00:41:17,979 Eso es todo lo que eres. 992 00:41:18,011 --> 00:41:18,911 Usas personas. 993 00:41:18,945 --> 00:41:22,845 no te importa sobre cualquiera! 994 00:41:22,883 --> 00:41:25,923 Si supieras lo que tengo que hacer Todos estos años para sobrevivir, 995 00:41:25,952 --> 00:41:27,852 para hacer una vida de mi propia. 996 00:41:27,888 --> 00:41:31,018 Si lo supieras, nunca me juzgarías. 997 00:41:31,057 --> 00:41:32,327 Sabia, Liz. 998 00:41:32,358 --> 00:41:33,588 tu piensas ¿Has pasado por el infierno? 999 00:41:33,627 --> 00:41:36,057 Ni siquiera has ¡Ya empezó! 1000 00:41:36,096 --> 00:41:38,666 [Respirando pesadamente] 1001 00:41:38,699 --> 00:41:41,639 Allá vamos. ¿Eh? 1002 00:41:41,668 --> 00:41:44,068 estan sacando una tienda de campaña blanca. 1003 00:41:44,104 --> 00:41:45,114 ¿Qué significa eso? 1004 00:41:45,138 --> 00:41:47,738 significa el caballo se rompió la pierna. 1005 00:41:47,774 --> 00:41:49,744 Le van a disparar. 1006 00:41:57,183 --> 00:42:00,223 [sollozos] 1007 00:42:00,253 --> 00:42:02,963 [Llora] 1008 00:42:04,958 --> 00:42:06,988 Oye. 1009 00:42:17,003 --> 00:42:19,113 [Llorando] 1010 00:42:19,139 --> 00:42:22,139 ♪♪♪ 1011 00:42:27,047 --> 00:42:30,047 ♪♪♪ 1012 00:42:34,988 --> 00:42:37,988 ♪♪♪ 1013 00:42:42,896 --> 00:42:45,896 ♪♪♪ 1014 00:42:50,436 --> 00:42:54,576 Lenore me dijo que mamá usaba nadar en el océano por la noche. 1015 00:42:54,608 --> 00:42:56,038 ¿Puedes creer eso? 1016 00:42:56,076 --> 00:42:58,706 Nadando en el océano por la noche 1017 00:42:58,745 --> 00:43:01,515 es lo mas aterrador Posiblemente puedo imaginarlo. 1018 00:43:01,548 --> 00:43:04,248 Sí. 1019 00:43:04,284 --> 00:43:06,594 No, Creo que a mamá le encantó. 1020 00:43:09,523 --> 00:43:12,493 [Suena "Beam Me Up" de Gloria] 1021 00:43:12,526 --> 00:43:17,626 ♪♪♪ 1022 00:43:17,664 --> 00:43:23,004 ♪♪♪ 1023 00:43:23,036 --> 00:43:26,766 ♪ Ah, transpórtame por dentro ♪ 1024 00:43:26,807 --> 00:43:29,437 ♪ Mi objetivo es un mundo nuevo ♪ 1025 00:43:29,475 --> 00:43:34,945 ♪ Date prisa, mi mente está tomando un nuevo giro ♪ 1026 00:43:34,981 --> 00:43:37,281 ♪ Y mantenlo tan alto ♪ 1027 00:43:37,317 --> 00:43:40,517 ♪ Mi cuerpo, puede arder ♪ 1028 00:43:40,554 --> 00:43:42,564 ♪ Alcanzando mis cielos ♪ 1029 00:43:42,589 --> 00:43:47,159 ♪ Nunca volvería a bajar ♪ 1030 00:43:47,193 --> 00:43:53,273 ♪♪♪ 1031 00:43:53,299 --> 00:43:55,669 [Vocalizando] 1032 00:43:55,702 --> 00:44:02,142 ♪♪♪ 1033 00:44:02,175 --> 00:44:08,405 ♪♪♪ 1034 00:44:08,448 --> 00:44:11,848 ♪ Ah, transpórtame por dentro ♪ 1035 00:44:11,885 --> 00:44:14,915 ♪ Mi objetivo es un mundo nuevo ♪ 1036 00:44:14,955 --> 00:44:20,485 ♪ Date prisa, mi mente está tomando un nuevo giro ♪ 1037 00:44:20,527 --> 00:44:22,427 ♪ Sigue así tan alto ♪ 1038 00:44:22,462 --> 00:44:25,302 ♪ Mi cuerpo, puede arder ♪ 1039 00:44:25,331 --> 00:44:27,301 [Exhala bruscamente] 1040 00:44:29,836 --> 00:44:31,466 [La madera cruje] 1041 00:44:32,105 --> 00:44:34,035 Hombre: Bueno, ¿qué hace un maní? una legumbre? 1042 00:44:34,074 --> 00:44:37,144 No lo sé, pero todos ustedes Tengo que limpiar esto. 1043 00:44:37,177 --> 00:44:39,007 Ey. 1044 00:44:39,045 --> 00:44:40,775 Bueno. 1045 00:44:40,814 --> 00:44:43,224 No te preocupes. 1046 00:44:43,249 --> 00:44:46,119 Todos están pagados. 1047 00:44:47,654 --> 00:44:50,164 Bueno, tengo una actualización de Blaise. 1048 00:44:50,190 --> 00:44:52,990 Finalmente encontré la clave. a la Suite Centinela. 1049 00:44:53,026 --> 00:44:55,896 ♪♪♪ 1050 00:44:55,929 --> 00:44:58,599 hijo de puta se selló. 1051 00:44:58,632 --> 00:45:01,702 Dud: Blaise, ¿estás bien? 1052 00:45:01,735 --> 00:45:04,165 Tenemos que entrar ahí. 1053 00:45:04,204 --> 00:45:05,374 Sí. 1054 00:45:05,405 --> 00:45:07,705 ¿Bueno? 1055 00:45:07,741 --> 00:45:10,011 Está bien. [gruñidos] 1056 00:45:10,043 --> 00:45:12,683 ¡Ay! 1057 00:45:12,713 --> 00:45:17,123 [Gimiendo] Oh, sí. 1058 00:45:17,150 --> 00:45:18,180 Ah... 1059 00:45:18,218 --> 00:45:19,218 ¿Quieres una oportunidad? 1060 00:45:19,252 --> 00:45:21,122 No. Ah... 1061 00:45:22,689 --> 00:45:23,759 [gruñidos] 1062 00:45:23,790 --> 00:45:25,560 ¡Lo tienes! Sí. 1063 00:45:25,592 --> 00:45:26,662 [gruñidos] 1064 00:45:26,693 --> 00:45:30,763 Estamos entrando Blas. 1065 00:45:30,797 --> 00:45:33,697 donde diablos ¿Se fue? 1066 00:45:33,734 --> 00:45:36,874 Gil: ¿Qué estás buscando? ¿Fracaso? 1067 00:45:36,903 --> 00:45:38,773 Espera, espera, espera. 1068 00:45:38,805 --> 00:45:39,835 Espera un minuto. 1069 00:45:39,873 --> 00:45:41,813 Se ha ido. Se ha ido. 1070 00:45:41,842 --> 00:45:45,582 Blaise ‐‐ Blaise Rompió el diario. 1071 00:45:45,612 --> 00:45:47,752 Él lo hizo. 1072 00:45:47,781 --> 00:45:51,321 La obra maestra. 1073 00:45:51,351 --> 00:45:55,061 el ha terminado ¡al otro lado! 1074 00:45:55,088 --> 00:45:57,218 ¡Blaise! 1075 00:45:57,257 --> 00:45:59,187 [Risas] 1076 00:45:59,225 --> 00:46:03,095 [Vocalizando] 1077 00:46:06,466 --> 00:46:09,466 ♪♪♪ 1078 00:46:16,309 --> 00:46:19,309 ♪♪♪ 1079 00:46:26,219 --> 00:46:29,219 ♪♪♪