1 00:00:40,167 --> 00:00:44,292 Vrijheid, dit is de controlekamer. Voer positie in. 2 00:00:44,375 --> 00:00:50,625 We cirkelen rond de maan over twee minuten. 3 00:00:53,083 --> 00:00:56,917 Ontvangen. Let op signaalschaduw. 4 00:00:57,000 --> 00:01:02,208 Ontvangen. 7-10 plus VGX. Landingsmogelijkheid is optimaal. 5 00:01:02,292 --> 00:01:06,083 Landingsvector goedgekeurd. Start fase 3. 6 00:01:30,167 --> 00:01:32,750 Start de landing. 7 00:01:32,833 --> 00:01:39,875 We naderen de landingscoördinaten, Delta VGC-7-3-11. 8 00:01:51,833 --> 00:01:54,625 Het ziet er goed uit. Landingsvector optimaal. 9 00:01:54,708 --> 00:01:59,042 Raak het oppervlak in 12, 11... 10 00:01:59,125 --> 00:02:03,792 ...10, 9, 8, 7... 11 00:02:03,875 --> 00:02:11,375 ...6, 5, 4, 3, 2, 1. 12 00:02:15,417 --> 00:02:20,167 -Weg met de spandoeken. -Is het nu nodig? 13 00:02:21,625 --> 00:02:23,500 JA KAN ZE HERVERKIEZING 2018 14 00:02:23,583 --> 00:02:29,417 De -�er is geland, schat. -Houd die idioot uit de buurt van het kanaal. 15 00:02:29,500 --> 00:02:33,917 Een kleine stap voor een mens... 16 00:02:34,000 --> 00:02:37,250 Een kleine stap voor een mens... 17 00:02:37,333 --> 00:02:41,208 Een kleine stap voor een mens... 18 00:02:43,583 --> 00:02:47,292 Een kleine stap voor een mens. Een beetje... 19 00:02:48,333 --> 00:02:53,083 Een kleine stap voor een man, een grote... 20 00:02:53,167 --> 00:02:55,375 Verdomme! 21 00:02:56,208 --> 00:03:00,542 Pas op, Neil Armstrong. Nog een geweldig citaat. 22 00:03:00,625 --> 00:03:05,167 -Zwijg en help me overeind. -Rustig nu. Kom kijken. 23 00:03:05,250 --> 00:03:08,000 -Ik heb jou. -Kom op. 24 00:03:08,083 --> 00:03:12,500 Nee, wacht. Blijf. Zoals dit. 25 00:03:12,583 --> 00:03:16,708 -Laat je nu niet langer pijn doen. -Ja, dank je. 26 00:03:20,833 --> 00:03:23,458 Wat moet ik nu doen? 27 00:03:24,833 --> 00:03:30,875 Plant de vlag daar bij de rotsen. We zijn er over 15 minuten. 28 00:03:30,958 --> 00:03:36,042 Ja, goed gezien. Geen probleem. Dat kan ik. 29 00:03:37,667 --> 00:03:41,042 Daar ben je, kleine vlag. 30 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 Wacht even, die broek zit strak. 31 00:03:56,250 --> 00:03:59,292 Het zit vast. Dat zal niet... 32 00:04:01,375 --> 00:04:03,292 Verdomme... 33 00:04:09,417 --> 00:04:13,375 Er zijn grote hoeveelheden helium-3. 34 00:04:13,458 --> 00:04:16,875 -De straling is hier sterker. -Je verdwijnt... 35 00:04:16,958 --> 00:04:21,542 Let op signaalschaduw. Frequentie aanpassen... 36 00:04:22,667 --> 00:04:25,625 Dat is een verdomde leugen! 37 00:04:26,292 --> 00:04:29,958 Jij, San! Waarom ben je daar aan het rommelen? 38 00:04:30,042 --> 00:04:33,375 Moest je geen foto's van mij maken? 39 00:04:59,333 --> 00:05:02,458 -Washington, heb je... -Wat zei je, Houston? 40 00:05:02,542 --> 00:05:07,083 Washington, het is helium-3. Het is een helium-3-mijn. 41 00:05:07,167 --> 00:05:10,500 Kom hierheen. Er is iets dat je moet zien. 42 00:05:11,792 --> 00:05:14,667 Nee, Sanders! 43 00:05:18,792 --> 00:05:21,042 �O God! 44 00:05:27,042 --> 00:05:32,292 Houston! Grote problemen. Haal me weg. 45 00:05:48,042 --> 00:05:50,667 Ik moet zuur gebruiken... 46 00:07:13,042 --> 00:07:17,292 Sieg Heil, maandelijks jeugdleider Renate Richter. 47 00:07:17,375 --> 00:07:19,417 Heil Hitler. 48 00:07:19,500 --> 00:07:22,292 Zeugen en meisjes, ga zitten. 49 00:07:24,625 --> 00:07:28,500 Dieter, weet je dat niet? waar ga je de kont laten? 50 00:07:28,583 --> 00:07:31,792 Mevrouw Richter, na de 65e verjaardag van de manager 51 00:07:31,875 --> 00:07:35,833 - luidt de gereguleerde nationale groet "Heil Kortzfleisch". 52 00:07:35,917 --> 00:07:39,958 Je bent een voorbeeldige bitch. 53 00:07:40,042 --> 00:07:46,667 Vandaag beginnen we met het meeste niet-moedertaal van alle talen. 54 00:07:46,750 --> 00:07:50,042 Een taal waar we spijt van hebben is nodig om te kunnen- 55 00:07:50,125 --> 00:07:54,750 -als we bij hen terugkomen, die onze hulp nodig hebben. 56 00:07:54,833 --> 00:07:57,792 Nu in het Engels. 57 00:07:57,875 --> 00:08:01,333 Waar komen wij vandaan? 58 00:08:01,417 --> 00:08:04,417 - Siegfried! - De aarde. 59 00:08:04,500 --> 00:08:09,458 Ja, maar dan preciezer. Gertrude? 60 00:08:09,542 --> 00:08:11,833 Duitsland. 61 00:08:11,917 --> 00:08:15,083 Wanneer zijn we vertrokken? 62 00:08:15,167 --> 00:08:17,792 - Br�nhilde! -1945. 63 00:08:17,875 --> 00:08:22,208 -Waar zijn we heen gegaan? -Naar de achterkant van de maan. 64 00:08:22,292 --> 00:08:23,667 Geweldig. 65 00:08:42,833 --> 00:08:48,042 -N... Wie is het? -Kapitalisten. 66 00:08:48,125 --> 00:08:51,958 -En hier? -Bolsjewieken. 67 00:08:52,042 --> 00:08:55,708 -En de rest? -Ondermenselijken. 68 00:08:55,792 --> 00:09:02,083 En, mijn lieve kleine... Wat zeggen we, als we terugkeren naar de aarde- 69 00:09:02,167 --> 00:09:05,208 -toen de arme, hongerige kinderen- 70 00:09:05,292 --> 00:09:11,417 -de ongeschoolden, onbeminde, naakte rebellen- 71 00:09:11,500 --> 00:09:14,958 - komt u naar ons toe, heren? 72 00:09:16,000 --> 00:09:20,958 Als we uit het ruimteschip stappen met onze liefde- 73 00:09:21,042 --> 00:09:24,375 -onze wijsheid, onze vriendelijkheid? 74 00:09:24,458 --> 00:09:28,875 -Wat zeggen we, lieve kleintje? - Wij komen in vrede! 75 00:09:52,750 --> 00:09:55,667 Let op! Zangles! 76 00:10:31,292 --> 00:10:34,542 - Heil Hitler. -Hitler! 77 00:10:45,708 --> 00:10:49,125 -Wat is er, meneer Adler? -Een spion van de aarde. 78 00:10:49,208 --> 00:10:54,333 Ik heb hem zelf gevangen. Hij is waarschijnlijk de leider van het ondersteuningsteam. 79 00:11:13,375 --> 00:11:17,917 Meneer Adler! Moet het... een grap zijn? 80 00:11:18,000 --> 00:11:20,750 Peetvader in de schuur! 81 00:11:20,833 --> 00:11:24,125 - Wat ben jij in vredesnaam? - Toon wat respect. 82 00:11:24,208 --> 00:11:29,125 Washington, Jakobus. Nee? Helemaal geen? 83 00:11:29,208 --> 00:11:32,500 Kijk jij niet naar het nieuws? 84 00:11:32,583 --> 00:11:36,167 "Wat ben ik in vredesnaam?" Wat ben jij in godsnaam? 85 00:11:37,167 --> 00:11:41,083 Je lijkt ergens op die het carnaval niet mogen bijwonen. 86 00:11:41,167 --> 00:11:45,500 Wat moet je je voorstellen? N�, Prins Harry. 87 00:11:47,542 --> 00:11:52,000 Meneer Adler? Ze spreken tenslotte Engels. 88 00:11:52,083 --> 00:11:57,625 -Wat zei hij? -Wat moet je doen voor een drankje? 89 00:11:57,708 --> 00:12:00,917 Ik ben droog als de hel. 90 00:12:12,083 --> 00:12:15,292 "De Dictator" van Charlie Chaplin. 91 00:12:15,375 --> 00:12:18,625 Het is een van de werelden bekendste korte films 92 00:12:18,708 --> 00:12:22,625 - daar in slechts tien minuten illustreert zijn verlangen daartoe 93 00:12:22,708 --> 00:12:28,458 -dat de hele wereld op een dag zal liggen in de wijze en zachte handen van de bestuurder. 94 00:12:28,542 --> 00:12:33,250 -Heeft u vragen? - Ik heb een vraag. Mijn liefste. 95 00:12:35,042 --> 00:12:37,125 Meneer Adler. 96 00:12:37,208 --> 00:12:42,458 In mijn klas blijven we bij elkaar tot een puur formele vorm van aanklacht. 97 00:12:42,542 --> 00:12:46,208 Wat zijn wij verschuldigd zo schoon van dit bezoek 98 00:12:46,292 --> 00:12:50,042 - Meneer de kolonel voor de verspreiding van inlichtingen Adler? 99 00:12:50,125 --> 00:12:54,542 We hebben een aardbewoner aangehouden. Wij hebben uw expertise nodig. 100 00:13:03,542 --> 00:13:06,958 - Ik heb gezegd... -Wat staat er in de kantine? 101 00:13:07,042 --> 00:13:09,917 - Zuurkool, denk ik. -Opnieuw? 102 00:13:10,000 --> 00:13:15,125 - Dat kan niet waar zijn. -Hallo! Zuurkool. 103 00:13:16,792 --> 00:13:19,417 Ik hou van een goede zuurkool. 104 00:13:21,792 --> 00:13:27,417 En kleuterschool. Ik hield van kleuterschool. Ik was de beste. 105 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 En Volkswagen toch? Fahrvergn�gen. 106 00:13:31,583 --> 00:13:34,500 Dat zijn Duitse woorden. 107 00:13:34,583 --> 00:13:39,250 Het is een beetje alsof wij dat ook zijn� spreek Duits waar ik vandaan kom. 108 00:13:43,667 --> 00:13:47,417 Je zult er spijt van krijgen, blanke jongens. 109 00:13:52,458 --> 00:13:55,208 Grijp hem! 110 00:13:55,292 --> 00:13:57,875 Niet schieten! 111 00:14:33,208 --> 00:14:38,708 Het gaat over een negerman. Hij is ongewapend, maar bijt misschien. 112 00:14:47,375 --> 00:14:49,667 Hoe ziet hij eruit? 113 00:14:49,750 --> 00:14:51,958 Waar komt hij vandaan? 114 00:14:52,042 --> 00:14:54,417 Wat draagt ​​hij? 115 00:14:56,458 --> 00:14:58,750 En hoe zie ik eruit? 116 00:14:59,917 --> 00:15:02,375 Zoals de Engelsen zeggen... 117 00:15:03,458 --> 00:15:05,625 Zeer goed. 118 00:15:10,125 --> 00:15:12,125 Hoe kom ik eruit? 119 00:15:14,625 --> 00:15:17,417 Dank je, kleine dame. Nog een fijne dag verder. 120 00:15:18,583 --> 00:15:22,542 Nee, meneer Subhuman. Het is de luchtsluis. Nee! 121 00:15:23,917 --> 00:15:25,667 Nee! 122 00:16:10,833 --> 00:16:15,333 Jij beter bedek jezelf een beetje. 123 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Alles oké? 124 00:16:22,333 --> 00:16:26,042 Klaus, niet schieten. 125 00:16:26,125 --> 00:16:28,917 Het is beter om het daarbij te laten. Kijk naar mij. 126 00:16:29,000 --> 00:16:31,792 Ik ken er veel krachtige mensen. 127 00:16:31,875 --> 00:16:34,542 Ik ken de president van de Verenigde Staten. 128 00:16:34,625 --> 00:16:39,250 als je mij neerschiet ben je er echt mee bezig? 129 00:16:41,750 --> 00:16:45,875 Kent u de president? voor de Verenigde Staten van Amerika? 130 00:16:50,875 --> 00:16:55,125 Voor hem naar dr. Richters laboratorium. 131 00:16:56,125 --> 00:16:59,125 Bedankt broer. We zullen praten, lieverd. 132 00:17:22,500 --> 00:17:27,250 -Wat voor apparaat is het? - Geen idee. Ik ben maar een model. 133 00:17:27,333 --> 00:17:31,458 -Een model van een burger? - Nee, fotomodel. 134 00:17:31,542 --> 00:17:35,833 Ben je blind of zo? Ik ben heel aardig. 135 00:17:35,917 --> 00:17:39,208 Maak jij deel uit van de ondersteunende troepen vóór de invasie? 136 00:17:39,292 --> 00:17:42,958 De invasie? Je moet zuur gebruiken. 137 00:17:43,042 --> 00:17:45,833 Waaruit bestaat uw opdracht? 138 00:17:45,917 --> 00:17:50,292 Ik doe het gewoon waar ik voor betaald krijg. 139 00:17:50,375 --> 00:17:52,500 Wat voor soort apparaat is het? 140 00:17:52,583 --> 00:17:56,042 Het is mijn dode slimme mobiele telefoon. En computeren. 141 00:18:00,542 --> 00:18:03,333 Dat is geen computer. 142 00:18:06,250 --> 00:18:09,417 Dit is een computer. 143 00:18:11,458 --> 00:18:16,125 Nee, mens. Het is een oud verhaal, maat. 144 00:18:17,167 --> 00:18:19,250 Stomme negers. 145 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 - Het is pure onzin. - Het kan een dialect zijn. 146 00:18:22,875 --> 00:18:30,292 - Het heeft waarschijnlijk een huidskleur. -Zijn hersenen zijn niet zoals de onze. 147 00:18:30,375 --> 00:18:35,750 We kunnen beter zijn schedel openen en meet de hersenen. 148 00:18:35,833 --> 00:18:38,833 Nee, ik wil het weten waarom hij hier is. 149 00:18:40,542 --> 00:18:43,500 Ik geef je 24 uur, Meneer Dokter. 150 00:18:43,583 --> 00:18:48,625 Anders ben ik genoodzaakt er één te nemen eeuwenoud, doodsveilig middel in gebruik. 151 00:18:50,375 --> 00:18:52,875 Pijn. 152 00:18:56,042 --> 00:18:58,125 Belachelijk. 153 00:19:02,083 --> 00:19:05,375 Een homo-aards. 154 00:19:05,458 --> 00:19:07,875 Ja, ik sta aan jouw kant. 155 00:19:07,958 --> 00:19:13,042 Nietzsche heeft een houding. Hij heeft een stok zo ver in zijn kont... 156 00:19:13,125 --> 00:19:17,167 -dat hij niet weet of hij moet schijten of sla linksaf. 157 00:19:20,333 --> 00:19:25,125 Heb het ding een mobiele telefoon, dokter? 158 00:19:29,167 --> 00:19:33,042 Controleer het maar de gekke kleine wetenschapper. 159 00:19:33,125 --> 00:19:34,917 Kijk naar hem. 160 00:19:35,000 --> 00:19:39,292 Hij is helemaal klaar met autorijden. Zoals Mickey Mouse aan de drugs. 161 00:19:39,375 --> 00:19:42,250 Hij gaat gewoon door. 162 00:19:56,917 --> 00:20:00,750 Hallo, schatje Mengele. Ik vind dit niet leuk. 163 00:20:02,750 --> 00:20:05,750 Je komt hier niet binnen ermee, toch? 164 00:20:11,167 --> 00:20:16,000 Probeer niet dom te spelen. Het was van jou Ik denk erover om die idioten naar de maan te sturen. 165 00:20:16,083 --> 00:20:17,792 Ramp! 166 00:20:17,875 --> 00:20:22,292 Ik wil graag tegenspreken, Mevrouw de Voorzitter, maar het was uw idee. 167 00:20:22,375 --> 00:20:27,417 Dat was mijn briljante idee, als dat zo was geslaagd. Dat is je stomme ID. 168 00:20:27,500 --> 00:20:33,375 Je bent hier niet vanwege je domheid ideeën, maar vanwege jouw handwerk. 169 00:20:37,292 --> 00:20:40,750 Je hebt het verprutst. Ik heb een wonder nodig. 170 00:20:40,833 --> 00:20:43,125 Geef mij een wonder. 171 00:20:49,542 --> 00:20:56,042 Hoe moeten de twee astronauten op de maan mij daadwerkelijk herkozen krijgen? 172 00:20:56,125 --> 00:20:58,958 We zijn al 50 jaar niet meer naar de maan geweest. 173 00:20:59,042 --> 00:21:02,542 Eén was zwart. Ik dacht dat het er goed uit zou zien. 174 00:21:02,625 --> 00:21:06,958 -Hoe? -Zoals ik al zei, één was zwart. 175 00:21:07,042 --> 00:21:12,625 Denk eens aan de kansen die we hebben gemist daarna met de stadsjongen Allen Powell. 176 00:21:12,708 --> 00:21:16,083 -Colin Powell. - Het was dichtbij. 177 00:21:16,167 --> 00:21:20,250 -Waar ga je heen? -Ga naar de VN en zorg voor mijn werk. 178 00:21:20,333 --> 00:21:24,708 -Wat moet ik doen? - Ga uw gang, mevrouw de president. 179 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 Ja, goed om te zien. 180 00:21:30,750 --> 00:21:35,375 Hier kom ik, jullie duivels. Jullie duivels! 181 00:22:03,792 --> 00:22:07,000 - Dhr. Adler! - Zeg maar Klaus. 182 00:22:07,083 --> 00:22:10,333 - Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk. 183 00:22:16,208 --> 00:22:21,208 Ik kom met je praten... over onze vereniging. 184 00:22:23,917 --> 00:22:28,750 -Is het een huwelijksaanzoek? - We hoeven niet te trouwen. 185 00:22:28,833 --> 00:22:33,917 Ik heb zojuist de bevestiging ontvangen van de afdeling rashygiëne. 186 00:22:36,083 --> 00:22:41,500 -Onze rematch staat op 97%. -Hoe romantisch. 187 00:22:42,667 --> 00:22:46,875 De wetenschap vereist, dat onze lichamen zich verenigen. 188 00:22:46,958 --> 00:22:49,250 Wij zijn geselecteerd... 189 00:22:49,417 --> 00:22:53,375 ...om het volk te schenken volledige nakomelingen. 190 00:22:54,500 --> 00:22:58,125 Wat zie� met mijn wetenschappelijk werk? 191 00:23:00,708 --> 00:23:03,667 Fijne dag, Renate... 192 00:23:05,708 --> 00:23:10,000 ...wil dit allemaal behoren tot ons. 193 00:23:11,417 --> 00:23:15,958 Maar eerst moet ik achter de vijandelijke linies komen op aarde en verover het van binnenuit. 194 00:23:16,042 --> 00:23:19,917 Wolfgang, de oude dikke man, staan mijn plannen in de weg. 195 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 Hij staat in de weg voor de uiteindelijke overwinning. 196 00:23:23,583 --> 00:23:27,042 Wij tweeën hebben een enorme verantwoordelijkheid. 197 00:23:28,042 --> 00:23:30,458 Jouw plaats, Renate- 198 00:23:30,542 --> 00:23:32,958 -staat aan mijn zijde. 199 00:23:38,417 --> 00:23:40,125 Wat een. 200 00:23:41,167 --> 00:23:43,250 Renate... 201 00:23:45,458 --> 00:23:50,417 Laten we zij aan zij marcheren. Sluit mij op in jouw nest. 202 00:23:50,500 --> 00:23:55,833 ventilator luid! de gewrichten stevig verbonden! 203 00:23:57,750 --> 00:24:01,042 Meneer Adler... Klaus. 204 00:24:10,417 --> 00:24:14,208 Hier... Je zou het moeten verkennen. 205 00:24:16,500 --> 00:24:20,542 Ik heb een zegel gemaakt op pagina 65. 206 00:24:21,833 --> 00:24:23,917 Dank je. 207 00:24:30,167 --> 00:24:33,750 HANDBOEK 208 00:24:51,500 --> 00:24:55,625 Heren, het oorlogsschip G�tterd�mmerung! 209 00:24:55,708 --> 00:25:01,292 Ons vlaggenschip om de aarde te forceren in kn�, al 40 jaar in de maak. 210 00:25:01,375 --> 00:25:05,958 Een droom voor onze... fantastische chauffeurs. 211 00:25:06,042 --> 00:25:11,000 Maar tot nu toe helaas slechts een droom. Tot vandaag. 212 00:25:11,083 --> 00:25:15,125 - Dhr. arts! - Puntige oren. 213 00:25:17,042 --> 00:25:20,500 Dit onbelangrijke apparaat, heren- 214 00:25:20,583 --> 00:25:26,583 -is duizend keer krachtiger dan de onze grootste nationale computer samen. 215 00:25:26,667 --> 00:25:30,375 Ik heb deze kabel geproduceerd- 216 00:25:30,458 --> 00:25:35,375 -die dit apparaat moet verbinden met onze hoofdcomputer. 217 00:25:35,458 --> 00:25:40,750 Ik noem het een eindeloze systematische link. 218 00:25:40,833 --> 00:25:42,917 Afgekort USB. 219 00:25:43,917 --> 00:25:46,583 Dat zou het waarschijnlijk op gang moeten brengen. 220 00:25:46,667 --> 00:25:51,750 Eindelijk, mijn heren. G�tterd�mmerung komt de lucht in. 221 00:25:53,250 --> 00:25:55,333 Ja. 222 00:26:44,958 --> 00:26:49,667 Ze zagen het. Je hebt het met je eigen ogen gezien. 223 00:26:51,208 --> 00:26:55,292 Ik smeek je, mijn Leider. Laat mij terugkomen naar de aarde. 224 00:26:55,375 --> 00:26:58,167 Laat me meer apparaten kopen. 225 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Nog niemand teruggekeerd van de aarde. 226 00:27:01,667 --> 00:27:05,625 Ik kom terug. We hebben geen keus- 227 00:27:05,708 --> 00:27:09,375 -als we een invasie willen van de aarde in het vooronder. 228 00:27:30,542 --> 00:27:34,417 Bedankt. dacht ik mijn trommelvliezen moesten barsten. 229 00:27:34,500 --> 00:27:36,917 Het was zo weinig. 230 00:27:49,417 --> 00:27:53,208 mag ik vragen wat is je naam? 231 00:27:53,292 --> 00:27:56,750 Washington. James Washington. Jij ook? 232 00:27:56,833 --> 00:28:02,250 Renate Richter. Het maakt me blij om je te ontmoeten, Washington. 233 00:28:02,333 --> 00:28:05,167 James Washington. 234 00:28:05,958 --> 00:28:10,500 - Ik ben een geoloog. - Pardon, wat? 235 00:28:10,583 --> 00:28:16,208 -Een expert op het gebied van planeet Aarde. - Nou, daar heb ik nog nooit van gehoord. 236 00:28:16,292 --> 00:28:20,208 - Het is heel belangrijk. - Dat zou ik graag willen denken. 237 00:28:20,292 --> 00:28:24,458 Vertel het mij, juffrouw geoloog. Ben je op aarde geweest? 238 00:28:25,500 --> 00:28:27,292 Nee. 239 00:28:27,375 --> 00:28:31,250 Maar we hebben gestuurd vliegende schotels. 240 00:28:31,333 --> 00:28:33,417 Ruimteschepen. 241 00:28:33,500 --> 00:28:36,458 Het is een zeer gevaarlijke missie. 242 00:28:36,542 --> 00:28:39,417 Niemand is teruggekeerd. 243 00:28:41,875 --> 00:28:45,167 Hoe overleef je in die ellende? 244 00:28:45,250 --> 00:28:48,000 Bedoel je wat mijn werk is? 245 00:28:49,958 --> 00:28:52,458 Ik ben een model. 246 00:28:52,542 --> 00:28:56,375 -Een model van wat? -Waarom vraag je ernaar? 247 00:28:56,458 --> 00:29:03,875 Ik ben een model. Ik glimlach en laat het zien het wasbord en mensen maken foto's. 248 00:29:03,958 --> 00:29:08,833 -Waarom maken ze foto's van jou? - Omdat ik het warm heb. 249 00:29:08,917 --> 00:29:13,417 Dat denk je wel, nietwaar? Nietwaar? 250 00:29:21,750 --> 00:29:24,667 Ik heb geen idee wat je temperatuur is. 251 00:29:28,292 --> 00:29:31,333 Wat is er mis met je huid? 252 00:29:31,417 --> 00:29:35,417 Helemaal eerlijk. Je moet heb je al een broer ontmoet? 253 00:29:36,875 --> 00:29:42,625 -Nee. Ik ben enig kind. - Nee, nee, ik bedoel een zwarte. 254 00:29:42,708 --> 00:29:47,542 Nee. En het brengt mij in verwarring. 255 00:29:47,625 --> 00:29:50,625 Ze waren veel donkerder, toen ik je ontmoette. 256 00:29:50,792 --> 00:29:55,958 Hier, meisje. Of ik ben zwart, of je bent ook blind. 257 00:29:56,042 --> 00:30:01,125 Wat zal er met mij gebeuren? Wie is Wat is er aan de hand en steekt er naalden in mij? 258 00:30:01,208 --> 00:30:04,083 -En het zuur... - Steekt papa naalden in je? 259 00:30:04,167 --> 00:30:07,583 Is de aanhankelijke professor je vader? 260 00:30:07,667 --> 00:30:10,125 En hoe zit het met hem hier... 261 00:30:12,125 --> 00:30:15,375 Verspreiding van inlichtingen, kolonel Adler. 262 00:30:15,458 --> 00:30:20,708 Klaus Adler. Hij moet de nieuwe leider zijn. 263 00:30:22,417 --> 00:30:25,625 En mijn man. 264 00:30:25,792 --> 00:30:30,875 Heeft u een weddenschap verloren? Ik bedoel... 265 00:30:30,958 --> 00:30:34,042 Ik wens je veel succes. 266 00:30:34,125 --> 00:30:37,292 Of beter gezegd: hij. 267 00:30:42,625 --> 00:30:47,125 -Ik zou hier niet moeten zijn. - Je kunt me niet zo achterlaten. 268 00:30:48,750 --> 00:30:51,958 Doe mij een plezier. Speel nazi. 269 00:30:52,042 --> 00:30:54,333 Anders wat? 270 00:30:55,625 --> 00:30:58,708 - Dan liquideren ze je. -Vet. 271 00:31:01,917 --> 00:31:04,458 Zijn er geen andere kanalen? 272 00:31:07,292 --> 00:31:11,750 -�h, nee. Hij weer. - Het ziet er goed uit. 273 00:31:14,000 --> 00:31:18,667 Ik wil denken dat dit lost ons kleine probleem op. 274 00:31:22,375 --> 00:31:24,458 Ik kom. 275 00:31:26,250 --> 00:31:29,083 Het ziet er echt goed uit. 276 00:31:30,917 --> 00:31:34,292 Laten we eens kijken. 277 00:31:44,500 --> 00:31:48,292 -Waarom neem je mij niet mee? -Maak je geen zorgen, mijn liefste. 278 00:31:48,375 --> 00:31:51,625 Ik lees mijn opdracht, en kom je halen. 279 00:31:51,708 --> 00:31:55,292 Dat is niet wat ik bedoel. Ik ben leraar aardwetenschappen. 280 00:31:55,375 --> 00:31:58,708 Ik weet alles over de aarde. Je hebt mij nodig. 281 00:31:58,875 --> 00:32:03,417 Schattige kleine muis. Waar haal je de gekke ideeën vandaan? 282 00:32:03,500 --> 00:32:06,375 Voornamelijk uit boeken. 283 00:32:06,458 --> 00:32:08,917 Ook vaak uit films. 284 00:32:22,042 --> 00:32:24,958 Ik kom terug als een held. 285 00:32:44,375 --> 00:32:47,667 - Heil Hitler! - Het heet Heil Kortzfleisch. 286 00:32:47,750 --> 00:32:51,750 -Kun je het niet in de schaal krijgen? -Natuurlijk, mijn Leider. 287 00:32:51,833 --> 00:32:55,708 Wij hebben nog een troefkaart in petto. 288 00:32:59,458 --> 00:33:01,667 Laat hem zien wat we hebben. 289 00:33:09,750 --> 00:33:12,083 Voila, heren. 290 00:33:13,250 --> 00:33:15,333 Meneer dokter? 291 00:33:15,417 --> 00:33:18,292 Kijk nu goed, heren. 292 00:33:20,292 --> 00:33:22,417 Hallo! 293 00:33:32,750 --> 00:33:35,667 Sta op, idioot. 294 00:33:39,125 --> 00:33:41,792 Sieg Hagel! 295 00:33:51,125 --> 00:33:54,625 Omdat de gevangene nu een van ons is, wij gaan naar de aarde. 296 00:33:54,708 --> 00:33:58,042 Hij moet meer vinden telefooncomputers voor ons. 297 00:33:58,125 --> 00:34:03,250 We komen terug en breng G�tterd�mmerung de lucht in. 298 00:34:03,333 --> 00:34:05,000 Meneer kolonel Adler. 299 00:34:05,083 --> 00:34:10,500 Ik hoop dat je het over de voorbereiding hebt gehad van mijn terugkeer naar de aarde. 300 00:34:10,583 --> 00:34:13,167 Iets in die richting, ja. 301 00:34:13,250 --> 00:34:16,917 Het koninkrijk rekent op jou. 302 00:34:19,292 --> 00:34:23,333 Dank u, meneer dokter. Zorg goed voor je dochter van mij. 303 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 Sieg Hagel! 304 00:34:47,000 --> 00:34:49,958 We ontmoeten elkaar in Walhalla. 305 00:35:44,333 --> 00:35:49,292 - Kun je het ruiken? -Nee. Wij hebben geen tijd te verliezen. 306 00:35:49,375 --> 00:35:52,042 Breng me naar uw president. 307 00:35:52,208 --> 00:35:54,792 Wat? De president? 308 00:35:54,875 --> 00:35:59,708 Ik dacht dat ik je mee moest nemen in de Mac-winkel of iets dergelijks. 309 00:36:01,708 --> 00:36:07,375 Je zei dat je de president kende voor de Verenigde Staten van Amerika. 310 00:36:07,458 --> 00:36:09,833 Nou ja. Natuurlijk. 311 00:36:11,042 --> 00:36:13,333 De voorzitter. 312 00:36:20,500 --> 00:36:23,625 Mag ik ook kennismaken deze voorzitter? 313 00:36:23,708 --> 00:36:26,708 Renate! Wat doe jij hier? 314 00:36:26,792 --> 00:36:31,042 Hallo, mevrouw Richter! Welkom op mijn planeet. 315 00:36:31,125 --> 00:36:35,250 Het is niet geschikt voor de aanstaande moeder de toekomstige kinderen van de toekomstige leider. 316 00:36:35,333 --> 00:36:37,667 En al helemaal niet voor een vrouw. 317 00:36:43,625 --> 00:36:46,167 Mijn plaats is aan de zijde van mijn man. 318 00:36:50,958 --> 00:36:54,125 -Ga van mijn perceel af! - We kunnen beter weggaan. 319 00:36:57,042 --> 00:36:59,000 Loop! 320 00:37:24,250 --> 00:37:28,125 Houd een auto tegen. 321 00:37:37,833 --> 00:37:41,750 Nieuw plan: dat doen we. 322 00:37:46,542 --> 00:37:49,250 Goed, mens. 323 00:38:09,375 --> 00:38:12,417 Een roggebrood! 324 00:38:13,375 --> 00:38:18,542 Een momentje, baas. Het is waarschijnlijk niet zo slim. 325 00:38:18,625 --> 00:38:22,167 Nu moet je luisteren. Laat mij met de broers praten. 326 00:38:22,250 --> 00:38:26,375 Ze kennen mij. Ik ben een van hen. Doe je mee? 327 00:38:28,167 --> 00:38:31,125 Het loopt dus. 328 00:38:34,958 --> 00:38:38,708 N�! Wat zie je? 329 00:38:38,792 --> 00:38:43,125 - Weet hij het nog niet? - Nee, maar het zal hem plezieren. 330 00:38:43,208 --> 00:38:48,625 Wat ben ik blij je te zien. Het is hier net klein Afrika. 331 00:38:48,708 --> 00:38:52,875 Je kent mij dan. 332 00:38:53,083 --> 00:38:55,250 Washington! 333 00:38:57,708 --> 00:39:00,708 Het is niet een van jou, toch? 334 00:39:00,792 --> 00:39:04,583 Laat het daarbij. Ik ben een vredelievende broeder, man. 335 00:39:04,667 --> 00:39:06,917 Loop! 336 00:39:13,667 --> 00:39:17,667 -Voel je je goed? - Zie ik er zo uit, gekke nazi? 337 00:39:17,750 --> 00:39:21,542 Wat is daar in vredesnaam gebeurd? 338 00:39:21,625 --> 00:39:25,833 Dus dat heb ik niet gedaan de juiste kleuren, maar... 339 00:39:25,917 --> 00:39:32,250 En toen noemden ze mij ‘wit’. Waarom zouden ze dat in godsnaam zeggen? 340 00:39:33,333 --> 00:39:35,542 Nee! 341 00:39:36,500 --> 00:39:41,000 �h nee, de hel! 342 00:39:48,083 --> 00:39:52,250 - Wat heb je mij in godsnaam aangedaan? - Dat hadden we moeten zeggen. 343 00:39:52,333 --> 00:39:59,042 Dat ik op een ijsbeer lijk? Je begrijpt het sgu om Kerstmis voor mensen te vernietigen. 344 00:39:59,125 --> 00:40:02,958 Klap maar in, idioot. Wat is er met jou aan de hand? 345 00:40:03,042 --> 00:40:07,625 Wij hebben jullie Ariërs gemaakt. Nu ben je dat een van ons. Je zou ons moeten bedanken. 346 00:40:07,708 --> 00:40:09,292 Bedankt? 347 00:40:09,375 --> 00:40:14,458 Ik had de broers ertoe moeten aanzetten Steek mijn voet diep in je kont 348 00:40:14,542 --> 00:40:17,958 -zodat je teennagels kon proeven veertien dagen lang. 349 00:40:24,000 --> 00:40:27,958 Breng me naar je manager, James Washington. 350 00:40:30,708 --> 00:40:34,958 Ja... dat zal ik doen. 351 00:40:40,417 --> 00:40:42,792 Nee! 352 00:40:45,417 --> 00:40:48,250 Ik herhaal: 353 00:40:48,333 --> 00:40:53,667 Even hoorden we: dat het schip op de maan was geland. 354 00:40:53,750 --> 00:40:58,292 Toen werd de communicatie onderbroken, alsof het zomaar verdwenen is. 355 00:40:58,375 --> 00:41:03,917 - Misschien verberg je iets voor ons. -We verbergen iets op de achterkant van de maan. 356 00:41:05,500 --> 00:41:12,042 Ik vind het nog steeds moeilijk te geloven dat het doel van de missie was 357 00:41:12,125 --> 00:41:15,625 - het verzekeren van de herverkiezing van de president. 358 00:41:15,708 --> 00:41:19,917 Je moet geloven wat je wilt. Senatoren hebben er fortuinen aan uitgegeven 359 00:41:20,000 --> 00:41:23,333 - om verkozen te worden tot schijtposten. 360 00:41:23,417 --> 00:41:29,250 Nou, meneer de minister, de kosten suggereert dat het doel militair was. 361 00:41:29,333 --> 00:41:32,083 Goed. Laten we dit duidelijk maken: 362 00:41:32,167 --> 00:41:36,250 De VS hebben er geen militaire activiteiten op de maan. 363 00:41:36,333 --> 00:41:41,875 Hoe zit het met rest van de activiteiten? De VS verwart deze twee dingen vaak. 364 00:41:42,917 --> 00:41:46,417 Kan de gedachte zijn dat je aan het zoeken bent na helium-3 daarboven? 365 00:41:46,500 --> 00:41:51,417 Helium-3? Was het iets waar je net op bedacht was? 366 00:41:52,500 --> 00:41:55,417 Twee series. 367 00:41:56,500 --> 00:42:00,083 DE PRESIDENTIËLE CAMPAGNE HOOFDKWARTIER 368 00:42:00,167 --> 00:42:06,708 JA KAN ZE TERUG NAAR DE MAAN - IN KLEUREN? 369 00:42:13,625 --> 00:42:17,208 Ik neem aan dat dit slechts schetsen zijn. 370 00:42:17,292 --> 00:42:20,292 We hadden een zeer korte deadline, Mr. 371 00:42:20,375 --> 00:42:23,583 -Meneer? -Ja, meneer... 372 00:42:23,667 --> 00:42:25,542 Mevr. 373 00:42:25,625 --> 00:42:28,333 Dat is alles. 374 00:42:36,167 --> 00:42:41,250 Iedereen die niet de baas is voor een afdeling kun je beter gaan. 375 00:42:50,542 --> 00:42:52,792 Idioten! 376 00:42:52,875 --> 00:42:57,208 Dwazen! Het is een belediging voor de dwazen. 377 00:42:58,250 --> 00:43:01,083 Wat is dit in vredesnaam? 378 00:43:02,125 --> 00:43:08,708 Ik heb een ontmoeting met de president Verenigde Staten van Amerika 379 00:43:08,792 --> 00:43:11,167 -Morgen was vroeg verpest. 380 00:43:11,250 --> 00:43:14,292 Niet de president voor het gestoorde Zambia. 381 00:43:14,375 --> 00:43:17,875 Niet de president voor de verknipte unie van de conciërges. 382 00:43:17,958 --> 00:43:24,000 Maar de president heeft het verpest land waar u toevallig woont. 383 00:43:24,083 --> 00:43:26,708 In onhandige klootzakken. 384 00:43:31,625 --> 00:43:33,958 Wat moet ik tegen haar zeggen? 385 00:43:36,458 --> 00:43:41,375 Dat zijn mijn medewerkers zijn niet intelligent genoeg - 386 00:43:41,458 --> 00:43:44,958 - gestoorde dwazen zijn? 387 00:43:46,000 --> 00:43:48,083 Het is prachtig. 388 00:43:54,875 --> 00:43:58,208 Ik ga naar buiten om een mes te kopen. 389 00:43:58,292 --> 00:44:02,333 als ik terugkom Ik verwacht iets- 390 00:44:02,417 --> 00:44:09,792 - dat maakt mij gelukkiger dan een g-spot-orgasme. 391 00:44:09,875 --> 00:44:14,042 Anders blijf ik plakken jullie allemaal dood... 392 00:44:15,750 --> 00:44:18,167 ...met mijn nieuwe mes. 393 00:44:19,875 --> 00:44:22,042 Het is niet voor de lol. 394 00:44:33,000 --> 00:44:36,208 Wat in vredesnaam? Hallo! 395 00:44:36,292 --> 00:44:38,500 De jongens gaan! 396 00:44:40,250 --> 00:44:43,375 -Is zij je baas? -Ja, het grote kanon. 397 00:44:43,458 --> 00:44:48,417 - Kent ze de president? - Het zijn parelvrienden. 398 00:44:48,500 --> 00:44:52,417 -Varken. Bent u van de Democraten? - Helemaal eerlijk. 399 00:44:54,833 --> 00:44:57,500 Klootzakken! Weet jij wie ik ben? 400 00:44:57,583 --> 00:45:00,500 Zul jij? Je hebt de verkeerde ontvoerd. 401 00:45:00,583 --> 00:45:04,833 Helemaal verkeerd. Ik hoop verdomd dat je plezier hebt. 402 00:45:04,917 --> 00:45:07,292 Ik zal je verpletteren. 403 00:45:19,833 --> 00:45:22,583 Briljant. 404 00:45:22,667 --> 00:45:24,542 Het is dus mijn beurt. 405 00:45:24,625 --> 00:45:29,125 Ik ben kolonel Klaus Adler van Det Vierde Rijk. Wij zijn gebaseerd op de maan. 406 00:45:29,208 --> 00:45:32,833 Ik hoor dat je de president kent. 407 00:45:32,917 --> 00:45:38,125 Breng ons voor mij naar deze president heeft een heel speciaal cadeau voor hem. 408 00:45:38,125 --> 00:45:42,125 Hem? Daarnaast is hij helemaal gek op cadeaus. 409 00:45:42,208 --> 00:45:45,542 Wanneer de taak is voltooid, zal de nazi-invasie plaatsvinden 410 00:45:45,625 --> 00:45:51,333 -onder mijn bevel worden opgeroepen, en zo zijn de goede dagen van de goddelozen voorbij. 411 00:45:51,417 --> 00:45:56,292 - Hoe ben je van plan het te doen? - We willen ze gewoon wegvagen. 412 00:45:56,375 --> 00:45:58,500 Wat? 413 00:45:58,583 --> 00:46:02,792 - Dat is niet wat we gaan doen. -Renate, je zou waarschijnlijk niet... 414 00:46:09,458 --> 00:46:13,208 Ja. Waarom niet? Vertel dit Früulein- 415 00:46:13,292 --> 00:46:17,458 -waarom we hier zijn, net zoals toen jij leer uw leerlingen. 416 00:46:17,542 --> 00:46:20,125 Met plezier. 417 00:46:20,208 --> 00:46:25,333 De Nationaal Socialistische Partij is de partij van het volk en niets anders. 418 00:46:25,417 --> 00:46:31,417 We zullen terugkeren naar de aarde met onze boodschap van vrede en harmonie 419 00:46:31,500 --> 00:46:36,792 - liefde, ware deugden en goedheid bijvoorbeeld. 420 00:46:37,875 --> 00:46:41,875 Wij zijn gezond van lichaam en geest. 421 00:46:41,958 --> 00:46:45,792 Onze geest is moedig en oprecht. 422 00:46:45,875 --> 00:46:51,167 En we zullen winnen omdat we sterk zijn en grondig gedisciplineerd. 423 00:46:52,792 --> 00:46:55,792 Geen overtuiging kan zich meten met de onze. 424 00:46:55,875 --> 00:47:01,083 Omdat vrede en harmonie het geschenk is die we hebben voor de hele mensheid. 425 00:47:03,833 --> 00:47:08,625 -Jij en alle aardbewoners moeten weten... - Ik snap het, Hedwig. 426 00:47:10,792 --> 00:47:13,000 Dit is goed. 427 00:47:14,167 --> 00:47:16,500 Het zou waarschijnlijk moeten werken. 428 00:47:17,500 --> 00:47:20,417 Ik heb je nodig. 429 00:47:21,625 --> 00:47:23,833 En jij... 430 00:47:23,917 --> 00:47:26,625 ...dat moet ik hebben gedaan. 431 00:47:26,708 --> 00:47:30,417 Prima. Laten we de president begroeten. 432 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Mevrouw de Voorzitter. 433 00:47:54,250 --> 00:47:56,917 Hier is het wonder waar je om vroeg. 434 00:48:17,250 --> 00:48:21,292 -Wie is die man? -Hij moet de campagnetroepen leiden. 435 00:48:29,958 --> 00:48:33,708 Renate! Pas op. 436 00:48:38,458 --> 00:48:40,750 Het is heel eenvoudig. 437 00:48:40,833 --> 00:48:46,583 De wereld is ziek en wij zijn de doktoren. 438 00:48:46,667 --> 00:48:50,667 De wereld is bloedarm, maar wij zijn zijn vitamine. 439 00:48:50,750 --> 00:48:54,542 De wereld is uitgeput, maar wij zijn de kracht ervan. 440 00:48:54,625 --> 00:48:59,042 Wij zijn aangekomen om de wereld weer gezond te maken. 441 00:48:59,125 --> 00:49:02,417 Met hard werken, met oprechtheid 442 00:49:02,500 --> 00:49:07,417 -met duidelijkheid, met fatsoen. 443 00:49:07,500 --> 00:49:10,417 Wij zijn producten- 444 00:49:10,500 --> 00:49:14,667 - van liefhebbende moeders en moedige vaders. 445 00:49:15,792 --> 00:49:21,292 Wij zijn het toonbeeld van liefde en moed. 446 00:49:21,375 --> 00:49:27,542 Wij zijn een geschenk van zowel God als de wetenschap. 447 00:49:27,625 --> 00:49:31,167 Wij zijn het antwoord op de vraag. 448 00:49:31,250 --> 00:49:36,458 Wij zijn de belofte die is gedaan voor de hele mensheid. 449 00:49:37,208 --> 00:49:41,042 Daarom steken wij onze hand op voor een natie. 450 00:49:41,125 --> 00:49:44,083 Wij volgen het ritme van een trommel. 451 00:49:44,167 --> 00:49:48,333 Wij marcheren op het ritme van het hart. 452 00:49:48,417 --> 00:49:51,792 Wij zijn een volk die onze kinderen op zijn schouder draagt 453 00:49:51,958 --> 00:49:56,958 -net zoals onze ouders ons droegen, en hun ouders baarden hen. 454 00:49:57,042 --> 00:50:01,333 Wij zijn een verenigd volk, verenigd en sterk. 455 00:50:01,417 --> 00:50:07,625 Wij zijn een volk van zekerheid, morele zekerheid. 456 00:50:07,708 --> 00:50:12,167 wij zijn onoverwinnelijk en wij kennen geen angst. 457 00:50:13,708 --> 00:50:18,583 Omdat de waarheid verenig ons met �t. 458 00:51:10,375 --> 00:51:14,417 Er is nog maar één dag over 459 00:51:14,500 --> 00:51:18,583 Slechts één dag 460 00:51:22,333 --> 00:51:25,625 We laten de anderen achter 461 00:51:25,708 --> 00:51:28,292 We zijn op reis 462 00:51:39,083 --> 00:51:44,167 Vandaag stelen we allemaal Wij zijn dieren 463 00:51:44,250 --> 00:51:46,958 Bezittingen bestaan niet meer 464 00:51:56,417 --> 00:51:59,542 Onze zielen zijn de natuur 465 00:51:59,625 --> 00:52:02,792 En vleugels omhoog naar de hemel 466 00:52:02,875 --> 00:52:05,708 Laat de zon in de zee zinken 467 00:52:05,792 --> 00:52:09,333 Laat de aarde in vlammen opgaan 468 00:52:09,417 --> 00:52:12,875 Het is voldoende om kracht en kennis te hebben 469 00:52:13,042 --> 00:52:18,917 Om onze droommachine te sturen in de lucht 470 00:52:20,875 --> 00:52:24,250 Laat degenen die het niet weten slapen 471 00:52:24,333 --> 00:52:27,958 De laatste dag is aangebroken De laatste dag 472 00:52:29,667 --> 00:52:33,333 En we vertrekken bij zonsopgang 473 00:52:33,417 --> 00:52:36,000 Mijn chauffeur... 474 00:52:37,625 --> 00:52:40,125 De tijd is gekomen. 475 00:52:48,792 --> 00:52:51,833 De boze meneer Adler een verrassing krijgen. 476 00:53:02,375 --> 00:53:08,667 Het universum in, naar de sterren die we reizen 477 00:53:27,667 --> 00:53:33,458 We sturen machines de lucht in boven ons allemaal 478 00:53:33,542 --> 00:53:38,792 En laat ze achter, die niets weten over de laatste dag 479 00:53:38,875 --> 00:53:42,458 We laten degenen die het niet weten slapen 480 00:53:42,542 --> 00:53:49,333 We vertrekken bij zonsopgang, aangedreven door de B-machine 481 00:53:50,375 --> 00:53:57,458 Wilde B-machine die nooit stopt 482 00:54:37,917 --> 00:54:40,958 De Menenazi's komen eraan! Kun je het niet zien? 483 00:54:41,042 --> 00:54:46,542 Ik heb het zelf gezien. Ze hebben een grote maanbasis met een groot ruimteschip. 484 00:54:46,625 --> 00:54:50,708 Ze komen en grijpen de macht. Luister je? De nazi's komen eraan. 485 00:54:50,792 --> 00:54:55,208 Ze komen en nemen ons allemaal mee. Waarom luister je niet? 486 00:54:55,292 --> 00:54:57,542 Washington? 487 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Renate! 488 00:55:01,208 --> 00:55:06,500 Washington. James Washington. Ik ben zo blij je levend te zien. 489 00:55:06,583 --> 00:55:11,083 Ik heb er een gepakt. Dat wijf maakte mij wit als sneeuw. 490 00:55:11,167 --> 00:55:13,458 Kom en help mij. 491 00:55:23,667 --> 00:55:26,292 Wacht even. Je bent gek. 492 00:55:26,375 --> 00:55:28,708 Ik heb je leven gered. 493 00:55:32,000 --> 00:55:36,875 U bent dus een voormalig overledene, zwarte mannequin 494 00:55:36,958 --> 00:55:42,958 -wat nu een levend, wit puistje is, nadat je een weekend op de maan hebt doorgebracht. 495 00:55:44,042 --> 00:55:47,333 - Klopt dat? -Ja, dat klopt. 496 00:55:47,417 --> 00:55:50,292 Zo luisterde ik. 497 00:55:50,375 --> 00:55:55,708 Je bent zo Neil Armstrong na de geslachtsveranderende operatie. 498 00:55:55,792 --> 00:55:59,625 Nee. Het is niet correct. Ze luisterden helemaal niet. 499 00:55:59,708 --> 00:56:02,042 Mijn naam is Renate Richter. 500 00:56:02,125 --> 00:56:08,458 Ik wilde het leven van die man redden, en hij ook is idioot, kinderachtig en ondankbaar. 501 00:56:08,542 --> 00:56:14,917 Vraag Miss Moon Nazi hier of dat zo is op de achterkant van de maan geweest of niet. 502 00:56:15,000 --> 00:56:16,583 Ja... 503 00:56:16,667 --> 00:56:24,083 Hij vraagt of hij geweest is op de achterkant van de maan of niet. 504 00:56:25,417 --> 00:56:30,375 Ja, dhr. Washington is geweest op de achterkant van de maand. 505 00:56:30,458 --> 00:56:33,708 Wat zei ik? Ik ben zwart, maar nu ben ik wit. 506 00:56:33,792 --> 00:56:37,917 Ik ging naar de achterkant van de maan, maar ik kwam thuis en de nazi's... 507 00:56:38,000 --> 00:56:44,042 -kom en dood ons allemaal, en jou zal er spijt van krijgen dat hij niet heeft geluisterd. 508 00:56:47,667 --> 00:56:52,000 Meneer Washington, James. Waar ben je zo boos over? 509 00:56:52,083 --> 00:56:55,125 -Klauteren! - Ik begrijp het niet. 510 00:56:55,208 --> 00:57:01,500 We hebben je wit gemaakt. Wij hebben het je geleerd Nazi-vredesboodschap van harmonie. 511 00:57:01,583 --> 00:57:05,250 Je hebt mij van alles beroofd. 512 00:57:05,333 --> 00:57:08,167 Mijn ras, mijn identiteit, mijn carrière. 513 00:57:08,250 --> 00:57:12,625 En waarschijnlijk ook� mijn gekke brein. Het geheel. 514 00:57:12,667 --> 00:57:14,750 Ken jij het? 515 00:57:15,792 --> 00:57:19,000 -Ja. -Geweldig. 516 00:57:19,500 --> 00:57:25,042 Kom binnen. Ik zal het moeten uitleggen die voor jou. Dan begrijp je het. 517 00:57:27,917 --> 00:57:31,042 Je bent een vreemde dwaas. 518 00:57:32,083 --> 00:57:33,792 Jij koopt de popcorn. 519 00:57:33,875 --> 00:57:39,083 125 minuten later 520 00:57:40,458 --> 00:57:43,458 Wat een stuk stront. 521 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 Het was... 522 00:57:53,083 --> 00:57:57,375 - Het duurde zo lang. - Hij had het moeten afsnijden. 523 00:57:58,708 --> 00:58:01,625 Hij maakte grapjes over de Leider. 524 00:58:01,708 --> 00:58:05,125 Je weet waarschijnlijk niet veel over de Nazi’s. 525 00:58:05,208 --> 00:58:09,625 - Nou, ik ben een nazi. - Ja, dat weet ik. 526 00:58:09,708 --> 00:58:14,250 Maar je bent niet zoals zij daar. Een bende zwakzinnige misdadigers. 527 00:58:15,375 --> 00:58:18,667 Nee. Het moeten goede jongens zijn. 528 00:58:18,750 --> 00:58:24,500 Trouw aan het koninkrijk en hun moeders. Zien. Ze passen bij het liefdessymbool. 529 00:58:24,583 --> 00:58:29,625 De swastika? Dat heb ik nooit heb het eerder iemand horen roepen. 530 00:58:29,625 --> 00:58:31,708 Nee, nee, nee. 531 00:58:37,542 --> 00:58:39,667 Goedenavond, teef. 532 00:58:39,750 --> 00:58:43,208 Wat zie je? Blond, bleek, rondborstig. 533 00:58:43,292 --> 00:58:46,833 Zelfs Hitler wilde een jongen. 534 00:58:46,917 --> 00:58:50,833 laat mij Wij willen geen problemen. 535 00:58:50,917 --> 00:58:54,625 -Schuif, boem. - Nu hoef je alleen maar te luisteren. 536 00:58:54,708 --> 00:58:57,083 Wacht even! 537 00:59:17,458 --> 00:59:19,708 Houd vol, Renate. 538 00:59:21,000 --> 00:59:24,292 Leer jij het in de lessen aardwetenschappen? 539 00:59:27,917 --> 00:59:30,125 Geologie... 540 00:59:32,000 --> 00:59:34,208 Ik ben geen geoloog. 541 00:59:38,333 --> 00:59:41,208 Ik weet niets over de aarde. 542 00:59:41,292 --> 00:59:43,292 Ik moet met Klaus praten. 543 00:59:49,625 --> 00:59:52,125 Ja, dat was ook mijn gedachte. 544 00:59:54,500 --> 01:00:00,833 Ze heeft gewoon een goede oorlog nodig. Oorlog maakt de president altijd populair. 545 01:00:00,917 --> 01:00:05,125 Misschien kan ik dat help haar mee. 546 01:00:07,125 --> 01:00:09,250 Wat bedoel je? 547 01:00:09,333 --> 01:00:13,083 Na een woord van mij de invasie vanaf de maan begint. 548 01:00:17,667 --> 01:00:21,583 -Breek je nooit uit de rol? -Nee. 549 01:00:21,667 --> 01:00:26,667 - Ik ben niet iemand die kapot gaat. - Je ruikt zo lekker. 550 01:00:26,750 --> 01:00:31,667 De tijd is gekomen. Ik zal je mijn plannen laten zien. 551 01:00:32,667 --> 01:00:34,875 Kom terug. 552 01:00:43,542 --> 01:00:50,167 - Kijk, ik heb een aantal dingen veranderd. -Laat de baan vallen, grote jongen. 553 01:00:57,125 --> 01:01:02,417 Als ik nu de president wurg, Dus de soldaten komen bij ons? 554 01:01:05,208 --> 01:01:09,000 Dus ik geef bevelen tot de invasie vanuit Menen. 555 01:01:09,083 --> 01:01:12,333 Het kost minder bloed. 556 01:01:12,417 --> 01:01:16,875 Behalve wat er gaat komen van de moord op de manager. 557 01:01:27,500 --> 01:01:30,083 Klaus... Adler. 558 01:01:40,125 --> 01:01:42,583 Heil Hitler. 559 01:01:42,750 --> 01:01:46,083 Het heet niet Hitler! 560 01:01:46,958 --> 01:01:52,208 Wat, Klaus? Wil de clown meespelen? 561 01:01:54,167 --> 01:01:57,000 Hebben jullie allemaal kaartjes? 562 01:01:58,708 --> 01:02:02,083 Wil je mij voorstellen? voor je vrienden? 563 01:02:03,750 --> 01:02:07,500 Snijdt af, jij kristallen nachtsnack! 564 01:02:07,583 --> 01:02:11,250 je krijgt iets als je me laat gaan�. 565 01:02:11,333 --> 01:02:14,417 Als het ergens op aankomt, korporaal? 566 01:02:25,500 --> 01:02:31,917 Jij ook... Wilt u de beheerder liquideren? 567 01:02:36,250 --> 01:02:41,042 Je kent de straf wegens hoogverraad? 568 01:02:46,667 --> 01:02:50,792 Ze horen Siegfriedvloot-vlaggenschip Tannh�user. 569 01:02:50,875 --> 01:02:54,625 We zitten in een cirkel en zijn er klaar voor om de Valkyries te sturen. 570 01:02:56,167 --> 01:02:59,500 Oorlogsschip Heinrich klaar om aan te vallen. 571 01:02:59,583 --> 01:03:02,417 Oorlogsschip Biterolf klaar om aan te vallen. 572 01:03:09,625 --> 01:03:13,417 - De rivier is klaar, mijn leider. - Stralend. 573 01:03:13,500 --> 01:03:16,833 Ze moeten wachten, totdat ik terugkom. 574 01:03:16,958 --> 01:03:21,875 Dat is hoe wij werken de meteooroorlog. 575 01:03:21,958 --> 01:03:28,792 En gooit deze allemaal weg ondermenselijken- 576 01:03:28,875 --> 01:03:30,583 -van de wereldkaart. 577 01:03:32,000 --> 01:03:34,542 Klaus! 578 01:03:42,625 --> 01:03:47,000 Ik wil niets met jou te maken hebben en je plannen om te doen- 579 01:03:47,083 --> 01:03:48,792 - jij nazi-varken. 580 01:03:51,083 --> 01:03:55,375 Helaas, ja. Geluk bij ongeluk. 581 01:03:55,458 --> 01:03:59,333 Nu kan ik alle vijanden van het koninkrijk repareren tegelijk. 582 01:04:02,292 --> 01:04:05,417 Tot ziens, poppenspeler. 583 01:04:42,000 --> 01:04:45,542 Hij viel voor het aanbod over een laatste pijpbeurt. 584 01:04:47,042 --> 01:04:49,875 Cross, hoe dom zijn nazi's. 585 01:04:49,958 --> 01:04:53,333 Ik bewonder je schietvaardigheid. 586 01:04:58,375 --> 01:05:02,875 Triest. Ze was zo'n lief meisje. Ik moet haar later vermoorden. 587 01:05:04,542 --> 01:05:08,417 Het was dus waar genoeg de hele tijd. 588 01:05:08,500 --> 01:05:12,292 Twijfel nooit aan een nazi, mooie vrouw. 589 01:05:19,375 --> 01:05:22,375 Afscheid mode-slaaf. 590 01:05:23,625 --> 01:05:26,542 Ik ga een planeet veroveren. 591 01:05:52,708 --> 01:05:56,750 Ik pak deze gewoon. 592 01:05:57,833 --> 01:05:59,833 Hallo. 593 01:06:01,250 --> 01:06:03,208 Moge je een goed leven hebben. 594 01:06:05,708 --> 01:06:08,417 Verdomd te veel. 595 01:06:12,875 --> 01:06:16,667 Ze ontwikkelen zich als een held gewone vrouwen, maar zie. 596 01:06:16,750 --> 01:06:21,042 Niemand hier en niemand daar zoals kleine meisjes. 597 01:06:21,125 --> 01:06:25,292 En als ze hier zijn, lijkt het erop... 598 01:06:26,417 --> 01:06:29,417 ...het overzicht van onze grote Leider. 599 01:06:31,750 --> 01:06:34,542 De foto's winden mij op. 600 01:06:36,625 --> 01:06:38,708 Sieg Hagel! 601 01:06:46,958 --> 01:06:50,667 Meneer Adler? Waar is de chauffeur? 602 01:06:52,167 --> 01:06:55,833 De bestuurder is dood. Lang leve de nieuwe leider. 603 01:06:56,000 --> 01:06:58,750 bedoel mij, mocht u twijfelen. 604 01:07:05,458 --> 01:07:08,333 - Sieg Hagel! -Op die manier. 605 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 Klaus! 606 01:07:35,042 --> 01:07:37,125 Heil Hitler... 607 01:07:41,042 --> 01:07:45,125 Vanaf nu heet het natuurlijk Hallo Adler. 608 01:07:57,833 --> 01:08:01,833 Tijd... is de erfzonde. 609 01:08:03,333 --> 01:08:06,042 We ontmoeten elkaar in Walhalla. 610 01:08:50,125 --> 01:08:53,375 Vanaf 5.45 uur zal worden teruggeschoten. 611 01:08:53,458 --> 01:08:57,792 Vanaf nu zal elke bom dat zijn beantwoord met een bom. 612 01:08:57,875 --> 01:09:01,542 We beginnen de meteooroorlog. 613 01:09:41,833 --> 01:09:45,583 Een korte tijd geleden New York werd aangevallen. 614 01:09:45,667 --> 01:09:51,042 Getuigen hebben honderden UFO's gezien verschijnen boven de stad en openen het vuur. 615 01:09:51,125 --> 01:09:54,042 Kom maar op, Billy. 616 01:09:54,125 --> 01:09:57,750 Ben je het aan het filmen? Het schip is vermoedelijk twintig meter breed. 617 01:09:57,833 --> 01:10:02,708 Ik kan iets zien dat lijkt op wapens eronder. 618 01:10:02,792 --> 01:10:06,250 Mijn God! Het beschiet ons. 619 01:10:06,333 --> 01:10:11,875 - Ik ben weggeglipt. -Voor nu weten we dat de aanval... 620 01:10:11,958 --> 01:10:16,667 - Begrijp je dat Klaus... - Ik weet dat jij het was. 621 01:10:16,750 --> 01:10:19,917 - Het is geweldig. -Prachtig? 622 01:10:20,000 --> 01:10:23,750 Het is briljant. Nu ben ik oorlogspresident. 623 01:10:23,833 --> 01:10:27,917 Iedereen die een oorlog begint in de eerste termijn wordt herkozen. 624 01:10:28,000 --> 01:10:32,542 Ik dacht dat ik dat wel moest doen Australië te bombarderen. Maar nu- 625 01:10:32,625 --> 01:10:36,417 -kom jij met iets echts... Wie zijn ze werkelijk? 626 01:10:36,500 --> 01:10:40,750 Nazi's. Van de maan. 627 01:10:40,833 --> 01:10:46,583 Echte nazi's. Zwijg, het wordt steeds beter. 628 01:10:46,667 --> 01:10:49,792 Je bent een wonderdoener, schat. 629 01:10:49,875 --> 01:10:54,958 Zij zijn de enigen waarin wij zijn geslaagd om in een eerlijke strijd te strijden. 630 01:10:55,042 --> 01:10:59,417 Ik ben een pure Franklin D. Roosevelt, ook al ben ik niet spastisch. 631 01:10:59,500 --> 01:11:03,667 Ik wist dat je het leuk vond. Als je Roosevelt bent... 632 01:11:03,750 --> 01:11:08,167 -wie is generaal Patton? of MacArthur? 633 01:11:08,333 --> 01:11:12,542 - Wat zegt de minister van Defensie? - Stuur haar. 634 01:11:15,542 --> 01:11:18,000 -Mij? - Je bent een wonderdoener. 635 01:11:18,083 --> 01:11:21,458 De ballen stuiteren waarschijnlijk ook van je af. 636 01:11:21,542 --> 01:11:25,917 - Ik weet het niet... -Wat moet je dragen? Dat is genoeg. 637 01:11:26,000 --> 01:11:29,792 Mevrouw de Voorzitter, Zullen we de bal openen? 638 01:11:58,833 --> 01:12:01,833 Ruimte-nazi's! 639 01:12:21,000 --> 01:12:23,750 Rijd naar het noorden. We moeten terug naar de maan. 640 01:12:23,833 --> 01:12:27,833 -Wij? Ik ga niet. - Je begrijpt het niet. 641 01:12:27,917 --> 01:12:32,708 -Ze hebben G�tterd�mmerung op de maan. - Het zal verdomd zijn zonder mij. 642 01:12:32,792 --> 01:12:37,625 -Wil je er de rest van je leven zo uitzien? -Prima. Moet het nu mijn schuld zijn? 643 01:12:41,375 --> 01:12:45,458 Ik ben geen held. James, ik heb je nodig. 644 01:13:53,125 --> 01:13:56,125 Kun je zo iemand eigenlijk controleren? 645 01:13:56,208 --> 01:14:00,333 Zo moet het zijn om Wing Commander te spelen. 646 01:14:00,417 --> 01:14:02,500 Zullen we proberen... 647 01:14:29,542 --> 01:14:33,458 Nee, we hebben niets op de maan. 648 01:14:33,542 --> 01:14:35,583 -Japan? - Het is niet van ons. 649 01:14:35,667 --> 01:14:37,083 -China? -Nee. 650 01:14:37,167 --> 01:14:40,417 - Het is niet van ons. - Ik ben het ermee eens. 651 01:14:40,500 --> 01:14:45,333 -Ja, Noord-Korea. Wat beken je? -De ruimteschepen zijn van ons. 652 01:14:46,792 --> 01:14:51,500 Onze dierbare leider heb ze zelf ontworpen en gebouwd. 653 01:14:58,125 --> 01:15:03,125 -Wat is er zo grappig? -Ga zitten, Noord-Korea. 654 01:15:15,958 --> 01:15:19,042 Dus jij was het, India! Ik wist het. 655 01:15:19,125 --> 01:15:21,792 Het is een vredesteken. 656 01:15:21,875 --> 01:15:27,000 Bind de knoop door, dwazen. Dit zijn nazi's. 657 01:15:27,083 --> 01:15:30,000 En we hebben het over Neurenberg-knuffels. 658 01:15:30,083 --> 01:15:33,583 Ze hebben zich verborgen op de maan, totdat ze konden inschakelen. 659 01:15:33,667 --> 01:15:39,917 De vraag is wat je wilt neerzetten. Toevallig hebben we iets achter de hand. 660 01:15:40,000 --> 01:15:43,500 En ik ben er zeker van, Je zult er blij mee zijn. 661 01:15:43,583 --> 01:15:46,667 Mag ik presenteren het ruimtevaartuig van morgen: 662 01:15:46,750 --> 01:15:49,667 USS George W. Bush! 663 01:15:53,583 --> 01:15:58,667 Goed werk. Breng het naar commandant Tiny. 664 01:16:00,667 --> 01:16:03,375 Wat is onze status? 665 01:16:04,417 --> 01:16:06,875 Commandant kapitein aan dek! 666 01:16:17,875 --> 01:16:22,167 De vijandelijke vloot is begonnen een grootschalige aanval op de Verenigde Staten. 667 01:16:22,250 --> 01:16:27,208 Zeppelins moeten vliegdekschepen zijn, die in de thermosfeer kunnen opereren. 668 01:16:27,292 --> 01:16:32,667 Ze dragen elk 200 vijanden wordt verzonden en is uiterst... 669 01:16:32,792 --> 01:16:35,375 Angstig verwaarloosde vrouw, meneer Adler. 670 01:16:36,375 --> 01:16:39,708 N�, kinderen. Zullen we tikkertje spelen? 671 01:16:50,292 --> 01:16:55,125 -Vivian, hoe gaat het daarboven? - Het had niet beter kunnen gaan. 672 01:16:55,208 --> 01:16:58,208 Ik heb meerdere megaton kernkoppen 673 01:16:58,292 --> 01:17:03,708 -die ik in Klaus' zal plaatsen p�lse�v als ik hem in zicht breng. 674 01:17:03,792 --> 01:17:07,375 Schop kont! laat ze zien wat onze kleine lieveling van plan is. 675 01:17:19,292 --> 01:17:24,708 Ja! Terwijl je aan het spartelen was over het klimaat, mensenrechten en walvissen 676 01:17:24,792 --> 01:17:27,417 -wij hebben het gebouwd. 677 01:17:27,500 --> 01:17:33,958 De Mars-verkenningsrover USS George W. Bush. 678 01:17:34,042 --> 01:17:36,750 Voor verkenning van Mars? 679 01:17:36,833 --> 01:17:39,375 Maar je hebt het bewapend. 680 01:17:39,458 --> 01:17:45,083 Wij hebben het recht wapens te dragen. En Mars is rood voor Republikeins. 681 01:18:08,958 --> 01:18:14,167 Deze draait op maximale capaciteit. Munitieverbruik redelijk. 682 01:18:28,292 --> 01:18:33,917 We liggen zwaar onder vuur. We hebben nu versterkingen nodig! 683 01:18:36,125 --> 01:18:38,667 Wat is dat in vredesnaam? 684 01:18:38,792 --> 01:18:43,917 -De Australische Dundee 01-rapporten zijn klaar. -Spitfire doet mee. 685 01:18:44,000 --> 01:18:46,708 Canada mengt zich in de strijd, W. 686 01:18:46,792 --> 01:18:51,792 Het is een schending van de internationale ruimteverdrag, jullie hebben allemaal getekend. 687 01:18:51,875 --> 01:18:54,708 Mir mengt zich in de strijd. 688 01:18:58,292 --> 01:19:02,833 En het had vernietigd moeten worden. Het is een schandaal. 689 01:19:02,917 --> 01:19:06,333 Jullie zijn een verzameling leugenaars zoals mijn ex-man. 690 01:19:06,417 --> 01:19:10,458 - Doe rustig aan, kleine dame. -Praat niet zo tegen mij, Réde. 691 01:19:10,542 --> 01:19:14,042 Wie niet zijn ruimteschepen bewapend? 692 01:19:14,125 --> 01:19:17,667 Magnifiek. 693 01:19:17,750 --> 01:19:20,375 -Jullie hebben allemaal een eed afgelegd. - Je hebt de jouwe gebroken. 694 01:19:20,458 --> 01:19:23,125 Dat doen wij altijd. Het is pure routine. 695 01:19:23,208 --> 01:19:25,333 Goed, goed, goed. 696 01:19:25,417 --> 01:19:29,625 Laten we die satans verpletteren en bespreek daarna de details. 697 01:19:54,333 --> 01:19:58,833 Helden van de Eerste Vloot. Zet de aanval voort op aarde tot de laatste mens- 698 01:19:58,917 --> 01:20:01,583 -en vergeet niet: Je vecht voor het Koninkrijk. 699 01:20:01,667 --> 01:20:04,083 Waar komen ze vandaan? 700 01:20:09,833 --> 01:20:13,583 Zorg voor een geschikt uniform aan de bestuurder. 701 01:20:21,208 --> 01:20:25,083 Het vaderland roept zijn kinderen. 702 01:20:25,167 --> 01:20:27,375 Met dit apparaat- 703 01:20:27,458 --> 01:20:33,083 - Kunnen we afmaken de grootste oorlogsmachine aller tijden. 704 01:20:33,167 --> 01:20:37,542 - G�tterd�mmerung moet in de lucht zijn. - Hallo Adler! 705 01:21:00,542 --> 01:21:02,458 Het is prachtig. 706 01:21:12,875 --> 01:21:16,875 -Waar gaan we heen? -Naar G�tterd�mmerung. 707 01:21:16,958 --> 01:21:19,458 Ik denk dat Klaus er is. 708 01:21:29,625 --> 01:21:32,208 Wat zegt u, meneer Adler? 709 01:21:32,292 --> 01:21:37,542 Deze maandelijks. Moeten wij uitglijden en ze een beetje in elkaar slaan? 710 01:21:39,000 --> 01:21:42,500 Clausman, ik kom achter je aan 711 01:21:54,375 --> 01:21:56,875 Let op! 712 01:22:02,917 --> 01:22:05,083 Hallo. 713 01:22:06,833 --> 01:22:09,250 Doorgaan. 714 01:22:09,333 --> 01:22:11,417 En? 715 01:22:12,458 --> 01:22:16,667 In 20 minuten is de landstroom binnen bereik, mijn Leider. 716 01:22:20,042 --> 01:22:24,250 -Zijn jouw mensen klaar om te vechten? - We wachten alleen op Dr. Richter. 717 01:22:35,000 --> 01:22:39,167 -Wat is dit voor een plek? - Het is G�tterd�mmerung. 718 01:22:39,250 --> 01:22:42,042 Het moet de aarde bevrijden. 719 01:22:42,125 --> 01:22:47,667 Het is de grootste oorlogsmachine, ooit gebouwd. 720 01:22:52,625 --> 01:22:56,083 Het is de brug. Ik ga daarheen. 721 01:22:56,167 --> 01:23:01,792 - Ik moet je vader vinden. Waar is hij? - Je zult hem daar waarschijnlijk vinden. 722 01:23:01,875 --> 01:23:06,083 Sluip naar binnen. En vernietig de motoren. 723 01:23:06,167 --> 01:23:11,083 - Anders wordt de aarde weggevaagd. -Je moet niet vergeten de motoren te vernietigen. 724 01:23:11,167 --> 01:23:16,375 -Goed. -Nee, nee, nee. Zorg goed voor jezelf. 725 01:23:16,458 --> 01:23:18,417 -Weet je... -Wat? 726 01:23:18,500 --> 01:23:21,875 -Omdat je mij leuk vindt. -Alsof. 727 01:23:22,042 --> 01:23:25,667 Een klein beetje? Een beetje? 728 01:23:29,625 --> 01:23:31,833 Je vindt mij leuk. 729 01:23:49,958 --> 01:23:54,583 We hebben het nazi-fort in zicht, commandant kapitein. 730 01:23:55,583 --> 01:23:59,083 Overdreven zoals gewoonlijk, Klaus. 731 01:24:16,875 --> 01:24:18,417 Kom op! 732 01:24:18,500 --> 01:24:23,042 Hitpercentage boven de 100. We scoorden consequent het dubbele. 733 01:24:23,125 --> 01:24:25,583 Neem het, teven! 734 01:24:33,875 --> 01:24:38,250 Vuur op onder de kernwapens. Open het vuur op het fort. 735 01:24:38,333 --> 01:24:43,125 - Er zijn vrouwen en kinderen daar beneden. - De VS onderhandelen niet met terroristen. 736 01:24:49,583 --> 01:24:52,000 Bereid de kernkoppen voor. 737 01:24:52,083 --> 01:24:56,875 - Leg al het materiaal klaar... -Lanceer de verdomde kernraketten! 738 01:24:59,167 --> 01:25:01,750 Kernraketten gelanceerd. 739 01:25:37,792 --> 01:25:39,875 Geweldig werk! 740 01:25:44,042 --> 01:25:46,250 V�k. 741 01:25:51,875 --> 01:25:56,458 Wie durft mij te storen? 742 01:25:56,542 --> 01:26:00,625 Dr. Rechter! Hoeveel tijd heb je nodig? 743 01:26:00,708 --> 01:26:05,875 Het zal waarschijnlijk werken. G�tterd�mmerung zal de overwinning behalen zoals gepland. 744 01:26:05,958 --> 01:26:10,250 -Kom ter zake. Hoe lang? -Laten we zeggen drie maanden. 745 01:26:10,333 --> 01:26:14,542 -Misschien meer, misschien minder. - Ze krijgen drie minuten. 746 01:26:17,000 --> 01:26:23,292 Hij hing op. Het werkt niet. Rusland werd niet in één dag veroverd. 747 01:26:23,375 --> 01:26:26,625 -Herken je mij nog? -Nee. 748 01:26:26,708 --> 01:26:29,958 Meneger, jij hebt sneeuwwit gemaakt. 749 01:26:33,167 --> 01:26:36,000 Start de helium-3-motoren. 750 01:26:42,167 --> 01:26:44,292 Nu! 751 01:26:46,792 --> 01:26:49,000 Motoren gestart. 752 01:27:03,875 --> 01:27:06,667 Pis. Het loopt. 753 01:27:35,875 --> 01:27:40,917 Dat moet hij echt hebben gedaan kleinste lul in het universum. 754 01:27:44,333 --> 01:27:46,583 Laat de wapens achter. 755 01:27:48,250 --> 01:27:50,583 Dus de tijd is gekomen... 756 01:27:53,167 --> 01:27:55,708 ...uit wraak. 757 01:28:10,083 --> 01:28:13,458 Neem positie in rond de dikke fallus 758 01:28:13,542 --> 01:28:16,500 - en wacht op mijn bestelling het vuur te openen. 759 01:28:23,167 --> 01:28:26,458 - Positie bevestigd. -Geef gas. 760 01:28:33,417 --> 01:28:35,500 Verdomme! 761 01:28:38,042 --> 01:28:40,792 -Zijn de wapens geladen? - Ja, mijn chauffeur. 762 01:28:40,875 --> 01:28:44,750 Maar de aarde ligt onder de horizon aan de andere kant van de maan. 763 01:28:44,833 --> 01:28:47,667 We kunnen niet schieten. 764 01:28:47,750 --> 01:28:53,542 Gisteren was het volle maan. Dan maken we gewoon een nieuwe horizon. 765 01:28:53,625 --> 01:28:55,875 Vuur weg. 766 01:29:51,542 --> 01:29:53,958 Verdomme! 767 01:30:04,042 --> 01:30:09,375 Start de systemen opnieuw op, onderofficier. 768 01:30:30,083 --> 01:30:32,125 Laten we eens kijken. 769 01:30:33,167 --> 01:30:36,958 Het projectiel van Götterdimmerung bestaat uit metallisch water- 770 01:30:37,042 --> 01:30:40,750 -die wordt gevormd onder extreme druk. 771 01:30:42,042 --> 01:30:44,583 ZANGLES Draai het raam naar binnen 772 01:30:44,667 --> 01:30:47,333 ...�oplosvermogen varieert. 773 01:30:53,208 --> 01:30:56,792 ...dus hun relatieve snelheid wordt gegeven. 774 01:31:08,792 --> 01:31:11,250 Er is nu geen zangles. 775 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Het is vals alarm. 776 01:31:20,958 --> 01:31:23,750 Ben ik omringd door idioten? 777 01:31:23,833 --> 01:31:28,333 Ontdek wat er gebeurt. Zal het iets opleveren? 778 01:31:51,292 --> 01:31:55,375 -Renate! - Dat kan ik niet toestaan, Klaus. 779 01:31:56,500 --> 01:32:00,875 Wat wil je doen? Wil je mij neerschieten? 780 01:32:16,750 --> 01:32:19,208 Goed meisje. 781 01:32:21,333 --> 01:32:24,625 Renate Richter, mijn bijna-bruid. 782 01:32:24,708 --> 01:32:28,250 Je hebt iets moois geplaatst. iets wonderbaarlijks. 783 01:32:28,333 --> 01:32:32,500 Een toekomstige wereld vol Arische kinderen. 784 01:32:32,583 --> 01:32:34,875 Onze Arische kinderen! 785 01:32:36,792 --> 01:32:42,708 Je hebt ons verraden. En daarvoor moet je bidden. 786 01:32:42,792 --> 01:32:46,458 Een beauty voor Odins tafel. 787 01:32:46,542 --> 01:32:50,958 - Klaus! Ik moet je iets vertellen. -Nu? 788 01:32:51,958 --> 01:32:55,875 - Ik heb een beetje haast. -Ik heb altijd tegen je opgekeken. 789 01:32:55,958 --> 01:32:59,042 Als chauffeur. En als mens. 790 01:33:00,833 --> 01:33:04,042 Ik heb echt van je gehouden. 791 01:33:04,125 --> 01:33:07,250 Ik hoor bij jou. Jij. 792 01:33:09,125 --> 01:33:11,708 Leuke kleine toespraak. 793 01:33:11,792 --> 01:33:16,667 -Maar het is te laat, lieverd. Tot ziens. - Dat begrijp ik goed. 794 01:33:16,750 --> 01:33:20,292 Hallo, mijn Klaus. 795 01:33:23,167 --> 01:33:25,792 Sieg Heil, mijn Leider. 796 01:33:43,333 --> 01:33:46,583 Washington! Kun je mij horen? 797 01:33:46,667 --> 01:33:49,750 - Zet de motoren uit. -Ik werk aan de zaak. 798 01:35:13,958 --> 01:35:16,125 Kruis in de cabine! 799 01:36:04,917 --> 01:36:06,625 Gefeliciteerd. 800 01:36:08,125 --> 01:36:10,792 Vijf uur? Vergeet het. 801 01:36:12,125 --> 01:36:14,625 Het was een teleurstelling. 802 01:36:18,500 --> 01:36:22,167 Denk je niet dat hij geleden heeft? Gewoon een klein beetje. 803 01:36:22,250 --> 01:36:27,750 Vivian, ik wist dat je het aankon dat. Gedreven zoals je bent. Gefeliciteerd. 804 01:36:28,917 --> 01:36:30,750 Wat is helium-3? 805 01:36:30,833 --> 01:36:33,958 Helium? Zei je helium-3? 806 01:36:34,042 --> 01:36:38,208 Er zijn 15-20 enorme tenen, die vol rommel zitten. 807 01:36:38,292 --> 01:36:41,542 - Het is van ons. - Is dat zo? Waarom? 808 01:36:41,625 --> 01:36:46,167 Helium-3 kan de hele Verenigde Staten bestrijken energievraag in de komende duizend jaar. 809 01:36:46,250 --> 01:36:49,708 N�? Ja, het is van ons. 810 01:36:52,000 --> 01:36:55,542 Laat mij mij uitspreken. De maand is Amerikaans grondgebied. 811 01:36:55,625 --> 01:37:00,292 De nationale vlag is Stars and Stripes. Wie versloeg de nazi's? Wij. 812 01:37:00,375 --> 01:37:06,042 Je gaf een hand. Anders is het vergelijkbaar de Tweede Wereldoorlog, die we inderdaad hebben gewonnen. 813 01:37:07,083 --> 01:37:09,458 Je liegt. 814 01:37:09,542 --> 01:37:13,875 Kijk dus naar de films. Films liegen niet. 815 01:37:13,958 --> 01:37:16,458 Niet met schoenen! 816 01:37:16,542 --> 01:37:21,792 Vivian! Het is de minister van Defensie. Verdedig dat helium-3 met alle middelen. 817 01:37:21,875 --> 01:37:25,458 - Nou, tegen wie? - Tegen God en ieder mens. 818 01:39:04,042 --> 01:39:07,042 Nee. Nooit meer. 819 01:39:07,125 --> 01:39:09,792 Wees vriendelijk om het zo te laten. 820 01:39:22,792 --> 01:39:25,375 Hoe was het op aarde? 821 01:39:28,208 --> 01:39:30,750 Verschillend. 822 01:39:32,792 --> 01:39:37,875 -Wanneer kunnen we daarheen vliegen? -Spoedig. Spoedig. 823 01:39:41,000 --> 01:39:44,958 -Nou, hoe? - Met vrede. 824 01:39:48,708 --> 01:39:53,292 Helaas is dat hoe wraak is. Het wordt een puinhoop. 825 01:39:53,375 --> 01:39:56,958 Het gebeurt nooit zoals je zou willen. 826 01:39:59,333 --> 01:40:02,083 Ik voel me eenzaam. 827 01:40:10,875 --> 01:40:12,917 Renate. 828 01:40:15,125 --> 01:40:16,833 Washington. 829 01:40:18,167 --> 01:40:20,208 ANTI-BLEEK 830 01:40:30,792 --> 01:40:33,417 Je leeft! 831 01:40:33,500 --> 01:40:35,917 Kijk, kijk. 832 01:40:45,583 --> 01:40:48,542 En dat ben je, precies zoals je zou moeten zijn. 833 01:41:01,083 --> 01:41:04,250 Weet je dat je een zwarte man kust? 834 01:41:12,125 --> 01:41:16,292 Het lijkt erop dat we veel werk te doen hebben. 835 01:49:22,667 --> 01:49:25,750 ONDERTUSSEN... 836 01:49:50,500 --> 01:49:53,083 EINDE