1 00:00:30,362 --> 00:00:34,282 Aurora! Aurora! 2 00:01:22,789 --> 00:01:24,900 Beni duy 3 00:01:25,000 --> 00:01:26,818 Ey Corambe. 4 00:01:26,918 --> 00:01:28,695 Corambe, 5 00:01:28,795 --> 00:01:33,200 erkek, kadın ve tanrının bir arada olduğu sensin, 6 00:01:33,300 --> 00:01:35,135 beni duy. 7 00:01:38,597 --> 00:01:40,724 Bu kuşu senin adına serbest bırakıyorum. 8 00:01:45,312 --> 00:01:47,898 Gel bana yüce varlık. 9 00:01:48,565 --> 00:01:55,280 Hayatın anlamını bilmek istiyorum. Ve mükemmel, mükemmel aşkı bulmak istiyorum. 10 00:01:56,573 --> 00:01:59,075 Bu kertenkeleyi senin adına serbest bırakıyorum. 11 00:02:03,121 --> 00:02:04,648 Ölme. 12 00:02:05,373 --> 00:02:07,459 Ah, taşaklar. 13 00:02:09,753 --> 00:02:13,782 Ormandaki küçük ritüelim her zaman sorunsuz gitmedi, 14 00:02:13,882 --> 00:02:19,387 ama asla cesaretim kırılmadı ve bir cevap almaktan asla vazgeçmedim. 15 00:02:38,490 --> 00:02:42,727 - Bu işe yaramaz. - Balıklar parlak renklere ilgi duyar. 16 00:02:42,827 --> 00:02:45,246 Balığınız önce korkudan ölecek. 17 00:02:46,414 --> 00:02:50,360 - Geliyor musun? - Malleille bizi aramaya gelecek. 18 00:02:50,460 --> 00:02:53,655 - Derslerimizi almamız gerekiyor. - Hayır, yapmayacak. 19 00:02:53,755 --> 00:02:56,992 Annemle yatıyor. Öğlene kadar kalkmıyor. 20 00:02:57,092 --> 00:03:00,845 O, annemle yatmıyor. Artık ondan hoşlanmıyor. 21 00:03:04,891 --> 00:03:06,977 Aşkım? 22 00:03:09,813 --> 00:03:11,898 Ruhum mu? 23 00:03:17,028 --> 00:03:18,612 Tatlım mı? 24 00:03:20,365 --> 00:03:22,225 Kalbim mi? 25 00:03:24,536 --> 00:03:26,413 George? 26 00:03:29,165 --> 00:03:31,918 George, lütfen içeri girmeme izin ver. 27 00:04:00,238 --> 00:04:03,224 Matbaacılardan mısın? Biz bekliyorduk... 28 00:04:03,324 --> 00:04:07,362 Bayan Sand. Bağışlamak. Lütfen affedin... 29 00:04:11,166 --> 00:04:13,793 Madam Sand yukarı çıkıyor. 30 00:04:14,752 --> 00:04:16,780 Bunu yapma! 31 00:04:17,746 --> 00:04:18,948 Oldukça uzak. 32 00:04:19,048 --> 00:04:21,618 - Onunla yüzleşmem gerekecek, hepsi bu. -Alfred! 33 00:04:21,718 --> 00:04:25,205 Kusursuz davranacağım. Hatta biraz küçümseyici. 34 00:04:25,305 --> 00:04:28,333 Hayır, yapmayacaksın. İmkansız olacaksın. 35 00:04:28,433 --> 00:04:31,044 Sahne istemiyorum. Şimdi içeri girin. 36 00:04:31,144 --> 00:04:33,438 Ve acele edin! 37 00:04:36,274 --> 00:04:39,969 Merhaba George! Seni gelecek aya kadar beklemiyordum. 38 00:04:40,069 --> 00:04:42,764 - Çocuklar, ülke nasıl? - İyi. 39 00:04:42,864 --> 00:04:45,767 Dinlemek. 3000 franka daha ihtiyacım var. 40 00:04:45,867 --> 00:04:48,061 Aldığın avansa ne oldu? 41 00:04:48,161 --> 00:04:51,022 Masraflarımı biliyorsun. Çocuklar, mülk, 42 00:04:51,122 --> 00:04:54,776 annemin huzurevi... Boşanma her şeyin yarısını aldı. 43 00:04:54,876 --> 00:04:58,488 Elbette. Ama bana izin ver önce bir taksit daha. 44 00:04:58,588 --> 00:05:01,366 Nasıl? Çalışacak yerim yok. 45 00:05:01,466 --> 00:05:03,701 Ülkenin sorunu ne? 46 00:05:03,801 --> 00:05:06,037 Mallefile orada. 47 00:05:06,137 --> 00:05:09,290 Çocukların bir öğretmene ihtiyacı var ama... 48 00:05:09,390 --> 00:05:12,919 yapamam onu görmeye daha fazla dayanamam. 49 00:05:13,019 --> 00:05:16,798 Ona açıkça gitmesini istediğimi söylüyorum ve açıkça reddediyor. 50 00:05:16,898 --> 00:05:21,594 Ben bir korkağım elbette. asla yapamam sevgililerimi merdivenlerden aşağı atmam yeterli. 51 00:05:21,694 --> 00:05:23,947 - Ha! - Ne? 52 00:05:28,534 --> 00:05:32,147 Neden burada kalmıyorsun? Paris'te ve yazacak mısın? 53 00:05:32,247 --> 00:05:34,732 Çünkü Alfred burada. 54 00:05:34,832 --> 00:05:38,153 Bir yere gitmem lazım. Herhangi bir yerde, bilmiyorum. 55 00:05:38,253 --> 00:05:41,422 Belki de yapmalıyım kıvrılıp öl, tamam mı? 56 00:05:42,548 --> 00:05:45,827 Dinle Buloz. Şimdi 3000 franka ihtiyacım var. 57 00:05:45,927 --> 00:05:50,707 Bunu okuyayım... ve bu gece konuşuruz. Barones Laginsky'nin partisinde. 58 00:05:50,807 --> 00:05:54,394 Katılmayı planlamamıştım. Alfred orada olabilir. 59 00:05:55,687 --> 00:05:58,898 Yapmayacağını kesin olarak biliyorum. 60 00:06:02,944 --> 00:06:04,737 Elbette. 61 00:06:12,078 --> 00:06:13,771 - Bu da ne? - Harika. 62 00:06:13,871 --> 00:06:16,774 - Anıları mı? Ben de içinde miyim? - HAYIR! 63 00:06:16,874 --> 00:06:19,277 Bu kısım onun çocukluğuyla ilgili. 64 00:06:19,377 --> 00:06:23,531 Daha sonra, o çiğnedikten sonra geleceksin kocası ve diğer yüz kişi. 65 00:06:23,631 --> 00:06:26,618 Bu doğru. O bir yamyam. 66 00:06:26,718 --> 00:06:32,457 Çocuğunun kanını ondan içerdi sevgilinin kafatası ve karın ağrısı hissetmemek. 67 00:06:32,557 --> 00:06:37,378 Alfred, evine git. Şiir haline getirin, yayınlayacağım. 68 00:06:37,478 --> 00:06:39,714 O zaman ve ancak o zaman ödeme alırsınız. 69 00:06:39,814 --> 00:06:42,800 sana teşekkürler Baronesin partisine gidemem. 70 00:06:42,900 --> 00:06:46,596 - Aslında Paris'ten ayrılmam gerekecek. - Artık ilerleme yok. 71 00:06:46,696 --> 00:06:49,365 Senin parana ihtiyacım yok, ihtiyar. 72 00:06:50,533 --> 00:06:55,037 Ülkeye davet aldım. Bir düşesten, daha az değil. 73 00:06:58,750 --> 00:07:01,127 İyi günler. 74 00:07:16,809 --> 00:07:22,674 Bu yaz tozu ciğerlerimi mahvediyor. Angers'te havanın daha iyi olacağını umuyorum. 75 00:07:22,774 --> 00:07:25,234 Düşes d'Antan sizi de mi davet etti? 76 00:07:26,194 --> 00:07:29,472 - Evet, evet. - Ne hoş. 77 00:07:29,572 --> 00:07:32,617 Lütfen devam edin sevgili dostum. 78 00:07:39,874 --> 00:07:42,360 - İyi günler Kontes. -George! 79 00:07:42,460 --> 00:07:44,396 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 80 00:07:45,630 --> 00:07:48,116 En korkulu rüyayı gördüm. 81 00:07:48,216 --> 00:07:52,787 Blandine korkunç bir yaratıktı sinek kanatlarıyla 82 00:07:52,887 --> 00:07:56,040 bu benim hayatımı tüketiyordu. 83 00:07:56,140 --> 00:07:59,602 Onlar ölümcül küçük büyücüler. 84 00:08:01,312 --> 00:08:03,798 Kromatik glissando. 85 00:08:03,898 --> 00:08:06,384 Bir kelebeğin kanatları. 86 00:08:06,484 --> 00:08:08,611 Ya da Tanrı'nın gazabı. 87 00:08:12,740 --> 00:08:15,810 Bebeği uyandırır, daha sonra ağlamaktan şikayetçi oluyor. 88 00:08:15,910 --> 00:08:20,022 - Franz nasıl? - O bir aziz. Muhteşem. 89 00:08:20,122 --> 00:08:22,984 Hatta öyle kalacak eğer onunla evlenmezsen. 90 00:08:23,084 --> 00:08:27,905 Evet, öyle bir tehlike yok. Kont beni boşamayacak. 91 00:08:28,005 --> 00:08:31,701 Onu terk ettiğimden beri bana izin bile vermiyor çocukları görmek için. 92 00:08:31,801 --> 00:08:35,471 Artık yeni bir aile kurdunuz. 93 00:08:37,890 --> 00:08:40,668 Yine de evlenmeyi tercih ederim. 94 00:08:40,768 --> 00:08:43,688 Bütün bunlara burnunu soktuğunu biliyorum. 95 00:08:44,772 --> 00:08:46,899 Çok komik. 96 00:08:49,026 --> 00:08:52,305 Boğulmaktan öleceğimi sandım evliyken. 97 00:08:52,405 --> 00:08:55,558 Artık beni öldüren özgürlüğüm. 98 00:08:57,910 --> 00:09:00,104 Sophie! 99 00:09:00,204 --> 00:09:03,482 Söyle bana, davet edildin mi? gelecek hafta Angers'a mı? 100 00:09:03,582 --> 00:09:07,403 Dük ve Düşes d'Antan bizi mülklerine davet ettiler. 101 00:09:08,629 --> 00:09:11,674 Sophie! Nerede bu zavallı? Affedersin. 102 00:09:21,767 --> 00:09:24,145 Franz mı? 103 00:09:36,407 --> 00:09:38,492 Seni göreceğim. 104 00:09:40,995 --> 00:09:43,940 Sen de Angers'a gitmiyor musun? Eugene! 105 00:09:44,040 --> 00:09:48,085 Tam iki hafta bazı yorucu eski aristokratların arasında. 106 00:09:49,420 --> 00:09:54,133 İki haftalık bedava yemek, enfes manzara ve fatura yok. 107 00:09:55,843 --> 00:09:59,180 Ve olman gereken tek şey akşam yemeğinde harikadır. 108 00:10:02,516 --> 00:10:05,670 Rahatsız olmuş gibi görünmüyor canlı canlı yeniyor. 109 00:10:05,770 --> 00:10:07,004 Hayır. 110 00:10:07,104 --> 00:10:12,193 Muhtemelen derdi ki "Hiçbir şey hissetmemektense bir şeyler hissetmek daha iyidir." 111 00:10:13,235 --> 00:10:15,738 Diş olsa bile. 112 00:10:28,542 --> 00:10:30,920 Bayan Sand! 113 00:10:31,712 --> 00:10:36,450 Ah, ne büyük bir onur benim mütevazi salonumu yapıyorsun! 114 00:10:36,550 --> 00:10:41,205 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Barones. ben Yayıncım Mösyö Buloz'u arıyorum. 115 00:10:41,305 --> 00:10:45,376 O diğerleriyle birlikte salonda. ama içeri girmek için beklemeniz gerekecek. 116 00:10:45,476 --> 00:10:51,132 Seninle tanışmayı o kadar çok istiyordum ki! Babanı gençken tanırdım. 117 00:10:51,232 --> 00:10:52,591 - Gerçekten mi? - Evet. 118 00:10:52,691 --> 00:10:57,763 Biz kızlar çok sinirlendik O dansçıyla evlendiğini duyduğumuzda. 119 00:10:57,863 --> 00:11:01,350 - Annemi mi kastediyorsun? - Ah... elbette. 120 00:11:01,450 --> 00:11:04,812 - Hâlâ yaşıyor mu? - Evet. 121 00:11:04,912 --> 00:11:07,164 - Ama artık hasta. - Ne kadar üzücü. 122 00:11:07,915 --> 00:11:11,026 Ve ne büyük bir trajedi baban çok genç yaşta öldü. 123 00:11:11,126 --> 00:11:14,672 Kont de Saxe. Çok gösterişli. 124 00:11:16,966 --> 00:11:18,868 Şu aptallar! 125 00:11:18,968 --> 00:11:20,411 Affedersin. 126 00:11:20,511 --> 00:11:22,746 Henüz değil! 127 00:12:18,986 --> 00:12:23,490 Bayan Sand! Bu doğru mu? bir anı mı yazıyorsun? 128 00:12:24,908 --> 00:12:30,622 - Dua ediyor musun Barones? - Bilmen gerekiyorsa, ben gizliden dindar biriyim. 129 00:12:31,665 --> 00:12:36,670 - Hiç bir cevap duydun mu? - Dualarıma mı? Hayır. 130 00:12:38,088 --> 00:12:41,283 İşte... cevap. 131 00:12:41,383 --> 00:12:45,454 Ah, Mösyö Chopin'i kastediyorsunuz. Ne kadar zekice. 132 00:12:45,554 --> 00:12:48,666 Çok nadir onun çaldığını duymak, bilirsin. 133 00:12:48,766 --> 00:12:54,421 Düşes d'Antan onu istiyor Angers'deki evinde tam iki hafta. 134 00:12:54,521 --> 00:12:57,149 Keşke olsaydım duvardaki bir sinek. 135 00:12:57,775 --> 00:13:01,762 Zaten sahip oldukları dışında aşağıda sinek kalabalığı var. 136 00:13:01,862 --> 00:13:04,807 Eyaletleri canavarca buluyorum. 137 00:13:05,473 --> 00:13:08,535 Şimdi sırada Mösyö Liszt oynayacak. 138 00:13:12,331 --> 00:13:15,417 - Ah, George. senin... - Bir dakika içinde. 139 00:13:19,421 --> 00:13:23,008 George! Buraya oturmak isteyeceksin canım. 140 00:13:23,759 --> 00:13:26,286 Saygın insanlar orada. 141 00:13:26,386 --> 00:13:30,916 - Mösyö Chopin'i gösterebilir misiniz? - Chopin'i mi? Ama o gitti. 142 00:13:31,016 --> 00:13:34,420 Onu tanımıyor musun? O, kutsal bir ekmek kadar zayıftır. 143 00:13:34,520 --> 00:13:38,440 Şu ikiyüzlülere bakın. Bütün akşam beni dışladılar. 144 00:13:39,817 --> 00:13:44,613 Onlardan biri olmadığım için heyecanlıyım artık. Hayatları çok sıkıcı. 145 00:13:45,906 --> 00:13:49,935 Anlıyorsun? Herkes onun için çırpınıyor. 146 00:13:50,035 --> 00:13:52,730 Çok iyi biliyorlar neden onunla kaçtım? 147 00:13:52,830 --> 00:13:55,123 Dişleri için. 148 00:14:23,443 --> 00:14:25,112 Charles mı? 149 00:14:29,449 --> 00:14:30,742 Charles! 150 00:14:31,451 --> 00:14:33,537 Charles! 151 00:14:38,875 --> 00:14:40,961 Yakala! Yakala! 152 00:14:44,840 --> 00:14:46,658 Canım! 153 00:14:46,758 --> 00:14:51,330 Charles! Charles! En olağanüstü mektubu aldım! 154 00:14:51,430 --> 00:14:56,710 Madam George Sand oldukça küstahça kendini iki haftaya davet ediyor! 155 00:14:56,810 --> 00:15:01,340 Onu biliyorsun. Erkek kıyafeti giyiyor giyiniyor ve çok ahlaksız bir hayat sürüyor! 156 00:15:01,440 --> 00:15:04,134 Onunla tanışmak için ölüyorum. 157 00:15:04,234 --> 00:15:06,094 Charles mı? 158 00:15:06,194 --> 00:15:09,473 Evliliğin barbarca olduğunu yazıyor. sevgilim. 159 00:15:09,573 --> 00:15:12,643 Onun yanında hiçbir evliliğin güvenli olmadığını söylüyorlar. 160 00:15:12,743 --> 00:15:16,772 Bir düşün, hoşuna gidebilir hindi kamışlarınıza. 161 00:15:16,872 --> 00:15:20,275 Didier! Şuna dokunma! Buraya gel! 162 00:15:20,375 --> 00:15:23,654 bir ikilemdeyim çünkü Alfred de Musset'i davet ettim. 163 00:15:23,754 --> 00:15:27,950 Herkes onu ve Madam Sand'i biliyor neredeyse birbirlerini parçalara ayırdılar. 164 00:15:28,050 --> 00:15:31,662 Eğer onlar birbirlerine göz kırpacak kadar... 165 00:15:39,227 --> 00:15:41,521 Bu düşesle tanışan var mı? 166 00:15:43,106 --> 00:15:44,967 Hayır. 167 00:15:45,067 --> 00:15:49,638 Şu unvanlı turtalardan biri olsa gerek kaba bir kocası olan iller. 168 00:15:49,738 --> 00:15:55,243 Muhtemelen kültüre açlık duyuyordur ve ne pahasına olursa olsun ithal etmeye kararlı. 169 00:15:56,828 --> 00:15:58,814 Charles! 170 00:15:58,914 --> 00:16:01,483 - Nereye gidiyorsun? - Avcılık. 171 00:16:01,583 --> 00:16:04,820 - Güle güle. Birkaç gün sonra döneceğim. - Ama yapamazsın! 172 00:16:04,920 --> 00:16:07,489 - Misafirlerimiz bugün geliyor. - Açık olarak. 173 00:16:07,589 --> 00:16:09,116 Seni aptal! 174 00:16:09,216 --> 00:16:13,829 Bunlar zamanımızın büyük dehaları, evimizde toplandık! 175 00:16:13,929 --> 00:16:15,998 Onlar bir parazit çetesi. 176 00:16:16,098 --> 00:16:20,711 Birlikte geçirdikleri birkaç günün ardından, Aklınızın başına geleceğini umuyorum. 177 00:16:20,811 --> 00:16:23,797 Beni küçük düşüreceksin eğer onları almazsan. 178 00:16:23,897 --> 00:16:25,549 Charles! 179 00:16:25,649 --> 00:16:28,527 Başarılı olmamı istemiyorsun! 180 00:16:30,445 --> 00:16:31,738 Gustav mı? 181 00:16:32,447 --> 00:16:34,433 Gustav! 182 00:16:34,533 --> 00:16:37,436 Küçük tohum torbalarını takın şubelere. 183 00:16:37,536 --> 00:16:41,606 Binlerce kuşun şarkı söylemesini istiyorum caddeye çıktıklarında. 184 00:16:41,706 --> 00:16:43,233 Canım? 185 00:16:43,333 --> 00:16:48,238 Düzgün giyinmemişsin. Git ve pembe yeleğini giy. 186 00:16:49,631 --> 00:16:54,261 O katil! Gökyüzünde kuş kalmayacak! 187 00:17:16,199 --> 00:17:17,809 Hoş geldin! 188 00:17:17,909 --> 00:17:20,562 Evet. Haydi, Helene. 189 00:17:20,662 --> 00:17:22,789 Hoş geldin! 190 00:17:24,875 --> 00:17:28,879 Benim evimde asil olan sensin. 191 00:17:30,338 --> 00:17:33,592 Dehanın asaleti. 192 00:17:37,804 --> 00:17:39,331 Bayan Sand! 193 00:17:39,431 --> 00:17:42,626 - Merhaba. Yolculuğunuz nasıldı? - Bayan Sand! 194 00:17:42,726 --> 00:17:45,295 Zevkten eriyorum! 195 00:17:45,395 --> 00:17:48,648 Ah, iki oğlunu da getirmişsin! 196 00:17:49,774 --> 00:17:52,611 - Ben bir kızım. - Ah. 197 00:18:01,036 --> 00:18:05,440 İşte Efendi Delacroix. Sana kendi stüdyomu verdim. 198 00:18:05,540 --> 00:18:08,126 Gördüğünüz gibi ışık mükemmelliktir. 199 00:18:10,128 --> 00:18:12,447 Mösyö Chopin ne zaman geliyor? 200 00:18:12,547 --> 00:18:15,342 Yarın. Ya da bana mektubunda öyle yazmıştı. 201 00:18:16,635 --> 00:18:19,704 İşte tiyatro! 202 00:18:19,804 --> 00:18:24,225 Bazen kendimizi şımartıyoruz küçük amatör yapımlarda. 203 00:18:25,977 --> 00:18:30,006 Ve burası da Madam Sand çalışma odanız. 204 00:18:30,106 --> 00:18:34,344 Kapıları açarsan belki Güneydeki ay ışığımız sana ilham verecek 205 00:18:34,444 --> 00:18:37,572 o muhteşem romanları yazmak için ki buna çok hayranım. 206 00:18:54,130 --> 00:18:56,466 George! Yukarı, çabuk! 207 00:18:59,469 --> 00:19:02,247 Piknik için yemeğimiz var! 208 00:19:02,347 --> 00:19:04,291 Ve bir eşek! 209 00:19:04,391 --> 00:19:07,018 Gel, Korkunç düşes bizi bulmadan önce. 210 00:19:20,406 --> 00:19:22,492 Şerefe. 211 00:19:31,668 --> 00:19:33,336 Hadi! 212 00:19:45,807 --> 00:19:48,601 Georgie'mizin nesi var? 213 00:19:49,894 --> 00:19:52,630 Onarılamaz derecede tiksinti duyuyor. 214 00:19:52,730 --> 00:19:54,549 Neyle? 215 00:19:54,649 --> 00:19:57,177 Aşk, şüphesiz. 216 00:19:57,277 --> 00:20:00,788 Sadece sahip olmalıydı Marie ve bende olan şey. 217 00:20:04,117 --> 00:20:07,162 Sevgiyi yalnızca Tanrı hak eder. 218 00:20:07,954 --> 00:20:10,899 Bu sessizliğe bayılıyorum. 219 00:20:16,045 --> 00:20:18,865 Görünüşe göre George gitti. 220 00:20:18,965 --> 00:20:22,051 - Gidip onu arayalım mı? - Yürüyebiliyor musun? 221 00:20:23,761 --> 00:20:25,663 Şu anda değil. 222 00:20:25,763 --> 00:20:30,376 Bu dinlenmeye ihtiyacım var. Gelecek ayki turum 20 şehir. 223 00:20:30,476 --> 00:20:33,338 - Nereye gidiyorsun? - Viyana, Cenevre... 224 00:20:33,438 --> 00:20:35,648 Tura mı çıkıyorsun? 225 00:20:36,649 --> 00:20:38,927 Sevgilim, sana söylemeyi mi unuttum? 226 00:20:39,027 --> 00:20:41,846 Peki ya yazılarınız, çalışmalarınız? 227 00:20:41,946 --> 00:20:44,390 Peki ya ben? Seninle mi geliyorum? 228 00:20:44,490 --> 00:20:46,351 Bunu daha sonra konuşacağız. 229 00:20:46,451 --> 00:20:47,535 Sophie! 230 00:20:49,329 --> 00:20:51,414 Geri dönüyoruz. 231 00:22:00,817 --> 00:22:02,902 Teşekkür ederim genç adam. 232 00:22:04,404 --> 00:22:07,849 Ne muhteşem bir at. Harika bir avcı olmalı. 233 00:22:07,949 --> 00:22:09,492 Evet. 234 00:22:10,743 --> 00:22:11,769 Evet. 235 00:22:11,869 --> 00:22:15,315 Seni bir içki içmeye evime davet ederdim. 236 00:22:15,415 --> 00:22:18,276 ama züppelerle dolu bir evim var. 237 00:22:18,376 --> 00:22:21,045 Eşimin misafirleri. 238 00:22:22,797 --> 00:22:27,618 Paris'e taşınmasına izin vermeyeceğim bu yüzden Paris'i buraya getirmeye çalışıyor. 239 00:22:27,718 --> 00:22:32,264 Yine de bu onun parası. Ve onu bunun için seviyorum. 240 00:22:33,391 --> 00:22:36,686 Nerede kalıyorsun evlat? Handa mı? 241 00:22:38,813 --> 00:22:42,008 Bu ya Mösyö Chopin veya Mösyö de Musset. 242 00:22:42,108 --> 00:22:44,761 - Alfred'i davet etmedin mi? - Korkarım öyle. 243 00:22:44,861 --> 00:22:47,096 Bir felaket olacağını mı düşünüyorsun? 244 00:22:47,196 --> 00:22:49,532 Neden gülüyorsun? 245 00:22:50,575 --> 00:22:53,269 Bu George için kıyamet günü olacak. 246 00:22:53,369 --> 00:22:56,439 Günahlarının bedelini ödemeli diğer düşmüş kadınlar gibi. 247 00:22:56,539 --> 00:22:59,417 Her şeyden kaçamaz erkek olarak. 248 00:23:00,960 --> 00:23:05,490 Bu kesinlikle Alfred değil. Bu giderek daha iyi hale geliyor. 249 00:23:05,590 --> 00:23:08,743 - Kim o? - Felicien Malleille. 250 00:23:08,843 --> 00:23:13,372 - O çocukların öğretmeni. - O iki vahşiyi disipline edebilir! 251 00:23:13,472 --> 00:23:16,334 Ama onu nereye koyacağımı merak ediyorum. 252 00:23:16,434 --> 00:23:20,129 Tabii ki George'un odasında. Alıştığı şey bu. 253 00:23:20,229 --> 00:23:22,423 HAYIR! 254 00:23:22,523 --> 00:23:25,510 O yakışıklı bir vahşi! 255 00:23:25,610 --> 00:23:28,429 Bütün bu adamları nasıl hak ediyor? 256 00:23:28,529 --> 00:23:30,473 Kızgın görünüyor. 257 00:23:30,573 --> 00:23:34,685 takdir ettiğini sanmıyorum Nohant'ta geride bırakılmak. 258 00:23:34,785 --> 00:23:37,371 -George! -George! 259 00:23:48,883 --> 00:23:51,744 sana bir at vereceğim hana geri dönmek için. 260 00:23:51,844 --> 00:23:56,040 - İtiraf etmem gereken bir şey var. - Kahretsin! Görüldük! 261 00:23:56,140 --> 00:23:57,792 Bok! 262 00:23:57,892 --> 00:23:59,393 George! 263 00:24:02,188 --> 00:24:04,482 O değil, mösyö! O bir şeytan! 264 00:24:13,115 --> 00:24:17,186 Tanrı aşkına! Ne güzel bir koltuk şu George denen adamda var. 265 00:24:17,286 --> 00:24:21,374 Madam George Sand, canım. Yazar. 266 00:25:11,507 --> 00:25:15,745 - Şimdi benimle yüzleşmeye hazır mısın? - Tanrım, Malleille! Şimdi değil! 267 00:25:15,845 --> 00:25:17,680 Evet, şimdi. 268 00:25:18,806 --> 00:25:22,418 Öpücük yok mu? Selamım nerede? 269 00:25:22,518 --> 00:25:24,795 Mektubumu almadın mı? 270 00:25:24,895 --> 00:25:29,133 Evet. Mesajınız gerçekten açıktı... satırlar arasında. 271 00:25:29,233 --> 00:25:34,096 - Konumumu savunacağım. - Ah, taşaklar! 272 00:25:34,196 --> 00:25:37,725 Artık orduda değilsin. 273 00:25:37,825 --> 00:25:41,745 Senin bir ilişkin vardı, zorlu bir savaş değil. 274 00:25:44,748 --> 00:25:47,293 Ah, Malleille. 275 00:25:48,586 --> 00:25:51,338 Zavallı çocuk. Uzun süre acıtmayacak. 276 00:25:53,966 --> 00:25:57,928 - Bunun adaletsiz göründüğünü biliyorum. -George. 277 00:25:58,554 --> 00:26:04,018 - Beni seveceğine söz vermiştin. - Başarılı olacağıma söz vermedim. 278 00:26:05,644 --> 00:26:08,672 - Buraya kiminle buluşmaya geldin? - Hiç kimse. 279 00:26:08,772 --> 00:26:10,549 Botlarımı çıkarmama yardım et. 280 00:26:10,649 --> 00:26:13,803 Kendi kitabesini yazmalı çünkü onu öldüreceğim! 281 00:26:13,903 --> 00:26:17,364 Rakibiniz hayali! 282 00:26:18,407 --> 00:26:23,521 Yardım etmeyeceksen git bul uyuyacak bir yer ve beni bırak! 283 00:26:23,621 --> 00:26:27,274 Şu iki kitabeyi yap, çünkü bulursam seni öldürürüm... 284 00:26:27,374 --> 00:26:29,652 Aman Tanrım, yaralısın! 285 00:26:29,752 --> 00:26:31,629 Kanıyorsun. 286 00:26:33,756 --> 00:26:35,633 Evet. 287 00:26:36,425 --> 00:26:39,912 Sevgili ol. Ursula'ya sor eğer bandaj yapacak bir şeyi varsa. 288 00:26:40,012 --> 00:26:42,248 Elbette. Kıpırdama. 289 00:26:42,348 --> 00:26:43,891 Hayır. 290 00:26:56,946 --> 00:26:58,822 Piç! 291 00:29:06,241 --> 00:29:08,035 Ah, durma! 292 00:29:09,411 --> 00:29:14,942 Mösyö Chopin, siz ortadaydınız bir mucize. Henüz tam olarak iyileşmedim. 293 00:29:15,042 --> 00:29:18,045 İçeri nasıl girdin? Sen kimsin? 294 00:29:18,837 --> 00:29:20,948 Ben senin kölenim. 295 00:29:21,048 --> 00:29:24,243 Ve beni çağırdın müziğinizle. 296 00:29:24,343 --> 00:29:27,971 Ah, evet. Sanırım kim olduğunu biliyorum. 297 00:29:29,014 --> 00:29:31,667 Tarif ettiğinizi duydum. 298 00:29:31,767 --> 00:29:34,753 Bayan Sand, söylentiye göre sen bir kadınsın 299 00:29:34,853 --> 00:29:37,814 ve bu yüzden sana sormalıyım özel odalarımdan ayrılmak. 300 00:29:40,192 --> 00:29:43,095 Senin alçakgönüllülüğünü kırdım mı? 301 00:29:43,195 --> 00:29:45,305 Özür dilerim. 302 00:29:45,405 --> 00:29:49,393 - Bana bir parça daha çal, sonra giderim. - Bu gülünç derecede uygunsuz! 303 00:29:49,493 --> 00:29:53,497 Ve aynı zamanda korkutucu. Lütfen şimdi gidin. 304 00:30:01,171 --> 00:30:03,240 Yine de memnunum. 305 00:30:03,340 --> 00:30:05,842 Seni sonunda gördüm. 306 00:30:06,843 --> 00:30:11,081 Ve bulduğuma sevindim sen hiç de erkek değilsin. 307 00:30:11,181 --> 00:30:14,001 Sen bir meleksin. 308 00:30:14,101 --> 00:30:19,106 Eller, hale, kanatlar... 309 00:30:20,816 --> 00:30:22,901 her şey. 310 00:30:24,444 --> 00:30:26,989 İyi geceler rüyam. 311 00:30:36,123 --> 00:30:39,568 Zavallı kadınım, sen bir enkazsın. 312 00:30:39,668 --> 00:30:42,863 Ben yeniden dirilmiş bir enkazım. 313 00:30:42,963 --> 00:30:45,048 Kenara çekilin. 314 00:31:04,860 --> 00:31:09,473 Vatandaş Maurice, mahkum infaz için hazır. 315 00:31:09,573 --> 00:31:16,104 Vikont de Swamp, suçlusun Fransa halkına karşı işlenen suçlar. 316 00:31:16,204 --> 00:31:22,027 Giyotine! Giyotine! Giyotine! 317 00:31:22,127 --> 00:31:24,071 Kral kaçtı! 318 00:31:24,171 --> 00:31:26,239 - Yakalayın onu! - Yapacağım! 319 00:31:26,339 --> 00:31:29,868 Zalim! Adaletin önüne çıkarılacaksınız. 320 00:31:29,968 --> 00:31:32,679 Yaşasın cumhuriyet! 321 00:31:34,890 --> 00:31:39,127 - Kralın muhafızı! Etrafımız sarılmış durumda. - Kralı rehin tutacağız. 322 00:31:39,227 --> 00:31:43,715 Vikontu vurup atacağız cesedini alıp teslim olmalarını talep ediyoruz. 323 00:31:43,815 --> 00:31:46,635 Yeterli cephanemiz var mı? onları oyalamak için mi? 324 00:31:46,735 --> 00:31:49,638 - Öyle düşünmüyorum. - Sana yardım edebilirim. 325 00:31:49,738 --> 00:31:53,909 - Babamda bol miktarda barut var. - Bu çok faydalı olabilir. 326 00:31:59,706 --> 00:32:01,458 Güzel! 327 00:32:03,293 --> 00:32:05,170 Evet! 328 00:32:11,927 --> 00:32:15,472 Günaydın...efendim. 329 00:32:16,890 --> 00:32:19,851 - Günaydın, Ekselansları. -Claudette. 330 00:32:25,774 --> 00:32:28,902 Ah. Kadife çiçekler. 331 00:32:30,904 --> 00:32:33,807 Bunları sen mi yaptın, Claudette? 332 00:32:33,907 --> 00:32:37,602 Ufacık bir yeteneğim var ve çok büyük bir zaman. 333 00:32:37,702 --> 00:32:41,731 Ama işe geldin mi? Seni rahat bırakacağım. 334 00:32:41,831 --> 00:32:43,667 Hayır. 335 00:32:44,167 --> 00:32:45,902 Çok kötü. 336 00:32:46,002 --> 00:32:47,771 Hayır, yapma! 337 00:32:50,548 --> 00:32:52,801 Bu gerçekten oldukça iyi. 338 00:33:05,063 --> 00:33:06,923 Bir, iki. 339 00:33:14,781 --> 00:33:16,725 İyi bir nişancısınız efendim. 340 00:33:16,825 --> 00:33:20,312 olmadığını görebiliyorum oradaki parfümlü şakacılardan biri. 341 00:33:20,412 --> 00:33:24,733 - Biraz avlanmaya ne dersin? - Hanımımın başında nöbet tutuyorum. 342 00:33:24,833 --> 00:33:29,446 Şu? Onun seninkine ihtiyacı yok koruma, Tanrı tarafından. Büyüleyici yaratık. 343 00:33:29,546 --> 00:33:32,157 Eminim o bunu tercih ederdi bizimle avlanmaya gel 344 00:33:32,257 --> 00:33:34,868 oturup volanlarını düzenlemek yerine. 345 00:33:34,968 --> 00:33:39,873 "Senden gelen sıcak bir söz ve ben yaşıyorum. Acımasız bir sözle ölürüm." 346 00:33:39,973 --> 00:33:43,376 "Önemli değil, çünkü artık ölümden korkmuyorum." 347 00:33:43,476 --> 00:33:47,147 "Zaten öteleri ziyaret ettim senin müziğinde." 348 00:33:47,897 --> 00:33:52,152 - Bunu ona götürür müsün? - Neden bunu ona kendin götürmüyorsun? 349 00:33:53,153 --> 00:33:55,764 Bütün sabah ondan kaçıyordum. 350 00:33:55,864 --> 00:33:59,325 Benim hakkımda kötü bir ilk izlenim bıraktı. Korkuyorum. 351 00:34:00,285 --> 00:34:05,915 Onunla tekrar karşılaşmadan önce onu istiyorum tam samimiyetime ikna olmak için. 352 00:34:07,584 --> 00:34:10,570 Kuyu? Ne düşünüyorsun? 353 00:34:10,670 --> 00:34:14,240 Bak, onu tanıyorsun. Nasıl cevap verecek? 354 00:34:14,340 --> 00:34:18,244 Direnen bir adam hayal edemiyorum bu düzyazı. Alpleri eritecekti. 355 00:34:18,344 --> 00:34:23,708 Ama söyle bana, zavallı Chopin'imize neden saldırıyorsun? 356 00:34:23,808 --> 00:34:28,046 Canım, onun bir ayağı mezarda. 357 00:34:28,146 --> 00:34:29,589 Hayır, hayır. 358 00:34:29,689 --> 00:34:32,926 Hepimiz mezarlarımızda olacağız yakında. 359 00:34:33,026 --> 00:34:36,196 Ama Chopin ölümsüzdür. 360 00:34:37,363 --> 00:34:40,767 Onunla ilgili kalıcı olan tek şey onun öksürüğü. 361 00:34:40,867 --> 00:34:42,660 Ah. 362 00:34:45,497 --> 00:34:47,732 - Elbette. - Teşekkür ederim dostum. 363 00:34:47,832 --> 00:34:51,403 Madam Sand, bizi memnun eder misiniz? şirketiniz avda mı? 364 00:34:51,503 --> 00:34:53,488 Reddetmeliyim, Ekselansları. 365 00:34:53,588 --> 00:34:56,966 Hizmetçim bana elbise hazırlıyor bu öğleden sonra. 366 00:34:57,842 --> 00:34:59,994 Elbise mi? 367 00:36:25,471 --> 00:36:27,649 Hızlı! 368 00:36:27,849 --> 00:36:29,600 Mükemmel! 369 00:36:30,601 --> 00:36:32,045 Harika. 370 00:36:32,145 --> 00:36:35,798 Hayatım, George teklif ediyor bir kroket oyunu. 371 00:36:35,898 --> 00:36:39,177 Mükemmel fikir. Chopin bize katılacak. 372 00:36:39,277 --> 00:36:42,680 Hayır. Lütfen kusura bakmayın. Güneşi pek sevmiyorum. 373 00:36:42,780 --> 00:36:44,657 Hah! 374 00:36:47,618 --> 00:36:49,729 Sevgili dostum... 375 00:36:49,829 --> 00:36:52,498 Yanılmanı istemiyorum. 376 00:37:12,393 --> 00:37:14,462 Affedersin. Üzgünüm dostum. 377 00:37:14,562 --> 00:37:19,192 Seninle konuşabilir miyim? Çok korkunç bir şey oldu. 378 00:37:20,443 --> 00:37:22,945 - Ah! - Ah! 379 00:37:24,280 --> 00:37:25,682 Tekrar. 380 00:37:25,782 --> 00:37:29,894 - George daha neşeli görünüyor. - Mm. Chopin'e aşıktır. 381 00:37:29,994 --> 00:37:32,855 Polonyalı ceset mi? 382 00:37:32,955 --> 00:37:37,568 - Daha farklı olamazlardı. - O zaman kesinlikle aşık olacaklar. 383 00:37:37,668 --> 00:37:40,446 arkadaş olarak sanırım onlara yardımcı olmalıyız. 384 00:37:40,546 --> 00:37:43,157 Kesinlikle hayır! 385 00:37:43,257 --> 00:37:47,829 Franz, sen ve ben kendimizi her fırsatta aralarında. 386 00:37:47,929 --> 00:37:50,515 -Marie! Sıra sende. - Evet. 387 00:37:54,977 --> 00:37:57,964 O çok zayıf, tatlım. 388 00:37:58,064 --> 00:38:01,300 George'un onun işini bitireceğini biliyorsun. 389 00:38:01,400 --> 00:38:05,638 - Kontes sana teklif mi etti? - O arkadaşımın metresi. 390 00:38:05,738 --> 00:38:09,951 - Çocuğunu doğurdu. - El değiştirmesine aldırış etmez. 391 00:38:10,910 --> 00:38:14,330 Gerçekten anlamıyorum sizin tavrınız. 392 00:38:15,206 --> 00:38:18,735 Hayvan satışında mıyız? O bir kadın, keçi değil. 393 00:38:18,835 --> 00:38:22,780 - Sen de ona aşık mısın? - Tabii ki değil. 394 00:38:22,880 --> 00:38:26,159 "Ben erdemlerle dolu değilim ve asil nitelikler." 395 00:38:26,259 --> 00:38:28,719 "Seviyorum, hepsi bu." 396 00:38:29,679 --> 00:38:34,917 "Ama güçlü bir şekilde seviyorum, münhasıran, kararlı bir şekilde." 397 00:38:35,017 --> 00:38:40,381 Hayır, sanki bir romandan fırlamış gibi... O korkunç kadının yazdığı gibi. 398 00:38:40,481 --> 00:38:43,442 - Ona kadın diyebilirsen. - George mu? 399 00:38:45,069 --> 00:38:48,598 Hayatını harika bir şekilde karıştırıyor, ama iyi bir kalbi var. 400 00:38:48,698 --> 00:38:51,559 Bu yüzden pek çok erkek onu bırakmak istemiyorum. 401 00:38:51,659 --> 00:38:54,145 George nasıl sevileceğini biliyor... 402 00:38:54,245 --> 00:38:56,397 o severken. 403 00:38:56,497 --> 00:38:58,774 Kontesin olağanüstü bir tarzı var. 404 00:38:58,874 --> 00:39:02,086 tahmin etmezdim o buzun altında bir volkan vardı. 405 00:39:21,272 --> 00:39:23,758 Hiçbir şey bulamıyoruz vatandaş. 406 00:39:23,858 --> 00:39:27,194 Vikont tamamen yok edilmiştir. 407 00:39:32,908 --> 00:39:34,936 - Seni gördüğüme sevindim. - İyi akşamlar. 408 00:39:35,036 --> 00:39:37,288 Hepsi burada. Beni takip et. 409 00:39:40,833 --> 00:39:42,293 Ne şeytan... 410 00:39:44,587 --> 00:39:48,366 Aman Tanrım, Claudette! Yukarı çık ve üstünü değiştir! 411 00:39:48,466 --> 00:39:50,493 - Pöh! - Ah! 412 00:39:50,593 --> 00:39:53,120 Merhaba! Hoş geldin. 413 00:39:53,220 --> 00:39:56,707 İşte o anda salondan çıktı. 414 00:39:56,807 --> 00:40:01,729 Claudette erkek gibi giyinmeye karar verdi bir nedenden dolayı. Bir içki ister misin? 415 00:40:04,690 --> 00:40:07,860 O aşamada herkes gülmeye başladı. 416 00:40:14,450 --> 00:40:17,436 Sonunda! Bayan Sand! 417 00:40:17,536 --> 00:40:21,607 Herkes bana bakıyor. Pantolon giymek bir vahiy. 418 00:40:21,707 --> 00:40:24,694 Kendimi oldukça zorba hissediyorum! 419 00:40:24,794 --> 00:40:27,029 George elbiseli mi? 420 00:40:27,129 --> 00:40:30,449 Kırmızı ve beyaz, Polonya bayrağının renkleri. 421 00:40:30,549 --> 00:40:33,202 Bu biraz fazla abartı. 422 00:40:33,302 --> 00:40:36,764 Sana söylüyorum, bunu tartışacağız... 423 00:40:39,016 --> 00:40:41,210 Kolunu alabilir miyim? 424 00:40:41,310 --> 00:40:46,148 Kocam bu gece çok sinirli çünkü onun pantolonunu giyiyorum. 425 00:40:48,359 --> 00:40:51,429 George, Chopin hak etmiyor toplanacak. 426 00:40:51,529 --> 00:40:53,889 O kadar kırılgan ki, biliyorsun ki... 427 00:40:53,989 --> 00:40:58,102 Bu nedir? Bir sır mı? Buraya buluşmaya geldiğin kişi o mu? 428 00:40:58,202 --> 00:41:01,705 Malleille, eğer uslu duramıyorsan, odana git. 429 00:41:04,416 --> 00:41:07,403 Oldukça mahsur kaldım. 430 00:41:07,503 --> 00:41:10,714 Benimle... ortak olur musun? 431 00:41:11,340 --> 00:41:13,008 Elbette. 432 00:41:27,648 --> 00:41:30,401 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 433 00:41:33,404 --> 00:41:36,557 anlıyorum çoğunuz sanatçı ateistsiniz. 434 00:41:36,657 --> 00:41:39,018 Ateistler mi? Hayır. 435 00:41:39,118 --> 00:41:41,228 Hayır, Tanrı'nın var olduğunu hissediyoruz. 436 00:41:41,328 --> 00:41:44,815 O sadece dikkate alınmadı onu reddetmenin tüm zahmetine değer. 437 00:41:44,915 --> 00:41:46,108 Gerçekten mi! 438 00:41:46,208 --> 00:41:48,235 Baron seni tuzağa düşürüyor. 439 00:41:48,335 --> 00:41:51,697 Orada olduğunu iddia ediyor Tanrı'nın bilimsel kanıtı yok. 440 00:41:51,797 --> 00:41:56,202 Ben de cevap veriyorum: "Çünkü medeniyet izlerinin üzerine toz döküldü." 441 00:41:56,302 --> 00:41:58,704 Tanrı bilim tarafından gömüldü. 442 00:41:58,804 --> 00:42:00,414 Ama hayatta! 443 00:42:00,514 --> 00:42:02,224 Tanrı vardır. 444 00:42:03,017 --> 00:42:04,960 Ama artık sevilmiyor. 445 00:42:05,060 --> 00:42:09,047 bu yüzden saklanıyor Kırık kalbini gizlemek için. 446 00:42:10,316 --> 00:42:13,969 Elbette zordur Çağımızda Tanrı'yı bulmak için. 447 00:42:14,069 --> 00:42:17,306 Ve sanatçılar tek umut. 448 00:42:17,406 --> 00:42:19,683 Ama onu tekrar bulacağız. 449 00:42:19,783 --> 00:42:22,728 Biz bir arama ekibiyiz. istersen yetimlerin, 450 00:42:22,828 --> 00:42:25,940 duygularımızla karanlıkta bir fener gibi. 451 00:42:28,000 --> 00:42:32,196 En büyük umudumuz Mösyö Chopin olabilir 452 00:42:32,296 --> 00:42:35,533 kimin müziğinde hem duyguyu hem de bilimi buluyoruz 453 00:42:35,633 --> 00:42:39,036 en mükemmel uyum içinde. 454 00:42:39,136 --> 00:42:41,372 Duymak! Duymak! 455 00:42:41,472 --> 00:42:43,165 Teşekkür ederim. 456 00:42:43,265 --> 00:42:48,003 Ben de sırayla kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim? ev sahibimize ve hostesimize mi? 457 00:42:48,103 --> 00:42:53,175 Çünkü asil himayesi olmadan aristokrasi olarak biz gerçekten yetimiz. 458 00:42:53,275 --> 00:42:55,844 Bizi anlıyorlar ve besliyorlar. 459 00:42:55,944 --> 00:43:00,349 Onlar bizim modelimiz ve ilham kaynağımızdır. 460 00:43:00,449 --> 00:43:01,533 Teşekkür ederim. 461 00:43:02,993 --> 00:43:05,562 George, sen içmiyorsun. 462 00:43:05,662 --> 00:43:09,541 Madam Sand'i bağışlamalısınız. Aristokrasiye alerjisi var. 463 00:43:12,044 --> 00:43:13,737 Kesinlikle bu olamaz! 464 00:43:13,837 --> 00:43:16,657 Madam Sand, benim hobim soybilimdir. 465 00:43:16,757 --> 00:43:19,868 ve eğer haklıysam, sen evlilik yoluyla bir baronessin 466 00:43:19,968 --> 00:43:22,413 ve babanın annesi de bir kontesti. 467 00:43:22,513 --> 00:43:23,539 Gerçekten mi? 468 00:43:23,639 --> 00:43:27,209 Evet ama annemin babası kuş satıcısıydı. 469 00:43:27,309 --> 00:43:31,338 İşte buradasın filozof. Tanrının bilimsel kanıtı. 470 00:43:31,438 --> 00:43:35,843 Aslan kuzuyla yatabilir, ve barones kuş satıcısıyla. 471 00:43:37,736 --> 00:43:40,180 Madem kuşları tanıyorsunuz Madam Sand, 472 00:43:40,280 --> 00:43:42,574 ne düşünüyorsun yerel kekliğimizden mi? 473 00:43:43,700 --> 00:43:46,603 Dördünü de yıkadık bu öğleden sonra bir tarlada. 474 00:43:46,703 --> 00:43:50,357 Arkadaşın Malleille burada üçünü vurdu. 475 00:43:50,457 --> 00:43:53,360 Sadece sonuncuyu yaraladım. Uçup gitti. 476 00:43:53,460 --> 00:43:57,239 Nasıl uçtuğunu bilmiyorum... bir kanadı neredeyse kopuyordu. 477 00:43:57,339 --> 00:44:02,411 Geriye doğru yürürken, Bahçede debelendiğini gördük. 478 00:44:02,511 --> 00:44:06,749 Köpekler bunu başarmıştı! Orospulardan biri kafasını ısırmıştı. 479 00:44:06,849 --> 00:44:09,810 - Her yerde tüyler uçuyordu... -Charles! 480 00:44:14,898 --> 00:44:17,651 Şimdi ne yaptığınızı görün! 481 00:44:18,777 --> 00:44:21,055 Onun nesi var? 482 00:44:21,155 --> 00:44:25,033 Akciğerlerinde sorun var. Hayatını perişan eder. 483 00:44:26,076 --> 00:44:28,145 Kanı alınmalı. 484 00:44:28,245 --> 00:44:32,941 Mükemmel bir doktorumuz var. Özel bir sülük çeşidi geliştirdi. 485 00:44:33,041 --> 00:44:35,569 Acısız ve gidiyorlar çok az işaret. 486 00:44:35,669 --> 00:44:38,530 Daha da iyisi, George'u Mösyö Chopin'e gönder. 487 00:44:38,630 --> 00:44:41,200 Hiçbir iz bırakmıyor. 488 00:44:41,300 --> 00:44:43,494 Macar mizahı, George. 489 00:44:45,137 --> 00:44:48,457 - Çok tanıdıksın. Özür dilemek. - Otur, seni göt! 490 00:44:48,557 --> 00:44:53,378 - Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Mösyö Liszt'le mi sevişti? 491 00:44:53,478 --> 00:44:56,048 Özür dile yoksa boğazını koparırım! 492 00:44:56,148 --> 00:44:58,342 Özür dilemek! 493 00:44:58,442 --> 00:45:02,095 - Ah! Alfred! - Aziz George! 494 00:45:02,195 --> 00:45:06,600 - Burada ne yapıyorsun? - Ben ejderhayım. Davet edildim. 495 00:45:06,700 --> 00:45:08,644 Düşes, daha yeni geldim. 496 00:45:08,744 --> 00:45:11,772 Tanrıya şükür zamanında yetiştim Madam Sand'in onurunu savunmak için. 497 00:45:11,872 --> 00:45:13,982 - Beni takip ettin. - O mu? 498 00:45:14,082 --> 00:45:17,836 - Onunla yeniden mi başlıyorsun? - Cam çiğnemeyi tercih ederim. 499 00:45:20,547 --> 00:45:23,242 Saniyelerinizi seçin ve benimle şafakta buluşalım efendim. 500 00:45:23,342 --> 00:45:26,078 - Artık düello yok! - Bu erkek işi. 501 00:45:26,178 --> 00:45:29,681 - Kabul ediyorum. - Erkekler mi? Sen erkek olmaya uygun değilsin! 502 00:45:30,724 --> 00:45:33,935 Aptallar! Aptallar! 503 00:45:34,978 --> 00:45:39,358 Silahını seç Mallefile. Kırmızı mı beyaz mı? 504 00:45:40,484 --> 00:45:44,137 Onu rahat bırak! Bizim hakkımızda yazmaya gidiyor. 505 00:45:44,237 --> 00:45:48,267 Gece kusmasının zamanı geldi. 20 sayfa. 506 00:45:48,367 --> 00:45:51,270 Tek sebep onun sana, bana veya herhangi birine ihtiyacı var 507 00:45:51,370 --> 00:45:55,232 karakterler sağlamaktır onun korkunç romanları için! 508 00:45:55,332 --> 00:45:59,194 - Tabancalara bir itirazınız olmadığına inanıyorum. - Ne? 509 00:45:59,294 --> 00:46:03,382 - Yarın için. - Oğlum, gerçekten umurumda değil. 510 00:46:14,476 --> 00:46:18,880 Kredi için teşekkür ederim canım. Çok öğreticiydi. 511 00:46:18,980 --> 00:46:23,719 Düello için şafaktan önce kalkacaksınız. bu yüzden kendi yatağımda uyuyacağım. 512 00:46:23,819 --> 00:46:26,596 Ah! Keşke Yarın orada olabilirim. 513 00:46:26,696 --> 00:46:28,765 Kimsenin öldürülmediğinden emin olacak mısın? 514 00:46:28,865 --> 00:46:33,020 Öldürmekten nefret ediyorum, ama iyi bir dövüş görülmesi gereken bir şeydir. 515 00:46:33,120 --> 00:46:35,872 - İyi geceler. - İyi geceler Claudette. 516 00:46:50,554 --> 00:46:52,873 - İyi akşamlar. - Aah! 517 00:47:04,860 --> 00:47:06,903 Sen ne... 518 00:47:09,698 --> 00:47:11,658 Şşş. 519 00:47:18,915 --> 00:47:20,375 HAYIR! 520 00:47:24,504 --> 00:47:26,089 Ah! 521 00:47:36,349 --> 00:47:38,476 O dudaklar. 522 00:47:39,603 --> 00:47:41,713 Bana dilini göster. 523 00:47:41,813 --> 00:47:44,424 Canım. 524 00:47:44,524 --> 00:47:46,680 Bu koku nedir? 525 00:47:49,362 --> 00:47:53,241 Yulaf. Yulaf de Köln. 526 00:47:57,120 --> 00:47:59,456 Aa. Aşkım. 527 00:48:26,900 --> 00:48:28,777 Kahretsin. 528 00:48:33,281 --> 00:48:35,058 Gidip görelim. 529 00:48:37,118 --> 00:48:41,064 - Hoşça kal George. Ölümüme gidiyorum. - Ne hakkında bağırıyorsun? 530 00:48:41,164 --> 00:48:44,084 - Ama ölmeden önce... - Aman Tanrım! 531 00:48:46,920 --> 00:48:49,948 - Senden tek isteğim bir öpücük. - Ne yapıyorsun? 532 00:48:50,048 --> 00:48:53,118 Bırak beni. O atı buradan çıkarın. 533 00:48:53,218 --> 00:48:54,928 Şşş. 534 00:48:56,763 --> 00:49:01,376 Yakında öleceğim. Malleille beni vuracak. 535 00:49:04,729 --> 00:49:07,340 Siz ikiniz ciddi olamazsınız. Lütfen. 536 00:49:07,440 --> 00:49:09,551 Lütfen Alfred, gitme. 537 00:49:09,651 --> 00:49:11,094 Şey... 538 00:49:11,194 --> 00:49:13,888 - Malleille'le konuşacağım. - Hayır. 539 00:49:13,988 --> 00:49:17,142 - Ölmek istiyorum. - Ah, Alfred. 540 00:49:17,242 --> 00:49:21,479 Sevgilim, olmak istiyorum vicdanında. 541 00:49:21,579 --> 00:49:23,857 Gençliğimi mahvettin. 542 00:49:23,957 --> 00:49:26,943 Baharımı gölgelere gömdün. 543 00:49:27,043 --> 00:49:29,154 Alfred. 544 00:49:29,254 --> 00:49:31,698 Senin için fazla iyiydim. 545 00:49:31,798 --> 00:49:33,825 Seni şımarttım. 546 00:49:33,925 --> 00:49:37,370 Sana para verdim. Hastayken sana bakmıştım. 547 00:49:37,470 --> 00:49:41,249 Evet. Ve sonra doktoru siktin. 548 00:49:41,349 --> 00:49:43,585 Tanrım, Alfred! 549 00:49:43,685 --> 00:49:46,963 Sen hastaydın çünkü her gece dışarıdaydın 550 00:49:47,063 --> 00:49:49,507 Venedik'teki bütün fahişeleri becermek 551 00:49:50,192 --> 00:49:53,486 masamda oturup yazarken böylece bir... 552 00:49:56,823 --> 00:49:58,975 At bir eleştirmendir! 553 00:49:59,075 --> 00:50:02,829 Çıkmak! Kendini öldür, umurumda değil! Senden nefret ediyorum! 554 00:50:21,806 --> 00:50:25,185 - Beyler hazır mısınız? - Evet. 555 00:50:30,440 --> 00:50:31,900 Ve... 556 00:50:32,942 --> 00:50:35,512 Bir. 557 00:50:35,612 --> 00:50:37,430 İki. 558 00:50:37,530 --> 00:50:40,350 Üç. 559 00:50:40,450 --> 00:50:42,477 Dört. 560 00:50:42,577 --> 00:50:45,063 Beş. 561 00:50:45,163 --> 00:50:47,440 Altı. 562 00:50:47,540 --> 00:50:49,651 Yedi. 563 00:50:49,751 --> 00:50:51,461 Sekiz. 564 00:50:52,378 --> 00:50:54,948 Dokuz. 565 00:50:55,048 --> 00:50:56,883 On! 566 00:51:13,733 --> 00:51:16,636 Eve gitmek istiyorum. 567 00:51:16,736 --> 00:51:20,723 Annem dedi ki Yollar kuruyana kadar gidemeyiz. 568 00:51:20,823 --> 00:51:24,310 Ama yağmur yağıyordu üç gündür. 569 00:51:24,410 --> 00:51:27,480 Faydasız. Biz mahkumuz. 570 00:51:27,580 --> 00:51:30,400 Bastille mahkumları. 571 00:51:30,500 --> 00:51:32,735 Korumalar her yerde. 572 00:51:32,835 --> 00:51:35,780 - Çıkış yolumuzu patlatacağız. - Evet! 573 00:52:05,076 --> 00:52:09,439 Mösyö Chopin, öyle görünüyor yağmur damlaları gibi, oldukça büyülü, 574 00:52:09,539 --> 00:52:13,318 ama senden üretmeni istemek zorundayım bunun yerine bizim için biraz güneş ışığı. 575 00:52:13,418 --> 00:52:18,781 Bu sese deli olmak üzereyim her gün korkunç yağmur yağıyor. 576 00:52:18,881 --> 00:52:22,660 Normalde sadece bir bromür alırdım ve yatağa git, 577 00:52:22,760 --> 00:52:27,014 ama birinin eğlendirecek misafirleri var. 578 00:52:28,057 --> 00:52:31,436 Aptal, aptal yağmur! 579 00:52:34,772 --> 00:52:37,258 Bizi eğlendirmeye gerek yok Ekselansları. 580 00:52:37,358 --> 00:52:40,136 Aksine sizi eğlendirme sırası bizde. 581 00:52:40,236 --> 00:52:43,556 - Tiyatronuz için bir oyun yazdım. - Ah, ne kadar da neşeli! 582 00:52:43,656 --> 00:52:47,185 Eugene manzarayı boyayacak. Hizmetçiler kostümleri yapabilir. 583 00:52:47,285 --> 00:52:50,605 - Chopin eşlik edecek. - Memnun. 584 00:52:50,705 --> 00:52:55,585 Biz rolleri oynayacağız ve siz eğleneceksiniz Bu haraç sizin minnettar dahilerinizden geliyor. 585 00:52:56,627 --> 00:53:00,990 Üslubu biraz kıymetli. Tekrar yazmamın bir sakıncası var mı? 586 00:53:01,090 --> 00:53:04,496 Hiç de bile. Bir at göndereceğiz. 587 00:53:05,595 --> 00:53:08,848 Oyununuzun konusu nedir? 588 00:53:09,599 --> 00:53:14,520 - Nuh ve sel. - Ne kadar uygun! 589 00:53:25,615 --> 00:53:28,559 Ah, bu sıcaklık! Hiç bitmeyecek mi? 590 00:53:28,659 --> 00:53:33,106 Benim aptal kaba kocam burada oturuyor. Tanrı'nın onda ne bulduğunu bilmiyorum. 591 00:53:33,206 --> 00:53:35,525 Bunlardan nefret ediyorum. Bunu görebilir miyim? 592 00:53:35,625 --> 00:53:39,278 Onları hatırlamıyorsun çünkü onları sen yazmadın! 593 00:53:39,378 --> 00:53:42,990 Onları hatırlayamıyorum çünkü onlar pislik! 594 00:53:57,063 --> 00:53:59,048 Ah, çocuklar. 595 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 Tiyatroda aranıyorsun. Şimdi! 596 00:54:18,459 --> 00:54:20,486 İşte buradasın! 597 00:54:20,586 --> 00:54:24,548 Acele etmelisin. Acele etmek! Kostümlerinizi giyin! 598 00:54:28,970 --> 00:54:33,291 sanki bir şeymiş gibi heyecanlıyım Comedie Française'nin açılış gecesi. 599 00:54:33,391 --> 00:54:38,254 - Bu kadar yağmurda buraya geldin! - Yeni bir oyun! Bu gerçek bir zevk! 600 00:54:38,354 --> 00:54:44,177 Sanatçılarımız bütün gece ayaktaydı onların kostümleri. Çok heyecan verici! 601 00:54:44,277 --> 00:54:46,345 Bu parçada rol almıyor musun? 602 00:54:46,445 --> 00:54:50,266 Benim saçmalığa midem yok. Sana işaret vermek için buradayım. 603 00:54:50,366 --> 00:54:53,769 Sana böyle işaret verdiğimde, 604 00:54:53,869 --> 00:54:57,523 bir şeyler çalmalısın bu da yağmura işaret ediyor. 605 00:54:57,623 --> 00:55:00,401 Bunun çok eğlenceli olacağını umuyorum. 606 00:55:00,501 --> 00:55:02,153 Evet. 607 00:55:02,253 --> 00:55:05,990 Alfred ve George gerçekten bu kez kendilerini aştılar. 608 00:55:06,090 --> 00:55:10,661 Biliyor musun, sanırım onlar hâlâ birbirlerine aşıklar. 609 00:55:25,026 --> 00:55:26,677 - Alkışla. - İyi akşamlar. 610 00:55:26,777 --> 00:55:29,680 Ben Tanrıyım. 611 00:55:29,780 --> 00:55:36,228 Hayal kırıklığına uğradım usta yaratımım olan insan ırkında. 612 00:55:36,328 --> 00:55:41,567 Onlara her şeyi bahşettim. Karanın, denizin ve havanın zenginlikleri. 613 00:55:41,667 --> 00:55:44,987 Ve bana tapınmaya yetecek kadar zeka. 614 00:55:45,087 --> 00:55:47,740 Ama onlar haline geldiler kibirli ve şımarık. 615 00:55:47,840 --> 00:55:49,659 Onları yok edeceğim. 616 00:55:49,759 --> 00:55:54,430 Bir adam ve ailesi dışında hepsi. 617 00:55:57,308 --> 00:55:59,669 Ah! 618 00:55:59,769 --> 00:56:03,130 Bu hizmetkarım Nuh 619 00:56:03,230 --> 00:56:06,842 ve eşi Noette ve çocukları. 620 00:56:06,942 --> 00:56:11,489 onların ellerine İnsanlığın geleceğini mi yerleştiriyorum? 621 00:56:12,531 --> 00:56:16,185 Ah, bu sıcaklık! Hiç yağmur yağmayacak mı? 622 00:56:16,285 --> 00:56:21,732 Benim aptal kaba kocam burada oturuyor. Tanrı'nın onda ne bulduğunu bilmiyorum. 623 00:56:21,832 --> 00:56:27,613 Ah, kim ifade edebilir yaşlılıkla evli gençliğin umutsuzluğu mu? 624 00:56:27,713 --> 00:56:33,928 Kocam 600 yaşında ben henüz 150 yaşındayım! 625 00:56:37,306 --> 00:56:39,625 Bir güvercin! Ha! 626 00:56:39,725 --> 00:56:43,145 Ne şans! Bugün iyi bir av olacak! 627 00:56:44,021 --> 00:56:46,148 Bakmak! 628 00:56:47,900 --> 00:56:53,472 Yağmur başladı! Aptal, aptal yağmur! 629 00:56:53,572 --> 00:56:57,309 Evet, aptal yağmuru gönderdim yeryüzüne düşmek 630 00:56:57,409 --> 00:57:00,688 ve aptallık tüm sakinlerini yutacak. 631 00:57:00,788 --> 00:57:02,606 Şimdi gemiye doğru acele edin 632 00:57:02,706 --> 00:57:07,236 ve her birini ikişer tane ile doldurun karada, denizde ve havada yaşayan canlılardan. 633 00:57:07,336 --> 00:57:09,989 Tanrım, hayvanlara ihtiyacımız yok. 634 00:57:10,089 --> 00:57:13,200 Dünyayı yalnızca sanat kurtaracaktır. 635 00:57:13,300 --> 00:57:17,121 Her şeyden iki taneye ihtiyacımız olacak. İki şair, ressam, müzisyen... 636 00:57:17,221 --> 00:57:22,293 Gelmeyecekler... konuşmanız esprili değil ve hiçbir idealin yok. 637 00:57:23,937 --> 00:57:25,004 Doğru. 638 00:57:25,104 --> 00:57:29,466 Ama aynı zamanda onlara bedava yiyecek de vereceğiz. ve 40 gün 40 gece konaklama. 639 00:57:29,566 --> 00:57:32,803 Ayrıca iki oyun yazarına da ihtiyacımız olacak. iki besteci, 640 00:57:32,903 --> 00:57:34,972 iki kadife çiçek yapımcısı. 641 00:57:35,072 --> 00:57:36,599 Şimdi çok ileri gidiyorsun. 642 00:57:36,699 --> 00:57:39,268 Ama bu bir sanattır elbette. 643 00:57:39,368 --> 00:57:44,832 Noette, çabuk gel! Bu aptal yağmur belimize kadar geliyor! 644 00:57:46,125 --> 00:57:50,487 Artık yarı aptalız! Yakında tamamen aptal olacağız! 645 00:57:50,587 --> 00:57:54,450 Önemi yok! Dahilerimiz olacak gemide bizi çevreliyor 646 00:57:54,550 --> 00:57:57,469 ve böylece aptallığımız gizlenecek. 647 00:57:58,387 --> 00:58:00,889 Başka bölüm istemiyorum bu üretimin! 648 00:58:04,893 --> 00:58:07,922 Madam Sand, ev sahiplerimize hakaret ediyorsunuz. 649 00:58:08,022 --> 00:58:12,259 Ama... eğlence ruhunda, Mösyö Chopin. 650 00:58:12,359 --> 00:58:14,428 Misafir olarak konumumuzu rezil ediyorsunuz. 651 00:58:14,528 --> 00:58:18,682 Ben şahsen yetiştirilmedim cömertliğin karşılığını küstahlıkla ödemek. 652 00:58:18,782 --> 00:58:22,937 Her şeyin şekere bulanmasını istiyorsun, Müziğini beğendin mi Chopin? 653 00:58:23,037 --> 00:58:27,750 Sanatın özür dilemediğini bilmelisin! 654 00:58:44,725 --> 00:58:49,213 Hiç görmemişsem üzülmemeliyim hayatım boyunca yine başka bir sanatçı. 655 00:58:49,313 --> 00:58:52,399 Sonunda aklınız başına geldi. 656 00:58:54,526 --> 00:58:55,970 Üzgünüm. 657 00:58:56,070 --> 00:58:57,613 Ah. 658 00:59:56,588 --> 00:59:59,283 Geçen sefer nasıl yaptıysan öyle yap. 659 00:59:59,383 --> 01:00:02,870 Beni gösteren bir şey biraz daha genç lütfen. 660 01:00:02,970 --> 01:00:05,247 Bana her zaman genç görünüyorsun. 661 01:00:05,347 --> 01:00:07,749 Belki de yapmalıyım senin gibi hepsini kes. 662 01:00:07,849 --> 01:00:10,602 Bunun dışında o kadar da deli değilim. 663 01:00:11,645 --> 01:00:14,898 Aurora, Elbette şimdiye kadar bir elbise almaya paran yetmiştir. 664 01:00:15,941 --> 01:00:20,804 Artık pantolona alıştım. Onlar rahatım ve hareket edebiliyorum. 665 01:00:20,904 --> 01:00:24,892 O cereyanı hissedebiliyor musun? Doğrudan şu duvarın içinden geliyor. 666 01:00:24,992 --> 01:00:29,480 Sana daha önce de söyledim, anne. Burada kalmayın. 667 01:00:29,580 --> 01:00:32,816 - Benimle Nohant'a gel. - Hayır, Paris'te olmak istiyorum. 668 01:00:32,916 --> 01:00:35,402 Ayrıca arkadaşlığıma ihtiyacın yok. 669 01:00:35,502 --> 01:00:39,114 O genç adama sahipsin. Adı ne? 670 01:00:39,214 --> 01:00:41,675 Malle... Malle... 671 01:00:42,718 --> 01:00:46,496 - Malleille. - Mallefile! 672 01:00:46,596 --> 01:00:50,792 - Çok gösterişli bir adam. - Keşke haritadan düşseydi. 673 01:00:50,892 --> 01:00:54,421 Her zaman arıyorsun daha iyi bir şey için, Aurora. 674 01:00:54,521 --> 01:00:57,090 Eğer evli kalsaydınız, paran olurdu. 675 01:00:57,190 --> 01:01:00,636 - Benim yaptığım gibi artıklar için yalvarmamalısın. - İyiyim. 676 01:01:00,736 --> 01:01:06,183 Gördüğüm tek para şuydu büyükannen seni görmemem için bana para ödedi. 677 01:01:06,283 --> 01:01:08,577 Almak zorunda değildin. 678 01:01:10,162 --> 01:01:12,372 Bu oldukça hoş. 679 01:01:13,874 --> 01:01:18,946 Sanırım bu gece dansa gideceğim. bu zindandan çık. 680 01:01:19,046 --> 01:01:24,201 - Ortağınız olabilir miyim? - Kesinlikle hayır. Düzgün bir adam istiyorum. 681 01:01:24,301 --> 01:01:26,203 Sadece altı haftalığına. 682 01:01:26,303 --> 01:01:29,039 Daha yeni döndün. Bu aşağılayıcı! 683 01:01:29,139 --> 01:01:32,834 Seni biliyorum. Altı hafta altı ay demektir. 684 01:01:32,934 --> 01:01:38,048 Konserlerim mülteciler için para topluyor. Bu yılki sel felaketi çok yıkıcıydı. 685 01:01:38,148 --> 01:01:41,301 Burası benim ülkem. bunlar benim halkım ve bana ihtiyaçları var. 686 01:01:41,401 --> 01:01:44,012 Aniden sen Macaristan'ın koruyucu azizisin! 687 01:01:44,112 --> 01:01:47,365 dayanamadım seninle insanlık arasında. 688 01:01:52,037 --> 01:01:54,481 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 689 01:01:54,581 --> 01:01:58,293 Benim güzel baş meleğim. Seni özleyeceğim. 690 01:02:12,891 --> 01:02:17,504 - Sütümün çıkmasını sağladın. - Bebeği beslesen daha iyi olmaz mıydı? 691 01:02:17,604 --> 01:02:19,423 Senin için her şeyden vazgeçtim. 692 01:02:19,523 --> 01:02:23,009 Rüyamız uğruna kendimi rezil ettim Franz. 693 01:02:23,109 --> 01:02:26,346 Tek istediğim ayaklarının dibinde diz çökmekti. 694 01:02:26,446 --> 01:02:29,725 - Başlama Marie. - Müzik yazmanız için size ilham verin. 695 01:02:29,825 --> 01:02:33,729 - Burada hiçbir şey yapamam! - Hiçbir yerde! Sen iktidarsızsın! 696 01:02:33,829 --> 01:02:36,606 - Müzikal olarak öyle. - Uyanmak! 697 01:02:36,706 --> 01:02:38,608 Sen gösteri yapan bir ayısın! 698 01:02:38,708 --> 01:02:43,071 Kontes ve Mösyö Liszt mi? evde mi? 699 01:02:43,171 --> 01:02:45,090 Bakalım hanımefendi. 700 01:02:46,925 --> 01:02:49,578 Bu yeni bebek mi? 701 01:02:49,678 --> 01:02:53,598 Çok tatlı. Onu tutabilir miyim? 702 01:02:56,184 --> 01:02:58,311 Canım. 703 01:03:05,694 --> 01:03:09,222 - Kontes! - Merhaba George. 704 01:03:09,322 --> 01:03:12,392 Yeni bebeği gördüm. Çok tatlı. 705 01:03:12,492 --> 01:03:14,478 Zor bir iş miydi? 706 01:03:14,578 --> 01:03:17,647 Çok. Seni Paris'e getiren ne? 707 01:03:17,747 --> 01:03:20,650 - Annem hasta. - Ah. 708 01:03:20,750 --> 01:03:25,489 Çok depresyona girdim. Arkadaşlarımı tekrar görmek bana iyi gelecek. 709 01:03:25,589 --> 01:03:27,491 Franz nasıl? 710 01:03:27,591 --> 01:03:29,843 O çok iyi. 711 01:03:35,599 --> 01:03:37,934 Büyüleyici Chopin'i gördün mü? 712 01:03:38,768 --> 01:03:40,395 Hayır. 713 01:03:41,438 --> 01:03:44,232 - Neden sordun? -Marie... 714 01:03:46,776 --> 01:03:49,304 Çok denedim onu aklımdan çıkarmak için. 715 01:03:49,404 --> 01:03:51,515 Onu çok istiyorsun. 716 01:03:51,615 --> 01:03:55,977 Birkaç cennet dakikası için Ben de onu yakaladığımı sanıyordum. 717 01:03:56,077 --> 01:03:59,231 Angers'te şunu hatırla: O elbiseyi giydim. Gözlerimiz buluştu... 718 01:03:59,331 --> 01:04:02,984 Onu bir elbiseyle yakalayamazsın. Tam tersine canım. 719 01:04:03,084 --> 01:04:06,655 Adamı tanıyorum. O bir erkek değil. O bir kadın. 720 01:04:06,755 --> 01:04:09,532 Tamamen duygu ve incelik sahibi. 721 01:04:09,632 --> 01:04:12,327 Savunması çok az. 722 01:04:12,427 --> 01:04:15,830 Bir erkeğin bir kadını kazandığı gibi onu da kazanmalısın. 723 01:04:15,930 --> 01:04:18,250 Eğer birisi bunu yapabiliyorsa sen de yapabilirsin, George. 724 01:04:18,350 --> 01:04:21,795 Bu aydınlatıcı. Bana daha fazlasını anlat. 725 01:04:21,895 --> 01:04:24,130 Bir erkek bir kadının peşinden nasıl gider? 726 01:04:24,230 --> 01:04:27,425 Kendini onun ayaklarına atar, onu her yerde takip eder. 727 01:04:27,525 --> 01:04:29,636 Nereye dönse o oradadır 728 01:04:29,736 --> 01:04:33,682 kulağına dökülüyor sadece en çok duymak istediği şey. 729 01:04:33,782 --> 01:04:35,976 Onun tutkusu onu korkutuyor, 730 01:04:36,076 --> 01:04:39,771 ama bir kadın her zaman güçlü bir adama doğru eğilecek, 731 01:04:39,871 --> 01:04:43,041 asma uzadıkça duvara doğru. 732 01:04:43,833 --> 01:04:47,696 Bir kadın her zaman gündemdedir ne olursa olsun kendini bırakmak. 733 01:04:47,796 --> 01:04:50,924 Sadece tek bir sıkı itme yeterli. 734 01:04:54,427 --> 01:04:57,372 Sen yücesin! 735 01:04:57,472 --> 01:04:59,599 Gerçek bir arkadaş. 736 01:05:33,466 --> 01:05:35,535 Ah! 737 01:05:35,635 --> 01:05:38,538 Evet. Bunlar muhteşem. 738 01:05:38,638 --> 01:05:40,056 Evet. 739 01:05:41,182 --> 01:05:43,017 Bu... 740 01:05:43,643 --> 01:05:45,311 George Sand. 741 01:05:46,980 --> 01:05:49,399 Teşekkür ederim. 742 01:05:51,901 --> 01:05:57,115 Ve bir şey istiyorum çok daha ince, daha dar bir çizgiyle. 743 01:05:58,908 --> 01:06:01,060 Evet, bence bu iyi. 744 01:06:01,160 --> 01:06:05,206 Aslında bunu yapabilirsin daha da fazlası... 745 01:06:25,101 --> 01:06:28,855 Hayır, bunu istemiyorum. Çıkar şunu lütfen. 746 01:06:35,820 --> 01:06:39,057 Bu gece bana eşlik etme konusunda çok iyisin. 747 01:06:39,157 --> 01:06:43,353 Ben olmadığım sürece insanlar benden uzak duruyor saygın birinin kolunda. 748 01:06:43,453 --> 01:06:48,066 Endişenizi anlamıyorum. Sen Eugene'de arkadaşlardan başka bir şey bulamayacak. 749 01:06:48,166 --> 01:06:50,251 Arkadaşlar? Ha! 750 01:06:51,294 --> 01:06:53,671 - Çok tatlısın. - Hm. 751 01:06:55,715 --> 01:06:58,409 George'un orada olup olmayacağını merak ediyorum. 752 01:06:58,509 --> 01:07:03,873 En endişe verici yolu var gittiğim her yerde karşıma çıkmak. 753 01:07:03,973 --> 01:07:07,252 Bunu sinir bozucu bulmaya başlıyorum. 754 01:07:07,352 --> 01:07:09,771 Onun umutsuz bir amacı var. 755 01:07:11,189 --> 01:07:13,299 Ne demek istiyorsun? 756 01:07:13,399 --> 01:07:18,596 Bir süre önce dışarıda içki içiyordu ve kumar... zor bir hayat sürüyor... 757 01:07:18,696 --> 01:07:21,240 ve bununla övündü... 758 01:07:22,909 --> 01:07:28,164 Bunun hakkında konuşmayalım. korkarım öyleyim çok büyük bir hata yapmak üzere. 759 01:07:34,420 --> 01:07:40,618 Sosyal açıdan çok tuhaf ama bir şekilde Onu çok ikna edici buluyorum. 760 01:07:40,718 --> 01:07:43,162 Yalnızken farklı olup olmadığını merak ediyorum. 761 01:07:43,262 --> 01:07:45,873 O övündü onun bir sonraki sevgilisi sen olacaksın. 762 01:07:45,973 --> 01:07:48,918 Alfred oradaydı. O hala hayatının aşkı. 763 01:07:49,018 --> 01:07:52,338 Üzerine para koydu baştan çıkarılmazsın. 764 01:07:52,438 --> 01:07:57,402 Evet, seni bir iddianın nesnesi haline getirdiler. 765 01:07:58,236 --> 01:08:01,781 Peki, biliyorsun onun sonsuza dek paraya ihtiyacı var. 766 01:08:02,865 --> 01:08:05,034 İşte buradayız. 767 01:08:15,002 --> 01:08:18,531 En paha biçilmez ifadeye sahipsin yüzünde. 768 01:08:18,631 --> 01:08:21,701 Malleille var. George'un burada olduğundan emin olabiliriz. 769 01:08:21,801 --> 01:08:24,412 Hala onu kuyruk gibi takip ediyor. 770 01:08:24,512 --> 01:08:26,664 Hayatım, seni görmek çok güzel. 771 01:08:26,764 --> 01:08:30,752 - Burada olacağını bilmiyordum. - Ben de yapmadım. 772 01:08:44,490 --> 01:08:47,076 Chopin resimlerimden nefret ediyor. 773 01:08:48,536 --> 01:08:53,274 Hayır. Sevgili dostum, ben sadece bir müzisyenim. Ne biliyorum? 774 01:08:53,374 --> 01:08:56,169 Onlar... Onlar çok... 775 01:08:59,672 --> 01:09:01,657 - Hasta mısın? - Hayır. 776 01:09:01,757 --> 01:09:04,844 Sadece bir dakika uzanmak istiyorum. 777 01:09:06,137 --> 01:09:10,057 hemen yanda bir odam var nerede rahatlayabilirsin? 778 01:09:12,560 --> 01:09:16,230 Sorun değil millet. İyileşecek. 779 01:09:17,231 --> 01:09:21,052 - Sizce yanlış olan ne? - Muhtemelen yine hamiledir. 780 01:09:21,152 --> 01:09:22,361 George var. 781 01:09:24,113 --> 01:09:27,575 Affedersin. arzum yok o kadınla konuşmak için. 782 01:09:34,373 --> 01:09:37,251 Chopinsky! Sen de mi George'dan saklanıyorsun? 783 01:09:39,795 --> 01:09:41,614 Sebebini bilirdin. 784 01:09:41,714 --> 01:09:45,618 İyiyi bozmak istemiyorum sebebini hayal ederek sarhoş bir sersemlik. 785 01:09:45,718 --> 01:09:49,330 Son bölümden bu yana onun korkunç anıları yayımlandı, 786 01:09:49,430 --> 01:09:51,624 Yüzümü neredeyse hiçbir yerde gösteremiyorum. 787 01:09:51,724 --> 01:09:55,603 Son romanını okudun mu? Bu edebiyat değil, kanalizasyon. 788 01:09:56,354 --> 01:09:59,382 Sadece iyi kitaplar yazdı o benimleyken. 789 01:09:59,482 --> 01:10:04,095 Her sabah uyurken Sıfatlarının yarısını çizerdim. 790 01:10:04,195 --> 01:10:06,530 Herkül bunu yapmış olamazdı. 791 01:10:07,406 --> 01:10:12,244 O bunu tercih ederdi kanlı ahırları temizledim. 792 01:10:13,287 --> 01:10:15,247 Komik olan ne biliyor musun? 793 01:10:16,332 --> 01:10:18,442 - Gelmiyor. - Ah. 794 01:10:18,542 --> 01:10:21,737 Çok güzel ses çıkarıyor, ama gelemiyor. 795 01:10:21,837 --> 01:10:25,825 Kitapları gibi... aşk hastası duruşu ve hızlı para kazanma iddiası. 796 01:10:25,925 --> 01:10:28,786 Ah, o nasıl bir fahişe. 797 01:10:28,886 --> 01:10:32,014 Bu çok alçakça. Sen sarhoşsun. 798 01:10:33,432 --> 01:10:38,379 Tek pişmanlığım 20 frank koymamış olmamdır ilk kez şömine rafında. 799 01:10:38,479 --> 01:10:40,715 Sizi temin ederim mösyö. 800 01:10:40,815 --> 01:10:44,218 Madam Sand'in hiç para kazanamayacağını benim hesabımdan senden. 801 01:10:44,318 --> 01:10:45,528 Hım? 802 01:10:54,161 --> 01:10:56,689 Eugene! 803 01:10:56,789 --> 01:10:59,942 Melek parmaklar nerede? Onu kaybettim. 804 01:11:00,042 --> 01:11:03,087 - Kontes d'Agoult'u evine götürüyor. - Ah. 805 01:11:05,965 --> 01:11:07,992 Polonya'yı işgal etmeyi planlıyorsanız, 806 01:11:08,092 --> 01:11:11,829 bilmelisin ki kontes Askerlerini sınıra yerleştirdi. 807 01:11:11,929 --> 01:11:13,622 Neden bahsediyorsun? 808 01:11:13,722 --> 01:11:18,127 - Ona yazdığı aşk mektubunu okudum. - Hangi mektup? Ne diyordu? 809 01:11:18,227 --> 01:11:20,087 Marie seni kıskanıyor. 810 01:11:20,187 --> 01:11:24,859 Dayanamadı eğer ondan daha iyi bir besteciniz varsa. 811 01:11:26,152 --> 01:11:30,431 Neden giyindiğimi bilmiyorum. Burada yaşlı adamlardan başka bir şey yok. 812 01:11:30,531 --> 01:11:33,726 getirmelisin yanınızdaki Malleille denen adam. 813 01:11:33,826 --> 01:11:39,231 - Nohant'ta çocuklara ders veriyor. - Yani tavsiyeme uydun ve onu tuttun. 814 01:11:39,331 --> 01:11:42,443 Hayır. Bizim için her şey bitti. 815 01:11:42,543 --> 01:11:45,529 - Buna ne diyor? - Ah... 816 01:11:45,629 --> 01:11:49,325 Beni ve kendisini öldürmekle tehdit ediyor eğer onu bırakırsam. 817 01:11:49,425 --> 01:11:52,203 O okuyor çok fazla kitabınız var! 818 01:11:52,303 --> 01:11:55,623 - Burada duralım. - Anne, burası senin için çok soğuk. 819 01:11:55,723 --> 01:11:58,309 Hayır, çok güzel bir gün. 820 01:12:04,231 --> 01:12:09,095 Neden son gördüğüm şey çöp kovası suratlı bir rahip mi olacaksın? 821 01:12:09,195 --> 01:12:11,514 Yaratıcımın huzuruna çıkmaktan korkmuyorum. 822 01:12:11,614 --> 01:12:16,894 Tanrı beni pek çok şeyle suçlayabilir. ama onu sevmediğimi söyleyerek ona meydan okuyorum. 823 01:12:16,994 --> 01:12:22,191 Evet. Evet, bu çok hoş. Şimdi kurdeleler, hm? 824 01:12:22,291 --> 01:12:24,251 Hayır, çok ağır. 825 01:12:26,212 --> 01:12:29,198 Evet, yay şeklinde. 826 01:12:31,342 --> 01:12:33,427 Çok sıcak. 827 01:12:34,511 --> 01:12:38,082 Nohant'a geri dönecek misin? 828 01:12:38,182 --> 01:12:39,917 Evet anne. 829 01:12:40,017 --> 01:12:42,603 Beni de yanında götürmeni istiyorum. 830 01:12:43,687 --> 01:12:47,675 - Oradan hep nefret ettin. - Hayır yapmadım. 831 01:12:47,775 --> 01:12:49,652 Kendimi dışlanmış hissettim, hepsi bu. 832 01:12:50,694 --> 01:12:53,222 Seni hiçbir zaman dışlamadım. 833 01:12:53,322 --> 01:12:55,057 Sana ihtiyacım vardı. 834 01:12:55,157 --> 01:13:00,104 Hiçbir zaman kimseye ihtiyacın olmadı. Her zaman ormanda yalnız başına koşuyorum. 835 01:13:00,204 --> 01:13:04,124 Bütün hizmetçiler "Aurora!" diye bağırıyorlar. 836 01:13:05,668 --> 01:13:07,753 Aurora mı? 837 01:13:08,796 --> 01:13:11,674 - Nereye gittin? - Ormanda mı? 838 01:13:12,841 --> 01:13:16,595 Hiçbir yere gitmiyordum. Sadece koşuyordum. 839 01:13:19,515 --> 01:13:22,476 Anne? Anne? 840 01:13:46,792 --> 01:13:52,615 İyi. Evet öğrendin Çok sayıda not var Majesteleri. 841 01:13:52,715 --> 01:13:58,412 Bence bu sadece bir soru onları bir araya getirmenin... legato. 842 01:13:58,512 --> 01:14:02,766 Sadelik en zor şeydir. Bu son şey. 843 01:14:04,101 --> 01:14:06,211 Şey... 844 01:14:06,311 --> 01:14:08,772 - Gelecek hafta mı? - Evet. 845 01:14:18,615 --> 01:14:21,034 İyi günler Majesteleri. 846 01:14:23,162 --> 01:14:25,914 Mösyö, Barones Dudevant burada. 847 01:14:26,748 --> 01:14:29,443 Barones Dudevant mı? 848 01:14:29,543 --> 01:14:31,628 Onu tanıdığımı sanmıyorum. 849 01:14:33,422 --> 01:14:35,757 Onu içeri gönder. 850 01:14:43,724 --> 01:14:46,668 Bu ilk defa Başlığım için bir kullanım alanı buldum. 851 01:14:46,768 --> 01:14:48,379 Sen inanılmazsın! 852 01:14:48,479 --> 01:14:51,356 Sadece bir dakikanıza ihtiyacım var sonra gideceğim. 853 01:14:54,276 --> 01:14:58,155 Çok iyi. sana vereceğim tam olarak bir dakika. 854 01:15:02,784 --> 01:15:05,012 Pa'dan ayrılıyorum... 855 01:15:15,047 --> 01:15:17,491 Paris'ten ayrılıyorum. 856 01:15:17,591 --> 01:15:21,261 Bunu fark etmemiş olamazsın Seni takip ediyordum. 857 01:15:22,638 --> 01:15:24,306 Sana aşığım. 858 01:15:29,353 --> 01:15:31,563 Seni hiç tanımıyorum... 859 01:15:44,743 --> 01:15:49,331 Seni hiç tanımıyorum ama şunu biliyorum: 860 01:15:50,374 --> 01:15:52,542 harikasın. 861 01:15:54,252 --> 01:15:57,739 Tek bir enstrüman yaptın Allah'ın dilini konuş. 862 01:15:57,839 --> 01:16:01,618 Ve bunu senin dudaklarından öğrenmek istedim. görüyorsun. 863 01:16:01,718 --> 01:16:04,246 Her neyse, sen... 864 01:16:04,346 --> 01:16:06,123 Beni istemiyorsun ve... 865 01:16:06,223 --> 01:16:10,669 karmaşık hale geldi, iki kişi arasındaki her şey gibi. 866 01:16:10,769 --> 01:16:14,756 Bana yazık gibi geliyor çünkü bu kadar basit olabilirdi. 867 01:16:14,856 --> 01:16:17,025 Bundan vazgeçmen için sana yalvarıyorum. 868 01:16:19,861 --> 01:16:24,349 Senin ihtiyacın olduğunu biliyorum, Çocuklarınız ve annenizin cenazesi. 869 01:16:24,449 --> 01:16:27,644 Neden şunu almıyorsun? Daha sonra bahsi iptal edebilirsiniz. 870 01:16:27,744 --> 01:16:29,271 Hangi bahis? 871 01:16:29,371 --> 01:16:34,234 Beni baştan çıkarmaya yemin ettiğini biliyorum. ve bu hızla başarılı olursunuz, yani... 872 01:16:34,334 --> 01:16:37,738 Bu iğrenç bir yalan! Bunu sana kim söyledi? Marie mi? 873 01:16:37,838 --> 01:16:40,032 O iyi bir arkadaştır. Ondan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok. 874 01:16:40,132 --> 01:16:43,910 Bir keresinde sana bir mektup yazdım ve teslim etmesini istedi. 875 01:16:44,010 --> 01:16:46,705 öğrendim buna kendi adını imzaladığını! 876 01:16:46,805 --> 01:16:49,808 Elbette anlarsın seni kendisi için mi istiyor? 877 01:16:52,018 --> 01:16:55,313 - Sevgili hanımefendi, lütfen... - Merak etme, gidiyorum! 878 01:16:56,773 --> 01:16:58,634 O haklı. Biz uygun değiliz. 879 01:16:58,734 --> 01:17:02,012 Ben erdemlerle dolu değilim ve asil nitelikler. 880 01:17:02,112 --> 01:17:04,473 Seviyorum, hepsi bu. 881 01:17:04,573 --> 01:17:09,953 Ama güçlü bir şekilde seviyorum münhasıran, kararlı bir şekilde. 882 01:17:33,435 --> 01:17:35,329 Hatırlıyor musun? 883 01:17:40,275 --> 01:17:42,124 George? 884 01:18:25,403 --> 01:18:28,573 - Hanımefendi evde mi lütfen? - Evet mösyö. 885 01:18:36,665 --> 01:18:40,794 - Madam? Lütfen kusura bakmayın. - Sophie! 886 01:18:41,753 --> 01:18:45,615 Artık yok. Boşum. Bu benden alacağın son şey. 887 01:18:45,715 --> 01:18:49,261 - Başka zaman döneceğim. - Gitme. 888 01:18:50,303 --> 01:18:52,789 Uzun zamandır beni ziyaret etmedin. 889 01:18:52,889 --> 01:18:55,667 Beni affet. Sağlığım nefret dolu bir hal aldı. 890 01:18:55,767 --> 01:18:57,335 Franz uzakta. 891 01:18:57,435 --> 01:19:02,007 Avrupa'nın tüm kraliyet evleri öyle görünüyor ki onu oynamaya davet etti. Rusya bile. 892 01:19:02,107 --> 01:19:05,652 Çoğu köylü gibi o da taçlı kafalar için bir zayıflık. 893 01:19:06,319 --> 01:19:08,597 Arkanı dönebilirsin. 894 01:19:08,697 --> 01:19:10,657 Lütfen oturun. 895 01:19:11,700 --> 01:19:13,785 Teşekkür ederim. 896 01:19:16,204 --> 01:19:19,399 Madam Sand'den bir haber var mı? 897 01:19:19,499 --> 01:19:23,486 - Bu yıl Paris'e gelecek mi? - Artık onun arkadaşı değilim. 898 01:19:23,586 --> 01:19:27,115 Kendini Franz'dan ve benden ayırdı hiçbir açıklama olmadan. 899 01:19:27,215 --> 01:19:30,577 - Görüyorum ki son kitabı sende. - Evet. 900 01:19:30,677 --> 01:19:34,014 - Okudun mu? - Böyle çöplere dokunmam. 901 01:19:36,850 --> 01:19:39,561 Hanımefendi, geçen yaz bana bir mektup verdin 902 01:19:40,770 --> 01:19:42,839 Evet, şansımı denedim... 903 01:19:42,939 --> 01:19:46,092 beni affederdin kalbimin gerçeğini söylüyorum. 904 01:19:46,192 --> 01:19:48,345 Aslında dehşete düşmüştüm. 905 01:19:48,445 --> 01:19:52,682 Ama tamamen reddedemezdim. 906 01:19:52,782 --> 01:19:56,519 Bir şey bana dokundu. İnsanın unutamayacağı bir melodi gibi bir cümle. 907 01:19:56,619 --> 01:20:00,248 - Ne yazdığını sana hatırlatayım mı? - Yapmak. 908 01:20:05,253 --> 01:20:08,698 "Ben erdemlerle dolu değilim ve asil nitelikler." 909 01:20:08,798 --> 01:20:10,575 "Seviyorum, hepsi bu." 910 01:20:10,675 --> 01:20:14,804 "Ama güçlü bir şekilde seviyorum, münhasıran, kararlı bir şekilde." 911 01:20:15,847 --> 01:20:18,391 Sürprizimi hayal et bunu burada bulduğumda. 912 01:20:19,642 --> 01:20:22,353 İtiraf etmem gerektiğini görüyorum. 913 01:20:23,646 --> 01:20:26,383 Sana o mektubu yazdığımda, 914 01:20:26,483 --> 01:20:29,386 sana karşı hassas duygularım beni çok etkiledi 915 01:20:29,486 --> 01:20:33,682 kelime bulamadım açıklık ve ikna gücü. 916 01:20:33,782 --> 01:20:38,395 Çaresizdim. Yardım istemek için etrafıma baktım. 917 01:20:38,495 --> 01:20:41,106 George'un kitabını gördüm ve ihtiyacım olanı çaldım. 918 01:20:41,206 --> 01:20:43,917 Ama bir yıl önce bu kitap yayınlanmamıştı. 919 01:20:44,959 --> 01:20:47,462 Hatta yazılı olduğundan şüpheleniyorum. 920 01:20:49,005 --> 01:20:52,909 Sanırım gerçeği buldum bunun için sana teşekkür ediyorum, 921 01:20:53,009 --> 01:20:55,412 ve Madam Sand'e bir özür borçluyum. 922 01:20:55,512 --> 01:20:58,206 Belki şimdi o ve ben arkadaş olabiliriz. 923 01:20:58,306 --> 01:21:01,000 İçerikten memnun olmayın sadece küçük bir gerçekle. 924 01:21:01,100 --> 01:21:05,755 George asla sadece bununla yetinmeyecek senin arkadaşlığın. Senin erkekliğini istiyor. 925 01:21:05,855 --> 01:21:09,050 Erdeminiz, dehanız, ruhunuz. 926 01:21:09,150 --> 01:21:12,053 Beni dinle! O kadın bir mezarlık! 927 01:21:12,153 --> 01:21:14,389 Ama sana yardım edebilirim. 928 01:21:14,489 --> 01:21:16,533 Sana ilham verebilirim. 929 01:21:18,952 --> 01:21:22,622 Bu roman ve bu anı kitabının son bölümü. 930 01:21:29,003 --> 01:21:33,383 - Biraz zayıf. - Benim hayatım da öyle. 931 01:21:40,431 --> 01:21:43,626 - İyi bir öğretmen biliyor musun? - Etrafa soracağım. 932 01:21:43,726 --> 01:21:47,714 Bu arada, Bay Chopin geçen hafta beni görmeye geldi. 933 01:21:47,814 --> 01:21:51,526 Onu arayıp aramayacağını sordu sen şehirdeyken. 934 01:21:52,110 --> 01:21:55,930 Mmm! Bir düet mi duyuyorum? 935 01:21:56,030 --> 01:21:59,475 Belki bu değildir son bölüm, değil mi? 936 01:21:59,575 --> 01:22:02,245 Paramı ver bana, seni çakal! 937 01:22:02,578 --> 01:22:04,956 Madam Aurora Dudevant. 938 01:22:11,879 --> 01:22:14,716 Aurora benim doğduğum isim. 939 01:22:15,633 --> 01:22:19,721 Aurora. Ne hoş bir isim. 940 01:22:21,681 --> 01:22:23,583 Şafak. 941 01:23:21,616 --> 01:23:24,018 - Bundan memnun değilim. - Neden? 942 01:23:24,118 --> 01:23:29,273 Çünkü mükemmel bir doğaçlama kendiliğinden ve özgür görünmelidir. 943 01:23:29,373 --> 01:23:33,569 Kimse tahmin edememeli arkasındaki umutsuz hesaplamaya. 944 01:23:33,669 --> 01:23:37,240 mücadele ediyorum bununla çok uzun zamandır. 945 01:23:37,340 --> 01:23:40,368 Sanki birbirine karışmış gibi bir ağda. hissediyorum... 946 01:23:40,468 --> 01:23:43,454 Geceleri korkunç rüyalar görüyorum. 947 01:23:43,554 --> 01:23:48,351 Sanırım eğer bitirirsem, o zaman beni bitirmiş olacak. 948 01:23:53,731 --> 01:23:57,218 işkencelere katlanmak zorundasın 949 01:23:57,318 --> 01:24:01,364 mükemmel kelimeyi bulmak için bu her şeyin zahmetsiz görünmesini sağlayacaktır. 950 01:24:02,490 --> 01:24:07,145 Ben? Sanat için acı mı çekiyorsunuz? Şaka yapıyor olmalısın. 951 01:24:07,245 --> 01:24:10,122 Yaşam boyu yeterince acı çekiyorum. 952 01:24:11,165 --> 01:24:15,528 Mükemmel olma umudum yok. Sadece para için sayfalar boşaltıyorum. 953 01:24:15,628 --> 01:24:19,574 Hayır, kitaplarınız takdire şayan. Onları okuyordum. 954 01:24:19,674 --> 01:24:21,926 Öyle mi? 955 01:24:23,427 --> 01:24:25,513 Ah. 956 01:24:29,934 --> 01:24:32,920 Bu senin ailen mi? 957 01:24:33,020 --> 01:24:35,423 Hayır, o benim nişanlım. 958 01:24:35,523 --> 01:24:38,634 Artık nişanlı değiliz. 959 01:24:38,734 --> 01:24:43,181 Ailesi benim öyle olduğumu hissetmedi bir koca için çok iyi bir risk. 960 01:24:43,281 --> 01:24:45,516 Kimse benden çok uzun yaşamamı beklemiyor. 961 01:24:45,616 --> 01:24:48,786 - Toplar! - Özür dilerim? 962 01:24:50,746 --> 01:24:55,276 Bak, kesinlikle hasta olduğuna inanmıyorum. 963 01:24:55,376 --> 01:24:58,154 Sadece daha fazla güce ihtiyacın var. 964 01:24:58,254 --> 01:24:59,964 Benimkini al. 965 01:25:01,382 --> 01:25:02,925 Gerçekten mi. 966 01:25:04,051 --> 01:25:06,470 Bende çok fazla var. 967 01:25:30,328 --> 01:25:32,647 - Hayır. - Evet. seni öyle istiyorum. 968 01:25:32,747 --> 01:25:34,290 - Hayır. - Ah! 969 01:25:36,542 --> 01:25:38,878 Beni affet. 970 01:25:45,843 --> 01:25:47,453 Ben... 971 01:25:47,553 --> 01:25:52,350 hafızaya zarar vereceğimiz korkusu güzel öğleden sonralarımızdan. 972 01:25:53,184 --> 01:25:56,228 Evet. Evet elbette. 973 01:25:58,522 --> 01:26:00,191 Elbette. 974 01:26:04,987 --> 01:26:07,431 Sana korkmayı kim öğretti? 975 01:26:07,531 --> 01:26:10,059 Boğularak ölmene şaşmamalı. 976 01:26:10,159 --> 01:26:13,521 Birinin sana göstermesi lazım nasıl nefes alınır? 977 01:26:13,621 --> 01:26:16,941 Hadi. Hadi. 978 01:26:17,041 --> 01:26:20,820 Işığa ve havaya ihtiyacınız var. Hareket etmen gerekiyor. 979 01:26:20,920 --> 01:26:24,615 Neden güreşin içinde kalalım? mükemmellikle mi? 980 01:26:24,715 --> 01:26:28,452 Dışarı gel! Mükemmellik etrafınızdan akıyor! 981 01:26:28,552 --> 01:26:30,679 -George! - HAYIR! 982 01:26:36,811 --> 01:26:38,587 Kaç, Chopin! 983 01:26:38,687 --> 01:26:41,232 - Affedersin? - Evet. 984 01:26:43,150 --> 01:26:45,594 Hak ettiğin gibi seni burada öldürmeyeceğim. 985 01:26:45,694 --> 01:26:48,472 Seni onurlu bir şekilde öldüreceğim yarın şafak vakti. 986 01:26:48,572 --> 01:26:50,908 Tercih ettiğiniz herhangi bir silahla. 987 01:26:52,076 --> 01:26:53,994 Benimle dövüşmek mi istiyorsun? 988 01:26:55,287 --> 01:26:58,399 Hanımımın sevgisini çaldın. 989 01:26:58,499 --> 01:27:02,169 - İntikamımı alma şansı diliyorum. - Mallefile! 990 01:27:03,462 --> 01:27:05,364 HAYIR! 991 01:27:05,464 --> 01:27:07,867 Çok iyi, mösyö. 992 01:27:07,967 --> 01:27:10,202 Sana bu fırsatı vereceğim. 993 01:27:10,302 --> 01:27:13,013 Ama ödül değil. 994 01:27:22,982 --> 01:27:26,343 Hadi geri dönelim. Bu çok saçma. 995 01:27:26,443 --> 01:27:33,225 Ne yani, tavşan gibi deliğime mi koşacağım? Daha sonra kendime asla saygı duyamadım. 996 01:27:33,325 --> 01:27:35,269 Sen de yapamazsın, Aurora. 997 01:27:35,369 --> 01:27:39,707 Şafakta savaşacağım bir şafağı daha görme hakkı için. 998 01:27:41,333 --> 01:27:44,111 - Eugene. - Artık çok geç. 999 01:27:44,211 --> 01:27:47,072 O aşık. 1000 01:27:47,172 --> 01:27:49,575 Mösyö. Madam. 1001 01:27:49,675 --> 01:27:52,261 Hoş geldin. 1002 01:27:53,387 --> 01:27:56,307 Doktor burada. Bunlar benim saniyelerim. 1003 01:27:57,516 --> 01:28:00,336 Güneş doğuyor. Gidecek miyiz? 1004 01:28:00,436 --> 01:28:01,979 Lütfen. 1005 01:28:11,572 --> 01:28:15,909 Merak ediyorum... Daha temiz olma ihtimali var mı? 1006 01:28:21,206 --> 01:28:26,403 - Ona zarar verme. Bulutları hedef alın. - Bir buluttan fazlası değil. 1007 01:28:26,503 --> 01:28:29,281 Sana geri döneceğim. Onu bir daha asla göremeyeceğim. 1008 01:28:29,381 --> 01:28:31,575 Artık bu aptalca kahramanlıklara bir son verin. 1009 01:28:31,675 --> 01:28:35,204 Beni yerleştirdin imkansız bir konumda. 1010 01:28:35,304 --> 01:28:37,665 Elimde kalan tek şey bir güç gösterisi. 1011 01:28:37,765 --> 01:28:41,101 Ayrıca kadınlar bu tür şeylerden hoşlanırlar. 1012 01:28:41,894 --> 01:28:43,854 Sen deli misin? 1013 01:28:48,108 --> 01:28:49,985 Güzel elbise. 1014 01:28:58,827 --> 01:29:01,497 Hazır mısınız beyler? 1015 01:29:11,673 --> 01:29:14,618 Ve... bir. 1016 01:29:14,718 --> 01:29:16,078 İki. 1017 01:29:16,178 --> 01:29:17,746 Üç. 1018 01:29:17,846 --> 01:29:19,331 Dört. 1019 01:29:19,431 --> 01:29:20,958 Beş. 1020 01:29:21,058 --> 01:29:22,835 Altı. 1021 01:29:22,935 --> 01:29:25,421 Yedi. Sekiz. 1022 01:29:25,521 --> 01:29:27,815 Dokuz. On. 1023 01:29:31,777 --> 01:29:34,555 - Bu adam bayıldı! - O adam yaralı. 1024 01:29:34,655 --> 01:29:36,782 Çok kötü! Onu kaldırmamıza yardım et. 1025 01:29:46,583 --> 01:29:48,193 Beklemek! 1026 01:29:48,293 --> 01:29:50,529 Geri gelmek! 1027 01:29:50,629 --> 01:29:53,132 Biliyordum! Bu zayıf olan! 1028 01:29:56,969 --> 01:30:00,664 Aman Tanrım! Öldü mü? 1029 01:30:00,764 --> 01:30:02,916 Umarım nem onu ​​öldürmemiştir. 1030 01:30:03,016 --> 01:30:06,728 - Bize en güzel odanı göster. - Bir tane hazırım. 1031 01:30:26,874 --> 01:30:30,986 Uyandığında ona süt verin. Onu heyecanlandırmamaya çalışın. 1032 01:30:31,086 --> 01:30:33,614 Teşekkür ederim Doktor. 1033 01:30:33,714 --> 01:30:37,009 Ve şimdi yapsan iyi olur şu kıçına bir bakın. 1034 01:30:38,802 --> 01:30:41,663 - Beni küçük düşürdün. - İyi. 1035 01:30:41,763 --> 01:30:44,541 Çok utanacaksın bundan bahsetmek gerekirse. 1036 01:30:44,641 --> 01:30:47,127 Kimse ne olduğunu bilmemeli. 1037 01:30:47,227 --> 01:30:49,755 - Beyler, sözünüz var mı? - Evet. 1038 01:30:49,855 --> 01:30:51,882 Peki siz mösyö? 1039 01:30:51,982 --> 01:30:55,844 Birlikte geçirdiğimiz onca zamandan sonra, nasıl yapabildin? 1040 01:30:55,944 --> 01:30:57,930 Soğukkanlılıkla? 1041 01:30:58,030 --> 01:31:02,284 Kolaydı. Sen sanatın geleceği için bir tehditsin. 1042 01:31:04,369 --> 01:31:07,122 Güle güle. 1043 01:31:09,333 --> 01:31:12,528 Doktorun söylediklerini unutma. Onu heyecanlandırmamaya çalışın. 1044 01:31:12,628 --> 01:31:15,906 - Huzura ihtiyacı var. - Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 1045 01:31:16,006 --> 01:31:19,051 Eve git. Ölü bir şeyi boya. 1046 01:31:34,858 --> 01:31:37,444 - Aurora'yı mı? - Evet. 1047 01:31:46,244 --> 01:31:48,538 Kendimi çok zayıf hissediyorum. 1048 01:31:49,706 --> 01:31:53,151 - Yaralandım mı? - Hayır. 1049 01:31:53,251 --> 01:31:57,739 Hayır. Tam tersine onu yaraladın. 1050 01:31:57,839 --> 01:32:01,994 Aynı zamanda atış yapan kolunda. Ateş etmeye bile vakti olmadı. 1051 01:32:02,094 --> 01:32:04,262 Harika bir mücadeleydi. 1052 01:32:05,806 --> 01:32:08,141 Sonra düştüm mü? 1053 01:32:09,184 --> 01:32:12,687 Sanırım bir kadın gibi bayıldım. 1054 01:32:13,855 --> 01:32:19,094 Sen üstesinden geldin... yaptığın şeyin şiddeti. 1055 01:32:19,194 --> 01:32:22,306 Sen hassas bir adamsın. 1056 01:32:22,406 --> 01:32:24,449 Çok zordu. 1057 01:32:25,492 --> 01:32:29,271 - Silahın öyle titrediğini hatırlıyorum. - Anlıyorsun? 1058 01:32:29,371 --> 01:32:33,834 Sen sandığından daha güçlüsün. Ve bana ihtiyacın olduğunu düşündüm. 1059 01:32:35,043 --> 01:32:37,295 Ama sana ihtiyacım var. 1060 01:32:53,562 --> 01:32:55,647 Sütünü iç. 1061 01:33:00,610 --> 01:33:02,596 Diğerleri nerede? 1062 01:33:02,696 --> 01:33:05,182 Gittiler. 1063 01:33:05,282 --> 01:33:07,784 - Gitmiş? - Mm-hm. 1064 01:33:13,790 --> 01:33:16,126 Peki Paris'e nasıl döneceğiz? 1065 01:33:17,169 --> 01:33:21,114 Neden birkaç gün burada kalmıyoruz? Huzurlu. 1066 01:33:21,214 --> 01:33:23,049 Çok gizli. 1067 01:33:25,677 --> 01:33:26,970 Chopin. 1068 01:33:30,348 --> 01:33:33,185 Beni seviyor musun? 1069 01:33:34,269 --> 01:33:36,438 Tanrı yardımcım olsun, yapıyorum. 1070 01:33:37,564 --> 01:33:39,399 Sen muhteşemsin. 1071 01:33:54,789 --> 01:33:57,275 Yapma. 1072 01:33:57,375 --> 01:33:59,461 Yanlış olan ne? 1073 01:34:03,882 --> 01:34:06,217 Korkuyorum. 1074 01:34:08,345 --> 01:34:10,430 Benden mi? 1075 01:34:12,849 --> 01:34:17,646 Bazı davranışlar yakışıksızdır. Uygun değiller. 1076 01:34:20,690 --> 01:34:22,609 Chopin. 1077 01:34:25,737 --> 01:34:28,281 Bu bir sevgi eylemidir. 1078 01:34:30,742 --> 01:34:33,728 Bu, ilahi gizemin kendisidir. 1079 01:34:33,828 --> 01:34:37,415 Tecrübesiz olduğumu düşünüyor olmalısın. ama seni temin ederim ki, 1080 01:34:39,292 --> 01:34:44,130 Paris genelevlerinde vaftiz edildim ilk geldiğimde. 1081 01:34:46,508 --> 01:34:48,635 Ama... 1082 01:34:50,512 --> 01:34:52,972 Çok hastayım 1083 01:34:54,140 --> 01:34:57,294 ve çok uzun zamandır buradayım, 1084 01:34:57,394 --> 01:35:02,424 ve bedenim benim için çok büyük bir hayal kırıklığı 1085 01:35:02,524 --> 01:35:07,679 ona zaten veda ettim. Artık bu işin içinde değilim. 1086 01:35:07,779 --> 01:35:12,851 sadece daha mutluyum müzik içinde yüzüyor. 1087 01:35:12,951 --> 01:35:16,604 Ve eğer geri dönmem gerekirse 1088 01:35:16,704 --> 01:35:20,734 bu sefilliğin içinde kemiklerin toplanması, 1089 01:35:20,834 --> 01:35:26,131 o zaman korkuyorum muhtemelen tamamen çökecektir. 1090 01:35:30,176 --> 01:35:32,262 Beni affet. 1091 01:35:33,596 --> 01:35:36,057 - Utanıyorum. - Hayır, hayır. 1092 01:35:38,643 --> 01:35:41,463 Beni affet. 1093 01:35:41,563 --> 01:35:43,815 Ben bir sahtekarım, biliyorsun. 1094 01:35:44,566 --> 01:35:49,070 İlahi gizem! Bunu hiç kimseyle yaşamadım. 1095 01:35:51,406 --> 01:35:55,076 her zaman yaşadım felaket ilişkiler. 1096 01:35:56,786 --> 01:36:00,732 - Hiçbir zaman aşık kalmayı başaramadım. - Neden? 1097 01:36:00,832 --> 01:36:02,917 Bilmiyorum. 1098 01:36:05,837 --> 01:36:08,173 Çok fazla istiyorum. 1099 01:36:10,675 --> 01:36:12,802 Bence. 1100 01:36:14,012 --> 01:36:16,347 Çaldığını duyduğum zamanlar hariç. 1101 01:36:17,599 --> 01:36:20,268 Ve ben senin yanındayken. 1102 01:36:23,354 --> 01:36:24,731 Bak... 1103 01:36:28,443 --> 01:36:31,571 Sadece seninle olmak istiyorum. 1104 01:36:33,615 --> 01:36:36,326 Gerisi önemli değil. Gerçekten mi. 1105 01:36:39,287 --> 01:36:44,834 Sizce biz sadece... birlikte olmak mı? 1106 01:36:46,085 --> 01:36:47,754 Bunun gibi? 1107 01:36:48,796 --> 01:36:51,090 Evet. Evet. 1108 01:36:54,302 --> 01:36:56,930 Nihayet "evet" dediğini duydum. 1109 01:36:58,890 --> 01:37:01,851 Yani... bu kadar yeter. 1110 01:37:03,019 --> 01:37:05,438 Ve mutluyum. 1111 01:37:13,404 --> 01:37:15,990 Bu yüzden Paris'e geri döneceğiz. 1112 01:39:55,149 --> 01:39:56,175 Sophie! 1113 01:39:56,275 --> 01:40:00,613 Lütfen onları yürüyüşe çıkarır mısın? Onları Seine nehrine atın! Umurumda değil! 1114 01:40:02,365 --> 01:40:06,811 Böylece George başka bir kelebek yakaladı. Neden ona aşık olmasın? 1115 01:40:06,911 --> 01:40:10,356 Aşık olmadı. Ona yenik düştü. 1116 01:40:10,456 --> 01:40:15,586 Zavallı adam orada öylece duruyordu ve tekerlekleri altında ezildi. 1117 01:40:16,462 --> 01:40:18,447 Çok geç değil. 1118 01:40:18,547 --> 01:40:22,218 Franz, hemen oraya gitmelisin ve onunla konuş. 1119 01:40:23,260 --> 01:40:25,137 Lütfen. 1120 01:40:38,109 --> 01:40:41,195 Harika. Teşekkür ederim. Bana göster. 1121 01:40:42,238 --> 01:40:46,534 Bu mükemmel. Teşekkürler Mösyö Villon benim için. Gidebiliriz. 1122 01:40:48,619 --> 01:40:53,124 Franz. Ben... geri döndüğünü bilmiyordum. 1123 01:40:54,834 --> 01:40:58,154 - Kontes. - Dışarı mı çıkıyorsun? 1124 01:40:58,254 --> 01:41:00,573 Eh, evet, şimdi çıkıyorum. 1125 01:41:00,673 --> 01:41:03,075 Etütler yayınlanıyor. Bilmiyordum. 1126 01:41:03,175 --> 01:41:05,244 Hadi bir dinleyelim. 1127 01:41:05,344 --> 01:41:10,274 Bunları benim için aşağıya götürür müsün? Ve bu bagajın gitmesi gerekiyor. 1128 01:41:12,476 --> 01:41:15,271 Franz, Chopin çıkıyor. 1129 01:41:18,649 --> 01:41:21,485 Konuşmak için seninle geleceğiz. 1130 01:41:24,113 --> 01:41:26,866 Madam Sand'la buluşacağım. 1131 01:41:28,951 --> 01:41:31,829 - Bu harika! - Sen benden daha iyi çalıyorsun. 1132 01:41:32,538 --> 01:41:35,191 Seyahate mi çıkıyorsun? 1133 01:41:35,291 --> 01:41:36,459 Franz! 1134 01:41:37,460 --> 01:41:40,446 Chopin Madame Sand'le buluşacak. 1135 01:41:40,546 --> 01:41:44,825 Franz hata yaptığını düşünüyor. Seni uyarabilecek konumda. 1136 01:41:44,925 --> 01:41:47,787 Bir zamanlar kendi deneyimi vardı George'la birlikte. 1137 01:41:47,887 --> 01:41:51,707 - Marie, sana hiçbir şey olmadığını söylemiştim. - Demek iddia etmeyi seviyorsun. 1138 01:41:51,807 --> 01:41:54,877 Onu dinlemelisin, çünkü öyle ya da böyle, 1139 01:41:54,977 --> 01:41:57,922 Franz onun kim olduğunu tam olarak biliyor. 1140 01:41:58,022 --> 01:42:00,524 Her zaman bilmek istedim. 1141 01:42:05,571 --> 01:42:10,326 Buraya bak tatlım. Chopin Etütleri sana ithaf etti. 1142 01:42:11,827 --> 01:42:14,038 Bana mı? 1143 01:42:17,041 --> 01:42:22,004 Bu çok büyük bir onurdur. Bunu hak edecek ne yaptın, merak ediyorum? 1144 01:42:24,507 --> 01:42:28,260 Marie bir ilham meleğidir. 1145 01:42:31,722 --> 01:42:34,083 Seni görmek çok güzel Franz. 1146 01:42:34,183 --> 01:42:37,294 Geri gelmelisin Paris'e daha sık. 1147 01:42:37,394 --> 01:42:41,106 Hepimiz böyle bir belaya giriyoruz sen uzaktayken. 1148 01:42:45,361 --> 01:42:47,388 Onu nereye götürüyorsun? 1149 01:42:47,488 --> 01:42:52,368 Uzun zamandır kendimi suçladım mutsuzluğunuz ve acılarınız için. 1150 01:42:53,410 --> 01:42:56,397 Ve düşündüğümde yazmış olabileceğim müzikten 1151 01:42:56,497 --> 01:43:00,417 eğer suçluluk duygusu olmasaydı bunca yıl canlılığımı öldürdü! 1152 01:43:02,044 --> 01:43:06,131 Ama Chopin gördü Görünüşe göre senin daha mutlu bir tarafın var. 1153 01:43:07,258 --> 01:43:14,390 Benim... o ve ben sevgili miydik? 1154 01:43:16,558 --> 01:43:20,504 Bunun senin için iyi bir fikir olduğundan emin değilim Etüdleri ona ithaf ediyorum. 1155 01:43:20,604 --> 01:43:23,382 Neden? Biz aşığız. 1156 01:43:23,482 --> 01:43:26,193 Cömert olmayı göze alabiliriz. 1157 01:43:28,320 --> 01:43:31,599 Birlikte kaçıyorlar! Bu bir felaket! 1158 01:43:31,699 --> 01:43:35,269 - Bana eğlenceli geliyor. - Anladım. 1159 01:43:35,369 --> 01:43:37,438 Her zaman kurnaz bir köylüsün. 1160 01:43:37,538 --> 01:43:42,501 Chopin'in Paris'ten çıkmasıyla birlikte müziğiniz artık karşılaştırmaya maruz kalmıyor! 1161 01:43:48,257 --> 01:43:52,411 Mayorka diyorlar dünyanın en büyülü adasıdır. 1162 01:43:52,511 --> 01:43:56,432 Güneş o aptal öksürüğü pişirecek kısa sürede ciğerlerinden çıkar. 1163 01:43:57,141 --> 01:43:59,793 Bir düşün! İspanya! 1164 01:43:59,893 --> 01:44:02,171 Korsanlar! 1165 01:44:02,271 --> 01:44:04,606 Korsanlar! 1166 01:44:13,532 --> 01:44:16,393 Anlamıyor musun? Onu öldürecek! 1167 01:44:16,493 --> 01:44:18,120 Onu öldürecek! 1168 01:44:19,154 --> 01:44:21,540 Şunu kapatabilir miyiz lütfen? 1169 01:44:22,958 --> 01:44:25,502 Hayır tatlım, hava sana iyi geliyor. 1170 01:47:27,267 --> 01:47:30,520 Visiontext Altyazıları: Gill Parrott 1171 01:47:31,438 --> 01:47:33,523 AHHAH