1
00:01:49,100 --> 00:01:50,550
- Te hemos estado buscando.

2
00:01:51,510 --> 00:01:54,500
Deja de hacer travesuras y conviértete en mi esposa.

3
00:01:57,170 --> 00:01:58,170
- Dejar.

4
00:01:58,170 --> 00:02:01,140
O te ganaré hasta un
pulpa con tu propio palito.

5
00:02:05,880 --> 00:02:08,700
- ¿Vas a dejarla?
hablarte asi?

6
00:02:08,700 --> 00:02:09,650
- ¿Pero qué hago?

7
00:02:09,650 --> 00:02:11,040
¿Ella no hará lo que le digo?

8
00:02:11,040 --> 00:02:12,622
Es una locura.

9
00:02:16,880 --> 00:02:18,660
- Las mujeres de hoy en día.

10
00:02:18,660 --> 00:02:20,040
Necesitan disciplina.

11
00:02:25,161 --> 00:02:26,575
- Pero quiero agradarle.

12
00:02:26,575 --> 00:02:28,810
quiero que ella me dé
masajes de espalda y esas cosas.

13
00:02:29,750 --> 00:02:31,500
- Tienes que ponerla en su lugar.

14
00:02:32,370 --> 00:02:33,320
Pon el pie en el suelo.

15
00:02:34,940 --> 00:02:36,280
- ¡Será mejor que hagas lo que te dicen mujer!

16
00:02:36,280 --> 00:02:38,420
De lo contrario, lo harás, ya sabes.

17
00:02:39,470 --> 00:02:41,330
- No, no lo sé.

18
00:02:42,490 --> 00:02:44,782
- Lo vas a hacer, ya sabes.

19
00:02:44,782 --> 00:02:45,615
- No, no lo sé.

20
00:02:48,890 --> 00:02:50,140
- ¡Te vas a arrepentir!

21
00:02:53,350 --> 00:02:54,850
- Déjame encargarme de esto.

22
00:02:54,850 --> 00:02:57,135
Ella es mi esposa.

23
00:03:10,700 --> 00:03:12,420
- Lo deseas.

24
00:03:12,420 --> 00:03:14,080
No pertenezco a nadie.

25
00:03:15,080 --> 00:03:18,960
Y si das un paso
más cerca, te arrepentirás.

26
00:03:59,450 --> 00:04:00,790
- ¡Defiende tu posición!

27
00:04:00,790 --> 00:04:02,180
¡Estás dejando que ella te pisotee!

28
00:04:02,180 --> 00:04:05,210
- Sí, ella está amenazando.
tu sagrado masculino.

29
00:04:05,210 --> 00:04:06,210
- ¡Defiende tu honor!

30
00:04:07,210 --> 00:04:08,310
- Muéstrale quién manda.

31
00:09:06,070 --> 00:09:07,760
- Kaya, odio cuando eres rara.

32
00:09:07,760 --> 00:09:08,610
Será mejor que te apresures.

33
00:09:50,003 --> 00:09:51,508
¡Kaya, muévete!

34
00:09:51,508 --> 00:09:52,341
- [Kaya] La escuela no comienza

35
00:09:52,341 --> 00:09:53,908
durante media hora Claire!
- Bueno, son 20 minutos.

36
00:09:53,908 --> 00:09:55,348
para que camines, y no te llevo

37
00:09:55,348 --> 00:09:58,421
¡Y extrañando mi trote matutino con Courtney!

38
00:09:58,421 --> 00:09:59,828
Hay una cosa que tu
simplemente no puedes hacerlo tú mismo,

39
00:09:59,828 --> 00:10:00,828
y eso es despertar.

40
00:10:01,730 --> 00:10:04,181
- Me desperté haciendo Kung Fu otra vez.

41
00:10:04,181 --> 00:10:06,310
Como las cosas de las películas.

42
00:10:06,310 --> 00:10:09,170
Lo curioso es que nunca
hecho Kung Fu, en la vida real,

43
00:10:09,170 --> 00:10:11,510
excepto por lo que he logrado
para aprender de YouTube.

44
00:10:11,510 --> 00:10:13,710
Ojalá pudiera demostrarlo
el mundo que realmente hacemos

45
00:10:13,710 --> 00:10:18,000
vivir dentro de algún primitivo
forma de realidad virtual.

46
00:10:21,300 --> 00:10:24,000
¿Qué pasó con mi
¿Bolsa de almuerzo Ruroni Kenshin?

47
00:10:24,000 --> 00:10:25,990
- Te estoy ayudando a no mirar
como un niño de 8 años

48
00:10:25,990 --> 00:10:28,020
atrapado dentro del cuerpo de una joven de 16 años.

49
00:10:28,020 --> 00:10:29,860
Además combina con tu outfit.

50
00:10:29,860 --> 00:10:30,693
- ¿Lo hace?

51
00:10:31,924 --> 00:10:33,470
Pero ¿y si soy un
niño de ocho años atrapado

52
00:10:33,470 --> 00:10:36,540
en este patético caparazón de
¡una experiencia existencial!

53
00:10:36,540 --> 00:10:39,590
- Lo sabes incluso con tu
4.3 GPA que aún manejas

54
00:10:39,590 --> 00:10:42,581
para hacer de esta madre adoptiva,
sentirse como un completo fracaso.

55
00:10:42,581 --> 00:10:44,510
- Tiré un calcetín por el inodoro.

56
00:10:44,510 --> 00:10:47,390
Para castigarte por ser
increíble, te amo.

57
00:10:48,230 --> 00:10:49,850
- Bien, será mejor.

58
00:10:49,850 --> 00:10:52,820
Te empaqueté PB orgánico
y J con trigo germinado,

59
00:10:52,820 --> 00:10:54,220
Prométeme Kaya que no vas a comer.

60
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Cualquier cosa de esa basura de restaurante, lo digo en serio.

61
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
¡Es mantillo de carne inyectado con hormonas!

62
00:10:59,430 --> 00:11:01,000
Hay suficiente comida para
te dura todo el día.

63
00:11:01,000 --> 00:11:03,280
- Está bien, sal de aquí.
Ya eres mamá sexy.

64
00:11:53,455 --> 00:11:54,538
- ¡Kaya, Kaya!

65
00:12:02,550 --> 00:12:05,010
- Hola Ramseys, ¿qué tienes?

66
00:12:05,010 --> 00:12:05,843
- Rocas.

67
00:12:08,060 --> 00:12:08,893
- ¿Por cuánto?

68
00:12:10,390 --> 00:12:11,844
- Por $5.

69
00:12:11,844 --> 00:12:13,860
- $5, estás bromeando ¿verdad?

70
00:12:13,860 --> 00:12:15,290
- ¡No seas tacaño!

71
00:12:15,290 --> 00:12:17,560
- Sí, no seas tacaño.

72
00:12:17,560 --> 00:12:19,330
Tiene cuentas que pagar, ¿sabes?

73
00:12:23,460 --> 00:12:26,220
- Me quedo con el cristal de cuarzo.

74
00:12:26,220 --> 00:12:27,980
Pero lo único que tengo es un dólar.

75
00:12:29,170 --> 00:12:31,360
- ¿Puedes creer a esta chica?

76
00:12:31,360 --> 00:12:32,210
Desvergonzado.

77
00:12:32,210 --> 00:12:33,230
- No seas codicioso.

78
00:12:33,230 --> 00:12:35,700
Te estoy ofreciendo un dólar
¡Tómalo o déjalo!

79
00:12:35,700 --> 00:12:39,124
- Pero no entiendes el
¡Cristal, toma ese!

80
00:12:39,124 --> 00:12:40,761
- Bien.

81
00:12:40,761 --> 00:12:42,094
- ¡Dame eso!

82
00:12:43,022 --> 00:12:44,772
- Oh no, tengo que irme.

83
00:13:18,020 --> 00:13:20,370
- ¿Cuántos puntos tengo?
¿Obtienes por golpear a un monstruo?

84
00:13:23,530 --> 00:13:25,690
- Vaya, hola Sasha.

85
00:13:25,690 --> 00:13:28,060
Estás violando tu
Orden de restricción, ya sabes.

86
00:13:28,060 --> 00:13:30,560
La policía podría estar en cualquier lugar.

87
00:13:30,560 --> 00:13:31,650
- Callarse la boca.

88
00:13:31,650 --> 00:13:33,740
¿Crees que me importa un
¿Estúpida orden de alejamiento?

89
00:13:33,740 --> 00:13:36,770
Tú eres sólo un emo y yo soy un jefe.

90
00:13:37,840 --> 00:13:40,240
- Está bien, está bien, tú eres la jefa Sasha.

91
00:13:40,240 --> 00:13:41,780
Pero no me voy a quedar callado.

92
00:13:41,780 --> 00:13:43,820
Si me atacas de nuevo, presentaré cargos.

93
00:13:44,761 --> 00:13:45,870
No puedes simplemente dar vueltas
Golpear a la gente, ¿sabes?

94
00:13:45,870 --> 00:13:47,220
Lo siento, ¿qué fue eso?

95
00:13:48,120 --> 00:13:48,953
- No puedes simplemente--

96
00:13:48,953 --> 00:13:51,370
- Oh, no entiendo,
No hablo basura humana.

97
00:13:52,760 --> 00:13:53,593
- ¿Por qué eres tan malo?

98
00:13:53,593 --> 00:13:54,730
- Dame tu teléfono.

99
00:13:54,730 --> 00:13:55,960
- No lo tengo.

100
00:13:55,960 --> 00:13:57,410
- No, no, mata, mata, consíguelo.

101
00:14:00,980 --> 00:14:02,730
- ¿Qué estás haciendo?

102
00:14:10,644 --> 00:14:13,730
¿Qué estás haciendo?

103
00:14:15,170 --> 00:14:17,460
- Acabo de publicar en tu Facebook,

104
00:14:17,460 --> 00:14:19,680
parece que ya lo estas
recibiendo notificaciones.

105
00:14:19,680 --> 00:14:20,513
Buena suerte.

106
00:14:21,400 --> 00:14:26,400
- Te dejaré de ser amigo porque
Eres un fanático racista.

107
00:14:26,495 --> 00:14:29,310
Sasha, ¿cómo pudiste escribir eso?

108
00:14:29,310 --> 00:14:30,520
- Como dije, buena suerte.

109
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
Tendrás mucho más grande
Pescado para freír aquí pronto.

110
00:14:37,140 --> 00:14:40,850
- ¡No soy racista, me hackearon!

111
00:15:21,300 --> 00:15:24,407
- Ella es un completo fracaso en la vida.

112
00:15:24,407 --> 00:15:25,480
- Oh, eso es duro.

113
00:15:26,390 --> 00:15:27,710
- Eso es bastante patético.

114
00:15:27,710 --> 00:15:29,220
- Oye, tómatelo con calma.

115
00:15:29,220 --> 00:15:32,570
Kaya es una sobreviviente, ella
entenderlo muy pronto.

116
00:15:32,570 --> 00:15:33,440
Estoy seguro de ello.

117
00:15:34,640 --> 00:15:37,068
- Que cualquiera puede sobrevivir
en un mundo tan suave como este

118
00:15:37,068 --> 00:15:39,570
Es un misterio, sin duda.

119
00:15:39,570 --> 00:15:41,170
- Ella es una guerrera por derecho de nacimiento.

120
00:15:41,170 --> 00:15:42,610
Ten fe en Tai Fong.

121
00:15:42,610 --> 00:15:44,640
- Nacer en uno de los
linajes guerreros más grandes

122
00:15:44,640 --> 00:15:46,690
en la Tierra no hizo nada por los demás.

123
00:15:46,690 --> 00:15:50,610
- Pero Kaya es diferente, tiene que serlo.

124
00:15:50,610 --> 00:15:52,700
- Por tu bien, será mejor que lo esté.

125
00:15:52,700 --> 00:15:54,590
- Bueno, espero que lo consiga.
ella actuará juntos pronto,

126
00:15:54,590 --> 00:15:56,790
porque ella me está aburriendo muchísimo.

127
00:15:56,790 --> 00:15:58,660
- Ten cuidado, podrías
Tienes que usar esas batas

128
00:15:58,660 --> 00:16:00,380
durante otros 10.000 años.

129
00:16:00,380 --> 00:16:02,550
- Me veo bien, en cualquier cosa.

130
00:16:02,550 --> 00:16:04,250
- Sí, lo deseas.
- ¡Sí!

131
00:16:41,400 --> 00:16:42,880
- Hola Kaya, ¿qué pasa novia?

132
00:16:46,764 --> 00:16:49,360
- Oye, entonces, ¿no viste la publicación?

133
00:16:49,360 --> 00:16:51,300
- Oh, lo vi, todos lo vieron.

134
00:16:51,300 --> 00:16:54,360
Ese Sasha es un enigma malvado.

135
00:16:54,360 --> 00:16:56,380
- Ella es otra cosa.

136
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
Bueno, ¿lo de siempre?

137
00:17:00,120 --> 00:17:01,130
- Lo sabes.

138
00:17:01,970 --> 00:17:04,583
- Dispara, tienes mantequilla de maní y mermelada.

139
00:17:04,583 --> 00:17:06,480
con verduras germinadas, niña
sabes como hacerme.

140
00:17:08,300 --> 00:17:10,530
- Pero hoy sigo
el batido para mí.

141
00:17:10,530 --> 00:17:12,480
Mi mayor problema en
la vida es mi madre adoptiva

142
00:17:12,480 --> 00:17:13,905
tratando de sobrealimentarme.

143
00:17:13,905 --> 00:17:15,690
- Ese es un buen problema.

144
00:17:15,690 --> 00:17:19,020
- Esto es cierto, pero todavía necesito--

145
00:17:19,020 --> 00:17:19,853
- Oh, niña, sabes que soy buena para ello.

146
00:17:19,853 --> 00:17:21,820
Sólo hemos estado haciendo
esto desde 5to grado.

147
00:17:27,150 --> 00:17:28,420
¿Estás feliz?

148
00:17:28,420 --> 00:17:29,500
- ¡Excelente!

149
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
- Entonces, ¿para qué estás ahorrando?

150
00:17:31,020 --> 00:17:32,260
¿No tienes un TRABAJO?

151
00:17:32,260 --> 00:17:34,380
- Yo, Sabrina, ¿cuándo mamá se va a enterar?

152
00:17:34,380 --> 00:17:36,780
tus voluptuosas curvas porque
¿Comes como 10 veces al día?

153
00:17:36,780 --> 00:17:38,690
- Hombre cállate Mariah.

154
00:17:38,690 --> 00:17:40,530
Esta comida costaría
Yo $7.50 en Nugget Market.

155
00:17:40,530 --> 00:17:43,190
Eso es como un ahorro del 375%.

156
00:17:44,490 --> 00:17:47,980
¡Dispara, me tienes leche de coco y almendras!

157
00:17:47,980 --> 00:17:49,590
- Entonces, ¿para qué estás ahorrando?

158
00:17:49,590 --> 00:17:52,070
¿Un billete de ida para salir de los proyectos?

159
00:17:52,070 --> 00:17:53,620
- Los proyectos no existen aquí.

160
00:17:53,620 --> 00:17:55,430
- Mariah, no vives en ningún proyecto.

161
00:17:55,430 --> 00:17:57,810
Vives en una casa de 3000 pies cuadrados.

162
00:17:57,810 --> 00:17:59,324
- ¡Eso no importa!

163
00:17:59,324 --> 00:18:01,420
- Y deja tu acento, eso
es la apropiación cultural.

164
00:18:01,420 --> 00:18:06,000
- Para que puedas hablar como yo,
¿Pero no puedo hablar como tú?

165
00:18:06,000 --> 00:18:06,990
Eso es racista.

166
00:18:06,990 --> 00:18:08,590
- Niña no estás marginada.

167
00:18:08,590 --> 00:18:10,423
por lo tanto, es necesario que lo cierren.

168
00:18:10,423 --> 00:18:11,803
- ¡Oh, estoy marginado!

169
00:18:11,803 --> 00:18:12,980
- ¡No estás marginado!
- ¡¡Sí, estoy marginado!!

170
00:18:12,980 --> 00:18:14,263
- Tienes como un séptimo jacuzzi en tu casa.

171
00:18:14,263 --> 00:18:17,820
- Entonces, estoy ahorrando para
esos anime Blue Rays.

172
00:18:17,820 --> 00:18:20,319
- Chica ¿no tienes todas esas estaciones?

173
00:18:20,319 --> 00:18:21,400
Los pirateamos hace como 4 años.

174
00:18:21,400 --> 00:18:23,680
- Ahora que tengo dinero, estoy apoyando.

175
00:18:23,680 --> 00:18:25,590
los creadores de contenido que disfruto.

176
00:18:25,590 --> 00:18:29,300
- Oh, lo entiendo, vas
todo recto sobre nosotros.

177
00:18:29,300 --> 00:18:31,180
Darle la espalda a una vida delictiva.

178
00:18:31,180 --> 00:18:32,460
- Yo no iría tan lejos.

179
00:18:32,460 --> 00:18:34,973
- Oye, mi muchacho Christian.
¿Ya te invito a salir?

180
00:18:34,973 --> 00:18:36,439
- ¿Qué? Vaya.

181
00:18:36,439 --> 00:18:37,719
Tiene barba.

182
00:18:37,719 --> 00:18:39,410
- Sí, tiene 16 años y barba, eso está bueno.

183
00:18:39,410 --> 00:18:41,700
Mira, has estado trabajando
con él ya desde hace un mes,

184
00:18:41,700 --> 00:18:42,780
¡Dale una oportunidad!

185
00:18:43,799 --> 00:18:45,349
- Mmmm déjame pensar en eso.

186
00:18:46,200 --> 00:18:47,033
No.

187
00:18:58,839 --> 00:19:00,030
- Mira, esa es mi chica Kaya.

188
00:19:00,030 --> 00:19:01,660
Vamos a poner en marcha un
negocio de postres juntos

189
00:19:01,660 --> 00:19:03,260
¡Y seremos tontos de Fortune 500!

190
00:19:03,260 --> 00:19:04,380
- ¿Qué vas a vender?

191
00:19:04,380 --> 00:19:05,213
Ni siquiera sabes cocinar.

192
00:19:05,213 --> 00:19:06,690
- Hombre Mariah, a veces
Quiero darte una bofetada.

193
00:19:06,690 --> 00:19:09,400
- Como sea, ni siquiera
saber hervir agua.

194
00:19:18,577 --> 00:19:21,460
- Kaya, sé que dijiste que
no quiero ser adoptado,

195
00:19:21,460 --> 00:19:24,870
pero las evaluaciones son los lunes,
la oferta sigue en pie.

196
00:19:24,870 --> 00:19:26,980
Me encantaría ser tu mamá para siempre.

197
00:19:26,980 --> 00:19:28,480
¿Prometes que lo pensarás?

198
00:22:57,370 --> 00:23:00,960
- Eso, eso fue increíble.

199
00:23:04,979 --> 00:23:09,820
¡Oye, oye!

200
00:23:11,580 --> 00:23:14,280
Amigo maestro samurái, ¿hola?

201
00:23:14,280 --> 00:23:15,150
¡Dije hola!

202
00:23:16,087 --> 00:23:18,610
- Hoy, ¿puedes verme?

203
00:23:18,610 --> 00:23:19,443
- ¡Por supuesto que puedo verte!

204
00:23:19,443 --> 00:23:22,967
O no lo sé, esto podría
ser un problema técnico en el sistema de realidad virtual.

205
00:23:22,967 --> 00:23:24,410
- Mi nombre es Tai Fong.

206
00:23:24,410 --> 00:23:26,470
Protector jurado de la
Línea de sangre Wing Chun,

207
00:23:26,470 --> 00:23:29,070
que es eterno y eterno, como yo.

208
00:23:30,646 --> 00:23:31,490
- ¿Qué?

209
00:23:34,040 --> 00:23:36,620
- Mi nombre es Tai Fong,
protector jurado de-

210
00:23:36,620 --> 00:23:38,070
- Sí, Wing Chun y todo eso.

211
00:23:44,720 --> 00:23:46,630
¿Qué es el linaje del Wing Chun?

212
00:23:47,920 --> 00:23:48,753
- Eres tú.

213
00:23:49,840 --> 00:23:51,760
Eres el linaje.

214
00:23:51,760 --> 00:23:53,220
- Hola, soy Japh.

215
00:23:54,798 --> 00:23:56,810
- Eres el último que queda.
superviviente del Wing Chun

216
00:23:56,810 --> 00:23:59,430
línea de sangre como temíamos.

217
00:23:59,430 --> 00:24:01,500
Esta batalla fue una de muchas.

218
00:24:01,500 --> 00:24:03,410
voy a tener que
¡desbloquea tu fuente de Chi!

219
00:24:04,782 --> 00:24:05,670
- ¡Vaya, vaya, vaya!

220
00:24:05,670 --> 00:24:08,120
¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo?

221
00:24:08,120 --> 00:24:09,440
- ¡Estoy desbloqueando tu fuente de Chi!

222
00:24:09,440 --> 00:24:11,380
Y después de eso, nos vamos.

223
00:24:11,380 --> 00:24:12,840
Este lugar no es seguro.

224
00:24:13,680 --> 00:24:16,800
- Está bien, no, escuché que tenía cosas importantes que hacer.

225
00:24:16,800 --> 00:24:18,930
¡Pero esto no es lo que tenía en mente!

226
00:24:18,930 --> 00:24:22,300
- Hola, soy Goku y soy
sorprendente y poderoso

227
00:24:22,300 --> 00:24:23,410
y querrás mi ayuda.

228
00:24:23,410 --> 00:24:24,470
Pero yo también soy humilde.

229
00:24:24,470 --> 00:24:26,470
Así que no me adoréis, no me gusta eso.

230
00:24:29,893 --> 00:24:32,080
- Creo que ella puede manejarse sola Goku.

231
00:24:32,080 --> 00:24:34,150
- Hola, soy Sari.

232
00:24:34,150 --> 00:24:35,960
Estoy programado para destruir cosas.

233
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
Ángel de la destrucción, ese soy yo.

234
00:24:48,770 --> 00:24:51,850
- Entonces, ¿hay como un anime?
convención cerca o algo así?

235
00:24:53,920 --> 00:24:55,620
¿Por qué estáis todos vestidos así?

236
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
- ¿Vestida como qué?

237
00:24:59,330 --> 00:25:01,930
- Quizás estoy haciendo las preguntas equivocadas.

238
00:25:01,930 --> 00:25:03,400
¿Quiénes son ustedes?

239
00:25:03,400 --> 00:25:05,530
- ¿A qué se refieren con ustedes?

240
00:25:05,530 --> 00:25:07,571
- ¡Oh no, yo no escribí eso!
- Estoy bromeando.

241
00:25:07,571 --> 00:25:12,571
- La pregunta que deberías
la pregunta es ¿quién eres?

242
00:25:21,810 --> 00:25:23,530
- ¿Sabías que el microprocesador

243
00:25:23,530 --> 00:25:26,460
¿Tiene un historial de ventas que se remonta a 1987?

244
00:25:26,460 --> 00:25:28,351
Eso es bastante impresionante.

245
00:25:28,351 --> 00:25:29,320
- Oh, caray, no hagas eso.

246
00:25:29,320 --> 00:25:30,590
- ¿Disculpe?

247
00:25:30,590 --> 00:25:33,310
- Oh, lo siento, no estaba hablando contigo.

248
00:25:43,740 --> 00:25:46,330
- ¿Sirves algo con
¿cebada orgánica certificada?

249
00:25:46,330 --> 00:25:47,163
- No.

250
00:25:48,309 --> 00:25:50,200
- Mira, si hicieras eso, lo harías.
conseguir muchos más negocios.

251
00:25:51,160 --> 00:25:52,230
- Deja eso.

252
00:25:52,230 --> 00:25:53,780
- ¿Qué es eso?

253
00:25:53,780 --> 00:25:55,880
- Quiero decir, le diré al
Dueño, dijiste eso.

254
00:25:55,880 --> 00:25:57,770
- No te preocupes, no pueden vernos.

255
00:25:57,770 --> 00:25:59,080
Sólo tú puedes.

256
00:25:59,080 --> 00:26:01,077
Lo que significa que cuando hablas con nosotros,

257
00:26:01,077 --> 00:26:02,378
Todos piensan que estás loco.

258
00:26:02,378 --> 00:26:03,994
- Su caja registradora tiene
suficiente capacidad de codificación

259
00:26:03,994 --> 00:26:05,594
ser una pequeña máquina del tiempo.

260
00:26:05,594 --> 00:26:07,760
- ¿Cocinas tu comida?
mein en aceite de coco?

261
00:26:07,760 --> 00:26:09,200
- No, es aceite de canola.

262
00:26:09,200 --> 00:26:10,770
- Vaya, tal vez no sea eso entonces.

263
00:26:12,437 --> 00:26:14,040
- ¡Basta!

264
00:26:15,035 --> 00:26:16,452
¡Aléjate de mí!

265
00:26:22,538 --> 00:26:25,690
Sabes que tal vez deberías
comer en otro lugar.

266
00:26:27,110 --> 00:26:29,180
Tengo la sensación de que
no podremos atenderte

267
00:26:29,180 --> 00:26:31,360
cualquier cosa que se ajuste a tus estándares.

268
00:26:31,360 --> 00:26:32,970
- ¿Bien? Tú entiendes.

269
00:26:32,970 --> 00:26:35,780
Quiero decir que este lugar es tan... uf.

270
00:26:37,990 --> 00:26:41,710
- Está a la vuelta de la esquina.
en realidad, y hacia la izquierda.

271
00:26:41,710 --> 00:26:44,694
Tienen todo lo que te mereces.

272
00:26:44,694 --> 00:26:45,777
- Gracias.

273
00:26:51,635 --> 00:26:54,050
- Más de esos han sido
viniendo por aquí últimamente.

274
00:26:57,813 --> 00:27:01,090
- Es algo hermoso
para cuidarte a ti mismo.

275
00:27:01,090 --> 00:27:02,740
Otra cosa es usarlo como excusa.

276
00:27:02,740 --> 00:27:03,910
para reducir a la gente.

277
00:27:12,630 --> 00:27:15,557
- Eso fue muy grosero.
Se lo voy a decir a su gerente.

278
00:27:15,557 --> 00:27:19,510
- De verdad, porque esa tienda sirve comida.

279
00:27:19,510 --> 00:27:20,880
con cebada orgánica certificada.

280
00:27:20,880 --> 00:27:23,580
También tienen comida enlatada en aceite de coco.

281
00:27:23,580 --> 00:27:25,510
Como dije, tienen comida.
que se ajuste a tus estándares,

282
00:27:25,510 --> 00:27:26,960
y es todo lo que te mereces.

283
00:27:26,960 --> 00:27:27,810
- ¿Cómo te atreves?

284
00:27:27,810 --> 00:27:31,380
¿Crees que enviarme con un perro?
¿La tienda de alimentos va a volar?

285
00:27:31,380 --> 00:27:34,220
Te van a despedir, señorita.

286
00:27:34,220 --> 00:27:36,350
- Mira, me estás entendiendo mal.

287
00:27:36,350 --> 00:27:38,830
Con toda la ética
estándares para toda la vida

288
00:27:38,830 --> 00:27:41,990
en el movimiento del planeta, hay
es toda una comunidad de personas

289
00:27:41,990 --> 00:27:44,470
¿Quién está comiendo qué animales?
comer y disfrutarlo.

290
00:27:44,470 --> 00:27:48,020
Incluso hay un chile hecho.
de comida para perros de pedigrí.

291
00:27:49,740 --> 00:27:50,573
- ¡Estás mintiendo!

292
00:27:51,658 --> 00:27:52,825
- Google, eso.

293
00:28:00,620 --> 00:28:01,940
- Lo siento, no lo sabía.

294
00:28:03,077 --> 00:28:04,590
- Está bien, solo estaba tratando de ayudar.

295
00:28:04,590 --> 00:28:06,360
Aquí hay un rollo de huevo gratis por la casa.

296
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
- ¿En serio?

297
00:28:16,500 --> 00:28:19,010
Yo tampoco tenía idea de que eso existiera.

298
00:28:19,010 --> 00:28:19,843
- Que no es.

299
00:28:21,072 --> 00:28:22,597
- ¿Qué?

300
00:28:22,597 --> 00:28:24,800
- Hice el sitio web.

301
00:28:24,800 --> 00:28:26,330
- No!

302
00:28:26,330 --> 00:28:28,870
- Y está clasificado

303
00:28:28,870 --> 00:28:30,120
Chile elaborado con comida para perros.

304
00:28:31,380 --> 00:28:34,500
- Bueno, la gente realmente tuvo que hacerlo.
comprueba sus hechos, ¿sabes?

305
00:29:07,480 --> 00:29:08,980
¿Harás algo más tarde?

306
00:29:09,900 --> 00:29:14,840
- En realidad, todos ustedes necesitan desaparecer.

307
00:29:14,840 --> 00:29:16,120
- Punto tomado.

308
00:29:16,120 --> 00:29:18,705
No estaba tratando de preguntar
estás fuera o algo así.

309
00:29:18,705 --> 00:29:20,500
- ¡Oh, no! No lo estaba, solo lo estaba.

310
00:29:20,500 --> 00:29:23,150
- No, está bien que no lo hagas.
Tengo que explicarlo, está bien.

311
00:29:26,624 --> 00:29:28,790
- Está bien, ya veo a dónde va esto--

312
00:29:44,170 --> 00:29:46,380
¡Tienes que dejar de hacer eso!

313
00:29:46,380 --> 00:29:49,158
- Ella tiene razón, necesitamos
Déjala en paz, vámonos.

314
00:29:49,158 --> 00:29:51,180
- No haremos eso.

315
00:29:51,180 --> 00:29:53,400
ella necesita entender
no vamos a ninguna parte

316
00:29:53,400 --> 00:29:54,770
hasta que se restablezca el linaje.

317
00:29:54,770 --> 00:29:57,090
¿Entiendes siquiera?
¿Qué está en juego aquí?

318
00:29:57,090 --> 00:29:58,720
- ¿Qué significa eso?

319
00:29:58,720 --> 00:30:00,890
¡Todavía no estoy seguro de quiénes son ustedes!

320
00:30:00,890 --> 00:30:02,450
Quiero decir, cada vez que te hago una pregunta,

321
00:30:02,450 --> 00:30:03,920
respondes con una pregunta.

322
00:30:03,920 --> 00:30:06,980
Y por algunos desconocidos
razón por la que estás obsesionado

323
00:30:06,980 --> 00:30:08,170
con cortarme los brazos!

324
00:30:08,170 --> 00:30:09,270
¿Quién hace eso?

325
00:30:15,140 --> 00:30:16,990
- ¿Cuánto puede saber ella?

326
00:30:16,990 --> 00:30:20,180
- Nada, ella tiene que calcularlo.
todo por su cuenta.

327
00:30:20,180 --> 00:30:22,690
Y por lo que parece,
va a pasar un tiempo.

328
00:30:22,690 --> 00:30:23,620
- Entonces, ¿simplemente salimos?

329
00:30:23,620 --> 00:30:25,710
Hasta que un demonio banshee intenta matarla.

330
00:30:25,710 --> 00:30:27,080
y luego intervenimos?

331
00:30:27,080 --> 00:30:28,790
- Eso es lo que siempre hemos hecho,

332
00:30:28,790 --> 00:30:31,010
Sólo ahora puede vernos haciéndolo.

333
00:30:31,010 --> 00:30:33,020
- Y eso no funciona.
ya no sale demasiado bien.

334
00:30:33,020 --> 00:30:35,300
- Para ella no está funcionando.
Fuera, estoy bien con eso.

335
00:30:35,300 --> 00:30:37,040
- ¿Por qué no podemos decirle?
nada de esto cuando ella no lo haga

336
00:30:37,040 --> 00:30:39,660
recuérdalo de una vez
¿Se restablece el linaje?

337
00:30:39,660 --> 00:30:41,960
- No podemos dar ningún conocimiento a los mortales.

338
00:30:41,960 --> 00:30:44,050
del pasado o del futuro.

339
00:30:44,050 --> 00:30:46,770
a eso tienen que llegar
información sobre su propia agencia.

340
00:30:46,770 --> 00:30:48,080
- Tiene razón Japh.

341
00:30:48,080 --> 00:30:50,700
Si le decimos algo,
podría robarle las experiencias

342
00:30:50,700 --> 00:30:53,660
ella necesita estar informada
decisiones en su camino mortal.

343
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
Nuestro deber es protegerla.

344
00:30:55,410 --> 00:30:56,570
Más allá de eso--

345
00:30:56,570 --> 00:30:59,490
- Nunca nos ganaremos su confianza.
si la dejamos en la oscuridad.

346
00:30:59,490 --> 00:31:00,400
- No te lo tomes personal,

347
00:31:00,400 --> 00:31:01,730
¿Pero quién se ha ganado alguna vez la confianza de Kaya?

348
00:31:03,140 --> 00:31:05,160
- ¿Cómo desaparecemos entonces de su vista?

349
00:31:05,160 --> 00:31:06,350
- Nosotros no.

350
00:31:06,350 --> 00:31:07,800
Ahora puede cruzar servidores.

351
00:31:07,800 --> 00:31:09,435
No podemos escondernos de ella.

352
00:31:09,435 --> 00:31:10,352
Nadie puede.

353
00:31:27,093 --> 00:31:27,926
- ¡No!

354
00:32:22,832 --> 00:32:24,315
- ¡No! ¡No! ¡No!

355
00:32:24,315 --> 00:32:25,732
¿Por qué no puedo moverme?

356
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
- Tu vista
Quede claro en un momento.

357
00:32:33,000 --> 00:32:34,870
Tu herida está casi curada.

358
00:32:34,870 --> 00:32:36,230
Está bien, estás a salvo.

359
00:32:37,771 --> 00:32:39,370
- ¿Qué pasó?

360
00:32:39,370 --> 00:32:41,890
- Casi te matan
por un demonio alma en pena.

361
00:32:41,890 --> 00:32:46,192
Ahora estás aquí en el Reino Inmortal.

362
00:33:05,813 --> 00:33:07,760
- ¿Dónde están todos?

363
00:33:07,760 --> 00:33:09,270
- Japh está reescribiendo los últimos 10 minutos.

364
00:33:09,270 --> 00:33:11,660
del reino Mortal para salvar tu vida.

365
00:33:11,660 --> 00:33:13,550
Esa herida tuya será
tierno por un ratito,

366
00:33:13,550 --> 00:33:15,350
hasta que haya terminado la anulación.

367
00:33:15,350 --> 00:33:18,140
Sari y Goku se están defendiendo.
fuera de los demonios banshees

368
00:33:18,140 --> 00:33:19,980
para que pueda trabajar en paz.

369
00:33:23,355 --> 00:33:24,752
Tendremos que ponernos en marcha en un minuto.

370
00:33:24,752 --> 00:33:26,420
No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo.

371
00:33:27,780 --> 00:33:28,613
- ¿Pensé que habías dicho que era seguro?

372
00:33:28,613 --> 00:33:30,150
- Ningún lugar es seguro por mucho tiempo.

373
00:33:30,150 --> 00:33:32,050
Este es el Reino Inmortal.

374
00:33:32,050 --> 00:33:33,540
No funciona igual.

375
00:33:33,540 --> 00:33:36,300
El tiempo, el clima, todo puede cambiar.

376
00:33:36,300 --> 00:33:38,210
Es posible que tenga el poder de cruzar servidores.

377
00:33:38,210 --> 00:33:39,950
Pero no eres inmortal.

378
00:33:39,950 --> 00:33:43,430
- Entonces, tú y Japh, Sari y Goku.

379
00:33:44,330 --> 00:33:47,240
¿Todos ustedes son inmortales?

380
00:33:47,240 --> 00:33:49,670
¿O usuarios del mundo de la realidad virtual?

381
00:33:51,312 --> 00:33:52,395
- ¡Precisamente!

382
00:33:55,792 --> 00:33:58,100
- Entonces, sabes que estaba
pensando en lo que dijiste

383
00:33:58,100 --> 00:34:00,300
¿sobre quién soy yo?

384
00:34:00,300 --> 00:34:03,820
no sé la respuesta
a eso, pero no lo sé

385
00:34:03,820 --> 00:34:05,020
mucho sobre mí.

386
00:34:05,020 --> 00:34:07,050
Estaba en cuidado de crianza y mis padres

387
00:34:07,050 --> 00:34:10,150
simplemente me dejó y desapareció.

388
00:34:10,150 --> 00:34:13,060
- Tus padres no
desaparecieron, fueron asesinados.

389
00:34:14,032 --> 00:34:15,620
- ¿Los mataron?

390
00:34:16,470 --> 00:34:17,970
- Y el resto de tu familia.

391
00:34:19,090 --> 00:34:20,690
El linaje Wing Chun es uno de los

392
00:34:20,690 --> 00:34:22,170
los siete linajes guerreros.

393
00:34:22,170 --> 00:34:24,250
Tu tatarabuela, Wing Chun,

394
00:34:24,250 --> 00:34:27,420
ella fue la primera mujer en
crear un sistema marcial de combate

395
00:34:27,420 --> 00:34:28,830
en el reino terrenal.

396
00:34:28,830 --> 00:34:30,380
Ya deberías saber esto.

397
00:34:31,340 --> 00:34:32,930
- ¿Por qué iba a saber eso?

398
00:34:32,930 --> 00:34:37,300
Nunca me dijeron dónde
De dónde vine o quién era.

399
00:34:37,300 --> 00:34:39,720
Ni siquiera sabía que
¡Tenía antepasados chinos!

400
00:34:39,720 --> 00:34:41,620
¡No es que eso sea físicamente obvio!

401
00:34:41,620 --> 00:34:43,870
- Lo único que
es fisicamente obvio

402
00:34:43,870 --> 00:34:45,150
es lo débil que eres.

403
00:34:46,070 --> 00:34:49,740
La estructura de tu cuerpo es
Hueso delgado, endeble incluso.

404
00:34:49,740 --> 00:34:50,640
Decepcionante.

405
00:34:50,640 --> 00:34:52,010
- ¡Está bien, está bien!

406
00:34:52,010 --> 00:34:54,690
No permitiré que tu cuerpo me avergüence.

407
00:34:54,690 --> 00:34:57,480
Mi lado feminista es
a punto de volverse amigo de verdad,

408
00:34:57,480 --> 00:34:59,000
¡Baja el cuchillo!

409
00:34:59,000 --> 00:35:02,500
Está bien, podemos simplemente
deja eso ahora mismo por favor.

410
00:35:02,500 --> 00:35:07,035
Sólo déjalo, está bien.
Está bien, no hagas eso por favor.

411
00:35:07,035 --> 00:35:10,268
Déjalo, déjalo.

412
00:35:10,268 --> 00:35:11,271
- Silencio.

413
00:35:11,271 --> 00:35:12,533
- ¡No me quedaré callado!

414
00:35:12,533 --> 00:35:14,130
- ¡Dije silencio!

415
00:35:14,130 --> 00:35:15,573
¡Ella ya viene!

416
00:35:15,573 --> 00:35:16,853
- ¿Quién viene?

417
00:35:16,853 --> 00:35:18,773
- ¡Tu abuela!

418
00:36:35,451 --> 00:36:36,990
- Estás parado a mi sombra.

419
00:36:36,990 --> 00:36:37,980
- Lo siento señora.

420
00:38:45,270 --> 00:38:49,103
- El Reino Mortal tiene
Te hizo suave Tai Fong.

421
00:41:28,420 --> 00:41:31,040
- Quizás no seas una vergüenza total.

422
00:41:40,250 --> 00:41:41,800
- Te he traído algo.

423
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
- Una bolsa de cerezas ciruelas de
el Reino Terrenal, espero.

424
00:41:46,000 --> 00:41:47,930
- Me olvidé de escogerlos
mientras me defendía

425
00:41:47,930 --> 00:41:49,570
los demonios banshees.

426
00:41:49,570 --> 00:41:52,320
- Bueno, no todos podemos ser héroes.

427
00:41:52,320 --> 00:41:54,490
- No te volveré a fallar.

428
00:41:54,490 --> 00:41:55,740
- ¿Y qué es esto?

429
00:41:56,830 --> 00:42:00,040
- Esta es tu bisnieta.

430
00:42:00,040 --> 00:42:00,873
- ¿Este?

431
00:42:02,580 --> 00:42:04,530
¿Por qué todavía no le has cortado el brazo?

432
00:42:04,530 --> 00:42:06,910
¿Y por qué está vestida?
¿Como una chica de burdel?

433
00:42:06,910 --> 00:42:09,100
- Así se visten
en el Reino Terrenal.

434
00:42:09,100 --> 00:42:10,990
¡Este es un uniforme escolar!

435
00:42:10,990 --> 00:42:12,510
- Entonces ¿por qué está ella aquí?

436
00:42:12,510 --> 00:42:14,040
- Su vida corre peligro.

437
00:42:14,040 --> 00:42:17,340
Lo confirmamos hoy, ella es
el último superviviente que queda.

438
00:42:19,690 --> 00:42:20,670
- Entonces es el momento.

439
00:42:20,670 --> 00:42:22,290
No me falles Tai Fong.

440
00:42:23,450 --> 00:42:24,283
- Comprendido.

441
00:42:25,590 --> 00:42:28,136
- Oye, está bien, espera un minuto.
no tienes derecho--

442
00:42:28,136 --> 00:42:29,840
- ¿No tengo ningún derecho?

443
00:42:29,840 --> 00:42:31,917
¿Qué crees que es esto?

444
00:42:31,917 --> 00:42:33,774
¿Quieres vivir?

445
00:42:33,774 --> 00:42:34,607
- Sí.

446
00:42:34,607 --> 00:42:37,736
- ¿Quieres que todos tú?
¿Sabes y te importa vivir?

447
00:42:37,736 --> 00:42:40,030
- Sí.

448
00:42:40,030 --> 00:42:42,010
- Entonces déjame aclarar una cosa.

449
00:42:42,010 --> 00:42:44,960
Estamos en medio de una guerra de 500 años.

450
00:42:44,960 --> 00:42:47,560
y la única manera de ganar esto
la guerra es manteniéndote vivo

451
00:42:47,560 --> 00:42:50,350
y lo haremos por cualquier medio necesario.

452
00:42:50,350 --> 00:42:52,800
Y porque estás eligiendo
desobedecer mi orden

453
00:42:52,800 --> 00:42:55,340
Eso te convierte en prisionero de guerra.

454
00:42:55,340 --> 00:42:56,173
¿Comprendido?

455
00:42:58,930 --> 00:42:59,930
Llévatela.

456
00:43:21,779 --> 00:43:24,120
- Eso es todo lo que puedo conseguir para esta noche.

457
00:43:29,560 --> 00:43:34,560
Entonces, ¿qué podríamos estar comiendo?

458
00:43:38,920 --> 00:43:41,540
Está bien, no estoy tratando de serlo.
grosero o empeorar las cosas

459
00:43:41,540 --> 00:43:43,370
para mí, pero me muero de hambre.

460
00:43:43,370 --> 00:43:45,320
¡No he comido en todo el día!

461
00:43:45,320 --> 00:43:48,320
Y estoy bastante seguro de que es un
estándar para alimentar a tus prisioneros?

462
00:43:48,320 --> 00:43:49,700
Supongo que es un estándar.

463
00:43:49,700 --> 00:43:52,410
- 16 años y ni siquiera puedes

464
00:43:52,410 --> 00:43:54,920
¿Recuperar tu propio sustento?

465
00:43:54,920 --> 00:43:56,950
- ¿Qué les parece el forraje para comer o la caza?

466
00:43:56,950 --> 00:43:59,390
- Los de tu clase no hacen nada.
esfuerzo por rendir cuentas,

467
00:43:59,390 --> 00:44:01,580
¡Incluso para tu propia supervivencia!

468
00:44:01,580 --> 00:44:04,590
- Es mucho más
complicado que eso, está bien.

469
00:44:04,590 --> 00:44:09,010
Tenemos agricultores que hacen el
cultivo de cultivos y cría de animales,

470
00:44:09,010 --> 00:44:11,400
y vamos a supermercados
y hay gerentes

471
00:44:11,400 --> 00:44:12,850
que abastecen el lugar.

472
00:44:12,850 --> 00:44:15,560
Y salimos, conseguimos trabajos.
para que podamos ganar dinero

473
00:44:15,560 --> 00:44:17,070
para pagar la comida.

474
00:44:17,070 --> 00:44:18,850
- Eso es complicado.

475
00:44:18,850 --> 00:44:21,140
Mucho más complicado que cavar un hoyo

476
00:44:21,140 --> 00:44:22,460
y plantar una semilla.

477
00:44:22,460 --> 00:44:24,020
- Una vez cultivé zanahorias.

478
00:44:25,742 --> 00:44:28,740
Pero resultaron todos
nudoso y algo asqueroso.

479
00:44:28,740 --> 00:44:30,900
Además, no tengo tiempo.

480
00:44:30,900 --> 00:44:33,330
- Ah y que haces
con esta falta de tiempo?

481
00:44:33,330 --> 00:44:34,170
- Lo viste.

482
00:44:34,170 --> 00:44:36,900
Tengo un trabajo y llegué a la escuela.

483
00:44:36,900 --> 00:44:40,090
Soy camarera, le doy de comer a la gente.
y luego tomar su dinero.

484
00:44:40,090 --> 00:44:41,590
- ¿Le parece significativo?

485
00:44:43,924 --> 00:44:45,520
- No lo sé, supongo.

486
00:44:45,520 --> 00:44:47,170
Al menos me pagan por hacerlo.

487
00:44:49,690 --> 00:44:52,340
- El dinero no te llevará a ninguna parte
en el Reino Inmortal.

488
00:45:10,000 --> 00:45:12,810
- Tengo preguntas y
Necesito que me respondan.

489
00:45:12,810 --> 00:45:13,730
- Como deberías.

490
00:45:14,580 --> 00:45:16,210
- ¡Ey!

491
00:45:16,210 --> 00:45:17,640
Tai Fong me contó lo que hiciste.

492
00:45:17,640 --> 00:45:20,010
Muchas gracias por salvarme la vida.

493
00:45:20,010 --> 00:45:21,110
- Ah, no fue nada.

494
00:45:21,110 --> 00:45:24,370
Todo lo que Japh hizo fue entregar dinero en efectivo.
registrarse en una máquina del tiempo.

495
00:45:24,370 --> 00:45:27,390
Y Sari y yo nos detuvimos
mil demonios banshees.

496
00:45:27,390 --> 00:45:30,260
Cierto Sari, ¿eran como mil?

497
00:45:30,260 --> 00:45:33,010
- No sé, diría que unos 10 mil.

498
00:45:34,040 --> 00:45:35,610
- ¿Cómo estás?

499
00:45:35,610 --> 00:45:37,490
- Bien. Bien.

500
00:45:37,490 --> 00:45:40,600
Me dolió por un tiempo, pero ahora está mejor.

501
00:45:41,560 --> 00:45:44,190
Pero acabo de enterarme de que
Soy un prisionero aparentemente.

502
00:45:44,190 --> 00:45:47,070
Además de ser condenado a
que me corten el brazo.

503
00:45:47,070 --> 00:45:49,460
Entonces, ahí está eso.

504
00:45:49,460 --> 00:45:51,490
- Oh, entonces conociste a la abuela.

505
00:45:51,490 --> 00:45:54,430
- Sí y ella no lo es.
abuela en absoluto.

506
00:45:54,430 --> 00:45:56,690
Quiero decir, en absoluto.

507
00:45:57,800 --> 00:46:00,430
- Bueno, ella sólo te está cuidando.

508
00:46:01,524 --> 00:46:03,350
- ¿Cómo es eso, aunque sea remotamente posible?

509
00:46:03,350 --> 00:46:04,650
Desde que os conocí personajes

510
00:46:04,650 --> 00:46:07,600
es como si hubiera desbloqueado el
cómic con mazmorra del infierno.

511
00:46:07,600 --> 00:46:08,770
- Que mal ¿eh?

512
00:46:08,770 --> 00:46:10,780
- Sí, eso es quedarse corto.

513
00:46:10,780 --> 00:46:12,780
- Bueno, si te hace sentir mejor,

514
00:46:12,780 --> 00:46:14,740
Tai Fong no va a...

515
00:46:14,740 --> 00:46:16,050
- ¡TMI Japh!

516
00:46:16,050 --> 00:46:17,410
¡Espera el tren de información!

517
00:46:17,410 --> 00:46:20,030
- Sí, cállate.

518
00:46:20,030 --> 00:46:21,890
- Mira, de eso estoy hablando.

519
00:46:21,890 --> 00:46:25,510
Todos estáis llenos de oscuros secretos.

520
00:46:25,510 --> 00:46:28,340
Como tal vez salvaste mi
la vida un par de veces,

521
00:46:28,340 --> 00:46:31,180
pero podría ser para algunos
propósito profundo, oscuro y siniestro.

522
00:46:31,180 --> 00:46:32,960
Además, me gusta mucho mi brazo.

523
00:46:32,960 --> 00:46:34,970
Este es mi brazo favorito.

524
00:46:34,970 --> 00:46:37,178
- Está bien, déjame reformularlo.

525
00:46:37,178 --> 00:46:38,011
- Shh.

526
00:46:38,880 --> 00:46:40,859
- ¿Podrías--
- Shh.

527
00:46:40,859 --> 00:46:41,692
- ¿Podría--

528
00:46:44,560 --> 00:46:47,641
- Chicos, le estoy haciendo una pregunta.

529
00:46:47,641 --> 00:46:49,910
Puedo hacer eso, puedo hacer una pregunta.

530
00:46:51,430 --> 00:46:56,430
¿Renunciarías a tu brazo por
¿Todos los que conoces y amas?

531
00:46:56,440 --> 00:47:00,610
¿Sacrificarías tu
brazo para salvar a todos

532
00:47:00,610 --> 00:47:01,940
¿Conoces y amas?

533
00:47:03,028 --> 00:47:05,400
- Por supuesto que entregaría mi brazo.

534
00:47:05,400 --> 00:47:06,340
Daría mi vida.

535
00:47:10,200 --> 00:47:11,650
- Hablado como un verdadero guerrero.

536
00:47:17,080 --> 00:47:18,930
- Todos en el Mortal
El reino tiene algo

537
00:47:18,930 --> 00:47:20,840
de valor profundo y personal.

538
00:47:20,840 --> 00:47:23,010
Algo que ellos harían
estar dispuesto a proteger

539
00:47:23,010 --> 00:47:24,340
y hacer cualquier cosa por.

540
00:47:25,440 --> 00:47:27,610
Es parte de la existencia humana.

541
00:47:27,610 --> 00:47:30,920
Estos demonios banshees, ellos
existir con el único propósito

542
00:47:30,920 --> 00:47:33,260
de destruir la tela
de la experiencia humana.

543
00:47:35,450 --> 00:47:37,130
- El Reino Mortal debe
siempre hay guerreros

544
00:47:37,130 --> 00:47:39,086
para proteger a los inocentes.

545
00:47:39,086 --> 00:47:41,320
Y tu eres parte de una genética
red que es antigua

546
00:47:41,320 --> 00:47:45,030
y diseñado específicamente para
proteger la experiencia humana.

547
00:47:45,030 --> 00:47:46,920
Las banshees apuntan a los de tu especie.

548
00:47:46,920 --> 00:47:48,120
- Linaje de Wing Chun.

549
00:47:49,844 --> 00:47:51,030
Tu línea de sangre, ha sufrido un holocausto.

550
00:47:52,220 --> 00:47:54,150
- Bueno, ¿cómo restauramos el linaje?

551
00:47:54,150 --> 00:47:56,670
¿Y cómo detenemos a las banshees?

552
00:47:56,670 --> 00:47:58,766
- Estos están cargados
preguntas que lamentablemente

553
00:47:58,766 --> 00:48:00,940
no podemos responder.

554
00:48:00,940 --> 00:48:03,330
- Pero lo que podemos decirte es
que todo sera mejor

555
00:48:03,330 --> 00:48:05,740
Después de dejar que Tai Fong te cortara el brazo.

556
00:48:05,740 --> 00:48:07,920
- ¿Qué, por qué?

557
00:48:07,920 --> 00:48:10,904
- Recuerda, dijiste que lo harías.
sacrifica tu propio brazo,

558
00:48:10,904 --> 00:48:14,230
Incluso tu vida para salvar a tus seres queridos.

559
00:48:14,230 --> 00:48:16,470
- ¿Pero por qué tiene que ser mi brazo?

560
00:48:16,470 --> 00:48:19,880
¿Por qué no su brazo?

561
00:48:19,880 --> 00:48:21,530
- Déjame mostrarte algo.

562
00:48:25,588 --> 00:48:27,460
- ¿Esa es la caja registradora de mi trabajo?

563
00:48:27,460 --> 00:48:28,630
- Mmm, sí.

564
00:51:12,283 --> 00:51:13,908
- ¡Por favor, por favor!

565
00:51:13,908 --> 00:51:16,846
he estado cuidando niños
él desde que era un bebé.

566
00:51:16,846 --> 00:51:18,665
¿Qué tengo que hacer para salvarlo Japh?

567
00:51:18,665 --> 00:51:19,498
¡Por favor!

568
00:51:20,550 --> 00:51:22,440
- Ya sabes lo que tienes que hacer.

569
00:51:40,150 --> 00:51:42,170
- ¿Sasha y los psicópatas de siete años?

570
00:51:51,106 --> 00:51:54,088
Oh, realmente no me importa
que les pasa.

571
00:51:54,088 --> 00:51:55,340
- Dices eso ahora pero--

572
00:51:56,424 --> 00:51:57,341
- ¿Pero qué?

573
00:52:02,170 --> 00:52:03,003
- No importa.

574
00:52:43,070 --> 00:52:44,320
- Claire, mamá astuta.

575
00:52:51,570 --> 00:52:53,230
¡Para, para, para!

576
00:52:53,230 --> 00:52:55,940
- Kaya no pueden hacerle daño.

577
00:52:55,940 --> 00:52:58,460
Solo pueden lastimarla
si te matan primero.

578
00:52:58,460 --> 00:53:00,120
Y no dejaremos que eso suceda.

579
00:53:01,750 --> 00:53:03,740
- ¿Pensé que estaban detrás de mí?

580
00:53:03,740 --> 00:53:05,310
El linaje, ¿verdad?

581
00:53:05,310 --> 00:53:07,910
¿Por qué mis amigos, por qué Claire?

582
00:53:07,910 --> 00:53:09,940
¡No compartimos un código genético!

583
00:53:09,940 --> 00:53:11,400
Y de eso se trata ¿verdad?

584
00:53:11,400 --> 00:53:13,750
¡Este estúpido linaje!

585
00:53:13,750 --> 00:53:16,340
- No importa, el
banshees se limpian

586
00:53:16,340 --> 00:53:17,880
cualquier persona conectada contigo.

587
00:53:17,880 --> 00:53:18,920
Así es como funcionan.

588
00:53:18,920 --> 00:53:22,020
no hay nada ordenado
o cortés con ellos.

589
00:53:22,020 --> 00:53:24,050
Buscan destruir a todos y a cualquier cosa.

590
00:53:24,050 --> 00:53:25,900
con quien alguna vez has hecho una conexión.

591
00:53:40,356 --> 00:53:41,689
- ¿Qué fue eso?

592
00:54:06,657 --> 00:54:08,740
- ¡Japh toma a Kaya y corre!

593
01:04:37,161 --> 01:04:38,780
- ¡Escuchar!

594
01:04:38,780 --> 01:04:41,370
Escucha, están desesperados por
Termina tu línea de sangre esta noche.

595
01:04:41,370 --> 01:04:42,580
¡Enviaron un señor de la guerra!

596
01:05:10,638 --> 01:05:12,164
- ¿Qué está sucediendo?

597
01:05:27,720 --> 01:05:30,690
- Tienes que dejarme
¡desbloquea tu fuente de chi!

598
01:05:30,690 --> 01:05:31,523
- ¡Oh, no!

599
01:05:31,523 --> 01:05:32,521
¡No, no, no, no!

600
01:05:32,521 --> 01:05:33,540
- ¡Sálvate a ti mismo!

601
01:05:33,540 --> 01:05:34,590
¡Salva a tus seres queridos!

602
01:05:38,100 --> 01:05:39,350
- ¡Está bien, hazlo, hazlo rápido!

603
01:06:15,860 --> 01:06:18,470
Oye, todavía tengo mi brazo.

604
01:06:18,470 --> 01:06:20,000
Esto es genial.

605
01:06:21,401 --> 01:06:22,234
Vaya.

606
01:06:23,502 --> 01:06:24,760
- ¡Ahora pelea!

607
01:06:24,760 --> 01:06:26,427
¡Lucha por tu vida!

608
01:07:19,060 --> 01:07:22,356
♪ Si quieres ver algo de acción ♪

609
01:07:22,356 --> 01:07:25,876
♪ Tienes que ser el centro de atracción ♪

610
01:07:25,876 --> 01:07:28,740
♪ Asegúrese de que
tienen sus ojos puestos en ti ♪

611
01:07:28,740 --> 01:07:32,900
♪ Me gusta la cara que tienen
ver en todas las revistas ♪

612
01:07:32,900 --> 01:07:36,078
♪ Sé el centro de atención ♪

613
01:07:36,078 --> 01:07:40,018
♪ Sé el nombre que todos deben mencionar ♪

614
01:07:40,018 --> 01:07:42,836
♪ Sal del
Sombras, es tu momento ♪

615
01:07:42,836 --> 01:07:46,739
♪ Porque esta noche es la
noche para que todos la vean ♪

616
01:07:46,739 --> 01:07:49,102
♪ Es natural ♪

617
01:07:49,102 --> 01:07:51,982
♪ Sabes que esto
es donde tienes que estar ♪

618
01:07:51,982 --> 01:07:53,380
♪ Debe ser el destino ♪

619
01:07:53,380 --> 01:07:55,982
♪ Sensacional ♪

620
01:07:55,982 --> 01:08:00,078
♪ Y crees que esto
es lo que esperabas ♪

621
01:08:00,078 --> 01:08:03,401
♪ Y eres a ti a quien todos adoran ♪

622
01:08:03,401 --> 01:08:07,278
♪ Quizás ahora te sientas como el número uno ♪

623
01:08:07,278 --> 01:08:10,702
♪ Brillando para todos ♪

624
01:08:10,702 --> 01:08:13,998
♪ Vive tu fantasía ♪

625
01:08:13,998 --> 01:08:18,158
♪ La estrella más brillante para que todos la vean ♪

626
01:08:18,158 --> 01:08:21,237
♪ Ahora te sientes como el número uno ♪

627
01:08:21,237 --> 01:08:24,660
♪ Brillando para todos ♪

628
01:08:24,660 --> 01:08:27,918
♪ Vive tu fantasía ♪

629
01:08:27,918 --> 01:08:32,501
♪ La estrella más brillante que jamás haya existido ♪

630
01:08:39,118 --> 01:08:42,158
♪ Siente el calor que te rodea ♪

631
01:08:42,158 --> 01:08:45,902
♪ Luces intermitentes y
El éxtasis te rodea ♪

632
01:08:45,902 --> 01:08:48,756
♪ Todo el mundo quiere un pedazo de ti ♪

633
01:08:48,756 --> 01:08:52,658
♪ Eres la reina del
escena viviendo en un sueño ♪

634
01:08:52,658 --> 01:08:55,058
♪ Es natural ♪

635
01:08:55,058 --> 01:08:57,678
♪ Sabes que esto
es donde tienes que estar ♪

636
01:08:57,678 --> 01:08:59,378
♪ Debe ser tu destino ♪

637
01:08:59,378 --> 01:09:01,961
♪ Sensacional ♪

638
01:09:01,961 --> 01:09:06,062
♪ Y crees que esto
es lo que esperabas ♪

639
01:09:06,062 --> 01:09:11,062
♪ Y eres a ti a quien todos adoran ♪

640
01:09:12,382 --> 01:09:14,980
♪ Ahora te sientes como el número uno ♪

641
01:09:14,980 --> 01:09:18,724
♪ Brillando para todos ♪

642
01:09:18,724 --> 01:09:21,924
♪ Vive tu fantasía ♪

643
01:09:21,924 --> 01:09:26,924
♪ La estrella más brillante para que todos la vean ♪

644
01:09:28,361 --> 01:09:32,278
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪

645
01:09:46,575 --> 01:09:49,764
♪ Esto es lo que esperabas ♪

646
01:09:49,764 --> 01:09:53,475
♪ Y eres a ti a quien todos adoran ♪

647
01:09:53,475 --> 01:09:56,905
♪ Ahora te sientes como el número uno ♪

648
01:09:56,905 --> 01:10:00,562
♪ Brillando para todos ♪

649
01:10:00,562 --> 01:10:03,625
♪ Vive tu fantasía ♪

650
01:10:03,625 --> 01:10:07,662
♪ La estrella más brillante para que todos la vean ♪

651
01:10:07,662 --> 01:10:10,962
♪ Ahora te sientes como el número uno ♪

652
01:10:10,962 --> 01:10:14,483
♪ Brillando para todos ♪

653
01:10:14,483 --> 01:10:17,684
♪ Vive tu fantasía ♪

654
01:10:17,684 --> 01:10:22,267
♪ El más brillante que jamás habrá, sí ♪


