1 00:01:57,367 --> 00:01:58,982 Haley: Hello? 2 00:02:37,824 --> 00:02:39,189 Elnézést. 3 00:02:39,242 --> 00:02:40,527 Be tudsz engedni? 4 00:02:52,964 --> 00:02:54,454 - Szia. - Jemma: Szia. 5 00:02:54,508 --> 00:02:55,918 Készen állsz a ma estére? 6 00:02:55,967 --> 00:02:58,549 Igen. Igen, szórakoztatónak kell lennie. 7 00:02:58,595 --> 00:03:01,462 Hm. Csinált már valaha ilyesmi korábban? 8 00:03:01,515 --> 00:03:03,471 Nem. Nem? 9 00:03:03,517 --> 00:03:05,849 Igen, ez... Megtettem párszor, 10 00:03:05,894 --> 00:03:07,259 és nagyon klassz. Mint... 11 00:03:07,312 --> 00:03:10,475 Történik valaha valami? 12 00:03:10,524 --> 00:03:12,185 Ó, igen. Igen. 13 00:03:12,234 --> 00:03:13,920 Úgy értem, valahányszor megtettem, már volt... 14 00:03:13,944 --> 00:03:16,151 Mintha valami történt volna. 15 00:03:16,196 --> 00:03:17,902 Hátborzongatóan hangzik. 16 00:03:17,948 --> 00:03:19,467 Haley: Csak lesz kicsit másképp. 17 00:03:19,491 --> 00:03:20,968 Jemma: Öhm... 18 00:03:20,992 --> 00:03:24,325 - Ó, visszajött. - Jaj. 19 00:03:24,371 --> 00:03:26,737 Jemma: Csak várunk? a többi srácnak? 20 00:03:26,790 --> 00:03:29,202 Haley: Igen. Caroline most üzent nekem 21 00:03:29,251 --> 00:03:31,708 és azt mondta, hogy fut egy kicsit későn. 22 00:03:31,753 --> 00:03:33,539 Rendben. tessék. 23 00:03:40,053 --> 00:03:42,795 - Ó. - Azt hiszem, muszáj volt... 24 00:03:42,848 --> 00:03:47,558 Kapcsolja ki a telefon hangját. 25 00:03:47,602 --> 00:03:52,813 Óóó. 26 00:03:52,858 --> 00:03:56,601 Ki kell kapcsolnod szerintem a telefon hangja. 27 00:03:56,653 --> 00:04:00,020 Talán némítsd el... némítsd el magad az egyiken, vagy... 28 00:04:00,073 --> 00:04:01,734 Aah... 29 00:04:01,783 --> 00:04:04,240 - Ööö... - Oké. 30 00:04:04,286 --> 00:04:05,696 Igen. 31 00:04:05,746 --> 00:04:07,657 Ez jó. 32 00:04:07,706 --> 00:04:09,947 Ott van. 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,061 Elnézést, nem bánod, ha csak én nagyon gyors e-mailt küldeni? 34 00:04:12,085 --> 00:04:13,120 Haley: Ó. Igen, nem, nem. 35 00:04:13,170 --> 00:04:14,501 Hajrá. 36 00:04:14,546 --> 00:04:15,786 Igen. 37 00:04:24,431 --> 00:04:25,511 Sziasztok srácok. 38 00:04:25,557 --> 00:04:28,048 Jemma: Szia. Haley: Szia. 39 00:04:28,101 --> 00:04:30,717 - Hogy vagy? - Jó. Hogy vagy? 40 00:04:30,771 --> 00:04:32,102 ideges vagyok. 41 00:04:32,147 --> 00:04:33,887 Mi ezen idegeskedni kb? 42 00:04:33,940 --> 00:04:36,306 Jó lesz. Jó móka lesz. 43 00:04:36,359 --> 00:04:39,522 Hé srácok. Haley: Radina! 44 00:04:39,571 --> 00:04:40,731 Emma: Szia! Hogy vagy? 45 00:04:40,781 --> 00:04:42,191 - Radina. - Jemma: Ó, istenem. 46 00:04:42,240 --> 00:04:44,606 Nagyon szép a hajad és olyan göndör. 47 00:04:44,659 --> 00:04:45,803 - Radina: Köszönöm. - Haley: Helló, lány. 48 00:04:45,827 --> 00:04:48,569 Helló. 49 00:04:48,622 --> 00:04:50,203 Ó, ez valami? 50 00:04:50,248 --> 00:04:51,738 - Ó. - Köhög. 51 00:04:51,792 --> 00:04:53,282 Radina: Jól vagyok srácok. 52 00:04:53,335 --> 00:04:55,291 Emberek nem engedélyezettek köhögni tovább. 53 00:04:55,337 --> 00:04:56,827 Ez nevetséges. 54 00:04:59,424 --> 00:05:01,085 Ahelyett, hogy fordítva. 55 00:05:01,134 --> 00:05:02,590 Ez igaz. 56 00:05:02,636 --> 00:05:04,467 Haley: Tedd be. 57 00:05:04,513 --> 00:05:06,299 Emma: Ó, Caroline! Mi? 58 00:05:06,348 --> 00:05:08,760 Caroline! 59 00:05:08,809 --> 00:05:11,391 Caroline, van valami az arcodon. 60 00:05:11,436 --> 00:05:14,428 A pórusaim nem állnak jól zárlatban, szóval... 61 00:05:14,481 --> 00:05:16,221 Caroline: Ó. Helló. 62 00:05:16,274 --> 00:05:19,061 - Szia, pat! - Szia, pat. 63 00:05:19,110 --> 00:05:21,442 kérdezted ha bent marad? 64 00:05:21,488 --> 00:05:23,649 Nem, nem marad bent, te vagy? 65 00:05:23,698 --> 00:05:26,405 Nem, nem, nem, nem, nem. Szeretem a napsütést. 66 00:05:26,451 --> 00:05:27,804 Jemma: Ó, pat! óvatosnak kell lenned. 67 00:05:27,828 --> 00:05:29,568 Teljesen szeretem. 68 00:05:29,621 --> 00:05:31,031 Ó, istenem. Tedd el. 69 00:05:33,291 --> 00:05:36,078 - Jemma: Olyan flört vagy! - Radina: Istenem! 70 00:05:38,755 --> 00:05:42,839 Viszlát, apa. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,545 Szeretem az apádat. 72 00:05:44,594 --> 00:05:45,988 Jemma: Ma estére meg kell hívnia. 73 00:05:46,012 --> 00:05:50,130 Nem hiszem, hogy a szíve bírná. 74 00:05:50,183 --> 00:05:52,424 Olyan aranyos. Pedig olyan szemtelen volt. 75 00:05:52,477 --> 00:05:53,830 Csak megy kifelé, és akkor muszáj... 76 00:05:53,854 --> 00:05:56,311 muszáj, mint pl. üldözd az utcán, 77 00:05:56,356 --> 00:05:58,312 és azt mondom: "Apa, hagyd abba!" 78 00:05:58,358 --> 00:06:00,895 Csak egy pillanatra elnézést. 79 00:06:03,697 --> 00:06:05,437 Jól van? 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,277 Emma: Igen, jól van. 81 00:06:08,326 --> 00:06:11,238 Haley: Eh, nem jól nézz ki. 82 00:06:11,288 --> 00:06:12,994 Furcsa helyzet, nem igaz? 83 00:06:13,039 --> 00:06:14,141 Caroline: Hát soha nem kellett volna 84 00:06:14,165 --> 00:06:16,372 összeköltöztek bezárásra. 85 00:06:16,418 --> 00:06:19,581 Haley: Igen, nem tudod egy ember abban a rövid idő alatt. 86 00:06:19,629 --> 00:06:21,210 Nos, mit tudsz? 87 00:06:25,343 --> 00:06:27,459 - Radina. - Hé. 88 00:06:27,512 --> 00:06:28,797 Szia. 89 00:06:28,847 --> 00:06:30,633 - Jól vagy? - Radina: Igen. 90 00:06:30,682 --> 00:06:32,547 Ó, istenem, igen. Teljesen rendben. 91 00:06:32,601 --> 00:06:33,744 Olyan ez, mint amikor megvan egy érv, 92 00:06:33,768 --> 00:06:35,474 csak a hálószobába megy. 93 00:06:35,520 --> 00:06:37,852 Most már megvan ez a sok hely. 94 00:06:37,898 --> 00:06:39,980 Emma: Szia srácok. Ezt nézd meg. 95 00:06:40,025 --> 00:06:42,186 Ez később mi leszünk. 96 00:06:42,235 --> 00:06:44,772 Radina: Emma. Nem vicces. 97 00:06:44,821 --> 00:06:46,607 Ó, ez nem tetszik. 98 00:06:46,656 --> 00:06:49,693 Emma: Meg fog jelenni mögötted, Caroline. 99 00:06:49,743 --> 00:06:51,608 Caroline: Ó, fogd be. 100 00:06:51,661 --> 00:06:52,992 Emma. Várjon. 101 00:06:53,038 --> 00:06:55,120 Várj, nézd, mit csináltam. Várj. 102 00:06:55,165 --> 00:06:56,746 Eltart egy ideig. 103 00:06:58,877 --> 00:07:01,914 Ez a lezárás oda vezetett. 104 00:07:01,963 --> 00:07:03,954 Nézd, nézd. Én vagyok az. 105 00:07:04,007 --> 00:07:05,622 - Emma: Istenem! - Van egy iker. 106 00:07:05,675 --> 00:07:07,540 - Ó, nem. - Haley: Ketten vagytok. 107 00:07:07,594 --> 00:07:10,961 Igen, nem. magányos lettem, így szereztem egy barátot. 108 00:07:11,014 --> 00:07:13,130 Emma: Istenem, srácok! Teddytől hallottam. 109 00:07:13,183 --> 00:07:14,923 Valójában megteszi legyen ott ma este. 110 00:07:14,976 --> 00:07:17,308 - Ó, ő az? - Várj. komolyan gondolod? 111 00:07:17,354 --> 00:07:19,040 Gondoltam, adok neked fel a fejjel, Caroline. 112 00:07:19,064 --> 00:07:21,055 Igen, köszönöm. Kicsit későn. 113 00:07:21,107 --> 00:07:22,972 Ez a szar az arcomra került. 114 00:07:23,026 --> 00:07:25,142 Emma: Láttad az övét? Instagram bejegyzések? 115 00:07:25,195 --> 00:07:27,652 Aki Jinnyvel van vagy a másik Jinnyvel? 116 00:07:27,697 --> 00:07:30,404 Vagy az első Jinny-vel? 117 00:07:30,450 --> 00:07:32,907 A szülei háza pl. egy kastély. 118 00:07:32,953 --> 00:07:34,513 Caroline: Ő most annyira más. Mint... 119 00:07:34,537 --> 00:07:37,904 Nos, ő az. Olyan kurva fájdalmas, srácok. 120 00:07:37,958 --> 00:07:40,950 Soha nem raknád össze őket, Mert Teddy az ellenkezője. 121 00:07:41,002 --> 00:07:42,647 Jemma: Nos, lehet, hogy pl. három beszélgetés 122 00:07:42,671 --> 00:07:44,536 vele forgásban és nagyjából ennyi. 123 00:07:44,589 --> 00:07:47,831 És biztosan láttam őt, mint a hamis barna kéznyomok. 124 00:07:47,884 --> 00:07:48,919 - Mint... - Szia Teddy! 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,210 Szia Ted, Teddy! Yy 126 00:07:51,262 --> 00:07:52,843 - szia. - Hé, haver. 127 00:07:52,889 --> 00:07:54,254 - Hé. - Szia Jinny. 128 00:07:54,307 --> 00:07:55,534 - Hogy vagytok, srácok? - Szia jinny. 129 00:07:55,558 --> 00:07:57,674 Neked sikerült. hogy megy? 130 00:07:57,727 --> 00:07:59,888 Ó. Ott a gin és tonic. 131 00:07:59,938 --> 00:08:01,428 Te most jó vagy. 132 00:08:01,481 --> 00:08:03,187 Karantén tényleg jót tett neked. 133 00:08:03,233 --> 00:08:04,502 Teddy: Ó, ez finom. Várj. 134 00:08:04,526 --> 00:08:06,642 bejövök. A jel... 135 00:08:06,695 --> 00:08:07,935 Jemma: Igen. 136 00:08:07,988 --> 00:08:10,650 Csak élni az életet a medence mellett. 137 00:08:10,699 --> 00:08:13,782 - Ó, nem. - Ó, gyerünk. 138 00:08:13,827 --> 00:08:16,489 - Viszlát Jinny! - Viszlát! 139 00:08:16,538 --> 00:08:17,903 Jemma: Ó, istenem. 140 00:08:17,956 --> 00:08:20,072 Egyedül jössz, Ted? 141 00:08:20,125 --> 00:08:22,036 Teddy: Ó, igen. Nagyfiús cucc. 142 00:08:22,085 --> 00:08:24,041 Mindent megengedek magamnak veled sokat. 143 00:08:24,087 --> 00:08:26,749 - Emma: Ó. - Van egy kis emberkontyod. 144 00:08:26,798 --> 00:08:29,084 Caroline: Mikor kaptál férfikontyot? 145 00:08:29,134 --> 00:08:32,422 Azt hiszem, ez egy barom csomó a koronától. 146 00:08:32,470 --> 00:08:33,960 Adjak neked egy kis körséta? 147 00:08:34,014 --> 00:08:36,050 - Igen, kérem. - Várj. 148 00:08:36,099 --> 00:08:38,090 Nézd meg ezt a fickót. 149 00:08:38,143 --> 00:08:40,134 Ó. 150 00:08:40,186 --> 00:08:42,598 - Caroline: Nagyon hátborzongató. - Olyan hátborzongató. 151 00:08:42,647 --> 00:08:44,012 Igen, mi a fasz? 152 00:08:44,065 --> 00:08:45,771 Teddy: Te szó szerint fogalmam sincs 153 00:08:45,817 --> 00:08:47,712 milyen közel áll ez a dolog. Igen, nézzük meg a... 154 00:08:47,736 --> 00:08:51,149 Ez egy bár mögötted? 155 00:08:51,197 --> 00:08:55,281 Igen. Igen, az. 156 00:08:55,326 --> 00:08:57,442 A kurva legnehezebb dolog nem lesz cuki 157 00:08:57,495 --> 00:09:00,703 az apja előtt. Annyi pia van itt, 158 00:09:00,749 --> 00:09:03,411 és igen, nem egészen az ahogy ki tudom hozni 159 00:09:03,460 --> 00:09:05,496 piros Ted a huncutoktól Nottingham napjai. 160 00:09:05,545 --> 00:09:07,081 Ó, vörös Ted. 161 00:09:07,130 --> 00:09:09,792 Teddy: De furcsa vele lenni őt és a szüleit. 162 00:09:09,841 --> 00:09:12,207 Furcsa szabályaik vannak, mint... 163 00:09:12,260 --> 00:09:16,173 Például nincs pornóhub az ebédlőben, és... 164 00:09:16,222 --> 00:09:18,053 - Emma: Hogy éled túl? - Alig. 165 00:09:18,099 --> 00:09:19,680 Alig. Férfi vagyok a szélén. 166 00:09:19,726 --> 00:09:21,182 Férfi vagyok a szélén. 167 00:09:21,227 --> 00:09:23,183 Emma: Ted, hogy érzed magad? ma estéről? 168 00:09:23,188 --> 00:09:24,894 - Megvan a tárgya? Teddy: Igen. 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,645 Igen, igen, megvan. 170 00:09:26,691 --> 00:09:28,544 Testvér, ez mennyire komolyan Elviszem ezt a kibaszott dolgot. 171 00:09:28,568 --> 00:09:30,934 Hazamentem a... Megtörtem a karantént 172 00:09:30,987 --> 00:09:32,602 menni és megvenni ezt, szóval... 173 00:09:32,655 --> 00:09:34,896 te? én mondom. 174 00:09:34,949 --> 00:09:37,531 Ezt olyan hangulatossá teszem ahogy tudok. 175 00:09:41,539 --> 00:09:44,497 - Haley: Ó. - Caroline: Hűha. Ó, istenem. 176 00:09:44,542 --> 00:09:46,783 Teddy: Kurvára hátborzongató. Hallod? 177 00:09:46,836 --> 00:09:48,497 - Igen. - Igen. 178 00:09:48,546 --> 00:09:52,038 Szóval alapvetően az volt... A dajkám, de én rohadtul... 179 00:09:52,092 --> 00:09:54,879 Szó szerint kibaszottul utálom ezt, mert a bátyám... 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,338 Régen volt helyes kis szar. 181 00:09:56,387 --> 00:09:58,093 Elmenne, és elrejtette a házat, 182 00:09:58,139 --> 00:10:01,222 és szokott ijeszteni a szart belőlem. 183 00:10:01,267 --> 00:10:03,007 Őszintén szoktam sírni. 184 00:10:03,061 --> 00:10:06,053 Őszintén szólva, ha hallom az a zene, ez... 185 00:10:06,106 --> 00:10:07,346 Óóó! Ez rohadt szörnyű. 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,184 Ez borzalmas. Szóval, ez... ez az övé. 187 00:10:09,234 --> 00:10:11,600 Isten éltesse őt. Ha játszik, vigyázz. 188 00:10:11,653 --> 00:10:14,315 Ez olyan hátborzongató. Elnézést. Azaz... 189 00:10:14,364 --> 00:10:15,466 Teddy: Sokat vagy várod már? 190 00:10:15,490 --> 00:10:16,730 Kicsit ideges vagyok. 191 00:10:16,783 --> 00:10:19,069 Caroline: Teljesen az vagyok szar itt. 192 00:10:19,119 --> 00:10:20,359 Miért? 193 00:10:20,411 --> 00:10:21,472 Tényleg nem akarom megtenni. 194 00:10:21,496 --> 00:10:23,657 Haley: Jó lesz. 195 00:10:23,706 --> 00:10:25,071 A nő a barátom, 196 00:10:25,125 --> 00:10:26,911 szóval megtette nekem egy csomószor. 197 00:10:26,960 --> 00:10:29,372 Egyfajta kalauz lesz mindenki rajta keresztül. 198 00:10:29,420 --> 00:10:31,273 Valahogy csak muszáj kövesse az utasításait. 199 00:10:31,297 --> 00:10:33,788 Csak kérlek, ő a barátom. 200 00:10:33,842 --> 00:10:35,173 Nem mintha nem hinném te tennéd, 201 00:10:35,218 --> 00:10:36,654 de kérlek vedd komolyan, bár 202 00:10:36,678 --> 00:10:38,543 és legyen tisztelettudó. 203 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 Teddy: Komolyan beszélve 204 00:10:40,765 --> 00:10:43,177 és nem aláásni mindent, amit most mondtál, 205 00:10:43,226 --> 00:10:45,512 de tehetünk egy... Pimasz kis lövés 206 00:10:45,562 --> 00:10:47,427 minden alkalommal azt mondja, hogy "asztroplán"? 207 00:10:47,480 --> 00:10:49,596 Igen! Ez az én játékom! 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,230 Asztrális sík. 209 00:10:51,276 --> 00:10:53,733 Asztrális sík. Nem "asztro". 210 00:10:53,778 --> 00:10:55,814 - „Asztrális”. - Vodkás üveg itt. 211 00:10:55,864 --> 00:10:57,525 Haley: Csak ne lássa. 212 00:10:57,574 --> 00:10:59,385 Nem tudom, lesz-e... Például, menj vele. 213 00:10:59,409 --> 00:11:01,320 Ó, míg ti srácok megölik a májatokat, 214 00:11:01,369 --> 00:11:02,847 - Vizet iszom. - Ez csak... 215 00:11:02,871 --> 00:11:05,032 Ha megcsináljuk a felvételeket, csináld kicsit... 216 00:11:05,081 --> 00:11:07,868 Úgy értem, nem igazán tehetem egy sörrel. 217 00:11:07,917 --> 00:11:09,603 Rendben, hagyjuk... Csináljunk egy lövést, srácok. 218 00:11:09,627 --> 00:11:11,333 Hozzánk. Kurvára örülök, hogy látlak. 219 00:11:11,379 --> 00:11:12,994 Haley: Csináljak képet? 220 00:11:13,047 --> 00:11:15,038 Visszahozta ezt a fickót. 221 00:11:15,091 --> 00:11:17,207 - Aha, - Teddy: Mire koccintsunk? 222 00:11:17,260 --> 00:11:18,625 A, uh... 223 00:11:18,678 --> 00:11:20,384 Boldog... boldog szeánsz? 224 00:11:20,430 --> 00:11:22,170 - Igen. - Boldog kísértetek. 225 00:11:22,223 --> 00:11:24,054 Boldog kísértetek. 226 00:11:24,100 --> 00:11:25,886 Oké, mindenki lépjen be. 227 00:11:25,935 --> 00:11:27,846 Három, kettő, egy. 228 00:11:27,896 --> 00:11:29,432 Egészségére. Egészségére. 229 00:11:29,480 --> 00:11:31,311 Egészségedre, srácok. 230 00:11:33,109 --> 00:11:37,022 - Hűha. - Haley: Ó, most írt nekem. 231 00:11:37,071 --> 00:11:39,403 Hogy hívják, amikor te, küldj valamit... 232 00:11:39,449 --> 00:11:41,110 - Valamit? - Telepátia. 233 00:11:41,159 --> 00:11:43,241 Üzent neked telepátiával? 234 00:11:43,286 --> 00:11:44,867 Tele... teletápia? 235 00:11:44,913 --> 00:11:48,201 - Szóval tényleg üzent nekem. - Jemma: Ó. 236 00:11:48,249 --> 00:11:49,727 - A telefonnal. - Teddy: Mit mond? 237 00:11:49,751 --> 00:11:50,769 Haley: A váróteremben van. 238 00:11:50,793 --> 00:11:52,158 Óóó. 239 00:11:52,170 --> 00:11:53,501 Megrémült! 240 00:11:53,546 --> 00:11:55,127 Miért kényszeríted erre? 241 00:11:55,173 --> 00:11:57,380 Nem tehetjük, hogy pl. nem tudom. 242 00:11:57,425 --> 00:11:58,835 Társasjáték vagy ilyesmi? 243 00:11:58,885 --> 00:12:00,671 Radina: Nem lesz semmi. 244 00:12:00,720 --> 00:12:02,005 Emma: Pontosan! 245 00:12:02,055 --> 00:12:04,671 - [ Zenedoboz lejátszása - Ó, Teddy!: 246 00:12:04,724 --> 00:12:06,305 Emma: Teddy, tartsd be, kérlek. 247 00:12:06,351 --> 00:12:08,162 Rendben, beengedem. Mindenki készen áll? 248 00:12:08,186 --> 00:12:09,392 Igen. Nem. 249 00:12:09,437 --> 00:12:10,802 Tegyük ezt. 250 00:12:10,855 --> 00:12:12,720 ; Ha! M viccelek. 251 00:12:12,774 --> 00:12:15,390 Haley: Kérlek. Ne feledje, legyen tisztelettel mindenki. 252 00:12:15,443 --> 00:12:17,855 Beengedem a szobába. 253 00:12:17,904 --> 00:12:19,064 Szia Seylan. 254 00:12:19,113 --> 00:12:20,148 Szia. Hallasz engem? 255 00:12:20,198 --> 00:12:21,608 - Igen. - Szia. 256 00:12:21,658 --> 00:12:23,569 Szia Haley. Hogy van? 257 00:12:23,618 --> 00:12:25,825 - Szia mindenkinek. - Örülök, hogy találkoztunk. 258 00:12:25,870 --> 00:12:27,360 Én is örülök, hogy találkoztunk. 259 00:12:27,413 --> 00:12:29,654 Köszönöm szépen amiért meghívtál. 260 00:12:29,707 --> 00:12:30,947 Be kell vallanom... 261 00:12:31,000 --> 00:12:33,787 Soha nem csináltam ilyet a nagyítás előtt. 262 00:12:33,836 --> 00:12:37,044 Szóval ez mindenkinek új lesz tőlünk, aminek szórakoztatónak kell lennie. 263 00:12:37,090 --> 00:12:41,083 Hm... Haley említette Ön a trigger tárgyakról? 264 00:12:41,135 --> 00:12:43,672 Ez valami lehet, hm... 265 00:12:45,807 --> 00:12:48,219 Amit esetleg akarsz beszélni ma este. 266 00:12:48,268 --> 00:12:49,929 - Van nálatok valami? - Haley: Igen. 267 00:12:49,978 --> 00:12:51,434 - Jó. - Igen. 268 00:12:51,479 --> 00:12:53,140 Megkérdezhetem... elnézést. Feltehetek egy kérdést? 269 00:12:53,189 --> 00:12:58,354 Ha az apám... a nagyszüleim kínaiak, én pedig angol vagyok 270 00:12:58,403 --> 00:13:00,644 és nem beszélek kínaiul, ez azt jelenti 271 00:13:00,697 --> 00:13:03,279 hogy nem fogom tudni kommunikálni velük? 272 00:13:03,324 --> 00:13:04,734 Seylan: Nem. Egyáltalán nem. 273 00:13:04,784 --> 00:13:06,649 Nincs nyelv az asztrális síkon, 274 00:13:06,703 --> 00:13:09,410 tehát ha akarják kommunikálni veled, 275 00:13:09,455 --> 00:13:11,662 akkor engedik érted. 276 00:13:11,708 --> 00:13:13,915 - Oké. - Ez nagyon hülyén hangzik, 277 00:13:13,960 --> 00:13:17,168 de tudok-e potenciálisan kapcsolatba lépni egy elhullott háziállattal? 278 00:13:17,213 --> 00:13:18,919 Seylan: Igen. Teljesen. 279 00:13:18,965 --> 00:13:20,651 Ahogy mondtam, az asztrálisban repülőgép, nincs nyelv. 280 00:13:20,675 --> 00:13:22,666 Ha észben tartod hogy mások a törvények 281 00:13:22,719 --> 00:13:24,334 attól, ami itt van, 282 00:13:24,387 --> 00:13:27,550 szóval lehet, hogy képes vagy beszélni egy háziállattal. 283 00:13:27,598 --> 00:13:30,886 - Igen, feltétlenül. - Meggyújthatjuk ezeket most? 284 00:13:30,935 --> 00:13:32,454 Seylan: Igen. Menj és gyújtsd meg a gyertyáidat. 285 00:13:32,478 --> 00:13:34,810 Igen. A gyertya lesz irányító fókuszunk 286 00:13:34,856 --> 00:13:36,517 és ez lesz ösztönözze a szellemet. 287 00:13:36,566 --> 00:13:39,558 Majdnem megadja nekik egy jeladó, amely felé jöjjön. 288 00:13:39,610 --> 00:13:42,101 Szóval, mit akarok tőled hogy vigyázz 289 00:13:42,155 --> 00:13:46,023 az a fajta válasz hogy a szellemtől kapj, 290 00:13:46,075 --> 00:13:49,317 és lehet, hogy egy név vagy egy arc, 291 00:13:49,370 --> 00:13:51,452 jön egy kép az elmédbe, 292 00:13:51,497 --> 00:13:53,488 de az is lehet fizikai dolgok, 293 00:13:53,541 --> 00:13:55,577 mintha kopogást hallana 294 00:13:55,626 --> 00:13:59,210 vagy láthatod a gyertyafényed pislákol. 295 00:13:59,255 --> 00:14:04,124 Érezni lehetett egy érintést, érezni valahol nyomás nehezedik a testedre. 296 00:14:04,177 --> 00:14:07,044 Ez a fajta dolog hogy azt akarom, hogy vigyázz. 297 00:14:07,096 --> 00:14:10,008 Nagyon gyorsan, mielőtt elkezdenénk, mi volt a neve annak a gépnek? 298 00:14:10,058 --> 00:14:11,514 Seylan: Az asztrális sík. 299 00:14:11,559 --> 00:14:12,890 Ó, igaz, igaz. 300 00:14:12,935 --> 00:14:15,472 Szóval, mert ezt csináljuk túl nagyítás, 301 00:14:15,521 --> 00:14:18,934 amit jelent, az az valamivel kevesebben vagyunk 302 00:14:18,983 --> 00:14:20,723 védett mint lehettünk volna, 303 00:14:20,735 --> 00:14:24,273 szóval nagyon fontos hogy tiszteli a szellemeket 304 00:14:24,322 --> 00:14:25,778 és tisztelitek egymást. 305 00:14:25,823 --> 00:14:27,188 Érez valakit, aki aggódik? 306 00:14:27,241 --> 00:14:28,981 Vajon valaki... 307 00:14:29,035 --> 00:14:31,196 Bárki érez egy kicsit sebezhető? 308 00:14:31,245 --> 00:14:33,486 Igen, Emma és Caroline. Rendben. 309 00:14:33,539 --> 00:14:35,575 Szóval, hadd beszéljek gyorsan egy folyamaton keresztül 310 00:14:35,625 --> 00:14:37,240 amit bármikor megtehetsz, 311 00:14:37,293 --> 00:14:39,534 és normális esetben mi lennénk körben, kézen fogva, 312 00:14:39,587 --> 00:14:41,077 egy gyertyával a közepén. 313 00:14:41,130 --> 00:14:42,870 Mert mindannyian... 314 00:14:42,924 --> 00:14:44,209 Nem ugyanott, 315 00:14:44,258 --> 00:14:45,652 megyünk vizualizáld a kört. 316 00:14:45,676 --> 00:14:47,257 Vizualizálni fogunk magunkat 317 00:14:47,303 --> 00:14:48,588 megtörve ezt a kört, 318 00:14:48,638 --> 00:14:50,378 majd extra elővigyázatosságból 319 00:14:50,431 --> 00:14:54,265 mint te, hogy vizualizálj egy cort, amit szeretnék t I d vagy kötél a dereka köré 320 00:14:54,310 --> 00:14:56,972 ez vezet a bejárati ajtód felé, 321 00:14:57,021 --> 00:14:59,433 majd vizualizáld magad vágás vele 322 00:14:59,482 --> 00:15:00,959 kést vagy ollót, ami tetszik. 323 00:15:00,983 --> 00:15:02,348 Csak csinálj igazit magadnak, 324 00:15:02,402 --> 00:15:04,393 és az megszakad a kapcsolat 325 00:15:04,445 --> 00:15:06,106 a szellemi birodalommal. 326 00:15:06,155 --> 00:15:11,525 Rendben. Hm, bekapcsolom néhány izokron hang, 327 00:15:11,577 --> 00:15:14,034 és csak segítik az energiánkat 328 00:15:14,080 --> 00:15:17,413 hogy csatlakozzon a rezgésekhez a szellem birodalmából. 329 00:15:17,458 --> 00:15:22,748 Rendben. Most csukd be a szemed. 330 00:15:22,797 --> 00:15:26,255 És csak szeretnélek hogy vizualizáljam azt a kört. 331 00:15:34,517 --> 00:15:36,599 - A fenébe! - Mit csinálsz? 332 00:15:36,644 --> 00:15:40,057 Csapd le, te kurva. 333 00:15:40,106 --> 00:15:42,313 Teddy: Bocs, lányok. 334 00:15:48,364 --> 00:15:49,729 Szia. 335 00:15:49,782 --> 00:15:51,147 Ginny: Mi? 336 00:15:51,200 --> 00:15:54,943 Teddy. 337 00:15:54,996 --> 00:15:57,237 - Ted. - Elnézést, Tednek mennie kell. 338 00:15:57,290 --> 00:15:59,372 - Viszlát. - Komolyan beszélsz? 339 00:15:59,417 --> 00:16:01,123 - Hűha. - Haley: Most ment el? 340 00:16:01,169 --> 00:16:04,252 Egy ilyen kibaszott gombzsák. Ő egy kurva. 341 00:16:04,297 --> 00:16:06,504 Jemma: Időközben mint két perc. 342 00:16:06,549 --> 00:16:08,289 Seylan: Figyelj, ne aggódj. 343 00:16:08,342 --> 00:16:10,128 Ne hagyjuk, hogy ez befolyásoljon bennünket. 344 00:16:10,178 --> 00:16:12,385 Maradjunk csak a fókuszunkban. 345 00:16:12,430 --> 00:16:15,922 Nyilvánvalóan nem vagyunk itt fizikailag együtt, 346 00:16:15,975 --> 00:16:20,810 de nincs miért szellem nem tud velünk kommunikálni 347 00:16:20,855 --> 00:16:22,265 az interneten keresztül. 348 00:16:22,315 --> 00:16:24,556 A csatorna felett a kommunikációról, 349 00:16:24,609 --> 00:16:26,691 mindannyian megszállhatnánk. 350 00:16:26,736 --> 00:16:28,317 Most... Caroline: Megszállott? 351 00:16:28,362 --> 00:16:30,193 Seylan: Ne ijedj meg ettől a szótól. 352 00:16:30,239 --> 00:16:33,697 Ez csak azt jelenti, hogy a szellem rajtunk keresztül kommunikál. 353 00:16:33,743 --> 00:16:35,404 „Megszállottnak” hívják. de ez nem 354 00:16:35,453 --> 00:16:37,660 negatív dolognak kell lennie. Csak ezt tartsd szem előtt. 355 00:16:37,705 --> 00:16:43,871 Most szeretnélek, kérlek, hogy vizualizáljunk egy kört. 356 00:16:43,920 --> 00:16:47,504 Képzeljen el minket együtt az egy szobában, 357 00:16:47,548 --> 00:16:50,039 körben ülve, 358 00:16:50,092 --> 00:16:54,176 és csak finoman fogunk kezet fogni egymással. 359 00:16:54,222 --> 00:16:58,966 Szellem, meghívunk hogy használjon minket az áthaladáshoz 360 00:16:59,018 --> 00:17:02,761 ó bármilyen kommunikáció lehet, hogy megvan. 361 00:17:02,813 --> 00:17:06,601 Van ott valaki? Kérem, jöjjön előre. 362 00:17:06,651 --> 00:17:08,266 És mindez együtt. 363 00:17:08,319 --> 00:17:13,484 Mind: Van ott valaki? Kérem, jöjjön előre. 364 00:17:13,533 --> 00:17:17,742 Rendben. 365 00:17:17,787 --> 00:17:22,998 Most azt akarom, hogy mondd meg, ha bármi eszedbe jut. 366 00:17:23,042 --> 00:17:26,910 Talán egy név, egy arc. 367 00:17:26,921 --> 00:17:28,832 Ha bármilyen hangot hall. 368 00:17:32,093 --> 00:17:37,213 Radina, nem akarom idegesít, de... 369 00:17:37,265 --> 00:17:40,507 Lát valaki valamit mögötte folyik? 370 00:17:40,560 --> 00:17:43,802 Haley: Igen, úgy néz ki, mint egy lámpa mozogni. 371 00:17:43,854 --> 00:17:46,516 Seylan: Igen. De én olyan vagyok észrevesz valamit a kettő között. 372 00:17:46,566 --> 00:17:48,397 Valószínűleg csak egy tükörkép valamiről. 373 00:17:48,442 --> 00:17:50,774 A hűtőmön világít. Hm... 374 00:17:50,820 --> 00:17:52,685 Pedig mozog. Nem. 375 00:17:52,738 --> 00:17:54,399 Ez... ez valami különböző. 376 00:17:54,448 --> 00:17:57,190 Statikus fény volt, és most mozog. 377 00:17:57,243 --> 00:17:58,470 - Jemma: Elég sokat mozog. Emma: Igen. 378 00:17:58,494 --> 00:18:01,281 - Jemma: Nem szeretem. - Ó, azt hiszem... 379 00:18:01,330 --> 00:18:02,570 Ó, várj. Kapaszkodj. 380 00:18:02,623 --> 00:18:05,581 Harmadik szemet csinálhatok belőle. 381 00:18:05,626 --> 00:18:07,708 Seylan: Oké, most az arcán van. 382 00:18:11,090 --> 00:18:13,502 Mi volt ez? 383 00:18:13,551 --> 00:18:15,320 - Jemma: Haley, te voltál az? Haley: Nem volt. 384 00:18:15,344 --> 00:18:18,211 nem csináltam semmit. 385 00:18:18,264 --> 00:18:19,925 Megcsinálta... Mindenki hallotta ezt? 386 00:18:19,974 --> 00:18:22,966 hallottam. hallottam valamit. 387 00:18:23,019 --> 00:18:24,509 Seylan: Oké, csak hallgassunk. 388 00:18:24,562 --> 00:18:28,475 Hm, szellem, ha megpróbálod jelet adni nekünk, 389 00:18:28,524 --> 00:18:30,765 kérlek kopogj még egyszer. 390 00:18:39,619 --> 00:18:42,531 Emma: Bassza meg. 391 00:18:42,580 --> 00:18:45,947 Ó, nagyon sajnálom. Ez az én szállítmányom. 392 00:18:46,000 --> 00:18:47,865 nagyon sajnálom. Egy pillanat múlva visszajövök. 393 00:18:47,918 --> 00:18:49,749 0 ó. 394 00:18:49,795 --> 00:18:51,751 Ó! Mi?! 395 00:18:51,797 --> 00:18:56,382 - Caroline: Ó, istenem. - Sajnálom. – Ez az én okádóm. 396 00:18:56,427 --> 00:18:59,043 – Elnézést, az ételkiszállításom megérkezett.” 397 00:18:59,096 --> 00:19:01,678 Zajt kapok. Hm... 398 00:19:01,724 --> 00:19:05,012 Jemma: Kapok padlizsánt, hm... 399 00:19:05,061 --> 00:19:08,519 Egy üveg tahini. 400 00:19:08,564 --> 00:19:11,476 Haley: Van valaki más szerezni valamit? 401 00:19:11,525 --> 00:19:13,390 Emma: Nem, csak hallom a szomszédom. 402 00:19:13,444 --> 00:19:15,230 - Visszajön? - Radina: Hol van? 403 00:19:21,619 --> 00:19:24,156 Kicsit hátborzongató a háza a sötétben. 404 00:19:36,050 --> 00:19:37,631 Seylan? 405 00:19:39,887 --> 00:19:41,218 Fizetünk neki, Haley? 406 00:19:41,263 --> 00:19:43,845 - Haley: Ó, itt van. - Radina: Visszajött. 407 00:19:43,891 --> 00:19:45,722 Hé srácok. nagyon sajnálom. 408 00:19:45,768 --> 00:19:47,474 Bocsánat, bocsánat, bocsánat. 409 00:19:47,520 --> 00:19:49,681 Meg kellett volna érkeznie ülésünk előtt, 410 00:19:49,730 --> 00:19:51,812 annyira sajnálom. 411 00:19:51,857 --> 00:19:53,973 Visszatérhetünk hol voltunk? 412 00:19:54,026 --> 00:19:55,937 Igen. 413 00:19:55,986 --> 00:19:59,774 Seylan: Szóval, csak koncentráljunk még egy kicsit. 414 00:19:59,824 --> 00:20:04,443 Kap valaki nevet, esetleg? 415 00:20:04,495 --> 00:20:06,390 - Haley: Ó. Óóó. Óóó. - Seylan: Látta ezt valaki? 416 00:20:06,414 --> 00:20:08,621 Oké, mi történt? 417 00:20:08,666 --> 00:20:12,329 Egy kezet éreztem az én... a vállamon. 418 00:20:12,378 --> 00:20:13,868 Jemma: 419 00:20:17,174 --> 00:20:19,256 Seylan: Jemma? 420 00:20:19,301 --> 00:20:21,917 - Caroline: Jemma, jól vagy? Haley: Mi volt az? 421 00:20:21,971 --> 00:20:25,384 Jemma: Ó, istenem, istenem! istenem, istenem. 422 00:20:25,433 --> 00:20:27,014 Valami csak megérintette a nyakam. 423 00:20:31,814 --> 00:20:34,021 Seylan: Jemma, akarod? gyere és beszélj velünk? 424 00:20:36,277 --> 00:20:37,858 Jemma: Öhm... 425 00:20:41,323 --> 00:20:44,030 Seylan: Csak próbálj kérdezni néhány kérdés, Jemma. 426 00:20:44,076 --> 00:20:48,035 Jemma: Őszintén szólva, a nyomás nehezedik a nyakam szinte elviselhetetlen. 427 00:20:52,877 --> 00:20:55,459 Seylan: Ki akarod hívni? és kérdezd meg ki az? 428 00:20:55,504 --> 00:20:58,246 Talán jön egy név a fejedbe, vagy... 429 00:21:02,052 --> 00:21:03,633 Hello? 430 00:21:05,890 --> 00:21:08,176 Van... 431 00:21:08,225 --> 00:21:09,761 Van ott valaki? 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,311 Ó. 433 00:21:17,359 --> 00:21:20,146 A Jack név jutott eszembe. 434 00:21:20,196 --> 00:21:22,152 Seylan: Oké. 435 00:21:22,198 --> 00:21:24,484 Ez jó. 436 00:21:24,533 --> 00:21:27,900 Seylan: Ismersz valakit? Jacknek hívták, aki átment? 437 00:21:27,953 --> 00:21:29,534 Igen. 438 00:21:33,125 --> 00:21:35,036 Egy gyerek az iskolából. 439 00:21:39,715 --> 00:21:41,751 Nagyon kedves volt nekem egyszer. 440 00:21:41,801 --> 00:21:44,793 Felkaptam a fejem... 441 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 És felkapott engem. 442 00:21:53,729 --> 00:21:55,560 Felakasztotta magát. 443 00:22:02,029 --> 00:22:04,236 Seylan: Figyelj, Jemma! Azt akarom, hogy... 444 00:22:07,535 --> 00:22:10,151 Hová tűnt Seylan? 445 00:22:10,204 --> 00:22:12,320 Radina: Lehet, hogy csak így van rossz kapcsolat. 446 00:22:12,373 --> 00:22:13,613 Te, uh... 447 00:22:13,666 --> 00:22:15,577 - Hívd fel, Haley. - Igen. 448 00:22:15,626 --> 00:22:17,617 Radina: Jemma... Jemma, jól vagy? 449 00:22:17,670 --> 00:22:19,001 Haley: Jól vagy, Jemma? 450 00:22:26,011 --> 00:22:27,797 - Caroline: Ó, istenem. Haley: Mi? 451 00:22:27,847 --> 00:22:30,589 Te kurva. Haley: Nem. 452 00:22:30,641 --> 00:22:35,305 - Nem tetted. - Ó, nem. 453 00:22:35,354 --> 00:22:36,810 Ó, istenem. Jemma. 454 00:22:36,856 --> 00:22:39,472 Emma: Ezt te találtad ki? 455 00:22:39,525 --> 00:22:41,186 Jemma, te pszichopata vagy. 456 00:22:41,235 --> 00:22:43,476 Jemma: Nem történt semmi. 457 00:22:43,529 --> 00:22:45,440 Jemma, hittem neked. 458 00:22:45,489 --> 00:22:47,195 Annyira... annyira sajnálom. 459 00:22:47,241 --> 00:22:49,106 Csak nem volt semmi mondják. 460 00:22:49,159 --> 00:22:52,151 Emma: Tényleg azt hittem meg akartál halni. 461 00:22:53,664 --> 00:22:56,371 Radina: Hallottunk Seylanről? 462 00:22:56,417 --> 00:22:58,157 Igen, jól van? Mi történt? 463 00:22:58,210 --> 00:22:59,495 Nem is láttam, mi történt. 464 00:22:59,545 --> 00:23:03,288 Elment az internet. Pisilni fogok. 465 00:23:03,340 --> 00:23:06,548 Caroline: Igen. Sőt, lehet, hogy én is. 466 00:23:08,137 --> 00:23:10,753 Össze fogok törni ha ezt folytatjuk. 467 00:23:10,806 --> 00:23:12,342 Egy kis vizet. 468 00:23:46,759 --> 00:23:50,217 - Jemma: Készen állsz, Haley? - Igen. 469 00:23:56,769 --> 00:23:58,350 Ó, várj. 470 00:24:01,023 --> 00:24:03,981 Érzek néhányat... 471 00:24:04,026 --> 00:24:05,812 Feszültség. 472 00:24:05,861 --> 00:24:09,228 De... egy név csak jusson eszedbe. 473 00:24:12,493 --> 00:24:14,074 Haley. 474 00:24:16,830 --> 00:24:19,697 Haley. 475 00:24:19,750 --> 00:24:20,956 Haley! 476 00:24:21,001 --> 00:24:22,912 Bassza meg, Jemma. 477 00:24:22,962 --> 00:24:24,827 Ó. Ó. 478 00:24:24,880 --> 00:24:26,495 Haley egyszerűen nem tud szórakozni. 479 00:24:26,548 --> 00:24:29,005 Nem veszed komolyan ahogy kértelek. 480 00:24:29,051 --> 00:24:30,587 Ó, fogd be. Annyira unom ezt. 481 00:24:30,636 --> 00:24:32,092 Ó, istenem. 482 00:24:32,137 --> 00:24:35,220 Miért kell ezt tennünk ma este, srácok? 483 00:24:35,265 --> 00:24:37,506 Tudod mit, Jemma? Senki... aah! 484 00:24:44,817 --> 00:24:46,148 H-Haley, mi folyik itt? 485 00:24:46,193 --> 00:24:47,683 Jemma: A francba. 486 00:24:50,322 --> 00:24:51,903 Caroline: Haley? 487 00:24:53,701 --> 00:24:55,737 Haley: Szerintem van itt valami. 488 00:24:55,786 --> 00:24:57,526 Haley, ne dumálj már, kérem. 489 00:24:57,579 --> 00:24:59,570 Haley: Esküszöm, nem volt... Nézd. 490 00:24:59,623 --> 00:25:03,115 Én... folytatnunk kell. 491 00:25:03,168 --> 00:25:05,910 Nem. Kérem... 492 00:25:05,963 --> 00:25:07,732 Összekapcsolódtunk valamivel. Tovább kell mennünk. 493 00:25:07,756 --> 00:25:10,088 Beszélnünk kell vele. Ki fogom hívni. 494 00:25:10,134 --> 00:25:12,295 - Nem. Nem. - Haley: Van itt valaki? 495 00:25:12,344 --> 00:25:14,630 Akar valaki beszélni velem? 496 00:25:14,680 --> 00:25:16,720 - Kapcsold le a lámpákat. - Haley, őszintén, ha meghalok, 497 00:25:16,765 --> 00:25:18,380 Valójában fogok én magam kísértelek. 498 00:25:18,434 --> 00:25:19,765 Haley: Pszt. Csak hallgass. Pszt! 499 00:25:30,529 --> 00:25:32,235 hallottam valamit. 500 00:25:32,281 --> 00:25:34,067 Kapcsold fel a mikrofonod. 501 00:25:34,116 --> 00:25:36,198 A beállítások alatt kell lennie. 502 00:25:56,346 --> 00:25:57,882 Van itt valaki? 503 00:26:35,928 --> 00:26:37,964 Caroline: Nem szeretem ezt. 504 00:27:16,844 --> 00:27:18,254 Haley: 505 00:27:26,436 --> 00:27:27,892 Mi volt ez? 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,553 hallottam valamit. 507 00:27:29,606 --> 00:27:32,268 Ez nem az én házamban volt. 508 00:27:37,698 --> 00:27:39,404 Emma: Caroline. 509 00:27:39,449 --> 00:27:42,566 Caroline. El kell menned megnézni. 510 00:27:42,619 --> 00:27:44,029 Emma: Ne csináld. 511 00:27:44,079 --> 00:27:45,615 Ez egy hülye ötlet. 512 00:27:50,961 --> 00:27:53,043 Haley: Valószínűleg van ott semmi. Rendben van. 513 00:28:15,986 --> 00:28:17,897 Apu? 514 00:28:28,457 --> 00:28:29,788 Radina: Mi az? 515 00:29:09,248 --> 00:29:12,035 Radina: Valószínűleg semmi. 516 00:29:12,084 --> 00:29:13,790 Legyen óvatos. 517 00:29:13,835 --> 00:29:15,291 Haley: Caroline, vigyél fel minket. 518 00:29:15,337 --> 00:29:16,747 Radina: Rendben van. 519 00:29:26,556 --> 00:29:30,674 Folytasd, Caroline. Rendben van. 520 00:29:30,727 --> 00:29:32,388 Jó lesz. 521 00:29:37,067 --> 00:29:41,527 Caroline: 522 00:29:45,951 --> 00:29:48,237 Nem. Nem. 523 00:29:48,287 --> 00:29:49,697 Emma: Mit csinálsz? Caroline? 524 00:29:55,877 --> 00:29:58,334 Caroline, mit csinálsz? 525 00:30:21,737 --> 00:30:23,022 Haley: Jó lesz. 526 00:30:23,071 --> 00:30:25,278 Radina: Folytasd, Caroline. Rendben van. 527 00:30:25,324 --> 00:30:27,406 Rendben van. itt vagyunk. 528 00:30:38,587 --> 00:30:40,373 Emma: Filmezd le, amit látsz. 529 00:30:49,264 --> 00:30:52,722 Radina: Látsz valamit? 530 00:30:52,768 --> 00:30:54,287 - Emma: Mi ez? - Haley: Semmi, 531 00:30:54,311 --> 00:30:55,801 ez csak a fókuszálás. 532 00:30:55,854 --> 00:30:58,345 Caroline: Nincs ott semmi. Rendben van. 533 00:30:58,398 --> 00:31:00,138 Jemma: Nézd, nézd. 534 00:31:00,192 --> 00:31:04,151 - Emma: Caroline, menj vissza. - Jemma: Mi a fasz volt ez? 535 00:31:04,196 --> 00:31:07,154 - Mi a fasz volt ez? - Caroline: Nem látok semmit. 536 00:31:07,199 --> 00:31:10,282 Radina: Caroline, menj le. Caroline. 537 00:31:11,703 --> 00:31:13,139 Haley: Ne izgulj. Ne izgulj. 538 00:31:13,163 --> 00:31:14,994 Mi volt az? Mi a fasz volt ez? 539 00:31:15,040 --> 00:31:16,267 Biztosan csak láttam valamit. 540 00:31:16,291 --> 00:31:17,952 Fel kell hívnia Seylant. Hívd fel Seylant. 541 00:31:18,001 --> 00:31:19,992 Igen, igen. Csak nyugodj meg. Nyugodj meg. 542 00:31:20,045 --> 00:31:22,161 Felhívom őt. Felhívom őt. 543 00:31:22,214 --> 00:31:23,670 én hívom őt. 544 00:31:27,511 --> 00:31:29,923 Caroline: 545 00:31:34,184 --> 00:31:39,679 - Haley? - Mit nézel? 546 00:31:43,276 --> 00:31:45,892 Haley: Látod? 547 00:31:45,946 --> 00:31:48,187 Jemma: Nem. Mi? 548 00:31:48,240 --> 00:31:50,026 Nem látok semmit? 549 00:31:52,702 --> 00:31:54,283 Nincs benne. 550 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 Jemma: Haley, mi az? 551 00:32:00,293 --> 00:32:01,499 Haley: 552 00:32:06,425 --> 00:32:07,665 Ez rám nézett. 553 00:32:11,304 --> 00:32:12,794 Nem. 554 00:32:44,671 --> 00:32:48,539 Emma: Mi az? 555 00:32:48,592 --> 00:32:50,548 Mi a fasz? 556 00:32:56,433 --> 00:32:58,048 Mi a fasz, srácok? 557 00:32:58,101 --> 00:33:01,093 Ez már nem vicces. Hagyd abba a piszkálást. 558 00:33:01,146 --> 00:33:03,512 Caroline: Hívd fel Seylant. 559 00:33:03,565 --> 00:33:05,445 Haley: Cseng, csörög. Cseng. 560 00:33:07,777 --> 00:33:10,018 - Seylan: Hello? - Seylan? 561 00:33:10,071 --> 00:33:11,436 Seylan: H-Haley? 562 00:33:11,490 --> 00:33:12,946 - Haley, te vagy az? - Igen. 563 00:33:12,991 --> 00:33:14,481 Seylan: Nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 564 00:33:14,534 --> 00:33:16,616 Internetem... Ez egy kicsit egy... 565 00:33:16,661 --> 00:33:18,139 Sajnálom, nem tudtam hogy elinduljon. 566 00:33:18,163 --> 00:33:20,199 hogy megy? Volt néhány... 567 00:33:20,248 --> 00:33:22,705 Haley: Volt már néhány érdekes tapasztalatok. 568 00:33:22,751 --> 00:33:24,582 Mi csak... Caroline csak egy kicsit fél, 569 00:33:24,628 --> 00:33:27,165 szóval csak reménykedünk átbeszélhetsz minket. 570 00:33:27,214 --> 00:33:28,608 Seylan: Oké. Igen. Nem... semmi gond. 571 00:33:28,632 --> 00:33:29,692 Úgy értem, ez... ez... Ez jó 572 00:33:29,716 --> 00:33:31,331 hogy volt tapasztalatod. 573 00:33:31,384 --> 00:33:33,249 Ezért vagyunk itt. nagyon sajnálom 574 00:33:33,303 --> 00:33:35,114 hogy nem voltam ott átélni veled, 575 00:33:35,138 --> 00:33:36,824 - de hallanak a többiek? - Igen, hallanak. 576 00:33:36,848 --> 00:33:38,242 - Hallanak téged. - Seylan: Ó, hallanak engem. 577 00:33:38,266 --> 00:33:40,006 Rendben. Figyeljetek srácok, ne aggódjatok. 578 00:33:40,060 --> 00:33:42,426 Szóval csak... Csak maradjunk nyugton. 579 00:33:42,479 --> 00:33:44,094 Valószínűleg csak... 580 00:33:44,147 --> 00:33:46,263 Csak valaki próbálkozik átadni egy üzenetet. 581 00:33:46,316 --> 00:33:49,399 Jemma, te mondtad nekünk a barátodról, Jackről. 582 00:33:49,444 --> 00:33:52,811 Szóval elég valószínűnek hangzik hogy ő az. 583 00:33:52,864 --> 00:33:58,075 Próbáltad kérdezni ha Jack az? 584 00:33:58,119 --> 00:34:01,327 Nem tudom. Jemma, mi? megpróbálta megkérdezni, hogy Jack-e? 585 00:34:01,373 --> 00:34:03,079 Seylan: Eh... 586 00:34:05,877 --> 00:34:07,583 Caroline: Jemma! 587 00:34:07,629 --> 00:34:10,041 Jemma: Bocsi. 588 00:34:10,090 --> 00:34:11,830 Jack nem igazi. 589 00:34:11,883 --> 00:34:14,465 Seylan: Mi folyik itt? Várjon. Jack nem igazi. 590 00:34:14,511 --> 00:34:17,218 Jemma kitalálta. 591 00:34:17,264 --> 00:34:20,381 Seylan: Jack nem... Jack nem létezik, vagy... 592 00:34:20,433 --> 00:34:23,175 Vagy Jack létezik. Csak nem hallotta? 593 00:34:23,228 --> 00:34:25,344 Haley: Nem, Jack nem léteznek egyáltalán. 594 00:34:27,607 --> 00:34:29,472 Seylan: Nézd srácok, én... 595 00:34:29,526 --> 00:34:31,562 Mondtam, hogy ne tisztelj a szellemek. 596 00:34:31,611 --> 00:34:36,105 Ez... ez nem jó. Ez nem jó. 597 00:34:36,157 --> 00:34:39,524 Úgy értem, alapvetően, ha... Egy-egy személy feltalálásával 598 00:34:39,578 --> 00:34:41,318 ami nem létezik, mi alapvetően 599 00:34:41,371 --> 00:34:44,738 megidézett egy hamis szellemet. 600 00:34:44,791 --> 00:34:49,410 Ha te találtad ki ezt a személyt, te... alapvetően te teremtetted... 601 00:34:49,462 --> 00:34:51,578 Képzeld el, maszkot alkottál, 602 00:34:51,631 --> 00:34:55,089 szóval most bármi jöhet keresztül, és viselje azt a maszkot. 603 00:34:55,135 --> 00:34:56,716 Mi... nem tudjuk mi lehet az. 604 00:34:56,761 --> 00:34:57,989 Szóval... úgy értem, ha szerencsénk van, ez csak... 605 00:34:58,013 --> 00:34:59,469 Ez csak egy másik szellem. 606 00:34:59,514 --> 00:35:01,880 De mi van ha... De mi van, ha nem vagyunk szerencsések? 607 00:35:01,933 --> 00:35:06,597 H-Haley, kérdezd meg tőle, mi van ha nem vagyunk szerencsések. 608 00:35:06,646 --> 00:35:08,557 Haley: Mi van, ha nem vagyunk szerencsések? Seylan? 609 00:35:08,607 --> 00:35:11,098 Seylan: Hm... 610 00:35:11,151 --> 00:35:13,233 Lehet, hogy valami... 611 00:35:13,278 --> 00:35:14,984 Démoni. 612 00:35:15,030 --> 00:35:17,191 Nézd, úgy értem, alapvetően Jemma elküldte 613 00:35:17,240 --> 00:35:20,528 egy meghívás, nyílt meghívó. 614 00:35:20,577 --> 00:35:21,987 Ezt le kell zárnunk. 615 00:35:22,037 --> 00:35:24,028 muszáj... Ahogy mondtam neked. 616 00:35:24,080 --> 00:35:28,244 Hálát kell adnunk a szellemeknek és zárd le, 617 00:35:28,293 --> 00:35:31,160 és ezt ne felejtsd el... Elképzelni azt a kötelet. 618 00:35:31,212 --> 00:35:33,624 Rendben? Szóval, hm... 619 00:35:33,673 --> 00:35:38,042 Szellem, kérlek adj nekünk egy kopogtatás az "igen"-re 620 00:35:38,094 --> 00:35:40,380 és két kopogtatás a „nem”-re. 621 00:35:40,430 --> 00:35:42,136 Kérdezzük meg: "van üzenetet küld nekünk?" 622 00:35:42,182 --> 00:35:46,516 Három után. Szóval egy, kettő, három. 623 00:35:46,561 --> 00:35:49,018 Mind: Üzeneted van számunkra? 624 00:35:51,191 --> 00:35:52,806 Épp most gyulladt fel a lámpám. 625 00:35:52,859 --> 00:35:54,269 Seylan: Oké, Haley, ez nagyszerű. 626 00:35:54,319 --> 00:35:55,684 Nézzük... oké. 627 00:35:55,737 --> 00:35:57,227 Hm... 628 00:35:57,280 --> 00:35:58,770 Próbálkozzunk egy másik kérdéssel. 629 00:35:58,823 --> 00:36:00,404 Hm... 630 00:36:00,450 --> 00:36:04,034 Együtt kérdezzük, – barát vagy? 631 00:36:04,079 --> 00:36:07,992 Egy, kettő, három. 632 00:36:08,041 --> 00:36:10,748 Mind: Barát vagy? 633 00:36:12,128 --> 00:36:15,495 Aah! 634 00:36:15,548 --> 00:36:17,288 Seylan? ott vagy? 635 00:36:17,342 --> 00:36:18,923 Emma: Mi a fasz folyik itt?! 636 00:36:18,968 --> 00:36:20,583 Hívd vissza. Hívd vissza most. 637 00:36:20,637 --> 00:36:23,128 Haley: Bassza meg. Basszus, nem veszi fel. 638 00:36:23,181 --> 00:36:25,092 Rendben. Rendben. 639 00:36:25,141 --> 00:36:27,078 Mit tegyünk? Mit tegyünk? Mit tegyünk? Mit tegyünk? 640 00:36:27,102 --> 00:36:28,763 Mit tegyünk? Csak egy pillanat. 641 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 Tudom, mit tegyek. Oké, csak meg kell tennünk a... 642 00:36:30,814 --> 00:36:32,224 A kötél dolog és... 643 00:36:32,273 --> 00:36:34,810 És udvariasaknak kell lennünk a szellemnek... 644 00:36:34,859 --> 00:36:36,645 Nem tudod mit csinálsz! 645 00:36:36,695 --> 00:36:39,812 Fogd be, Jemma! Csak zárd be a francba egy másodpercre! 646 00:36:39,864 --> 00:36:42,776 Képzelj el egy kötelet. Képzeld el a kötelet a dereka körül, 647 00:36:42,826 --> 00:36:44,157 kötél a dereka körül. 648 00:36:44,202 --> 00:36:46,067 Rendben. Sajnálom, lélek. 649 00:36:46,121 --> 00:36:47,907 Sajnálom, ha összezavartunk. 650 00:36:47,956 --> 00:36:50,413 Csak ismételd utánam. Sajnálom, ha összezavartunk. 651 00:36:50,458 --> 00:36:53,165 Mind: Elnézést, ha összezavartunk. 652 00:36:53,211 --> 00:36:55,668 Haley: Hm, képzeld el a kötelet az ajtódhoz, 653 00:36:55,714 --> 00:36:58,046 és akkor már csak elvágja a kötelet. 654 00:36:58,091 --> 00:37:02,084 Rendben? Oké, képzeld elvágjuk a kötelet. 655 00:37:02,137 --> 00:37:05,846 Rendben. Újra felhívom. 656 00:37:05,890 --> 00:37:07,426 Van itt valaki? 657 00:37:10,019 --> 00:37:13,853 És akkor nyisd ki a szemed és fújja el a gyertyákat 658 00:37:13,898 --> 00:37:15,559 és ez megszakítja a kört. 659 00:37:15,608 --> 00:37:17,348 Caroline: Már el is fújtam a gyertyát. 660 00:37:17,402 --> 00:37:19,358 Haley: Rendben van. Rendben van. 661 00:37:19,404 --> 00:37:21,465 Ne feledd, azt mondta, hogy igen csak hogy elvezesse őket oda, 662 00:37:21,489 --> 00:37:22,649 szóval nem baj. 663 00:37:32,250 --> 00:37:33,956 Radina: Áldjuk meg. 664 00:37:34,002 --> 00:37:39,588 Caroline: Mi a fasz? 665 00:37:39,632 --> 00:37:44,001 Ez volt... izgalmas volt. 666 00:37:44,053 --> 00:37:46,089 Ó, istenem. olyan melegem van. 667 00:37:46,139 --> 00:37:48,255 Olyan rossz szagom van. 668 00:37:48,308 --> 00:37:49,844 Nagyon izzadtam. 669 00:37:49,893 --> 00:37:53,511 Ó, istenem. Tyűha. 670 00:37:53,563 --> 00:37:56,646 Jemma: Srácok, mi a fasz volt ez? 671 00:37:56,691 --> 00:37:59,148 - Caroline: Ó, istenem. Emma: Soha többé. 672 00:38:04,365 --> 00:38:07,528 Radina, vécén vagy? 673 00:38:07,577 --> 00:38:10,114 Radina: Talán. 674 00:38:10,163 --> 00:38:12,779 Pánik pici. 675 00:38:12,832 --> 00:38:14,351 Radina: Srácok, én nem egyedül megy bárhová 676 00:38:14,375 --> 00:38:17,333 az imént történtek után. Kuss. 677 00:38:17,378 --> 00:38:19,539 Haley: Jól vagy, Caroline? 678 00:38:21,341 --> 00:38:22,706 A kibaszott pokolba. Ez sokkot kapott. 679 00:38:22,759 --> 00:38:26,377 Haley: Jaj. 680 00:38:30,058 --> 00:38:33,016 Jemma: Srácok, szó szerint nem most megyek aludni ma este. 681 00:38:33,061 --> 00:38:35,677 Őrültség, srácok. A kibaszott pokolba. 682 00:38:35,730 --> 00:38:37,391 Emma, ​​a poharad. 683 00:38:37,440 --> 00:38:39,726 Istenre esküszöm. nem csináltam semmit. 684 00:38:39,776 --> 00:38:43,189 Ez drága volt. 685 00:38:43,238 --> 00:38:45,729 Várja meg, amíg Teddy meghallja erről. 686 00:38:45,782 --> 00:38:47,134 Csak ül ott 687 00:38:47,158 --> 00:38:49,570 eszik a kínait és majdnem meghaltunk. 688 00:38:49,619 --> 00:38:51,780 Jemma: Ó, istenem. Alig várom, hogy elmondhassam Teddynek. 689 00:38:51,830 --> 00:38:53,366 Ő olyan lesz, mint mind összezavarodott. 690 00:38:53,414 --> 00:38:55,621 Vissza fog jönni, és mi csak vagyunk olyan lesz, 691 00:38:55,667 --> 00:38:58,625 "pajtás, te csak kihagyott egy vihart." 692 00:38:58,670 --> 00:39:01,127 Radina: Srácok, látta valaki? Allen elmegy? 693 00:39:01,172 --> 00:39:05,506 Otthagyta a telefonját. 694 00:39:05,552 --> 00:39:06,917 Hol van... 695 00:39:06,970 --> 00:39:09,382 Radina, elment? a boltba csinálni... 696 00:39:09,430 --> 00:39:12,513 Radina: Talán a testvérénél van. 697 00:39:12,559 --> 00:39:13,890 Jemma: Igen, hívd fel. 698 00:39:17,647 --> 00:39:20,764 Szar. Valójában befejeztem az egész üveg bort. 699 00:39:20,817 --> 00:39:23,308 Hm... Srácok, azt hiszem, elindulok... 700 00:39:23,361 --> 00:39:27,821 Ez volt... 701 00:39:27,866 --> 00:39:29,572 Emma, kedvesem. 702 00:39:29,617 --> 00:39:31,778 - Emma: Viszlát, kedvesem. - Jemma: Szeretlek. 703 00:39:31,828 --> 00:39:33,364 Emma: Viszlát. Búcsú. Amíg. 704 00:39:33,413 --> 00:39:35,574 - Viszlát később. - Jemma: Viszlát, Haley. 705 00:39:35,623 --> 00:39:37,909 Viszlát lányok. Viszlát legközelebb. 706 00:39:37,959 --> 00:39:41,167 Jemma: Elbúcsúzhatsz? hogy radina helyettem, kérlek? 707 00:39:41,212 --> 00:39:43,123 Haley: Hm... igen, úgy értem, 708 00:39:43,172 --> 00:39:45,003 talán várnunk kellene amíg vissza nem tér. 709 00:39:45,049 --> 00:39:46,835 Ó, nem, azt hiszem, elindulok. 710 00:39:46,885 --> 00:39:48,500 Azt hiszem, felmegyek. 711 00:39:48,553 --> 00:39:50,089 Caroline? 712 00:39:50,138 --> 00:39:53,096 Viszlát! 713 00:39:53,141 --> 00:39:56,008 Caroline! 714 00:39:56,060 --> 00:39:57,721 Ó, ott van. 715 00:39:57,770 --> 00:40:01,103 - Caroline. - Jemma: Hé, haver. 716 00:40:01,149 --> 00:40:02,480 Haley: Caroline. 717 00:40:02,525 --> 00:40:04,982 Jemma: Bekapcsolta a hangját? Caroline? 718 00:40:05,028 --> 00:40:07,394 Haley: Szerintem igen. Igen. 719 00:40:07,447 --> 00:40:09,779 Hello, barátom. 720 00:40:09,824 --> 00:40:13,567 Ó, várj. Nem ez a hátterét? 721 00:40:13,620 --> 00:40:15,531 Haley: Ó, igen. igazad van. Igen. 722 00:40:15,580 --> 00:40:17,445 Felhívom őt. 723 00:40:23,046 --> 00:40:24,957 Mi volt ez? 724 00:40:25,006 --> 00:40:26,962 Caroline, hallasz minket, bébi? 725 00:40:27,008 --> 00:40:28,418 Haley: Szerintem leesett a laptopja. 726 00:40:28,468 --> 00:40:29,799 Jemma: Caroline? 727 00:40:29,844 --> 00:40:32,210 Haley: Én... Felhívom őt. 728 00:40:32,263 --> 00:40:35,255 Emma: Mi... 729 00:40:35,308 --> 00:40:37,014 - Hűha! - Jemma: Hűha! 730 00:40:37,060 --> 00:40:40,552 Emma! Emma, ​​kapcsold ki a szűrőket. 731 00:40:40,605 --> 00:40:42,186 Gyerünk. 732 00:40:49,072 --> 00:40:50,778 Emma. 733 00:40:54,994 --> 00:40:57,235 Caroline: Szia, Caroline vagyok. Ne hagyj üzenetet. 734 00:40:57,288 --> 00:40:59,279 Küldj SMS-t mint egy normális ember. 735 00:41:02,251 --> 00:41:05,038 Jemma® Emma. 736 00:41:09,384 --> 00:41:14,094 Emma: Aha! 737 00:41:14,138 --> 00:41:15,628 Bassza meg. 738 00:41:23,231 --> 00:41:24,641 Haley: Mit csinálsz? 739 00:41:24,691 --> 00:41:25,806 Jemma: Ne. 740 00:41:33,783 --> 00:41:35,944 - Emma? Haley: Jól van. Rendben van. 741 00:41:42,959 --> 00:41:44,324 Emma, ​​elment. Gyerünk. 742 00:41:44,377 --> 00:41:48,541 Emma: 743 00:41:48,589 --> 00:41:51,547 - Jemma: Emma? - Haley: Emma, ​​menj ki. 744 00:41:51,592 --> 00:41:53,128 Emma, menj ki ebből most ott van! 745 00:41:53,177 --> 00:41:56,169 Emma, ki kell menned onnan most azonnal! 746 00:41:57,974 --> 00:42:01,182 - Jemma: Emma! - Haley: Emma, ​​menj ki! 747 00:42:01,227 --> 00:42:03,843 - Jemma: Emma! Emma: Mi volt ez? 748 00:42:03,896 --> 00:42:05,477 Haley: Bassza meg. Emma: Bassza meg. 749 00:42:07,817 --> 00:42:10,274 Haley: Jól vagy? 750 00:42:10,319 --> 00:42:13,152 Emma? Emma, el kell jutnod onnan. 751 00:42:13,197 --> 00:42:17,031 Emma: 752 00:42:20,371 --> 00:42:22,453 Emma. 753 00:42:22,498 --> 00:42:24,409 Haley: Emma. 754 00:42:24,459 --> 00:42:25,995 Nem, nem, ne menj vissza oda. 755 00:42:35,720 --> 00:42:37,335 Menj ki! 756 00:42:37,388 --> 00:42:40,551 - Emma! Emma! - Jemma: Emma, ​​Emma, ​​Emma! 757 00:42:40,600 --> 00:42:44,559 Haley: Emma! 00:42:47,687 Emma: 759 00:42:52,820 --> 00:42:54,339 Jemma: Emma, beszélj velünk. Emma, ​​beszélj velünk. 760 00:42:54,363 --> 00:42:56,024 Emma, ​​beszélj velünk. 761 00:43:00,745 --> 00:43:02,610 Emma, ​​mi volt ez? 762 00:43:02,663 --> 00:43:04,369 Emma, ​​Emma, ​​Emma. 763 00:43:06,667 --> 00:43:07,998 Emma. Rendben van. 764 00:43:08,044 --> 00:43:09,625 Rendben van. Itt vagyunk, itt vagyunk. 765 00:43:11,631 --> 00:43:13,496 Nem lesz semmi baj. Nem lesz semmi baj. 766 00:43:13,549 --> 00:43:15,380 Emma: Csak menj ki. 767 00:43:15,426 --> 00:43:17,087 Ki fogsz jutni a házból, oké? 768 00:43:17,136 --> 00:43:19,092 Mi megyünk. Haley? 769 00:43:19,138 --> 00:43:20,799 Igen, megyünk. Mindannyian csináljuk. 770 00:43:20,848 --> 00:43:22,713 Emma: Radina. 771 00:43:22,767 --> 00:43:25,759 Radina. Radina, el kell jutnunk ki a házból. 772 00:43:25,812 --> 00:43:28,724 - Radina! - Radina! 773 00:43:28,773 --> 00:43:30,434 Radina, radina, radina. 774 00:43:30,483 --> 00:43:32,644 Radina! Mi? 775 00:43:35,029 --> 00:43:36,894 Allen! Allen! 776 00:43:36,948 --> 00:43:38,358 Ó, istenem! 777 00:43:38,407 --> 00:43:39,613 Bassza meg! 778 00:43:39,659 --> 00:43:42,446 Haley: Fuss! Fut! 779 00:44:00,930 --> 00:44:03,797 Haley: Caroline? 780 00:44:03,850 --> 00:44:07,058 Caroline. 781 00:44:07,103 --> 00:44:10,015 nem értem amit ő mondott. 782 00:44:13,693 --> 00:44:17,026 Haley: Caroline! 783 00:44:17,071 --> 00:44:19,357 Caroline! 784 00:44:22,451 --> 00:44:25,488 Ó, istenem! 785 00:44:25,538 --> 00:44:27,699 Segítsen! 786 00:44:27,748 --> 00:44:30,034 Emma: Nem! Nem! 787 00:44:44,182 --> 00:44:45,922 Felhívom Seylant. 788 00:44:48,644 --> 00:44:51,807 Jemma: Haley. 789 00:44:51,856 --> 00:44:53,812 Haley! Nem! Hagyd abba, Haley! 790 00:44:53,858 --> 00:44:56,520 - Haley, ez az egész a te hibád! - Nem az én hibám! 791 00:44:56,569 --> 00:44:58,184 Ez a te kurva... 792 00:44:58,237 --> 00:44:59,898 Fogd be! 793 00:44:59,947 --> 00:45:01,733 - Állj! - Mondtam, hogy legyél... 794 00:45:04,327 --> 00:45:07,034 Haley. Haley. 795 00:45:07,079 --> 00:45:09,536 - Haley. - Fogd be! 796 00:45:11,918 --> 00:45:13,749 Jemma: Haley. 797 00:45:22,803 --> 00:45:24,589 Haley. 798 00:45:29,310 --> 00:45:30,891 Haley! 799 00:45:34,315 --> 00:45:37,148 Jemma: Hello? 800 00:45:37,193 --> 00:45:40,902 Nem. 801 00:45:40,947 --> 00:45:44,781 Nem. 802 00:45:48,496 --> 00:45:51,659 Ó, istenem. Mit csinálsz, Jemma? 803 00:45:51,707 --> 00:45:53,117 Jemma, hova mész? 804 00:45:53,167 --> 00:45:54,436 - Jemma: Emma, igazam lesz... Emma: Nem! 805 00:45:54,460 --> 00:45:55,562 Jemma: Figyelj rám. Jól leszel. 806 00:45:55,586 --> 00:45:56,917 Emma: Jemma, mit csinálsz? 807 00:45:56,963 --> 00:45:58,999 Ne menj, kérlek. Jemma, kérlek, ne menj el. 808 00:45:59,048 --> 00:46:00,959 Emma, ​​minden rendben lesz. Jemma! 809 00:46:01,008 --> 00:46:02,498 Emma, ​​minden rendben lesz! 810 00:46:02,551 --> 00:46:04,837 Kérlek ne menj! 811 00:46:33,582 --> 00:46:35,243 Teddy. 812 00:46:48,139 --> 00:46:49,720 Megkaptalak? 813 00:46:49,765 --> 00:46:51,551 Elnézést, hogy ilyen sokáig tartottam, haver. 814 00:46:51,600 --> 00:46:53,556 Hosszabb volt, mint gondoltuk. 815 00:46:53,602 --> 00:46:55,763 A kibaszott pokolba. Tetoválsz? 816 00:46:55,813 --> 00:46:58,555 Teddy, menj ki. Menj ki a házadból. 817 00:47:00,651 --> 00:47:03,108 Ó, gyerünk, te sok. 818 00:47:03,154 --> 00:47:04,769 Hagyd abba a bujkálást, kövér szukák. 819 00:47:04,822 --> 00:47:07,359 - Gyere ki. - Emma: Teddy, kérlek. 820 00:47:07,408 --> 00:47:09,239 Ó, baszd meg. Sokan piszkálod. 821 00:47:09,285 --> 00:47:11,025 Mi történik? Gyerünk. Mondd el. 822 00:47:11,078 --> 00:47:13,490 Ó. 823 00:47:13,539 --> 00:47:15,495 - Emma: Teddy, menj ki. - Teddy várj egy pillanatot. 824 00:47:15,541 --> 00:47:17,702 Csak áramszünet. Szó szerint történik 825 00:47:17,752 --> 00:47:19,367 állandóan az országban. 826 00:47:19,420 --> 00:47:21,160 Rendben, tessék. Készen állsz? 827 00:47:21,213 --> 00:47:23,704 Emma: Meg fogunk halni. Voila. Újra akcióba lépünk. 828 00:47:23,758 --> 00:47:26,044 Teddy, Teddy. 829 00:47:26,093 --> 00:47:27,629 Teddy: Ó, én... tarts ki. 830 00:47:27,678 --> 00:47:29,589 Mennem kell megkeresnem a régi, hm... 831 00:47:29,638 --> 00:47:32,050 Hogy hívod? A doboz. 832 00:47:32,099 --> 00:47:34,806 Ó, seylan érdekes karakter volt. 833 00:47:34,852 --> 00:47:36,217 Emma: Kérlek. 834 00:47:39,899 --> 00:47:42,311 Menj ki. Teddy, menj ki! 835 00:48:00,252 --> 00:48:02,994 Ne hagyd abba! Ne hagyd abba! 836 00:48:03,047 --> 00:48:06,710 Teddy: Jinny! A kibaszott pokolba. 837 00:48:06,759 --> 00:48:09,000 Dzsinn! Aah! 838 00:48:09,053 --> 00:48:11,965 Dzsinn! Aah! 839 00:48:14,016 --> 00:48:16,098 Dzsinn! 840 00:48:16,143 --> 00:48:17,599 Nem! 841 00:48:23,150 --> 00:48:26,438 - Nem! Aah! - Menj ki, kérlek. 842 00:48:26,487 --> 00:48:30,025 Van ott valaki! Kérem! 843 00:48:30,074 --> 00:48:33,032 Teddy: Nem! Nem! 844 00:48:34,328 --> 00:48:35,693 Teddy, menj ki! 845 00:48:39,208 --> 00:48:41,449 Meg fogsz halni ha nem hallgatsz rám. 846 00:48:48,467 --> 00:48:50,173 Teddy, fuss. 847 00:48:53,889 --> 00:48:55,174 Menj ki. 848 00:48:56,100 --> 00:48:57,931 Teddy: Pszt, pszt. 849 00:49:09,572 --> 00:49:11,187 Teddy: Szerintem itt van. 850 00:49:27,548 --> 00:49:28,833 Aah! 851 00:49:34,263 --> 00:49:36,879 Emma: Teddy? 852 00:49:36,932 --> 00:49:38,593 Teddy? 853 00:49:44,106 --> 00:49:46,313 Teddy, kérlek. 854 00:49:46,358 --> 00:49:47,894 Teddy: Hallod? 855 00:49:47,943 --> 00:49:49,228 Emma: Teddy. 856 00:49:49,278 --> 00:49:51,894 Teddy, menj ki. 857 00:50:06,504 --> 00:50:08,415 Teddy: Mi a fasz? 858 00:50:16,180 --> 00:50:17,920 Teddy, ébredj fel. 859 00:50:17,973 --> 00:50:20,214 Teddy, kelj fel! Mozog! 860 00:50:20,267 --> 00:50:21,803 Hallasz engem? 861 00:50:23,395 --> 00:50:26,512 Teddy. Teddy, válaszolj! 862 00:50:26,565 --> 00:50:28,101 Teddy! 863 00:50:31,904 --> 00:50:33,565 Nem! 864 00:50:33,614 --> 00:50:35,821 Teddy, ébredj! 865 00:50:35,866 --> 00:50:38,278 Nem. 866 00:50:44,500 --> 00:50:47,162 Nem! Nem. 867 00:50:52,424 --> 00:50:54,415 Nem. 868 00:50:56,470 --> 00:50:57,755 Teddy. 869 00:51:24,498 --> 00:51:26,079 Ó! 870 00:53:04,598 --> 00:53:06,463 Emma. 871 00:53:27,871 --> 00:53:29,452 Haley? 872 00:53:48,726 --> 00:53:51,468 Ugh. 873 00:54:07,536 --> 00:54:09,447 Aah! 874 00:54:13,667 --> 00:54:15,282 Bassza meg! 875 00:54:44,990 --> 00:54:46,025 Bassza meg. 876 00:54:46,074 --> 00:54:47,564 Bassza meg, baszd meg. 877 00:55:20,359 --> 00:55:22,566 [ Thuddin - aah! J 878 00:55:22,611 --> 00:55:24,522 bassza meg! Haley. 879 00:55:24,571 --> 00:55:25,777 Haley! 880 00:55:36,583 --> 00:55:38,198 Ki kell mennünk, Haley. 881 00:55:41,839 --> 00:55:43,170 El kell mennünk. 882 00:55:48,929 --> 00:55:50,635 Pszt, pszt. 883 00:55:59,606 --> 00:56:01,187 Láttál valamit? 884 00:58:04,648 --> 00:58:05,933 készen állok erre. 885 00:58:05,983 --> 00:58:07,473 Lehet, hogy jobb ha részegek lennénk. 886 00:58:07,526 --> 00:58:09,087 - Csak azt mondom. - Igen. Most iszom egyet 887 00:58:09,111 --> 00:58:10,338 - ha nem baj. - Nem fogok hazudni. 888 00:58:10,362 --> 00:58:12,444 ittam egész délután. 889 00:58:18,245 --> 00:58:20,236 Férfi: Hogy működik ez? egyébként, Rob? 890 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 Rob: Nem tudom. 891 00:58:21,999 --> 00:58:24,115 El fog jönni, azt hiszem, és vigyen keresztül minket. 892 00:58:24,167 --> 00:58:25,873 Wow, csak azt fogja, tetszik, megjelenni, 893 00:58:25,919 --> 00:58:27,955 vagy adsz neki egy linket? 894 00:58:28,005 --> 00:58:30,496 Tényleg meg fog jelenni hirtelen, és mindannyiunkat ugrásra késztet. 895 00:58:30,549 --> 00:58:32,289 Radina: Ó, istenem, láttál már egy... 896 00:58:32,342 --> 00:58:35,960 Van egy valódi videó, mint ez a közeg. 897 00:58:36,013 --> 00:58:40,006 Ez egy élő tévés dolog, és ő az kapcsolatba lépni valaki kutyájával. 898 00:58:40,058 --> 00:58:41,639 Azt mondja: "Úr istenem, az én kutyám. 899 00:58:41,685 --> 00:58:43,037 Igen, meghalt. Például, nem tudom." 900 00:58:43,061 --> 00:58:44,892 És ő azt mondja: "Várj. Van egy mese..." 901 00:58:47,274 --> 00:58:48,935 Mi történt Radinával? 902 00:58:50,694 --> 00:58:52,434 Hello, helló? 903 00:59:00,704 --> 00:59:02,615 Hello? Hello? 904 00:59:15,594 --> 00:59:17,334 A legnagyobb. 905 00:59:17,387 --> 00:59:18,467 Goop. 906 00:59:18,513 --> 00:59:20,845 Mind megfagytatok. 907 00:59:20,891 --> 00:59:23,303 Nem, jed, neked is sikerült. Meg voltál fagyva. 908 00:59:23,351 --> 00:59:26,684 Aggódom, ha kapcsolatba lépnek a család ázsiai oldala, 909 00:59:26,730 --> 00:59:28,812 nem fogom tudni megérteni őket. 910 00:59:28,857 --> 00:59:31,348 Tehát ha valaki más beszél kantoni nyelven... 911 00:59:31,401 --> 00:59:34,143 Nem. Nem. 912 00:59:34,196 --> 00:59:36,733 kapunk ismét dupla Caroline. 913 00:59:36,782 --> 00:59:38,363 Mi történik... igen. 914 00:59:38,408 --> 00:59:40,990 Azt hiszem, tudom, mi Caroline próbál tenni. 915 00:59:41,036 --> 00:59:43,118 Szerintem ő olyan, másolatot nyomtatott magáról 916 00:59:43,163 --> 00:59:44,744 és csak úgy tedd fel. 917 00:59:44,790 --> 00:59:46,326 Rob: Be akarod engedni Samet? 918 00:59:46,374 --> 00:59:48,080 Jed: Igen, igen, igen. 919 00:59:48,126 --> 00:59:50,037 Igen. Szia. 920 00:59:50,087 --> 00:59:51,748 - Szia. - Szia Sam. 921 00:59:51,797 --> 00:59:53,708 Szia Sam. Helló. 922 00:59:53,757 --> 00:59:56,840 - Szia. - Csak te és én. 923 00:59:56,885 --> 00:59:58,295 Hogy vagy? 924 00:59:58,345 --> 01:00:01,303 Soha nem csinált zoom dolgot korábban. 925 01:00:01,348 --> 01:00:04,055 Ez teljesen új számomra. 926 01:00:04,101 --> 01:00:06,217 De hányat eljutottunk ide? 927 01:00:06,269 --> 01:00:08,510 Helló. 928 01:00:08,563 --> 01:00:12,306 Oké, nyilvánvalóan ha szeánszot tartasz, 929 01:00:12,359 --> 01:00:15,897 általában egy szobában vagy egy asztal körül, 930 01:00:15,946 --> 01:00:19,063 és érezni a környezet az egy dolog. 931 01:00:19,116 --> 01:00:20,481 Szóval azt mondtam Robnak: 932 01:00:20,534 --> 01:00:23,071 mindegyikben van egy kis gyertya veled, ha teheted. 933 01:00:23,120 --> 01:00:25,782 Mindenkinek van gyertyája? Igen, rendben. Hűvös. 934 01:00:25,831 --> 01:00:28,618 Soha nem csináltam így. Csak megpróbáljuk, oké? 935 01:00:28,667 --> 01:00:32,876 Amikor szeánszot tartasz, bárki átvehető. 936 01:00:32,921 --> 01:00:38,211 Hirtelen úgy érezheti valaki mögötted áll. 937 01:00:38,260 --> 01:00:40,279 Tudod, mikor sétálsz a főutcán 938 01:00:40,303 --> 01:00:42,419 és valaki a közelébe megy de nem érnek hozzá 939 01:00:42,472 --> 01:00:44,383 és olyan borzongást kapsz 940 01:00:44,432 --> 01:00:45,968 és érzed, "Ó, nem szeretem őket"? 941 01:00:46,017 --> 01:00:47,427 Igen, ez a típus az érzésekről 942 01:00:47,477 --> 01:00:49,077 hogy mindannyian fogtok figyelni kell. 943 01:00:49,104 --> 01:00:51,470 Általában akkor, amikor mi vagyunk egy közös szeánszban, 944 01:00:51,523 --> 01:00:53,764 kezet fognál végig. 945 01:00:53,817 --> 01:00:56,479 Nem szakítanánk meg ezt a kört egészen a végéig 946 01:00:56,528 --> 01:00:58,439 amikor azt mondjuk: "1, 2, 3, szünet". 947 01:00:58,488 --> 01:01:01,321 Ma este nincs körünk, tehát teljesen más. 948 01:01:01,366 --> 01:01:03,402 Tehát mit kell tenned vizualizálni 949 01:01:03,451 --> 01:01:07,160 hogy egy kötél van körülötte a derekad a bejárati ajtódig, 950 01:01:07,205 --> 01:01:09,366 és átmegy a kötél a bejárati ajtód, 951 01:01:09,416 --> 01:01:11,327 és le fogod vágni hogy ez engedje... 952 01:01:11,376 --> 01:01:14,118 Nyilvánvaló, hogy bármilyen energiát hagyd el az otthonod, oké? 953 01:01:14,171 --> 01:01:16,457 - Van kérdése? Igen. - Caroline: Igen, kérem. 954 01:01:16,506 --> 01:01:18,918 nagyon rosszul vagyok Internet kapcsolat. 955 01:01:18,967 --> 01:01:22,300 Tehát ha kimarad, ez mit jelent? 956 01:01:22,345 --> 01:01:24,927 Sam: És mondtam, hogy nem korábban így csinálta. 957 01:01:24,973 --> 01:01:26,929 Ha vissza akarsz ugrani, ugorj vissza. 958 01:01:26,975 --> 01:01:29,182 De nem tudom, hogy vagy sem az működne 959 01:01:29,227 --> 01:01:31,183 a környezetben hogy most hogyan csináljuk. 960 01:01:31,229 --> 01:01:34,062 De emlékezned kell, szellemek játssz az energiáiddal, 961 01:01:34,107 --> 01:01:39,101 is, és szintén dolgoznak a sok akkumulátorról és áramról 962 01:01:39,154 --> 01:01:42,612 mert mindegyiknek megvan energia háttér. 963 01:01:42,657 --> 01:01:45,194 Ha van energiád amivel foglalkozol 964 01:01:45,243 --> 01:01:47,609 és akkor elkezdesz dumálni és elkezdesz nevetni, 965 01:01:47,662 --> 01:01:49,823 a nevetés vonz, oké? 966 01:01:49,873 --> 01:01:51,864 Ó, nevetek, ha ideges vagyok. 967 01:01:51,917 --> 01:01:54,329 Sam: Ha figyelmen kívül hagyod a szellem és te nevetsz, 968 01:01:54,377 --> 01:01:57,084 kicsit behozza a szellemet kicsit többet, mert ez energia, 969 01:01:57,130 --> 01:01:58,540 és nyilván ilyenek vagyunk. 970 01:01:58,548 --> 01:02:00,755 Egy energia vagyunk, és a szellem is. 971 01:02:02,344 --> 01:02:04,380 Minden rendben lesz, Jemma. 972 01:02:04,429 --> 01:02:05,589 Igen. 973 01:02:05,639 --> 01:02:07,049 Van még kérdés? 974 01:02:07,098 --> 01:02:08,554 Férfi: Csináljuk. 975 01:02:08,600 --> 01:02:10,636 Sam: Srácok, mit fogunk csinálni nyilvánvalóan 976 01:02:10,685 --> 01:02:13,552 általában most teljesen mély levegőt vennénk. 977 01:02:15,440 --> 01:02:17,305 És egy mély levegőt. 978 01:02:18,652 --> 01:02:20,938 És egy mély lélegzetet. 979 01:02:22,572 --> 01:02:24,904 És egy mély levegőt. 980 01:02:24,950 --> 01:02:26,531 És ahogy ott ülsz, 981 01:02:26,576 --> 01:02:28,783 Azt akarom, hogy kérdezd meg a szellemet hogy előjöjjön 982 01:02:28,828 --> 01:02:30,443 és használni téged. 983 01:02:33,250 --> 01:02:35,662 Mit akarunk, hogy most tegyél az a személy 984 01:02:35,710 --> 01:02:39,123 hogy vonzódsz hozzá a legtöbb, szellem, 985 01:02:39,172 --> 01:02:43,632 szeretnénk, ha elkészítenéd magad egy kicsit közelebb hozzájuk. 986 01:02:43,677 --> 01:02:46,293 Adj nekik valami jelet hogy tudják 987 01:02:46,346 --> 01:02:48,962 és érezheti, hogy az vagy tényleg ott van velük. 988 01:02:49,015 --> 01:02:50,926 kit választanál szívesen? 989 01:03:14,582 --> 01:03:16,163 Ott vagy még, Sam? 990 01:03:20,297 --> 01:03:21,582 Szerintem Sam lefagyott. 991 01:03:21,631 --> 01:03:22,996 Nem. 992 01:03:23,049 --> 01:03:24,960 Nő: Azt hittem, az csak hallgatni. 993 01:03:25,010 --> 01:03:28,047 - Ó, nem. - Caroline ott van még? 994 01:03:28,096 --> 01:03:29,882 Nem, mindketten lefagytak. 995 01:03:29,931 --> 01:03:31,296 Caroline. 996 01:03:37,772 --> 01:03:39,933 Jemma: Mi volt ez? 997 01:03:39,983 --> 01:03:42,816 - Férfi: Mi? - Ez, mint, bumm. 998 01:03:44,571 --> 01:03:46,311 Hallottad, Emma. láttam. 999 01:03:46,364 --> 01:03:47,479 megtettem. ezt hallottam. 1000 01:03:47,532 --> 01:03:49,363 Igen, ezt én is hallottam. 1001 01:03:49,409 --> 01:03:51,991 Nő: Meghívhatjuk vissza? 1002 01:03:52,037 --> 01:03:54,278 Caroline most visszajön. 1003 01:03:54,331 --> 01:03:56,617 Sam nem próbálta hogy még visszajöjjön. 1004 01:04:04,090 --> 01:04:05,330 Szia Caroline. 1005 01:04:08,845 --> 01:04:11,086 Sam visszajön? 1006 01:04:11,139 --> 01:04:15,007 Próbálkozik. Talán van áramszünet a házában. 1007 01:04:15,060 --> 01:04:17,096 Mi? 1008 01:04:17,145 --> 01:04:18,145 Nem. 1009 01:04:19,814 --> 01:04:23,181 - Jed: Hát... - Ez furcsa. 1010 01:04:27,280 --> 01:04:28,941 Csiklandozás van a nyakamban. 1011 01:04:28,990 --> 01:04:30,605 Sam: Hello? Rob: Szia Sam. 1012 01:04:30,658 --> 01:04:33,240 - Sam: Szia. Bocsánat, Rob. - Rendben van. 1013 01:04:33,286 --> 01:04:35,447 Sam: Van néhány beállítás jön fel 1014 01:04:35,497 --> 01:04:38,330 azt mondja nekünk megszűnt az internet. 1015 01:04:38,375 --> 01:04:39,911 Továbbra is csinálod? 1016 01:04:39,959 --> 01:04:42,575 Mert nyilván nem tudok felmenni pillanatnyilag. 1017 01:04:42,629 --> 01:04:46,087 Van rá mód, hogy... Hogyan tekerjük le? 1018 01:04:46,132 --> 01:04:48,544 Sam: Rendben, szóval, ha akarod letekerni, 1019 01:04:48,593 --> 01:04:52,336 aki lesz a szónok a légző gyakorlathoz, 1020 01:04:52,389 --> 01:04:54,149 csak azt fogod csinálni, – csukd be a szemed. 1021 01:04:54,182 --> 01:04:56,719 Kérje meg az embereket, hogy dőljenek hátra, és majd: "1, 2, 3, nyisd ki a szemed." 1022 01:04:56,768 --> 01:04:58,224 És szabadulást kapsz. 1023 01:04:58,269 --> 01:04:59,789 Ha vissza tudok lépni, visszajövök. 1024 01:04:59,813 --> 01:05:01,144 Rob: Igen, igen, igen. 1025 01:05:01,189 --> 01:05:02,645 Köszönöm szépen. Nagyon köszönöm, Sam. 1026 01:05:02,690 --> 01:05:04,180 Sam: Oké, ne aggódj. 1027 01:05:04,234 --> 01:05:06,034 - Rob: Igen, te is. Viszlát. - Sam: Rendben, szia. 1028 01:05:08,196 --> 01:05:12,860 Továbbra is ki akarjuk nyújtani a kezét, vagy le akarjuk tekerni? 1029 01:05:14,452 --> 01:05:16,693 Azt gondoljuk, hogy várni akarunk hogy Caroline visszajöjjön? 1030 01:05:16,746 --> 01:05:18,452 Jed: Caroline nem jön vissza. 1031 01:05:18,498 --> 01:05:20,580 Csak tudni akarta hogyan szakítsa meg a kapcsolatot. 1032 01:05:20,625 --> 01:05:22,536 Megmondtam neki. 1033 01:05:24,087 --> 01:05:25,452 Rob: Mi? 1034 01:05:25,505 --> 01:05:27,541 Ó, istenem. A lángom a kannámban... 1035 01:05:27,590 --> 01:05:28,875 Tényleg sírni fogok. 1036 01:05:28,925 --> 01:05:30,415 És most elment csap egyenesen. 1037 01:05:30,468 --> 01:05:31,799 Csak úgy ment... 1038 01:05:31,845 --> 01:05:33,210 Így volt, és ment... 1039 01:05:33,263 --> 01:05:34,799 És most így van. 1040 01:05:34,848 --> 01:05:37,339 Rob: Oké, megpróbálom még egyszer. 1041 01:05:37,392 --> 01:05:39,633 Szellemek, nyitott vagyok. 1042 01:05:39,686 --> 01:05:42,678 Adj egy jelet ha jelen vagy. 1043 01:05:46,025 --> 01:05:48,482 Jemma: Nem, egyáltalán nem. Nem, nem, nem, nem, nem. 1044 01:05:48,528 --> 01:05:50,018 Mi történt? Mi? 1045 01:05:50,071 --> 01:05:51,607 Jemma: Mi volt ez? 1046 01:05:51,656 --> 01:05:53,021 Mi történt? 1047 01:05:53,074 --> 01:05:55,235 Jemma? jól vagy? 1048 01:05:57,871 --> 01:05:59,327 Jemma? 1049 01:05:59,372 --> 01:06:02,079 Jemma: Valami megmozdult, például nagyot. 1050 01:06:02,125 --> 01:06:04,332 Nő: Mi? Mi mozdult meg? 1051 01:06:05,795 --> 01:06:09,333 Férfi: Gyere és ülj le szóval újra együtt vagyunk. 1052 01:06:09,382 --> 01:06:11,623 Nő: Mi mozdult meg? 1053 01:06:11,676 --> 01:06:13,462 Mi volt, csak zaj? 1054 01:06:17,765 --> 01:06:20,302 Nő: Mi történt? 1055 01:06:20,351 --> 01:06:24,310 Ez tényleg ijesztő volt. Ez olyan hangos volt. 1056 01:06:25,106 --> 01:06:27,097 ez... 1057 01:06:27,150 --> 01:06:29,732 Nagyon utálom az ijesztő dolgokat. 1058 01:06:29,777 --> 01:06:30,983 Ó, Jemma. 1059 01:06:31,029 --> 01:06:33,520 Jemma, nem ijesztőnek kell lennie. 1060 01:06:33,573 --> 01:06:35,154 Csak próbált köszönni. 1061 01:06:38,495 --> 01:06:41,328 - Letekerhetjük? - Igen, akarod? 1062 01:06:41,372 --> 01:06:43,033 Nő: Ó, Jemma. 1063 01:06:43,082 --> 01:06:46,290 Utálom a sokkokat. 1064 01:06:46,336 --> 01:06:49,123 Soha nem sírtam csoportos zoomon. 1065 01:06:49,172 --> 01:06:50,708 Jézus Krisztus. 1066 01:06:50,757 --> 01:06:52,964 Azt hiszem, a szélén vagyok. 1067 01:06:53,009 --> 01:06:54,795 Nekem több kell ebből. 1068 01:07:00,517 --> 01:07:02,473 A francba. 1069 01:07:02,519 --> 01:07:04,009 Elfújtam a gyertyámat. 1070 01:07:04,062 --> 01:07:06,519 Ez azt jelenti Most meghaltam, jed? 1071 01:07:06,564 --> 01:07:09,977 Rob: Oké, szóval mindenki hunyd be a szemed. 1072 01:07:10,026 --> 01:07:11,687 Mély levegőt. 1073 01:07:13,446 --> 01:07:14,606 És ki. 1074 01:07:15,740 --> 01:07:17,071 És be. 1075 01:07:19,953 --> 01:07:21,363 Tartsd meg. 1076 01:07:21,913 --> 01:07:24,279 Csinálunk „3, 2” majd csináld 1-en. 1077 01:07:24,332 --> 01:07:26,288 3,2,1.