1 00:00:41,660 --> 00:00:45,330 Sétálsz egy szobában. 2 00:00:45,420 --> 00:00:48,880 Egy nő érzi a meleget. 3 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 Egy pillantás garancia. 4 00:00:52,050 --> 00:00:56,680 Az éjszakák hosszúak és édesek lehetnek. 5 00:00:56,760 --> 00:01:00,220 Az üzenet egyértelmű. 6 00:01:00,310 --> 00:01:03,890 Mint semmi, amit valaha is ismertem. 7 00:01:03,980 --> 00:01:07,900 De mindabból, amit hallok. 8 00:01:07,980 --> 00:01:10,730 Felejtsd el a hosszú távú terveket. 9 00:01:10,820 --> 00:01:15,190 Mert ennek az embernek megvan a sajátja. 10 00:01:15,280 --> 00:01:18,950 Hogy összekeveredjen. 11 00:01:19,030 --> 00:01:22,660 Egy ember, aki azt mondja, hogy soha. 12 00:01:24,200 --> 00:01:30,710 Lehet nagy baj, de akkor 13 00:01:30,790 --> 00:01:37,760 Én lehetnék az a nő, aki elvisz téged. 14 00:01:38,470 --> 00:01:43,930 És hogy soha többé ne mondd, hogy soha. 15 00:01:44,020 --> 00:01:47,640 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 16 00:01:47,730 --> 00:01:51,400 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 17 00:01:51,480 --> 00:01:55,150 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 18 00:01:55,240 --> 00:01:58,700 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 19 00:01:58,780 --> 00:02:02,410 Megvan minden mozdulat. 20 00:02:06,250 --> 00:02:10,960 Nem számít a hozzáállásod vagy a hangulatod 21 00:02:11,040 --> 00:02:13,710 átjövök. 22 00:02:13,800 --> 00:02:17,470 A hangod érintése. 23 00:02:17,550 --> 00:02:21,220 A szemed érzése rajtam. 24 00:02:21,300 --> 00:02:24,970 Nem hagysz nekem más választást. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,810 Bár tudom, hogy ott van a veszély 26 00:02:27,890 --> 00:02:32,230 Nem érdekel, legyen. 27 00:02:32,310 --> 00:02:36,070 Lefeküdni vele. 28 00:02:36,150 --> 00:02:41,200 Egy ember, aki azt mondja, hogy soha. 29 00:02:41,280 --> 00:02:47,790 Lehet, hogy nincs jövője, de akkor 30 00:02:47,870 --> 00:02:54,750 Csak én lehetek az a nő, aki elérhet téged. 31 00:02:55,920 --> 00:03:01,180 És taníts meg arra, hogy soha többé ne mondd, hogy soha 32 00:03:02,260 --> 00:03:05,930 Könyörögni fogok érted 33 00:03:06,010 --> 00:03:09,730 El foglak érni, megtanítalak 34 00:03:09,810 --> 00:03:15,610 elviszlek csinállak. 35 00:04:35,690 --> 00:04:37,810 Egy perc 47 másodperc, uram. 36 00:04:38,900 --> 00:04:40,320 Nem túl kopott, uram. 37 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 De halott, 007. Halott! 38 00:04:44,320 --> 00:04:47,030 Tanulnod kellett volna a cselekményt alaposabban. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,660 Fanatikus forradalmárok elrabolni egy milliomos lányát 40 00:04:49,740 --> 00:04:51,120 és nyolc hétig tartsa fogva. 41 00:04:51,200 --> 00:04:53,120 Persze lehetett volna agymosott. 42 00:04:53,210 --> 00:04:55,120 Megfordulhatott volna. 43 00:04:55,210 --> 00:04:57,250 Nyilvánvalóan megtette. 44 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 Tisztelettel, uram 45 00:04:58,420 --> 00:05:00,880 Kettőért játszottam a háborús játékaidat hét, és csak egyszer öltek meg. 46 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Kétszer. 47 00:05:02,050 --> 00:05:04,170 Elfelejtetted a földet az enyém a Fekete-tenger partján. 48 00:05:04,260 --> 00:05:07,010 Helyesbítés, uram. Elvesztettem mindkét lábam. nem haltam meg. 49 00:05:07,090 --> 00:05:08,890 Mozdulatlan voltál. 50 00:05:10,720 --> 00:05:13,980 Soha nem lehet ugyanaz üresekkel játszani. 51 00:05:14,060 --> 00:05:16,390 A terepen kicsit más a helyzet. 52 00:05:16,480 --> 00:05:18,060 Ha az életed a küszöbön áll, akkor... 53 00:05:19,060 --> 00:05:20,940 Nos, az adrenalin előnyt jelent. 54 00:05:21,020 --> 00:05:22,980 De elég éles az éled? 55 00:05:23,070 --> 00:05:25,490 Ez a különbség aközött egy dupla-0 és egy holttest. 56 00:05:25,570 --> 00:05:29,950 Mióta átvette az irányítást, uram, megtette kevés haszna volt a dupla 0-nak. 57 00:05:30,030 --> 00:05:33,870 A legtöbbet eltöltöttem időt tanítani, nem csinálni. 58 00:05:33,950 --> 00:05:35,330 Nem csinálok titkot. 59 00:05:35,410 --> 00:05:40,210 Sokkal kevésbé tartom szem előtt a módszereidet mint illusztris elődöm tette. 60 00:05:40,290 --> 00:05:42,920 De az a kötelességem, hogy szinten tartsam. 61 00:05:45,720 --> 00:05:48,340 Túl sok szabad gyök, ez a te problémád. 62 00:05:48,430 --> 00:05:49,590 Szabad gyökök, uram? 63 00:05:49,680 --> 00:05:53,100 Igen, ezek toxinok elpusztítja a testet és az agyat. 64 00:05:53,180 --> 00:05:55,560 Túl sok evés okozta vörös hús és fehér kenyér 65 00:05:55,640 --> 00:05:57,690 és túl sok száraz martinit. 66 00:05:58,480 --> 00:06:00,310 Akkor kivágom a fehér kenyeret, uram. 67 00:06:00,400 --> 00:06:02,860 Ennél többet fogsz tenni, 007. 68 00:06:02,940 --> 00:06:07,110 Mostantól fogsz szenvedni a szigorú diéta és testmozgás. 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,780 Megtisztítjuk tőled a méreganyagokat. 70 00:06:10,740 --> 00:06:12,620 Cserjék? Megvan. 71 00:06:17,210 --> 00:06:19,040 Van valami feladatod, James? 72 00:06:19,120 --> 00:06:21,130 Igen. Igen, Moneypenny. 73 00:06:23,170 --> 00:06:25,920 El kell távolítanom az összes szabadgyököt. 74 00:06:26,670 --> 00:06:27,800 Ó! 75 00:06:29,090 --> 00:06:30,590 Legyen óvatos. 76 00:06:31,300 --> 00:06:33,550 Gyerünk, most. Tarts velem. 77 00:06:45,360 --> 00:06:46,440 Üdvözöljük Shrublandsben, uram. 78 00:06:46,530 --> 00:06:47,570 Köszönöm. 79 00:06:47,650 --> 00:06:50,070 az én szavam. Nem csinálnak szeretik már ezt. 80 00:06:50,160 --> 00:06:51,610 igazad van. 81 00:06:51,700 --> 00:06:53,120 Még mindig nagyon jó állapotban van. 82 00:06:53,200 --> 00:06:54,870 Errefelé, uram. 83 00:06:55,700 --> 00:06:58,870 A testednek elég hege van szövet egy egész ezred számára. 84 00:06:58,960 --> 00:07:01,750 Jobbra. De még mindig nagyon jó állapotban van. 85 00:07:01,830 --> 00:07:04,090 Mi leszünk ennek a bírája, Mr. Bond. 86 00:07:04,170 --> 00:07:07,920 A mi feladatunk nem csak az Ön rehabilitációja. Azért, hogy átneveljem. 87 00:07:08,010 --> 00:07:13,180 Meg akarom nyitni az elmédet az erények előtt táplálkozás, megfelelő testmozgás, meditáció, 88 00:07:13,260 --> 00:07:15,720 és remélhetőleg a spirituális megvilágosodás. 89 00:07:15,810 --> 00:07:20,020 Szeretném, ha felkeresné az iridológust 4:00-kor, vastagbélben 5:00-kor, 90 00:07:20,100 --> 00:07:22,020 és utána lehet vágni a világos-étkezőbe 91 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 és igyon meg egy csésze frissítő petrezselymes teát. 92 00:07:26,360 --> 00:07:29,110 Mr. Bond, vizeletmintára van szükségem. 93 00:07:29,190 --> 00:07:31,490 Ha megtöltené nekem ezt a poharat. 94 00:07:31,570 --> 00:07:32,910 Innen? 95 00:07:39,620 --> 00:07:41,750 274-es doboz és gyorsan, kérem. 96 00:08:38,310 --> 00:08:40,930 Sokat fektettünk be 97 00:08:41,020 --> 00:08:44,270 a Közel-Keleten és Közép-Amerikában 98 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 a felkelés és a forradalom előmozdítására. 99 00:08:47,440 --> 00:08:52,190 Szerencsére a mi tőkekiadásunk szépen ellentételezték 100 00:08:53,400 --> 00:08:57,320 az ebből eredő eladások által fegyverzet és rakéta. 101 00:08:59,280 --> 00:09:04,000 Megjegyzendő, hogy szállítottunk lázadók és kormányerők egyaránt 102 00:09:04,080 --> 00:09:05,750 egyenlő alapon. 103 00:09:07,330 --> 00:09:11,210 A halállal kapcsolatos kérdésekben SPECTER szigorúan pártatlan. 104 00:09:12,760 --> 00:09:14,590 Most a jövőért. 105 00:09:14,670 --> 00:09:18,840 A SPECTRE legmerészebb vállalkozása, 106 00:09:18,930 --> 00:09:23,220 amely mellett az előző a vállalkozások jelentéktelenek. 107 00:09:23,310 --> 00:09:28,270 Elkészült a tisztelt Number One-unk a teljes művelet felelőssége, 108 00:09:28,360 --> 00:09:32,270 ami ezentúl az lesz "Allah könnyei" néven. 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,190 Most csatlakozik hozzánk. 110 00:09:38,780 --> 00:09:42,700 A tervek szerint egy Az amerikai légierő tisztje 111 00:09:42,790 --> 00:09:47,410 bemutatták a kegyetlen szerető, heroin. 112 00:09:47,500 --> 00:09:51,920 Megértem, hogy ő most a miénk készséges és engedelmes szolga. 113 00:09:52,000 --> 00:09:54,550 Sebészeti műtét történt végeztek rajta. 114 00:09:54,630 --> 00:09:57,420 A szaruhártya beültetés eredményeként 115 00:09:57,510 --> 00:09:59,800 jobb szemlenyomata ma már pontos mása 116 00:09:59,890 --> 00:10:02,810 az elnökétől az Egyesült Államokból. 117 00:10:02,890 --> 00:10:07,810 Hamarosan átköltöztetik a lábadozó klinika London közelében. 118 00:10:07,890 --> 00:10:11,110 A 12-es számot választottam van felelőssége 119 00:10:11,190 --> 00:10:17,700 hogy elfogadja a leggyengédebb szeretőt Jack Petachi kapitány gondozása. 120 00:10:26,790 --> 00:10:28,210 Tessék? 121 00:10:28,870 --> 00:10:30,370 Itt nincs sebességkorlátozás? 122 00:10:30,460 --> 00:10:34,040 Ő nem személyzet. Biztosan az egyike azoknak a magánápolóknak. 123 00:10:35,170 --> 00:10:36,510 A nevem Bond. 124 00:10:36,590 --> 00:10:40,130 Ön Mr. Bond. Azt hiszem, az vagyok fél óra múlva leszel. 125 00:10:40,220 --> 00:10:41,760 Pompás! A te szobád vagy az enyém? 126 00:10:42,550 --> 00:10:43,760 Enyém. 127 00:10:50,100 --> 00:10:53,150 Ennyi. Oké, most csak mozdulj vissza a kanapéra, kérlek. 128 00:10:53,230 --> 00:10:56,480 Ennyi. Jobbra. Most pedig menjünk legyen ez a kar a vállán. 129 00:10:56,570 --> 00:10:59,030 Ez... Nem, alatta. Ez jó. 130 00:10:59,110 --> 00:11:00,950 Oké, most nyugi. 131 00:11:09,710 --> 00:11:13,380 Igen, vannak enyhe elváltozások a mellkasi csigolyákról. 132 00:11:13,460 --> 00:11:15,420 Most csak maradj nyugodtan. 133 00:11:17,300 --> 00:11:21,430 Igen. Néhány sacroiliacalis törzs a gerincoszlop tövében. 134 00:11:21,510 --> 00:11:25,140 Tudod, van ennél előnyösebb is terápia a férfi deréktájra. 135 00:11:25,220 --> 00:11:28,390 Ó, tényleg? És mi lehet az? 136 00:12:09,140 --> 00:12:12,230 Azt hittem, megleplek, James. 137 00:12:12,310 --> 00:12:15,100 Nos, megvan. Jöjjön be. 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,060 Nem, nem, nem, nem. Nem tudok bejönni. 139 00:12:17,150 --> 00:12:19,900 Tudod, ha itt találtak rám a helyszínen kirúgnának. 140 00:12:19,980 --> 00:12:23,150 Nem engedem, hogy bárki megtaláljon. Ne aggódj. 141 00:12:23,240 --> 00:12:24,910 Gondolnom kell a hírnevemre. 142 00:12:24,990 --> 00:12:29,120 Nem hiszem, hogy megvan a hírneved vadrizs diétán élve. 143 00:12:29,200 --> 00:12:33,830 Szóval, lencseöröm. Gyermekláncfű saláta. 144 00:12:34,370 --> 00:12:35,870 Kecskesajt. 145 00:12:38,170 --> 00:12:42,050 Beluga kaviár. Fürjtojás. Vodka. 146 00:12:43,510 --> 00:12:44,880 Foie gras. 147 00:12:48,600 --> 00:12:49,970 Strasbourg. 148 00:13:19,380 --> 00:13:21,460 Jack megint dohányzott! 149 00:13:25,470 --> 00:13:27,720 Jacknek megparancsolták, hogy ne dohányozzon. 150 00:13:32,850 --> 00:13:34,480 A dohányzás piszkos. 151 00:13:35,480 --> 00:13:37,440 Jack szemébe kerül. 152 00:13:41,860 --> 00:13:46,450 Jacknek meg kell tennie, amit mondanak neki, ha akarja gyors autói és csinos ruhái. 153 00:13:46,530 --> 00:13:48,700 És ha meg akarja tartani a magáét a nővére él, neki kell... 154 00:13:48,780 --> 00:13:51,030 Dominót kihagyod ebből! 155 00:14:00,750 --> 00:14:01,920 James? 156 00:14:17,310 --> 00:14:18,520 Kelj fel! 157 00:14:29,200 --> 00:14:31,820 Most pedig nézzük meg, jó? 158 00:14:35,120 --> 00:14:36,620 Nagyon jó. 159 00:14:38,160 --> 00:14:42,130 Kontaktlencsével mindkét szem pontosan ugyanúgy fog kinézni. 160 00:14:43,710 --> 00:14:48,880 Most, drágámnak meg kell tennie a maga keveset trükk nyolc másodperc alatt. 161 00:14:49,760 --> 00:14:53,680 Aztán a dajka odaadja a babának az édességét. 162 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 P-3-4-1. 163 00:15:26,710 --> 00:15:28,260 Gyerünk, Jack. 164 00:15:29,880 --> 00:15:30,970 Ó, a fenébe. 165 00:15:31,050 --> 00:15:32,380 Próbáld újra, drágám! 166 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 - Ki az? - Egy férfi! 167 00:15:40,690 --> 00:15:42,230 Az ablaknál! 168 00:15:42,310 --> 00:15:43,400 Ne mozdulj. 169 00:15:47,650 --> 00:15:48,820 Látott téged? 170 00:15:48,900 --> 00:15:50,070 Nem tudom. 171 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Azt hiszem, lehetett volna. 172 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 Ismered őt? 173 00:16:01,960 --> 00:16:05,670 Ó, igen. 007. 174 00:16:13,590 --> 00:16:15,470 - Jó reggelt, Mr. Bond. - Jó reggelt. 175 00:16:15,550 --> 00:16:18,220 Miss Fearing azt mondja, hogy maga szép előrehaladást. 176 00:16:18,310 --> 00:16:20,060 Ó, igen. 177 00:16:20,140 --> 00:16:23,810 De azt kell mondanom, keresel kicsit tetőzött ma reggel. 178 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 Egész éjjel fent voltam. 179 00:16:25,310 --> 00:16:26,480 Ne vigyük túlzásba. 180 00:16:26,560 --> 00:16:28,940 A gyógynövényes beöntés megjavítja. 181 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Köszönöm. 182 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 Remekül hangzik. 183 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Egy percen belül végzek. 184 00:18:25,520 --> 00:18:27,100 Nehéz, Mr. Bond? 185 00:18:32,820 --> 00:18:34,400 Próbáljuk meg újra. 186 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Ti őrültek. 187 00:22:28,550 --> 00:22:32,550 Egészségfarmra küldöm hogy formába hozza magát. 188 00:22:32,640 --> 00:22:34,390 Ehelyett te rombolod le. 189 00:22:34,470 --> 00:22:38,180 Értesítenem kellett a helyi rendőrséget, húzza ki a speciális ágat, 190 00:22:38,270 --> 00:22:39,850 rávenni a minisztert, hogy torkolja le a sajtót 191 00:22:39,940 --> 00:22:43,190 és kiosztani egy jókora csekély költségvetésem egy részét 192 00:22:43,270 --> 00:22:45,070 az intézmény felújítására! 193 00:22:45,150 --> 00:22:46,860 Egy férfi megpróbált megölni, uram. 194 00:22:46,940 --> 00:22:50,030 Nem, rajtakaptad, hogy elcsábítottad a feleségét, igaz? 195 00:22:50,110 --> 00:22:51,450 Nem, uram, egyáltalán nem. 196 00:22:51,530 --> 00:22:53,320 De valójában négy kilót fogytam, 197 00:22:53,410 --> 00:22:55,540 és Isten tudja, hány szabad gyök. 198 00:22:55,620 --> 00:23:00,080 Ez az a fajta hozzáállás csábít, hogy felfüggesztsem, 007! 199 00:23:08,260 --> 00:23:10,880 Ez a teszt most az értékelést szolgálja távolság és pontosság 200 00:23:10,970 --> 00:23:13,850 a cirkálórakéta kibocsátásáról a támogató országból. 201 00:23:13,930 --> 00:23:18,480 Nos, ezek az ALCM-ek, hamis robbanófejekkel követi a terepet, 202 00:23:18,560 --> 00:23:22,810 inerciális vezetésre, vége víz, a cél felé. 203 00:23:22,900 --> 00:23:24,310 Reméljük. 204 00:23:24,400 --> 00:23:25,730 Készenlétben. 205 00:23:25,820 --> 00:23:29,190 Visszaszámlálás megy a dummy robbanófej töltés és B-1 repülés. 206 00:23:29,280 --> 00:23:31,700 Reméljük, soha nem kell használnunk az igazi. Sok szerencsét. 207 00:23:31,780 --> 00:23:35,030 Rendben, férfiak. Ez az. Csináljunk belőle egy jót. 208 00:23:35,120 --> 00:23:37,450 1-0-1, Depot One. 209 00:24:59,620 --> 00:25:01,700 Elnök úr, kérem, álljon készen 210 00:25:01,790 --> 00:25:06,250 míg hatóság erre az eljárásra szemlenyomat-ellenőrzés igazolja. 211 00:25:06,330 --> 00:25:09,380 Ha a megerősítés nincs hitelesítve nyolc másodpercen belül, 212 00:25:09,460 --> 00:25:11,750 az alap le lesz zárva. 213 00:25:14,010 --> 00:25:16,720 Nyolc, hét, hat, öt... 214 00:25:16,800 --> 00:25:19,890 Gyerünk... négy, három, kettő... 215 00:25:19,970 --> 00:25:21,140 Gyerünk. 216 00:25:21,220 --> 00:25:23,770 Egy. Köszönöm. 217 00:25:23,850 --> 00:25:28,100 Megerősítik az elnöki jogkört a vizsgálati eljárás megváltoztatásához. 218 00:25:28,190 --> 00:25:33,530 A hamis robbanófejeket kicserélik W80 termonukleáris eszközzel. 219 00:25:33,610 --> 00:25:35,280 Szép napot. 220 00:27:10,210 --> 00:27:11,540 Csatlakozó! 221 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 Bravó! 222 00:27:28,060 --> 00:27:30,480 Ó, nem! Nem! 223 00:28:02,130 --> 00:28:03,180 Ó! 224 00:28:03,260 --> 00:28:07,930 Szegény angyalom. Édes babám. 225 00:29:09,490 --> 00:29:12,250 Kovács úr, meddig még? 226 00:29:12,330 --> 00:29:15,040 Jönnek. Majdnem hatótávolságon belül vannak. 227 00:29:41,730 --> 00:29:43,990 Távolsági biztonsági tiszt a bázisra. Éber. 228 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 A radar mindkét rakétát megerősíti ereszkedési pályán. Ismétlés. 229 00:29:47,200 --> 00:29:48,450 Mi a fene folyik itt? 230 00:29:48,530 --> 00:29:50,950 Maximális tolóerővel rendelkeznek, de még mindig lefelé mennek. 231 00:29:51,030 --> 00:29:53,290 Hamarosan átlépi a minimális utazómagasságot. 232 00:29:53,370 --> 00:29:55,540 A minimális utazómagasság alá süllyedve. 233 00:29:55,620 --> 00:29:56,790 Átkozott! Elvesztettük őket. 234 00:31:02,810 --> 00:31:04,400 Megvannak. 235 00:31:11,030 --> 00:31:12,110 Nos, Kovács? 236 00:31:12,200 --> 00:31:13,530 A halakat behálózzák. 237 00:31:15,620 --> 00:31:17,200 Tedd őket jégre. 238 00:31:20,710 --> 00:31:23,290 Én vagyok a SPECTRE főparancsnoka, 239 00:31:23,380 --> 00:31:25,090 a különleges ügyvezető 240 00:31:25,630 --> 00:31:27,550 a kémelhárításért, 241 00:31:27,630 --> 00:31:30,380 Terrorizmus, bosszú és zsarolás. 242 00:31:31,590 --> 00:31:32,930 Tegnap reggel, 243 00:31:33,010 --> 00:31:37,010 az amerikai légierő két cirkáló rakétát indított 244 00:31:37,100 --> 00:31:39,680 a Swadley légibázisról Nagy-Britanniában. 245 00:31:39,770 --> 00:31:43,900 A SPECTRE találékonyságán keresztül, a hamis robbanófejeket, amiket vittek 246 00:31:43,980 --> 00:31:48,110 élő nukleáris robbanófejekre cserélték. 247 00:31:48,190 --> 00:31:52,740 A pusztító fegyvereid azok most biztonságban a birtokunkban 248 00:31:52,820 --> 00:31:56,030 és két titkos célpontra kerül. 249 00:31:57,040 --> 00:31:59,870 Kérjük, vegye figyelembe a sorozatot a rakéták száma. 250 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Megerősítik az igazságot. 251 00:32:02,500 --> 00:32:07,840 Az elrettentő fegyvereid igen nem tántorít el bennünket a célunktól. 252 00:32:08,920 --> 00:32:12,260 Szörnyű katasztrófa vár most rád. 253 00:32:13,050 --> 00:32:19,060 Fizetéssel azonban elkerülhető tisztelgés szervezetünk előtt, 254 00:32:19,140 --> 00:32:25,190 az Ön 25o/o-át teszi ki országok éves olajvásárlásai. 255 00:32:26,610 --> 00:32:28,770 A funkciók közül kettőt teljesítettünk 256 00:32:28,860 --> 00:32:34,030 amit a SPECTER név megtestesít, terror és zsarolás. 257 00:32:34,110 --> 00:32:38,120 Ha a mi követeléseink nem hét napon belül találkozott, 258 00:32:38,200 --> 00:32:42,580 könyörtelenül alkalmazzuk a harmadik, a bosszú. 259 00:32:55,720 --> 00:32:58,720 Ez évi 25 milliárd dollár lenne! 260 00:33:00,930 --> 00:33:03,930 Parancsoljon, uraim, kérem. Rendelés! 261 00:33:05,850 --> 00:33:07,440 Ezek az igények destabilizálnák a pénzrendszer! 262 00:33:07,520 --> 00:33:10,230 Ezt a találkozót rendre hívom! 263 00:33:10,320 --> 00:33:14,950 A külügyminiszter úr szólni kíván! Lord Ambrose. 264 00:33:16,740 --> 00:33:20,990 Uraim, ezzel szembesülünk a végső rémálom, 265 00:33:21,080 --> 00:33:24,290 nukleáris robbanófejek elrablása. 266 00:33:24,370 --> 00:33:26,750 De hogyan lehetséges ez? 267 00:33:26,830 --> 00:33:30,420 Eddig a pontig a mi hibabiztosunk nukleáris hardverrel kapcsolatos eljárások 268 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 teljesen bolondbiztosak voltak. 269 00:33:35,630 --> 00:33:37,760 Remélem, az amerikai kormány rájön 270 00:33:37,840 --> 00:33:40,350 félelmetes felelőssége ebben a kérdésben. 271 00:33:40,430 --> 00:33:44,140 A NATO-nak közös a felelőssége hogy megoldjuk ezt a problémát, uraim. 272 00:33:44,230 --> 00:33:48,480 De ha ez kiderül, akkor az világméretű pánikot fog okozni. 273 00:33:48,560 --> 00:33:51,360 Milyen jó ez információkat tartalmaztak? 274 00:33:51,440 --> 00:33:53,820 A teremben jelenlévőkön kívül 275 00:33:53,900 --> 00:33:57,700 az információ csak nála van a CIA és a brit hírszerzés. 276 00:33:57,780 --> 00:34:01,240 Csodálatos. Ez azt jelenti, hogy mára az egész Kremlben van. 277 00:34:05,290 --> 00:34:09,210 Ismerem az érzéseit, M, de ragaszkodom hozzá újra aktiválja a dupla 0-t. 278 00:34:09,290 --> 00:34:10,920 Ahogy akarja, uram. 279 00:34:21,970 --> 00:34:25,680 Maximilian Largo, született Bukarestben, 1945. 280 00:34:25,770 --> 00:34:28,060 Iparos és filantróp. 281 00:34:28,150 --> 00:34:31,150 Lakó Nassau, Bahamák. Nem ismert bűncselekmények... 282 00:34:31,230 --> 00:34:32,230 Itt vagy. 283 00:34:32,320 --> 00:34:35,480 Még mindig itt vagy, Moneypenny? Az ágyban kellene lenned. 284 00:34:35,570 --> 00:34:37,320 James, mindketten annak kellene lennünk. 285 00:34:37,820 --> 00:34:40,410 Ehelyett mindenhol téged kereslek. 286 00:34:40,490 --> 00:34:41,620 Ezt felejtsd el. 287 00:34:42,200 --> 00:34:45,870 M azonnal látni akar téged. Pánikállomások vannak fent. 288 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Egész nap a miniszterelnökkel volt. 289 00:34:48,170 --> 00:34:49,500 Azt hiszem, visszatértél az üzletbe, James. 290 00:34:49,580 --> 00:34:50,580 Isten hozott itthon. 291 00:35:35,920 --> 00:35:37,250 Jó reggelt uraim. 292 00:35:37,340 --> 00:35:39,050 Reggel. Reggel. 293 00:35:39,670 --> 00:35:42,590 - A legfrissebb jelentések? - Minden rendben? 294 00:35:42,680 --> 00:35:43,760 Igen, uram. 295 00:35:45,390 --> 00:35:46,390 Jó reggelt. 296 00:35:46,470 --> 00:35:47,970 Jó reggelt, Charles. 297 00:35:54,150 --> 00:35:57,650 Teljes titokban az amerikaiak megpróbálják felkutatni a rakétát 298 00:35:57,730 --> 00:35:59,990 ez a keleti partjukon van. 299 00:36:00,070 --> 00:36:03,860 A másik állítólag megfenyegeti a a közel-keleti olajmezők. 300 00:36:03,950 --> 00:36:06,530 Mennyire védettek a levegőtől? 301 00:36:06,620 --> 00:36:10,620 Mindenki együttműködik. A Amerikaiak, NATO, japánok. 302 00:36:10,710 --> 00:36:14,040 Légszűrőt szerelnek fel egy szúnyog nem tudott átjutni. 303 00:36:14,130 --> 00:36:18,210 Az a gondunk, hogy a robbanófej már pozícióban lehet. 304 00:36:18,300 --> 00:36:22,880 A legrosszabb pusztítás következne egy földalatti robbanásból. 305 00:36:22,970 --> 00:36:25,970 Látod, az olajcsapágy rétegek a környéken, 306 00:36:26,050 --> 00:36:29,180 összekapcsolódik egy meglepően finom szerkezet... 307 00:36:29,270 --> 00:36:32,600 Ez egyfajta hullámos hatás lenne. 308 00:36:32,690 --> 00:36:35,860 Miről szól az amerikaiak története? hogyan lopták el az átkozott dolgokat? 309 00:36:35,940 --> 00:36:39,020 Az ALCM-ek kiadásának el kell jönnie magától az elnöktől. 310 00:36:39,110 --> 00:36:40,780 Még ennek is vannak biztosítékai. 311 00:36:41,610 --> 00:36:44,950 Csak ezután engedélyezhető jobb szemének szkennelése. 312 00:36:45,030 --> 00:36:48,330 Az egyetlen szabálytalanság, amit felfedeztek az egy kommunikációs tiszt 313 00:36:48,410 --> 00:36:50,620 nem hivatalosan elhagyta a bázist az induláskor. 314 00:36:50,700 --> 00:36:54,250 Egy bizonyos Jack Petachi kapitány. 315 00:36:54,330 --> 00:36:56,750 Ha ez a Petachi benne volt, 316 00:36:56,840 --> 00:37:01,170 elképzelhető-e, hogy ő használhatott volna hamis szemet? 317 00:37:01,260 --> 00:37:03,840 Gyere, Bond. 318 00:37:03,930 --> 00:37:06,550 Gondoljunk egy logikusabbra magyarázat, jó? 319 00:37:20,150 --> 00:37:23,150 Oké, fussuk át ezt a rutint tegnap dolgoztunk... 320 00:38:14,450 --> 00:38:15,660 Ettől leszel erős. 321 00:38:15,750 --> 00:38:16,790 Ott. 322 00:38:16,870 --> 00:38:17,870 Menjünk újra. 323 00:38:17,960 --> 00:38:18,960 Rendben. 324 00:38:19,040 --> 00:38:21,710 Négy, öt, hat, hét, lefelé. 325 00:38:22,750 --> 00:38:24,300 Gyerünk, most. 326 00:38:39,480 --> 00:38:40,560 Max! 327 00:38:46,280 --> 00:38:50,030 Szokás szerint elhagytalak túl sokáig egyedül. tudom. 328 00:38:50,990 --> 00:38:53,830 De hoztam neked ajándékot. 329 00:38:53,910 --> 00:38:56,370 Nem akarok több ajándékot. 330 00:38:56,450 --> 00:38:59,330 csak téged akarlak. Ennyit akarok. 331 00:38:59,420 --> 00:39:02,670 Tudom, de ez más. 332 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Nézze. Max. 333 00:39:04,590 --> 00:39:05,710 Nézze. 334 00:39:08,300 --> 00:39:10,050 Mi az? 335 00:39:10,140 --> 00:39:11,550 Nagyon régi. 336 00:39:16,770 --> 00:39:18,480 Mi a felirat? 337 00:39:18,560 --> 00:39:21,850 Arab. Allah könnyei. 338 00:39:21,940 --> 00:39:26,030 A történet az, hogy a próféta sírt a sivatag kopárságáért, 339 00:39:26,110 --> 00:39:28,570 és a könnyei kutat csináltak. 340 00:39:28,650 --> 00:39:33,200 Ez persze legenda, de mint minden nagy legenda, 341 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 ez is az igazság. 342 00:39:41,290 --> 00:39:45,500 Ez a legértékesebb dolog 343 00:39:46,630 --> 00:39:50,470 valaha is birtokoltam. Kivéve téged. 344 00:39:56,350 --> 00:39:57,680 És bízol bennem, hogy hordom? 345 00:39:57,770 --> 00:40:01,230 Biztonságosabb hely, mint a tiéd nyak, el sem tudtam képzelni. 346 00:40:03,770 --> 00:40:05,980 És mi van, ha valaha elhagylak? 347 00:40:14,780 --> 00:40:16,740 Nem, tényleg! 348 00:40:16,830 --> 00:40:18,700 Aztán elvágtam a torkod. 349 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Jó tudni, hogy még az öreg Q is tud meglepetést okozni 350 00:41:03,620 --> 00:41:05,620 egyikőtök időnként 0-t tesz. 351 00:41:07,170 --> 00:41:08,420 Algernon. 352 00:41:10,710 --> 00:41:12,710 Még nem teljesen tökéletes. 353 00:41:13,880 --> 00:41:17,050 Írhatnál egy nagyon kötelező érvényű szerződést ezzel. 354 00:41:18,010 --> 00:41:19,810 Igen, bárcsak új szerződésem lenne. 355 00:41:19,890 --> 00:41:21,970 Levágták a költségvetésemet, látod. 356 00:41:22,060 --> 00:41:23,810 Nem kaphatsz alkatrészt. 357 00:41:23,890 --> 00:41:27,270 És amikor lehet, általában van valami sztrájk, amely leállítja a szállítást. 358 00:41:27,360 --> 00:41:31,570 És nézd meg ezt a helyet. Megtartják rohadt fagy van itt lent. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,650 Pusztít az orrmelléküregeimmel. 360 00:41:33,740 --> 00:41:36,030 Mindketten alázatos szolgák vagyunk a korona, Algy. 361 00:41:36,110 --> 00:41:39,200 Ha a CIA ajánlatot tett nekem, Elakadnék, mint a lövés. 362 00:41:39,280 --> 00:41:42,490 Korlátlan erőforrás, légkondicionáló, 363 00:41:42,580 --> 00:41:45,410 28 ízű fagylalt az étteremben. 364 00:41:46,080 --> 00:41:48,330 Ez egy motoros játék. 365 00:41:48,420 --> 00:41:51,670 Ha sikerül működésre bírnom a dolgot megfelelően, kiküldöm neked. 366 00:41:51,750 --> 00:41:55,720 Várj egy percet. Van valamim itt hasznos lehet. 367 00:41:55,800 --> 00:41:58,890 A prototípus egy KGB disszidenstől származott. 368 00:41:58,970 --> 00:42:01,680 Egy kis fenegyerek műszaki részük. 369 00:42:01,760 --> 00:42:06,350 Nem rossz fickó, bár mint mindenki disszidálók, hajlamosak a melankóliára. 370 00:42:06,440 --> 00:42:08,770 Gondolom, ez az egész vodka és angol időjárás. 371 00:42:12,730 --> 00:42:17,320 Inkább finom, ez. Úgy néz ki egy óra, de ez tényleg egy lézer. 372 00:42:17,410 --> 00:42:18,780 Tökéletes időt tart. 373 00:42:18,870 --> 00:42:20,070 De meddig? 374 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 Legalább az életedben. 375 00:42:25,620 --> 00:42:27,410 Örülök, hogy látlak, Mr. Bond. 376 00:42:28,080 --> 00:42:30,330 Borzasztóan unalmasak a dolgok itt. 377 00:42:30,420 --> 00:42:33,460 Bürokraták vezetik a régi helyet, mindent, amit a könyv csinál. 378 00:42:33,550 --> 00:42:37,010 Nem hozhat döntést, hacsak nem számítógép megadja az utat. 379 00:42:37,090 --> 00:42:38,470 Most ezen vagy, 380 00:42:38,550 --> 00:42:41,510 Remélem, lesz néhányunk ingyenes szex és erőszak. 381 00:42:41,600 --> 00:42:44,770 Természetesen én is remélem. Ez mire való? 382 00:42:46,480 --> 00:42:48,390 majd megmutatom. 383 00:42:48,480 --> 00:42:52,480 Kicsavarod, majd feldugod az orrodra. 384 00:42:53,900 --> 00:42:55,730 A sinuszomra való. 385 00:42:55,820 --> 00:42:57,610 Nos, egyikre sem lesz szükségem ezekre megyek. 386 00:42:57,700 --> 00:42:59,400 Hol van az? 387 00:42:59,860 --> 00:43:01,320 Vagy nem szabad megmondani? 388 00:43:01,410 --> 00:43:02,950 A Bahamák. 389 00:43:03,030 --> 00:43:04,830 Szerencsés vagy! 390 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 Elnézést. 391 00:43:34,980 --> 00:43:36,400 Ez teljesen rendben van. 392 00:43:39,700 --> 00:43:41,570 Mit remélsz elkapni? 393 00:43:41,660 --> 00:43:46,830 Valami 6'2", 190 kilós, barna szemű. 394 00:43:46,910 --> 00:43:49,160 Nos, minek a tengerre menni? 395 00:43:52,000 --> 00:43:53,790 Hadd segítsek. 396 00:43:53,880 --> 00:43:55,170 Bond úr! 397 00:43:57,010 --> 00:43:58,630 Mondom, Bond úr! 398 00:43:58,720 --> 00:44:00,470 Talán később elkapja. 399 00:44:00,550 --> 00:44:01,720 Jobbra. 400 00:44:05,930 --> 00:44:09,220 Nigel Small-Fawcett, Brit nagykövetség, Nassau. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Hogy vagy, Nigel? 402 00:44:12,150 --> 00:44:13,520 Bocsánat, hogy késtem. 403 00:44:13,600 --> 00:44:15,230 De mivel te is ezek közé tartozol titkos Johnniek, 404 00:44:15,320 --> 00:44:17,860 megtettem az óvintézkedést hogy nem követik. 405 00:44:17,940 --> 00:44:20,860 És ezért kiabáltál a nevem a kikötő túloldalán? 406 00:44:20,950 --> 00:44:23,450 Istenem, igaz? sajnálom. 407 00:44:23,780 --> 00:44:26,580 Átkozott. Átkozott! 408 00:44:27,200 --> 00:44:29,620 Elnézést. Eléggé új vagyok ebben az egészben. 409 00:44:31,250 --> 00:44:32,540 Mi a helyzet Largoval? 410 00:44:32,620 --> 00:44:34,750 Nagyon jól látható ezeken a részeken. 411 00:44:34,830 --> 00:44:38,630 Rendkívül gazdag. Tulajdonosa a legnagyobb hajó a Karib-térségben. 412 00:44:38,710 --> 00:44:41,720 Sok idejét tölti a a Bluebeard Reef nevű hely. 413 00:44:41,800 --> 00:44:43,680 Tengeri régészet, gyűlök össze. 414 00:44:43,760 --> 00:44:44,720 Találkoztál vele? 415 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 Ó, igen. Elbűvölő. 416 00:44:46,350 --> 00:44:50,850 Mármint külföldi, de mégis bájos. 417 00:44:50,930 --> 00:44:53,440 Nagyon sok pénzt áldoz méltó célokra. 418 00:44:53,520 --> 00:44:56,480 Tengerészeti múzeumot épített és új szárnyat az árvaháznak. 419 00:44:56,560 --> 00:44:59,440 Biztos vagyok benne, hogy nagyon kedves az anyjához. 420 00:44:59,530 --> 00:45:01,440 Nem ismeri az anyját. 421 00:45:03,820 --> 00:45:06,530 Nem fogsz csinálni semmit baj van, Mr. Bond? 422 00:45:06,620 --> 00:45:09,200 Valljuk be, a tiéd a hírnév megelőzött téged. 423 00:45:09,290 --> 00:45:11,330 Úgy nézek ki, mint a fajta ember, aki bajt csinálna? 424 00:45:11,410 --> 00:45:12,580 Hát igen, őszintén szólva. 425 00:45:12,660 --> 00:45:14,370 És te fogsz veszélyezteti a turisztikai kereskedelmet 426 00:45:14,460 --> 00:45:16,380 ha elkezd körbejárni embereket ölni. 427 00:45:16,460 --> 00:45:19,250 Nigel, kérlek. Csak menj vissza az asztalodhoz. 428 00:45:19,340 --> 00:45:22,010 Tudja meg, hol van Largo hajó jelenleg. 429 00:45:22,090 --> 00:45:24,300 Hívjon fel később. A szállodámban leszek. 430 00:45:24,380 --> 00:45:27,090 Vidáman jó. Rögtön rátérek. 431 00:45:29,310 --> 00:45:32,270 És teljes mértékben kihasználni a természetes borításból. 432 00:45:45,450 --> 00:45:46,740 Ez a repülő csészealj? 433 00:45:46,820 --> 00:45:49,070 Igen. Ma reggel elhajózott. 434 00:46:40,630 --> 00:46:43,750 Milyen meggondolatlan tőlem. Megnedvesítettem benneteket. 435 00:46:43,840 --> 00:46:47,170 Igen, de a martinim még mindig száraz. A nevem James. 436 00:46:47,260 --> 00:46:50,430 Helló, James. Fatima Blush vagyok. 437 00:46:50,510 --> 00:46:52,600 Nagyon jól síelsz. 438 00:46:52,680 --> 00:46:54,970 Sok mindent nagyon jól csinálok. 439 00:46:55,060 --> 00:46:56,640 Biztos vagyok benne, hogy igen. 440 00:47:00,310 --> 00:47:01,980 Mi visz Nassauba, James? 441 00:47:02,060 --> 00:47:03,400 horgászom. 442 00:47:03,480 --> 00:47:04,610 Minek? 443 00:47:04,690 --> 00:47:06,690 Bármit kapok. 444 00:47:06,780 --> 00:47:08,700 Ismerem a legjobb vizeket. 445 00:47:09,360 --> 00:47:12,200 Nagyon szívesen megmutatnám őket. 446 00:47:12,280 --> 00:47:13,950 Miért akarod ezt megtenni? 447 00:47:14,040 --> 00:47:17,040 Szeretném, ha megtalálnád amit keresel. 448 00:47:20,750 --> 00:47:22,250 mind a tiéd vagyok. 449 00:47:28,760 --> 00:47:29,720 Igen? 450 00:47:29,800 --> 00:47:32,090 James, lejönnél kérlek? 451 00:47:32,180 --> 00:47:33,550 Azonnal. 452 00:47:43,480 --> 00:47:45,820 Szerintem ezt el kell vinni tökéletesen gondoskodik rólad. 453 00:47:45,900 --> 00:47:47,570 Biztos vagyok benne, hogy így lesz. 454 00:47:48,820 --> 00:47:50,400 Csodálatosan jól felszerelt vagy. 455 00:47:50,490 --> 00:47:52,110 Köszönöm, James. 456 00:47:53,820 --> 00:47:55,200 te is. 457 00:47:56,240 --> 00:47:57,620 Köszönöm. 458 00:47:57,950 --> 00:48:01,830 Pontosan minek megyünk le? 459 00:48:01,920 --> 00:48:05,090 Sport és egy kis szórakozás. 460 00:48:08,840 --> 00:48:11,340 Feszültnek tűnsz. 461 00:48:11,430 --> 00:48:13,130 Hatsz rám, James. 462 00:48:15,300 --> 00:48:17,970 Hát ez rossz. 463 00:48:18,060 --> 00:48:21,180 Lefelé haladva mindig lazának kell lennie. 464 00:48:23,600 --> 00:48:25,860 Messze van a zátony? 465 00:48:25,940 --> 00:48:27,480 Elég messze van. 466 00:48:29,690 --> 00:48:31,610 Van időnk ölni. 467 00:53:29,910 --> 00:53:31,240 Te vagy az. 468 00:53:31,330 --> 00:53:33,200 Nos, azt mondtad, hogy később elkapsz. 469 00:53:54,020 --> 00:53:55,440 Ó, istenem. 470 00:54:46,240 --> 00:54:47,650 623 és... 471 00:54:47,740 --> 00:54:48,780 728. 472 00:54:48,860 --> 00:54:49,990 728. 473 00:54:52,200 --> 00:54:54,240 Itt vagy. Nincsenek üzenetek. 474 00:55:27,320 --> 00:55:28,440 Helló? 475 00:55:28,530 --> 00:55:30,610 Mr. Bond, végre a nyomára bukkantam. 476 00:55:31,240 --> 00:55:32,950 Itt Small-Fawcett. 477 00:55:33,030 --> 00:55:34,990 Remélem nem fogtam meg te egy kínos pillanatban. 478 00:55:35,080 --> 00:55:37,660 Nem, egyáltalán nem. Csak legyen rövid. 479 00:55:37,830 --> 00:55:39,290 Nincs túl sok időm. 480 00:55:39,370 --> 00:55:42,170 Csak szeretném, ha ezt tudnád A dolgok tetején vagyok. 481 00:55:42,250 --> 00:55:46,090 Rájöttem, hogy Largo hajója az útban Dél-Franciaország felé. 482 00:55:46,840 --> 00:55:47,960 Gratulálok. 483 00:55:48,050 --> 00:55:49,090 Nem volt semmi, tényleg. 484 00:55:49,760 --> 00:55:52,800 Ha holnap szabad leszel, miért nem megyünk sznorkelezni? 485 00:55:52,890 --> 00:55:54,260 Csodálatos ötletnek hangzik. 486 00:55:54,350 --> 00:55:56,180 Nagyon jó, Bond! 487 00:55:59,100 --> 00:56:01,230 Mert én akartam megbeszélni veled... 488 00:56:05,900 --> 00:56:07,400 Mi ez? 489 00:56:07,480 --> 00:56:08,610 Mr. Bond? 490 00:56:10,320 --> 00:56:12,110 Bizonyíték arra, hogy jól döntöttünk. 491 00:56:12,200 --> 00:56:14,200 Miről, drágám? 492 00:56:14,280 --> 00:56:16,030 A te helyed vagy az enyém. 493 00:57:05,170 --> 00:57:08,630 Most találtam egy villát nekünk ahol akartad. Tökéletes. 494 00:57:08,710 --> 00:57:11,920 A repülő csészealj az lent az öbölben horgonyozva. 495 00:57:12,010 --> 00:57:13,630 És Q küldte ezt. 496 00:57:14,930 --> 00:57:16,260 Köszönöm. 497 00:57:24,020 --> 00:57:25,690 - Kapd el! - Szállj le! 498 00:57:27,770 --> 00:57:29,770 - Felix. - Nem rossz. 499 00:57:29,860 --> 00:57:32,940 Egyáltalán nem rossz. Semmit rosszak a reflexeid. 500 00:57:33,030 --> 00:57:34,110 Hogy vagy, haver? 501 00:57:34,200 --> 00:57:35,360 Mi a fenét keresel itt? 502 00:57:35,450 --> 00:57:38,030 A CIA küldött, hogy lovagoljak veled puskát. 503 00:57:38,120 --> 00:57:39,740 - 326. - Hogy vagy? 504 00:57:39,830 --> 00:57:42,080 Elnézést a tapasztalatlanságomért. Nicole. 505 00:57:42,160 --> 00:57:43,750 Felix Leiter vagyok. Elvarázsol. 506 00:57:43,830 --> 00:57:47,080 Köszönöm. Ott van az autóm. 507 00:57:47,170 --> 00:57:49,670 Futtattam néhány ellenőrzést a Langley számítógépen. 508 00:57:49,750 --> 00:57:50,880 Van valami a Largóról? 509 00:57:50,960 --> 00:57:52,800 Nem, csikorgó tiszta. 510 00:57:52,880 --> 00:57:56,050 Egyszer azt kell mondanom, a tiéd a sejtés rossz volt, haver. 511 00:57:56,890 --> 00:57:58,720 - Algernon, igaz? - Igen. 512 00:57:58,800 --> 00:58:01,640 Nekem volt az első ilyen dolgokat, és az arcomba robbant. 513 00:58:01,720 --> 00:58:05,270 Egy motor jött érted Angliából. Itt vannak a papírok. 514 00:58:12,230 --> 00:58:13,650 Mit fogsz csinálni ezzel a biciklivel? 515 00:58:13,740 --> 00:58:15,110 Nem fogom tudni, amíg nem tesztelem. 516 00:58:15,200 --> 00:58:17,950 Ez lesz a segged, James. 517 00:58:18,030 --> 00:58:19,410 Köszönöm. 518 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 Felix? 519 00:58:59,280 --> 00:59:00,320 Igen. 520 00:59:00,410 --> 00:59:01,990 Felejtsd el a levest. 521 00:59:04,790 --> 00:59:06,330 Gyönyörködj ezen a szemedben. 522 00:59:06,410 --> 00:59:08,250 Mi van itt, James? 523 00:59:10,960 --> 00:59:12,630 Ő Largo hölgye. 524 00:59:12,750 --> 00:59:16,380 A neve Domino. Domino Petachi. 525 00:59:16,470 --> 00:59:20,550 Petachi. A légierő tisztje meghalt abban az autóbalesetben. 526 00:59:20,640 --> 00:59:21,590 Jack Petachi. 527 00:59:21,680 --> 00:59:23,850 így van. A testvére volt. 528 00:59:25,310 --> 00:59:27,730 Nos, ott van maga az ember. 529 00:59:27,810 --> 00:59:31,150 Ha nála vannak a bombák, gondolod feltenné őket a jachtjára? 530 00:59:31,230 --> 00:59:34,270 Valószínűtlen. De vegyél egy kis búvárfelszerelést. 531 00:59:34,360 --> 00:59:35,570 Megnézzük őt. 532 00:59:35,650 --> 00:59:36,820 Jobbra. 533 01:00:25,740 --> 01:00:27,450 Üdvözöljük a Centre de la Santban. 534 01:00:27,540 --> 01:00:29,120 Remélem, élvezni fogja létesítményeinket. 535 01:00:36,460 --> 01:00:38,130 Férfiakat szolgálsz ki itt? 536 01:00:38,210 --> 01:00:39,880 De persze. 537 01:00:39,970 --> 01:00:42,010 Egyes férfiak jobban, mint mások. 538 01:01:18,750 --> 01:01:23,550 Petachi kisasszony. Senki nem mondta nekem itt voltál. sajnálom. 539 01:01:23,630 --> 01:01:25,010 Beszélsz angolul, igaz? 540 01:01:25,090 --> 01:01:26,930 Igen. Sőt, egész jól. 541 01:01:28,390 --> 01:01:32,680 Most kemény vagy lágy masszázs? 542 01:01:32,770 --> 01:01:35,520 Nehezen, kérem. 543 01:01:35,600 --> 01:01:39,690 Nos, talán nekünk kellene kezdje a hátával. 544 01:01:45,910 --> 01:01:50,700 Nem hiszem el, hogy láttuk korábban itt voltál. 545 01:01:53,120 --> 01:01:54,910 Nem, egy hajón voltam. 546 01:01:56,710 --> 01:01:59,420 És milyen hajó lenne? 547 01:01:59,500 --> 01:02:01,170 A repülő csészealj. 548 01:02:02,840 --> 01:02:04,550 Mr. Largo csónakja. 549 01:02:04,630 --> 01:02:06,090 Igen. Ismeri Mr. Largot? 550 01:02:07,010 --> 01:02:08,510 tudok róla. 551 01:02:09,970 --> 01:02:12,720 Tudom, hogy sok szép dolga van. 552 01:02:16,020 --> 01:02:18,900 Igen, ő egy nagyon nagylelkű ember, Mr. Largo. 553 01:02:18,980 --> 01:02:21,320 Biztos vagyok benne, hogy ő. 554 01:02:21,400 --> 01:02:26,400 Ma este jótékonysági bált ad a kaszinóban, gyerekeknek. 555 01:02:26,490 --> 01:02:28,280 Milyen méltó ügy. 556 01:02:29,490 --> 01:02:30,910 Talán részt kellene vennem. 557 01:02:32,160 --> 01:02:35,790 Nagyon szeretnélek kérdezni. megtenném. 558 01:02:35,870 --> 01:02:39,830 De félek a vendéglistától nagyon korlátozott. sajnálom. 559 01:02:43,420 --> 01:02:45,170 C'est la vie. 560 01:02:46,340 --> 01:02:47,930 C'est la vie? 561 01:02:50,180 --> 01:02:51,640 Ilyen az élet. 562 01:02:54,600 --> 01:02:55,850 Ilyen az élet. 563 01:03:05,740 --> 01:03:07,700 Ez olyan jó érzés. 564 01:03:09,990 --> 01:03:11,530 Természetesen igen. 565 01:03:13,030 --> 01:03:15,200 Elnézést? 566 01:03:15,290 --> 01:03:17,460 Biztosan szüksége van rá. 567 01:03:17,540 --> 01:03:22,040 Enyhe elváltozásai vannak a felső csigolyákban. 568 01:03:32,550 --> 01:03:35,100 Lemennél egy kicsit lejjebb, kérlek? 569 01:03:36,180 --> 01:03:37,480 Alacsonyabb? 570 01:03:37,560 --> 01:03:38,730 Igen, kérem. 571 01:03:39,600 --> 01:03:40,810 Kérem. 572 01:03:44,270 --> 01:03:45,730 Pont ott. 573 01:03:52,410 --> 01:03:54,240 Ez olyan jó érzés. 574 01:03:58,460 --> 01:04:02,370 Sajnálom, mademoiselle. Ma nagyon elfoglaltak vagyunk. 575 01:04:03,750 --> 01:04:05,380 Hová tűnt a masszőr? 576 01:04:05,460 --> 01:04:06,630 WHO? 577 01:04:06,710 --> 01:04:08,170 A férfi, a... 578 01:04:08,260 --> 01:04:11,180 A férfi, aki mellett elhaladok? Nem itt dolgozik. 579 01:04:34,660 --> 01:04:37,540 Soha nem engednek be. Jobb lesz, ha megvárlak. 580 01:04:37,620 --> 01:04:40,200 Nem, Nicole. Menj vissza a villába. 581 01:04:45,340 --> 01:04:46,630 Keresd meg azt a villát. 582 01:05:02,850 --> 01:05:04,850 Várj egy kicsit! Te ott! 583 01:05:15,490 --> 01:05:17,490 Nem kéne a halat. 584 01:05:20,250 --> 01:05:25,170 Biztosan van egy indokolatlan félelmed kaputörők, hogy ezt a nehéztüzérséget szállítsák. 585 01:05:28,000 --> 01:05:31,760 Ennek a bombának egy apró giroszkóp van a belsejében. 586 01:05:31,840 --> 01:05:34,170 Bármilyen oldalirányú mozgás az Ön részéről 587 01:05:34,720 --> 01:05:36,590 és tojáspohárban tálalhatnád. 588 01:05:37,680 --> 01:05:41,430 Ha megérted, miről van szó elmagyarázta neked, finoman bólints. 589 01:05:43,850 --> 01:05:46,020 Jó fiú. Marad. 590 01:07:53,270 --> 01:07:58,400 Hello újra. Tartozom neked magyarázattal. 591 01:07:58,490 --> 01:08:01,070 A nevem Bond. James Bond. 592 01:08:02,820 --> 01:08:04,830 Megkínálhatom egy itallal? 593 01:08:21,050 --> 01:08:22,470 Kemény vagy puha? 594 01:08:22,550 --> 01:08:23,930 Puha. 595 01:08:24,010 --> 01:08:27,180 Lesz egy dupla Bloody Mary-vel rengeteg Worcestershire szósz. 596 01:08:27,270 --> 01:08:29,220 Utál belegondolni, mit értesz kemény alatt. 597 01:08:29,310 --> 01:08:30,770 Nekem a vodka a sziklákon. 598 01:08:51,210 --> 01:08:53,290 Azt hiszem, elvesztetted őt. 599 01:08:53,370 --> 01:08:55,500 Tényleg el tudod képzelni hogy elveszíthetek egy nőt 600 01:08:55,590 --> 01:08:57,290 egy alulfizetett brit ügynökhöz? 601 01:08:57,380 --> 01:08:58,460 Igen? 602 01:08:58,550 --> 01:08:59,840 Igen. 603 01:08:59,920 --> 01:09:02,670 És figyelmeztetlek, ha igen nem egyszerre hajtják végre, 604 01:09:02,760 --> 01:09:05,390 felfordítja a Dominódat. 605 01:09:05,470 --> 01:09:08,470 Lehetséges, hogy Ön összezavarta a próbálkozásait 606 01:09:08,560 --> 01:09:12,140 mert magadnak akarod őt? 607 01:09:16,060 --> 01:09:18,070 Maximilian. 608 01:09:18,150 --> 01:09:20,530 Minek kínozni magát egy ilyen nő felett? 609 01:09:20,610 --> 01:09:23,610 Talán egy nap meglesz hogy megöljem, Fatima. 610 01:09:25,240 --> 01:09:28,740 Finom a humorérzéked. 611 01:09:29,290 --> 01:09:31,660 Mivel foglalkozik mostanában a bátyád? 612 01:09:31,750 --> 01:09:36,120 Úton van ide. én alig várom, hogy lássam. 613 01:09:37,290 --> 01:09:38,290 Honnan ismered a bátyámat? 614 01:09:38,380 --> 01:09:39,460 Helló! 615 01:09:39,550 --> 01:09:42,880 Ön biztosan Mr. James Bond, igaz? 616 01:09:42,970 --> 01:09:44,590 Monsieur Largo. 617 01:09:45,510 --> 01:09:49,300 Igen, igaz. Ön olyan ember, aki szereti a játékokat? 618 01:09:49,890 --> 01:09:52,640 Attól függ kivel játszom. 619 01:09:52,730 --> 01:09:56,270 Igen. Csináljunk? Csatlakozz hozzánk. 620 01:09:59,520 --> 01:10:03,490 Ők a barátaim. Megtiszteltek nekem azáltal, hogy a világ minden tájáról jöttem 621 01:10:03,570 --> 01:10:05,780 hogy elveszítsék a pénzüket kedvenc jótékonysági szervezetem. 622 01:10:05,860 --> 01:10:06,910 És mi lehet az? 623 01:10:06,990 --> 01:10:09,030 Gyermekek. Árva gyerekek. 624 01:10:09,120 --> 01:10:12,080 Szóval, itt vagyunk. 625 01:10:13,040 --> 01:10:17,670 A játék neve Domination. magam terveztem. 626 01:10:17,750 --> 01:10:23,550 De az a bajom, hogy soha mégis méltó ellenfelet talált. 627 01:10:23,630 --> 01:10:26,300 Kétségtelenül csalódást okozok neked is. 628 01:10:28,300 --> 01:10:29,640 Majd meglátjuk. 629 01:10:32,100 --> 01:10:33,350 Drágám? 630 01:10:37,350 --> 01:10:41,060 Ennek a játéknak egyetlen célja van, az erő. 631 01:10:44,820 --> 01:10:49,240 Küzdeni fogunk az országokért, véletlenszerűen választja ki a gép. 632 01:10:49,320 --> 01:10:53,740 De ehhez a demonstrációhoz Franciaországot választom. 633 01:10:53,830 --> 01:10:56,910 A célterületek világítanak a térképen. 634 01:10:57,000 --> 01:11:01,250 Aki először üti meg őket az övéivel a lézersugár pontot ér. 635 01:11:01,340 --> 01:11:03,460 De van más módja is a győzelemnek. 636 01:11:03,550 --> 01:11:07,010 A bal kezével te két nukleáris rakétát irányítani. 637 01:11:07,090 --> 01:11:10,930 A jobb kezeddel irányítod egy pajzs, hogy blokkolja a rakétáimat. 638 01:11:11,010 --> 01:11:15,100 De ha nem sikerül... Boom, én megnyerem a játékot. 639 01:11:15,180 --> 01:11:17,730 Vörös leszel. kék leszek. 640 01:11:19,190 --> 01:11:21,150 készen állsz? 641 01:11:21,230 --> 01:11:22,440 Igen. 642 01:11:26,110 --> 01:11:27,280 Kezdődik. 643 01:11:27,900 --> 01:11:29,320 Köszönöm uraim. 644 01:11:29,410 --> 01:11:32,280 Örök harc a kezdődik a világ uralom. 645 01:11:32,370 --> 01:11:33,910 Dollárért játszunk. 646 01:11:33,990 --> 01:11:36,290 Véletlenszerű célkiválasztás, Spanyolország. 647 01:11:36,370 --> 01:11:38,370 Értéke 9000 dollár. 648 01:11:39,040 --> 01:11:40,120 Játék. 649 01:11:49,260 --> 01:11:51,430 Blue 9000 dollárt nyer. 650 01:11:51,510 --> 01:11:53,010 Megdöbbentett. 651 01:11:53,100 --> 01:11:54,640 sajnálom. elfelejtettem. 652 01:11:54,720 --> 01:11:58,680 A karosszékes tábornokokkal ellentétben mi fogunk osztozunk katonáink fájdalmában 653 01:11:58,770 --> 01:12:00,730 áramütések formájában. 654 01:12:01,230 --> 01:12:02,730 Még egy utolsó pont, 655 01:12:03,060 --> 01:12:07,110 ha elengeded a vezérlőket, elveszted a játékot. 656 01:12:07,190 --> 01:12:11,820 Amint nem tudtad ezzel kezdjük újra. 657 01:12:14,120 --> 01:12:15,910 Reset. Köszönöm. 658 01:12:19,460 --> 01:12:21,710 Véletlen célpont kiválasztása, Japán. 659 01:12:21,830 --> 01:12:23,880 Értéke: 16 000 dollár. 660 01:12:25,340 --> 01:12:26,380 Játék. 661 01:12:26,460 --> 01:12:28,590 Elnézést. Elnézést. 662 01:12:42,150 --> 01:12:45,020 Blue 16 000 dollárt nyer. 663 01:12:45,110 --> 01:12:48,690 Szerencsés lépés részemről. Talán nem magyaráztam el. 664 01:12:48,780 --> 01:12:52,490 Ahogy nő a tét, úgy nem a fájdalom szintjét. 665 01:12:52,570 --> 01:12:55,620 Inkább mint az élet. Folytatjuk? 666 01:12:59,620 --> 01:13:01,000 Természetesen. 667 01:13:02,500 --> 01:13:03,580 Jó. 668 01:13:05,960 --> 01:13:09,090 Örök harc a kezdődik a világ uralom. 669 01:13:09,170 --> 01:13:11,880 Véletlenszerű célkiválasztás, Egyesült Államok. 670 01:13:11,970 --> 01:13:14,550 Értéke: 42 000 dollár. Játék. 671 01:13:34,820 --> 01:13:37,120 Piros fájdalomszint 50o/o-nál. 672 01:13:37,580 --> 01:13:40,830 Veszélyességi szint. Ismétlés. Veszélyességi szint. 673 01:13:56,590 --> 01:13:57,680 60%. 674 01:13:58,850 --> 01:14:00,220 65%. 675 01:14:04,270 --> 01:14:09,440 Piros fájdalomszint, 80o/o. Veszély. Veszély. 676 01:14:10,020 --> 01:14:11,190 Veszély. 677 01:14:12,900 --> 01:14:14,110 Dominó. 678 01:14:14,990 --> 01:14:16,320 Elnézést. 679 01:14:30,550 --> 01:14:32,210 jól vagy? 680 01:14:33,210 --> 01:14:34,340 Finom. 681 01:14:36,510 --> 01:14:39,390 58 000 dollárt vesztettél. 682 01:14:39,470 --> 01:14:42,430 Természetesen a jótékonyságomra megy. 683 01:14:42,520 --> 01:14:45,640 Szerintem jobb, ha nem folytatjuk. 684 01:14:50,730 --> 01:14:54,070 Játszhatunk még egy játékot a világ többi részére? 685 01:14:57,280 --> 01:14:58,700 Nyerni vagy veszíteni? 686 01:15:00,660 --> 01:15:02,910 Tudod mit jelenthet ez? 687 01:15:07,370 --> 01:15:08,420 Igen. 688 01:15:09,500 --> 01:15:10,580 Jó. 689 01:15:23,560 --> 01:15:24,640 Sok szerencsét. 690 01:15:24,720 --> 01:15:25,770 Neked is. 691 01:15:25,850 --> 01:15:28,890 Végső játék. Maradt a világ országai. 692 01:15:28,980 --> 01:15:31,440 Értéke: 325 000 dollár. 693 01:15:32,570 --> 01:15:33,770 Játék. 694 01:15:53,960 --> 01:15:57,710 A kék rakéta megsemmisült. Kék fájdalomszint, 50%. 695 01:15:58,130 --> 01:16:01,130 Veszélyességi szint. Ismétlés. Veszélyességi szint. 696 01:16:03,300 --> 01:16:05,470 Megsemmisült a második kék rakéta. 697 01:16:07,310 --> 01:16:09,810 Kék fájdalomszint, 55%. Veszély. 698 01:16:09,890 --> 01:16:10,890 Max. 699 01:16:10,980 --> 01:16:12,060 65%. 700 01:16:14,110 --> 01:16:16,070 Kék fájdalomszint, 70%. 701 01:16:18,030 --> 01:16:19,900 A fájdalom szintje 80%. Max. 702 01:16:19,990 --> 01:16:22,160 85%. Veszély. Veszély. 703 01:16:22,240 --> 01:16:23,700 Max. Veszély. 704 01:16:33,330 --> 01:16:34,670 Elnézést. 705 01:16:38,590 --> 01:16:42,220 Úgy tűnik, alábecsültelek. 706 01:16:44,550 --> 01:16:48,970 267 000 dollár. 707 01:16:49,060 --> 01:16:50,810 Megelégszem egy tánccal Dominóval. 708 01:16:51,850 --> 01:16:53,020 Szóval... 709 01:16:54,560 --> 01:16:58,480 Olyan kecsesen veszítesz, mint nyersz? 710 01:16:58,570 --> 01:17:00,190 nem tudnám. Soha nem veszítettem. 711 01:17:00,280 --> 01:17:02,610 Ezt a játékot lejátszották 712 01:17:02,700 --> 01:17:05,530 és elvesztettem. Ennyi. 713 01:17:09,500 --> 01:17:11,500 Soha nem ment még ilyen messzire. 714 01:17:11,580 --> 01:17:12,750 Igazolható. 715 01:17:13,290 --> 01:17:14,920 Egy tangó, ugye? 716 01:17:47,240 --> 01:17:49,200 Mit keresel? 717 01:17:53,620 --> 01:17:55,870 Részben a testvéredről van szó. 718 01:17:55,960 --> 01:17:57,750 Mi van a bátyámmal? 719 01:17:59,750 --> 01:18:01,840 Tudtad, hogy a testvéred Largónak dolgozott? 720 01:18:01,920 --> 01:18:05,260 Ez lehetetlen. Jack az Egyesült Államokban van Légierő. 721 01:18:05,340 --> 01:18:07,970 Largo pontosan ezért használta őt. 722 01:18:12,430 --> 01:18:14,230 A bátyád meghalt. 723 01:18:15,560 --> 01:18:19,060 Táncolj tovább. Largo a fő gyanúsított. 724 01:18:20,360 --> 01:18:22,940 A bátyádat felhasználták, majd eltüntették. 725 01:18:38,630 --> 01:18:41,170 Jól mozognak együtt, nem? 726 01:18:44,880 --> 01:18:48,180 Ma van még egy esélyed. 727 01:18:48,260 --> 01:18:51,890 Ezúttal jobb, ha nem bukik el. 728 01:18:51,970 --> 01:18:53,310 12. szám. 729 01:19:24,920 --> 01:19:26,260 Kiváló. 730 01:19:27,170 --> 01:19:30,340 Elképesztően jól táncol, Mr. Bond. 731 01:19:30,430 --> 01:19:31,850 Ez tényleg Domino. 732 01:19:31,930 --> 01:19:33,180 Öröm őt követni. 733 01:19:33,260 --> 01:19:34,260 tudom. 734 01:19:34,350 --> 01:19:36,600 Szeretnélek ebédelni. 735 01:19:36,680 --> 01:19:38,600 Ha holnap még itt vagy, 736 01:19:39,350 --> 01:19:40,850 miért nem csatlakozol hozzánk a hajónkon? 737 01:19:40,940 --> 01:19:42,110 A holnap nem jó nekem. 738 01:19:42,190 --> 01:19:43,360 Miért? 739 01:19:44,480 --> 01:19:45,860 Felmegyek Jackhez. 740 01:19:45,940 --> 01:19:47,280 Nem. Ez nem lehetséges. 741 01:19:47,360 --> 01:19:50,280 Jack korábban telefonált, hogy elmondja megint késett. 742 01:19:50,360 --> 01:19:52,990 Legalább még egy hétig, talán kettő. 743 01:19:54,330 --> 01:19:55,580 Viszlát. 744 01:20:02,540 --> 01:20:04,380 Köszönöm szépen. 745 01:21:10,740 --> 01:21:11,950 Nicole? 746 01:22:03,460 --> 01:22:04,620 Nicole. 747 01:23:35,630 --> 01:23:37,260 Ne nyúlj hozzá! Ő az enyém! 748 01:24:15,210 --> 01:24:18,010 Gyerünk, gyerünk! Gyerünk, gyerünk! 749 01:26:13,910 --> 01:26:15,160 Tartsd meg. 750 01:26:25,680 --> 01:26:26,880 Ülj fel. 751 01:26:30,760 --> 01:26:32,010 A fegyvered. 752 01:26:34,270 --> 01:26:35,600 Gondosan. 753 01:26:40,110 --> 01:26:41,440 Itt. 754 01:26:47,030 --> 01:26:48,910 Nyújtsa szét a lábait. 755 01:26:56,370 --> 01:26:58,670 Jó. Nagyon jó. 756 01:27:01,630 --> 01:27:04,130 Maga elég ember, Mr. James Bond. 757 01:27:05,470 --> 01:27:07,970 De én felsőbbrendű nő vagyok. 758 01:27:11,310 --> 01:27:13,970 Találd ki, hol kapod az elsőt. 759 01:27:16,690 --> 01:27:18,560 Nos, tekintettel a férfiak iránti gyűlöletére... 760 01:27:18,650 --> 01:27:19,850 Hazug! 761 01:27:21,110 --> 01:27:25,650 Tudod, hogy szeretkezni Fatimával volt életed legnagyobb öröme. 762 01:27:26,400 --> 01:27:29,570 Nos, hogy őszinte legyek, 763 01:27:29,660 --> 01:27:31,160 volt egy lány Philadelphiában... 764 01:27:31,240 --> 01:27:32,870 Fogd be! 765 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 én vagyok a legjobb. 766 01:27:36,330 --> 01:27:38,580 Igen. Igen, igazad van. 767 01:27:38,670 --> 01:27:42,880 Sőt, be akartalak tenni emlékirataimban első számúként. 768 01:27:44,670 --> 01:27:45,840 Írj. 769 01:27:58,140 --> 01:27:59,350 Írj. 770 01:28:08,280 --> 01:28:09,990 Most írd ezt. 771 01:28:11,660 --> 01:28:16,950 Életem legnagyobb elragadtatása volt megengedett nekem egy csónakban Nassauban 772 01:28:17,040 --> 01:28:18,790 írta: Fatima Blush. 773 01:28:20,370 --> 01:28:25,630 James Bond aláírása, 007. 774 01:28:29,550 --> 01:28:31,300 csak eszembe jutott. 775 01:28:31,390 --> 01:28:35,140 Ez ellentétes a szolgáltatási szabályzattal ügynökök, hogy jóváhagyásokat adjanak ki. 776 01:28:35,220 --> 01:28:36,390 Írj! 777 01:28:38,810 --> 01:28:40,810 Pont most? 778 01:28:40,890 --> 01:28:42,690 Pont most. 779 01:29:16,510 --> 01:29:18,180 Még nincs tökéletesítve. 780 01:29:35,120 --> 01:29:39,160 Jó műsor, James. Q valójában átjött, nem? 781 01:29:39,240 --> 01:29:40,580 mióta vagy itt? 782 01:29:40,660 --> 01:29:42,290 Elég sokáig. 783 01:29:42,370 --> 01:29:43,540 Mihez elég hosszú? 784 01:29:43,620 --> 01:29:44,830 Hogy lássa, hogyan bánt a hölggyel. 785 01:29:44,920 --> 01:29:46,380 Elég jól csináltad. 786 01:29:47,590 --> 01:29:49,250 Gyerünk. errefelé. 787 01:31:28,190 --> 01:31:30,980 Monsieur Largo várja önt, uram. 788 01:31:31,060 --> 01:31:33,150 Természetesen. Köszönöm. 789 01:31:50,710 --> 01:31:52,250 Errefelé, uram. 790 01:32:17,820 --> 01:32:19,030 Helló. 791 01:32:20,820 --> 01:32:22,360 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 792 01:32:22,450 --> 01:32:23,700 Kicsit korán jöttél ebédelni. 793 01:32:23,780 --> 01:32:24,990 tudom. Inkább kínos. 794 01:32:25,080 --> 01:32:27,830 Készülj fel az indulásra. 795 01:32:27,910 --> 01:32:31,080 Steward, hozzon ruhát a vendégemnek. 796 01:32:31,170 --> 01:32:32,500 le vagyok borulva. 797 01:32:32,580 --> 01:32:35,090 Meghívnak ebédelni, és körutaznak. 798 01:32:35,170 --> 01:32:36,750 Miért? Más terveid voltak? 799 01:32:36,840 --> 01:32:38,880 Nem, egyáltalán nem. állok rendelkezésedre. 800 01:32:38,970 --> 01:32:40,800 Természetesen. Cigaretta? 801 01:32:40,880 --> 01:32:43,050 Nem, ma nem, köszönöm. 802 01:32:43,140 --> 01:32:45,010 Szóval... 803 01:32:45,100 --> 01:32:47,140 Egy italt? Egy vodka martini? 804 01:32:49,680 --> 01:32:50,730 Természetesen. 805 01:33:09,330 --> 01:33:10,830 Ez az én helyzetszobám. 806 01:33:10,910 --> 01:33:12,790 Innen jön hozzám a világ. 807 01:33:13,250 --> 01:33:15,080 Innen irányíthatna egy kis kormányt. 808 01:33:15,170 --> 01:33:18,960 Ó, nem, tudnék egy nagyot futni kormány innen. 809 01:33:19,050 --> 01:33:20,420 Mi a legújabb vállalkozásod? 810 01:33:20,510 --> 01:33:22,090 Olaj. 811 01:33:22,180 --> 01:33:23,300 Ez egy új indulás számomra, 812 01:33:23,390 --> 01:33:28,060 ezen kívül az összes többi vállalkozásom csekély jelentőségűek. 813 01:33:28,140 --> 01:33:32,520 Nos, ha ekkora, akkor reménykedjünk nem fúj az arcodba. 814 01:33:32,600 --> 01:33:37,110 Mr. Bond. Elnézést. dolgom van. Az idő pénz. 815 01:33:37,190 --> 01:33:40,230 Egyébként a kabinok hátul vannak. 816 01:33:42,780 --> 01:33:46,200 Ne feledd, 12:00. Ebéd. 817 01:33:48,790 --> 01:33:53,500 Mr. Bond, élvezze a hajót. 818 01:34:24,650 --> 01:34:25,900 Bond úr! 819 01:34:27,950 --> 01:34:30,160 Van néhány friss ruha az ön kabinjában, uram. 820 01:34:30,240 --> 01:34:31,540 Ha követni akarsz. 821 01:34:31,620 --> 01:34:32,910 Köszönöm. 822 01:34:52,430 --> 01:34:54,680 Mi történt a bátyámmal? 823 01:34:54,770 --> 01:34:55,930 Miért vagy itt? 824 01:34:56,020 --> 01:34:57,190 Csak bízz bennem. 825 01:35:31,550 --> 01:35:33,140 Allah könnyei. 826 01:35:33,310 --> 01:35:35,270 Jelent ez neked valamit? 827 01:35:43,110 --> 01:35:47,240 Ez az. Nekem adta. 828 01:35:48,240 --> 01:35:49,820 Azt mondta, nagyon értékes. 829 01:35:49,950 --> 01:35:51,490 Nem úgy néz ki. 830 01:35:53,240 --> 01:35:55,910 Van fogalmad arról, hogy merre tartunk? 831 01:35:56,000 --> 01:35:57,580 Észak-Afrika. 832 01:35:57,660 --> 01:35:59,290 Van egy háza, egy Palmyra nevű hely. 833 01:36:02,670 --> 01:36:05,670 Valahogy át kell küldenem egy üzenet innen. 834 01:36:05,760 --> 01:36:09,170 Lehet, hogy kockázatos, de én az vagyok szüksége lesz a segítségedre. 835 01:36:09,260 --> 01:36:11,090 Mit akarsz, mit tegyek? 836 01:36:11,180 --> 01:36:12,930 meg foglak csókolni. 837 01:36:13,010 --> 01:36:15,470 Azt szeretném, ha úgy válaszolnál, mintha tetszett volna. 838 01:36:15,560 --> 01:36:18,020 Két nagyon jó okból teszem ezt. 839 01:36:18,100 --> 01:36:21,730 Egy, mert remélem reakciót kiváltani. 840 01:36:22,480 --> 01:36:24,520 És a másik? 841 01:36:24,690 --> 01:36:26,730 Mert mindig is akartam. 842 01:38:01,790 --> 01:38:05,000 Hamis riasztás! Hamis riasztás! 843 01:38:05,750 --> 01:38:08,340 Az egész legénység visszatér az állomásokra. 844 01:38:11,510 --> 01:38:13,880 Most vettünk fel egy üzenetet az egyik hajónkról a Med. 845 01:38:13,970 --> 01:38:15,680 Azt hiszem, Bondtól származik, uram. 846 01:38:15,760 --> 01:38:16,760 Ideje. 847 01:38:16,840 --> 01:38:20,220 Igen. Használta a vészhelyzetünket kód Tango Zebra. 848 01:38:20,310 --> 01:38:22,640 – Irány Észak-Afrika, Palmyra. 849 01:38:22,730 --> 01:38:24,430 Borpálma? Hol van az? 850 01:38:24,520 --> 01:38:26,310 Fogalmam sincs, uram. 851 01:38:27,560 --> 01:38:29,980 Nos, tájékozódj róla, ugye? 852 01:38:30,610 --> 01:38:32,320 Minden tőlem telhetőt megteszek, uram. 853 01:38:32,860 --> 01:38:34,240 Észak-Afrika? 854 01:38:46,080 --> 01:38:48,040 Elég lenyűgöző, mi? 855 01:38:48,130 --> 01:38:49,500 Nagyon. 856 01:38:49,590 --> 01:38:53,590 Ez az én visszavonulásom, ahol tudok menekülj és élvezd minden kincsemet. 857 01:39:11,190 --> 01:39:17,360 Hogy tetszik az új otthonod, hercegnőm? 858 01:39:35,210 --> 01:39:38,220 Bond, a játéknak vége. Vidd el. 859 01:39:55,740 --> 01:39:58,240 Ez Napóleon császárnéé volt. 860 01:40:01,070 --> 01:40:03,280 Ez a legnagyobb kincsem. 861 01:40:04,790 --> 01:40:09,040 Vedd el. Vedd el. De légy óvatos. 862 01:40:13,170 --> 01:40:16,670 Ez az esküvői ajándékod. 863 01:40:22,180 --> 01:40:23,760 Elárultál engem. 864 01:40:25,350 --> 01:40:27,020 De megbocsátok. 865 01:40:29,440 --> 01:40:31,520 És mi van a bátyámmal? 866 01:40:34,110 --> 01:40:35,690 A testvéred... 867 01:40:38,610 --> 01:40:41,950 utállak. utállak. 868 01:40:52,250 --> 01:40:55,000 Dominó! Dominó! 869 01:40:56,590 --> 01:40:58,510 őrült vagy. 870 01:40:58,590 --> 01:41:01,470 Igen, lehet, hogy megőrültem. 871 01:42:06,700 --> 01:42:08,580 Milyen csodálatos kilátás. 872 01:42:10,040 --> 01:42:11,410 Majd meglátod. 873 01:42:15,040 --> 01:42:22,420 Minden játéknak győztesnek kell lennie. Szóval... Ciao bello. 874 01:42:24,720 --> 01:42:25,760 Largo. 875 01:42:25,840 --> 01:42:27,050 Kötvény. 876 01:42:27,260 --> 01:42:30,220 Ebben az esetben hol rejtette el a bombákat? 877 01:42:31,560 --> 01:42:33,480 Még mindig a menekülésre gondolsz? 878 01:42:33,560 --> 01:42:35,690 Meg kell mondanom, csodálom a lelkedet. 879 01:42:37,400 --> 01:42:39,650 Nos, 880 01:42:39,730 --> 01:42:44,360 az első számú bombának igaza van az elnök lába alatt 881 01:42:44,450 --> 01:42:46,280 Washington DC-ben. 882 01:42:46,410 --> 01:42:48,240 És a kettes számú? 883 01:42:53,410 --> 01:42:57,920 Nagyon jó titkos ügynök voltál. Igazán. 884 01:43:00,920 --> 01:43:01,960 Viszlát. 885 01:43:21,940 --> 01:43:24,280 Biztos vagyok benne, hogy ez szórakoztat majd. 886 01:43:36,620 --> 01:43:38,210 Viszlát Domino. 887 01:45:15,890 --> 01:45:17,260 Takard le. 888 01:48:11,940 --> 01:48:13,230 Kapaszkodj. 889 01:48:13,320 --> 01:48:14,570 mit csinálsz? 890 01:48:15,900 --> 01:48:17,070 James! 891 01:49:17,050 --> 01:49:19,090 Bond, nehéz lépést tartani veled. 892 01:49:19,170 --> 01:49:21,170 Tisztítsa meg a Washington felé vezető vonalat, Felix. 893 01:49:21,260 --> 01:49:23,550 Ott van az első bomba. 894 01:49:44,820 --> 01:49:47,830 Soha nem volt ilyen amikor a haditengerészetnél voltam. 895 01:49:53,000 --> 01:49:54,370 Itt vagyunk. 896 01:50:00,380 --> 01:50:02,050 mi a baj? 897 01:50:04,510 --> 01:50:06,840 Visszamész Largo után, ugye? 898 01:50:07,010 --> 01:50:09,350 Nos, muszáj. 899 01:50:14,850 --> 01:50:17,610 Annyira akarom őt, mint te. 900 01:50:17,690 --> 01:50:19,440 Valószínűleg több. 901 01:50:19,530 --> 01:50:21,230 Megértem, hogy utálod őt. 902 01:50:27,870 --> 01:50:32,450 Talán nem utálom őt elég ahhoz, hogy kockáztassa az elvesztését. 903 01:50:34,710 --> 01:50:37,630 De azt sem akarom megkockáztatni, hogy elveszítsek. 904 01:50:41,630 --> 01:50:45,800 Bond parancsnok, Washington bombát megtaláltak és hatástalanítottak. 905 01:50:45,880 --> 01:50:49,430 Most, uram, Londonból, az öné a főnök beszélni akar veled. 906 01:50:49,510 --> 01:50:53,730 Ez M. Feltörtük a kód a robbanófejek hatástalanításához, 907 01:50:53,810 --> 01:50:57,850 de csak öt óránk van hogy megtalálja a második bombát. 908 01:50:57,940 --> 01:50:59,810 Nos, amint jól tudod, 909 01:50:59,900 --> 01:51:03,030 Teljesen megbízom benned, és... 910 01:51:03,110 --> 01:51:05,150 Ez tartott bennem, uram. 911 01:51:05,240 --> 01:51:07,530 Bond, rendben, akkor Rövid leszek veled. 912 01:51:07,660 --> 01:51:09,910 És tudom, hogy tele van a kezed. 913 01:51:09,990 --> 01:51:14,250 Ha át kellene jönnie ez a félelmetes megpróbáltatás sértetlenül, 914 01:51:14,330 --> 01:51:18,170 Szeretném felajánlani ebéd a klubomban. Felett. 915 01:51:19,250 --> 01:51:22,670 Ez egy izgalmas kilátás, uram. 916 01:51:22,760 --> 01:51:25,090 De ha túlélem ezt, 917 01:51:26,800 --> 01:51:28,720 Lehet, hogy más terveim is vannak. 918 01:51:40,980 --> 01:51:42,360 Állandóan 300. 919 01:51:42,440 --> 01:51:43,730 Állandóan 300. 920 01:51:44,820 --> 01:51:46,400 Itt van, uram. 921 01:51:46,490 --> 01:51:47,900 Mit olvas? 922 01:51:47,990 --> 01:51:49,860 Hét öl, uram. 923 01:51:49,950 --> 01:51:51,530 Sehogy sem juthatunk be oda. 924 01:51:51,620 --> 01:51:53,200 A víz túl sekély. 925 01:51:55,080 --> 01:51:58,080 Semmi. Semmi sem mozdul a fedélzeten. 926 01:51:59,580 --> 01:52:02,670 Az AWAC felügyeleti jelentései nincs észlelés a parton. 927 01:52:03,920 --> 01:52:06,340 Most miért kötött ki Largo itt? 928 01:52:10,050 --> 01:52:12,390 A medálod. Add ide. 929 01:52:18,850 --> 01:52:20,770 Ez Allah könnyei. 930 01:52:20,850 --> 01:52:24,820 A történet szerint a próféta sírt, és könnyei kutat készítettek. 931 01:52:27,150 --> 01:52:29,650 A kontúrok ugyanazok. 932 01:52:29,740 --> 01:52:32,490 A gyémántnak helyet kell jelölnie. 933 01:52:32,570 --> 01:52:34,580 Ez kb itt lenne. 934 01:52:36,330 --> 01:52:38,660 Ott, ahol az olajmezők kezdődnek. 935 01:53:15,200 --> 01:53:19,000 Uram, van víz alatt tevékenység a területen. 936 01:53:19,080 --> 01:53:20,960 Ellenőrizze a területen víz alatti barlangokat. 937 01:53:21,040 --> 01:53:22,210 Igaz, uram. 938 01:53:41,390 --> 01:53:44,560 A szonár jelei jelzik tengerszint alatti üreg 939 01:53:44,650 --> 01:53:47,190 015 fokon. 940 01:53:48,400 --> 01:53:50,150 Ott van egy földalatti folyó. 941 01:54:30,940 --> 01:54:35,660 Pederson parancsnok, ön felszerelve az új XT-7B-kkel? 942 01:54:35,740 --> 01:54:39,080 Ez szigorúan titkos. Hogyan tudsz róluk? 943 01:54:40,580 --> 01:54:44,330 Orosz fordításából az egyik szervizkönyvét. 944 01:54:44,410 --> 01:54:46,040 Sajnálom. 945 01:54:49,840 --> 01:54:54,010 A portok nyitva vannak. Tűz egyet. 946 01:54:54,090 --> 01:54:57,300 Tűz kettőt. Vágja le a pályát. 947 01:57:02,430 --> 01:57:04,470 Legyen óvatos a házzal. 948 01:57:23,620 --> 01:57:24,910 Nézd meg. 949 01:58:02,740 --> 01:58:05,280 Be kell mennem. 950 01:58:05,370 --> 01:58:07,450 Nincs sok időnk. 951 01:58:07,530 --> 01:58:09,870 Adjuk meg az altisztnek a helyzetünket és kérjen segítséget. 952 01:58:09,950 --> 01:58:11,290 Minden rendben. 953 01:59:09,720 --> 01:59:13,470 Kovács? Kovács? Jön. 954 01:59:13,560 --> 01:59:16,520 Nem jó helyen jársz. Kérem. 955 01:59:16,900 --> 01:59:18,980 Szép munka, Dr. Kovács. 956 01:59:19,060 --> 01:59:20,770 Gyerünk. Gyerünk. 957 01:59:22,570 --> 01:59:26,740 Amikor a robbanófej készen áll rá utolsó út, igyunk egy pirítóst. 958 01:59:26,820 --> 01:59:29,070 Már semmi sem állíthat meg minket. 959 01:59:48,430 --> 01:59:50,800 A vezetőkötél. Tartsd fenn a feszültséget. 960 02:00:14,790 --> 02:00:16,540 Allah könnyei. 961 02:00:22,000 --> 02:00:24,960 Édes, mint a pénz. 962 02:00:25,050 --> 02:00:27,380 Évszázadokon keresztül ez így van a hatalom emlékműve volt, 963 02:00:27,470 --> 02:00:29,550 de semmi sem olyan, mint amivel most rendelkezünk. 964 02:00:29,630 --> 02:00:31,140 Hú, Kovács? 965 02:00:56,910 --> 02:00:59,830 Mindenki maradjon titokban! Te, kelj fel! 966 02:01:36,660 --> 02:01:38,330 Leiter, maradj lent! 967 02:01:42,870 --> 02:01:44,420 Mi tartott ilyen sokáig? 968 02:01:44,500 --> 02:01:46,130 Tartsd ki a nehéz dolgokat! 969 02:01:46,210 --> 02:01:47,750 Bond még mindig bent van! 970 02:02:21,250 --> 02:02:22,580 Fel van fegyverezve. 971 02:03:57,470 --> 02:03:59,590 Largo megúszta a robbanófejet. 972 02:03:59,680 --> 02:04:01,760 Hívj le egy helikoptert. 973 02:04:01,850 --> 02:04:03,890 Ki fogom próbálni az oázist. Sok szerencsét. 974 02:04:03,970 --> 02:04:06,680 Bond tiszta! Beköltözünk! 975 02:08:32,450 --> 02:08:33,830 Itt vagy. 976 02:08:33,910 --> 02:08:36,040 Mindig 5:00-kor van egy martinim. 977 02:08:36,120 --> 02:08:39,460 Soha nem adod fel a régi szokásaid, James. 978 02:08:39,540 --> 02:08:43,130 Nem, tévedsz. Azok a napok elmúltak. 979 02:09:23,710 --> 02:09:24,920 Ó, nem. 980 02:09:25,840 --> 02:09:27,420 Sajnálom, Mr. Bond. 981 02:09:27,510 --> 02:09:29,260 Nyilvánvalóan egy rossz pillanatban fogott meg. 982 02:09:29,340 --> 02:09:30,920 M küldött téged. 983 02:09:31,010 --> 02:09:33,180 Csak a visszatéréséért könyörögni, uram. 984 02:09:33,260 --> 02:09:35,390 M azt mondja, hogy Ön nélkül a szolgálatban, 985 02:09:35,470 --> 02:09:38,600 félti a biztonságot a civilizált világé. 986 02:09:38,680 --> 02:09:40,060 Soha többé. 987 02:09:40,940 --> 02:09:42,310 Soha? 988 02:09:42,560 --> 02:09:45,310 Soha többé ne mondd, hogy soha. 989 02:09:45,400 --> 02:09:49,150 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 990 02:10:08,340 --> 02:10:11,970 Sétálsz egy szobában. 991 02:10:12,050 --> 02:10:15,470 Egy nő érzi a meleget. 992 02:10:15,800 --> 02:10:18,850 Egy pillantás garancia. 993 02:10:18,930 --> 02:10:23,350 Az éjszakák hosszúak és édesek lehetnek. 994 02:10:23,440 --> 02:10:26,350 Az üzenet egyértelmű. 995 02:10:26,690 --> 02:10:30,650 Mint semmi, amit valaha is ismertem. 996 02:10:30,740 --> 02:10:34,070 De mindabból, amit hallok. 997 02:10:34,490 --> 02:10:37,410 Felejtsd el a hosszú távú terveket. 998 02:10:37,490 --> 02:10:41,870 Mert ennek az embernek megvan a sajátja. 999 02:10:41,950 --> 02:10:45,710 Hogy összekeveredjen. 1000 02:10:45,790 --> 02:10:49,500 Egy ember, aki azt mondja, hogy soha. 1001 02:10:50,920 --> 02:10:57,300 Lehet nagy baj, de akkor 1002 02:10:57,510 --> 02:11:04,480 Én lehetnék az a nő, aki elvisz téged. 1003 02:11:05,350 --> 02:11:10,480 És hogy soha többé ne mondd, hogy soha. 1004 02:11:10,570 --> 02:11:14,190 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 1005 02:11:14,280 --> 02:11:17,910 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 1006 02:11:17,990 --> 02:11:21,620 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 1007 02:11:21,700 --> 02:11:25,500 Soha, soha többé ne mondd, hogy soha. 1008 02:11:25,580 --> 02:11:28,960 Megvan minden mozdulat. 1009 02:11:29,040 --> 02:11:32,750 Ó, de kicsim, én is megkaptam őket. 1010 02:11:32,840 --> 02:11:37,590 Nem számít a hozzáállásod vagy a hangulatod 1011 02:11:37,680 --> 02:11:40,390 átjövök. 1012 02:11:40,470 --> 02:11:43,930 A hangod érintése. 1013 02:11:44,020 --> 02:11:47,640 A szemed érzése rajtam. 1014 02:11:47,730 --> 02:11:51,150 Nem hagysz nekem más választást. 1015 02:11:51,820 --> 02:11:54,570 Bár tudom, hogy ott van a veszély 1016 02:11:54,650 --> 02:11:59,070 Nem érdekel, legyen. 1017 02:11:59,160 --> 02:12:02,780 Lefeküdni vele. 1018 02:12:02,870 --> 02:12:06,660 Egy ember, aki azt mondja, hogy soha. 1019 02:12:07,870 --> 02:12:14,550 Lehet, hogy nincs jövője, de akkor 1020 02:12:14,630 --> 02:12:21,550 Csak én lehetek az a nő, aki elérhet téged. 1021 02:12:22,600 --> 02:12:28,020 És taníts meg arra, hogy soha többé ne mondd, hogy soha 1022 02:12:29,020 --> 02:12:32,650 Könyörögni fogok érted 1023 02:12:32,730 --> 02:12:36,400 El foglak érni, megtanítalak 1024 02:12:36,490 --> 02:12:40,490 elviszlek csinállak