1
00:00:10,070 --> 00:00:12,391
ティム：もう一回！

2
00:00:12,872 --> 00:00:15,128
いいえ、見たことはありません...

3
00:00:15,908 --> 00:00:18,244
ティム：自分を傷つけないでね。
うちには労働者補償はありません。

4
00:00:18,344 --> 00:00:20,613
- 手を貸して？
- いいえ。

5
00:00:20,713 --> 00:00:23,626
- なぜですか？
- これを文書化しています。

6
00:00:23,726 --> 00:00:26,753
ティム：はい。私はあなたに言いました、
私の部屋に来てもいいよ。

7
00:00:26,853 --> 00:00:29,823
- 私の履歴書の特技の中に。
- スザンヌ: 確かにそうですよ。

8
00:00:29,923 --> 00:00:33,994
- おそらくそれしかありません。
- ティム: ああ、いいですね。

9
00:00:34,094 --> 00:00:36,029
きっと涙が出てくると思います
最初のインタビューで。

10
00:00:36,129 --> 00:00:38,364
- 誰が？お父さん、お母さん？
- 私を侮辱しないでください。

11
00:00:38,764 --> 00:00:43,253
- わかった。それで、賭けは何ですか？
- ええと...シズラー。

12
00:00:43,353 --> 00:00:45,338
-そのサラダバーはあなたを上の階に連れて行ってくれます。
-そしてデザートトレイ。

13
00:00:45,438 --> 00:00:47,373
ジェイソン: 聞いてもいいですか...
質問してもいいですか？

14
00:00:47,473 --> 00:00:50,310
- 何？
- その女の子との話は何ですか?

15
00:00:50,410 --> 00:00:54,977
彼女はゴミ箱ユーザーです。オキシ、ベンゾ。
お父さんは酔っ払いでした。おそらく彼女は彼女を殴ったのだろう。

16
00:00:55,077 --> 00:00:58,400
- ティム: うーん、痴漢されたと思います。
- 深刻な？

17
00:00:58,500 --> 00:01:00,705
スザンヌ：そのうちわかるよ。

18
00:01:01,154 --> 00:01:03,858
オキシとベンゾとは何ですか?
それはあなたが言ったことですか？

19
00:01:03,958 --> 00:01:06,459
ティム：冗談ですか？
この男をどこで見つけましたか？

20
00:01:06,559 --> 00:01:09,195
なぜ専門家を雇うのか
ここに Craigslist ができたら?

21
00:01:09,295 --> 00:01:11,978
- 私がこれを聞いていることを知っていますよね？
- ごめんなさい。

22
00:01:12,078 --> 00:01:15,143
会社はどこに立っていたのでしょうか？
履歴書は戻ってきていますか？

23
00:01:15,251 --> 00:01:17,041
クレイグズリスト。

24
00:01:19,289 --> 00:01:21,691
- 映画学校はどれくらいですか？
- ああ、もうすぐ終わります。

25
00:01:21,791 --> 00:01:22,876
- もうすぐ終わりですか？
- はい。

26
00:01:22,976 --> 00:01:26,129
スザンヌ: マイク1、マイク2。

27
00:01:26,229 --> 00:01:29,985
何てことだ。マイク２。私たちは大丈夫ですか？

28
00:01:30,500 --> 00:01:35,472
- はい、準備は完了です。さあ行こう。
- カメラを覗いてみると...

29
00:01:35,572 --> 00:01:38,481
望むには遅すぎる
トイレに行きますか？

30
00:01:39,409 --> 00:01:40,577
はい。

31
00:01:40,677 --> 00:01:44,347
スザンヌ:
さて、最初から始めましょう。

32
00:01:44,547 --> 00:01:47,851
あなたの一番古い思い出は何ですか
カーソンのこと？

33
00:01:48,551 --> 00:01:53,656
スティーブ:
彼女は生まれたとき、とても完璧でした。

34
00:01:53,756 --> 00:01:57,360
ベス: 彼女は祝福してくれました。
絶対的な祝福です。

35
00:01:57,460 --> 00:02:01,964
彼女は一緒に歩くのが好きでした、
私と一緒なら、彼女は...

36
00:02:02,064 --> 00:02:05,585
知ってる、ふりをして
私がやったことと同じこと、そして...

37
00:02:05,685 --> 00:02:09,606
彼女は良い人で優しくてフレンドリーです

38
00:02:09,706 --> 00:02:13,593
そして、ええと、本当に賢くて才能があります。

39
00:02:13,693 --> 00:02:17,613
彼女は日曜学校が大好きでした。
彼女は聖書をほとんどすべて暗記しました。

40
00:02:17,713 --> 00:02:22,168
任意の聖句に名前を付けることができますが、
彼女はそれをあなたに直接引用することができます。

41
00:02:22,268 --> 00:02:24,821
私たちは宗教的です。
私たちは毎週日曜日に教会に行きます。

42
00:02:24,921 --> 00:02:27,163
カーソンも？

43
00:02:28,224 --> 00:02:32,775
- 彼女はそうしました。
- 彼女はオーストラクへの奨学金を持っています。

44
00:02:32,875 --> 00:02:36,799
まさにカトリックの名門校です。
私たちはカトリック教徒ですらない。

45
00:02:36,899 --> 00:02:39,555
それくらい彼女は賢いのです。

46
00:02:44,073 --> 00:02:45,241
私の髪はきれいに見えますか？

47
00:02:45,341 --> 00:02:46,676
- はい、いいですね。
- わかった。

48
00:02:46,776 --> 00:02:49,646
カーソンはイーストレイクの３年生に来て、

49
00:02:49,746 --> 00:02:52,915
そして彼女は本当に誰も知りませんでした
知っていますか？彼女は新人だった。

50
00:02:53,015 --> 00:02:55,952
でもいつも努力してる
新しい子供たちに優しくしてください。

51
00:02:56,052 --> 00:02:59,656
そうですね、カトリックの学校ですので、
しかし、それは誰もが宗教を持っているという意味ではありません。

52
00:02:59,756 --> 00:03:04,266
しかし、彼女はそうしました、そして彼女はいつもそうでした
良いことをしたい、そして...

53
00:03:04,366 --> 00:03:08,264
彼女はただ溶け込みたかっただけだ。
彼女と一緒にいるのが懐かしい。

54
00:03:08,364 --> 00:03:10,933
彼女がいなくて寂しいです。ただ...

55
00:03:11,033 --> 00:03:14,144
ジャンキーとは付き合えないみたいな。

56
00:03:15,037 --> 00:03:17,573
ちょっとまってください。ごめんなさい。

57
00:03:17,673 --> 00:03:20,710
いいえ、仕事をしてください。

58
00:03:20,810 --> 00:03:23,346
さぁ行こう。

59
00:03:23,446 --> 00:03:25,815
お願いだから教えてもらえませんか...

60
00:03:25,915 --> 00:03:28,735
スザンヌ: さて、それでは行きましょう。

61
00:03:28,835 --> 00:03:31,247
あなたのフルネームは何ですか?

62
00:03:32,021 --> 00:03:36,559
-カーソン・モリス。
- それで、あなたが選んだ薬は何ですか？

63
00:03:36,659 --> 00:03:37,994
ヘロイン。

64
00:03:38,094 --> 00:03:40,783
それを完全な文にしてください。

65
00:03:48,721 --> 00:03:52,342
あなたのお母さんは、引用してもいいよと言った
実質的に聖書全体を暗記します。

66
00:03:52,442 --> 00:03:55,416
聖書全体ではありませんが…

67
00:03:55,878 --> 00:03:58,327
私はたくさんの聖句を知っています。

68
00:03:59,449 --> 00:04:01,795
以前はよく＿＿していた。

69
00:04:02,452 --> 00:04:05,162
ジェイソン、その聖書をください
あなたの後ろにお願いします。

70
00:04:06,038 --> 00:04:09,295
ヘブライ人への手紙 2:18。

71
00:04:10,126 --> 00:04:12,433
私はそれを知っています。

72
00:04:13,162 --> 00:04:17,200
「彼は苦しんだから
誘惑に遭ったとき、

73
00:04:17,300 --> 00:04:20,814
神は誘惑に遭っている人たちを助けることができます。 」

74
00:04:22,672 --> 00:04:24,874
-それは成功しました。
- [笑い]

75
00:04:24,974 --> 00:04:29,118
はい、そうでした。とてもかっこよかったです。
とてもクールだよ、カーソン。

76
00:04:30,947 --> 00:04:34,695
- なぜ私を撮影しているのですか？
- ベス: ただ自分自身を見てほしいのです。

77
00:04:37,954 --> 00:04:40,973
私を撮影するのはやめてください！

78
00:04:41,073 --> 00:04:42,942
スティーブ: 彼女はよく口論するようになりました。

79
00:04:43,042 --> 00:04:47,347
私たちはそれが一種のことだと思っていました
ティーンエイジャーの反抗、しかし…

80
00:04:47,447 --> 00:04:50,283
イーストレイクは物価が高いですね…

81
00:04:50,483 --> 00:04:56,422
そして、これらの子供たちはそのような子供たちではありませんでした
カーソンはそばにいることに慣れていた。

82
00:04:56,522 --> 00:05:00,760
分かりません、ただそう思うだけです
彼女は合格したかったのですが、彼女は合格しませんでした。

83
00:05:00,860 --> 00:05:05,331
彼女は夜に出かけるのですが、
家に帰ってこないし、電話もしない。

84
00:05:05,431 --> 00:05:09,836
それから彼女は言い始めました、ええと、
ゴシック的な服装をして、

85
00:05:09,936 --> 00:05:13,940
それは本当に気になります。

86
00:05:14,040 --> 00:05:17,109
スティーブ: 誓って言うけど、そうだったんだ
彼女は一夜にして変わってしまった。

87
00:05:17,209 --> 00:05:19,779
- ベス: 彼女は...
- ゾンビみたい。

88
00:05:19,879 --> 00:05:23,549
- 彼女はゾンビのようになってしまいました。
- 緊張病のようです。

89
00:05:23,649 --> 00:05:25,785
そう、彼女はただベッドに横たわっていたのです。
そして彼女は目を覚まさなかった。

90
00:05:25,885 --> 00:05:28,654
私たちが彼女を起こそうとしたら、
彼女はただ寝てばかりいました。

91
00:05:28,754 --> 00:05:32,102
ベス: 飲酒とドラッグ
次に来た。

92
00:05:33,292 --> 00:05:35,531
時々...

93
00:05:36,067 --> 00:05:38,045
彼女の目...

94
00:05:39,499 --> 00:05:42,493
家に誰もいないような…

95
00:05:44,170 --> 00:05:49,023
そして彼らはそうではありません...彼らはそうではありません
彼女がしたことをいつも覚えていてください。

96
00:05:49,909 --> 00:05:52,317
- 彼女に聞いてみます...
- [ライトライト]

97
00:05:54,013 --> 00:05:56,592
ティム：大丈夫だよ。ただのランプです。

98
00:06:00,553 --> 00:06:04,063
ちょうどサービスを終えたところだったのですが…

99
00:06:05,992 --> 00:06:09,945
会衆全体
教会から来ました。

100
00:06:10,162 --> 00:06:11,631
-カーソン！
-くそ！

101
00:06:11,731 --> 00:06:14,334
- こんにちは！
-くそ！くたばれ！

102
00:06:14,434 --> 00:06:17,337
女性: 助けて!誰か助けてくれませんか！

103
00:06:17,437 --> 00:06:19,405
女性：
私たちには彼女がいると思う。どうもありがとうございます。

104
00:06:19,505 --> 00:06:21,886
そして幸せ
彼女にはもうエネルギーが残っておらず、私たちは...

105
00:06:21,986 --> 00:06:24,596
彼女を助けて落ち着かせることができました。

106
00:06:25,211 --> 00:06:28,147
スティーブ: ベス、彼女はいつも学校のせいにする

107
00:06:28,247 --> 00:06:30,716
そして私は彼女にここは学校ではないと言いました。

108
00:06:30,816 --> 00:06:34,520
他の人たちではありません。それは私たちです。

109
00:06:34,620 --> 00:06:38,190
スティーブはかなり苦労しました
彼の事業が失敗したとき。

110
00:06:38,290 --> 00:06:40,360
私たちは経済的に苦労しました。

111
00:06:40,460 --> 00:06:44,469
彼も同じように感じていたと思います
私たちには十分ではありませんでした。

112
00:06:45,364 --> 00:06:47,900
スザンヌ：それが唯一のことだったのですね
それが家庭内に緊張を引き起こしたのですか？

113
00:06:48,000 --> 00:06:51,737
スティーブ: いいえ、私には怒りの問題があります。
そう思います。

114
00:06:51,837 --> 00:06:55,241
- しかし、私はそれらを制御します。
- どのように操作するのですか？

115
00:06:55,341 --> 00:06:58,010
私はちょっと静かで...

116
00:06:58,110 --> 00:07:00,746
それを完全な文にまとめてもらえますか？
「私は怒りの問題を管理しています...」

117
00:07:00,846 --> 00:07:04,667
私は怒りの問題を次のように管理しています。

118
00:07:04,767 --> 00:07:07,892
家の中に入れて静かにしていてください。

119
00:07:08,788 --> 00:07:11,023
それは本当に彼らと何か関係があるのでしょうか？

120
00:07:11,123 --> 00:07:13,893
わかりません。私に何をしてほしいのですか？
テレビを窓から投げますか？

121
00:07:13,993 --> 00:07:15,495
それは取り組んでいます。

122
00:07:15,595 --> 00:07:16,963
- いいえ。
- はい。

123
00:07:17,063 --> 00:07:20,600
ついに彼に言いました
もし彼が酔いを覚ましていなかったら

124
00:07:20,700 --> 00:07:23,903
それは終わった、そして私は去ります

125
00:07:24,003 --> 00:07:26,672
カーソンも連れて行きます。

126
00:07:26,772 --> 00:07:29,008
神はそれに非常に大きな役割を果たしました。

127
00:07:29,108 --> 00:07:32,091
スザンヌ: カーソン、あなたは神を信じますか?

128
00:07:32,678 --> 00:07:34,885
わかりません。

129
00:07:35,447 --> 00:07:40,467
神がいるとしたら、私にはいない
彼は私のことをとても気にかけてくれていると思います。

130
00:07:53,099 --> 00:07:54,901
ベス：カーソン？

131
00:07:55,301 --> 00:07:58,638
どうして一日だけでやめられないのですか？

132
00:07:58,738 --> 00:08:00,706
それがどのように感じられるかわかりますか？

133
00:08:00,806 --> 00:08:05,482
だって、やめたら
あなたの喉を切り裂きたいです。

134
00:08:07,713 --> 00:08:10,583
ベス: 針を見つけました。丸薬を見つけます。

135
00:08:10,883 --> 00:08:12,884
彼女はハイになるために生きている。

136
00:08:15,888 --> 00:08:18,268
彼女が気にしているのはそれだけだ。

137
00:08:19,391 --> 00:08:22,929
薬のせいで彼女は暗くなった。

138
00:08:23,863 --> 00:08:27,775
彼らは...彼女の精神を打ち砕いた。

139
00:08:29,001 --> 00:08:31,281
試してみました...

140
00:08:31,704 --> 00:08:36,290
なろうととても努力しました
良い母親です。しようとしたのですが...

141
00:08:37,176 --> 00:08:40,421
私は彼女に私よりも良い女性になってほしいと思っています。

142
00:08:42,849 --> 00:08:44,984
ベス: よくわからない
ここで見たいもの。

143
00:08:45,084 --> 00:08:47,887
ティム：いいえ、これは素晴らしいですね。
必要なのは切り欠きだけです。

144
00:08:47,987 --> 00:08:51,057
番組ではカットします、
たとえば、それらの写真の 1 枚です。

145
00:08:51,157 --> 00:08:54,593
ああ、わかった。ああ、私はただ...
ただここにいます。

146
00:08:54,693 --> 00:08:59,231
本当は散歩させてあげればいいのに
ちょっと部屋の外に出て、その間に、ええと...

147
00:08:59,331 --> 00:09:01,133
- 人が多すぎると...
- 何も触らないでください。

148
00:09:01,233 --> 00:09:03,769
はい、問題ありません。聞いて、ベス、ありがとう。

149
00:09:03,869 --> 00:09:04,904
- わかった。
- 深刻な。

150
00:09:05,004 --> 00:09:07,773
-おお。
- 我々は...我々はそこに行きます。

151
00:09:07,873 --> 00:09:09,208
ありがとう。

152
00:09:09,308 --> 00:09:12,178
- 引き出しを確認してください。
- 彼女は何も触らないでと言ったばかりです。

153
00:09:12,278 --> 00:09:14,897
さあ、男。これが私たちのやっていることです。

154
00:09:14,997 --> 00:09:18,017
彼女の日記、彼女の日記。
想像力を働かせてください。

155
00:09:18,117 --> 00:09:20,219
時間があまりありません。
彼女は戻ってきます。

156
00:09:20,319 --> 00:09:22,346
わかった。

157
00:09:26,225 --> 00:09:28,894
いや、これは彼女の下着と同じだ。いいえ。

158
00:09:28,994 --> 00:09:31,737
いいですね。それは良いことだよ。

159
00:09:39,004 --> 00:09:40,706
ふーむ。

160
00:09:40,806 --> 00:09:43,018
大好きですね。

161
00:09:44,944 --> 00:09:46,751
おっと。

162
00:09:47,579 --> 00:09:49,949
- これは何についてだと思いますか?
- 何？

163
00:09:50,049 --> 00:09:52,151
これを見てください。

164
00:09:52,251 --> 00:09:54,987
悪魔憑きと精神疾患？
これは一体どういうことだと思いますか？

165
00:09:55,087 --> 00:09:57,723
- それは何かあるかもしれないね？
- ちょっと待って、ちょっと待って。

166
00:09:57,823 --> 00:10:00,921
- あなたは思う？
- うちには10代の中毒者がいるのですが、

167
00:10:01,021 --> 00:10:04,344
家庭やサタンに問題があるでしょうか？ふう！

168
00:10:04,864 --> 00:10:07,700
実のところ、この女の子には本当の秘密があります。

169
00:10:07,800 --> 00:10:10,269
- 探しに行ってほしいんですが、いいですか？
- やりますよ。分かりました。

170
00:10:10,369 --> 00:10:13,312
- ベッドの下を見てください。
- わかった。

171
00:10:22,448 --> 00:10:24,984
恐ろしいドールハウスをチェックしてください。

172
00:10:25,284 --> 00:10:27,674
ジェイソン: ああ、知ってるよ。 [笑い]

173
00:10:29,955 --> 00:10:32,201
ティム：やあ、カーソン。

174
00:10:34,226 --> 00:10:35,695
何か良いものは見つかりましたか？

175
00:10:35,795 --> 00:10:38,740
おい、行くよ…
転がるのはやめます、ティム。

176
00:10:42,067 --> 00:10:45,037
ジェイソン: それで、エピソードは何話まで
本当にこれを撮影しましたか？

177
00:10:45,137 --> 00:10:47,306
ティム: これは 20 の質問ですか?わかりません。

178
00:10:47,406 --> 00:10:49,608
- エイトナイン？
- 10.

179
00:10:49,708 --> 00:10:52,111
- 9人。
- 九？いいね。

180
00:10:52,211 --> 00:10:54,146
番組の倍率はどのくらいでしょうか？

181
00:10:54,246 --> 00:10:56,982
- 何？成功率？
- はい。

182
00:10:57,082 --> 00:10:58,250
半分半分。

183
00:10:58,350 --> 00:11:01,821
6シーズン経っても50％はまだ素面だ。

184
00:11:01,921 --> 00:11:04,552
ああ、コイントスだから…

185
00:11:06,292 --> 00:11:08,794
彼女は本当に美しいです。そう思いませんか？

186
00:11:08,894 --> 00:11:12,732
もうすぐだよ、おい。ジャンキーはすぐに老ける。

187
00:11:12,832 --> 00:11:15,034
たぶん彼女は良くなるでしょう。

188
00:11:15,134 --> 00:11:18,538
ああ、あなたもその中の一人です
そうすれば女性も救われるはずだ。

189
00:11:18,638 --> 00:11:21,107
ふーん、いいえ。ばかじゃないの？いいえ、私はしません。

190
00:11:21,207 --> 00:11:23,743
彼らはあなたにそれを教えましたか？
映画学校でも

191
00:11:23,843 --> 00:11:26,111
それとも悪い映画を見すぎたのでしょうか？

192
00:11:26,211 --> 00:11:28,457
詩を書きますか？

193
00:11:42,328 --> 00:11:46,999
- 何してるの？
- ジェイソン: ええと、単なる外観です。

194
00:11:47,099 --> 00:11:51,070
- あなたのショットを台無しにしてしまいましたか？
- 大丈夫。

195
00:11:51,570 --> 00:11:54,874
これについてどう思いますか?
こんな家見えますか？

196
00:11:54,974 --> 00:11:57,448
はい、これで完璧です。

197
00:11:59,345 --> 00:12:01,580
ねえ、いいですか？
質問したら？

198
00:12:01,680 --> 00:12:03,215
確かに。

199
00:12:03,315 --> 00:12:07,320
あなたの部屋でそれらの本を見ました
悪魔憑きについて。

200
00:12:07,620 --> 00:12:08,871
はい？

201
00:12:08,971 --> 00:12:11,006
信じてください
実際のところ、その中で？

202
00:12:11,106 --> 00:12:13,213
あなたは？

203
00:12:14,627 --> 00:12:18,230
- ああ、それは私のカメラです。
- はい、カメラマン...

204
00:12:18,330 --> 00:12:21,367
- はい？
- 悪魔の憑依を信じますか？

205
00:12:21,467 --> 00:12:24,014
分からない、分からない。

206
00:12:25,971 --> 00:12:28,679
その証拠は見たことがありません。

207
00:12:29,541 --> 00:12:32,178
証拠として何を考えますか?

208
00:12:32,278 --> 00:12:34,385
わかりません。

209
00:12:35,080 --> 00:12:38,150
- スザンヌ：ジェイソン！
- ごめんなさい、ごめんなさい。

210
00:12:38,250 --> 00:12:41,220
- しなければなりません...その写真から飛び降りなければなりません。
- ごめん。

211
00:12:41,320 --> 00:12:45,029
- 今はそのための時間がありますか？
- 知っている。ごめんなさい...

212
00:12:45,557 --> 00:12:48,060
ちょっと待ってください。

213
00:12:48,160 --> 00:12:51,841
イーストレイクの修道女たちのように
私がこのネクタイで何をしているか知っていました...

214
00:12:57,269 --> 00:13:01,073
さて、これはどのチャンネルで放送されるのでしょうか？

215
00:13:01,573 --> 00:13:06,762
スザンヌ：教育目的ですよ。
学校とか、そういうこと。

216
00:13:08,680 --> 00:13:12,264
母が私にくれました
クリスマスにぴったりの香りのキャンドル。

217
00:13:12,818 --> 00:13:16,268
ここは「別荘」と呼ばれています。

218
00:13:16,889 --> 00:13:19,091
あなたはそれが好き？

219
00:13:19,191 --> 00:13:21,671
ジェイソン：とてもお祭り気分だよ。

220
00:13:35,841 --> 00:13:38,090
もうすぐそこです。

221
00:13:40,679 --> 00:13:42,996
さぁ行こう。

222
00:14:05,304 --> 00:14:07,748
それすらできない…

223
00:14:08,340 --> 00:14:10,591
大丈夫です。

224
00:14:12,411 --> 00:14:15,781
それは私を孤立させます。

225
00:14:15,881 --> 00:14:17,283
-カーソン。
-ジェイソン！

226
00:14:17,383 --> 00:14:19,184
- 手首から血が出ています。
- 私の銃弾から逃げてください。

227
00:14:19,284 --> 00:14:21,367
ああ、ありがとう。

228
00:14:22,621 --> 00:14:25,758
カーソン:
野心的なジャンキーのための第一のルール…

229
00:14:25,858 --> 00:14:28,932
常にティッシュを手元に置いてください。

230
00:14:32,798 --> 00:14:34,566
ディーン：時間がなかった
今日の背景を読むには...

231
00:14:34,666 --> 00:14:37,663
- たったの 3 ページです、友よ。
- それは... 私は飛行機に乗っています

232
00:14:37,763 --> 00:14:39,571
2時間とターミナル
4時まで、

233
00:14:39,671 --> 00:14:43,082
だからバックグラウンド担当者は本当に
私のメールでは取り上げられていませんでした…ありがとう。

234
00:14:43,182 --> 00:14:45,611
スザンヌ、これをお勧めします
5分以内に人々がカメラの前に集まります。

235
00:14:45,711 --> 00:14:49,381
私は何かを高く評価することができた
サポートしてから少量の水を与えます。

236
00:14:49,481 --> 00:14:51,016
- そうですね。
- ありがとう。

237
00:14:51,116 --> 00:14:53,879
スザンヌ: アディクトの名前はカーソンです。
彼女は点滴を受けています。ヘロイン使い。

238
00:14:53,979 --> 00:14:57,857
彼女は失神し、性格が変わり、
激しい気分の変動。

239
00:14:57,957 --> 00:15:00,993
- 両親は誰ですか?
- お父さんはスティーブです。オンです。

240
00:15:01,093 --> 00:15:04,596
彼自身の過去のアルコール依存症について罪悪感を抱いている。
お母さんはベスです。彼女は宗教的です。

241
00:15:04,696 --> 00:15:07,499
カーソン君の回復を祈っています。
イエス様はまだそこまでは入っていません。

242
00:15:07,599 --> 00:15:10,936
- 虐待の歴史、トラウマ...
- まだ何もありません。何も、何も、何もない。

243
00:15:11,036 --> 00:15:13,993
掘ったよ。
母は彼女を数回殴りました。

244
00:15:14,093 --> 00:15:17,810
父は数年間酒を飲んでいました。私たちにはできる
親の怠慢ですが、あまりセクシーではありません。

245
00:15:17,910 --> 00:15:20,071
もしかしたら何か他のことがあるかもしれない
結局リハビリになるだろう。

246
00:15:23,582 --> 00:15:25,718
わかりました、お母さん、あなたから始めましょう。

247
00:15:25,818 --> 00:15:29,655
今日は何をする予定ですか...

248
00:15:29,755 --> 00:15:32,224
カーソンが治療を拒否したら？

249
00:15:32,324 --> 00:15:34,326
彼女を家から追い出してください。

250
00:15:34,426 --> 00:15:37,514
お父さん、準備はできていますか？
彼女をサポートするには？

251
00:15:38,330 --> 00:15:40,519
正直に言ってもいいですか？

252
00:15:40,619 --> 00:15:44,508
あなたの娘さんの命が危険にさらされています。
そうなったほうがいいよ。

253
00:15:45,104 --> 00:15:48,689
欲しくないと思う
彼女を家から追い出すために。

254
00:15:48,790 --> 00:15:52,277
つまり、彼女が路上にいるとき、
彼女は麻薬を買うために何をしますか？

255
00:15:52,377 --> 00:15:55,348
- 彼女がここにいる限り、彼女は...
- 彼女がここにいる限り、

256
00:15:55,448 --> 00:15:59,919
彼女には無料で泊まれる場所があります。
彼女は薬を買うお金を持っています。

257
00:16:00,019 --> 00:16:03,255
彼女にとってそれはとても簡単です
ここで中毒者になること。

258
00:16:03,355 --> 00:16:07,860
お父さん、あなたのせいだと言っているわけではありません。
しかし、あなたは彼女が中毒を続けるのを助けます。

259
00:16:07,960 --> 00:16:09,745
わかりますか？

260
00:16:09,845 --> 00:16:15,246
彼女が良くなる唯一のチャンス
線を引くときです。

261
00:16:17,536 --> 00:16:19,338
わかった。

262
00:16:19,438 --> 00:16:20,906
- ありがとう。
- わかった。

263
00:16:21,006 --> 00:16:25,072
- ありがとう。ありがとう。
- やりますよ。

264
00:16:49,034 --> 00:16:53,539
- なんてこった？
- カーソン、私はディーン・プレンティス博士です。

265
00:16:53,639 --> 00:16:55,849
座ってください。

266
00:16:56,408 --> 00:16:58,377
いいえ、今はやっていません。

267
00:16:58,477 --> 00:17:01,813
あなたがしなければならないのは聞くことだけです。ここには誰もいない
あなたに何かを強制するでしょう。

268
00:17:02,748 --> 00:17:04,683
まず自分の部屋に行かなければなりません。

269
00:17:04,812 --> 00:17:08,331
何か聞いてほしいのですが
使用する前に言うべきです。

270
00:17:08,954 --> 00:17:12,597
カーソン、私たちはどこにも行かない
私たちの声が聞こえるまで。

271
00:17:13,525 --> 00:17:15,940
座ってください。

272
00:17:27,339 --> 00:17:29,146
スティーブ。

273
00:17:33,512 --> 00:17:38,350
「私はあなたをまっすぐな「A」から見てきました
聖書の一節を暗記する学生

274
00:17:38,450 --> 00:17:42,454
」と言うジャンキーに
彼女の薬を買うためなら何でも。

275
00:17:42,554 --> 00:17:46,558
「今すぐ助けを求めなければ、
これ以上の補償はいたしませんので、

276
00:17:46,658 --> 00:17:50,359
「そして、それがどんなに痛いことであっても、
もう我慢できない

277
00:17:50,459 --> 00:17:54,977
そしてあなたが自殺するのを見てください
私の目の前で。 」

278
00:17:57,969 --> 00:17:59,626
いいですね。

279
00:18:00,372 --> 00:18:01,940
- 出発します。
- それで、どこに行きますか？

280
00:18:02,040 --> 00:18:05,511
プレンティス: スティーブ、それで十分だよ。
それで何の助けも得られないんですか？

281
00:18:06,297 --> 00:18:08,754
あなたは私を助けることはできません。

282
00:18:11,250 --> 00:18:13,057
お母さん。

283
00:18:16,688 --> 00:18:21,761
「カーソン、私たちはあなたをとても愛しています...

284
00:18:22,461 --> 00:18:26,532
そして私たちは私たちをとても誇りに思っています
あなたが達成したすべてのこと。

285
00:18:27,332 --> 00:18:31,470
「しかし、これ以上待つことはできません

286
00:18:31,570 --> 00:18:34,216
そしてあなたが自分自身を破壊するのを見てください。 '

287
00:18:34,316 --> 00:18:38,577
あなたが今歩いている道は険しいですが、

288
00:18:38,677 --> 00:18:41,646
そして私はただ信じています
これが主の道であるということ

289
00:18:41,746 --> 00:18:44,816
私たちのすべての祈りに応えてください。

290
00:18:46,818 --> 00:18:50,427
主は私のことなど気にしていません。

291
00:18:52,257 --> 00:18:54,760
たぶんそれは
あなたは彼に反抗したのです。

292
00:18:54,860 --> 00:18:58,507
- 私は彼に逆らわないよ！
- プレンティス: しー、しー!

293
00:18:58,617 --> 00:19:00,793
[女の叫び声]

294
00:19:01,600 --> 00:19:03,807
大丈夫です。

295
00:19:04,803 --> 00:19:07,718
さて、マッキー。

296
00:19:08,707 --> 00:19:11,720
「カーソン、あなたは本当に良い友達だよ。

297
00:19:11,820 --> 00:19:15,681
そして本当に良くなってほしいと思っています。
私たちは一緒にとても楽しかったです。

298
00:19:15,781 --> 00:19:19,389
- 「その後、突然状況が変わりました。」
-黙ってろ！

299
00:19:19,952 --> 00:19:22,588
カーソン: こんな嘘はやめろ、ビッチ!

300
00:19:22,688 --> 00:19:24,456
プレンティス: カーソン、もうやめて！

301
00:19:24,556 --> 00:19:27,376
- スティーブ: 何をしているのですか?彼女を放っておいてください！
- ベス: カーソン、やめて!

302
00:19:27,476 --> 00:19:30,662
- 彼女を止めてください!
- 彼女を行かせてください。皆さん、彼女を手放してください。

303
00:19:30,762 --> 00:19:32,972
- すべて大丈夫です。
- [ドアがバタンと閉まる]

304
00:19:35,767 --> 00:19:38,003
[ドアをノックする音]

305
00:19:38,103 --> 00:19:40,884
カーソン、入ってくるよ。

306
00:19:46,345 --> 00:19:50,649
カーソン、あなたが経験しているのはそういうことではありません
珍しい。私自身もそれを経験しました。

307
00:19:50,749 --> 00:19:53,093
私も中毒者です。

308
00:19:53,385 --> 00:19:56,788
すべてを失ってしまいました。麻薬のせいで自分を失ってしまった…

309
00:19:56,888 --> 00:20:01,141
私の仕事、家族、自尊心。

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,074
ええ、でも今ではあなたは大物テレビスターですから...

311
00:20:05,174 --> 00:20:07,799
すべてうまくいったと思う
あなたにとってはとても良いことです。

312
00:20:07,899 --> 00:20:11,447
助けてもらったのでうまくいきました。

313
00:20:13,138 --> 00:20:15,612
私はあなたの気持ちを知っています。

314
00:20:16,007 --> 00:20:18,586
あなたは薬を飲むのが好きではありません。

315
00:20:19,077 --> 00:20:21,733
もうハイになることはありません。

316
00:20:22,214 --> 00:20:24,390
あなたは保守ユーザーです。

317
00:20:25,150 --> 00:20:29,288
- 止める方法がわからないんですね。
- これが何なのかわかりませんね。

318
00:20:29,388 --> 00:20:31,595
教えて。

319
00:20:32,390 --> 00:20:34,741
信じられないだろうね。

320
00:20:36,127 --> 00:20:39,264
- 試してみてください。
- いいえ、ありがとう。

321
00:20:39,564 --> 00:20:41,733
ジェイソン:
本当の気持ちを伝えてください、カーソン。

322
00:20:41,833 --> 00:20:43,932
あなたは何について話しているのですか？
彼は何について話しているのでしょうか?

323
00:20:44,032 --> 00:20:46,977
わかりません。ジェイソン、黙ってろ。

324
00:20:48,640 --> 00:20:51,749
プレンティス: カーソン、それは... いいですね。

325
00:20:52,577 --> 00:20:54,784
私を見て。

326
00:20:59,584 --> 00:21:01,962
何かがある...

327
00:21:02,287 --> 00:21:04,797
私の中の悪。

328
00:21:05,123 --> 00:21:10,777
そしてあなたは問題を抱え続けるために麻薬を使います
その怒り、暴力的な感情。

329
00:21:12,097 --> 00:21:15,276
いろいろな名前
あなたが経験していることのために。

330
00:21:15,584 --> 00:21:18,086
それが依存症なのです。

331
00:21:18,186 --> 00:21:20,095
あなたは取り憑かれています。

332
00:21:22,924 --> 00:21:25,394
でも、もっと良くなることができるよ、カーソン。

333
00:21:25,494 --> 00:21:28,009
あなたの中にはまだ良いところがあります。

334
00:21:30,048 --> 00:21:32,863
それと戦うのはとても疲れた。

335
00:21:33,452 --> 00:21:35,994
それではお手伝いさせていただきます。

336
00:21:42,694 --> 00:21:44,130
わかった。

337
00:21:45,080 --> 00:21:46,295
わかった。

338
00:21:52,837 --> 00:21:54,957
- やりますよ。
- [ベスが息を呑む]

339
00:22:01,192 --> 00:22:03,915
ああ、最高でした。ああ、彼女はパニックになっていました。

340
00:22:04,015 --> 00:22:07,569
彼女は友人を攻撃し、彼を突き飛ばそうとした
彼女の手紙が友人の喉に残った。

341
00:22:07,669 --> 00:22:10,989
そして彼女は自分が取り憑かれていると思っているのです！
はい、憑依されました！

342
00:22:11,089 --> 00:22:14,032
もちろん、彼はそれをフォローしました。

343
00:22:15,494 --> 00:22:17,599
わかりました、クールです。

344
00:22:17,699 --> 00:22:20,432
はい、絶対にそうします。

345
00:22:20,532 --> 00:22:24,436
ああ、いや、今日はプロモーション用の写真を撮りましたね。
今からそれを伝えます。

346
00:22:24,936 --> 00:22:27,472
どういたしまして！さよなら！

347
00:22:27,572 --> 00:22:29,394
- はい！
- [サンダーランブル]

348
00:22:44,789 --> 00:22:47,704
- きっとうまくいきますよ。
- ありがとう。

349
00:22:50,795 --> 00:22:53,031
- ディーン、調子はどうですか？会えてうれしいです。
- コルディス、会えて嬉しいよ。

350
00:22:53,131 --> 00:22:55,066
わかりました、ようこそ。

351
00:22:55,166 --> 00:22:56,701
- あなたはカーソンでしょう？
- はい。

352
00:22:56,801 --> 00:22:59,564
ジョン・コーディス博士。はじめまして。
ホープセンターへようこそ。

353
00:22:59,664 --> 00:23:02,110
- はじめまして。
- あなたは正しい場所にいます。

354
00:23:09,380 --> 00:23:12,389
舌を出してください。うーん、うーん。

355
00:23:12,918 --> 00:23:15,097
あなたの目をチェックするだけです、いいですか？

356
00:23:16,254 --> 00:23:18,857
そして今、これを見てください。

357
00:23:19,157 --> 00:23:21,193
- バッグをチェックするだけです、いいですか？
- うーん、うーん。

358
00:23:21,293 --> 00:23:25,247
薬物やアルコールは禁止です。
もしくは即刻削除させていただきます。

359
00:23:25,347 --> 00:23:27,898
何かありましたらお知らせください。

360
00:23:27,999 --> 00:23:29,534
わかった。

361
00:23:29,634 --> 00:23:31,970
- コルディス: ここの様子はどうですか?
- 良い。

362
00:23:32,070 --> 00:23:34,506
良い。聞いて、私はただそうしたいのです
アイデアを与えるために

363
00:23:34,606 --> 00:23:36,959
何が起こるのか
来週くらいには。

364
00:23:37,309 --> 00:23:40,245
- 最後に使用したのはいつですか?
- 約6時間前。

365
00:23:40,345 --> 00:23:44,653
したがって、今後数時間以内に、
離脱症状を経験することになります。

366
00:23:44,753 --> 00:23:46,551
それがどのようなものかご存知でしょう
もうね？

367
00:23:46,651 --> 00:23:49,334
- はい。
- さて、事態はさらに悪化します、

368
00:23:49,434 --> 00:23:50,822
でもあなたは一人ではありません。

369
00:23:50,922 --> 00:23:55,594
5日目には薬が届く
システムから。あなたはきれいになるでしょう。

370
00:23:55,694 --> 00:23:58,483
それが本当の仕事の始まりです、いいですか？

371
00:23:58,583 --> 00:23:59,956
わかった。

372
00:24:03,434 --> 00:24:06,304
その鍵盤が音を立てると、
どこかに置いておくだけです。

373
00:24:06,404 --> 00:24:09,117
ちょうどいいバッグを見つけなければなりません。

374
00:24:13,111 --> 00:24:16,848
-聴診器を当ててみませんか？
- はい、見てみましょう。

375
00:24:16,948 --> 00:24:20,251
コーディス: カーソンが先頭に立っている
解毒プロセスの、

376
00:24:20,351 --> 00:24:23,855
物理的にはそうなるはずだ
彼女にとっては楽になります、

377
00:24:23,955 --> 00:24:26,958
しかし心理的には、
挑戦はまだ始まったばかりです。

378
00:24:27,058 --> 00:24:30,674
彼女が麻薬を使ってやったこと
セルフメディケーションです。

379
00:24:31,262 --> 00:24:35,033
そして彼女が回復し始めると、

380
00:24:35,133 --> 00:24:37,736
そして彼女の体内から薬物を一掃し、

381
00:24:37,836 --> 00:24:40,672
彼女はこの対処メカニズムを失うことになるでしょう。

382
00:24:40,772 --> 00:24:45,544
皮肉なことに、彼女の気分と行動は
彼女がきれいになると悪化する可能性があります。

383
00:24:45,644 --> 00:24:48,713
女性: それでカーソンと話しました
悪魔憑きについて教えてください。

384
00:24:48,813 --> 00:24:53,218
このオフィスに人が来ました
そして彼らは宇宙人だったと教えてください。

385
00:24:53,318 --> 00:24:57,856
私は女性をその椅子に座らせました
そして彼女がマリリン・モンローだったと教えてください。

386
00:24:57,956 --> 00:25:03,182
だから私は彼らの主張を受け入れたくない
こうした妄想を真剣に受け止め、正当化してください。

387
00:25:26,184 --> 00:25:28,232
【嘔吐】

388
00:25:36,194 --> 00:25:38,210
[不明瞭な会話]

389
00:25:47,706 --> 00:25:51,409
- 女性: 性的なチョコレートですね。
- それもすべて。

390
00:25:51,509 --> 00:25:55,270
男: 痩せて意地悪でいればいいんだよ
コーヒーとタバコと一緒に。

391
00:25:57,065 --> 00:25:58,933
やあ、カリー。

392
00:25:59,033 --> 00:26:01,853
- 元気ですか？
- 元気ですか？

393
00:26:01,953 --> 00:26:04,295
元気です。

394
00:26:05,356 --> 00:26:08,406
あなたと話したかった
カーソンについて少し話してください。

395
00:26:08,506 --> 00:26:11,963
それは、ああ...
それがあの新しい女の子ですよね？

396
00:26:12,063 --> 00:26:14,678
はい、それが新しい女の子です。

397
00:26:15,634 --> 00:26:19,204
そうですね、彼女とはあまり話さなかったですね。
彼女は誰とも話さない。

398
00:26:19,304 --> 00:26:21,439
こう言えますか？
完全な意味で、

399
00:26:21,539 --> 00:26:25,210
- 「カーソンは誰とも話さないんです」？
- カーソンは誰ともあまり話しません。

400
00:26:25,310 --> 00:26:28,584
それで、私があなたに言ったらどうしますか
彼女は自分が取り憑かれていると思ったのだろうか？

401
00:26:29,981 --> 00:26:32,288
それについて話してもらえますか？

402
00:26:33,318 --> 00:26:35,564
あなたが知っている...

403
00:26:35,887 --> 00:26:39,508
実際そうだと思います
ちょっとめちゃくちゃ。違います...

404
00:26:39,991 --> 00:26:43,161
もう一度言いますが、「めちゃくちゃ」とは一体何だと思いますか？
それを完全な文にまとめてもらえますか？

405
00:26:43,261 --> 00:26:45,797
- カーソンは助けが必要です。
- なるほど。

406
00:26:45,897 --> 00:26:49,006
彼女はあなたを必要としていません。

407
00:26:59,644 --> 00:27:01,913
ほとんどの方がご存知でしょう
夜のグループをどのように始めるか、

408
00:27:02,013 --> 00:27:04,106
しかし、ここに新しい人がいます。それで、

409
00:27:04,206 --> 00:27:06,312
ご存知のように、始める前に、私たちはいつも...

410
00:27:06,412 --> 00:27:09,904
と言って私たちを紹介してください
私たちの名前と私たちがここにいる理由。

411
00:27:10,004 --> 00:27:13,352
エリック、今夜から始めませんか？

412
00:27:15,360 --> 00:27:18,594
私の名前はエリックです。えー...

413
00:27:18,694 --> 00:27:21,909
持っているからここにいる
空港で墜落した。

414
00:27:22,200 --> 00:27:25,170
それで今はバンドのツアーに参加できなくなってしまった。
それは素晴らしいことです。

415
00:27:25,270 --> 00:27:27,416
なぜ本当にここにいるのですか？

416
00:27:29,040 --> 00:27:30,709
私はヘロイン中毒者です。

417
00:27:31,209 --> 00:27:36,615
私はフェリーチェです。私は中毒者です...クラックコカイン。

418
00:27:36,715 --> 00:27:39,376
私はカリーです。うーん...

419
00:27:39,476 --> 00:27:42,787
コーラをやりました
そして大学時代からお酒。

420
00:27:42,887 --> 00:27:47,458
やあ、私はアダムです。二重中毒ですよ…
ドラッグ、アルコール、セックス。

421
00:27:47,558 --> 00:27:51,062
3つの組み合わせ
通常は最もうまく機能します、ええと...

422
00:27:51,162 --> 00:27:54,766
私の名前はジュディ、ウィスキーが好きです。

423
00:27:54,866 --> 00:27:59,437
そして私はアルコール依存症であると言わざるを得ません
ここにいるために。

424
00:27:59,537 --> 00:28:02,440
こんにちは。私はジュリアです。私は中毒者です。

425
00:28:02,540 --> 00:28:07,385
コーラ、クラック、LSD、MDMA...何でもやります。

426
00:28:12,517 --> 00:28:14,359
カーソン。

427
00:28:14,853 --> 00:28:17,627
ヘロインとか錠剤とか…

428
00:28:18,523 --> 00:28:22,260
オパーナ 80 年代、クロノピンとザナックス
ここ1年ほど。

429
00:28:22,360 --> 00:28:25,130
- それで、あなたは悪魔の女の子ですか？
- 何？

430
00:28:25,230 --> 00:28:26,765
- カリー、それで十分だよ。
- 何？

431
00:28:26,865 --> 00:28:29,334
彼らは彼女が悪魔に取り憑かれていると言った。

432
00:28:29,434 --> 00:28:32,637
コルディス:
このように感じるのが普通です。私たちは皆それをします。

433
00:28:32,737 --> 00:28:35,974
- それは単なる感情ではありません。
- エリック: わかりました、ごめんなさい。

434
00:28:36,074 --> 00:28:40,244
テレビなどに出ているのは知っていますが、
しかし、これは愚かな愚か者です。

435
00:28:40,344 --> 00:28:44,688
コーディス: カーソン病を連れて行きます
真剣な気持ち。カーソン？

436
00:28:45,950 --> 00:28:48,620
分からない、色々あるよ
私たちが知らないことがそこにあります。

437
00:28:48,720 --> 00:28:50,155
彼女には悪魔がいないと誰が言えるでしょうか？

438
00:28:50,255 --> 00:28:55,306
彼女は自分と同じようにクレイジーなことをする
悪魔なので、彼女には悪魔がいるのかもしれません。

439
00:28:56,261 --> 00:28:58,296
つまり、そんなことはありえないと誰が言ったのでしょうか？

440
00:28:58,396 --> 00:29:01,618
あなたが知っている？すべてを知っているわけではありません。

441
00:29:01,718 --> 00:29:05,045
私の言っていることが分かるよね？
私は私のように嘘をつきません。

442
00:29:18,483 --> 00:29:22,887
スザンヌ：彼女は私と話したくないんです。
でも彼女は私たちのPAのジェイソンと話しています。

443
00:29:22,987 --> 00:29:24,797
ジェイソン。

444
00:29:26,090 --> 00:29:28,397
はい、そうします。

445
00:29:28,893 --> 00:29:31,005
わかりました。

446
00:29:35,934 --> 00:29:37,101
今、録音中です。

447
00:29:37,201 --> 00:29:39,437
- ええと、そこにインジケーターが見えますか？
- はい。

448
00:29:39,537 --> 00:29:42,540
そして、自分自身を見るのが嫌なら、
このように逆にすることができます。

449
00:29:42,640 --> 00:29:45,944
少なくとも画面を上げた状態から始める必要があります
それで、自分がはめられていることを確認できますね？

450
00:29:46,044 --> 00:29:47,378
わかった。

451
00:29:47,478 --> 00:29:51,049
ええと、電源が入ったら、ええと、
日記のようなことを言い始めると、

452
00:29:51,149 --> 00:29:53,872
あなたが好きではないかもしれないもの
ここにいる他の人たちと言ってください。

453
00:29:53,972 --> 00:30:00,425
ああ、私だけのプライベートな、個人的なこと
約 300 万人の視聴者と共有したいですか?

454
00:30:00,525 --> 00:30:02,335
はい。

455
00:30:03,227 --> 00:30:06,965
何らかの治療効果があるのではないかと考えています。
自分の気持ちを言うことができます。

456
00:30:07,065 --> 00:30:09,801
何でもいいので、ストレスを発散することができます。

457
00:30:09,901 --> 00:30:12,775
それはあなた自身の個人的な友人のようなものです。

458
00:30:13,972 --> 00:30:18,907
とにかく、終わったら、
そのボタンを押すだけです。

459
00:30:19,007 --> 00:30:22,947
- 学校に戻るんですか？
- ええと、来年は十分なお金を稼ぐことができれば。

460
00:30:23,047 --> 00:30:27,485
それで、あなたは、映画を作るのですか？
- そうですね、おそらく私も同じ仕事に就くでしょう。

461
00:30:27,585 --> 00:30:30,798
でもね、えー、
物事の壮大な計画。

462
00:30:31,556 --> 00:30:35,860
はい。覚えています
物事の壮大な計画。

463
00:30:35,960 --> 00:30:39,669
私は海洋生物学者になるつもりでした。

464
00:30:40,064 --> 00:30:42,233
あなたはまだそうすることができます。

465
00:30:42,333 --> 00:30:44,611
見てみましょう。

466
00:30:44,936 --> 00:30:48,454
ええと、ここです。ああ、あなたは...努力してください。

467
00:30:51,876 --> 00:30:54,185
わかったと思います。

468
00:30:57,181 --> 00:31:00,229
大丈夫だと思いますよ。

469
00:31:03,788 --> 00:31:06,596
- はい？
- はい。

470
00:31:54,705 --> 00:31:59,010
カーソン: [ささやき声] 神が私たちに与えてくれたからです
力と自制心の精神。

471
00:31:59,110 --> 00:32:03,874
神は私たちに霊を与えてくださったので、
力と自制心。

472
00:32:03,974 --> 00:32:07,135
神は私たちに力を与えてくださったからです
自制心のこと。私たちに与えられた...

473
00:32:07,235 --> 00:32:12,056
心と自制心。神が私たちに与えてくださったからです
力と自制心の精神。

474
00:32:12,156 --> 00:32:15,672
自制、自制。

475
00:32:36,747 --> 00:32:40,231
デトックスはとても大変でした。

476
00:32:40,919 --> 00:32:43,972
痛い、病気、

477
00:32:44,072 --> 00:32:46,341
そしてなぜここにいるのか分かりません。

478
00:32:46,441 --> 00:32:50,574
これを試してみると言いましたが、
しかし、それがうまくいかないことはわかっています。

479
00:32:51,662 --> 00:32:57,218
お父さんとお母さんのためにやってるのですが、
だから少なくとも彼らは安全だろう。

480
00:33:00,138 --> 00:33:02,880
しかし、嫌な感情が戻ってきます。

481
00:33:03,474 --> 00:33:08,324
彼らは戻ってきて、
そしてそれを止める方法がわかりません。

482
00:33:09,080 --> 00:33:12,016
コルディス:
良くなる前にさらに悪化するでしょう。

483
00:33:12,116 --> 00:33:14,052
-あなたはそれを知りません。
- 信じてください、私は知っています。

484
00:33:14,152 --> 00:33:17,255
以前にもこれに対処したことがあります。
私はこれを25年間やっています。

485
00:33:17,355 --> 00:33:20,224
- 私はあなたに警告しようとしています。
-それはありがたいですね。

486
00:33:20,324 --> 00:33:24,485
でも今、何か言ってください
あなたが抱いているこれらの感情。

487
00:33:31,435 --> 00:33:33,923
[古語で話す]

488
00:33:44,132 --> 00:33:45,376
コーディス: カーソン?

489
00:33:48,853 --> 00:33:52,887
さあ、ええと...今日はやめましょう、いいですか？

490
00:34:06,003 --> 00:34:08,322
- そこにいるよ！
- こんにちは！

491
00:34:08,422 --> 00:34:10,391
- おい、カーソン!
- こんにちは！

492
00:34:10,491 --> 00:34:14,373
こんにちは、カーソン。抱きしめてください。

493
00:34:16,347 --> 00:34:19,358
今は触られるのが嫌です。

494
00:34:21,619 --> 00:34:25,125
-それは撤退の一環ですよね？
- それは正しい。

495
00:34:25,225 --> 00:34:27,766
やあ、ここは本当にいいところですね。
テニスコートもあります。

496
00:34:27,866 --> 00:34:30,194
- それは美しいです。それは美しいです。はい。
- 楽しいですね。

497
00:34:30,394 --> 00:34:35,600
いい表情してますよ。もっと得する
あなたの色が戻って、そして... はい。

498
00:34:35,700 --> 00:34:39,737
友達を作りましょう。
他の人とつながりますか？

499
00:34:39,837 --> 00:34:42,973
あなたの...何人かの人がいます
ここではあなたの年齢くらいですか？

500
00:34:43,073 --> 00:34:45,481
きっとあるよ。

501
00:34:45,810 --> 00:34:47,612
はい？

502
00:34:47,912 --> 00:34:52,183
どうですか…祈ってみませんか
一緒に祈りませんか？

503
00:34:52,283 --> 00:34:54,152
わかった。

504
00:34:54,352 --> 00:34:59,174
さあ...手を合わせましょう
一緒に、いい？わかった。

505
00:35:00,124 --> 00:35:05,429
天におられる私たちの父よ、
あなたの名前は聖なるものです。

506
00:35:05,529 --> 00:35:09,417
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます...

507
00:35:09,517 --> 00:35:11,852
[嘔吐物]

508
00:35:13,071 --> 00:35:15,706
コルディス: ここにいてください。カーソン、カーソン！

509
00:35:15,806 --> 00:35:18,819
ベス：スティーブ！何てことだ！

510
00:35:21,111 --> 00:35:25,149
わかった。ちなみに今日は10月12日です。

511
00:35:25,249 --> 00:35:27,985
カーソンさんはここに来て３日目となる。

512
00:35:28,085 --> 00:35:32,467
ステップ・インサイド・リカバリーは彼女を助けません。
彼女は良くなっていません。

513
00:35:33,731 --> 00:35:36,241
カーソンのゴミ箱からこれらを見つけました。

514
00:35:37,928 --> 00:35:41,007
すべては死と暴力に関係しています。

515
00:35:44,202 --> 00:35:46,678
もう一つあります。

516
00:35:48,749 --> 00:35:51,642
-くそ！
- ああ、ごめんなさい！

517
00:35:51,742 --> 00:35:55,079
- スザンヌ: 何を撮っているのですか?
- 何もない。何もない。何も撃ってないよ。

518
00:35:55,179 --> 00:35:58,316
- ああ！
- ティム: なんと。これを見てください。それを理解してください。

519
00:35:58,416 --> 00:36:00,952
ジェイソン: 彼女に何かが起こっているんだ。
彼女は母親の顔に向かって吐きました。

520
00:36:01,052 --> 00:36:04,088
- それが回復中に起こることだよ、ジェイソン。
-回復中に誰もが吐く。

521
00:36:04,188 --> 00:36:06,958
これを何回見たでしょうか？
何度も、何百回も。

522
00:36:07,058 --> 00:36:10,328
さあ、頭からストッキングを脱いで、
そして彼女が何をしているか見に行きましょう。

523
00:36:10,428 --> 00:36:12,663
コルディス: それで、私たちは... 私たち全員です、
ここから出たら

524
00:36:12,763 --> 00:36:15,199
スムーズな人たちと付き合っていると、
滑りやすい場所。

525
00:36:15,299 --> 00:36:18,769
道具が必要です
それに対処するために。

526
00:36:18,869 --> 00:36:21,973
ここで何をしましょうか？
ちょっとしたロールプレイングゲームです

527
00:36:22,073 --> 00:36:25,910
エリックはどこにいるのか
カーソンにとってその人物の一人だ。

528
00:36:26,010 --> 00:36:29,580
- エリック？
- 私たちと一緒にハイになりませんか？

529
00:36:29,680 --> 00:36:32,450
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

530
00:36:32,550 --> 00:36:35,386
薬も使ってないのに…

531
00:36:35,486 --> 00:36:39,089
していただければ幸いです
もう私に薬を勧めることはありません。

532
00:36:39,189 --> 00:36:43,081
そうすれば、
あなたには対処できません。

533
00:36:43,381 --> 00:36:45,730
エリック：まあまあですよ。

534
00:36:45,830 --> 00:36:48,375
悪魔と話しましょう。

535
00:36:49,266 --> 00:36:51,936
- 何？
- そうですね、取り憑かれているとおっしゃいましたね。

536
00:36:52,036 --> 00:36:55,806
ちょっと悪魔と話をさせてください。
きっと彼はハイになりたいのでしょう。

537
00:36:55,906 --> 00:36:57,975
ふーむ？ほら、鬼、鬼、鬼、鬼！

538
00:36:58,075 --> 00:37:02,291
コーディス: わかりました、エリック。
それは生産的ではありません。去ってください。

539
00:37:03,848 --> 00:37:06,717
カーソン、最初は本当によく頑張りました。

540
00:37:06,817 --> 00:37:10,688
少し緊張しているのですね、
でも大丈夫です。よくアイコンタクトをとりましたね。

541
00:37:10,788 --> 00:37:14,859
あなたは正しいことを言いました。
つまり、これが私たちがしなければならないことなのです。

542
00:37:14,959 --> 00:37:16,844
ほら、私はちょうどその運動をしようとしていたところだ。

543
00:37:16,944 --> 00:37:20,765
大丈夫。ほら、カーソン、
この種の演習の目的

544
00:37:20,865 --> 00:37:24,635
- 感情を呼び起こすことです。
- 何？

545
00:37:24,935 --> 00:37:28,051
-ティナはあなたがいなくて寂しいです。
- 何？

546
00:37:28,151 --> 00:37:30,130
そして彼女は待ちます。彼女はあなたを待っています。

547
00:37:30,230 --> 00:37:32,793
- カーソン、やめて。
- あなたは彼女の最後のショットを解決しました。

548
00:37:33,043 --> 00:37:36,213
おい、どうしてティナのことを知っているんだ？
いいえ！彼女はどうやって彼女のことを知っているのでしょうか？

549
00:37:36,313 --> 00:37:38,379
- エリック、聞いて。わかりません。
- あなたは彼女を死なせました。

550
00:37:38,479 --> 00:37:43,421
- フェリーチェ: おい、放っておいてくれ。
- フェリーチェ、この汚い女。

551
00:37:43,521 --> 00:37:47,758
あなたは娘を麻薬売人に預け、
そして彼は彼女のお尻を犯した。

552
00:37:47,858 --> 00:37:50,561
- 何？
- おっと、おっと。

553
00:37:50,661 --> 00:37:52,671
[あえぎ声]

554
00:37:54,098 --> 00:37:58,374
コーディス: カーソン、ね?カーソン？
戻ってくる。ここに少しスペースをください。

555
00:37:58,836 --> 00:38:01,439
シャンティ、50ミリグラムください
フェノバルビタールの。

556
00:38:01,539 --> 00:38:04,675
- 男性: 戻って、戻って、戻って!
- コーディス: カーソン、聞こえますか?

557
00:38:04,775 --> 00:38:06,811
- 私は何と言ったでしょうか？
- あなたは彼らを侮辱しました。

558
00:38:06,911 --> 00:38:10,881
- あなたは患者ファイルに載っていると言われました。
- 私は結局患者ファイルには載りませんでした。

559
00:38:10,981 --> 00:38:14,819
- 知っている。
- 無理…もう制御できない。

560
00:38:14,919 --> 00:38:17,772
何か悪いことが起こったら、私は...

561
00:38:17,872 --> 00:38:20,241
ごめんなさい。

562
00:39:40,804 --> 00:39:42,440
コルディス: 心配だよ。

563
00:39:42,540 --> 00:39:46,610
カーソンはさらに大きくなりました
思った以上に破壊的な存在感。

564
00:39:46,710 --> 00:39:51,649
メンテナンスに優しい患者さん、
他の人たちを彼女のドラマに引き込みます。

565
00:39:51,749 --> 00:39:55,086
そしてカメラマンもいる
ここでは役に立ちません。

566
00:39:55,186 --> 00:39:57,955
スザンヌ：わかってるよ。わかりました。
そして、それが多すぎる場合は、撤退します。

567
00:39:58,055 --> 00:40:01,959
- 混乱をきたしたくないのです。
- ジェイソン: 質問してもいいですか?

568
00:40:02,059 --> 00:40:04,835
なぜ神父は悪魔祓いをしないのですか？

569
00:40:05,863 --> 00:40:09,650
いいえ、いいえ、それがうまくいかないなら、彼女はしません
これ以上議論する言い訳はありません。

570
00:40:09,750 --> 00:40:13,404
さて、妄想を膨らませてみると、
私たちはカーソンのために本当に何をしたのでしょうか？

571
00:40:13,504 --> 00:40:16,039
私たちはその理由をただ理解しただけです
そもそも彼女がここにいるということ

572
00:40:16,139 --> 00:40:18,609
そしてそれを敷物の下に掃いた。
私たちはそれを道路に蹴り飛ばしただけです。

573
00:40:18,709 --> 00:40:21,671
ええ、でもそれがうまくいくなら、ええと、

574
00:40:21,771 --> 00:40:24,582
もしかしたら本当に治ったのかもしれない。

575
00:40:24,682 --> 00:40:27,185
彼女はすべての兆候を持っています。

576
00:40:27,485 --> 00:40:30,528
それで、どんな兆候がありますか、先生？

577
00:40:34,792 --> 00:40:36,627
本当に？

578
00:40:36,727 --> 00:40:40,598
オーケー、まあ、えー、劇的な変化
性格も声も、

579
00:40:40,698 --> 00:40:45,235
発作やけいれん、記憶喪失、
原因不明の咬傷、打撲傷、または怪我、

580
00:40:45,335 --> 00:40:48,116
不自然な、または超人的な力。

581
00:40:49,106 --> 00:40:51,775
こんな症状もあります
精神疾患の。

582
00:40:51,875 --> 00:40:53,811
さて、彼女は知らない言語を話しますか？

583
00:40:53,911 --> 00:40:56,847
あなたの心配は素晴らしいですね。

584
00:40:56,947 --> 00:40:59,450
でも、本当に気になるなら…

585
00:40:59,550 --> 00:41:01,952
私たちに手伝ってもらいました
事態を悪化させないでください。

586
00:41:02,052 --> 00:41:04,889
彼女には祈祷師は必要ない。
彼女に必要なのはデトックスだ。

587
00:41:04,989 --> 00:41:08,258
彼女は解毒されており、症状は悪化しています。

588
00:41:08,358 --> 00:41:10,932
人はたいてい良くなります。

589
00:41:14,498 --> 00:41:16,853
- ジェイソン: こんにちは。すみません。
- はい。

590
00:41:16,953 --> 00:41:20,170
こんにちは。インタビューしてもいいですか？
カーソンについては？

591
00:41:20,270 --> 00:41:23,107
- はい、もちろんです。
- とても良い。

592
00:41:23,207 --> 00:41:26,911
とても良い。それをカーソンのベッドの下に置きましたか？

593
00:41:27,411 --> 00:41:30,080
おい、さあ。
隠しカメラであなたを見たのですが、

594
00:41:30,180 --> 00:41:33,150
そしてあなたが自分自身を横切るのを見ました
彼女が病気だったとき、自分自身について。

595
00:41:33,250 --> 00:41:36,463
これ以上だと思いますか？
単なる薬物中毒ではなく？

596
00:41:38,956 --> 00:41:41,125
これは前にも見たことがあります、いいですか？

597
00:41:41,225 --> 00:41:44,228
- ここ？
- いいえ。

598
00:41:44,328 --> 00:41:47,798
カメルーンの私の村では、
私が若い女の子だった頃。

599
00:41:47,898 --> 00:41:51,068
それは私の教会の女性でした。
彼女はまさにその通りでした。

600
00:41:51,168 --> 00:41:53,837
彼らが彼女を助けるために何をしたか覚えていますか?

601
00:41:53,937 --> 00:41:58,108
はい。彼らは彼女を縛りました
村で一番古い木に。

602
00:41:58,208 --> 00:42:01,981
彼らは彼女と彼女のために祈りました
彼女をヤギの血で覆った。

603
00:42:03,581 --> 00:42:05,976
クレイジーに聞こえるかもしれませんが…

604
00:42:06,076 --> 00:42:08,686
私たちは彼女を棒で殴り、
しかし悪魔は消えませんでした。

605
00:42:08,786 --> 00:42:11,188
そして、これはうまくいきましたか？

606
00:42:11,288 --> 00:42:15,538
そうなりました。うまくいきました。しかし、その女性は亡くなってしまいました。

607
00:42:17,828 --> 00:42:19,335
とても良い。

608
00:42:21,999 --> 00:42:23,806
こんにちは。

609
00:42:26,203 --> 00:42:28,752
なんと言っていいかわかりません。

610
00:42:32,309 --> 00:42:34,824
これが見えますか、ジェイソン？

611
00:42:42,086 --> 00:42:45,195
会えたらよかったのに
このすべてのために。

612
00:42:47,091 --> 00:42:52,363
このゲームをプレイしました
友達のマッキーとモールで。

613
00:42:52,463 --> 00:42:55,500
無料でどれだけのものが手に入るか見てみましょう。

614
00:42:56,300 --> 00:42:59,137
万引きとは違いますが…

615
00:42:59,937 --> 00:43:04,275
フードコートの無料サンプル
それと香水とか…。

616
00:43:05,175 --> 00:43:09,246
そういうことができればいいのですが…。

617
00:43:09,346 --> 00:43:12,426
普通の、普通のこと。

618
00:43:24,194 --> 00:43:27,498
ティム：そして、これが私たちのものです
常駐の悪魔学者、ジェイソン・ヒーローウィッツ。

619
00:43:27,598 --> 00:43:29,905
くそー、ティム。

620
00:43:31,235 --> 00:43:33,737
ティム:
おい、彼女の部屋からそれを盗んだの？

621
00:43:33,837 --> 00:43:36,054
どこかに行って。

622
00:43:41,311 --> 00:43:43,414
今日は10月15日です。

623
00:43:43,514 --> 00:43:46,089
- 手を握っているのですが...
- [大音響]

624
00:43:47,351 --> 00:43:49,687
この聖水をいただきました。

625
00:43:49,787 --> 00:43:53,469
それを証明するためにこれをやってる
カーソンには本当に起こります。

626
00:43:58,045 --> 00:44:01,098
アダム：私は家族全員とほとんど別れました。

627
00:44:01,198 --> 00:44:04,668
ええと、長年にわたる私の進歩

628
00:44:04,768 --> 00:44:08,836
マリファナ、アルコール、幻覚剤…

629
00:44:09,406 --> 00:44:12,634
より難しいことのために。うーん...

630
00:44:13,134 --> 00:44:16,154
私の人生は手に負えなくなった。

631
00:44:16,680 --> 00:44:19,917
エリック: 私が…ハイな時は、ええと…

632
00:44:20,317 --> 00:44:22,553
ただ心を開くだけだよ、おい。

633
00:44:22,653 --> 00:44:25,127
何時間でも書けます。

634
00:44:25,522 --> 00:44:29,473
ここに来て以来、
詩をまとめる事すら出来ない。

635
00:44:30,327 --> 00:44:33,364
フェリーチェ: あるいは、それをより良くするために、
あるいはただ麻痺してしまうだけだ。

636
00:44:33,464 --> 00:44:36,300
ああ、それは私が使っていたものです
感覚を麻痺させるためにセックスをしたとき。

637
00:44:36,400 --> 00:44:39,670
嫌な思いはしたくない。
私はあなたを見たくありません。

638
00:44:39,770 --> 00:44:42,339
したくない
あなたがそこにいることを知るために。

639
00:44:42,439 --> 00:44:45,491
それで、あなたがいなくなって、それから私は知っています。

640
00:44:46,577 --> 00:44:49,547
ジュリア：それは心の中の痛みよ。

641
00:44:49,647 --> 00:44:51,730
それはあなたを食べています。

642
00:44:52,850 --> 00:44:55,299
そして、私はここにいるのが嫌いです。

643
00:44:56,653 --> 00:44:58,623
私はあなたが好きではない。

644
00:44:59,223 --> 00:45:01,692
皆さんもお願いします。

645
00:45:02,092 --> 00:45:04,194
私はあなたを知りません。

646
00:45:04,294 --> 00:45:06,396
気にしないよ。

647
00:45:06,496 --> 00:45:10,215
コルディス: お願いします、そんなことはしないでください
自分の感情に囚われすぎてしまう。

648
00:45:11,235 --> 00:45:13,871
ここの部屋にいる人たち。

649
00:45:13,971 --> 00:45:16,240
今は自分自身に取り組む時期です。

650
00:45:16,340 --> 00:45:19,055
ジュリア：でも、これはまったく無駄です。

651
00:45:20,944 --> 00:45:25,649
今日はそう感じるかもしれません。
明日はこんな気持ちにならないかも知れません。

652
00:45:25,749 --> 00:45:29,119
- ジュリア: 二度と戻ってこないよ。
- どこから逃げてるの？

653
00:45:29,219 --> 00:45:32,523
自分を破壊するのが楽しいだけですか？

654
00:45:32,623 --> 00:45:36,527
そして毎日自殺したいですか？
ああ、なんて素敵なんだろう。

655
00:45:36,627 --> 00:45:38,662
クソ野郎。

656
00:45:38,762 --> 00:45:40,931
おっと、おっと、おっと、おっと！
離れて、離れて。

657
00:45:41,031 --> 00:45:43,533
- 何てことだ！いやー！
- 下がってください。彼女に少しスペースを与えてください。

658
00:45:43,633 --> 00:45:46,040
みんな、戻って。

659
00:45:46,149 --> 00:45:49,082
コーディス: ジェイソン、彼女から離れてください。

660
00:45:51,482 --> 00:45:53,116
男性: 彼女は発作を起こしています。

661
00:45:54,945 --> 00:45:57,715
親愛なる神よ、彼女を暗闇から連れ出してください
そして光の中で。

662
00:45:57,815 --> 00:46:01,103
親愛なる神よ、彼女を暗闇から連れ出してください
そして光の中で。

663
00:46:01,203 --> 00:46:03,293
[うめき声]

664
00:46:04,021 --> 00:46:06,990
コルディス: シャンティ…大丈夫？

665
00:46:07,190 --> 00:46:08,492
-くそ！
-スザンヌ。

666
00:46:08,592 --> 00:46:13,959
- ジェイソン: おいおい、ちょっとやめてくれないか？
- 何？何？何？

667
00:46:14,059 --> 00:46:16,075
[不明瞭な議論]

668
00:46:39,523 --> 00:46:41,737
カーソン：「体調はどうですか？」

669
00:46:44,328 --> 00:46:46,570
クソみたいな。

670
00:46:46,764 --> 00:46:50,851
「感情的にはどうですか
医師への連絡とそのプロセスは？ 」

671
00:46:54,237 --> 00:46:56,440
- ジャンクが好きです。
- [ドアの時計]

672
00:46:56,740 --> 00:46:58,842
はい？こんにちは？

673
00:46:58,942 --> 00:47:01,612
ジェイソン: あなたが病室から出てきたと聞きました
でも、後で戻ってくることはできます。

674
00:47:01,712 --> 00:47:05,315
いいえ、大丈夫です。私はただ...

675
00:47:05,415 --> 00:47:08,458
とにかくそれについて何と言ったらよいのかさえわかりません。

676
00:47:09,353 --> 00:47:11,365
元気ですか？

677
00:47:12,289 --> 00:47:15,172
ただ…言いたかっただけなんです、えー…

678
00:47:16,626 --> 00:47:18,977
私はあなたを信じます。

679
00:47:21,631 --> 00:47:24,044
あなただけです。

680
00:47:26,303 --> 00:47:29,685
はい？できればいいのですが
実際にあなたのために何かをしてください。

681
00:47:32,542 --> 00:47:35,312
- それはそうかも知れませんが...
- えっ？

682
00:47:35,412 --> 00:47:37,782
尋ねることはできません。

683
00:47:38,782 --> 00:47:41,592
- 何？
- いいえ。

684
00:47:42,392 --> 00:47:46,536
- それはあなたにとって不公平です。
- 言ってください、私が決めます。

685
00:47:48,358 --> 00:47:52,404
これは...うまくいきません。

686
00:47:53,363 --> 00:47:57,768
これ以上良くなることはない
そして何かが必要です。

687
00:47:57,868 --> 00:48:00,317
さて、何ですか？

688
00:48:05,308 --> 00:48:07,921
それを制御する他の方法はわかりません。

689
00:48:08,945 --> 00:48:11,496
それはできません。

690
00:48:12,582 --> 00:48:14,985
カーソン、おい…

691
00:48:15,085 --> 00:48:17,621
それは...それは良いです。

692
00:48:17,721 --> 00:48:19,995
大丈夫。

693
00:48:24,795 --> 00:48:27,242
すべてうまくいきます、いいですか？

694
00:48:27,798 --> 00:48:29,600
わかった。

695
00:48:30,000 --> 00:48:32,875
わかった？わかった。

696
00:48:36,290 --> 00:48:38,161
-カーソン。
- [大きく息をする]

697
00:48:41,311 --> 00:48:43,657
カーソン、何をしているのですか？

698
00:48:44,414 --> 00:48:46,216
えー...

699
00:48:46,716 --> 00:48:49,453
カーソン、やめて。

700
00:48:49,653 --> 00:48:51,521
- 彼女とセックスしたいですか？
- 何？

701
00:48:51,621 --> 00:48:54,674
- 彼女とセックスしたいですか？
- カーソン、やめて。

702
00:48:56,460 --> 00:48:58,267
くそ！

703
00:48:59,296 --> 00:49:00,630
[叫び声]

704
00:49:00,730 --> 00:49:02,840
ファック！くそ！

705
00:49:05,202 --> 00:49:07,255
[激しい呼吸]

706
00:49:13,827 --> 00:49:16,346
- ティム: 何が起こったのですか?
- 我が神よ！冗談ですか？

707
00:49:16,446 --> 00:49:18,215
-手はどうなったんですか？
- カーソンがこれをやったんだ。

708
00:49:18,315 --> 00:49:20,384
- それはクソ嫌だ。
- はい。

709
00:49:20,484 --> 00:49:22,452
ティム：彼女はナイフを持っていましたか？
それともニンジンの皮むき器のようなものですか？

710
00:49:22,552 --> 00:49:25,422
ジェイソン: 彼女は私の指を噛みました。
誰かに言わなければなりません。

711
00:49:25,522 --> 00:49:28,503
私たちは彼女に何らかの本当の助けを得る必要があります。

712
00:49:28,625 --> 00:49:30,861
スザンヌ：この女の子はクレイジーだよ。
映画を撮るべきだ。

713
00:49:30,961 --> 00:49:32,978
- 何、今夜？
- はい。

714
00:49:33,078 --> 00:49:34,765
- でも、もう真夜中です。
- 私は気にしない。

715
00:49:34,865 --> 00:49:37,100
- ティム: みんなを目覚めさせるつもりだよ。
- 気にしないよ、ティム。

716
00:49:37,200 --> 00:49:40,220
デールの言ったことを聞いたでしょう。
所有物を手に入れるか、「商品を入手」してください。

717
00:49:40,320 --> 00:49:43,874
その後、彼女がそれを必要とするかどうかを判断します
司祭か拘束衣か何か。

718
00:49:43,974 --> 00:49:46,116
それで困っている人はいますか？

719
00:49:57,421 --> 00:49:59,865
しー。静かにしておいてください。

720
00:50:09,799 --> 00:50:10,934
[ドアをノックする音]

721
00:50:11,034 --> 00:50:12,314
カーソン？

722
00:50:19,309 --> 00:50:21,185
カーソン？

723
00:50:24,281 --> 00:50:26,091
カーソン？

724
00:50:28,551 --> 00:50:30,361
くそ！

725
00:50:31,821 --> 00:50:34,027
- 彼女はいったいどこにいるの？
- 分かりません。

726
00:50:34,127 --> 00:50:36,965
- [遠くの叫び声]
- なんと。それが彼女です！

727
00:50:38,695 --> 00:50:40,230
ティム：彼女はどこにいるの？

728
00:50:40,330 --> 00:50:42,966
- ねえ、それが見えますか？
- スザンヌ: うーん、うーん。こんにちは！

729
00:50:43,066 --> 00:50:45,678
ハイハイハイ！

730
00:50:50,039 --> 00:50:51,849
ティム：クソ。

731
00:50:58,148 --> 00:51:02,019
- 彼女はここにいません。ただ...
- ちょっと待ってください...しー。

732
00:51:02,119 --> 00:51:03,587
それを聞きましたか？

733
00:51:03,687 --> 00:51:04,654
-カーソン！
- しー！

734
00:51:04,754 --> 00:51:06,990
ティム：彼女はここにはいないよ。戻りたいです。

735
00:51:07,090 --> 00:51:08,426
聞く。

736
00:51:09,726 --> 00:51:12,979
スザンヌ:
こっちだよ。さあ、さあ、さあ。

737
00:51:29,713 --> 00:51:32,582
スザンヌ、スザンヌ、そこにいて、そこにいて！
- いいえ！彼らはどこへ行くのでしょうか？

738
00:51:32,682 --> 00:51:34,251
- 彼らはどこから来たのですか？
- 知りません！

739
00:51:34,351 --> 00:51:38,097
- ここにライトがあります!ティム！
- 彼らに従ってください。ティム、行って、ティム、行って！

740
00:51:39,289 --> 00:51:41,496
スザンヌ：なんと！

741
00:51:42,259 --> 00:51:45,629
スザンヌ：カーソン、カーソン、カーソン！

742
00:51:45,729 --> 00:51:48,798
こんにちは。立ち去ったのは看護師さんでしたか？

743
00:51:48,898 --> 00:51:51,535
カーソン、それを説明してください
今夜何が起こったのですか？

744
00:51:51,935 --> 00:51:54,471
- 彼らは私を助けようとしました。
- スザンヌ: 誰があなたを助けようとしたのですか?

745
00:51:54,571 --> 00:51:57,874
-逆行するんですか？
- ジェイソン、逃げた人たちは誰ですか?

746
00:51:57,974 --> 00:51:59,909
- 彼らはあなたと一緒に何をしていたのですか？
- 教えるつもりはありません。

747
00:52:00,009 --> 00:52:02,240
- 逃げている人たちは誰ですか?
- [喘ぎ、うなり声]

748
00:52:07,750 --> 00:52:10,839
-手伝ってくれませんか？ここに来て...
- [叫び声]

749
00:52:28,905 --> 00:52:33,143
そうですね、看護師長を解雇しなければなりませんでした。

750
00:52:33,243 --> 00:52:35,445
あなたのカメラにもそれが映っていれば幸いです。

751
00:52:35,545 --> 00:52:38,729
ほら、私は...カーソンをお勧めします

752
00:52:38,829 --> 00:52:41,084
精神病院への転院のため。

753
00:52:41,184 --> 00:52:44,087
――つまり、諦めたんですか？
- 私たちは...と取引する能力がありません。

754
00:52:44,187 --> 00:52:47,691
だから休んでください！もっとスタッフを増やせ！
神はあなたが十分な報酬を得ていることを知っています！

755
00:52:47,791 --> 00:52:50,877
ねえ、私は5人の中毒者を治療しています
これらのそれぞれに対してプロボノ...

756
00:52:50,977 --> 00:52:53,863
ああ、ナンセンス！勘弁してよ！
ここにいる私たちは全員売春婦です、いいですか？

757
00:52:53,963 --> 00:52:58,701
この娘は私の責任です！彼女は病気です
そしてあなたはそれを隠蔽しました。

758
00:52:58,801 --> 00:53:03,173
傾向が下がっています！
彼女にチャンスがあるのはあなただけです！

759
00:53:03,273 --> 00:53:06,543
さて、作っています
ここでの医学的決定。

760
00:53:06,643 --> 00:53:09,813
わかった？今、注文しました
明日は完全な心理検査。

761
00:53:09,913 --> 00:53:13,516
そして私はそうなることを完全に期待しています
カーソンに移籍を勧める。

762
00:53:13,616 --> 00:53:18,154
とても良い。そして私はデイルをお勧めします
将来的には別の施設を使用する予定です。

763
00:53:18,254 --> 00:53:20,730
カメラを止めろ！

764
00:53:23,793 --> 00:53:25,595
- どこに行くの？
- 買い物をしなければなりません。

765
00:53:25,695 --> 00:53:27,063
よろしくお願いできますか？

766
00:53:27,163 --> 00:53:30,267
どこに行くの？
もっと聖別された水を手に入れることができますか？

767
00:53:30,367 --> 00:53:33,202
ティム、彼らは彼女を施設に入れるでしょう。

768
00:53:33,302 --> 00:53:34,337
はい？

769
00:53:34,437 --> 00:53:37,507
もし彼らがいたらどうなるか知っていますか？
彼女を精神病院に入れますか？

770
00:53:37,607 --> 00:53:38,975
彼女は狂っていないよ！

771
00:53:39,075 --> 00:53:42,579
彼女が気が狂っていないなら、
彼らは彼女を解放するだろう。

772
00:53:42,679 --> 00:53:44,581
でたらめ！

773
00:53:44,681 --> 00:53:46,883
彼らは彼女を閉じ込めて鍵を捨てるでしょう。

774
00:53:46,983 --> 00:53:51,027
保存するのをやめませんか?
この子、ドーマ…

775
00:55:30,220 --> 00:55:32,250
[ジェイソンが泣いている]

776
00:55:55,278 --> 00:55:57,927
深呼吸してください。

777
00:56:00,016 --> 00:56:02,413
良い。もう一つ。

778
00:56:03,653 --> 00:56:07,824
わかりました、ありがとう。
それで、今日の体調はどうですか？

779
00:56:07,924 --> 00:56:12,563
気分が良くなりました。
つまり…そう感じます…

780
00:56:12,963 --> 00:56:15,932
レコーディングの最悪の部分
もう終わったので...

781
00:56:16,032 --> 00:56:17,800
いいですね。

782
00:56:17,900 --> 00:56:22,277
憂鬱になっていませんか？
そんなもの？

783
00:56:25,608 --> 00:56:30,851
これについては前にも話しました
悪霊に取り憑かれていること。

784
00:56:32,682 --> 00:56:36,463
の比喩だったと思うのですが…

785
00:56:36,563 --> 00:56:40,830
私の悪い部分
それは自分ではコントロールできないと感じていました。

786
00:56:44,527 --> 00:56:48,380
さて、血圧を測ってみましょう。

787
00:56:50,333 --> 00:56:54,704
- 以前検査を受けたことがあります。大丈夫でした。
- 大丈夫。もう一度受けなければなりません。

788
00:56:54,804 --> 00:56:57,114
それは試験の一部です。

789
00:56:57,707 --> 00:57:00,723
- これは何ですか？
- 私は...

790
00:57:04,280 --> 00:57:06,758
神様、私はこれが嫌いです。

791
00:57:07,216 --> 00:57:10,119
これが私の仕事で最も最悪の部分です。
あなたを追い払わなければなりません。

792
00:57:10,219 --> 00:57:13,122
- それが唯一の方法でした。
- それが唯一の方法ではありません。

793
00:57:13,222 --> 00:57:16,665
あなたはルールを知っていました
ホープセンターに来たとき！

794
00:57:17,293 --> 00:57:19,762
荷物をまとめましょう
そして両親に電話してください。

795
00:57:19,862 --> 00:57:22,265
- ガード。彼女はそうしませんでした。やったよ。
- 何？

796
00:57:22,365 --> 00:57:26,586
- それは彼女が意識を失っていたときでした。わかった？
- 私の病院に麻薬を持ち込みましたか?

797
00:57:26,686 --> 00:57:29,205
- ほら、ジョン、それが唯一の方法だ...
- このゴミめ！

798
00:57:29,305 --> 00:57:30,962
外！

799
00:57:33,076 --> 00:57:36,546
わかった、彼を撃ってやる。彼は解雇されました。
終わりました。私は彼が何をしたのか理解しています。

800
00:57:36,646 --> 00:57:39,193
- 彼はまったく列に並んでいませんでした！
- これは私だけの仕事ではありません。

801
00:57:39,293 --> 00:57:41,833
- これは私のキャリアではありません。
- 知っている。分かりました、分かりました！

802
00:57:41,933 --> 00:57:44,893
- でも、ジョン、投げるのはやめましょう...
- もう終わりです！

803
00:58:04,140 --> 00:58:07,924
- ティム: おい、君が彼を雇ったんだね。
- 黙って、ティム。

804
00:58:15,351 --> 00:58:18,688
私たちの顔からカメラを取り去ってください！

805
00:58:18,788 --> 00:58:20,857
スザンヌ：あなたの反応はどうですか？
今日ここで何が起こったのですか？

806
00:58:20,957 --> 00:58:24,060
クソみたいな返事が欲しいのか？
返事をさせていただきます！

807
00:58:24,160 --> 00:58:26,641
これが私の返答です！

808
00:58:30,033 --> 00:58:33,517
あなたたちは見ています
ここで重要な訴訟が行われています！

809
00:58:42,779 --> 00:58:48,090
ジェイソン：月曜日だよ。私が言えることから、
彼女はまだ家を出ていません。

810
00:58:55,592 --> 00:58:57,307
私は、ええと...

811
00:58:57,407 --> 00:59:01,647
私はカーソンのやり方について考え続けています
介入中に彼氏を攻撃した。

812
00:59:04,267 --> 00:59:08,405
確かにあります...
それについては間違いなく何か奇妙です。

813
00:59:09,005 --> 00:59:12,782
水曜日の夜。何もない。

814
00:59:49,145 --> 00:59:51,194
［電話ダイヤル］

815
00:59:56,118 --> 00:59:58,187
- 女性: こんにちは?
- ああ、ベス、番組のジェイソンです。

816
00:59:58,287 --> 01:00:00,690
- カーソンにチェックインしなければなりません。
- なんでしょう？

817
01:00:00,790 --> 01:00:02,625
- カーソンはどこですか？
- 彼女はあなたと話すことができません。

818
01:00:02,725 --> 01:00:05,194
あなたがやっていることは安全ではありません。
あなたは彼女をそこに閉じ込めました。

819
01:00:05,294 --> 01:00:08,565
- 彼女は一週間も家から出ていません。
-あなたはそれを知りません。

820
01:00:08,665 --> 01:00:12,201
- 私は家を見ました。
- 電話を切って警察に電話します。

821
01:00:12,301 --> 01:00:16,318
いやいや！聞いて、ベス！
私は何も間違ったことはしていません、いいですか？

822
01:00:17,206 --> 01:00:19,684
私はただ彼女を助けたいだけです。

823
01:00:19,876 --> 01:00:22,484
ジェイソン、ちょっと待ってください。

824
01:00:22,945 --> 01:00:24,914
ベス、それは何ですか？

825
01:00:25,014 --> 01:00:27,390
ベス、それは何ですか？

826
01:00:37,827 --> 01:00:39,663
くそ！

827
01:00:40,163 --> 01:00:41,597
-ごめん！
- ごめん！

828
01:00:41,697 --> 01:00:45,335
ベス？ベス、そこにいるの？

829
01:00:45,935 --> 01:00:49,310
くそー。くそ。

830
01:01:31,113 --> 01:01:33,716
すみません？違反が多い？

831
01:01:33,816 --> 01:01:36,285
ジェイソン: こんにちは。そう、マッキー。
もう一度インタビューする必要がありました。

832
01:01:36,385 --> 01:01:40,261
プロデューサーはもっと何かが必要だと言いました
あなたに関する資料。それでいいですか？

833
01:01:40,973 --> 01:01:42,358
変更する必要がありますか？

834
01:01:42,458 --> 01:01:45,394
ジェイソン: いいえ、いいですね。
ブルーが目によく映えます。

835
01:01:45,494 --> 01:01:48,698
- ありがとう。ヘーゼルです。
- とても良い。

836
01:01:48,798 --> 01:01:53,102
前にカーソンの様子がおかしくなったと言っていましたが、
そして彼女と付き合うのをやめたんですよね？

837
01:01:53,202 --> 01:01:55,905
- でも、まだ友達だったって言ってたよね？
- はい。

838
01:01:56,005 --> 01:02:00,443
では、なぜ彼女はあなたを攻撃するのでしょうか？
彼女のように介入に参加したでしょうか？

839
01:02:00,543 --> 01:02:04,146
わかりません。つまり、彼女は気が狂っているのです。

840
01:02:04,246 --> 01:02:07,960
つまり、何かやったことがありますか
彼女にとってそれは…

841
01:02:08,317 --> 01:02:09,819
いいえ。

842
01:02:09,919 --> 01:02:13,522
ほら、マッキー、あなたが欲しいの
ここで声を上げるために、

843
01:02:13,622 --> 01:02:16,659
そしてあなたのお店の声を聞きたいのですが...

844
01:02:16,759 --> 01:02:19,796
私の話をしました。

845
01:02:19,896 --> 01:02:23,332
つまり、私は彼女とは何もしていないのです。
理由がわからない。

846
01:02:23,432 --> 01:02:26,369
彼女にそう聞いてみるべきだと思いますが、
知りたいからです。

847
01:02:26,469 --> 01:02:29,405
まあ、あなたの友達はすでにたくさん言っています。

848
01:02:29,505 --> 01:02:33,976
つまり、本当に見たくないんですね
全国放送の嘘つきみたいにね？

849
01:02:34,076 --> 01:02:38,414
わかった。大丈夫。私たちは彼女をいじめました。それでおしまい。

850
01:02:38,514 --> 01:02:42,451
つまり...私たちは考えていませんでした
彼女は何事も真剣に受け止めるだろう。

851
01:02:42,551 --> 01:02:45,254
からかうことは問題ではありません。

852
01:02:45,354 --> 01:02:48,067
本当に何と言ったのですか？

853
01:02:48,758 --> 01:02:52,328
私たちはサタンを信じていると彼女に言いました。

854
01:02:52,428 --> 01:02:54,797
もし彼女がクリスチャンだったら、

855
01:02:54,897 --> 01:02:57,733
なぜ彼女はまだそれを望んでいたのでしょうか？
私たちと一緒に遊びに行くからね？

856
01:02:57,833 --> 01:03:00,942
はい、でも...でも彼女はそうしたかったのです
分かりました。

857
01:03:02,304 --> 01:03:05,608
つまり、ほとんどがカイリーとマークでした。

858
01:03:05,708 --> 01:03:09,278
彼らはそれを見たかったのだと思います、
彼女は全体としてどこまでやるつもりだろうか。

859
01:03:09,378 --> 01:03:14,116
でも、つまり…それは現実ではなかったのです。
それは単なる冗談でした。彼女はここまで頑張ってきました。

860
01:03:14,216 --> 01:03:17,268
いったい何をしたの、マッキー？

861
01:03:19,221 --> 01:03:22,569
- 何...何をしましたか?
- 何もない。私たちは彼女をいじめました。そうです、それだけです。

862
01:03:22,669 --> 01:03:25,707
さて、私を見てください。クソじゃないよ。

863
01:03:28,297 --> 01:03:30,639
あなたは何をしましたか？

864
01:03:31,934 --> 01:03:35,123
私たちは何もしませんでした、いいですか？
彼女に何が起こったのか

865
01:03:35,223 --> 01:03:37,774
何らかの理由で彼女に起こった
彼女は部屋を持って行きました。

866
01:03:37,874 --> 01:03:40,439
ビデオで見ることができます
それはすべてただの冗談でした、いいですか？

867
01:03:40,539 --> 01:03:44,313
ちょっと待って。ビデオはありますか？
ビデオはありますか？

868
01:03:44,413 --> 01:03:47,465
はい。ビデオがあります。

869
01:03:49,151 --> 01:03:52,526
見させてもらえるよ
テレビでは本当に悪いですよね？

870
01:03:59,912 --> 01:04:01,754
わかった。

871
01:04:06,035 --> 01:04:08,684
少年：なんと、彼女がいるのよ。

872
01:04:09,839 --> 01:04:12,384
これはとてもクールになります。

873
01:04:13,976 --> 01:04:16,279
しー、しー、しー！彼女が来ます。

874
01:04:16,379 --> 01:04:18,414
少年: ああ、これはとても楽しいだろうね。

875
01:04:18,514 --> 01:04:22,018
少年：これはきっと気に入るよ。
私たちは常にこれを行っています。

876
01:04:22,118 --> 01:04:24,531
私たちはそれをたくさんやりました。はい。

877
01:04:25,755 --> 01:04:27,810
[不明瞭な会話]

878
01:04:29,592 --> 01:04:32,228
少年：ダサくないよ。それは冗談です。

879
01:04:32,328 --> 01:04:34,838
しー、しー！

880
01:04:35,464 --> 01:04:40,141
少年：「コーデックスデーモニックス。」それは本です
悪魔の。それは本物です。

881
01:04:40,769 --> 01:04:42,472
- チャントを唱えます。
- はい、歌いましょう。

882
01:04:42,572 --> 01:04:44,874
女の子: みんなが私のことを繰り返してる、分かった?

883
01:04:44,974 --> 01:04:49,478
- 沈黙は悪魔に命を吹き込みます。
- ALL: 沈黙が悪魔を生き返らせる。

884
01:04:49,578 --> 01:04:52,181
沈黙は悪魔を生き返らせる。

885
01:04:52,281 --> 01:04:55,584
サタン・ナタス。サタン・ナタス。

886
01:04:55,684 --> 01:04:59,288
サタン・ナタス。サタン・ナタス。

887
01:04:59,388 --> 01:05:02,440
犠牲の血を飲みなさい。

888
01:05:06,262 --> 01:05:10,946
少年:
悪魔モロクよ、この船をあなたに提供します。

889
01:05:15,971 --> 01:05:18,584
彼をあなたの中に迎え入れてください。

890
01:05:21,143 --> 01:05:24,219
- 続けて、続けてください。
- それを維持する。

891
01:05:26,082 --> 01:05:27,892
モロク。

892
01:05:28,484 --> 01:05:31,265
私の中に来てください、モロク。

893
01:05:32,988 --> 01:05:34,830
モロク？

894
01:05:35,091 --> 01:05:37,640
- [叫び声]
- [不明瞭な叫び声]

895
01:05:51,407 --> 01:05:54,276
- 彼女から出て行け。
- 持ち帰り！持ち帰り！持ち帰り！

896
01:05:54,376 --> 01:05:57,259
- 行こう、行こう！
- マッキー、マッキー、さあ！

897
01:05:59,849 --> 01:06:02,798
少年：マッキー！マッキー、さあ！

898
01:06:09,592 --> 01:06:11,928
あなたは彼女をそこに残したばかりです。

899
01:06:12,128 --> 01:06:14,838
あなたが彼女に何をしたか知っていますか？

900
01:06:16,465 --> 01:06:19,517
- 大変申し訳ございません。
- 彼らが彼女に何をするつもりか知っていますか?

901
01:06:20,002 --> 01:06:23,353
- 知りませんでした、いいですか？
- マッキー、本が必要です。

902
01:06:24,006 --> 01:06:28,086
- どの本ですか？
- あの儀式で使ったクソ本。

903
01:06:30,412 --> 01:06:32,715
それをどうするつもりですか？

904
01:06:32,815 --> 01:06:35,266
本をください。

905
01:06:36,152 --> 01:06:37,353
わかった。

906
01:06:37,653 --> 01:06:40,197
わかりました、本は持っています。私は、ええと...

907
01:06:40,297 --> 01:06:42,158
悪魔祓いの素材をダウンロードしました
インターネットから。

908
01:06:42,258 --> 01:06:47,664
そこに司祭を置きたいのですが、彼女は...
あなたを順番待ちリストに入れてください。そして...

909
01:06:48,264 --> 01:06:52,280
ああ、イエス・キリスト、この悪魔は本物です、
そして誰も彼女を助けません。

910
01:06:54,603 --> 01:06:56,677
[電話が鳴っている]

911
01:06:57,773 --> 01:06:59,590
ああ。

912
01:07:05,013 --> 01:07:07,016
- 何？
- スザンヌ: 私たちのカメラを持っていますか?

913
01:07:07,116 --> 01:07:11,220
- はい、後で持ち帰ってきます。それが必要だったんです。
- 何のために必要ですか?

914
01:07:11,320 --> 01:07:12,488
何が起こったのかを知るため。

915
01:07:12,588 --> 01:07:14,723
今すぐ戻してください
さもなければ警察に電話します！

916
01:07:14,823 --> 01:07:17,460
私は彼女を助けるためにそこへ行く、そしてそれから
カメラを返してください、いいですか？

917
01:07:17,560 --> 01:07:21,770
あの家には戻らないよ、ジェイソン。
あなたはそのカメラを返すつもりです。

918
01:07:27,102 --> 01:07:28,604
ティム: 計画は何ですか?

919
01:07:28,704 --> 01:07:31,752
計画は映像を入手することです
そして警察に電話してください。

920
01:07:47,423 --> 01:07:49,899
私のカメラをください。

921
01:07:56,365 --> 01:07:58,734
- 持ち帰り。
- 静かにしてください。

922
01:07:58,834 --> 01:08:00,669
[不明瞭な叫び声]

923
01:08:00,969 --> 01:08:02,438
- 準備はできていますか？
- やってみろよ。

924
01:08:02,538 --> 01:08:04,955
スザンヌ： そこで何が起こっているのですか？

925
01:08:18,621 --> 01:08:21,623
- なんでしょう？
- カーソンはどこですか？

926
01:08:21,723 --> 01:08:24,760
したくないって言ったと思う
あなたのテレビの一部になってください...

927
01:08:24,860 --> 01:08:25,895
- 彼女はどこですか？
- こんにちは！

928
01:08:25,995 --> 01:08:29,310
- どこへ行くと思いますか？
- なんと...

929
01:08:29,410 --> 01:08:31,900
- ほら、私たちはそうではありません...
スティーブ：ここで一体何をしているの？

930
01:08:32,000 --> 01:08:37,306
- 私はあなたの人々を出て欲しいと言ったはずです！
- ベス: やめて、やめて、分かった?

931
01:08:37,406 --> 01:08:39,241
- カーソンはどこですか？
- 見せてあげる、見せてあげる。

932
01:08:39,341 --> 01:08:41,207
やめてください！

933
01:08:41,977 --> 01:08:43,924
[ハードバン]

934
01:08:46,915 --> 01:08:48,996
[叫ぶ]

935
01:08:50,953 --> 01:08:53,406
- スザンヌ: それは髪の毛ですか?
- ベス: はい。

936
01:08:53,506 --> 01:08:56,392
ティム：くそー。行きなさい、おい。そこに上がってください。

937
01:08:56,492 --> 01:08:58,427
- 何てことだ。
- ベス: ついて来てください。

938
01:08:58,527 --> 01:09:01,130
ティム：ここにいてスティーブに言います
彼の「ファーザー・オブ・ザ・イヤー」賞。

939
01:09:01,230 --> 01:09:05,539
- スザンヌ: OTF といくつかのカットアウェイも入手してください。
- わかった。それをコピーしてください。

940
01:09:10,673 --> 01:09:12,541
カーソン？

941
01:09:12,841 --> 01:09:16,011
- カメラマンが戻ってきました。
- ああ、分かった、分かった。

942
01:09:16,111 --> 01:09:19,349
- カーソン、私だよ、分かった？ジェイソンです。
- [ガタガタ音を立てて]

943
01:09:20,549 --> 01:09:22,785
入ってもいいですか？

944
01:09:22,885 --> 01:09:25,354
- くそ。
- カメラを置きます。

945
01:09:25,454 --> 01:09:29,737
- ドアの下を覗いてみてください。
- ジェイソン: カーソン?

946
01:09:33,162 --> 01:09:35,479
ジェイソン: 何か見えますか?

947
01:09:40,335 --> 01:09:42,914
- [息を呑む]
- [金切り声]

948
01:09:44,006 --> 01:09:47,176
ジェイソン：何をしたの？わかった、
ベス、水とタオルを持ってきて。

949
01:09:47,276 --> 01:09:49,511
水とタオルを今すぐ購入してください！

950
01:09:49,611 --> 01:09:51,981
- ティム: スティーブ?
- はい？

951
01:09:52,081 --> 01:09:53,682
早速やってみます
ちょっとしたインタビュー、いいですか？

952
01:09:53,782 --> 01:09:54,850
プレッツェルはいかがですか？

953
01:09:54,950 --> 01:09:57,526
- いいえ、ありがとう。
- いいえ。

954
01:10:01,590 --> 01:10:04,207
カーソン、聞こえますか？

955
01:10:05,027 --> 01:10:07,244
ねえ、カーソン？

956
01:10:08,564 --> 01:10:11,238
あなたの顔に何をしましたか？

957
01:10:15,504 --> 01:10:17,306
カーソン？

958
01:10:17,706 --> 01:10:19,513
こんにちは。

959
01:10:20,109 --> 01:10:22,812
彼女はここにいません！

960
01:10:23,212 --> 01:10:25,748
それは真実ではありません。はい、彼女はそうです。

961
01:10:25,848 --> 01:10:29,318
はい、彼女はそうです。そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

962
01:10:29,418 --> 01:10:33,161
あなたの名前はモロク、それは可能です
来たところから送り返される。

963
01:10:34,756 --> 01:10:37,266
わかった。さあ行きます。

964
01:10:40,062 --> 01:10:42,064
「常に慈悲深く、寛容な主よ、

965
01:10:42,164 --> 01:10:45,567
「私の祈りを受け入れてください、私は、
罪に縛られたあなたのしもべよ、

966
01:10:45,667 --> 01:10:49,638
「許してもらえるからできる」
あなたの名においてこの戦いを引き受けてください。

967
01:10:49,738 --> 01:10:51,984
[あえぎ、青ざめる]

968
01:10:54,910 --> 01:10:59,581
「汚れた霊よ、あなたを追い出しました」
敵のあらゆる悪魔の力を使って。

969
01:10:59,681 --> 01:11:01,390
[轟音]

970
01:11:06,855 --> 01:11:09,758
「始まって、遠くに留まる
この神の被造物について、

971
01:11:09,858 --> 01:11:11,693
「あなたに命じるのは神だからです。

972
01:11:11,793 --> 01:11:14,496
「あなたを真っ逆さまに投げつけた彼は
天国の高みから

973
01:11:14,596 --> 01:11:17,272
地獄の底で！

974
01:11:17,800 --> 01:11:20,851
「私はあなたをこの神の僕から追い出しました！

975
01:11:24,273 --> 01:11:26,380
[叫ぶ]

976
01:11:34,583 --> 01:11:36,390
スザンヌ：ジェイソン！

977
01:11:37,286 --> 01:11:40,201
ジェイソン！ジェイソン！

978
01:11:44,459 --> 01:11:46,562
ティム：スティーブ、ブレーカーはどこ？

979
01:11:46,662 --> 01:11:50,750
- くそーなライト。
- ああ、神様！見せてあげるよ。

980
01:11:57,573 --> 01:11:59,580
来て。

981
01:12:15,924 --> 01:12:18,694
- うまくいきません。
- それは...うまくいきません。

982
01:12:18,794 --> 01:12:23,805
スティーブ、明かりがついてるよ。
- クソ、クソ！

983
01:12:24,199 --> 01:12:28,075
- どこに行くの？どこに行くの？
- すぐに戻ります!

984
01:12:30,138 --> 01:12:32,489
イエス・キリスト。

985
01:12:36,111 --> 01:12:38,514
さあさあ！

986
01:12:38,614 --> 01:12:40,517
-くそ！
- [泣く]

987
01:12:41,517 --> 01:12:44,653
-カーソン？
- スザンヌ：ジェイソン！

988
01:12:45,153 --> 01:12:48,657
-大丈夫ですか？来て！起きる！
- はい、はい、はい。

989
01:12:48,757 --> 01:12:52,276
私の周りに腕を回してください。さあさあ！

990
01:12:55,297 --> 01:12:57,504
来て！

991
01:12:57,900 --> 01:13:00,107
彼女はどこにいるの？

992
01:13:02,070 --> 01:13:04,640
- 彼女はどこですか？
- ベス: 分かりません!

993
01:13:04,740 --> 01:13:06,547
スザンヌ：ティム！

994
01:13:07,275 --> 01:13:09,278
ティム、20歳の友達は誰ですか？

995
01:13:09,378 --> 01:13:12,414
- 世話をする。
- ティム！

996
01:13:12,514 --> 01:13:15,284
- くそー。ティム！
- ベス: スティーブはどこですか?

997
01:13:15,384 --> 01:13:17,933
- 知りません！
-カーソン？

998
01:13:18,887 --> 01:13:20,704
カーソン？

999
01:13:25,360 --> 01:13:27,496
カーソン、私です、ティム。

1000
01:13:27,596 --> 01:13:29,932
あなたなの？

1001
01:13:30,532 --> 01:13:33,268
カーソン、ああ、なんてことだ、さあ。
家に入ってください。

1002
01:13:33,568 --> 01:13:37,239
それは何ですか？カーソン、それは何ですか？

1003
01:13:37,339 --> 01:13:40,542
それを置いてください！カーソン！

1004
01:13:40,642 --> 01:13:43,078
そのナイフを置いてください！

1005
01:13:43,178 --> 01:13:45,038
カーソン！ [叫ぶ]

1006
01:14:04,933 --> 01:14:07,603
-カーソン？
- ティム？

1007
01:14:07,903 --> 01:14:09,738
ジェイソン：カーソン！

1008
01:14:09,838 --> 01:14:12,374
- ジェイソン、これを受け取って。
- わかった。

1009
01:14:12,474 --> 01:14:15,210
スザンヌ:
ティムを探しに行きます。どこにも行かないでください。

1010
01:14:15,310 --> 01:14:18,891
- ベス: 気をつけてね。
- スザンヌ：ティム！

1011
01:14:19,464 --> 01:14:21,279
ティム！

1012
01:14:22,584 --> 01:14:26,620
ベス: ええと、ジェイソン、私たちはそうではありません...

1013
01:14:27,422 --> 01:14:30,240
私たちはあなたに真実を話していませんでした...

1014
01:14:31,660 --> 01:14:34,211
私たちにインタビューしたときのこと。

1015
01:14:37,165 --> 01:14:39,372
カーソンは…

1016
01:14:39,668 --> 01:14:44,072
カーソンが暴力的だから
彼女は暴力的に育てられた。

1017
01:14:44,172 --> 01:14:47,643
ジェイソン:
ベス、今はダメよ。カーソンを見つけなければなりません。

1018
01:14:47,743 --> 01:14:52,864
うちは昔から虐待的な家庭だったので、
そして、ああ、それはスティーブです...

1019
01:14:52,964 --> 01:14:54,650
彼は飲みます。

1020
01:14:54,750 --> 01:14:57,719
そして彼が酒を飲むと、
彼は私にそれを引き受けます、そして...

1021
01:14:57,819 --> 01:15:01,138
そして私はカーソンにそれを引き受けます。

1022
01:15:07,712 --> 01:15:09,793
[叫び声]

1023
01:15:11,033 --> 01:15:14,236
ジェイソン：ああ、なんてことだ。神様、ああ神様。

1024
01:15:14,336 --> 01:15:17,648
何てことだ。いったい何をしたの？

1025
01:15:21,443 --> 01:15:24,114
ああ、クソ。カーソン。

1026
01:15:25,814 --> 01:15:28,226
あなたがそこにいるのは知っています！

1027
01:15:30,452 --> 01:15:32,259
スザンヌ！

1028
01:15:37,559 --> 01:15:39,439
ティム！

1029
01:15:41,062 --> 01:15:44,443
ティム！なんてこった？

1030
01:15:48,003 --> 01:15:49,846
- ティム？
- [ジェイソンの叫び声]

1031
01:15:51,506 --> 01:15:53,442
ジェイソン？

1032
01:15:53,542 --> 01:15:55,749
何てことだ！

1033
01:16:02,851 --> 01:16:04,987
スザンヌ：ジェイソン？ジェイソン？

1034
01:16:05,087 --> 01:16:08,157
車…カーソン。

1035
01:16:08,657 --> 01:16:11,026
あなたがそこにいるのは知っています、カーソン。

1036
01:16:11,126 --> 01:16:12,933
お願いします！

1037
01:16:18,567 --> 01:16:20,197
[不明瞭な叫び声]

1038
01:16:31,747 --> 01:16:35,022
- スザンヌ: なんと。カーソン！
- [叫び声]

1039
01:16:47,696 --> 01:16:50,572
カーソン、あなたがそこにいるのは知っています！

1040
01:16:50,832 --> 01:16:52,694
聞こえますよ！

1041
01:16:53,335 --> 01:16:56,505
聞こえますよ！
あきらめないで！私はここにいます！

1042
01:16:56,605 --> 01:16:58,904
私はあなたを離れるつもりはありません!戦え！

1043
01:16:59,004 --> 01:17:01,475
戻ってきてください。

1044
01:17:08,149 --> 01:17:10,151
[泣きながら]

1045
01:17:27,052 --> 01:17:28,971
ジェイソン。

1046
01:17:29,071 --> 01:17:31,351
終わりました。

1047
01:17:39,481 --> 01:17:42,094
あなたは私のために戻ってきました。

1048
01:17:42,617 --> 01:17:45,426
もちろんあなたのために戻ってきました。

1049
01:17:58,300 --> 01:18:00,335
- ジェイソン: スティーブ、いいえ。
- スザンヌ: なんと！

1050
01:18:00,435 --> 01:18:02,267
- いいえ！
- [叫び声]

1051
01:18:03,705 --> 01:18:07,723
スザンヌ：なんと。ジェイソン！ジェイソン！

1052
01:18:07,823 --> 01:18:11,385
-カーソン！カーソン、カーソン。
- 何てことだ！

1053
01:18:12,047 --> 01:18:13,958
何てことだ！

1054
01:18:14,282 --> 01:18:16,376
[二人ともすすり泣き]

1055
01:18:56,525 --> 01:18:58,603
[叫ぶ]

1056
01:19:06,067 --> 01:19:08,079
[チョーキング]