1 00:00:05,718 --> 00:00:07,616 W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:07,641 --> 00:00:08,976 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:09,018 --> 00:00:11,270 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:11,312 --> 00:00:13,856 W Nowym Jorku, oddani detektywi 5 00:00:13,898 --> 00:00:15,667 którzy badają te okrutne zbrodnie 6 00:00:15,691 --> 00:00:17,109 są członkami elitarnego składu 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,320 znany jako Specjalna Jednostka Ofiar. 8 00:00:19,361 --> 00:00:20,646 To są ich historie. 9 00:00:26,452 --> 00:00:28,662 To takie momenty to mi przypomina 10 00:00:28,704 --> 00:00:30,489 przysięgi, którą złożyłem, 11 00:00:31,811 --> 00:00:33,897 aby chronić niewinnych. 12 00:00:34,149 --> 00:00:36,110 To są służby dla ofiar. 13 00:00:36,378 --> 00:00:37,838 Zadzwoń do nich kiedyś. 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,998 Musisz mi dać zestaw do gwałtu. 15 00:00:40,716 --> 00:00:44,127 To jedyny sposób Zidentyfikujemy tego gościa. 16 00:00:48,531 --> 00:00:51,534 To nie jest pojedynczy akt... 17 00:00:54,203 --> 00:00:57,499 Ale raczej A zaangażowanie na całe życie. 18 00:01:00,654 --> 00:01:02,354 Czy taka jest Twoja wola aby Nicky został ochrzczony 19 00:01:02,378 --> 00:01:03,617 w wierze tego Kościoła? 20 00:01:03,641 --> 00:01:05,232 - To jest. - Tak, ojcze. 21 00:01:05,835 --> 00:01:07,461 Niech Pan uwolni Cię od grzechu 22 00:01:07,503 --> 00:01:10,237 jak jest ci dane nowe narodzenie przez tę wodę. 23 00:01:10,548 --> 00:01:13,384 Cześć. Tak. 24 00:01:13,426 --> 00:01:15,136 Czy jesteś gotowy? 25 00:01:15,177 --> 00:01:17,305 Czy jesteś gotowy? 26 00:01:17,346 --> 00:01:18,452 Czy jesteś gotowy? 27 00:01:18,477 --> 00:01:20,896 Chrzczę Cię w imię Ojca, 28 00:01:21,309 --> 00:01:24,418 Syna i Ducha Świętego. 29 00:01:28,435 --> 00:01:30,103 Cześć. 30 00:01:30,443 --> 00:01:32,509 Gra jest włączona. 31 00:01:32,653 --> 00:01:34,739 - Chodź, Eileen. - Bardzo zabawne. 32 00:01:34,780 --> 00:01:36,371 Wiesz, że nienawidzę tej piosenki. 33 00:01:36,396 --> 00:01:38,343 Zaśpiewam to jeśli się stąd nie wydostaniemy. 34 00:01:38,367 --> 00:01:40,886 - Tato, proszę, nie śpiewaj. - Papier na półkę, gdzie jest papier na półkę? 35 00:01:40,910 --> 00:01:42,529 Widzisz, zaraz to zrobisz zawstydź teraz swoją córkę. 36 00:01:42,553 --> 00:01:43,607 Hej Madziu, Zawrę z tobą umowę. 37 00:01:43,631 --> 00:01:45,590 Nie będę śpiewać, jeśli mi pomożesz wyciągnij stąd swoją matkę. 38 00:01:45,614 --> 00:01:46,852 Może po prostu mi pomożesz 39 00:01:46,876 --> 00:01:48,377 zamiast tego znaleźć farbę akrylową? 40 00:01:48,419 --> 00:01:49,651 Farba akrylowa, po co? 41 00:01:49,676 --> 00:01:51,689 Do wazonu, który muszę zrobić na zajęcia plastyczne. 42 00:01:51,714 --> 00:01:52,924 Chcę to pomalować. 43 00:01:52,965 --> 00:01:54,550 - Dziel i rządź? - Mhm. 44 00:01:54,592 --> 00:01:56,700 Chodź, chodźmy po farbę. 45 00:01:56,969 --> 00:02:00,640 - Cztery, trzy, dwa, jeden. - Idź, idź, idź! 46 00:02:00,681 --> 00:02:04,352 - Idź, idź, idź, idź. - Gotowy czy nie, nadchodzę. 47 00:02:06,168 --> 00:02:08,086 Carisi mówiła mi, że jesteś singlem. 48 00:02:09,106 --> 00:02:11,192 Och, on po prostu zaproponował to, co? 49 00:02:11,234 --> 00:02:12,485 Cóż, zapytałem. 50 00:02:12,526 --> 00:02:15,302 Swoją drogą, jestem po rozwodzie. 51 00:02:15,738 --> 00:02:18,032 Cóż, nie patrz na mnie. 52 00:02:18,074 --> 00:02:21,535 Równie dobrze możesz rzucić swoim sercem w rębak do drewna. 53 00:02:21,577 --> 00:02:23,894 W porządku. Całkiem sprawiedliwe. 54 00:02:26,666 --> 00:02:28,824 Hej, widzę cię... poznałeś mojego kuzyna, Steve'a. 55 00:02:28,849 --> 00:02:30,279 Musiałeś to zaproponować, Carisi, 56 00:02:30,303 --> 00:02:32,153 - że byłem singlem? - Co? Jesteś singlem. 57 00:02:32,177 --> 00:02:33,774 I nie zrobiłby tego zostaw mnie z tym w spokoju. 58 00:02:33,798 --> 00:02:35,734 - To miły facet. - Chcesz, żebym sprawdził zakłócenia? 59 00:02:35,758 --> 00:02:37,218 Nie, Fin. To bardzo słodkie. 60 00:02:37,260 --> 00:02:38,320 Dam sobie radę, dziękuję. 61 00:02:38,344 --> 00:02:39,720 Ale Carisi, ja nie... 62 00:02:39,993 --> 00:02:41,198 wiesz, Munch by go przegonił 63 00:02:41,222 --> 00:02:42,366 po prostu przedstawiam mu swoją teorię 64 00:02:42,390 --> 00:02:43,998 w sprawie zabójstwa Kennedy’ego. 65 00:02:44,022 --> 00:02:45,601 Do Muncha, człowieka. 66 00:02:45,635 --> 00:02:46,914 - Mit. - Sierżancie 67 00:02:46,939 --> 00:02:48,796 Do detektywa Muncha. 68 00:02:50,439 --> 00:02:51,489 Widzę twarz mojej żony. 69 00:02:51,524 --> 00:02:52,584 Muszę wracać na służbie pieluchowej. 70 00:02:52,608 --> 00:02:54,735 Mm-mm. Mogę jej pomóc. 71 00:02:54,777 --> 00:02:56,612 Nuh-uh. Moja kolej, żeby potrzymać dziecko. 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,406 - Och, OK, wujku Fin. - Jak najbardziej. 73 00:02:58,447 --> 00:02:59,949 Czy mogę potrzymać dziecko? 74 00:03:00,405 --> 00:03:02,577 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 75 00:03:02,618 --> 00:03:03,703 Tak. 76 00:03:03,744 --> 00:03:06,038 Torba na pieluchy jest tam. 77 00:03:06,080 --> 00:03:07,521 Zostałeś ostrzeżony. 78 00:03:09,508 --> 00:03:11,343 Co słychać? 79 00:03:12,951 --> 00:03:15,013 Jak się trzymasz? 80 00:03:15,087 --> 00:03:16,380 Cóż, nie rozumiem tego. 81 00:03:16,405 --> 00:03:17,943 To znaczy, chłopak trzyma nas całą noc. 82 00:03:17,967 --> 00:03:19,611 A potem kiedy Ojciec Ralph go zanurza 83 00:03:19,635 --> 00:03:21,095 jak pączek, a nie peep? 84 00:03:21,137 --> 00:03:22,906 To człowiek z Carisi. Jesteśmy pełni sprzeczności. 85 00:03:22,930 --> 00:03:24,324 Czy będzie policjantem czy prokurator? 86 00:03:24,348 --> 00:03:25,831 Dlaczego nie może być jednym i drugim? 87 00:03:28,394 --> 00:03:29,770 Co? 88 00:03:29,812 --> 00:03:31,540 Po prostu zdałem sobie sprawę to jest najbardziej samotny czas 89 00:03:31,564 --> 00:03:32,857 mieliśmy przez sześć miesięcy. 90 00:03:32,899 --> 00:03:34,297 Mhm. 91 00:03:34,650 --> 00:03:36,383 O co chodzi z kompasem? 92 00:03:37,278 --> 00:03:39,845 Och, to... to był prezent. 93 00:03:39,989 --> 00:03:41,972 Tak, ale litery wszystkie są błędne. 94 00:03:42,483 --> 00:03:46,537 J jest z radości, a C oznacza współczucie. 95 00:03:46,893 --> 00:03:48,080 A L? 96 00:03:48,122 --> 00:03:50,166 L oznacza miłość. 97 00:03:50,480 --> 00:03:52,425 Wskazywałem cię we właściwym kierunku? 98 00:03:56,130 --> 00:03:57,840 Jeszcze nie. 99 00:04:00,048 --> 00:04:01,925 - Znalazłeś farbę? - Co? 100 00:04:02,107 --> 00:04:04,330 Miałeś znaleźć farba z Maddie. 101 00:04:04,513 --> 00:04:05,973 Gdzie jest Madzia? 102 00:04:06,015 --> 00:04:07,793 Myślałam, że tak sprawdzam z tobą. 103 00:04:10,603 --> 00:04:12,027 Gdzie jest... 104 00:04:15,897 --> 00:04:17,507 Madzia? 105 00:04:20,279 --> 00:04:21,948 Mały Nicky jest naprawdę mądry. 106 00:04:21,989 --> 00:04:23,616 Widać to w jego oczach. 107 00:04:23,658 --> 00:04:24,951 Możesz? 108 00:04:24,992 --> 00:04:26,975 Czy wiedziałeś, że on umiesz już liczyć? 109 00:04:27,536 --> 00:04:29,997 Naprawdę? Ponieważ ma sześć miesięcy. 110 00:04:30,039 --> 00:04:31,928 Wiedział, ile palców Trzymałem się. 111 00:04:32,233 --> 00:04:34,085 Zapytałem, czy to szósta? I skinął głową. 112 00:04:34,126 --> 00:04:35,836 Jakiś geniusz. 113 00:04:35,878 --> 00:04:37,505 A potem utknął wysunął język. 114 00:04:37,546 --> 00:04:39,024 Och, geniusz komiksu. Jeszcze lepiej. 115 00:04:39,048 --> 00:04:41,550 – powiedziała Amanda Mógłbym kiedyś zaopiekować się dzieckiem. 116 00:04:43,344 --> 00:04:44,720 Ale tak sobie myślałem, 117 00:04:44,762 --> 00:04:47,306 może moglibyśmy, na przykład, adoptujcie się nawzajem, wiesz? 118 00:04:47,348 --> 00:04:49,368 Ponieważ Mały Nicky przydałby się starszy brat. 119 00:04:49,392 --> 00:04:52,937 - Za dużo sióstr. - OK, OK, porozmawiamy o tym. 120 00:04:55,606 --> 00:04:57,631 Teraz rozmawiamy, prawda? 121 00:05:18,671 --> 00:05:20,362 Mama! 122 00:05:22,049 --> 00:05:23,759 Mamo, światło. Jest zielony. 123 00:05:23,801 --> 00:05:25,636 Tak, wiem. 124 00:05:25,678 --> 00:05:28,203 - Czy możemy dzisiaj zjeść pizzę? - Tak. 125 00:05:32,184 --> 00:05:34,896 - Hej, nie ma jej na zewnątrz? - Może wybrała się na Quik Ride. 126 00:05:34,937 --> 00:05:36,128 Piotr, kim jesteś o czym mówisz? 127 00:05:36,152 --> 00:05:37,672 - Dlaczego miałaby to zrobić? - Sprawdzałeś już jej telefon? 128 00:05:37,696 --> 00:05:39,631 Dzwoniłem. Spróbuję ponownie. 129 00:05:40,318 --> 00:05:42,737 Prosto do poczty głosowej. Madzia? To mama. 130 00:05:42,778 --> 00:05:44,594 Zadzwoń do mnie jak najszybciej jak to dostaniesz. 131 00:05:44,676 --> 00:05:46,359 I jej lokalizacja GPS wyłączony. 132 00:05:46,421 --> 00:05:47,575 - Co? - Proszę pani. 133 00:05:47,617 --> 00:05:48,760 - Policja jest w drodze. - OK. Dziękuję. 134 00:05:48,784 --> 00:05:50,453 - Policja? - Tak, mówiłem im, żeby zadzwonili. 135 00:05:50,494 --> 00:05:51,906 Minęło tylko kilka minut. Znajdziemy ją. 136 00:05:51,930 --> 00:05:53,024 - Ja... - Hej, hej, hej, hej, 137 00:05:53,048 --> 00:05:54,479 znajdziemy ją, OK? 138 00:05:57,752 --> 00:05:59,629 Kiedy był ostatni raz widziałeś dziewczynę? 139 00:05:59,670 --> 00:06:01,444 Nie zrobiłem tego. Tylko ojciec. 140 00:06:01,811 --> 00:06:03,311 I co robił w tym czasie? 141 00:06:03,382 --> 00:06:05,282 W dziale telewizyjnym pt. oglądanie meczu. 142 00:06:05,405 --> 00:06:06,614 Na co patrzymy? 143 00:06:06,639 --> 00:06:08,099 Maddie Flynn, 15. 144 00:06:08,220 --> 00:06:10,765 Rodzice stracili ją z oczu około godzinę temu. 145 00:06:10,946 --> 00:06:12,637 OK, kto widział ją ostatni? 146 00:06:12,827 --> 00:06:14,871 Mama przysięga była z tatą. 147 00:06:14,991 --> 00:06:17,428 Jak mówi, poszła sprawdzić u mamy. 148 00:06:17,452 --> 00:06:18,675 W porządku, jacyś świadkowie? 149 00:06:18,757 --> 00:06:20,274 To tak, jakby zniknęła. 150 00:06:20,316 --> 00:06:21,874 Sklep ciągnie nagrania bezpieczeństwa. 151 00:06:21,898 --> 00:06:23,837 Kapitanie, sierżancie, coś, co powinieneś zobaczyć. 152 00:06:23,861 --> 00:06:25,677 Znalazłem to ukryte w męskiej toalecie. 153 00:06:25,863 --> 00:06:27,090 Myślisz, że to jest powiązane? 154 00:06:27,114 --> 00:06:28,800 Cóż, nie mogło zaszkodzić przepuścić go przez NIBIN, 155 00:06:28,824 --> 00:06:29,951 sprawdź jego pochodzenie. 156 00:06:29,992 --> 00:06:31,224 Gdzie są rodzice? 157 00:06:31,249 --> 00:06:33,185 Kłócili się, więc ich rozdzieliliśmy. 158 00:06:33,329 --> 00:06:35,145 Tata jest tam. Mama jest tam. 159 00:06:35,326 --> 00:06:36,744 OK, porozmawiam z nią. 160 00:06:37,163 --> 00:06:38,501 - Pani Flynn. - Cześć. 161 00:06:38,542 --> 00:06:40,419 Cześć, jestem kapitan Benson, SVU. 162 00:06:40,461 --> 00:06:42,272 Musisz ją znaleźć. Musisz ją znaleźć. 163 00:06:42,296 --> 00:06:44,195 Robimy wszystko co możemy. 164 00:06:44,674 --> 00:06:46,031 Masz coś? 165 00:06:46,056 --> 00:06:48,850 Wezwaliśmy poziom pierwszy, wszystkich jednostek i bursztynowy alert. 166 00:06:49,053 --> 00:06:50,596 To niepodobne do niej wędrować. 167 00:06:50,781 --> 00:06:52,824 Czy jest w tym gdzieś okolica, do której lubi chodzić, 168 00:06:52,848 --> 00:06:54,183 może dom przyjaciela? 169 00:06:54,225 --> 00:06:55,577 Mieszkamy niedaleko Napęd nad rzeką. 170 00:06:55,601 --> 00:06:56,828 Przychodzimy tu tylko na zakupy. 171 00:06:56,852 --> 00:06:58,479 Cokolwiek innego możesz pomyśleć? 172 00:06:58,521 --> 00:07:00,587 Ma własną kartę MetroCard. 173 00:07:00,612 --> 00:07:01,766 Mogła być w tunelu. 174 00:07:01,790 --> 00:07:03,780 Może dlatego nie odbiera telefonu. 175 00:07:03,804 --> 00:07:06,203 Dałeś odpowiedź Opis oficera Maddie? 176 00:07:06,227 --> 00:07:07,496 Tak, tak, mam zdjęcie. 177 00:07:07,521 --> 00:07:10,077 I rzeczywiście, mam jeszcze jedno, jeszcze zbliżenie. 178 00:07:10,102 --> 00:07:11,880 W porządku, to byłoby bardzo pomocne. 179 00:07:11,909 --> 00:07:14,059 - Tutaj. - OK. 180 00:07:19,601 --> 00:07:22,046 - To twoja córka? - Tak, tak, to Maddie. 181 00:07:29,303 --> 00:07:30,576 Kiedy to zdjęcie zostało zrobione? 182 00:07:30,601 --> 00:07:32,577 Dziś rano na śniadaniu. 183 00:07:34,765 --> 00:07:36,434 OK. 184 00:07:42,426 --> 00:07:45,451 Co? Co... co to jest? 185 00:07:46,820 --> 00:07:49,363 Znajdziemy pańska córka, pani Flynn. 186 00:07:49,405 --> 00:07:51,179 Znajdziemy Maddie. 187 00:08:48,297 --> 00:08:50,424 Mówiłem ci, to była ona. 188 00:08:50,466 --> 00:08:53,636 Widziałem Maddie Flynn siedząc w tym vanie. 189 00:08:53,678 --> 00:08:54,867 Czy jesteś pewien? 190 00:08:54,892 --> 00:08:57,281 W 8,5-milionowym mieście. Znasz szanse na to? 191 00:08:57,306 --> 00:09:00,148 To była ona, szefie. Widziałem ją. 192 00:09:00,173 --> 00:09:02,906 OK. OK, wierzę ci. 193 00:09:03,854 --> 00:09:06,566 Czy mamy ostrzeżenie? na pojeździe? 194 00:09:06,607 --> 00:09:09,003 Patrol wyciągnął kamery drogowe z każdego skrzyżowania 195 00:09:09,027 --> 00:09:10,477 pomiędzy tym miejscem a Staten Island. 196 00:09:10,501 --> 00:09:13,045 - Wyszedłem z Tunelu Baterii. - Dostałeś talerz? 197 00:09:13,072 --> 00:09:15,825 Słuchaj, nic jej nie było. Była normalna. 198 00:09:15,866 --> 00:09:17,445 Nic nie wskazywało że cokolwiek było... 199 00:09:17,469 --> 00:09:19,389 - To nie twoja sprawa, Liv. - To moja wina, Fin. 200 00:09:19,414 --> 00:09:21,227 Przyjrzałeś się? u kierowcy? 201 00:09:21,745 --> 00:09:23,455 Był biały. 202 00:09:23,708 --> 00:09:24,875 Może miał 30 lat. 203 00:09:24,917 --> 00:09:26,144 Miał na sobie czapkę z daszkiem. 204 00:09:26,168 --> 00:09:27,670 Jak połowa chłopaków w tym mieście? 205 00:09:27,712 --> 00:09:29,444 Powinienem był wiedzieć lepiej. 206 00:09:30,298 --> 00:09:32,150 Powinienem był się odwrócić. Byłem po prostu... 207 00:09:32,174 --> 00:09:34,427 co robi młoda dziewczyna, 208 00:09:34,468 --> 00:09:36,887 siedząc na przednim siedzeniu z samochodu dostawczego? 209 00:09:36,929 --> 00:09:39,096 Ufam, że nie powiedziałeś rodzice o tym? 210 00:09:39,426 --> 00:09:41,322 - Nie. - Dobrze. Nie. 211 00:09:41,559 --> 00:09:43,750 Ani słowa ani do nich, ani do prasy 212 00:09:43,967 --> 00:09:47,721 dopóki nie będziemy pewni, że rzeczywiście widziałeś co widziałeś. 213 00:09:47,857 --> 00:09:50,632 Słyszymy cię, szefie. 214 00:09:50,785 --> 00:09:52,369 To biuro burmistrza. 215 00:09:52,528 --> 00:09:55,094 Zaginęła nastolatka w biały dzień. 216 00:09:55,688 --> 00:09:57,981 Słuchaj, znamy statystyki. Mamy 24 godziny. 217 00:09:58,006 --> 00:09:59,307 Znajdź ją. 218 00:10:00,531 --> 00:10:02,992 McGrath. Tak. 219 00:10:03,072 --> 00:10:04,508 Powinienem był go przeciągnął. 220 00:10:04,533 --> 00:10:06,035 Nie miałeś możliwości wiedzieć. 221 00:10:06,137 --> 00:10:07,982 Powinienem był widział to w jej oczach. 222 00:10:09,133 --> 00:10:10,860 Powinienem był wiedzieć. 223 00:10:11,497 --> 00:10:13,499 - Kapitanie. - O co chodzi, Bruno? 224 00:10:13,650 --> 00:10:15,657 Właśnie znalazłem Unis Telefon komórkowy Maddie. 225 00:10:16,873 --> 00:10:18,614 Tak, tak, to... to Maddie. 226 00:10:18,638 --> 00:10:21,083 Dzwoniliśmy i dzwoniliśmy. Gdzie to znalazłeś? 227 00:10:21,166 --> 00:10:24,082 Znaleźliśmy to na Brooklynie stronie tunelu akumulatorowego. 228 00:10:24,936 --> 00:10:27,752 Więc ktokolwiek porwał Maddie, opuścił Manhattan? 229 00:10:28,254 --> 00:10:30,463 Pani Flynn, robimy wszystko co możemy. 230 00:10:30,895 --> 00:10:33,063 Pani Flynn, jest pańską córką w mediach społecznościowych? 231 00:10:33,152 --> 00:10:35,154 Tak, ale mamy kontrola rodzicielska. 232 00:10:35,196 --> 00:10:36,845 My... my chroniliśmy naszą córkę. 233 00:10:36,870 --> 00:10:39,180 - Jestem pewien, że tak. - Jest młoda jak na swój wiek. 234 00:10:39,314 --> 00:10:40,733 Każdy, kogo znasz osobiście, 235 00:10:40,758 --> 00:10:43,261 kogoś, komu ufa może z nią poszła? 236 00:10:43,315 --> 00:10:44,587 Co mówisz? 237 00:10:44,622 --> 00:10:47,105 Myślimy abyśmy mieli świadka 238 00:10:47,291 --> 00:10:49,816 kto widział Maddie z jej porywaczem. 239 00:10:50,289 --> 00:10:51,484 Co? 240 00:10:51,541 --> 00:10:55,142 Powiedziała to Madziu nie wyglądał na przestraszonego. 241 00:10:55,167 --> 00:10:56,509 Wydawała się spokojna. 242 00:10:56,550 --> 00:11:00,096 Więc po prostu się zastanawiamy jeśli masz jakąś rodzinę, 243 00:11:00,137 --> 00:11:02,714 jacyś przyjaciele, kogokolwiek, kogo Maddie mogłaby mieć 244 00:11:02,739 --> 00:11:04,074 wpadłeś w sklepie? 245 00:11:04,099 --> 00:11:06,602 Nie, nie, właśnie się przeprowadziliśmy z San Francisco 246 00:11:06,644 --> 00:11:09,146 w zeszłym roku do Nowego Jorku z powodu przestępstwa. 247 00:11:09,188 --> 00:11:12,817 Myślałem... myślałem Nowy Jork miał być bezpieczniejszy. 248 00:11:14,948 --> 00:11:16,594 Nie mogę sobie tego wyobrazić co czujesz. 249 00:11:16,618 --> 00:11:18,411 Nie, nie, nie możesz. 250 00:11:18,452 --> 00:11:21,038 Moja córka zaginęła! 251 00:11:21,229 --> 00:11:23,182 Nie ma tu nikogo, kogo można winić. 252 00:11:23,473 --> 00:11:25,056 O nie? NIE? 253 00:11:25,081 --> 00:11:26,414 A co z NYPD? 254 00:11:26,455 --> 00:11:28,813 To znaczy, wy nie czy wszędzie są kamery? 255 00:11:29,000 --> 00:11:30,459 Minęły dwie godziny, 256 00:11:30,501 --> 00:11:32,609 i wszystko, co znalazłeś to jej cholerny telefon! 257 00:11:33,337 --> 00:11:35,798 Co robisz? pomóc odnaleźć moją córkę 258 00:11:35,840 --> 00:11:37,488 czego sam nie mógłbym zrobić? 259 00:11:47,534 --> 00:11:50,062 Co znalazłeś na... na telefonie komórkowym? 260 00:11:50,104 --> 00:11:52,148 Czy ona z kimś rozmawiała? Czy to był chłopiec? 261 00:11:52,189 --> 00:11:53,733 Nadal prowadzimy dochodzenie. 262 00:11:53,774 --> 00:11:56,163 O czym możesz nam opowiedzieć przyjaciele twojej córki? 263 00:11:57,220 --> 00:11:59,598 Wszyscy są dobrymi dziećmi, jak ona. 264 00:11:59,663 --> 00:12:00,933 A co z przyjaciółmi rodziny, 265 00:12:00,957 --> 00:12:02,512 kogoś, kogo mogłaby mieć wpadłeś? 266 00:12:02,536 --> 00:12:06,498 Powtarzamy wam ludzie, prawie nikogo tu nie znamy. 267 00:12:10,945 --> 00:12:12,982 Wszystko o czym mogę myśleć właśnie teraz... 268 00:12:14,631 --> 00:12:16,819 myśli moja żona to moja wina. 269 00:12:18,382 --> 00:12:20,657 Cóż, może tak jest. Nie wiem. 270 00:12:21,630 --> 00:12:23,488 Chłopaki, było ponad cztery godziny. 271 00:12:23,512 --> 00:12:25,069 Proszę, powiedz mi to masz coś. 272 00:12:25,093 --> 00:12:26,450 Nie użyła swojej karty MetroCard. 273 00:12:26,474 --> 00:12:27,719 – powiedział Quik Ride nie odebrali 274 00:12:27,743 --> 00:12:28,911 młodą dziewczynę w tym miejscu. 275 00:12:28,935 --> 00:12:31,420 Tak, przeszedłem przez wszystkie historia rozmów z rodzicami. 276 00:12:31,444 --> 00:12:33,189 Rozpoznawali każdą liczbę. 277 00:12:33,223 --> 00:12:34,638 OK, a co z kamerami w sklepie? 278 00:12:34,663 --> 00:12:35,841 Tylko rodzina. 279 00:12:35,866 --> 00:12:37,833 Kąt Maddie sam w przejściu z farbą. 280 00:12:37,857 --> 00:12:39,379 Facet prawdopodobnie był osłonić to miejsce 281 00:12:39,403 --> 00:12:40,771 i znał wszystkie słabe punkty. 282 00:12:40,796 --> 00:12:43,125 Niech zgadnę... martwy punkt jest w pobliżu męskiej toalety. 283 00:12:43,149 --> 00:12:45,148 To by wyjaśniało dlaczego ukrył tam broń. 284 00:12:45,172 --> 00:12:46,316 Nadal sprawdzamy do wydruków. 285 00:12:46,340 --> 00:12:47,809 Czy NIBIN coś nam dał? 286 00:12:47,880 --> 00:12:49,848 Balistyka umieściła parę strzałów przez niego. 287 00:12:49,872 --> 00:12:51,896 Sprawdzają wzór gwintowania. 288 00:12:52,481 --> 00:12:54,691 Czy jest coś? na rodzicach? 289 00:12:54,754 --> 00:12:56,464 Porządni ludzie, bez czerwonych flag. 290 00:12:56,584 --> 00:12:57,793 Problemy finansowe? 291 00:12:57,818 --> 00:12:59,236 Nie bardziej niż ktokolwiek inny. 292 00:12:59,382 --> 00:13:00,393 I opowiadają prawda o 293 00:13:00,417 --> 00:13:01,842 ich córki obecność w Internecie. 294 00:13:01,866 --> 00:13:03,362 Mają dostęp do wszystkich jej mediów społecznościowych. 295 00:13:03,386 --> 00:13:04,742 OK, przeszukałeś jej pokój? 296 00:13:04,849 --> 00:13:07,348 Pluszaki, książki, trofea piłkarskie. 297 00:13:07,390 --> 00:13:09,993 Nie ma nic na co wskazywać że była pielęgnowana 298 00:13:10,017 --> 00:13:11,916 albo że miała starszy chłopak? 299 00:13:11,941 --> 00:13:14,107 Nie. O ile widzę, 300 00:13:14,146 --> 00:13:16,587 ona jest niewinna 15-letnia dziewczyna. 301 00:13:20,796 --> 00:13:23,248 Dlaczego nie weźmiesz kilku godziny, Liv? Utrzymamy fort. 302 00:13:23,272 --> 00:13:25,126 Fin, jeśli powiesz to jeszcze raz, 303 00:13:25,907 --> 00:13:27,491 będziemy mieli problem. 304 00:13:32,198 --> 00:13:33,575 OK? 305 00:13:35,661 --> 00:13:37,503 Miałeś długi dzień. 306 00:13:39,747 --> 00:13:41,465 Pozwoliłem mu ją zabrać. 307 00:13:41,661 --> 00:13:44,218 I widziałeś jej twarz na jakie kilka sekund? 308 00:13:44,260 --> 00:13:46,159 Przez brudną przednią szybę? 309 00:13:47,013 --> 00:13:48,661 Nie bez powodu, Kapitanie, 310 00:13:48,741 --> 00:13:51,869 ale jasna zieleń furgonetka z napojami energetycznymi? 311 00:13:52,130 --> 00:13:53,798 To dość widoczne. 312 00:13:54,020 --> 00:13:56,647 Nie to, co bym wybrał, gdyby Chciałem porwać dziecko. 313 00:13:56,689 --> 00:14:00,067 Czy wy to mówicie? Wyobrażam sobie to wszystko? 314 00:14:01,915 --> 00:14:03,760 Ponieważ nie jestem. 315 00:14:12,330 --> 00:14:13,558 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, kapitanie! 316 00:14:13,582 --> 00:14:16,147 Policjanci stanowi w środku Pensylwania właśnie dostała hit, 317 00:14:16,661 --> 00:14:19,567 na opuszczonym furgonetka z napojami energetycznymi. 318 00:14:30,076 --> 00:14:32,074 - Furgonetka z napojami energetycznymi. - Ten sam? 319 00:14:32,099 --> 00:14:33,911 - Trudno powiedzieć. - To znana marka. 320 00:14:33,935 --> 00:14:35,078 Mogą być ich setki. 321 00:14:35,102 --> 00:14:36,163 Nie, miałem przyjść z tunelu. 322 00:14:36,187 --> 00:14:37,710 Światło było w moich oczach. 323 00:14:37,853 --> 00:14:39,437 Co mamy w tym pojeździe? 324 00:14:39,565 --> 00:14:41,001 Zgłoszono kradzież przez firmę 325 00:14:41,025 --> 00:14:42,252 w Providence na Rodos Wyspa, wczoraj. 326 00:14:42,276 --> 00:14:44,691 OK, chcę pełny obróbka wnętrz... 327 00:14:44,801 --> 00:14:47,386 - odciski, włosy, włókno, luminol. - Na tym, kapitanie. 328 00:14:47,411 --> 00:14:49,614 Wiesz, że szukamy za zaginioną nastolatkę. 329 00:14:49,638 --> 00:14:50,706 Tak, dostałem powiadomienie. 330 00:14:50,731 --> 00:14:52,309 Czy jest jakiś znak że ona tu była? 331 00:14:52,333 --> 00:14:54,419 Jest w ogóle jakiś znak? 332 00:14:57,250 --> 00:14:59,160 Jak długo to trwa aparat się zepsuł? 333 00:14:59,293 --> 00:15:00,771 Urzędnik mówi coś nastolatki go zdewastowały 334 00:15:00,795 --> 00:15:02,110 kilka tygodni temu. 335 00:15:03,005 --> 00:15:04,737 Musiał zmienić pojazd. 336 00:15:04,762 --> 00:15:05,971 To ruchliwa droga. 337 00:15:06,175 --> 00:15:07,778 Może być długi strzelił, ale nie zaszkodzi 338 00:15:07,802 --> 00:15:09,956 aby otrzymać listę drinków pracownicy firmy. 339 00:15:09,980 --> 00:15:11,584 I bezpieczeństwo materiał z kamery 340 00:15:11,608 --> 00:15:13,246 gdziekolwiek van został skradziony. 341 00:15:14,009 --> 00:15:15,998 To może być furgonetka. 342 00:15:16,558 --> 00:15:18,709 Patrzyła prosto na mnie. 343 00:15:19,472 --> 00:15:22,275 Cóż, jeśli ona w tym była Van, dostaniemy trafienie. 344 00:15:22,316 --> 00:15:24,235 Nadruki, włosy... 345 00:15:49,176 --> 00:15:50,970 Fin! 346 00:15:51,012 --> 00:15:52,305 Płetwa! 347 00:15:55,687 --> 00:15:57,248 Mądra dziewczyna. 348 00:15:58,525 --> 00:15:59,777 Miałeś rację. 349 00:15:59,917 --> 00:16:01,188 Była tutaj. 350 00:16:01,230 --> 00:16:02,879 Madzia tu była. 351 00:16:08,214 --> 00:16:10,845 Laboratorium to potwierdza włosy w furgonetce 352 00:16:10,870 --> 00:16:13,890 i DNA na bransoletce rzeczywiście pasują do Maddie. 353 00:16:13,951 --> 00:16:16,176 Dowód, że była w pojazd. To dobry początek. 354 00:16:16,200 --> 00:16:17,923 Teraz jest tam coś na temat sterownika? 355 00:16:17,996 --> 00:16:20,690 To ciężarówka robocza, więc wielokrotna nadruki na kierownicy, 356 00:16:20,714 --> 00:16:21,894 brak dopasowań w systemie. 357 00:16:22,190 --> 00:16:23,937 OK, broń, którą odzyskałeś z męskiej toalety, 358 00:16:23,961 --> 00:16:26,360 - coś więcej? - ATF wciąż się nad tym zastanawia. 359 00:16:26,385 --> 00:16:27,595 Wciąż się nad tym zastanawiam. 360 00:16:27,620 --> 00:16:30,748 Więc na razie mamy nic na naszego sprawcę. 361 00:16:30,802 --> 00:16:33,304 Oprócz mojego bezużytecznego identyfikatora wizualnego? 362 00:16:33,455 --> 00:16:34,948 Nie ma żadnych odcisków, i nie ma DNA. 363 00:16:34,972 --> 00:16:36,408 Może facet miał na sobie rękawiczki. 364 00:16:36,432 --> 00:16:37,701 Nie zauważyłem jego rąk. 365 00:16:37,725 --> 00:16:39,244 OK, czy jest coś? na kamerach drogowych 366 00:16:39,268 --> 00:16:40,436 oprócz talerzy? 367 00:16:40,478 --> 00:16:41,896 Mam coś. 368 00:16:41,937 --> 00:16:44,438 Wyciągnęliśmy z niego kamery pierścieniowe trasa furgonetki z tunelu, 369 00:16:44,462 --> 00:16:45,962 kilka ziarnistych ujęć kierowcy. 370 00:16:46,014 --> 00:16:47,620 Czy to ten facet, którego widziałeś? 371 00:16:50,690 --> 00:16:51,819 Tak. 372 00:16:51,843 --> 00:16:53,456 - Jak pewien jesteś? - Jestem pewien. 373 00:16:53,491 --> 00:16:55,714 Czy są one wystarczająco jasne, aby przejść przez funkcję rozpoznawania twarzy? 374 00:16:55,738 --> 00:16:56,989 Warto spróbować. 375 00:16:57,014 --> 00:16:58,447 Zadzwoń do rodziców. Pokaż im. 376 00:16:58,471 --> 00:16:59,764 Zobaczymy, czy będziemy mieli szczęście. 377 00:16:59,789 --> 00:17:02,583 Firma produkująca napoje energetyczne zgłosiłeś kradzież furgonetki? 378 00:17:02,625 --> 00:17:04,377 Tak, ale nie ma nagrania kradzieży. 379 00:17:04,418 --> 00:17:06,108 A co z pozostałymi pracownikami? 380 00:17:06,254 --> 00:17:08,005 Przeszukaliśmy wszystkich, którzy mieli dostęp? 381 00:17:08,047 --> 00:17:10,025 Kilka mis-dee. Żadnych przestępstw. 382 00:17:10,049 --> 00:17:11,405 Nikogo w rejestrze. 383 00:17:11,430 --> 00:17:14,200 Poprosiliśmy o dobrowolność DNA. Dwóch chłopaków powiedziało, że nie. 384 00:17:14,291 --> 00:17:16,323 A który idiota tego nie robi chcą oczyścić swoje imię 385 00:17:16,347 --> 00:17:17,464 w sprawie uprowadzenia dziecka? 386 00:17:17,488 --> 00:17:19,218 Taki, który tego nie robi zaufaj systemowi. 387 00:17:19,243 --> 00:17:22,162 Albo winny. 388 00:17:23,137 --> 00:17:25,306 Mogę poprosić o sąd zamówienie na dwóch wstrzymanych 389 00:17:25,356 --> 00:17:27,868 - jeśli możesz podać mi prawdopodobną przyczynę. - Potrzebuję też bilingów telefonicznych, 390 00:17:27,892 --> 00:17:29,378 e-maile, konta w mediach społecznościowych. 391 00:17:29,402 --> 00:17:30,883 Tak, oczywiście. 392 00:17:41,948 --> 00:17:44,021 Teraz zapytam coś z ciebie. 393 00:17:44,286 --> 00:17:45,788 Co? 394 00:17:46,002 --> 00:17:48,025 Przestań się bić nad Maddie Flynn. 395 00:17:48,049 --> 00:17:49,902 Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. 396 00:17:51,103 --> 00:17:53,939 Tak, to... to Maddie. 397 00:17:55,487 --> 00:17:57,280 Jej najlepsza przyjaciółka dał jej tę bransoletkę 398 00:17:57,322 --> 00:17:59,370 zanim się przeprowadziliśmy z San Francisco. 399 00:18:00,408 --> 00:18:02,290 Nosiła go codziennie. 400 00:18:04,823 --> 00:18:06,289 Prawie nie chcę pytać. 401 00:18:06,331 --> 00:18:08,629 Gdzie... gdzie to znalazłeś? 402 00:18:09,307 --> 00:18:13,259 Znaleźliśmy go w opuszczonym miejscu van w Pensylwanii, 403 00:18:13,284 --> 00:18:17,471 ale podążamy za niektórymi bardzo mocne tropy, pani Flynn. 404 00:18:17,605 --> 00:18:20,053 OK? Śledzimy trasę furgonetki. 405 00:18:20,094 --> 00:18:22,293 Tropimy kierowcę. 406 00:18:24,810 --> 00:18:26,534 Czy ona nadal żyje? 407 00:18:26,893 --> 00:18:29,025 Nie mamy powodu uwierz, że nią nie jest. 408 00:18:29,437 --> 00:18:32,565 Twoja córka jest bardzo zaradny. 409 00:18:32,607 --> 00:18:35,318 Zostawiła to bransoletkę, którą mamy znaleźć. 410 00:18:40,382 --> 00:18:41,838 Co to jest? 411 00:18:41,908 --> 00:18:43,827 Nagranie kierowcy. 412 00:18:44,505 --> 00:18:47,838 Czy masz jakiś pomysł, kto to może być? 413 00:18:47,872 --> 00:18:49,374 Może być kimkolwiek. 414 00:18:49,415 --> 00:18:50,917 Technicy pracują nad obrazem. 415 00:18:51,181 --> 00:18:52,822 Kto tylko mógł pomyśl, że to się opłacało 416 00:18:52,846 --> 00:18:54,158 szczególną uwagę na Maddie? 417 00:18:54,182 --> 00:18:56,506 Już ci mówiłem, właśnie się tu przeprowadziliśmy. 418 00:18:56,548 --> 00:18:57,799 Prawie nikogo nie znamy. 419 00:18:57,841 --> 00:18:59,926 Może sąsiad ktoś pracuje 420 00:18:59,968 --> 00:19:01,136 ostatnio w twoim domu? 421 00:19:01,177 --> 00:19:02,428 Nie i nie. 422 00:19:02,470 --> 00:19:04,352 Twoja córka gra w piłkę nożną, prawda? 423 00:19:04,848 --> 00:19:06,812 Dlaczego? 424 00:19:07,100 --> 00:19:10,728 Może trener albo zboczony tata to pojawia się we wszystkich grach? 425 00:19:10,858 --> 00:19:13,398 Myślisz, że to ma podłoże seksualne? 426 00:19:13,439 --> 00:19:14,941 Ci goście są tam. 427 00:19:15,052 --> 00:19:17,277 Panie Flynn, jak często chodzisz do tego sklepu? 428 00:19:17,318 --> 00:19:18,653 Może raz w tygodniu? 429 00:19:18,695 --> 00:19:20,613 Ktokolwiek wziął Maddie znała ich sposób 430 00:19:20,655 --> 00:19:21,948 wokół tych kamer. 431 00:19:22,099 --> 00:19:23,392 Co mówisz? 432 00:19:23,417 --> 00:19:25,331 Być może była celem. 433 00:19:29,302 --> 00:19:31,060 Był tam starszy facet 434 00:19:31,364 --> 00:19:33,563 oglądam dziewczyny zeszłoroczny trening piłki nożnej. 435 00:19:33,587 --> 00:19:34,921 Niektóre mamy narzekały. 436 00:19:35,172 --> 00:19:36,926 Ktoś zadzwonił po policję? 437 00:19:39,778 --> 00:19:40,946 Gordona Franksa. 438 00:19:40,971 --> 00:19:42,820 Lokalny okręg zabrał głos do niego trzy miesiące temu 439 00:19:42,844 --> 00:19:44,530 o kręceniu się boisko do ćwiczeń dziewcząt. 440 00:19:44,554 --> 00:19:45,601 Co się stało? 441 00:19:45,626 --> 00:19:47,312 Facet twierdził, że tak był po prostu fanem piłki nożnej. 442 00:19:47,515 --> 00:19:49,309 Policjant wypuścił go? 443 00:19:49,350 --> 00:19:50,906 Nawet tego nie zrobili sprawdź jego telefon. 444 00:19:53,855 --> 00:19:55,857 NYPD. Otwórz. 445 00:19:59,235 --> 00:20:00,487 Pomóc ci? 446 00:20:00,830 --> 00:20:02,457 Ty Gordonie Franks? 447 00:20:02,482 --> 00:20:03,823 Tak. O co tu chodzi? 448 00:20:03,865 --> 00:20:05,788 To my zadając pytania. 449 00:20:13,388 --> 00:20:16,308 Zaproponowałbym ci miejsce, ale... 450 00:20:16,598 --> 00:20:18,325 To jest OK. 451 00:20:18,505 --> 00:20:22,592 Więc lubisz oglądać młode dziewczyny grają w piłkę nożną? 452 00:20:23,924 --> 00:20:25,724 Lubię sport. 453 00:20:26,930 --> 00:20:30,855 Gdzie byłeś wczoraj, Niedziela, około 14:00? 454 00:20:31,226 --> 00:20:32,606 Tutaj. 455 00:20:32,944 --> 00:20:34,692 Czy był ktoś z tobą? 456 00:20:35,526 --> 00:20:36,652 Mój kot. 457 00:20:36,771 --> 00:20:37,945 Fin! 458 00:20:38,069 --> 00:20:40,196 Velasco! 459 00:21:07,679 --> 00:21:09,055 Gdzie ona jest? 460 00:21:09,097 --> 00:21:10,431 Gdzie Madzia? 461 00:21:10,473 --> 00:21:11,617 Nie wiem kto o którym mówisz. 462 00:21:11,641 --> 00:21:13,393 Ta dziewczyna. 463 00:21:13,434 --> 00:21:15,232 Gdzie Madzia? 464 00:21:16,013 --> 00:21:17,943 Jest bardzo dobra w piłkę nożną. 465 00:21:18,439 --> 00:21:19,732 Zabierzcie tu psy. 466 00:21:19,774 --> 00:21:21,608 Nigdy nie znajdziemy cokolwiek w tym bałaganie. 467 00:21:23,611 --> 00:21:25,131 Nigdy nie zrobiłem nic złego. 468 00:21:25,155 --> 00:21:27,550 Robienie zdjęć nieznajomym sprawia, że czuję się bliżej ludzi. 469 00:21:27,574 --> 00:21:28,741 Gdzie jest Maddie? 470 00:21:28,783 --> 00:21:30,177 Jak już mówiłem, nie wiem, kto to jest. 471 00:21:30,201 --> 00:21:32,708 - Dziewczyna, którą prześladujesz. - Ona ma imię. 472 00:21:33,037 --> 00:21:34,723 OK, i szukaliśmy reszta domu? 473 00:21:34,747 --> 00:21:36,499 I podwórko i szopa. 474 00:21:36,541 --> 00:21:38,144 Psy nie odebrały żadnych śladów Maddie. 475 00:21:38,168 --> 00:21:39,961 Ten facet to zboczeniec, ale to duży skok 476 00:21:40,003 --> 00:21:41,647 od robienia zdjęć do porwania. 477 00:21:41,671 --> 00:21:43,190 O ile to jest warte, facet nawet nie ma 478 00:21:43,214 --> 00:21:44,317 ważne prawo jazdy. 479 00:21:44,341 --> 00:21:46,510 Czy opublikował jakieś jej zdjęcia w internecie? 480 00:21:46,551 --> 00:21:47,744 Nie żebyśmy mogli stwierdzić, 481 00:21:47,769 --> 00:21:49,476 ale TARU nadal działa przez jego komputer. 482 00:21:49,500 --> 00:21:51,460 Cóż, jeśli tego nie zrobią znajdź coś innego, 483 00:21:51,598 --> 00:21:52,992 Muszę ci powiedzieć, to prawda będzie naciągane 484 00:21:53,016 --> 00:21:54,368 postawić zarzuty przeciwko temu facetowi. 485 00:21:54,392 --> 00:21:55,703 - Obrazy, które widziałem? - Hej, hej! 486 00:21:55,727 --> 00:21:57,413 Ledwo się kwalifikują jak fotografia uliczna, 487 00:21:57,437 --> 00:21:58,438 nie mówiąc już o dziecięcym porno. 488 00:21:58,480 --> 00:21:59,818 Chcę po prostu... 489 00:22:02,246 --> 00:22:03,549 Cofnij się. 490 00:22:03,589 --> 00:22:05,074 Odłóż to! 491 00:22:05,533 --> 00:22:07,168 Hej, trzymaj to tutaj. 492 00:22:07,214 --> 00:22:08,257 Czekaj, czekaj, czekaj, poczekaj. Nie, czekaj... 493 00:22:08,281 --> 00:22:09,449 Jestem kapitan Benson. 494 00:22:09,491 --> 00:22:12,206 - Co się dzieje? - Znalazłem ją, zaginioną dziewczynę. 495 00:22:12,457 --> 00:22:14,126 Połóż ją na podłodze. 496 00:22:16,289 --> 00:22:17,540 Cofać się. 497 00:22:17,836 --> 00:22:19,380 Hej, cofnij się. 498 00:22:33,807 --> 00:22:35,225 Skąd to wziąłeś? 499 00:22:50,169 --> 00:22:51,925 Cięcie. Idę ponownie. 500 00:22:51,950 --> 00:22:53,219 Wracając do jednego. 501 00:22:53,243 --> 00:22:54,327 Widzisz, mówiłem ci. 502 00:22:54,369 --> 00:22:56,500 To nasz psychopatyczny zabójca. 503 00:22:56,663 --> 00:22:58,581 Co to jest, szalona pani od lunchu? 504 00:22:58,711 --> 00:23:00,017 Nazywa się to „Rzeź w kawiarni”. 505 00:23:00,041 --> 00:23:01,811 Zabija dzieci i karmi je siebie nawzajem. 506 00:23:01,835 --> 00:23:03,757 Niech zgadnę, od razu do wideo. 507 00:23:03,804 --> 00:23:06,381 Więc po co ci lateks? lalka, która wygląda jak nasza ofiara? 508 00:23:06,422 --> 00:23:08,133 Ten film ma wyjątkowo niski budżet. 509 00:23:08,174 --> 00:23:10,486 Potrzebowałem 50 dzieci do jutro wielkie zdjęcia finałowe. 510 00:23:10,510 --> 00:23:11,803 Więc masz lalki erotyczne? 511 00:23:11,845 --> 00:23:13,489 No cóż, są tańsze niż manekiny do rekwizytów. 512 00:23:13,513 --> 00:23:15,306 I zaufaj mi, nikt na produkcji 513 00:23:15,348 --> 00:23:16,645 tak ich używa. 514 00:23:16,726 --> 00:23:19,328 Strzelanie zostało zakończone. Wszystko lalki są teraz dowodem. 515 00:23:19,565 --> 00:23:22,818 Whoa, nie, wy... wy nie można nas tak po prostu zamknąć. 516 00:23:23,351 --> 00:23:25,150 Jesteście traktując mnie jak przestępcę. 517 00:23:25,191 --> 00:23:26,484 Jestem bohaterem. 518 00:23:26,526 --> 00:23:28,003 Jak tylko zobaczyłem ta dziewczyna w wiadomościach, 519 00:23:28,027 --> 00:23:29,922 Przyniosłem lalkę prosto do was. 520 00:23:29,946 --> 00:23:31,452 Chcesz być prawdziwym bohaterem? 521 00:23:31,739 --> 00:23:34,038 Powiedz nam, gdzie jesteś mam te lalki. 522 00:23:35,343 --> 00:23:37,510 Myślałem, że widziałem wszystko w tej pracy. 523 00:23:37,537 --> 00:23:39,084 Dla mnie też pierwszy. 524 00:23:39,205 --> 00:23:42,104 Stworzono nieletnią lalkę seksualną specjalnie dla pedofilów? 525 00:23:42,129 --> 00:23:44,019 Ja wiem. Jeśli możemy wyśledzić sprzedawcę, 526 00:23:44,043 --> 00:23:46,050 co w ogóle możemy oskarżyć go o? 527 00:23:47,216 --> 00:23:49,427 To jest obrzydliwe, 528 00:23:49,452 --> 00:23:51,663 to nie jest przestępstwo Sprzedam lalkę lateksową. 529 00:23:51,759 --> 00:23:55,476 Anatomicznie poprawny nastolatka, 530 00:23:55,605 --> 00:23:58,358 kto wygląda dokładnie jak nasza ofiara? 531 00:23:58,437 --> 00:23:59,743 Ktokolwiek wyprodukował to coś, 532 00:23:59,767 --> 00:24:01,203 zrobili to dobrze wcześniej została porwana. 533 00:24:01,227 --> 00:24:03,205 Tak czy inaczej, są po prostu będę twierdził, że to przypadek. 534 00:24:03,229 --> 00:24:05,361 - Blond włosy, niebieskie oczy... - Bransoletka... 535 00:24:06,153 --> 00:24:07,644 To nie przypadek. 536 00:24:07,669 --> 00:24:10,259 Producent ją dostał skądś podobieństwo. 537 00:24:10,403 --> 00:24:12,238 Pytanie brzmi: gdzie? 538 00:24:19,241 --> 00:24:20,591 Rodzice Maddie są tutaj. 539 00:24:20,804 --> 00:24:22,094 To będzie ciężka rozmowa. 540 00:24:22,118 --> 00:24:23,494 Chcesz, żebym został w pobliżu? 541 00:24:23,519 --> 00:24:26,006 Nigdy nie zaszkodzi mieć ADA w pokoju. 542 00:24:26,753 --> 00:24:28,300 Dla nich czy dla Ciebie? 543 00:24:30,092 --> 00:24:31,452 A co z obydwoma? 544 00:24:32,835 --> 00:24:35,178 O mój Boże. Jak to się stało? 545 00:24:35,241 --> 00:24:39,057 To jest dokładnie to samo strój z jej urodzin. 546 00:24:39,098 --> 00:24:40,475 Eileen, myślałem, że się zgodziliśmy 547 00:24:40,517 --> 00:24:41,827 aby zachować jej wizerunek poza mediami społecznościowymi. 548 00:24:41,851 --> 00:24:42,912 Nie jesteśmy tu po to, żeby kogokolwiek obwiniać. 549 00:24:42,936 --> 00:24:44,566 Jesteśmy tu, żeby znaleźć Maddie. 550 00:24:46,196 --> 00:24:48,615 Ale to nie może tak po prostu być przypadkiem. 551 00:24:48,640 --> 00:24:49,901 Co masz na myśli? 552 00:24:49,943 --> 00:24:51,754 Może istnieć połączenie pomiędzy tymi lalkami 553 00:24:51,778 --> 00:24:52,880 i ktokolwiek porwał twoją córkę. 554 00:24:52,904 --> 00:24:54,493 Mówisz to ten sam człowiek 555 00:24:54,518 --> 00:24:56,050 kto używał tej lalki porwał moją córkę? 556 00:24:56,074 --> 00:24:57,756 Cóż, nie dajmy się przed nami, OK? 557 00:24:57,780 --> 00:25:01,037 Ale co musimy dowiedz się, kto widział to zdjęcie. 558 00:25:01,079 --> 00:25:02,914 OK, moje konto jest jednak prywatny. 559 00:25:02,956 --> 00:25:04,343 Cóż, możesz tak myśleć. 560 00:25:04,368 --> 00:25:06,255 Ale kiedy nadejdzie do Internetu, 561 00:25:06,569 --> 00:25:07,669 wszystkie zakłady są wyłączone. 562 00:25:07,710 --> 00:25:08,837 Wydaje się, że wiecie 563 00:25:08,878 --> 00:25:10,189 o wiele więcej niż mówisz nam! 564 00:25:10,213 --> 00:25:12,149 -Piotr, po prostu... - Czy nasza córka żyje czy nie? 565 00:25:12,173 --> 00:25:13,345 Tak. 566 00:25:13,370 --> 00:25:14,871 Skąd to wiesz? 567 00:25:15,051 --> 00:25:18,263 Co... co myślę, Kapitanie Benson próbuje powiedzieć 568 00:25:18,304 --> 00:25:19,907 czy może istnieć powód, dla którego twoja córka 569 00:25:19,931 --> 00:25:21,033 był specjalnie ukierunkowany. 570 00:25:21,057 --> 00:25:22,809 I temu, kto ją zabrał, 571 00:25:22,851 --> 00:25:25,270 ona prawdopodobnie bardziej cenne dla nich żywe. 572 00:25:25,311 --> 00:25:28,523 Dlatego potrzebujemy dostępu na Twój Instagram, Twoje hasło. 573 00:25:28,577 --> 00:25:30,960 Nasi analitycy mogą znaleźć dowiedzieć się, kto polubił to zdjęcie, 574 00:25:30,984 --> 00:25:32,335 kto udostępnił to zdjęcie... 575 00:25:32,360 --> 00:25:33,929 To nikt ja... wiem. 576 00:25:33,973 --> 00:25:36,434 W tym momencie śledztwo, pani Flynn, 577 00:25:36,827 --> 00:25:38,449 nie możemy nikogo wykluczyć. 578 00:25:42,764 --> 00:25:44,682 Znaleźliśmy sprzedawcę. 579 00:25:58,305 --> 00:25:59,806 Hej, nie możesz tu być. 580 00:25:59,831 --> 00:26:01,421 Właściwie, możemy. 581 00:26:01,649 --> 00:26:03,538 Kapitanie, jest więcej pudełek tutaj. 582 00:26:11,990 --> 00:26:13,280 Velasco. 583 00:26:15,864 --> 00:26:17,491 Otwórz ten. 584 00:26:27,498 --> 00:26:29,249 To Madzia. 585 00:26:29,274 --> 00:26:31,608 Nieletnich jest więcej lalki tutaj, kapitanie. 586 00:26:36,216 --> 00:26:37,693 Skąd pochodzą te lalki? 587 00:26:37,779 --> 00:26:39,140 Tajwan. Taki sam jak wszystkie inne. 588 00:26:39,164 --> 00:26:40,539 Mówię o tym. 589 00:26:40,929 --> 00:26:42,680 Bestseller. Urodzinowa dziewczyna. 590 00:26:42,909 --> 00:26:45,791 Zabierz wszystko i aresztuj go. 591 00:26:46,142 --> 00:26:47,310 Pospiesz się. Odwracać się. 592 00:26:53,611 --> 00:26:56,504 Anatomicznie współczesny człowiek istoty były w pobliżu 593 00:26:56,528 --> 00:26:58,446 przez około 300 000 lat. 594 00:26:58,488 --> 00:27:00,800 I przez większość tego czasu motywacja przestępcza była 595 00:27:00,824 --> 00:27:02,784 do zaspokojenia najbardziej podstawowych potrzeb. 596 00:27:02,826 --> 00:27:04,248 Jedzenie, woda... 597 00:27:04,619 --> 00:27:06,542 - Schronienie. - To też. 598 00:27:06,788 --> 00:27:08,581 - Co jeszcze? - Gody? 599 00:27:08,794 --> 00:27:10,712 To kolejna podstawowa potrzeba. 600 00:27:10,917 --> 00:27:12,418 Ale gdzieś po drodze, 601 00:27:12,460 --> 00:27:15,509 nawet tak podstawowe potrzeba uległa uszkodzeniu, 602 00:27:15,656 --> 00:27:17,712 prawdopodobnie w okolicach czas Kuby Rozpruwacza. 603 00:27:17,894 --> 00:27:21,273 To jest świt śledztwo w sprawie przestępstw na tle seksualnym. 604 00:27:22,658 --> 00:27:24,182 Ach, więc... 605 00:27:24,506 --> 00:27:26,037 A co powiesz na nasze kolejne zadanie, 606 00:27:26,061 --> 00:27:28,726 już wiecie dlaczego Kuba Rozpruwacz zrobił, co zrobił 607 00:27:28,768 --> 00:27:30,941 z perspektywy jungowskiej. 608 00:27:31,057 --> 00:27:32,809 W porządku, zobacz was wszystkich w przyszłym tygodniu. 609 00:27:33,077 --> 00:27:35,370 Nawet chcę przyjechać wrócić w przyszłym tygodniu. 610 00:27:35,483 --> 00:27:37,253 No cóż, możesz być gościem wykładaj, kiedy tylko chcesz. 611 00:27:37,277 --> 00:27:39,070 OK, dziękuję. 612 00:27:39,229 --> 00:27:41,652 Kiedy znajdę Maddie Flynn. 613 00:27:42,976 --> 00:27:44,644 Zaginiona dziewczyna. 614 00:27:45,858 --> 00:27:47,985 Tak, powiedziała Carisi że ją widziałeś 615 00:27:48,051 --> 00:27:49,551 w drodze do domu od chrztu. 616 00:27:49,611 --> 00:27:51,795 - Wszystko w porządku? - Nie bardzo. 617 00:27:55,003 --> 00:27:57,134 Miała na sobie jeden taki jak ten. 618 00:27:58,474 --> 00:28:01,314 I tego nie bierzesz wyłączone, dopóki nie wróci do domu. 619 00:28:02,635 --> 00:28:04,012 Jakieś tropy? 620 00:28:04,053 --> 00:28:05,614 Carisi ci powiedziała o lalkach erotycznych? 621 00:28:05,638 --> 00:28:06,973 Tak. 622 00:28:07,015 --> 00:28:09,696 Dowiedziałeś się, kto to zrobił? dostęp do wizerunku Maddie? 623 00:28:09,721 --> 00:28:12,562 TARU trafia w ślepy zaułek na Instagramie mamy. 624 00:28:12,604 --> 00:28:14,290 Ile było lalek w tym magazynie? 625 00:28:14,314 --> 00:28:15,732 Kilka tuzinów. 626 00:28:15,773 --> 00:28:17,776 Nie jest więc powiedziane jak jest tam wiele innych. 627 00:28:17,800 --> 00:28:20,048 Jasne, ale jeden był używany na planie filmowym jako rekwizyt. 628 00:28:20,073 --> 00:28:22,088 Ale nikt na ten temat plan filmowy był rekordowy. 629 00:28:22,113 --> 00:28:24,240 Nikt nie miał... nikogo był w rejestrze płci. 630 00:28:24,282 --> 00:28:25,658 I nie było na nim DNA? 631 00:28:25,700 --> 00:28:27,636 Nic nie wskazuje że ta lalka była używana 632 00:28:27,660 --> 00:28:29,204 jako coś innego niż rekwizyt. 633 00:28:29,245 --> 00:28:30,806 A ty śledzisz drugiego... 634 00:28:30,830 --> 00:28:32,141 pozostałych kupujących na tej liście 635 00:28:32,165 --> 00:28:37,212 kim może nie był używając lalki jako rekwizytu. 636 00:28:39,047 --> 00:28:41,588 Sprawa kryminalna eskalacja seksualna? 637 00:28:42,128 --> 00:28:44,756 Większość porno działa w ten sposób, prawda? 638 00:28:45,049 --> 00:28:46,587 Czasami palisz papierosa, 639 00:28:46,611 --> 00:28:48,619 a rok później jesteś palę dwie paczki dziennie. 640 00:28:48,643 --> 00:28:51,063 Ponieważ potrzebujesz żeby zajść tak wysoko. 641 00:28:51,728 --> 00:28:53,532 Niektórzy pedofile nie mogą... 642 00:28:53,557 --> 00:28:55,260 nie zawsze mogą kontrolować siebie. 643 00:28:55,284 --> 00:28:57,290 Czy myślisz co ja myślę? 644 00:28:58,024 --> 00:28:59,469 Nasz sprawca jest na tej liście kupujących. 645 00:28:59,609 --> 00:29:01,069 Nasz sprawca? 646 00:29:04,572 --> 00:29:06,517 Cóż, jesteś tym jedynym kto musi go znaleźć. 647 00:29:07,466 --> 00:29:09,197 Cieszę się, jeśli mogłem pomóc. 648 00:29:10,620 --> 00:29:12,676 Nie każ mi za tobą tęsknić więcej niż ja już to robię. 649 00:29:15,648 --> 00:29:17,525 Do zobaczenia, profesorze. 650 00:29:22,846 --> 00:29:25,041 Ile takich rzeczy, które masz? 651 00:29:25,176 --> 00:29:28,138 Tylko dwa. Ava była samotna. 652 00:29:28,179 --> 00:29:29,472 OK, zapakuj obydwa, proszę. 653 00:29:29,514 --> 00:29:31,349 Czekaj, czy to naprawdę konieczne? 654 00:29:31,391 --> 00:29:32,868 Chyba nie oglądaj wiadomości. 655 00:29:32,892 --> 00:29:34,394 Nie, to wszystko jest przygnębiające. 656 00:29:34,435 --> 00:29:36,354 Jest 15-latek zaginęła dziewczyna. 657 00:29:36,396 --> 00:29:38,606 Ma na imię Madzia Flynn, a ona patrzy 658 00:29:38,631 --> 00:29:41,304 dokładnie tak lalkę, którą tu masz. 659 00:29:42,235 --> 00:29:44,328 Nic nie wiem o zaginionej dziewczynie. 660 00:29:44,353 --> 00:29:46,048 Cóż, w takim razie nie zrobisz tego daj nam odciski 661 00:29:46,072 --> 00:29:47,615 i próbkę Twojego DNA. 662 00:29:50,660 --> 00:29:52,745 W szafie w Stary pokój Sharon? 663 00:29:52,787 --> 00:29:54,209 To nie tak jak myślisz. 664 00:29:54,261 --> 00:29:56,676 Sam, jak długo tu jesteś? ukrywać przede mną tę tajemnicę? 665 00:29:56,700 --> 00:29:59,411 Po prostu... przytulałem się do niej. 666 00:29:59,586 --> 00:30:01,967 Uch. Kłamiesz. 667 00:30:02,130 --> 00:30:04,233 Cóż, jeśli tak, proszę pani, dowiemy się tego. 668 00:30:04,257 --> 00:30:06,221 Nie zrobiłem nic nielegalnego. 669 00:30:06,346 --> 00:30:07,510 Masz rację. 670 00:30:07,552 --> 00:30:09,304 Od teraz jesteś nie jest aresztowany. 671 00:30:09,345 --> 00:30:11,435 - Od teraz? - Tak. 672 00:30:11,598 --> 00:30:13,242 Ale potrzebuję tego zejść na stację 673 00:30:13,266 --> 00:30:15,188 i odpowiedz na kilka pytania do nas. 674 00:30:16,056 --> 00:30:17,474 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 675 00:30:17,499 --> 00:30:19,592 Mamy Twój kredyt historia transakcji kartą. 676 00:30:19,616 --> 00:30:20,868 I lista kupujących. 677 00:30:20,893 --> 00:30:23,193 OK, więc po prostu nam powiedz gdzie jest lalka. 678 00:30:23,234 --> 00:30:26,825 Albo możemy zburzyć ten dom aż do szpilek, szukając go. 679 00:30:29,830 --> 00:30:31,010 - On ucieka! - Jest w porządku. 680 00:30:31,034 --> 00:30:32,785 Zatrzymaj się tam! 681 00:30:37,621 --> 00:30:39,748 - Chyba żartujesz. - Mam to. 682 00:30:45,635 --> 00:30:49,221 Hal. Hal, zejdź na dół. 683 00:30:49,427 --> 00:30:52,020 Spadaj, zrobisz to zrobić sobie krzywdę. To koniec. 684 00:30:52,055 --> 00:30:54,849 Po prostu powiedz nam, gdzie jest lalka. 685 00:30:54,891 --> 00:30:56,271 To nie tak jak myślisz. 686 00:30:56,296 --> 00:30:57,814 - Po prostu nam pokaż! - Hej, chodź. 687 00:31:01,574 --> 00:31:03,284 Ostrożny. Bądź ostrożny. 688 00:31:03,309 --> 00:31:04,529 OK. 689 00:31:05,860 --> 00:31:07,574 chodźmy. chodźmy. 690 00:31:17,776 --> 00:31:19,569 Zapakuj wszystko. 691 00:31:21,922 --> 00:31:25,759 Hal, dlaczego miałby to zrobić wyrzucisz ją? 692 00:31:26,743 --> 00:31:28,828 Musiałem. 693 00:31:28,901 --> 00:31:31,556 Ona jest powodem że to wszystko się wydarzyło. 694 00:31:33,774 --> 00:31:36,860 Czy wiesz, gdzie jest Maddie? 695 00:31:39,208 --> 00:31:40,816 Nie. 696 00:31:45,908 --> 00:31:47,781 Ale wiem, kto ją zabrał. 697 00:31:56,146 --> 00:31:59,306 Kiedy ją kupiłem, nie zrobiłem tego wiedzieć, że była prawdziwą dziewczyną. 698 00:31:59,489 --> 00:32:01,124 Więc jak się dowiedziałeś? 699 00:32:01,353 --> 00:32:02,771 Mój przyjaciel Marek. 700 00:32:02,796 --> 00:32:05,003 Widział zdjęcie moja lalka, którą wysłałam. 701 00:32:05,044 --> 00:32:07,547 - Jesteśmy w tym samym pokoju rozmów. - OK. 702 00:32:07,589 --> 00:32:09,716 Więc jedziemy za pośrednictwem komputera 703 00:32:09,757 --> 00:32:11,342 i Twój telefon teraz. 704 00:32:11,596 --> 00:32:14,262 Skąd Marek wiedział lalka była wzorowana na prawdziwej dziewczynie? 705 00:32:14,304 --> 00:32:15,492 Marek jest mądry. 706 00:32:15,517 --> 00:32:16,794 Połączył to w jedną całość. 707 00:32:16,852 --> 00:32:18,308 Czy to był jego pomysł, żeby zabrać Maddie? 708 00:32:18,436 --> 00:32:20,560 Nie. Nie, był mój. 709 00:32:21,603 --> 00:32:26,153 Po prostu wiedząc, że była prawdziwa, 710 00:32:27,358 --> 00:32:30,031 Nie mogłem przestać myśląc o niej. 711 00:32:31,129 --> 00:32:33,827 Prawdziwa wersja moja lalka. 712 00:32:34,411 --> 00:32:35,996 Chciałem jej. 713 00:32:36,579 --> 00:32:40,250 I kto właściwie zabrał Maddie? 714 00:32:40,291 --> 00:32:41,885 - Czy to był twój przyjaciel Mark? - Nie. 715 00:32:42,200 --> 00:32:44,376 Ktoś, kogo znał, ja nie znam imienia tego gościa, 716 00:32:44,400 --> 00:32:46,286 ale zapłaciłem mu 8000 dolarów. 717 00:32:48,508 --> 00:32:49,843 Potem zmieniłem zdanie. 718 00:32:49,884 --> 00:32:52,262 Ja... zadzwoniłem do niego. ja kazał mu odwołać. 719 00:32:56,422 --> 00:32:58,299 Ale było już za późno, prawda? 720 00:32:58,560 --> 00:33:00,729 Tak, to było. 721 00:33:00,966 --> 00:33:03,355 Myślałam, że po prostu to zrobi zabierz ją do domu, do rodziców. 722 00:33:03,385 --> 00:33:04,761 Bardzo mi przykro. 723 00:33:04,983 --> 00:33:06,609 Nie chciałem naprawdę kogoś zranić. 724 00:33:06,651 --> 00:33:08,862 Dlatego kupiłem tę lalkę. 725 00:33:11,408 --> 00:33:13,285 Czy mogę już iść do domu? 726 00:33:13,365 --> 00:33:15,160 Nie, Halu. 727 00:33:15,827 --> 00:33:18,288 To nie tak działa. 728 00:33:20,749 --> 00:33:24,377 Kapitanie, TARU ma numer z telefonu Hala, 729 00:33:24,419 --> 00:33:25,670 może porywacz. 730 00:33:25,712 --> 00:33:27,768 Udało nam się śledzić to za pośrednictwem przewoźnika. 731 00:33:33,630 --> 00:33:35,830 Nie wiedziałem, że to jest to zaginiona dziewczyna z wiadomości. 732 00:33:35,854 --> 00:33:37,397 Jasne, ale widziałeś ją, prawda? 733 00:33:37,422 --> 00:33:38,840 Wszystko z nią w porządku? 734 00:33:38,865 --> 00:33:41,868 Tak, ja... myślałem tym facetem był jej ojciec. 735 00:33:49,731 --> 00:33:51,068 Wstrzymać. 736 00:33:56,190 --> 00:33:57,692 Zacząć robić. 737 00:34:03,841 --> 00:34:05,843 Madzia? 738 00:34:08,294 --> 00:34:09,670 Madzia? 739 00:34:13,134 --> 00:34:15,095 Wyrzucił kartę SIM. 740 00:34:17,593 --> 00:34:19,095 Jasne! 741 00:34:20,251 --> 00:34:24,479 Velasco, Bruno, pomóżcie mi. 742 00:34:25,010 --> 00:34:26,511 Ratunku. 743 00:34:31,403 --> 00:34:32,753 Wyciągnij ją. 744 00:34:32,826 --> 00:34:34,364 O mój Boże. 745 00:34:38,636 --> 00:34:40,179 To nie ona. 746 00:34:45,417 --> 00:34:47,627 Kto ma Narcana? 747 00:34:49,595 --> 00:34:50,971 Jesteś w porządku. 748 00:34:51,125 --> 00:34:52,716 Jesteś teraz bezpieczny. 749 00:34:52,917 --> 00:34:54,669 Jesteś teraz bezpieczny. 750 00:35:01,685 --> 00:35:03,793 W porządku, do zobaczenia chłopaki z powrotem na stację. 751 00:35:03,817 --> 00:35:05,194 Kapitan Benson. 752 00:35:05,527 --> 00:35:07,564 - Czy mogę ci pomóc? - Chcę tylko podziękować. 753 00:35:07,869 --> 00:35:09,246 Po co? 754 00:35:09,287 --> 00:35:11,651 Odnalezienie mojej zaginionej dziewczyny, Tanyi. 755 00:35:12,116 --> 00:35:13,511 Detektyw SVU Sloane Parrish, 756 00:35:13,535 --> 00:35:15,012 Hrabstwo Bergen Prokuratura. 757 00:35:15,036 --> 00:35:16,448 Miło mi cię poznać. 758 00:35:16,830 --> 00:35:19,332 Wszyscy chłopaki z mojej drużyny 759 00:35:19,374 --> 00:35:21,328 myślała, że tak po prostu kolejna ucieczka. 760 00:35:21,835 --> 00:35:23,204 Oprócz ciebie? 761 00:35:25,785 --> 00:35:27,150 Szczerze mówiąc, 762 00:35:27,315 --> 00:35:30,086 Zaczynam naprawdę chorować krzyczenia pod wiatr. 763 00:35:31,500 --> 00:35:33,548 Uwierz mi, rozumiem. 764 00:35:35,216 --> 00:35:38,839 Wiesz co, dlaczego tego nie zrobisz wróć ze mną do miasta, 765 00:35:39,554 --> 00:35:41,681 i możemy przeprowadzić wywiad Tanya razem? 766 00:35:42,120 --> 00:35:44,372 - Tak? - Tak. 767 00:35:48,749 --> 00:35:51,210 Hej, Tanya, jak się czujesz? 768 00:35:51,322 --> 00:35:52,615 Dobry. 769 00:35:52,817 --> 00:35:56,202 A więc to jest detektyw Parrish. 770 00:35:56,236 --> 00:36:01,366 A ona szukała dla ciebie przez dłuższy czas. 771 00:36:01,416 --> 00:36:03,251 Mhm. 772 00:36:03,578 --> 00:36:06,196 Teraz lekarze powiedzieli nam, że ilość fent 773 00:36:06,221 --> 00:36:10,058 które miałeś w swoim system był prawie zabójczy. 774 00:36:10,576 --> 00:36:13,078 Cieszę się, kapitanie Benson dotarła tam, kiedy to zrobiła. 775 00:36:13,254 --> 00:36:14,512 Aresztujesz mnie? 776 00:36:14,554 --> 00:36:16,556 Nie. Nie, nie, nie. 777 00:36:16,733 --> 00:36:17,942 Chcemy Ci pomóc. 778 00:36:17,967 --> 00:36:19,726 I myślimy, że możesz nam pomóc. 779 00:36:19,767 --> 00:36:23,229 Tak powiedział kierownik motelu nam, że byłaś z mężczyzną. 780 00:36:23,271 --> 00:36:24,898 Czy możesz nam powiedzieć, jak się nazywa? 781 00:36:24,939 --> 00:36:26,483 George. 782 00:36:26,524 --> 00:36:27,852 Pochodzi z Kanady. 783 00:36:27,892 --> 00:36:29,185 Jerzego z Kanady. 784 00:36:29,360 --> 00:36:30,772 Tak, to wszystko, co wiem. 785 00:36:30,866 --> 00:36:34,067 Czy możesz nam powiedzieć, jak miał z nim kontakt? 786 00:36:35,033 --> 00:36:39,909 Poznaliśmy się na imprezie trenować kilka miesięcy temu. 787 00:36:39,961 --> 00:36:41,469 Na przykład metro? 788 00:36:41,494 --> 00:36:44,789 Nie, ten, który idzie przełajowe, Amtrak. 789 00:36:45,136 --> 00:36:47,930 On... on lubi jeździć czasami przez kilka dni. 790 00:36:50,097 --> 00:36:52,516 Spotkałem go w Jacksonville. 791 00:36:52,675 --> 00:36:54,278 Myślę, że mógł to stwierdzić że jestem uzależniony 792 00:36:54,302 --> 00:36:56,596 od oparzeń na palcach. 793 00:36:58,097 --> 00:37:00,183 Powiedział mi, że on mógłby mnie naćpać. 794 00:37:00,225 --> 00:37:01,410 Ale myślałem, że miał na myśli rock. 795 00:37:01,434 --> 00:37:02,977 Zamiast tego dał mi fenta. 796 00:37:03,183 --> 00:37:06,096 Więc co jeszcze może powiesz nam o nim? 797 00:37:06,272 --> 00:37:10,109 Jego kolor włosów, wiek, budowa? 798 00:37:10,151 --> 00:37:11,855 - Późne lata 30. - Mhm. 799 00:37:12,070 --> 00:37:13,731 Brązowe włosy. 800 00:37:21,663 --> 00:37:23,557 Czy o to wszystko pytasz bo chcesz wiedzieć 801 00:37:23,581 --> 00:37:24,999 o tej dziewczynie, którą zabrał? 802 00:37:31,881 --> 00:37:33,209 Tak. 803 00:37:34,759 --> 00:37:36,719 Ma na imię Madzia Flynna. Widziałeś ją? 804 00:37:37,094 --> 00:37:40,091 Tak, kilka dni temu. 805 00:37:41,008 --> 00:37:43,930 George wyszedł i powiedział miał zamiar zarobić 8 kawałków. 806 00:37:44,519 --> 00:37:46,973 Wróciłem z ją i pieniądze. 807 00:37:48,189 --> 00:37:49,607 Była taka nieprzytomna. 808 00:37:49,649 --> 00:37:51,978 Zapytałem go, co on robił z nią. 809 00:37:53,236 --> 00:37:54,939 I co się stało dalej? 810 00:37:56,664 --> 00:37:59,260 Kiedy pokłóciliśmy się powiedział, że się rozstaje. 811 00:37:59,284 --> 00:38:00,577 Dlaczego? 812 00:38:00,618 --> 00:38:02,328 Powiedział, że nie może weź nas oboje. 813 00:38:02,370 --> 00:38:04,782 Czy groził tobie lub jej? 814 00:38:04,998 --> 00:38:07,584 Czy użył broni? 815 00:38:07,625 --> 00:38:09,252 Nie, nie był taki agresywny, 816 00:38:09,294 --> 00:38:11,039 i nigdy nie widziałem broni. 817 00:38:14,632 --> 00:38:17,045 Po walce podniecił mnie 818 00:38:17,343 --> 00:38:19,297 aby uspokoić moje nerwy. 819 00:38:20,221 --> 00:38:21,841 Następną rzeczą, którą wiem... 820 00:38:24,149 --> 00:38:27,889 Obudziłem się w tej torbie. 821 00:38:33,485 --> 00:38:36,147 Hej, Tanya, jesteś już bezpieczna. 822 00:38:36,944 --> 00:38:38,550 Jesteś bezpieczny. 823 00:38:43,703 --> 00:38:45,455 Proszę bardzo. 824 00:38:45,497 --> 00:38:47,040 Proszę bardzo. 825 00:38:47,377 --> 00:38:49,129 Jesteś bezpieczny. 826 00:38:54,371 --> 00:38:56,424 Cóż, teraz wiem dlaczego Maddie była taka spokojna 827 00:38:56,466 --> 00:38:57,967 w furgonetce z napojami energetycznymi. 828 00:38:58,009 --> 00:39:00,094 Ten facet to lubi odurza swoje ofiary. 829 00:39:00,136 --> 00:39:02,555 Wychował Tanyę. Uzależniłem ją od Fent. 830 00:39:02,715 --> 00:39:04,318 Czy Tanya wie co stało się z Maddie? 831 00:39:04,342 --> 00:39:06,810 Nie, tylko, że ona był w pokoju motelowym 832 00:39:06,851 --> 00:39:08,770 z Georgem z Kanady. 833 00:39:08,812 --> 00:39:11,558 Najwyraźniej ma historia bycia w biegu. 834 00:39:11,731 --> 00:39:13,167 Co oznacza, że wie jak pozostać w ukryciu. 835 00:39:13,191 --> 00:39:16,062 I Tanya to powiedziała lubi jeździć Amtrakiem, 836 00:39:16,277 --> 00:39:17,510 i tam ją poznał. 837 00:39:17,535 --> 00:39:20,442 Cóż, zadzwonię i dowiem się, czy a dziewczyna pasująca do opisu Maddie 838 00:39:20,466 --> 00:39:22,293 w ciągu ubiegłych dwóch dni był na dowolnej trasie. 839 00:39:22,575 --> 00:39:24,303 Udaje Ci się dotrzeć do matki Tanyi? 840 00:39:24,327 --> 00:39:27,156 NYPD próbowało, ale oni nie mógł jej złapać. 841 00:39:27,872 --> 00:39:29,826 Mam dobry związek z nią. 842 00:39:30,335 --> 00:39:33,037 Tak, dlaczego nie próbujesz do niej zadzwonić? 843 00:39:33,253 --> 00:39:34,462 Tak. 844 00:39:34,504 --> 00:39:36,574 Szefie, co się dzieje? 845 00:39:36,707 --> 00:39:39,425 Znaleźliśmy dziewczynę, która tam była zaginął przez ponad rok? 846 00:39:39,467 --> 00:39:42,255 - Tak. - One-P-P chce teraz zwołać konferencję prasową. 847 00:39:42,846 --> 00:39:44,264 Maddie wciąż jest zaginiona. 848 00:39:44,305 --> 00:39:46,516 Co to jest? rodzaj zwycięstwa? 849 00:39:46,634 --> 00:39:48,518 Cóż, to jest zwycięstwo. 850 00:39:48,560 --> 00:39:49,811 Może nie ten, którego pragniesz, 851 00:39:49,853 --> 00:39:51,576 ale to ten to przed nami. 852 00:39:55,900 --> 00:39:59,152 Tanya Garcia zaginęła z Paramusa w New Jersey, 853 00:39:59,241 --> 00:40:00,826 ponad rok temu. 854 00:40:00,947 --> 00:40:03,950 Ale teraz dzięki niestrudzoną pracę i poświęcenie 855 00:40:03,992 --> 00:40:07,120 nowojorskiej policji i SVU hrabstwa Bergen, 856 00:40:07,162 --> 00:40:09,622 ona jest w domu i ponownie połączyła się z matką. 857 00:40:12,098 --> 00:40:14,184 Jestem zaszczycony noszeniem tej odznaki 858 00:40:14,535 --> 00:40:17,547 ale moje obowiązki się nie kończą kiedy sprawa jest zamknięta. 859 00:40:17,770 --> 00:40:19,356 Wszyscy zostają z tobą 860 00:40:19,410 --> 00:40:22,503 czy niewinność zostanie zapisany lub utracony. 861 00:40:22,760 --> 00:40:25,263 Moim celem jest świat do zmierzenia 862 00:40:25,312 --> 00:40:28,106 według tego, jak bezpieczne jest to rozwiązanie dla niewinnych. 863 00:40:28,141 --> 00:40:30,977 I po tych wszystkich latach Przyszedłem zaakceptować 864 00:40:31,019 --> 00:40:33,229 że może nie jest to możliwe. 865 00:40:33,271 --> 00:40:36,893 Ale nadal mam obowiązek mieć nadzieję. 866 00:40:37,150 --> 00:40:40,605 - Są inni... - Nie! A co z moją córką? 867 00:40:41,301 --> 00:40:43,270 - A co z moją córką? - Eileen! 868 00:40:43,363 --> 00:40:45,950 Obiecałeś mi znalazłbyś moją córkę! 869 00:40:45,992 --> 00:40:47,761 I tak jak ci mówiłem wczoraj wieczorem rozmawiałem przez telefon, 870 00:40:47,785 --> 00:40:49,287 Nadal pracuję nad tą sprawą. 871 00:40:49,329 --> 00:40:50,955 Nie. 872 00:40:50,997 --> 00:40:52,766 Kochanie, kochanie, proszę, robisz scenę. 873 00:40:52,790 --> 00:40:54,083 Ktoś musi! 874 00:40:54,125 --> 00:40:55,335 Gdzie jest Madzia? 875 00:40:55,376 --> 00:40:56,544 Pospiesz się. 876 00:40:58,505 --> 00:41:00,048 - Madzia! - Pospiesz się. 877 00:41:02,675 --> 00:41:04,170 Pospiesz się. 878 00:41:13,450 --> 00:41:17,450 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com