1 00:00:22,781 --> 00:00:27,270 LA DAMA SIN CAMELIAS 2 00:02:36,637 --> 00:02:37,634 ¿Puedo entrar? 3 00:02:37,842 --> 00:02:40,419 - ¡Se acabó la sesión! - Déjala entrar. 4 00:03:28,490 --> 00:03:32,147 ¡Perdón por escucharte! 5 00:03:32,354 --> 00:03:34,306 Clara debería haber el papel protagonista! 6 00:03:40,082 --> 00:03:42,159 Para el próximo, lo verás. 7 00:03:42,368 --> 00:03:45,566 ¡Clara destacada! Estoy cambiando el escenario. 8 00:03:45,774 --> 00:03:48,101 Melli dice que es imposible. 9 00:03:48,309 --> 00:03:51,217 La película ya está demasiado avanzada. 10 00:03:51,425 --> 00:03:54,209 ¡Si escuchas a los autores! 11 00:04:19,387 --> 00:04:21,464 ¿Dónde encontraste a este Manni? 12 00:04:21,672 --> 00:04:24,249 Fui yo quien lo encontró en Milán. 13 00:04:24,456 --> 00:04:28,860 ¡Chico afortunado! ¡En Estados Unidos valdría oro! 14 00:04:30,938 --> 00:04:33,722 Ella juega en El hombre sin destino. 15 00:04:33,929 --> 00:04:38,000 La “mujer” sin destino, del cual ella es la estrella. 16 00:04:48,928 --> 00:04:52,003 Esta noche trabajamos. 17 00:04:52,210 --> 00:04:56,739 Estamos reelaborando el escenario. Dormiste después. 18 00:04:59,481 --> 00:05:03,304 Funcionó, ¿eh? ¡Ah! ¡El público! 19 00:05:03,512 --> 00:05:05,672 Date prisa, nos vamos. 20 00:05:05,958 --> 00:05:07,910 Me uniré a ti de inmediato. 21 00:05:08,118 --> 00:05:10,735 ¡Maldición! ¡Yo estoy cansado! 22 00:05:11,192 --> 00:05:12,438 Nada que hacer. 23 00:05:18,047 --> 00:05:19,792 ¡Si todavía tiene sentido para mí! 24 00:05:20,001 --> 00:05:22,161 ¡Tú, cuando se trata de dinero! 25 00:05:40,982 --> 00:05:42,935 Iba a llamarte. 26 00:05:43,143 --> 00:05:45,345 ¿Estuviste en la proyección? 27 00:05:45,553 --> 00:05:48,211 No. ¿Qué dijeron? 28 00:05:48,420 --> 00:05:51,910 ¡Que no valías nada! ¡Qué feo estabas! 29 00:05:52,117 --> 00:05:54,652 Vamos, no seas estúpido... 30 00:05:54,859 --> 00:05:58,058 No te quedes ahí para coger ideas! 31 00:05:59,014 --> 00:06:01,092 Ven a tomar una copa. 32 00:06:01,299 --> 00:06:03,418 Esta noche no, por favor. 33 00:06:03,626 --> 00:06:04,582 ¡“Tú” otra vez! 34 00:06:04,789 --> 00:06:06,742 No puedo acostumbrarme. 35 00:06:08,072 --> 00:06:10,980 ¡Y toda Roma cree que eres mi amante! 36 00:06:13,349 --> 00:06:14,802 ¿Te parece esto ridículo? 37 00:06:15,010 --> 00:06:16,506 ¿No es así? 38 00:06:19,165 --> 00:06:21,491 merezco un beso, todo igual? 39 00:06:21,700 --> 00:06:24,068 Tuviste éxito y... 40 00:06:24,275 --> 00:06:26,062 te lo debo a ti y en Ercolino. 41 00:06:26,270 --> 00:06:28,389 Él también merece un beso. 42 00:06:30,549 --> 00:06:33,457 Vale, no hablemos más de eso. 43 00:06:35,161 --> 00:06:37,488 Entonces, ¿funcionó? 44 00:06:38,651 --> 00:06:40,147 Incluso aplaudimos. 45 00:06:40,811 --> 00:06:42,391 Sé amable. 46 00:06:43,097 --> 00:06:45,797 No disparemos mañana por la mañana. 47 00:06:46,005 --> 00:06:48,498 Voy a tener problemas para dormir. 48 00:06:51,655 --> 00:06:54,065 Así que ven conmigo. 49 00:06:54,273 --> 00:06:56,392 No, quiero estar solo. 50 00:07:17,082 --> 00:07:19,077 ¡clara! ¡Tuyo! 51 00:07:20,614 --> 00:07:22,941 ¿Almorzamos juntos? 52 00:07:40,142 --> 00:07:42,344 ¿Qué está sucediendo? 53 00:07:42,552 --> 00:07:46,498 Están nerviosos esta mañana. 54 00:07:46,707 --> 00:07:48,493 Es tu culpa. 55 00:07:50,322 --> 00:07:52,025 Estamos cambiando el escenario. 56 00:07:52,232 --> 00:07:56,595 Encuentran mi papel demasiado largo, ahora. 57 00:07:56,803 --> 00:07:59,421 ¿Esto te deja frío? 58 00:08:00,293 --> 00:08:02,495 ¿Por qué estos cambios? 59 00:08:03,285 --> 00:08:07,148 Mi querido amigo, tienes éxito, 60 00:08:07,356 --> 00:08:09,517 tomas el protagonismo. 61 00:08:09,724 --> 00:08:11,053 Te daré mi lugar. 62 00:08:11,262 --> 00:08:12,633 ¡Pobre Lodi! 63 00:08:12,840 --> 00:08:17,826 Para qué ? Cada uno tiene su oportunidad. Es vida... 64 00:08:18,616 --> 00:08:21,191 Hoy, ¡Sin almuerzo, Clara! 65 00:08:21,773 --> 00:08:24,307 ¡El precio del éxito, querida! 66 00:08:24,515 --> 00:08:26,676 Es aún más doloroso. 67 00:08:43,211 --> 00:08:44,001 ¿Qué deseas? 68 00:08:44,209 --> 00:08:47,699 - No me llamaste ayer... - He estado ocupado. 69 00:08:47,906 --> 00:08:48,820 ¿Nos vemos esta noche? 70 00:08:49,028 --> 00:08:52,934 No. Te llamaré mañana. O iré directamente. 71 00:08:53,141 --> 00:08:55,385 - ¿Cómo está Manni? - Para qué ? 72 00:08:55,593 --> 00:08:57,047 Bien. Yo esperaría. 73 00:08:57,753 --> 00:08:59,623 ¿Qué decides? 74 00:08:59,831 --> 00:09:01,908 ¿Podemos ir a almorzar? 75 00:09:02,739 --> 00:09:06,645 No importa Clara, nos volveremos a ver. 76 00:09:06,852 --> 00:09:09,511 Ven conmigo, tengo que hablar contigo. 77 00:09:11,755 --> 00:09:17,115 ¡Démonos prisa! Reanudamos la escena del regreso. 78 00:09:17,322 --> 00:09:18,403 ¿Lo mismo? 79 00:09:18,610 --> 00:09:20,729 Casi... Aún no tengo ningún diálogo. 80 00:09:20,937 --> 00:09:22,724 ¡Los autores no se preocupan! 81 00:09:22,931 --> 00:09:28,083 Para una escena de amor, ¡Los gestos son suficientes! 82 00:09:29,746 --> 00:09:34,565 Está bien. Entonces llego, Encontré a mi esposa... 83 00:09:34,772 --> 00:09:37,639 ¡Pero no, tu amante! 84 00:09:37,847 --> 00:09:40,880 Eso es más...más... 85 00:09:41,088 --> 00:09:42,168 ¡Más! 86 00:09:42,376 --> 00:09:46,239 - ¿Y qué se ha hecho ya? - Nos encargaremos del doblaje. 87 00:09:46,448 --> 00:09:51,267 ¡Es un detalle! ¡Pero no lo olvidéis, sois amantes! 88 00:09:51,766 --> 00:09:53,303 Matiz simple! 89 00:09:54,715 --> 00:09:57,582 - ¡Aquí tienes un vestido! - Cómo ? ¡Ella es muy buena! 90 00:09:57,790 --> 00:09:59,286 ¡Es lo mismo que antes! 91 00:09:59,494 --> 00:10:03,233 ¡Tienes que desatar este cabello! 92 00:10:03,440 --> 00:10:05,726 ¡Cómo lo disfrazaste! 93 00:10:05,933 --> 00:10:07,803 ¡Hago lo que me dicen! 94 00:10:08,011 --> 00:10:12,706 Escucha, pero mírala. ¡a pesar de todo! 95 00:10:13,163 --> 00:10:15,739 ¡Hazlo mejor para mí que eso! 96 00:10:20,392 --> 00:10:25,088 Créeme, Lodi, Todo esto no me encanta. 97 00:10:25,295 --> 00:10:27,912 Esta película vale lo que vale... 98 00:10:29,667 --> 00:10:32,159 Lo hago porque... 99 00:10:32,907 --> 00:10:35,399 Necesito dinero. 100 00:10:35,607 --> 00:10:38,057 Haré lo mejor que pueda... 101 00:10:38,639 --> 00:10:42,710 lo que quieran. 102 00:10:44,039 --> 00:10:48,359 ¡Están seguros del éxito! Me gustan estas cosas. 103 00:10:48,567 --> 00:10:51,101 ¡Vamos, vamos! 104 00:10:54,673 --> 00:10:55,795 Comprendido ? 105 00:10:56,002 --> 00:10:58,536 Es bueno para la luz. Silencio ! 106 00:11:00,031 --> 00:11:04,767 entonces tu, llegas a casa de tu ama, 107 00:11:04,974 --> 00:11:06,055 ¡no lo olvides! 108 00:11:07,301 --> 00:11:10,250 Te quitas la chaqueta... es verano. 109 00:11:10,457 --> 00:11:13,033 - ¿Dónde está mi amante? - Allí, en la ventana. 110 00:11:13,324 --> 00:11:14,445 ¿Manni? 111 00:11:14,653 --> 00:11:16,605 - Ella se viste. - Lo menos posible. 112 00:11:16,813 --> 00:11:20,884 - Quitará lo que quede. - ¡Y la censura, quiero decir! 113 00:11:21,258 --> 00:11:22,836 ¿Está ahí? 114 00:11:25,370 --> 00:11:26,243 Perfecto ! 115 00:11:26,450 --> 00:11:30,770 Entonces él entra, y ella está en la ventana. 116 00:11:31,061 --> 00:11:34,010 Los campesinos se apresuran... ¿Pero dónde están estos? 117 00:11:35,505 --> 00:11:38,538 ¡El disfraz es bastante elegante! 118 00:11:38,745 --> 00:11:42,443 ¡Si tan solo hubiera que cuidar estos detalles! 119 00:11:42,650 --> 00:11:47,054 Tú ! Mientras ganes dinero... 120 00:11:47,261 --> 00:11:48,881 ¡No dejes tu parte! 121 00:11:49,753 --> 00:11:51,373 ¡Hay que vivir bien! 122 00:11:51,581 --> 00:11:53,325 ENTONCES ? Cómo estás ? 123 00:11:53,534 --> 00:11:55,444 ¡Fuera de pantalla, por favor! 124 00:11:59,640 --> 00:12:03,212 Repitamos la escena del beso. La conoces. 125 00:12:03,419 --> 00:12:05,621 ¡Veamos qué puedes hacer! 126 00:12:08,404 --> 00:12:11,644 Entonces Clara, ¿lista? 127 00:12:13,222 --> 00:12:14,510 Sentarse. 128 00:12:18,540 --> 00:12:20,035 El corpiño... 129 00:12:27,637 --> 00:12:29,298 Te acuestas... 130 00:12:31,832 --> 00:12:34,407 Haz lo que te expliqué... 131 00:12:50,649 --> 00:12:52,975 ¡Censura! 132 00:13:06,226 --> 00:13:07,679 ¿Estuvo bien? 133 00:13:13,785 --> 00:13:15,281 ¡Qué calor! 134 00:13:18,272 --> 00:13:21,886 Prepárate, ¡Estamos disparando de inmediato! 135 00:13:24,544 --> 00:13:28,449 - ¿No vamos a cambiar nada más? - ¿Qué más quieres? 136 00:13:40,537 --> 00:13:42,447 ¿Te gustó? 137 00:13:44,316 --> 00:13:45,978 Oh ! ¡Es una manía! 138 00:14:11,317 --> 00:14:15,346 ¿Por qué no llamaste? Puede que no me encuentres. 139 00:14:15,554 --> 00:14:18,794 Yo era libre, de todos modos. Revisan el escenario. 140 00:14:19,002 --> 00:14:21,951 Mira estas lindas flores... 141 00:14:22,159 --> 00:14:24,360 ¡Recibí un montón así! 142 00:14:24,567 --> 00:14:26,520 - ¿De quién? - De Gianni. 143 00:14:32,004 --> 00:14:33,664 Quiere casarse conmigo. 144 00:14:34,994 --> 00:14:40,602 Quiere una respuesta inmediata casarse ahora mismo! 145 00:14:42,180 --> 00:14:43,883 ¿Dijiste que sí? 146 00:14:44,091 --> 00:14:46,749 No, no lo sé todavía. 147 00:14:48,868 --> 00:14:51,194 ¿Alguna vez te ha besado? 148 00:14:51,858 --> 00:14:54,559 Una vez, Hace tres días, en el estudio. 149 00:14:57,342 --> 00:14:58,879 ¿Te gusta? 150 00:14:59,086 --> 00:15:02,617 Sí... pero no sé qué hacer. 151 00:15:03,282 --> 00:15:05,815 No me veo casado. 152 00:15:06,356 --> 00:15:08,723 Ya me negué una vez... 153 00:15:10,052 --> 00:15:14,207 ¡Era tan tímido ese! 154 00:15:15,079 --> 00:15:16,948 Mientras Gianni... 155 00:15:17,155 --> 00:15:19,690 ¡Es tan mandón! 156 00:15:20,437 --> 00:15:24,924 cuando el vino recógeme en Milán... 157 00:15:26,125 --> 00:15:27,953 ¿Te lo dije? 158 00:15:28,783 --> 00:15:31,192 Me dijo: “¿Quieres hacer películas? 159 00:15:31,400 --> 00:15:34,888 "Decídete, Nos vamos de inmediato”. 160 00:15:39,290 --> 00:15:41,243 Funcionó para ti. 161 00:15:41,450 --> 00:15:45,021 Sí. Ya llegará tu turno. 162 00:15:46,683 --> 00:15:48,427 Haz que languidezca un poco. 163 00:15:49,216 --> 00:15:52,870 Como Jean Simmons, ¿sabes? 164 00:15:53,079 --> 00:15:56,276 ¡Un año de reflexión, sin vernos! 165 00:15:56,484 --> 00:15:58,228 ¡Es demasiado difícil! 166 00:15:59,433 --> 00:16:01,509 ¿Si te preguntamos? 167 00:16:01,716 --> 00:16:04,915 No estoy esperando a nadie. Salgo a cenar. 168 00:16:05,122 --> 00:16:09,151 Ven a casa de Gianni. ¡Voy a hacer Jean Simmons! 169 00:16:09,358 --> 00:16:11,684 No, tengo que ver a mi manager. 170 00:16:16,211 --> 00:16:19,991 ¡La estamos esperando, señorita! ¡Una sorpresa para ti! 171 00:16:26,968 --> 00:16:28,463 ¡Sin avisarme! 172 00:16:29,044 --> 00:16:32,117 ¡Nos gustas! 173 00:16:32,325 --> 00:16:36,727 te casas bien ¡sin que lo sepamos! 174 00:16:36,935 --> 00:16:41,337 Eres una estrella, pero, ¡de todos modos! 175 00:16:41,545 --> 00:16:42,998 Fui yo quien les advirtió. 176 00:16:43,206 --> 00:16:44,950 ¡Pero no hay nada decidido! 177 00:16:47,234 --> 00:16:51,014 ¡Qué hermosa es ella! Ella perdió un poco de peso... 178 00:16:51,263 --> 00:16:52,592 Pero le sienta bien. 179 00:16:52,799 --> 00:16:56,163 Papá estaba enfermo. Permaneció postrado en cama durante un mes. 180 00:16:57,077 --> 00:16:58,240 ¡No me lo escribiste! 181 00:16:58,448 --> 00:17:02,477 Él no quería. ¡Todo un inconveniente postrado en cama! 182 00:17:02,684 --> 00:17:07,460 Y el doctor me recetó dos meses de descanso. 183 00:17:07,668 --> 00:17:11,073 ¡Tu mandato fue bienvenido! 184 00:17:11,281 --> 00:17:13,648 ¡No hables de eso, veamos! 185 00:17:13,855 --> 00:17:17,884 - ¿Estás bien ahora? - ¡Pero sí, exagera! 186 00:17:18,091 --> 00:17:20,169 Pero para nada. 187 00:17:21,415 --> 00:17:23,200 Me alegro que te vayas a casar, 188 00:17:23,408 --> 00:17:27,478 porque, ya sabes, el cine... 189 00:17:27,685 --> 00:17:30,385 Es un trabajo como cualquier otro. 190 00:17:30,592 --> 00:17:34,953 Tal vez. Pero prefiero saber que estás asentado. 191 00:17:38,566 --> 00:17:43,176 Les advertí... Necesitábamos su consentimiento. 192 00:17:51,856 --> 00:17:54,058 Los padres de Clara, ¿te acuerdas? 193 00:17:59,540 --> 00:18:01,200 ¿Qué está sucediendo? 194 00:18:01,409 --> 00:18:03,443 ¡Ella debería estar feliz! 195 00:18:03,651 --> 00:18:07,098 ¡Y cómo! ¡Dentro de un año será famosa! 196 00:18:07,305 --> 00:18:10,836 ¡Compraremos sus películas a un precio elevado! 197 00:18:11,043 --> 00:18:13,036 ¡Hay algo por lo que estar feliz! 198 00:18:13,826 --> 00:18:17,190 ¡Qué éxito! ¡Todos los periódicos hablan de ello! 199 00:18:20,097 --> 00:18:22,007 ¿Pero qué tienes? 200 00:18:22,215 --> 00:18:23,544 Nos vamos a casar. 201 00:18:28,279 --> 00:18:32,307 lo sabremos que ya no estará sola. 202 00:18:32,515 --> 00:18:35,547 ¡Mamá, por favor! No empecemos a llorar. 203 00:18:35,754 --> 00:18:38,911 Nunca tuve suerte. 204 00:18:39,118 --> 00:18:41,735 Me alegro que tengas algunos. 205 00:19:24,594 --> 00:19:26,047 ¿Están estas señoras ahí? 206 00:19:26,255 --> 00:19:29,993 Mademoiselle está en la oficina. 207 00:19:45,110 --> 00:19:48,806 - ¿Pero dónde están rodando esta película? - En toda la casa. 208 00:19:49,014 --> 00:19:51,173 Me gustaría ver. ¿Está aquí? 209 00:19:51,464 --> 00:19:56,448 La idea de ver una película hecha. ¡Con el Manni lo vuelve loco! 210 00:19:56,655 --> 00:19:59,064 Entiendo. Si yo fuera un hombre... 211 00:19:59,272 --> 00:20:01,556 ¡No me gusta ella! 212 00:20:01,764 --> 00:20:03,757 Aún no la hemos visto. 213 00:20:03,965 --> 00:20:05,668 Hay tal conmoción... 214 00:20:05,875 --> 00:20:09,737 el director Llegó con un montón de gente. 215 00:20:09,946 --> 00:20:11,399 No presentó a nadie. 216 00:20:11,606 --> 00:20:14,556 y ni siquiera preguntó permiso para filmar aquí. 217 00:20:14,763 --> 00:20:16,590 Mamá se encerró, furiosa. 218 00:20:17,458 --> 00:20:21,029 - ¿Por qué aceptaste? - ¡Por 100.000 francos al día! 219 00:20:21,236 --> 00:20:24,973 Más bien 150.000, con daños. ¡Dios sabe lo que van a hacer! 220 00:20:25,763 --> 00:20:29,002 Estoy seguro de que esta película tendrá mucho éxito. 221 00:20:29,791 --> 00:20:31,037 Sí, soy yo. 222 00:20:31,660 --> 00:20:33,611 ¡No, ella no está allí! 223 00:20:34,234 --> 00:20:36,974 Hacemos lo que podemos con el forro! 224 00:20:37,805 --> 00:20:40,463 Ambos están locos. 225 00:20:41,708 --> 00:20:43,992 Dime, ¿dónde está Manni? 226 00:20:44,200 --> 00:20:46,068 Pregúntele al Sr. Borra. 227 00:20:46,649 --> 00:20:49,058 Trabajamos con el forro. 228 00:20:49,266 --> 00:20:50,969 Quién es ? 229 00:20:58,401 --> 00:20:59,979 ¿El secretario de producción? 230 00:21:02,388 --> 00:21:04,879 Entonces, explícanos. 231 00:21:05,627 --> 00:21:09,322 ¡Alguien! Una chica que se parece a él. 232 00:21:10,652 --> 00:21:12,312 ¿Pero dónde está el Manni? 233 00:21:12,520 --> 00:21:16,423 En luna de miel. Su marido es productor. 234 00:21:16,631 --> 00:21:18,624 Pero ella vendrá ella debe venir. 235 00:21:18,832 --> 00:21:21,199 ¿Podemos pasar el cable aquí? 236 00:21:29,296 --> 00:21:31,538 No ! ¡Cinco mil, eso es todo! 237 00:21:32,660 --> 00:21:35,234 Esta es la tasa sindical. 238 00:21:38,224 --> 00:21:41,255 Tú haces los primeros planes. ¿Sin el Manni? 239 00:21:41,462 --> 00:21:42,917 ¡Desde atrás! 240 00:21:45,657 --> 00:21:48,107 Tranquilicemos a mamá. 241 00:21:54,834 --> 00:21:57,616 Estoy de paso.... 242 00:21:59,152 --> 00:22:00,896 Querido Nardo! Finalmente ! 243 00:22:07,748 --> 00:22:09,285 Es un desastre. 244 00:22:09,492 --> 00:22:14,683 Un director no puede trabajar en estas condiciones! 245 00:22:15,306 --> 00:22:17,091 ¡No puedo hacer nada al respecto! 246 00:22:17,548 --> 00:22:19,043 Y yo ¿cómo lo hago? 247 00:22:19,458 --> 00:22:20,414 ¡Pensar! 248 00:22:20,621 --> 00:22:22,988 ¡Para reflexionar! ¡Eso es todo lo que hago! 249 00:22:23,195 --> 00:22:24,732 no puedo ¡Haz milagros! 250 00:22:24,939 --> 00:22:29,757 Estoy haciendo esta película en cuarenta días. ¡En condiciones imposibles! 251 00:22:29,964 --> 00:22:32,705 Y el día del gran escenario... 252 00:22:32,912 --> 00:22:35,154 ¡ella no está ahí! 253 00:22:35,363 --> 00:22:36,816 ¿Qué quieres que haga? 254 00:22:38,351 --> 00:22:43,584 ¡Adelante! Usa el delineador. 255 00:22:43,792 --> 00:22:47,445 ¡Ah! ¡Éste! ¿Lo viste? 256 00:22:47,654 --> 00:22:50,394 Adelante, señorita. 257 00:22:52,969 --> 00:22:54,214 ¡Pero mira esto! 258 00:22:54,422 --> 00:22:56,872 El enfoque, ¡Es de día y de noche! 259 00:22:57,702 --> 00:22:59,862 De lejos, vale, pero ahí... 260 00:23:00,069 --> 00:23:01,813 Hago lo mejor que puedo. 261 00:23:02,478 --> 00:23:04,222 ¿Y has hecho algún cine? 262 00:23:04,430 --> 00:23:05,468 Para publicidad. 263 00:23:05,675 --> 00:23:06,589 ¿Oyes? 264 00:23:06,796 --> 00:23:09,869 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer allí? 265 00:23:11,323 --> 00:23:12,818 ¡Los busco por todas partes! 266 00:23:13,025 --> 00:23:16,431 ¡Se está volviendo loco! 267 00:23:17,053 --> 00:23:21,330 Le rogué que esperara ¡El final de la película para casarse! 268 00:23:21,538 --> 00:23:23,074 No ! Imposible ! 269 00:23:23,282 --> 00:23:27,891 ¡Juró que llegaría a tiempo! ¡Pero no! 270 00:23:28,099 --> 00:23:29,676 Dónde están ? ¿En Isquia? 271 00:23:30,217 --> 00:23:33,082 Pero el señor Franchi regresó. Yo lo conduje. 272 00:23:33,705 --> 00:23:38,314 - ¿No pudiste decirlo? - Pensé que lo sabías. 273 00:23:38,521 --> 00:23:40,141 - Quién es ? - El conductor. 274 00:23:40,349 --> 00:23:41,428 ¡Haz que venga! 275 00:23:41,636 --> 00:23:47,782 Está en proyección. Viene a las 5 en punto. 276 00:23:47,989 --> 00:23:49,650 ¿Y debería haberlo adivinado? 277 00:23:50,522 --> 00:23:52,557 ¿Con quién está? 278 00:23:52,765 --> 00:23:55,090 ¡Eso no lo sé! 279 00:23:55,837 --> 00:23:58,204 ¿Pero qué estás esperando? 280 00:23:58,412 --> 00:24:01,983 ¡Muévete! ¡Llamar! 281 00:24:02,274 --> 00:24:07,382 ¡Dile que se dé prisa! ¡Y que se lleve a su media naranja! 282 00:24:08,959 --> 00:24:11,493 - Indulto ! - Para qué ? ¡Es divertido! 283 00:24:15,022 --> 00:24:21,624 Estamos bien en el extranjero y nos olvidamos de todo. 284 00:24:21,833 --> 00:24:25,943 En lugar de eso, di que prefieres Roma. 285 00:24:26,691 --> 00:24:29,846 Lo entiendo, por cierto. 286 00:24:30,469 --> 00:24:32,629 cuando estás soltero. 287 00:24:34,497 --> 00:24:36,740 Vi a los Cardona el otro día. 288 00:24:36,947 --> 00:24:39,688 Les gusta Australia. 289 00:24:40,270 --> 00:24:42,637 Su hija ya tiene 4 años... 290 00:24:43,591 --> 00:24:47,246 y el bebé que acaban de tener... es un amor. 291 00:24:48,948 --> 00:24:53,557 Sólo fue vicecónsul cuando se casó. 292 00:24:53,765 --> 00:24:57,793 pronto seré cónsul 293 00:24:58,540 --> 00:25:00,202 y nos iremos juntos. 294 00:25:00,409 --> 00:25:02,609 Mamá ya no lo cree. 295 00:25:06,929 --> 00:25:08,091 Y tú ? 296 00:25:10,417 --> 00:25:12,077 Sé esperar. 297 00:25:14,485 --> 00:25:16,645 - ¿A dónde iremos? - Para mí... 298 00:25:21,294 --> 00:25:22,706 ¡Ahí está! 299 00:25:24,283 --> 00:25:25,902 ¡Todos te estábamos esperando! 300 00:25:27,646 --> 00:25:29,058 Cónsul Rusconi. 301 00:25:39,437 --> 00:25:41,596 ¿Cómo están, niños? 302 00:25:41,845 --> 00:25:43,755 ¡No más arrullos! 303 00:25:44,751 --> 00:25:46,620 Ponte a trabajar de inmediato. 304 00:25:46,827 --> 00:25:48,779 ¡Maquillador! Rápidamente ! 305 00:25:49,360 --> 00:25:51,602 Espera, tengo que hablar contigo. 306 00:25:53,802 --> 00:25:56,293 - ¡Estoy decepcionado! - Siempre es así. 307 00:25:56,501 --> 00:25:58,161 Vi las primeras escenas. 308 00:25:58,369 --> 00:26:01,981 el director de fotografía hizo un excelente trabajo. 309 00:26:02,188 --> 00:26:04,721 Qué ? ¿No te gusta? 310 00:26:04,970 --> 00:26:06,423 Bien ? Hablar ! 311 00:26:06,630 --> 00:26:08,541 ¡La escena del beso! ¡Una maravilla! 312 00:26:14,394 --> 00:26:16,055 Piensa un poco. 313 00:26:17,549 --> 00:26:23,071 Si en esta escena, y en las demás, además, en lugar de Clara, 314 00:26:23,445 --> 00:26:25,022 ¿Viste a tu esposa allí? 315 00:26:26,641 --> 00:26:28,095 ¿Eugenia? 316 00:26:28,925 --> 00:26:31,873 ¡Ah, ya veo! ¡Estás celoso! 317 00:26:32,993 --> 00:26:35,858 ¡Pero estas escenas son increíbles! 318 00:26:36,066 --> 00:26:38,889 ¡No lo tocaremos! ¡Nunca en la vida! 319 00:26:39,096 --> 00:26:42,626 No ! no se trata de solo de eso. 320 00:26:44,660 --> 00:26:46,653 Clara es mi esposa. 321 00:26:48,313 --> 00:26:49,559 Por ejemplo... 322 00:26:50,431 --> 00:26:51,718 Ah, la viste... 323 00:26:51,925 --> 00:26:53,420 Ella es buena, ¿no? 324 00:26:53,628 --> 00:26:54,956 ¡Era caro! 325 00:26:55,164 --> 00:26:58,984 ¡Ya no quiero esto! ¡Decidí terminarlo! 326 00:27:01,267 --> 00:27:03,426 ¡Clara ya no hará películas! 327 00:27:05,875 --> 00:27:09,446 ella es una chica de campo seducido por un habitante de la ciudad. 328 00:27:09,653 --> 00:27:12,767 ella deja todo escapar con él a la ciudad. 329 00:27:12,974 --> 00:27:13,888 ¿Así que lo que? 330 00:27:14,220 --> 00:27:15,549 Termina muy mal. 331 00:27:15,756 --> 00:27:18,870 debería felicitarla 332 00:27:19,077 --> 00:27:21,279 sin haber visto nunca una de tus peliculas! 333 00:27:21,486 --> 00:27:24,309 ¡Yo no me pierdo ninguno! ¡Vi a Addio Signora tres veces! 334 00:27:24,517 --> 00:27:27,880 La película no es muy buena... pero ella! 335 00:27:28,710 --> 00:27:31,325 ¡Tiene una voz increíble! 336 00:27:31,533 --> 00:27:33,983 Veo muy pocas películas italianas. 337 00:27:34,190 --> 00:27:36,888 - ¿Porqué es eso? - Vivo en el extranjero. 338 00:27:37,097 --> 00:27:39,919 - Cuál es tu trabajo ? - Es cónsul. 339 00:27:40,335 --> 00:27:42,119 Ahora mismo, Trabajo en el ministerio. 340 00:27:42,328 --> 00:27:44,279 Ah... eres diplomático. 341 00:27:44,486 --> 00:27:47,973 Siempre cambiando de país... No sé si me gustaría eso. 342 00:27:49,634 --> 00:27:52,250 Yo vengo de Grecia. 343 00:27:52,457 --> 00:27:53,620 ¿Y adónde vas? 344 00:27:53,827 --> 00:27:55,530 No lo sé todavía. 345 00:27:56,028 --> 00:27:57,357 ¿Aceptarás algo? 346 00:27:57,564 --> 00:28:00,637 No, gracias. Disculpe. 347 00:28:01,965 --> 00:28:04,622 ¡Es mi derecho! ¿Sí o no? 348 00:28:04,830 --> 00:28:08,815 No ! es una locura ¡y será ruina! 349 00:28:09,023 --> 00:28:12,095 Mantén la calma por ti mismo. Estoy comprando tus acciones. 350 00:28:12,345 --> 00:28:13,880 Dime tu precio. 351 00:28:14,213 --> 00:28:16,869 De ninguna manera. Estoy terminando esta película. 352 00:28:17,077 --> 00:28:18,946 ¿Cómo vas a hacer? sin mi 50%? 353 00:28:19,153 --> 00:28:20,814 Veré a los abogados. 354 00:28:21,021 --> 00:28:23,886 ¿Cuanto quieres? Eso es todo. 355 00:28:24,093 --> 00:28:25,712 ¿Puedo entrar? 356 00:28:25,921 --> 00:28:28,328 ¡Lo estás haciendo bien! Quiero saber tu opinión. 357 00:28:28,536 --> 00:28:30,819 Ella está de acuerdo conmigo. 358 00:28:32,812 --> 00:28:35,137 Clara, será mejor que nos vayamos. 359 00:28:39,538 --> 00:28:42,486 ¡Dilo! ¿Qué estamos esperando? 360 00:28:42,693 --> 00:28:46,554 ¡Esto es una locura! ¡Locura furiosa! 361 00:28:48,464 --> 00:28:50,955 Vamos ! ¡Detén todo! ¡Desmonta todo! 362 00:28:51,163 --> 00:28:53,197 ¡Lleva el equipo a bordo! 363 00:28:53,778 --> 00:28:57,224 Si alguna vez me atrapan para hacer una película! 364 00:29:03,909 --> 00:29:06,939 Este no es el lugar de mi esposa! 365 00:29:07,147 --> 00:29:08,642 No quiere cambiar nada. 366 00:29:08,849 --> 00:29:12,005 esta película ¡Es solo una serie de obscenidades! 367 00:29:12,212 --> 00:29:14,038 Podríamos arreglarlo. 368 00:29:14,247 --> 00:29:16,613 No, no... ¡Ya no hablamos de eso! 369 00:29:16,820 --> 00:29:18,606 ¡Y yo entonces! 370 00:29:20,266 --> 00:29:22,881 Tendrás algo más que hacer. 371 00:29:23,090 --> 00:29:25,912 Ahora tienes una casa amigos... 372 00:29:26,120 --> 00:29:29,898 Ya no eres sólo una actriz, te has convertido en una mujer de mundo. 373 00:29:30,105 --> 00:29:32,556 ¿Lo entiendes Clara? Una mujer de mundo. 374 00:29:33,966 --> 00:29:35,420 Déjamelo a mí. 375 00:29:36,831 --> 00:29:38,533 Hola Clara. 376 00:29:40,526 --> 00:29:41,896 ¿Que tengas un buen viaje? 377 00:29:42,560 --> 00:29:46,546 llego tarde, pero Estaré listo para disparar en 5 minutos. 378 00:29:47,169 --> 00:29:50,241 empiezo a entrar en la piel del seductor. 379 00:29:51,735 --> 00:29:55,223 Lodi, tengo que hablar contigo. 380 00:30:01,990 --> 00:30:03,111 ¡Simón! ¿Se van? 381 00:30:03,319 --> 00:30:06,059 Sí, mamá, van a dejar de filmar. 382 00:30:27,833 --> 00:30:29,992 ¿Quién es esta chica? 383 00:30:31,361 --> 00:30:32,607 ¿Qué está haciendo ella? 384 00:30:41,198 --> 00:30:43,564 ¡Estas personas son imposibles! 385 00:30:55,311 --> 00:30:57,967 Señora, ¿ha elegido? 386 00:30:58,175 --> 00:31:01,702 Pregúntale a mi marido. Tenemos que acabar con esto. 387 00:31:03,778 --> 00:31:06,849 han pasado tres meses que ha comenzado. 388 00:31:07,347 --> 00:31:11,125 Tu marido nos dijo que te dejó decidir. 389 00:31:11,332 --> 00:31:14,611 No sé. ¿Cómo sueles hacerlo? 390 00:31:14,818 --> 00:31:17,600 Podemos hacer cualquier cosa pero te tiene que gustar. 391 00:31:18,886 --> 00:31:24,738 Anoche fui a ver Addio Signora a Romolo. 392 00:31:24,946 --> 00:31:27,478 mis amigos Sé que trabajo aquí. 393 00:31:27,686 --> 00:31:29,305 Me preguntaron: "¿Cómo está ella?" 394 00:31:29,512 --> 00:31:33,538 Yo respondí: "Ella es muy sencilla, como nosotros". 395 00:31:33,787 --> 00:31:36,734 - ¿Te gustó la película? - Mucho, señora. 396 00:31:37,149 --> 00:31:39,017 ¿Cuándo harás otro? 397 00:31:40,179 --> 00:31:42,046 no lo sé, tal vez nunca más. 398 00:31:42,255 --> 00:31:43,458 Para qué ? 399 00:31:43,790 --> 00:31:46,571 - ¿Dónde está este cine? - Allí, detrás de tu casa. 400 00:32:54,200 --> 00:32:55,615 Lo intenta. 401 00:33:02,563 --> 00:33:03,895 Cómo estás ? 402 00:33:04,269 --> 00:33:05,517 Perdón por el traje... 403 00:33:05,725 --> 00:33:07,764 ¡Te ves genial así! 404 00:33:07,972 --> 00:33:10,552 Necesito hablar contigo. 405 00:33:10,760 --> 00:33:13,548 - Finalmente ! - Dime la verdad. 406 00:33:16,045 --> 00:33:19,165 Aquí están los problemas quien empieza contigo! 407 00:33:19,373 --> 00:33:22,452 Eres una mujer casada ahora, 408 00:33:22,660 --> 00:33:25,739 ¡Y no soy apto! 409 00:33:26,696 --> 00:33:28,194 Quiero saberlo todo. 410 00:33:29,941 --> 00:33:32,355 Podría habértelo explicado yo mismo. 411 00:33:32,563 --> 00:33:34,102 No me parece. 412 00:33:34,310 --> 00:33:38,471 Entonces ya no quieres que hago cine? 413 00:33:39,303 --> 00:33:43,672 Ni esta película ni ninguna otra, ¿no es así? 414 00:33:43,881 --> 00:33:48,250 quiero preservar su carrera y su reputación. 415 00:33:48,457 --> 00:33:52,327 Si es así, esta es una película "seria". listo para ser fusilado. 416 00:33:53,118 --> 00:33:55,905 entonces te gusta mucho ser actriz? 417 00:33:56,114 --> 00:33:59,941 Sin embargo, tienes todo lo que deseas. 418 00:34:00,149 --> 00:34:02,313 Estoy realmente aburrido. 419 00:34:02,563 --> 00:34:04,186 ¿Dónde está la pastilla para dormir? 420 00:34:04,393 --> 00:34:07,223 nunca lo seré una mujer de mundo. 421 00:34:07,431 --> 00:34:11,633 no se hacer nada mas que comprar tela 422 00:34:11,842 --> 00:34:13,714 porque lo estaba vendiendo. 423 00:34:15,712 --> 00:34:17,292 Tus padres pueden venir aquí. 424 00:34:17,500 --> 00:34:20,413 Ellos también se aburrirán. 425 00:34:20,621 --> 00:34:23,908 Siempre he trabajado, ¿sabes? 426 00:34:26,322 --> 00:34:29,068 Por eso que fui a ver a Ercolino. 427 00:34:29,276 --> 00:34:31,523 Y él me dio esto. Estaba entusiasmado. 428 00:34:31,730 --> 00:34:35,143 Soy un poco cauteloso. ¿Has leído el guión? 429 00:34:35,350 --> 00:34:36,682 Medio. 430 00:34:37,431 --> 00:34:39,179 ¿Te gusta? 431 00:34:39,761 --> 00:34:41,966 no lo sé todavía como termino... 432 00:34:42,507 --> 00:34:44,796 Leámoslo juntos, ¿vale? 433 00:34:45,004 --> 00:34:48,000 ¿Crees que ahora es el momento? 434 00:34:48,998 --> 00:34:52,119 Lo leeré mañana por la mañana. Te prometo que. 435 00:34:52,785 --> 00:34:54,823 Siempre he leído tus guiones. 436 00:35:18,208 --> 00:35:19,831 ¡Qué casa! 437 00:35:20,039 --> 00:35:23,660 Él puede pagar por todo esto. sin hacerte trabajar? 438 00:35:30,941 --> 00:35:34,561 ya has encontrado ¿Un director para eso? 439 00:35:34,769 --> 00:35:38,223 Hablé con varias personas al respecto. Tallas. 440 00:35:39,138 --> 00:35:39,970 Para qué ? 441 00:35:40,178 --> 00:35:42,134 Nada. ¿Es bueno? 442 00:35:43,548 --> 00:35:45,795 Cuéntamelo. 443 00:35:47,418 --> 00:35:50,664 Esta es la historia... la historia de una mujer, 444 00:35:51,537 --> 00:35:53,659 de una joven... 445 00:35:58,819 --> 00:36:00,775 Y las circunstancias hacen que... 446 00:36:00,983 --> 00:36:02,689 Por fin la vida... 447 00:36:04,644 --> 00:36:06,476 ¿Pero qué le pasa? 448 00:36:06,684 --> 00:36:11,802 ¿La vida? ¡Vicio! ¿Y qué le pasa a tu heroína? 449 00:36:12,009 --> 00:36:13,841 Ella misma se prostituye. 450 00:36:14,256 --> 00:36:16,878 ¡Este es un problema actual! 451 00:36:17,086 --> 00:36:21,705 Buena excusa ¡Para obligarlo a prostituirse! 452 00:36:24,451 --> 00:36:26,864 Si Clara debe continuar en el cine, 453 00:36:27,072 --> 00:36:30,526 Tengo otros planes para ella. ¡Proyectos serios! 454 00:36:31,940 --> 00:36:36,018 Una película prestigiosa que se proyectará incluso en el extranjero. 455 00:36:36,683 --> 00:36:39,514 Pensé de nuevo a nuestra discusión de anoche. 456 00:36:40,595 --> 00:36:42,717 ¡Tengo mil temas para ti! 457 00:36:43,424 --> 00:36:47,336 ¡Pensé en un trabajo magnífico! 458 00:36:47,544 --> 00:36:50,207 - ¿Cuál es el tema? - Adivinar. 459 00:36:51,247 --> 00:36:52,371 ¡Juana de Arco! 460 00:36:53,827 --> 00:36:56,698 ¡Ya ha habido tres versiones! 461 00:36:56,906 --> 00:36:59,112 ¿Así que lo que? Romeo y Julieta también. 462 00:36:59,319 --> 00:37:02,232 Son clásicos. 463 00:37:03,147 --> 00:37:08,474 ¿Por qué no La Dama de las Camelias? Hay pasión. 464 00:37:08,682 --> 00:37:11,719 ¡Basta, prostitutas! ¡No, Juana de Arco! 465 00:37:11,927 --> 00:37:13,717 ¡No la veo en absoluto! 466 00:37:13,924 --> 00:37:17,420 Necesitamos otro tema. Una historia de amor. 467 00:37:19,000 --> 00:37:23,328 El único cóctel que funciona, es: amor, política y religión. 468 00:37:24,160 --> 00:37:25,950 Pero di... 469 00:37:27,905 --> 00:37:31,567 Hay política de religión. 470 00:37:32,149 --> 00:37:34,729 Si Juana de Arco hubiera... 471 00:37:34,938 --> 00:37:39,265 ¡Es una mujer, después de todo! 472 00:37:39,472 --> 00:37:40,845 ¡Eres sólo un cerdo! 473 00:37:41,054 --> 00:37:45,049 Habla así del ser más puro de la historia! 474 00:37:45,256 --> 00:37:47,004 ¡Y murió muy joven! 475 00:37:47,212 --> 00:37:52,455 Haremos un fresco poético. de su juventud, sin batalla. 476 00:37:53,245 --> 00:37:56,075 Y será una película ¡Para la Bienal de Venecia! 477 00:37:56,449 --> 00:37:58,239 Tal vez soy un cerdo 478 00:37:58,446 --> 00:38:00,860 ¡pero estás loco! 479 00:38:01,068 --> 00:38:03,731 no eres capaz hacer una película así! 480 00:38:03,939 --> 00:38:07,518 No más Clara que tú o yo. Disculpe Clara... 481 00:38:07,726 --> 00:38:11,221 Sólo piensas en el dinero Te burlas de Clara. 482 00:38:11,429 --> 00:38:13,426 ¡Clara será Juana de Arco! 483 00:38:13,634 --> 00:38:17,379 Así que hazlo. ¡Iré a aplaudir tu película! 484 00:38:17,587 --> 00:38:19,501 Pero hazlo sin mí. 485 00:38:19,709 --> 00:38:21,332 Podemos buscar... 486 00:38:21,540 --> 00:38:25,244 No te preocupes. ¡Encontraré un patrocinador! 487 00:38:25,576 --> 00:38:27,449 ¡Pero no, espera! 488 00:38:27,656 --> 00:38:29,903 ¡No te enojes! 489 00:38:31,027 --> 00:38:33,690 Si te gusta la pornografía, ¡díselo! 490 00:38:33,898 --> 00:38:35,520 Que malo eres. 491 00:38:35,729 --> 00:38:37,477 Es tu culpa. 492 00:38:37,685 --> 00:38:41,929 Te ofrezco una oportunidad única para protagonizar una película hecha para ti. 493 00:38:42,136 --> 00:38:45,174 sangraré mis venas para hacerlo, si es necesario. 494 00:38:45,382 --> 00:38:48,337 Esto es lo que me asusta... 495 00:38:48,545 --> 00:38:51,208 Pero finalmente, Créeme, cariño. 496 00:38:51,416 --> 00:38:53,205 Yo me encargaré de todo. 497 00:38:53,413 --> 00:38:56,908 Me siento capaz de cualquier cosa por ti. 498 00:38:57,116 --> 00:38:58,323 ¡Todo! 499 00:39:21,500 --> 00:39:23,954 ¿Qué podríamos hacer? 500 00:39:24,163 --> 00:39:27,158 Vamos a ver la película al cine. o en la playa? 501 00:39:27,365 --> 00:39:29,861 - ¡Con la lluvia! - Por qué no ? 502 00:39:30,610 --> 00:39:34,562 Voy al cine. ¡Quien me ama me sigue! 503 00:39:34,770 --> 00:39:36,808 ¡Nadie te obliga a ir! 504 00:39:37,017 --> 00:39:38,888 Por la tarde también Hay buenas películas. 505 00:39:39,096 --> 00:39:42,049 es verdad, a veces tenemos buenas sorpresas. 506 00:39:42,258 --> 00:39:44,920 Oh ! Tú, Nardo, con tu fiesta! 507 00:39:45,128 --> 00:39:48,373 ¡Ahora está loco por el cine! 508 00:39:49,995 --> 00:39:53,572 ¡A pesar de todo! ¡Vea el Manni en Juana de Arco! 509 00:39:53,780 --> 00:39:59,271 Nunca la he visto. Voy a ir allí. 510 00:40:27,225 --> 00:40:30,053 Subo a la cabina de proyección. 511 00:40:37,292 --> 00:40:40,953 Para tu marido, nada. Pero para ti, todos mis deseos. 512 00:41:39,399 --> 00:41:40,937 ¡Qué nabo! 513 00:42:06,146 --> 00:42:08,476 ¡Vámonos, no vale nada! 514 00:42:08,684 --> 00:42:12,469 Me quedo para ver el final. 515 00:42:33,435 --> 00:42:37,054 ¿Tú también saliste? Adónde vas ? 516 00:42:37,387 --> 00:42:38,634 En el hotel. 517 00:43:44,734 --> 00:43:46,232 Ella era vendedora. 518 00:43:46,439 --> 00:43:48,810 - ¡No es posible! - Pero te lo aseguro. 519 00:43:49,019 --> 00:43:50,766 Incluso la conocí. 520 00:43:52,708 --> 00:43:55,495 ¡Se cree Bergman! 521 00:43:55,703 --> 00:43:58,115 ¡Qué pretensión! 522 00:44:05,685 --> 00:44:09,761 - ¿Has visto a Clara? - Se fue durante la proyección. 523 00:44:49,025 --> 00:44:52,227 ¡Fue valiente, pero falló! 524 00:44:52,435 --> 00:44:55,097 - Eso le da la razón. - ¡Si me hubieras escuchado! 525 00:44:55,304 --> 00:44:58,632 - ¡Eso hubiera sido bueno! - Definitivamente mejor. 526 00:44:59,339 --> 00:45:02,084 Lo había visto antes. No vale nada. 527 00:45:07,042 --> 00:45:09,662 Gracias por tu silencio. 528 00:45:09,870 --> 00:45:14,819 Me da vergüenza haber llorado delante de ti, aunque apenas te conozco. 529 00:45:17,065 --> 00:45:19,436 Tenía miedo de ser torpe. 530 00:45:19,643 --> 00:45:23,511 No se que es todo esto representa para ti. 531 00:45:24,467 --> 00:45:28,210 veras reseñas de periódicos... 532 00:45:30,914 --> 00:45:33,118 no pudiste quedarte ¿tú tampoco? 533 00:45:33,325 --> 00:45:35,239 No significa nada. 534 00:45:35,446 --> 00:45:38,108 El cine no me interesa. 535 00:45:39,065 --> 00:45:41,477 Sólo fui allí por ti. 536 00:45:43,390 --> 00:45:46,218 no estoy en venecia sólo para ti. 537 00:45:47,673 --> 00:45:50,044 Gracias por esta sonrisa. 538 00:45:57,904 --> 00:45:59,651 ¿Cuándo te volveré a ver? 539 00:45:59,900 --> 00:46:01,897 Me voy por la noche. 540 00:46:03,478 --> 00:46:04,850 ¿En Roma? 541 00:46:05,349 --> 00:46:08,302 no lo sé, ¡Estoy angustiado! 542 00:46:08,801 --> 00:46:10,880 Ya no sé dónde estoy. 543 00:46:34,419 --> 00:46:36,332 ¡Qué bastardos! 544 00:46:37,247 --> 00:46:40,034 ¡Los encontraré a todos! 545 00:46:40,241 --> 00:46:42,654 ¡Deberíamos habernos quedado en Venecia! 546 00:46:42,861 --> 00:46:44,234 Por favor... 547 00:46:44,525 --> 00:46:48,102 ¡Me estás volviendo loco! ¡Te tomas las cosas demasiado en serio! 548 00:46:48,309 --> 00:46:50,888 Aún no se ha perdido nada. 549 00:46:51,096 --> 00:46:52,426 ¡No es sólo eso! 550 00:46:52,635 --> 00:46:54,257 ¿Y qué más? 551 00:46:54,465 --> 00:46:56,252 Lo arruinamos todo, Gianni. 552 00:46:56,461 --> 00:47:00,369 Por culpa tuya o mía, No lo sé... 553 00:47:00,952 --> 00:47:03,988 no somos felices ni lo uno ni lo otro. 554 00:47:04,196 --> 00:47:07,066 Te casaste conmigo casi por sorpresa. 555 00:47:10,060 --> 00:47:11,473 Este es tu camino... 556 00:47:11,682 --> 00:47:14,053 Y ahí lo tienes ¡En qué nos hemos convertido! 557 00:47:14,260 --> 00:47:18,336 dos desconocidos que no tienen nada que decirse el uno al otro. 558 00:47:19,625 --> 00:47:23,326 Querías que viniera en Roma para hacer cine, 559 00:47:23,535 --> 00:47:26,320 que nos casemos, que hago una película. 560 00:47:26,529 --> 00:47:28,442 siempre lo hice lo que querías. 561 00:47:28,650 --> 00:47:30,438 De qué estás hablando ? 562 00:47:31,852 --> 00:47:35,553 me dejo llevar en marcha. 563 00:47:36,011 --> 00:47:38,756 Sin querer admitirme que tenía miedo. 564 00:47:38,964 --> 00:47:41,127 Miedo de mí mismo... ¡en la pantalla! 565 00:47:41,334 --> 00:47:44,661 Sigo preguntándome: "¿Soy esa mujer?" 566 00:47:46,408 --> 00:47:49,277 ¿Te das cuenta que estoy hablando de nosotros? 567 00:47:49,486 --> 00:47:52,813 Contigo, siempre es: "Yo, yo... yo, yo..." 568 00:47:54,892 --> 00:47:57,636 ¿Pero por qué te casaste conmigo? 569 00:48:00,381 --> 00:48:05,040 Sabías que no te amaba. No tuve el coraje de decir que no. 570 00:48:06,661 --> 00:48:08,658 ¿Por qué dices todo esto? 571 00:48:08,865 --> 00:48:12,401 Es la verdad. Y lo sabes perfectamente. 572 00:48:13,191 --> 00:48:15,520 ¿Cómo puedes regocijarte? vivir así? 573 00:48:15,727 --> 00:48:17,766 Te alegra que esta película sea mala. 574 00:48:17,973 --> 00:48:22,132 Entonces ya no podré trabajar. ¡Y me quedaré en casa esperándote! 575 00:48:24,253 --> 00:48:27,664 Querida ! ¿Por qué eres tan malo? 576 00:48:27,871 --> 00:48:32,405 tu decepción No tiene nada que ver con nuestro amor. 577 00:48:32,613 --> 00:48:34,401 Eres feliz conmigo... 578 00:48:35,399 --> 00:48:37,104 ¡No me toques! 579 00:49:06,050 --> 00:49:08,171 - ¿El director? - Está en la habitación. 580 00:49:08,378 --> 00:49:09,668 Voy allí. 581 00:49:11,248 --> 00:49:13,952 ¿Por qué cambias? programa? 582 00:49:15,324 --> 00:49:19,649 Si conservo tu película, ¡Me estoy perdiendo mi temporada! 583 00:49:20,023 --> 00:49:22,186 Lo siento, pero no puedo permíteme hacerlo. 584 00:49:22,394 --> 00:49:23,309 ¡Lo conservarás! 585 00:49:23,517 --> 00:49:25,929 Prefiero pagar la pena. 586 00:49:26,137 --> 00:49:28,549 ¡Costará menos! 587 00:49:28,757 --> 00:49:31,543 ¡Ya veremos eso! Voy al ministerio. 588 00:49:32,707 --> 00:49:36,659 Recuerda que tienes plazos este mes. 589 00:49:36,866 --> 00:49:38,364 Los pospondré. 590 00:49:38,571 --> 00:49:42,439 En lo que a mí respecta, es imposible. 591 00:49:42,648 --> 00:49:43,770 ¿Y por qué? 592 00:49:43,978 --> 00:49:46,473 te presté dinero, 593 00:49:46,681 --> 00:49:50,549 Lo dejaría en tu negocio. si fuera uno... 594 00:49:51,048 --> 00:49:55,831 Pero no se trata de plazos de amortización. 595 00:49:56,038 --> 00:49:59,117 No podrás pagarme. 596 00:49:59,324 --> 00:50:01,528 Y necesito dinero. 597 00:50:01,737 --> 00:50:04,190 Espera, la película acaba de salir. 598 00:50:30,182 --> 00:50:32,636 ¡Audacia no te falta! 599 00:50:32,844 --> 00:50:35,921 ¿Porque te invito a almorzar? 600 00:50:36,750 --> 00:50:39,535 Pero me están esperando en casa. 601 00:50:40,076 --> 00:50:44,899 ¿Crees que la gente del cine tener una vida diferente a los demás... 602 00:50:45,108 --> 00:50:47,394 todos los que trabajan en Cinecittà... 603 00:50:50,138 --> 00:50:52,799 No puedo disponer de mí mismo. 604 00:50:53,007 --> 00:50:57,332 Para ti, viajero soltero pasando por Roma, 605 00:50:57,540 --> 00:51:00,783 es divertido, una aventura con una actriz... 606 00:51:02,280 --> 00:51:04,317 Piensas muy poco en mí. 607 00:51:04,525 --> 00:51:05,690 De lo contrario. 608 00:51:05,897 --> 00:51:09,182 ¿No soy yo? ¿Quién quería detenerme aquí? 609 00:51:09,390 --> 00:51:13,756 pensé que podríamos charlar 610 00:51:13,963 --> 00:51:16,458 para conocernos... 611 00:51:17,124 --> 00:51:18,828 Pero aparentemente... 612 00:51:21,947 --> 00:51:24,359 Desde Venecia sólo he pensado en ti. 613 00:51:39,285 --> 00:51:41,032 Pero me has olvidado. 614 00:51:41,240 --> 00:51:46,729 Lo pensaste demasiado y te saltas pasos. 615 00:51:47,643 --> 00:51:50,471 No es tan sencillo para mí. 616 00:51:50,678 --> 00:51:53,547 nunca he estado en tal situación. 617 00:51:53,755 --> 00:51:55,751 Estamos solos. 618 00:51:55,959 --> 00:51:57,871 ¿Por qué esconder nuestros rostros? 619 00:51:58,080 --> 00:51:59,992 ¿Por qué negar lo obvio? 620 00:52:00,450 --> 00:52:03,569 ¿Recuerdas? nuestro encuentro en Venecia? 621 00:52:03,776 --> 00:52:08,433 Con un apretón de manos, nos entendimos. 622 00:52:08,641 --> 00:52:11,842 No lo niegues, Clara. 623 00:52:13,132 --> 00:52:15,502 No arruines todo. 624 00:52:16,083 --> 00:52:19,161 No puedes entender. Déjame ir. 625 00:52:20,366 --> 00:52:22,487 Entonces, volvamos. 626 00:52:22,695 --> 00:52:24,358 ¿A dónde quieres ir? 627 00:52:24,566 --> 00:52:28,641 No lo sé... En cualquier lugar, en el centro. 628 00:53:13,755 --> 00:53:16,666 - ¿Enviaste las flores? - Aún no. 629 00:53:16,873 --> 00:53:18,662 BIEN. Cancelar. 630 00:54:23,899 --> 00:54:26,353 No me hagas ninguna pregunta. 631 00:55:11,458 --> 00:55:14,662 ¡Ay, Ercolino! ¿Gianni te invitó a cenar? 632 00:55:15,203 --> 00:55:17,949 No, pero se trata de él. 633 00:55:18,698 --> 00:55:19,988 ¿Qué es? 634 00:55:20,196 --> 00:55:24,523 Nada grave, esperemos. Alguien acaba de llamarme. 635 00:55:39,254 --> 00:55:42,541 ¡Oh, señora, si lo supiera! 636 00:55:43,748 --> 00:55:46,202 ¡Lo encontré tirado allí, como muerto! 637 00:55:46,411 --> 00:55:47,742 ¿Allá arriba? 638 00:55:47,992 --> 00:55:49,282 Quédate aquí. 639 00:56:21,530 --> 00:56:23,777 Señora, vuelvo a la cocina. 640 00:56:23,985 --> 00:56:25,816 El médico está aquí. 641 00:56:37,592 --> 00:56:39,548 Si me necesitaras... 642 00:57:00,727 --> 00:57:04,015 ¿Usó pastillas para dormir? 643 00:57:04,222 --> 00:57:08,841 El señor estaba muy nervioso. muy preocupado estos días. 644 00:57:10,797 --> 00:57:15,499 me gustaria saber cuantas tabletas faltan. 645 00:57:17,996 --> 00:57:19,577 No estaba lleno. 646 00:57:19,993 --> 00:57:24,320 ¿No lo haríamos mejor? para llevarlo al hospital? 647 00:57:25,194 --> 00:57:26,650 Puede quedarse aquí. 648 00:57:26,859 --> 00:57:30,562 Hice lo que era necesario. Está fuera de peligro. 649 00:57:31,144 --> 00:57:35,139 pero me gustaría estar seguro que este tubo no estaba lleno. 650 00:57:39,092 --> 00:57:42,421 Vamos. No tengas miedo. 651 00:57:42,962 --> 00:57:45,833 Todo está bien. No te preocupes. 652 00:57:47,955 --> 00:57:52,574 Verás... duerme tranquilo. 653 00:57:54,322 --> 00:57:55,653 Dejémoslo en paz. 654 00:57:55,861 --> 00:57:59,648 En unas horas todo habrá terminado. ¿No es así, doctor? 655 00:58:02,394 --> 00:58:06,056 Mientras tanto, ambos tenemos que hablar. 656 00:58:14,835 --> 00:58:16,917 escuchaste lo que dijo el doctor... 657 00:58:17,124 --> 00:58:18,705 Él superará esto. 658 00:58:19,122 --> 00:58:22,159 Vamos, no pensemos más en eso. 659 00:58:22,367 --> 00:58:26,237 Sin embargo... Esta estupidez es una confesión. 660 00:58:26,445 --> 00:58:29,899 Su situación financiera está desesperado. 661 00:58:30,107 --> 00:58:33,644 Él hizo todo por eso. Pero tenemos que ayudarlo. 662 00:58:33,852 --> 00:58:37,305 somos solo tu y yo para hacerlo. 663 00:58:37,929 --> 00:58:41,467 Debemos terminar rápido La mujer sin destino. 664 00:58:41,674 --> 00:58:44,795 Ésta es su única salvación. ¿Lo entiendes? 665 00:58:45,753 --> 00:58:48,749 - ¿Qué es? - El teléfono, señora. 666 00:58:55,031 --> 00:58:56,239 Hola ? 667 00:59:05,434 --> 00:59:07,224 ¡Clara, soy yo! 668 00:59:12,841 --> 00:59:17,127 Finalmente, Quedaban muy pocas pastillas para dormir... 669 00:59:17,335 --> 00:59:21,704 ¿Cómo podría pensar? ¿Suicidarse con una dosis tan baja? 670 00:59:22,869 --> 00:59:24,700 Fue sólo una alerta. 671 00:59:29,943 --> 00:59:32,024 - ¿Señorita Manni? - Ella está lista. 672 00:59:32,231 --> 00:59:35,436 Mañana por la mañana rodaremos a las 7 en punto. 673 00:59:39,888 --> 00:59:43,508 ¿Será también necesario trabajar el domingo? 674 00:59:43,716 --> 00:59:48,626 La película se estrenará en tres meses. Clara descansará después. 675 00:59:48,834 --> 00:59:51,539 - Clara me dijo que... - Sin problemas. 676 00:59:52,538 --> 00:59:54,077 ¿Quieres descansar el domingo? 677 00:59:54,286 --> 00:59:58,238 No quiero terminar lo más rápido posible. 678 00:59:58,446 --> 01:00:00,610 - ¿No es eso posible? - Sí, claro. 679 01:00:00,818 --> 01:00:02,732 ¡Hacemos lo que dijimos! 680 01:00:03,398 --> 01:00:04,937 ¿Pero qué tienes? 681 01:00:05,354 --> 01:00:10,430 Podríamos haber ido al mar pasar el domingo juntos. 682 01:00:10,639 --> 01:00:12,137 Por favor ! 683 01:00:30,250 --> 01:00:32,664 - Te pregunta un caballero. - O ? Quién es ? 684 01:00:33,496 --> 01:00:36,076 Dile que... No, ya me voy. 685 01:00:36,741 --> 01:00:38,905 Señora, voy a su camerino. 686 01:00:39,904 --> 01:00:41,485 No... bueno, sí. 687 01:00:41,694 --> 01:00:44,148 Ella era tan amable antes. 688 01:00:45,189 --> 01:00:48,642 - Ya no se llevan bien. - Con quién ? 689 01:00:48,850 --> 01:00:51,763 Con su marido. Ellos discuten. 690 01:01:00,210 --> 01:01:01,292 Estoy aquí. 691 01:01:20,391 --> 01:01:22,805 Sé lo de tu marido. 692 01:01:23,221 --> 01:01:25,302 Intenté llamarte. 693 01:01:25,509 --> 01:01:28,505 esperaba que me llamaras o que pasarías. 694 01:01:29,796 --> 01:01:32,167 ¿Está mejor? ¿Nada serio? 695 01:01:32,375 --> 01:01:35,538 No, nada grave, pero... 696 01:01:36,412 --> 01:01:39,200 Estoy más conectado con él que nunca. 697 01:01:40,781 --> 01:01:41,572 Entiendo. 698 01:01:41,780 --> 01:01:46,898 Estaba al borde de la ruina. No sabía nada al respecto. 699 01:01:47,564 --> 01:01:51,350 Y tratamos de arreglarlo todo. al terminar una película 700 01:01:51,766 --> 01:01:55,054 que mi marido había parado hace varios meses. 701 01:01:58,840 --> 01:02:01,212 Fue terrible. 702 01:02:01,628 --> 01:02:05,955 El día que vine a verte... ¡Como un castigo! 703 01:02:09,201 --> 01:02:11,323 No tengo un momento libre. 704 01:02:12,031 --> 01:02:14,070 Y estoy muerto de cansancio. 705 01:02:16,941 --> 01:02:19,979 ¿Qué más podría hacer? 706 01:02:20,186 --> 01:02:22,517 Se arruinó por mí. 707 01:02:22,725 --> 01:02:25,721 lo sé, pero hiciste todo lo que pudiste. 708 01:02:25,929 --> 01:02:29,050 No es verdad, me faltó coraje. 709 01:02:31,047 --> 01:02:33,461 Si te hubiera conocido antes... 710 01:02:34,876 --> 01:02:36,664 Sólo pensé en ti. 711 01:02:36,873 --> 01:02:39,161 Tenía que verte. 712 01:02:39,744 --> 01:02:43,489 Te escribí cien veces pero rompí cada letra. 713 01:02:43,864 --> 01:02:48,898 Llamé y colgué. No era tu voz. 714 01:02:49,107 --> 01:02:50,563 Como un niño. 715 01:02:52,103 --> 01:02:54,225 ¡Cuidado con el maquillaje! 716 01:02:55,307 --> 01:02:56,971 Verás... Te ensuciaste. 717 01:02:57,179 --> 01:03:00,050 ¿Cuándo podremos vernos? Te estoy esperando. 718 01:03:00,258 --> 01:03:01,673 No sé. 719 01:03:03,213 --> 01:03:06,042 ¿Qué debo hacer, dime? 720 01:03:07,166 --> 01:03:09,288 Haz lo que quieras. 721 01:03:10,037 --> 01:03:11,535 Tu decides. 722 01:03:12,908 --> 01:03:15,363 ENTONCES ? Cuando ? 723 01:03:19,317 --> 01:03:23,186 cuando podamos estar juntos día y noche sin esconderse. 724 01:03:23,394 --> 01:03:24,892 ¿Entonces nunca? 725 01:03:25,100 --> 01:03:26,931 ¿Es eso lo que te gustaría? 726 01:03:27,139 --> 01:03:28,762 ¡Tú me preguntaste! 727 01:03:28,970 --> 01:03:31,134 Quería oírte decirlo. 728 01:03:32,257 --> 01:03:35,586 Necesito coraje. Cometí demasiados errores. 729 01:03:35,795 --> 01:03:37,625 Ya no quiero equivocarme. 730 01:03:38,083 --> 01:03:40,289 Déjame pagar mis deudas. 731 01:03:42,411 --> 01:03:45,073 Es una cuestión comercial, ¡No más matrimonio! 732 01:03:45,282 --> 01:03:46,988 Déjame pagar. 733 01:03:55,476 --> 01:03:58,140 tu también tienes una deuda conmigo. 734 01:04:13,161 --> 01:04:14,576 ¡Qué feliz encuentro! 735 01:04:14,784 --> 01:04:17,946 ¡Gracias por venir, querido señor! 736 01:04:18,154 --> 01:04:21,192 ¿Vas a conseguir tu billete? 737 01:04:21,400 --> 01:04:23,689 Pero espera. 738 01:04:25,228 --> 01:04:26,476 ¿Clara no está aquí? 739 01:04:26,685 --> 01:04:30,263 Ella permaneció en Roma. Ella es tan tímida... 740 01:04:30,471 --> 01:04:32,343 ¡Qué pena, es todo un éxito! 741 01:04:32,552 --> 01:04:34,382 ¡Todavía me conmueve! 742 01:04:34,590 --> 01:04:39,251 He visto la película tres veces. ¡Lloro cada vez! 743 01:04:40,292 --> 01:04:43,870 - ¿Has hablado con tu yerno? - No, todavía no. 744 01:04:44,078 --> 01:04:46,824 me gustaria clara ¡Pasa un día en la tienda! 745 01:04:47,033 --> 01:04:48,655 Tal vez. Por qué no ? 746 01:04:53,524 --> 01:04:55,479 ¿Tienes una invitación? ¿Para el señor Rinaldi? 747 01:04:55,687 --> 01:04:57,269 Era el jefe de Clara. 748 01:05:00,750 --> 01:05:03,205 ¿Dónde está Gianni? ¿Consiguió Roma? 749 01:05:03,413 --> 01:05:05,078 Tenemos tiempo. 750 01:05:05,285 --> 01:05:06,867 Pero ya es tarde. 751 01:05:07,075 --> 01:05:09,530 Tranquilizar. Acompañe señor. 752 01:05:09,739 --> 01:05:12,860 GRACIAS. Disculpe, Siempre olvido tu nombre... 753 01:05:13,067 --> 01:05:17,020 Gracias, pero lo sabrás. mejor que yo. 754 01:05:18,436 --> 01:05:20,683 ¡Qué éxito, nuestra Clara! 755 01:05:20,932 --> 01:05:24,178 Es el más hermoso. ¡Y fui yo quien lo encontró! 756 01:05:25,094 --> 01:05:26,967 hice lo que pude para ella! 757 01:05:27,174 --> 01:05:30,213 Estoy en telas. Le hice venderlo. 758 01:05:30,420 --> 01:05:32,460 Estás en el cine. 759 01:05:33,125 --> 01:05:36,620 ¡Tenemos una receta maravillosa! 760 01:05:37,828 --> 01:05:39,617 - ¿Pudiste hablar con él? - No. Estoy esperando. 761 01:05:39,825 --> 01:05:42,155 ¡Ah! tenia miedo que ya se ha hecho. 762 01:05:42,363 --> 01:05:45,943 Por supuesto, le habría devuelto la llamada. ¡Una mamá es una mamá! 763 01:05:46,483 --> 01:05:48,480 ¡Después de tanto éxito! 764 01:05:48,689 --> 01:05:50,437 Por favor, señora. 765 01:05:50,645 --> 01:05:55,306 Ve a buscar a papá. Está en la primera fila del balcón. 766 01:05:55,513 --> 01:05:56,470 Estoy aquí. 767 01:06:03,254 --> 01:06:05,875 ¡Es mi turno de hablar primero! 768 01:06:07,456 --> 01:06:09,621 ¡Es Roma! ¿Dónde está papá? 769 01:06:09,828 --> 01:06:10,869 ¡Ah, estás ahí! 770 01:06:12,700 --> 01:06:14,407 Sí, estoy escuchando. 771 01:06:15,821 --> 01:06:18,235 ¡Mi pequeña estrella! Buen día. 772 01:06:18,901 --> 01:06:21,273 No, no es ella. 773 01:06:24,394 --> 01:06:28,597 ¡Qué éxito! ¡Estaba tan orgulloso! 774 01:06:29,595 --> 01:06:30,677 Cómo ? 775 01:06:30,886 --> 01:06:34,631 ¡Desde que te lo dije! El señor Rinaldi está aquí. 776 01:06:34,881 --> 01:06:38,126 ¿Está feliz Ercolino? ¿Está ahí? 777 01:06:40,623 --> 01:06:43,328 No, no iré. Te escribiré. 778 01:06:43,536 --> 01:06:45,533 ¿Cuándo vuelve Gianni? 779 01:06:46,407 --> 01:06:47,739 Viernes... 780 01:06:50,277 --> 01:06:51,151 Le escribiré. 781 01:06:52,899 --> 01:06:54,980 No lo comprendo ! 782 01:06:56,561 --> 01:06:57,851 No sé. 783 01:06:59,141 --> 01:07:03,927 Sí. También se vende en el extranjero. Los costos ya están cubiertos. 784 01:07:05,008 --> 01:07:06,756 ¿Pero estás resfriado? 785 01:07:07,880 --> 01:07:09,669 Parece que está llorando. 786 01:07:09,877 --> 01:07:12,583 Deberías haber venido a Milán. 787 01:07:15,537 --> 01:07:17,451 ¿Pero qué tienes? 788 01:07:18,117 --> 01:07:20,031 ¡Qué testarudo eres! 789 01:07:20,239 --> 01:07:22,778 Te paso Gianni. 790 01:07:25,566 --> 01:07:29,436 No, mamá. No quiero hablar con él. 791 01:07:30,726 --> 01:07:32,807 Adiós. Te escribiré. 792 01:07:33,389 --> 01:07:35,220 No quiero hablar con él. 793 01:07:49,494 --> 01:07:51,741 Nardo. Ven ahora mismo. 794 01:07:51,949 --> 01:07:56,193 No digas nada. Te lo explicaré. Ven rápido. 795 01:08:27,487 --> 01:08:28,735 Aquí estoy. 796 01:08:36,934 --> 01:08:37,724 ¿A dónde vamos? 797 01:08:37,932 --> 01:08:41,927 Donde quieras. Soy tuyo, para siempre. 798 01:08:42,676 --> 01:08:44,050 Explícate. 799 01:08:44,257 --> 01:08:47,961 La película es un éxito. Él ganará dinero. 800 01:08:48,585 --> 01:08:51,166 Finalmente, están felices. 801 01:08:51,373 --> 01:08:56,075 Gianni se ha recuperado. Ya no tendré remordimientos. 802 01:08:56,284 --> 01:08:59,113 Por lo demás, Le dejé una carta. 803 01:09:00,529 --> 01:09:01,735 ¿Cuándo volverá? 804 01:09:01,943 --> 01:09:04,648 No lo sé... En dos o tres días. 805 01:09:04,856 --> 01:09:06,271 Él encontrará esta carta. 806 01:09:06,479 --> 01:09:08,269 Cómo ? ¿Una carta? 807 01:09:09,101 --> 01:09:13,221 no tengas miedo ¿Que esto causaría un escándalo? 808 01:09:13,762 --> 01:09:16,384 Sois personas destacadas. 809 01:09:17,091 --> 01:09:20,711 Sería mejor hablar con su marido. 810 01:09:21,377 --> 01:09:23,582 Tú conoces mis sentimientos. 811 01:09:24,249 --> 01:09:26,953 Pero es una responsabilidad para mi. 812 01:09:28,409 --> 01:09:31,572 es por tu propio bien que digo esto. 813 01:09:31,780 --> 01:09:33,819 Lo he decidido. 814 01:09:34,027 --> 01:09:37,772 te lo prometí ser tuyo para siempre. 815 01:09:39,230 --> 01:09:43,724 Escucha... esta carta, la retiraré. 816 01:09:43,932 --> 01:09:47,719 volveremos antes de que regrese su marido. 817 01:09:47,927 --> 01:09:51,755 Hablarás con él. Escucha mi consejo... 818 01:10:41,067 --> 01:10:42,357 ¡Está durmiendo, señor! 819 01:10:42,565 --> 01:10:43,814 La despertaré. 820 01:10:44,167 --> 01:10:47,038 Esperar ! Trabajó toda la noche... 821 01:10:51,158 --> 01:10:52,114 ¿Quién es este? 822 01:10:52,322 --> 01:10:54,361 - ¿Dónde está Clara? - ¿Te has vuelto loco? 823 01:10:54,569 --> 01:10:56,234 ¡Respuesta! ¿Dónde está Clara? 824 01:10:56,441 --> 01:10:59,562 ¿Qué sé yo al respecto? Si no lo sabes... 825 01:10:59,771 --> 01:11:03,017 no la vi desde tu matrimonio. 826 01:11:04,515 --> 01:11:07,094 Ella me dejó. No sé dónde está ella. 827 01:11:07,635 --> 01:11:09,424 Quiere reconstruir su vida. 828 01:11:10,090 --> 01:11:13,378 ¿No te dijo nada? Ella era tu mejor amiga, ¿verdad? 829 01:11:13,585 --> 01:11:15,915 No. Fuiste tú, mi mejor amigo. 830 01:11:20,950 --> 01:11:22,573 Pobre Gianni... 831 01:11:27,483 --> 01:11:29,771 Las colas están abarrotadas en este momento? 832 01:11:31,519 --> 01:11:33,434 Pero sí, ¡es urgente! 833 01:11:38,676 --> 01:11:40,465 ¿Pero qué hizo mi Clara? 834 01:11:40,923 --> 01:11:44,834 no entiendo lo que pudo haber pasado. 835 01:11:45,251 --> 01:11:46,124 ¿Qué opinas? 836 01:11:46,332 --> 01:11:49,245 No viví con ellos. Ella acaba de advertirme. 837 01:11:49,453 --> 01:11:51,076 ella no quiere déjanos saber dónde está. 838 01:11:51,284 --> 01:11:55,029 lo llamo por ti, a pesar de su defensa. 839 01:11:55,237 --> 01:11:57,776 ¿Qué más podemos hacer? Ella te lo explicará. 840 01:11:57,983 --> 01:12:01,104 Sí, eso espero. Debe ser un malentendido. 841 01:12:01,312 --> 01:12:03,226 ¡Aún es una niña! 842 01:12:04,267 --> 01:12:05,182 ¡Este es el ramo! 843 01:12:05,390 --> 01:12:06,971 - ENTONCES ? - ¿Qué, “entonces”? 844 01:12:07,179 --> 01:12:10,050 Lo encontramos. Estamos esperando el teléfono. 845 01:12:10,259 --> 01:12:12,921 - ¿Qué teléfono? - La encontramos. 846 01:12:13,130 --> 01:12:15,335 Cálmate. Hablaremos con él. 847 01:12:15,543 --> 01:12:16,750 ¿Dónde está ella? ¡Voy! 848 01:12:16,958 --> 01:12:20,828 Allí te quedarás, y guarda silencio. 849 01:12:39,386 --> 01:12:41,133 ¿Eres tú, Ercolino? 850 01:12:43,422 --> 01:12:45,003 ¿Mamá también está allí? 851 01:12:45,212 --> 01:12:48,124 ¿Por qué vino de Milán? 852 01:12:55,863 --> 01:12:58,818 Pero no, Esto no es un malentendido. 853 01:12:59,026 --> 01:13:02,688 Por favor, no es tan simple. 854 01:13:03,687 --> 01:13:06,059 No puedo explicártelo. 855 01:13:06,266 --> 01:13:08,555 ¡Ya hablaremos de ello, Gianni y yo! 856 01:13:08,930 --> 01:13:12,965 ¡Pero sí, todo está bien, cariño! 857 01:13:13,174 --> 01:13:14,922 Necesitamos hablar con él. 858 01:13:15,671 --> 01:13:17,085 Ella quiere hablar conmigo. 859 01:13:17,293 --> 01:13:19,665 Finalmente ! ¡Ya no soy un niño! 860 01:13:19,873 --> 01:13:21,371 ¡Ordénalo! 861 01:13:32,231 --> 01:13:34,353 No sabía que estabas allí. 862 01:13:35,477 --> 01:13:38,515 Sí, es verdad, pero así, 863 01:13:38,723 --> 01:13:42,800 Por teléfono, es imposible. 864 01:13:45,755 --> 01:13:48,917 Tienes razón. Pero era la única manera. 865 01:13:49,126 --> 01:13:52,537 hace meses que no quieres entender. 866 01:13:52,746 --> 01:13:56,199 Pero no, Gianni. ¡eso no es todo! 867 01:13:57,031 --> 01:13:59,611 Todo ha terminado para los dos. 868 01:14:01,150 --> 01:14:04,438 Te lo escribí. Te he sido leal. 869 01:14:05,229 --> 01:14:08,974 Es verdad, no podemos hablar de ello por teléfono. 870 01:14:09,181 --> 01:14:11,054 Soy el primero en decirlo. 871 01:14:11,262 --> 01:14:14,632 Entonces... ¿Cuándo podremos vernos? 872 01:14:14,841 --> 01:14:16,255 Programemos una reunión. 873 01:14:16,464 --> 01:14:18,003 ¡No, no cortes! 874 01:14:18,377 --> 01:14:20,791 Déjame una carta, como esta, ¡Es inhumano! 875 01:14:20,999 --> 01:14:23,995 ¿Crees que no siento? responsable? 876 01:14:24,203 --> 01:14:26,450 Yo también Pensé en nuestra situación. 877 01:14:26,658 --> 01:14:31,651 No podemos decidir así que nuestra vida juntos ha terminado. 878 01:14:31,943 --> 01:14:35,022 ¿Pero cómo? Con toda tu vida por delante... 879 01:14:35,229 --> 01:14:36,936 Quiero verte para hablar de ello. 880 01:14:37,144 --> 01:14:39,099 Voy a hablar con él. 881 01:14:44,092 --> 01:14:47,837 Mi pequeña Clara, ¿Qué pasó que fue tan terrible? 882 01:14:48,878 --> 01:14:52,955 tienes que intentarlo para entendernos un poco... 883 01:14:54,495 --> 01:14:55,494 Después, mejora. 884 01:14:56,451 --> 01:14:58,490 No compliques las cosas. 885 01:14:58,542 --> 01:15:02,038 Volveré a ver a Gianni. pero sólo para divorciarse. 886 01:15:02,245 --> 01:15:05,658 Gianni lo sabe, es definitivo. 887 01:15:08,571 --> 01:15:10,652 Nardo, por favor... 888 01:15:11,942 --> 01:15:13,815 ¿Pero quién está contigo? 889 01:15:14,023 --> 01:15:15,521 ¿Con quién estás hablando? 890 01:15:20,889 --> 01:15:22,637 ¿Hay alguien contigo? 891 01:15:22,845 --> 01:15:24,717 ¡No hay nada que explicar! 892 01:15:24,926 --> 01:15:29,087 ¡Por eso quieres divorciarte! ¡Ya estás con otra persona! 893 01:15:29,296 --> 01:15:31,126 ¡Mentiroso! ¡Hipócrita! 894 01:15:31,334 --> 01:15:34,081 ¿Divorcio? ¡Voy a matarte! 895 01:15:39,948 --> 01:15:41,655 Era Roma. 896 01:15:41,863 --> 01:15:43,278 ¿Quién sabe que estás aquí? 897 01:15:43,486 --> 01:15:45,192 Mi marido. 898 01:15:45,400 --> 01:15:46,774 ¿Qué le dijiste? 899 01:15:49,853 --> 01:15:52,932 La verdad... Que no volveré más. 900 01:15:54,015 --> 01:15:55,928 Que estoy reconstruyendo mi vida. 901 01:15:59,341 --> 01:16:02,337 Creo que estás equivocado. 902 01:16:02,545 --> 01:16:06,207 no tomamos tomar tal decisión a la ligera. 903 01:16:06,415 --> 01:16:09,246 En lo que a mí respecta, además, 904 01:16:09,453 --> 01:16:14,031 para mi carrera y mis relaciones con la gente, 905 01:16:14,447 --> 01:16:16,237 es muy importante. 906 01:16:18,609 --> 01:16:20,897 Extremadamente importante. 907 01:16:31,759 --> 01:16:34,714 No te preocupes, Gianni no sabe nada. 908 01:16:34,922 --> 01:16:38,500 Te entiendo. Estaba bromeando. 909 01:16:39,583 --> 01:16:41,247 Tengo que regresar a Roma. 910 01:16:41,455 --> 01:16:43,536 Te lo iba a recomendar. 911 01:16:45,159 --> 01:16:46,865 ¿Pero qué te pasa, cariño? 912 01:16:47,614 --> 01:16:51,817 Nada. solo estoy triste que nuestras vacaciones han terminado. 913 01:17:26,315 --> 01:17:30,061 No te quedes ahí. Esto podría comprometerte. 914 01:18:42,970 --> 01:18:43,802 ¿Nada para mí? 915 01:18:44,010 --> 01:18:46,715 Sí. Una dama te está esperando. 916 01:18:59,116 --> 01:19:01,613 Disculpe para molestarte tan tarde. 917 01:19:02,279 --> 01:19:05,442 necesitaba hablar con alguien 918 01:19:05,649 --> 01:19:07,856 y tu eres el unico en quien pensé. 919 01:19:08,063 --> 01:19:09,728 ¿Qué pasa Clara? 920 01:19:11,184 --> 01:19:14,181 Esta mañana, Yo era una mujer feliz... 921 01:19:15,721 --> 01:19:19,632 había encontrado el coraje para escapar de un hogar sin alma. 922 01:19:19,841 --> 01:19:23,461 Todo me parecía mal, incluso yo. 923 01:19:24,418 --> 01:19:27,206 Nos casamos como en una película. 924 01:19:27,414 --> 01:19:29,162 Que mal escenario.... 925 01:19:32,616 --> 01:19:34,281 Con Nardo, por el contrario... 926 01:19:34,488 --> 01:19:36,361 por primera vez durante tanto tiempo, 927 01:19:36,570 --> 01:19:40,273 me sentí vivo, hecho de carne y huesos. 928 01:19:42,895 --> 01:19:45,225 Los sueños que he tenido... 929 01:19:48,055 --> 01:19:51,759 cuando entendio que para mi era serio... 930 01:19:52,965 --> 01:19:57,876 si hubieras visto su rostro se alteró por el miedo... 931 01:20:01,458 --> 01:20:05,619 Podría haber sido ridículo pero era lamentable. 932 01:20:05,826 --> 01:20:08,240 ¡Yo que creía en el amor eterno! 933 01:20:08,447 --> 01:20:11,692 El solo buscaba una aventura con una actriz... 934 01:20:13,107 --> 01:20:14,605 ¡y lo tengo! 935 01:20:17,017 --> 01:20:18,807 No me queda nada. 936 01:20:24,506 --> 01:20:27,211 había pensado Volviendo a Milán con mi madre... 937 01:20:27,918 --> 01:20:31,288 pero cambié de opinión, no pude No volver a vivir con mis padres. 938 01:20:31,495 --> 01:20:34,117 mi ultima estancia Fue un desastre. 939 01:20:41,605 --> 01:20:43,436 ¡Pero ella es la actriz! 940 01:20:52,548 --> 01:20:56,999 estoy desesperado ¡y sólo tengo veintidós! 941 01:21:04,529 --> 01:21:08,856 En esos momentos, Tienes que concentrarte en el trabajo. 942 01:21:10,062 --> 01:21:12,642 ¿Tienes algo en mente? 943 01:21:12,850 --> 01:21:15,014 Quería hablar contigo sobre eso. 944 01:21:15,970 --> 01:21:18,883 ¿Crees? ¿Que estoy hecho para el cine? 945 01:21:20,838 --> 01:21:22,877 Francamente, no lo sé. 946 01:21:25,206 --> 01:21:26,871 ¿Estás tomando algo? 947 01:21:30,615 --> 01:21:32,737 Seré sincero... 948 01:21:33,651 --> 01:21:38,977 Lo lograste con demasiada facilidad... Casi sin esfuerzo. 949 01:21:39,185 --> 01:21:41,265 Ciertamente no es tu culpa 950 01:21:41,473 --> 01:21:45,218 pero jugaste en películas mediocres 951 01:21:45,425 --> 01:21:47,380 y no has aprendido nada. 952 01:21:48,920 --> 01:21:52,830 no sabes nada de la verdadera cara del cine. 953 01:21:55,036 --> 01:21:56,575 Clara, eres hermosa. 954 01:21:56,783 --> 01:22:00,361 Y eso es todo lo que vieron en ti. 955 01:22:00,568 --> 01:22:02,607 ¡Tienes que mostrar tu talento! 956 01:22:02,815 --> 01:22:06,934 tu carrera debes darle sentido a tu vida. 957 01:22:08,141 --> 01:22:12,592 Debes demostrar tu talento. a los demás y a vosotros mismos. 958 01:22:13,591 --> 01:22:15,296 ¿Cómo hacerlo? 959 01:22:18,833 --> 01:22:22,120 ¿realmente sabes ¿Qué es un actor? 960 01:22:24,242 --> 01:22:27,652 ¿Qué hace el éxito? ¿grandes jugadores? 961 01:22:28,276 --> 01:22:31,397 Sabes ¿La otra cara de la moneda? 962 01:22:31,605 --> 01:22:33,643 los largos años 963 01:22:33,852 --> 01:22:37,472 de trabajo duro, de esperanzas, de ilusiones... 964 01:22:37,679 --> 01:22:40,383 El cine te hizo famoso. 965 01:22:41,590 --> 01:22:43,920 él te llevó en un mundo paralelo 966 01:22:44,502 --> 01:22:47,165 del cual sientes el vacío, hoy. 967 01:22:48,163 --> 01:22:51,741 De hecho, todavía no lo has hecho Comenzó su carrera como actriz. 968 01:22:52,032 --> 01:22:57,816 Entonces me aconsejas que estudie. para convertirte en una verdadera actriz... 969 01:22:58,440 --> 01:23:01,351 Según usted, ¿Vale la pena intentarlo? 970 01:23:04,846 --> 01:23:07,342 Siempre vale la pena intentarlo. 971 01:23:32,763 --> 01:23:33,761 Llegas tarde. 972 01:23:33,969 --> 01:23:36,382 Disculpe. Yo estaba en el ministerio. 973 01:23:36,590 --> 01:23:39,211 ¿Vas a París con la comisión? 974 01:23:39,419 --> 01:23:41,166 No hay nada decidido. 975 01:23:48,489 --> 01:23:50,111 ¡Pero es el Manni! 976 01:23:52,524 --> 01:23:55,312 no me dijiste que ella se había ido? 977 01:23:55,519 --> 01:23:57,142 - ¿Sabías eso? - Qué ? 978 01:23:57,351 --> 01:23:58,973 Que ella había regresado... 979 01:23:59,181 --> 01:24:03,424 Si quieres que baje, Puedo continuar a pie. 980 01:24:04,256 --> 01:24:05,504 Ya sabes, ¡conmigo! 981 01:24:05,713 --> 01:24:10,456 Ya te dije que yo Hace dos meses que no la veo. 982 01:24:10,663 --> 01:24:15,614 Ella desapareció. Habría abandonado el cine. 983 01:24:15,823 --> 01:24:19,275 Ella se cortó el pelo. Le sienta bien. 984 01:24:19,857 --> 01:24:23,561 Sabes que no estoy celoso. 985 01:24:23,768 --> 01:24:27,929 Si no te enviamos a París, Estarás feliz de quedarte en Roma, 986 01:24:28,137 --> 01:24:31,090 ¡Desde que encontramos al Manni! 987 01:24:50,603 --> 01:24:51,643 ¿Clara Manni? 988 01:24:51,851 --> 01:24:53,640 Ella debe estar aquí. 989 01:24:53,848 --> 01:24:55,720 Hay un error, señor. 990 01:24:57,135 --> 01:24:58,840 Prueba con otro hotel. 991 01:25:04,457 --> 01:25:05,996 ¿Señorita Manni? 992 01:25:06,204 --> 01:25:07,535 De inmediato. 993 01:25:16,813 --> 01:25:19,434 empezamos a disparar sin actriz! 994 01:25:20,250 --> 01:25:21,707 Tráelo a colación. 995 01:25:22,664 --> 01:25:26,616 no puedes continuar rechazar todas las películas... 996 01:25:26,825 --> 01:25:28,114 Es el séptimo, ¿verdad? 997 01:25:28,323 --> 01:25:31,983 Sí. No me gustan los temas. 998 01:25:32,192 --> 01:25:34,397 Éste es excelente. 999 01:25:34,605 --> 01:25:37,476 ¡Está especialmente "desnudo"! 1000 01:25:38,017 --> 01:25:41,720 Odaliscas, danzas lascivas, y el resto! 1001 01:25:41,928 --> 01:25:45,506 Una historia absurda ¡lo cual es sólo un pretexto! 1002 01:25:45,839 --> 01:25:47,753 - ¿Has leído el guión? - ¿Así que lo que? 1003 01:25:47,961 --> 01:25:51,872 tráeme algo en serio. Ya veremos. 1004 01:25:52,080 --> 01:25:55,326 - ¡Pero lo es! - Es demasiado comercial. 1005 01:26:03,065 --> 01:26:04,147 ¿Estabas hablando de negocios? 1006 01:26:04,355 --> 01:26:09,306 Desgraciadamente me iba. Le voy a dar el papel a otra persona. 1007 01:26:09,680 --> 01:26:11,095 Corro hacia Cinecittà. 1008 01:26:22,496 --> 01:26:24,202 ¿Otro se negó? 1009 01:26:31,566 --> 01:26:32,773 Pirandello. 1010 01:26:37,350 --> 01:26:40,221 ENTONCES ? ¿Esas lecciones de dicción? 1011 01:26:40,429 --> 01:26:42,218 - Arrestado. - Para qué ? 1012 01:26:42,426 --> 01:26:43,549 Estoy arruinado. 1013 01:26:43,757 --> 01:26:46,628 ¿Por qué no me dijiste nada? 1014 01:26:46,837 --> 01:26:49,458 Somos amigos, ¿verdad? Puedo ayudarle. 1015 01:26:49,666 --> 01:26:51,788 ¡Pero ya no te vemos! 1016 01:26:51,996 --> 01:26:54,160 No espero dinero de ti. 1017 01:26:55,033 --> 01:26:56,489 Pero un servicio. 1018 01:26:56,698 --> 01:26:57,697 Por supuesto. 1019 01:26:57,904 --> 01:27:00,193 Quiero ver a Gianni. ¿Dónde está? 1020 01:27:00,401 --> 01:27:03,147 Me acaba de llamar desde el estudio. 1021 01:27:03,646 --> 01:27:05,061 ¿Qué quieres de él? 1022 01:27:05,269 --> 01:27:10,179 Está preparando una película muy bonita. con un papel femenino protagonista. 1023 01:27:10,969 --> 01:27:14,922 ¿Ha contratado alguna vez a una actriz? ¿Estás en el negocio? 1024 01:27:15,130 --> 01:27:17,876 No, no trabajamos más juntos. 1025 01:27:18,084 --> 01:27:22,078 Él hace las cosas en grande. A él le funciona. 1026 01:27:22,287 --> 01:27:24,699 Y este negocio es bueno. 1027 01:27:26,114 --> 01:27:28,361 Pero quieres preguntar eso ¿A Gianni? 1028 01:27:29,402 --> 01:27:31,814 Eres el único que me entiende... 1029 01:27:37,099 --> 01:27:39,845 - ¿Vienes conmigo? - Mi placer ! 1030 01:28:09,221 --> 01:28:12,841 - Señorita Manni... - No, por favor... 1031 01:28:14,296 --> 01:28:15,836 No insistas. 1032 01:28:18,416 --> 01:28:19,789 Disculpe. 1033 01:28:20,330 --> 01:28:23,950 Ya ves, te estoy esperando. salir como un niño. 1034 01:28:24,407 --> 01:28:27,695 Meses sin noticias. ¿Me explicarás tu silencio? 1035 01:28:27,902 --> 01:28:29,026 Es inútil. 1036 01:28:29,233 --> 01:28:31,730 ¿Pero qué te he hecho? 1037 01:28:34,185 --> 01:28:35,683 No entiendo. 1038 01:28:35,891 --> 01:28:37,971 Nunca lo entendiste. 1039 01:28:39,303 --> 01:28:44,296 nunca te preguntaste lo que sentí. 1040 01:28:48,456 --> 01:28:52,201 esta carta que le escribí a mi marido... 1041 01:28:53,200 --> 01:28:56,320 La dejé sin decirte nada. 1042 01:28:57,277 --> 01:29:00,190 Actuaste sin pensar. Lo repito. 1043 01:29:03,602 --> 01:29:07,804 Soy ridículo por decirte esto. Todo ha sido ridículo. 1044 01:29:09,551 --> 01:29:11,174 Déjame ahora. 1045 01:29:12,589 --> 01:29:13,962 ¿Sabes adónde voy? 1046 01:29:15,793 --> 01:29:17,957 Pídele un papel a mi marido. 1047 01:29:18,622 --> 01:29:20,494 Quiero verte de nuevo, Clara. 1048 01:29:21,701 --> 01:29:23,823 ¿Para empezar de nuevo como antes? 1049 01:29:25,903 --> 01:29:28,774 Quiero verte hoy. Llámame. 1050 01:29:29,398 --> 01:29:31,146 Yo me quedo en casa. 1051 01:30:17,855 --> 01:30:18,854 ¿Has visto a Gianni? 1052 01:30:19,061 --> 01:30:20,809 Está con los electricistas. 1053 01:30:26,593 --> 01:30:28,257 ¡Tantos extras! 1054 01:30:28,333 --> 01:30:31,205 debe ser para la pelicula que están filmando en el estudio 14. 1055 01:30:31,455 --> 01:30:33,952 Es una película de arte y ensayo. 1056 01:30:34,160 --> 01:30:38,447 como me gustaria jugar ¡Un papel realmente dramático! 1057 01:30:39,363 --> 01:30:43,525 mucho tiempo sin verte Gianni. Te dejaré en paz. 1058 01:30:43,734 --> 01:30:46,356 No, por favor ven también. 1059 01:30:47,063 --> 01:30:49,228 Te veré en dos minutos. 1060 01:31:25,440 --> 01:31:28,145 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy a ver a Gianni. 1061 01:31:28,562 --> 01:31:31,684 ¿No lo hiciste? sufrir lo suficiente? 1062 01:31:31,892 --> 01:31:34,306 Él no puede hacer nada más por ti. 1063 01:31:34,514 --> 01:31:35,638 Hace películas. 1064 01:31:35,845 --> 01:31:37,885 Esta vez es mi turno. 1065 01:31:38,093 --> 01:31:40,008 ¡Cómo has cambiado! 1066 01:31:48,083 --> 01:31:50,622 ¡Qué sorpresa! Iba a llamarte. 1067 01:31:50,830 --> 01:31:52,453 Discúlpe un momento. 1068 01:31:52,662 --> 01:31:54,201 ¿Dónde está tu abogado? 1069 01:31:54,410 --> 01:31:57,739 - En su oficina, rue Nationale. - ¡Él nunca está aquí! 1070 01:31:57,947 --> 01:31:59,155 ¿Qué estás esperando? 1071 01:31:59,571 --> 01:32:01,818 Disculpe, tenemos que hablar. 1072 01:32:06,522 --> 01:32:09,352 Me dijeron que estabas empezando rodar una película importante. 1073 01:32:09,560 --> 01:32:12,017 Sí... finalmente, Quería decirte... 1074 01:32:12,224 --> 01:32:14,847 vine a preguntarte algo. 1075 01:32:15,054 --> 01:32:18,468 ¿Por nuestro divorcio? Mi abogado se está ocupando de ello. 1076 01:32:18,967 --> 01:32:21,298 estoy feliz para verte de nuevo hoy. 1077 01:32:21,506 --> 01:32:26,085 ¡Pensar que quería matarte! ¡Estaba loco! 1078 01:32:27,999 --> 01:32:32,079 Tenías razón. El tiempo lo arregla todo. 1079 01:32:32,286 --> 01:32:35,075 no vine para el divorcio. 1080 01:32:36,115 --> 01:32:39,779 ¡Qué hermosa eres! ¡El pelo corto te queda bien! 1081 01:32:40,736 --> 01:32:42,526 ¿Quieres hablar de negocios? 1082 01:32:43,649 --> 01:32:46,147 yo vine para esta famosa película. 1083 01:32:46,355 --> 01:32:50,517 Pero tal vez ya le has dado el papel a Renata... 1084 01:32:50,725 --> 01:32:52,141 ¡A Renata! ¡Por favor! 1085 01:32:52,348 --> 01:32:53,931 Entonces, ¿está en juego? 1086 01:32:54,138 --> 01:32:55,137 Para ti ? 1087 01:32:56,386 --> 01:33:00,465 estoy en conversaciones con una famosa mujer americana. 1088 01:33:00,674 --> 01:33:02,837 Pero tengo algo para ti. 1089 01:33:04,128 --> 01:33:05,668 Las Mil y Una Mujeres. 1090 01:33:06,334 --> 01:33:11,412 Un título prometedor, ¿eh? Hay un papel maravilloso. 1091 01:33:13,493 --> 01:33:15,991 GRACIAS. Lo pensaré. 1092 01:33:16,907 --> 01:33:22,151 Sí, piénsalo. Pero escucha... un consejo... 1093 01:33:22,359 --> 01:33:25,481 tienes un nombre todavía vale algo... 1094 01:33:28,560 --> 01:33:32,141 Aprovechalo, mientras todavía hay tiempo. 1095 01:33:40,382 --> 01:33:42,130 ¡Dame una respuesta! 1096 01:34:40,028 --> 01:34:41,568 ¡Mira al Manni! 1097 01:34:46,313 --> 01:34:49,018 ¡Si pudiera jugar así! 1098 01:35:49,413 --> 01:35:51,036 ¿Has visto a Gianni? 1099 01:35:51,417 --> 01:35:53,040 ¿Qué te dijo? 1100 01:35:54,664 --> 01:35:58,410 Lo sospechaba, ya sabes... Para un papel así... 1101 01:35:58,618 --> 01:36:01,241 Se necesita talento. Y no tengo ninguno. 1102 01:36:01,449 --> 01:36:04,280 Me acabo de dar cuenta. 1103 01:36:04,488 --> 01:36:06,653 Escuché y entendí. 1104 01:36:06,861 --> 01:36:09,525 Sea práctico. Trabaja dentro de tus posibilidades. 1105 01:36:09,733 --> 01:36:11,398 ¡Haciendo tonterías! 1106 01:36:11,606 --> 01:36:16,060 trabajé durante meses para jugar a otra cosa! 1107 01:36:16,893 --> 01:36:19,682 pero eres muy talentoso en ciertas áreas. 1108 01:36:19,890 --> 01:36:22,138 ¿Por qué te desesperas? ¡No es necesario! 1109 01:36:22,346 --> 01:36:24,636 No te preocupes. 1110 01:36:24,844 --> 01:36:28,133 ¿Qué quieres que haga? ¿Que volveré a ser vendedora? 1111 01:36:28,341 --> 01:36:30,921 Tal vez debería haber continuado de esta manera... 1112 01:36:31,130 --> 01:36:35,917 Pero no entiendes eso ¡He cambiado y mi vida está aquí! 1113 01:36:37,249 --> 01:36:39,413 No me culpes. 1114 01:36:54,234 --> 01:36:56,107 No podemos cambiarlo todo. 1115 01:36:56,315 --> 01:36:57,480 Está bien. 1116 01:36:58,105 --> 01:36:59,644 - Cómo ? - Está bien. 1117 01:36:59,853 --> 01:37:01,185 ¿Es al menos algo serio? 1118 01:37:01,393 --> 01:37:03,225 Absolutamente serio. 1119 01:37:13,881 --> 01:37:15,963 ¡Empecemos ahora mismo! 1120 01:37:17,295 --> 01:37:18,544 Aquí está tu película. 1121 01:37:20,500 --> 01:37:23,372 Mira... Este es tu reino, 1122 01:37:23,581 --> 01:37:26,204 y aquí están tus esclavos. 1123 01:37:29,409 --> 01:37:32,323 Te daré el desglose. Luisa... 1124 01:37:32,531 --> 01:37:35,195 no tengo mas solo una copia. 1125 01:37:35,403 --> 01:37:37,194 ¡Haz algo! 1126 01:37:37,401 --> 01:37:39,150 Inútil. Ya lo he leído. 1127 01:37:39,358 --> 01:37:40,731 ¿Estás de acuerdo? 1128 01:37:40,940 --> 01:37:42,355 Consulte con mi abogado. 1129 01:37:42,564 --> 01:37:46,226 no te dejaré ir antes de firmar el contrato. 1130 01:37:48,141 --> 01:37:52,055 Dile al gerente para acompañarme en el bar. 1131 01:37:52,804 --> 01:37:53,886 Tú también, ven. 1132 01:37:54,094 --> 01:37:55,676 Subamos juntos. 1133 01:37:59,714 --> 01:38:01,712 Verás, ¡llegó allí! 1134 01:38:12,868 --> 01:38:14,325 Vamos. Tengo que hablar contigo. 1135 01:38:22,859 --> 01:38:25,315 ¿Qué estaba diciendo? ¡Ahí está! 1136 01:38:27,105 --> 01:38:28,521 Tu director. 1137 01:38:28,729 --> 01:38:30,560 ¡Ya no me atrevía a tener esperanzas! 1138 01:38:30,769 --> 01:38:32,392 ¿Cenamos todos juntos? 1139 01:38:32,600 --> 01:38:33,891 No, esta noche no. 1140 01:38:34,099 --> 01:38:36,388 ¡Así que celebremos ahora mismo! 1141 01:38:36,596 --> 01:38:38,469 ¡Martini y champán para todos! 1142 01:38:40,884 --> 01:38:43,090 - Clara, ¿adónde vas? - Por teléfono. 1143 01:38:44,172 --> 01:38:49,292 solo necesitaba verte sobre Clara. 1144 01:38:51,000 --> 01:38:53,705 ¿Ya no lo tienes bajo contrato? 1145 01:38:53,913 --> 01:38:56,036 ¿No habrá ningún problema? 1146 01:38:56,245 --> 01:38:57,744 Depende de Clara. 1147 01:38:59,200 --> 01:39:01,823 Ella viaja conmigo El esclavo de la esfinge. 1148 01:39:08,649 --> 01:39:10,856 ¿Querías verme esta noche? 1149 01:39:19,182 --> 01:39:23,344 Estaba enojado antes. Esto me pasa a mí. 1150 01:39:25,092 --> 01:39:26,924 Ya se acabó. 1151 01:39:32,419 --> 01:39:35,666 Sí, trabajo. Encontré un papel gracias a Gianni. 1152 01:39:36,748 --> 01:39:39,121 Es una película hermosa, estoy feliz. 1153 01:39:39,703 --> 01:39:41,619 Esto es exactamente lo que quería. 1154 01:39:46,156 --> 01:39:48,570 ¿Quieres encargarte de mi contrato? 1155 01:39:55,731 --> 01:39:57,437 Todo está arreglado. 1156 01:40:00,601 --> 01:40:02,432 Sí, estoy feliz. 1157 01:40:03,931 --> 01:40:05,305 Nos vemos esta noche. 1158 01:40:20,707 --> 01:40:22,997 Tendremos que convocar a la prensa. 1159 01:40:23,455 --> 01:40:25,245 ¡Tomemos una bonita foto! 1160 01:40:41,605 --> 01:40:43,478 ¡Qué publicidad! 1161 01:41:02,960 --> 01:41:04,209 Una sonrisa...