1
00:00:27,583 --> 00:00:29,958
Pukul itu!
2
00:00:29,959 --> 00:00:32,207
Ya!
3
00:00:32,208 --> 00:00:33,875
Lakukan seperti itu!
4
00:00:47,417 --> 00:00:48,834
Katakan, "Ho!"
5
00:00:50,083 --> 00:00:52,249
Ya!
6
00:00:52,250 --> 00:00:54,000
Lakukan seperti itu!
7
00:01:02,208 --> 00:01:04,040
Ya!
8
00:01:04,041 --> 00:01:06,666
♪ Hei, hei, hei ♪
9
00:01:06,667 --> 00:01:09,124
- ♪ Dia, hei, hei ♪
- Ya!
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,499
♪ Hei, hei, hei ♪
11
00:01:11,500 --> 00:01:14,082
- ♪ Oh oh oh oh ♪
- Ya!
12
00:01:14,083 --> 00:01:16,332
Hei, hei, hei
13
00:01:16,333 --> 00:01:19,082
- ♪ Dia, hei, hei ♪
- Ya!
14
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
♪ Dia, hei, hei ♪
15
00:01:26,667 --> 00:01:28,332
Scotch dan soda.
16
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
Pukul itu!
17
00:01:35,125 --> 00:01:37,207
Ya!
18
00:01:37,208 --> 00:01:39,000
Lakukan seperti itu!
19
00:01:52,458 --> 00:01:54,874
Katakan, "Ho!"
20
00:01:54,875 --> 00:01:57,249
Ya!
21
00:01:57,250 --> 00:01:58,374
Lakukan seperti itu!
22
00:02:07,208 --> 00:02:09,207
Ya!
23
00:02:09,208 --> 00:02:11,582
♪ Hei, hei, hei ♪
24
00:02:11,583 --> 00:02:13,874
- ♪ Hei, hei, hei ♪
- Ya!
25
00:02:13,875 --> 00:02:16,582
♪ Hei, hei, hei ♪
26
00:02:16,583 --> 00:02:19,207
- ♪ Oh oh oh oh ♪
- Ya!
27
00:02:19,208 --> 00:02:21,707
♪ Hei, hei, hei ♪
28
00:02:21,708 --> 00:02:24,207
- ♪ Hei, hei, hei ♪
- Ya!
29
00:02:24,208 --> 00:02:25,416
♪ Hei, hei, hei ♪
30
00:02:30,041 --> 00:02:32,124
Ya!
31
00:02:32,125 --> 00:02:34,207
Lakukan seperti itu!
32
00:02:47,458 --> 00:02:49,916
Katakan, "Ho!"
33
00:02:49,917 --> 00:02:52,082
Ya!
34
00:02:52,083 --> 00:02:58,040
Lakukan seperti itu!
35
00:03:00,625 --> 00:03:02,582
♪ Doo doo doo ♪
36
00:03:02,583 --> 00:03:04,874
♪ Doo doo doo ♪
37
00:03:04,875 --> 00:03:06,916
♪ Aduh ooo ooo ♪
38
00:03:06,917 --> 00:03:09,332
♪ Godaan ♪
39
00:03:09,333 --> 00:03:11,124
♪ Aduh ooo ooo ♪
40
00:03:11,125 --> 00:03:13,749
♪ Doo doo doo ♪
41
00:03:13,750 --> 00:03:15,749
♪ Aduh ooo ooo ♪
42
00:03:15,750 --> 00:03:18,165
♪ Aku membutuhkanmu, ♪
♪ Aku membutuhkanmu ♪
43
00:03:18,166 --> 00:03:20,207
♪ Aduh ooo ooo ♪
44
00:03:20,208 --> 00:03:22,582
♪ Doo doo doo ♪
45
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
♪ Aduh ooo ooo ♪
46
00:03:24,542 --> 00:03:26,958
♪ Godaan ♪
47
00:03:26,959 --> 00:03:29,249
♪ Aduh ooo ooo ♪
48
00:03:29,250 --> 00:03:31,666
♪ Doo doo doo ♪
49
00:03:31,667 --> 00:03:33,833
♪ Aduh ooo ooo ♪
50
00:03:33,834 --> 00:03:35,458
Aku pesan Vodka Gimlet.
51
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
Halo.
52
00:03:39,959 --> 00:03:41,166
Hai.
53
00:03:52,208 --> 00:03:53,749
Saya Rachel.
54
00:03:53,750 --> 00:03:54,959
Tom.
55
00:03:58,500 --> 00:04:00,707
Haruskah saya bertanya
kalau kamu sering kesini?
56
00:04:00,708 --> 00:04:03,290
Atau itu terlalu klise?
57
00:04:03,291 --> 00:04:05,874
Bisa menawarkan untuk membelikanmu minuman,
58
00:04:05,875 --> 00:04:07,958
atau aku bisa bertanya
sungguh gadis yang baik sepertimu
59
00:04:07,959 --> 00:04:09,833
apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?
60
00:04:09,834 --> 00:04:11,374
Tapi menurutku
itu tidak jauh lebih baik.
61
00:04:12,917 --> 00:04:15,165
Anda selalu bisa menanyakan tanda saya.
62
00:04:15,166 --> 00:04:16,499
saya bisa,
63
00:04:16,500 --> 00:04:18,582
tapi itu bisa saja terjadi
benar-benar putus asa,
64
00:04:18,583 --> 00:04:20,582
bukan?
65
00:04:20,583 --> 00:04:22,541
Nah, untuk menjawab pertanyaan Anda,
66
00:04:22,542 --> 00:04:24,541
ini akan menjadi
pertama kalinya saya di sini.
67
00:04:24,542 --> 00:04:26,666
Aku akan senang untukmu
untuk membeli minumanku,
68
00:04:26,667 --> 00:04:30,332
dan aku hanya melihat
untuk waktu yang baik.
69
00:04:30,333 --> 00:04:33,666
Anda masih belum melakukannya
memberitahuku tandamu.
70
00:04:33,667 --> 00:04:34,999
Saya seorang Taurus.
71
00:04:35,000 --> 00:04:37,999
- Oh, keras kepala.
- Hah.
72
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
Aku hanya tahu apa yang kuinginkan,
73
00:04:39,417 --> 00:04:40,916
dan...
74
00:04:40,917 --> 00:04:42,667
Saya tidak takut
untuk keluar dan mengambilnya.
75
00:04:45,250 --> 00:04:47,374
Apakah kamu mau
untuk keluar dari sini?
76
00:04:47,375 --> 00:04:49,208
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
77
00:09:56,333 --> 00:09:59,165
Pembunuhan.
78
00:09:59,166 --> 00:10:00,749
Ya.
79
00:10:00,750 --> 00:10:01,874
- Maggie?
- Ya, bos?
80
00:10:01,875 --> 00:10:03,332
Ayo pergi.
81
00:10:03,333 --> 00:10:05,000
Mereka menurunkan mayatnya
di Motel Fairview.
82
00:10:14,166 --> 00:10:17,290
C.S.U. baru saja dikonfirmasi
semuanya sudah selesai di sini.
83
00:10:17,291 --> 00:10:20,457
Mereka akan mengumpulkan mayatnya
ketika kita selesai.
84
00:10:20,458 --> 00:10:24,165
Sam, ada apa?
85
00:10:24,166 --> 00:10:26,249
- Aku kenal orang ini.
- Apa?
86
00:10:26,250 --> 00:10:29,082
- Siapa dia?
- Mantan pasanganku.
87
00:10:29,083 --> 00:10:32,165
- Dia seorang polisi?
- Dulu.
88
00:10:32,166 --> 00:10:34,499
Dia dikeluarkan dari kepolisian
sekitar lima tahun yang lalu
89
00:10:34,500 --> 00:10:36,624
karena terlibat
dengan pengedar narkoba.
90
00:10:36,625 --> 00:10:38,874
Dia mencuri minuman bersoda
loker bukti.
91
00:10:38,875 --> 00:10:43,874
Anda pikir ini adalah a
kesepakatan narkoba menjadi buruk?
92
00:10:43,875 --> 00:10:46,290
Seorang pria telanjang di tempat tidur
tempat pembuangan sampah hotel ini?
93
00:10:46,291 --> 00:10:48,834
Apakah ini terlihat seperti pembalasan
yang pernah kamu lihat?
94
00:10:49,917 --> 00:10:52,249
Selain itu, kudengar dia membersihkan diri.
95
00:10:52,250 --> 00:10:55,374
Sekarang huruf merah A.
96
00:10:55,375 --> 00:10:57,874
Itu adalah pesan untuk seseorang.
97
00:10:57,875 --> 00:11:00,999
Surat merah mungkin?
Merah A untuk pezinah?
98
00:11:01,000 --> 00:11:03,749
Itu mungkin.
99
00:11:03,750 --> 00:11:05,207
Lihat apakah Tom sudah menikah.
100
00:11:05,208 --> 00:11:07,207
Mungkin dia curang dan
istrinya marah.
101
00:11:07,208 --> 00:11:09,290
Jika istrinya membunuhnya,
apa yang akan dia lakukan di sini
102
00:11:09,291 --> 00:11:12,916
- di perangkap tikus ini telanjang?
- Aku tidak tahu.
103
00:11:12,917 --> 00:11:15,291
Ada banyak hal tentangnya
ini tidak masuk akal.
104
00:11:41,083 --> 00:11:43,833
Hei, Kak.
105
00:11:43,834 --> 00:11:45,250
Saya punya salah satunya.
106
00:11:48,041 --> 00:11:51,457
Anda seharusnya melihatnya.
107
00:11:51,458 --> 00:11:53,083
Dia menyedihkan.
108
00:12:07,500 --> 00:12:09,457
Halo Frank.
109
00:12:09,458 --> 00:12:12,958
Hai, saya Rachel.
110
00:12:12,959 --> 00:12:15,124
aku hanya mencari
saat yang tepat.
111
00:12:37,000 --> 00:12:39,541
Jujur?
112
00:12:39,542 --> 00:12:41,165
Sam.
113
00:12:41,166 --> 00:12:42,999
Hei, aku benar-benar bersih, kawan,
114
00:12:43,000 --> 00:12:45,165
Aku belum menyentuh barangnya
dalam waktu lebih dari dua tahun.
115
00:12:45,166 --> 00:12:46,999
Sekarang tidak bisakah seorang pria turun
dan melihat seorang teman lama
116
00:12:47,000 --> 00:12:49,165
tanpa dituduh
dari motif tersembunyi?
117
00:12:49,166 --> 00:12:50,541
Tentu, Sam.
118
00:12:50,542 --> 00:12:51,791
Teman, bagaimana kabarmu?
119
00:12:51,792 --> 00:12:53,374
Aku baik-baik saja, Frank.
120
00:12:53,375 --> 00:12:54,624
Anda tahu, saya
terkejut melihatmu
121
00:12:54,625 --> 00:12:56,874
di lingkungan setelah...
122
00:12:56,875 --> 00:12:59,749
baiklah, setelah semuanya
itu terjadi.
123
00:12:59,750 --> 00:13:01,874
Itu sebabnya saya datang
untuk dibicarakan denganmu.
124
00:13:01,875 --> 00:13:03,249
Pernahkah Anda melihat Tom akhir-akhir ini?
125
00:13:03,250 --> 00:13:05,707
Tidak, tidak dalam waktu yang cukup lama.
126
00:13:05,708 --> 00:13:08,124
- Dia sudah mati.
- Mati?
127
00:13:08,125 --> 00:13:11,165
- Bagaimana?
- Dibunuh tadi malam,
128
00:13:11,166 --> 00:13:13,040
dan saya pikir
Anda mungkin tahu siapa yang melakukannya.
129
00:13:13,041 --> 00:13:14,624
Dengar, Sam, aku...
130
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
Jangan omong kosong, Frank.
131
00:13:16,834 --> 00:13:18,916
Saya tahu Anda sedang merenung
obat untuk Tom,
132
00:13:18,917 --> 00:13:21,416
bahkan jika mereka tidak akan pernah bisa mendapatkannya
cukup bukti yang memberatkanmu.
133
00:13:21,417 --> 00:13:23,207
Itu sudah lama sekali,
Sam, baiklah,
134
00:13:23,208 --> 00:13:25,833
dan aku tidak terlibat
dalam semua itu lagi,
135
00:13:25,834 --> 00:13:27,833
- dan...
- Dan Tom?
136
00:13:27,834 --> 00:13:30,040
Sejauh yang saya tahu,
dia langsung pergi setelah dia mendapatkannya
137
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
menendang kekuatan itu
dan seperti yang saya katakan,
138
00:13:31,959 --> 00:13:33,707
Saya tidak berguling
dengan kerumunan itu tidak lagi.
139
00:13:33,708 --> 00:13:35,417
Jadi siapa yang melakukannya?
140
00:13:38,208 --> 00:13:40,040
Frank, jika kamu
jangan beri aku nama,
141
00:13:40,041 --> 00:13:41,582
Saya tidak punya pilihan
tapi untuk menerimamu
142
00:13:41,583 --> 00:13:44,040
- dicurigai melakukan pembunuhan.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
143
00:13:44,041 --> 00:13:46,332
Aku sudah mengenalmu sejak dulu
seorang polisi yang mengalahkan di lingkungan itu,
144
00:13:46,333 --> 00:13:49,833
dan kamu tidak mendapat apa-apa dariku
karena aku bersih.
145
00:13:49,834 --> 00:13:51,207
Anda benar.
146
00:13:51,208 --> 00:13:54,040
Aku tidak punya apa pun tentangmu.
147
00:13:54,041 --> 00:13:56,082
Kami berteman, Frank.
148
00:13:56,083 --> 00:13:58,624
Teman baik.
149
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
Banyak hal buruk
terjadi saat itu,
150
00:14:00,083 --> 00:14:02,457
dan aku hanya beruntung
bahwa aku keluar
151
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
sebelum turun
dengan kalian semua.
152
00:14:03,917 --> 00:14:06,124
Tampaknya kamu melakukannya
baiklah untuk dirimu sendiri.
153
00:14:06,125 --> 00:14:07,375
Saya.
154
00:14:09,083 --> 00:14:11,457
Lalu bagaimana dengan sebuah nama?
155
00:14:11,458 --> 00:14:15,290
Satu-satunya orang yang saya kenal yang tetap tinggal oleh Tom
berhubungan dengan dari lingkungan sekitar
156
00:14:15,291 --> 00:14:17,624
adalah Mick.
157
00:14:17,625 --> 00:14:19,624
- Mick sang Raja Kokain.
- Ya, kamu ingat.
158
00:14:19,625 --> 00:14:21,082
Itu orangnya
tempat Tom dulu bekerja
159
00:14:21,083 --> 00:14:22,874
kembali pada hari itu,
'kecuali dia tidak
160
00:14:22,875 --> 00:14:26,207
- Raja Kokain saat itu.
- Ya, lebih seperti badut istana.
161
00:14:26,208 --> 00:14:28,999
Hanya itu yang kudapat, Sam, sungguh.
162
00:14:29,000 --> 00:14:33,040
'Kay, Frank, cukup adil.
163
00:14:33,041 --> 00:14:35,249
Selalu menyenangkan untuk mengejar ketinggalan
dengan seorang teman lama.
164
00:14:35,250 --> 00:14:37,290
Anda menghindari masalah, oke?
165
00:14:37,291 --> 00:14:38,959
Tentu saja.
Jaga dirimu.
166
00:15:38,750 --> 00:15:40,707
Ya ampun. Kamu cukup
bagus dalam permainan ini,
167
00:15:40,708 --> 00:15:42,124
bukan?
168
00:15:42,125 --> 00:15:44,249
Aku sudah dikenal menjalani hari-hariku.
169
00:15:44,250 --> 00:15:46,666
- Aku Frank.
- Rakhel.
170
00:15:46,667 --> 00:15:48,707
Anda tahu, saya tidak ingat
melihatmu di dekatnya sebelumnya.
171
00:15:48,708 --> 00:15:50,332
Ini pertama kalinya bagiku.
172
00:15:50,333 --> 00:15:53,290
Ya, sepertinya ini tidak terjadi
tempat sepertimu.
173
00:15:53,291 --> 00:15:55,666
Ah, aku tidak tahu tentang itu.
174
00:15:55,667 --> 00:15:59,333
Ada hal-hal tertentu
Menurut saya menarik.
175
00:16:01,959 --> 00:16:04,666
Jadi...
176
00:16:04,667 --> 00:16:06,833
apa yang harus dilakukan seorang gadis
untuk minum di sekitar sini?
177
00:16:06,834 --> 00:16:09,207
Aku akan memberitahumu apa.
178
00:16:09,208 --> 00:16:11,040
Mengapa kita tidak bermain
sedikit permainan biliar
179
00:16:11,041 --> 00:16:13,166
dan siapa pun yang menang
membeli minumannya?
180
00:16:17,875 --> 00:16:20,249
Saya ingin sekali
untuk bermain denganmu, Frank,
181
00:16:20,250 --> 00:16:23,541
tapi mari kita pertaruhkan
sedikit,
182
00:16:23,542 --> 00:16:26,040
- bolehkah?
- Eh, apa maksudmu?
183
00:16:26,041 --> 00:16:29,624
Nah, jika saya menang, Anda dan saya bisa
184
00:16:29,625 --> 00:16:32,582
mengenal satu sama lain
sedikit lebih baik.
185
00:16:32,583 --> 00:16:35,833
Yah, aku ingin itu,
tapi bagaimana jika aku menang?
186
00:16:35,834 --> 00:16:38,207
Kami akan memikirkan sesuatu.
187
00:16:38,208 --> 00:16:39,916
Sepertinya aku tidak bisa kalah.
188
00:16:39,917 --> 00:16:41,457
Tepat.
189
00:16:41,458 --> 00:16:43,332
Siapkan semuanya.
190
00:16:46,667 --> 00:16:50,249
Sialan saat aku hidup dan bernapas.
191
00:16:50,250 --> 00:16:51,749
- Hei, Mick.
- Masuk, masuk.
192
00:16:51,750 --> 00:16:53,416
- Kamu ingin minum?
- Tidak, terima kasih.
193
00:16:53,417 --> 00:16:55,874
- Aku sedang bertugas.
- Tunggu.
194
00:16:55,875 --> 00:16:58,124
Anda tidak di sini
untuk menangkapku, kan?
195
00:16:58,125 --> 00:17:00,958
Aku bersumpah, petugas,
dia bilang dia berumur 18 tahun.
196
00:17:00,959 --> 00:17:03,582
- Itu sangat lucu.
- Ah, ayolah, Sam,
197
00:17:03,583 --> 00:17:05,375
kamu dulu punya
selera humor.
198
00:17:07,250 --> 00:17:10,249
Oke, jadi apa yang membawamu
sepanjang jalan keluar dari sini
199
00:17:10,250 --> 00:17:12,917
- setelah sekian lama?
- Aku di sini untuk urusan bisnis.
200
00:17:14,583 --> 00:17:16,749
Silakan duduk.
201
00:17:16,750 --> 00:17:18,208
Apa yang bisa saya bantu?
202
00:17:20,708 --> 00:17:22,249
Saya di sini untuk berbicara
kepadamu tentang Tom.
203
00:17:22,250 --> 00:17:24,707
Tom.
204
00:17:24,708 --> 00:17:27,833
Ah, itu sebuah nama
Aku sudah lama tidak mendengarnya.
205
00:17:27,834 --> 00:17:29,457
Oke, jadi bagaimana dengan dia,
206
00:17:29,458 --> 00:17:32,124
dia punya dirinya sendiri
mendapat masalah atau apa?
207
00:17:32,125 --> 00:17:33,749
Ya, bisa dibilang begitu.
208
00:17:33,750 --> 00:17:36,624
- Dia sudah mati.
- Oke, itu masalah.
209
00:17:36,625 --> 00:17:40,541
- Kamu sepertinya tidak terkejut.
- Saat Tom bekerja untukku,
210
00:17:40,542 --> 00:17:42,165
dia melakukan lebih banyak pukulan
daripada yang dia sampaikan,
211
00:17:42,166 --> 00:17:44,707
jadi, tidak, aku tidak terkejut.
212
00:17:44,708 --> 00:17:46,958
Namun ternyata tidak
overdosis obat.
213
00:17:46,959 --> 00:17:49,250
- Dia dibunuh.
- Menarik.
214
00:17:50,959 --> 00:17:54,417
- Kesepakatan narkoba salah.
- Kelihatannya tidak seperti itu.
215
00:17:55,917 --> 00:17:58,582
Oke, jadi apa maksudnya ini
ada hubungannya denganku?
216
00:17:58,583 --> 00:18:01,082
Hingga kau menyebut namanya,
217
00:18:01,083 --> 00:18:03,165
Saya belum berpikir
Tom dalam beberapa tahun.
218
00:18:03,166 --> 00:18:05,666
Anda yakin tentang itu?
219
00:18:05,667 --> 00:18:07,959
Anda tidak mungkin berpikir
Aku ada hubungannya dengan ini.
220
00:18:10,000 --> 00:18:11,541
Aku tidak tahu.
221
00:18:11,542 --> 00:18:13,124
Di mana Anda berada di antara jam-jam tersebut
222
00:18:13,125 --> 00:18:15,124
dari jam 7:00 malam. dan 12:00.
tadi malam?
223
00:18:16,625 --> 00:18:18,791
Ah, jam 7 malam. dan...
224
00:18:18,792 --> 00:18:21,833
Saya berada di sebuah pesta
dibawakan oleh beberapa teman
225
00:18:21,834 --> 00:18:24,374
dengan sekitar dua lusin saksi
itu bisa menempatkanku di sana.
226
00:18:24,375 --> 00:18:26,332
Jam berapa kamu berangkat?
227
00:18:26,333 --> 00:18:28,958
Ah, setelah jam 10 malam,
228
00:18:28,959 --> 00:18:30,499
dan kemudian saya datang
langsung kembali ke sini.
229
00:18:30,500 --> 00:18:32,332
Sendiri?
230
00:18:32,333 --> 00:18:34,833
Tidak, aku bersama
seorang teman wanita muda
231
00:18:34,834 --> 00:18:37,124
yang saya temui di pesta itu.
232
00:18:37,125 --> 00:18:39,040
Bisakah kamu memberiku
informasi kontaknya
233
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
jadi aku bisa memverifikasi ceritamu?
234
00:18:40,834 --> 00:18:43,041
Anda akan terkejut saat mengetahuinya
bahwa saya tidak mendapatkan nomor teleponnya.
235
00:18:44,500 --> 00:18:45,833
- Nama.
- Maaf.
236
00:18:45,834 --> 00:18:47,083
Saya juga tidak mengerti.
237
00:18:50,000 --> 00:18:53,332
Lihat, Sam, ayolah,
238
00:18:53,333 --> 00:18:54,874
Tom adalah seorang yang tidak menyerang,
239
00:18:54,875 --> 00:18:57,374
pria kecil yang tidak penting.
240
00:18:57,375 --> 00:19:01,040
Alasan apa yang mungkin terjadi
bisakah aku membunuhnya?
241
00:19:01,041 --> 00:19:04,917
Alasan apa yang mungkin terjadi
bisakah ada orang yang membunuhnya?
242
00:19:07,208 --> 00:19:08,708
Siapa bilang itu laki-laki?
243
00:19:11,917 --> 00:19:14,249
Sepertinya saya tidak pernah
benar-benar punya kesempatan,
244
00:19:14,250 --> 00:19:15,707
benarkah?
245
00:19:15,708 --> 00:19:18,374
Tidak, tidak, tidak juga.
246
00:19:18,375 --> 00:19:20,165
Saya kira sudah waktunya untuk membayar.
247
00:19:20,166 --> 00:19:22,791
Saya tidak ingin dituduh
untuk kembali bertaruh.
248
00:19:22,792 --> 00:19:24,874
Ada ruang penyimpanan
di belakang.
249
00:19:24,875 --> 00:19:26,250
Sempurna.
250
00:19:30,208 --> 00:19:32,082
Pelan-pelan, pelan-pelan.
251
00:19:32,083 --> 00:19:34,749
Anda ingin ini bertahan lama,
bukan?
252
00:19:34,750 --> 00:19:38,416
Mengapa kamu tidak duduk
253
00:19:38,417 --> 00:19:39,917
dan biarkan aku melakukan pekerjaannya?
253
00:19:40,417 --> 00:26:00,917
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Film Online Gratis
254
00:26:03,667 --> 00:26:05,291
- Ah!
- Ugh!
255
00:26:54,667 --> 00:26:56,833
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
256
00:26:56,834 --> 00:26:58,999
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
257
00:26:59,000 --> 00:27:00,624
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
258
00:27:00,625 --> 00:27:02,582
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
259
00:27:02,583 --> 00:27:04,457
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
260
00:27:04,458 --> 00:27:06,249
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
261
00:27:06,250 --> 00:27:08,416
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
262
00:27:08,417 --> 00:27:11,165
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
263
00:27:11,166 --> 00:27:14,249
- Hei, kamu mau ke mana?
- Ini adikku.
264
00:27:14,250 --> 00:27:15,707
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayo.
265
00:27:15,708 --> 00:27:17,541
♪ Cium saja aku, ♪
♪ gadis, peluk saja ♪
266
00:27:17,542 --> 00:27:19,416
♪ Biarkan semuanya... ♪
♪ Ya, kami akan memotongnya ♪
267
00:27:19,417 --> 00:27:20,874
♪ Jangan khawatir ♪
♪ kamu akan kacau ♪
268
00:27:20,875 --> 00:27:22,666
♪ Saat kau melihatnya ♪
♪ seperti ini, seperti ♪
269
00:27:22,667 --> 00:27:24,875
♪ sungguh jangan khawatir tentang ♪
♪ tidak apa-apa, sayang, hanya hah. ♪
270
00:27:33,750 --> 00:27:36,124
Ya, terima kasih.
271
00:27:37,667 --> 00:27:39,207
Alibinya sudah diperiksa.
272
00:27:39,208 --> 00:27:42,124
Dia ada di pesta rumah
sampai sekitar jam 10 malam.
273
00:27:42,125 --> 00:27:43,999
dan ketiga saksinya
melihatnya pergi
274
00:27:44,000 --> 00:27:45,582
dengan seorang pirang yang sangat menarik.
275
00:27:45,583 --> 00:27:48,040
Tapi kami masih belum tahu
siapa wanita itu,
276
00:27:48,041 --> 00:27:49,624
- jadi mungkin dia...
- Tidak.
277
00:27:49,625 --> 00:27:51,207
Kami mendapatkan namanya
dari salah satu tamu.
278
00:27:51,208 --> 00:27:52,624
Dia menegaskan bahwa dia
pulang bersama Mick,
279
00:27:52,625 --> 00:27:53,958
dan dia bersamanya sepanjang malam.
280
00:27:53,959 --> 00:27:56,582
- Dia aman.
- Berengsek.
281
00:28:00,166 --> 00:28:01,999
Pembunuhan.
282
00:28:02,000 --> 00:28:04,874
Apakah kita memiliki ID di tubuhnya?
283
00:28:04,875 --> 00:28:06,875
Oke, kami akan segera ke sana.
284
00:28:08,750 --> 00:28:11,874
Kami punya satu lagi,
sepertinya pembunuh yang sama.
285
00:28:14,333 --> 00:28:16,749
Pertama A dan sekarang L?
286
00:28:16,750 --> 00:28:19,416
Astaga, aku benci kasus sakit seperti ini.
287
00:28:19,417 --> 00:28:21,749
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.
288
00:28:21,750 --> 00:28:24,041
Saya baru saja berbicara
kepada orang ini kemarin.
289
00:28:26,083 --> 00:28:28,541
Dia dan Tom saling kenal,
itu pasti hubungannya.
290
00:28:28,542 --> 00:28:30,749
Kamu tidak mengerti, Maggie,
291
00:28:30,750 --> 00:28:33,582
Aku juga kenal orang-orang ini.
292
00:28:33,583 --> 00:28:35,958
Saya biasa berlari bersama mereka
kembali pada hari itu.
293
00:28:35,959 --> 00:28:38,624
Anda berlari dengan polisi jahat
dan pengedar narkoba?
294
00:28:38,625 --> 00:28:40,958
Saya beruntung.
295
00:28:40,959 --> 00:28:43,249
Saya menghindari melakukan apa pun
mencurigakan bagi I.A.
296
00:28:43,250 --> 00:28:45,332
dan ketika patung itu jatuh,
297
00:28:45,333 --> 00:28:46,791
Saya mengambilnya
sebagai panggilan bangun tidur.
298
00:28:46,792 --> 00:28:48,625
Itu mengubah hidup saya.
299
00:28:50,458 --> 00:28:52,541
Aku hanya berharap aku tahu
apa arti surat-surat ini.
300
00:28:52,542 --> 00:28:55,791
AL, Al.
301
00:28:55,792 --> 00:28:58,457
Apakah ada seorang pria bernama Al
di geng lamamu?
302
00:28:58,458 --> 00:28:59,625
Tidak.
303
00:29:01,458 --> 00:29:02,917
Sam, lihat ini.
304
00:29:07,667 --> 00:29:09,791
Sepertinya itu pembunuh kita.
305
00:29:09,792 --> 00:29:11,916
Lihatlah cetakannya,
itu sepatu hak tinggi.
306
00:29:11,917 --> 00:29:13,792
Kami sedang mencari seorang wanita.
307
00:29:15,166 --> 00:29:16,582
Baiklah, itu mungkin bisa menjelaskannya
308
00:29:16,583 --> 00:29:18,290
mengapa kami menemukan korban kami telanjang.
309
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Apa, jadi dia mengencangkannya
310
00:29:19,542 --> 00:29:21,541
lalu dia membunuh mereka?
311
00:29:21,542 --> 00:29:25,290
Itu bukan yang hitam pertama
kasus janda yang kami tangani.
312
00:29:25,291 --> 00:29:26,708
Tapi bagaimana dengan surat-suratnya?
313
00:29:29,041 --> 00:29:30,707
Aku tidak tahu.
314
00:29:30,708 --> 00:29:33,958
Sam, kamu harus hati-hati.
315
00:29:33,959 --> 00:29:36,457
Jika pembunuhnya mengincar
teman-teman di lingkungan lamamu,
316
00:29:36,458 --> 00:29:39,165
- kamu bisa menjadi yang berikutnya.
- Saya menghargai perhatiannya,
317
00:29:39,166 --> 00:29:40,541
tapi aku tidak berencana melakukannya
mengikuti wanita mana pun
318
00:29:40,542 --> 00:29:43,125
ke tempat yang jauh
untuk bercinta.
319
00:29:45,500 --> 00:29:48,166
Tapi aku kenal seseorang yang mungkin.
320
00:29:55,834 --> 00:29:57,874
Selamat pagi.
321
00:29:57,875 --> 00:30:00,416
Hai.
322
00:30:00,417 --> 00:30:01,874
Apa kabarmu?
323
00:30:01,875 --> 00:30:03,958
Kejutan yang menyenangkan.
324
00:30:03,959 --> 00:30:05,833
- Um...
- Itu Sarah.
325
00:30:05,834 --> 00:30:09,040
Sarah. Tentu saja saya
tahu... aku tahu itu.
326
00:30:09,041 --> 00:30:11,040
Maaf mampir tanpa pemberitahuan sebelumnya,
tapi menurutku
327
00:30:11,041 --> 00:30:13,249
Aku meninggalkan anting-antingku di sini
beberapa hari yang lalu.
328
00:30:13,250 --> 00:30:15,082
Oh, kamu... kamu seharusnya menelepon.
saya akan...
329
00:30:15,083 --> 00:30:16,666
Saya akan mencarinya.
330
00:30:16,667 --> 00:30:18,332
Kamu tidak memberiku nomor teleponmu.
331
00:30:18,333 --> 00:30:19,874
Ya, tentu saja
adalah kesalahanku,
332
00:30:19,875 --> 00:30:21,707
bukan?
Apakah Anda ingin minum?
333
00:30:21,708 --> 00:30:23,708
Tentu.
334
00:30:29,041 --> 00:30:30,999
Anda tahu, polisi
meneleponku kemarin,
335
00:30:31,000 --> 00:30:33,833
mereka menanyakan segala macam padaku
pertanyaan tentang pesta.
336
00:30:33,834 --> 00:30:36,916
Ya, maaf soal itu.
337
00:30:36,917 --> 00:30:38,290
Apakah Anda sedang dalam masalah?
338
00:30:38,291 --> 00:30:40,125
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
339
00:30:41,792 --> 00:30:45,749
Seorang kenalan lama saya
dibunuh
340
00:30:45,750 --> 00:30:47,499
dan aku butuh alibi.
341
00:30:47,500 --> 00:30:50,416
Ya, beruntunglah kamu
Saya bisa menyediakannya.
342
00:30:50,417 --> 00:30:52,291
Beruntung dalam lebih dari satu cara.
343
00:30:57,458 --> 00:30:59,082
Nah, sekarang kamu sudah di sini,
344
00:30:59,083 --> 00:31:01,374
saya akan mengambil
melompat ke dalam kolam,
345
00:31:01,375 --> 00:31:05,040
- maukah kamu bergabung denganku?
- Aku tidak membawa jas.
346
00:31:05,041 --> 00:31:07,291
Apakah Anda memerlukannya?
347
00:35:45,333 --> 00:35:46,707
Terima kasih sudah berendam di kolam renang.
348
00:35:46,708 --> 00:35:48,124
Nah, sekarang kamu sudah mendapatkan nomorku,
349
00:35:48,125 --> 00:35:51,374
dan jangan takut untuk menggunakannya.
350
00:35:51,375 --> 00:35:52,999
saya tidak akan melakukannya.
Selamat tinggal.
351
00:35:53,000 --> 00:35:54,583
Selamat tinggal.
Hati-hati di jalan.
352
00:35:59,417 --> 00:36:02,833
Halo, Mick.
353
00:36:02,834 --> 00:36:05,040
Siapa kamu sebenarnya
dan bagaimana kamu bisa masuk ke rumahku?
354
00:36:05,041 --> 00:36:08,207
Anda tidak mengenali saya?
355
00:36:08,208 --> 00:36:10,833
Lihat, sayang,
Aku sudah bertemu banyak wanita,
356
00:36:10,834 --> 00:36:13,916
tapi mereka tidak muncul begitu saja
dan masuk ke rumahku.
357
00:36:13,917 --> 00:36:17,082
Coba lagi, Mick,
Aku bukan salah satu dari bimbomu.
358
00:36:17,083 --> 00:36:19,624
Oke, aku akan menelepon polisi.
359
00:36:19,625 --> 00:36:21,082
Saya kira tidak demikian.
360
00:36:21,083 --> 00:36:24,416
Wah, santai saja.
361
00:36:24,417 --> 00:36:28,541
Sekarang pikirkan baik-baik, Mick,
362
00:36:28,542 --> 00:36:30,250
apakah kamu yakin
kamu tidak ingat aku?
363
00:36:37,834 --> 00:36:39,874
Hai teman-teman,
ini adikku, Rachel.
364
00:36:39,875 --> 00:36:43,040
Hei, duduklah, bergabunglah dengan kami.
365
00:36:43,041 --> 00:36:45,666
- Ada apa teman-teman?
- Sam, apa yang kamu lakukan di sini?
366
00:36:45,667 --> 00:36:48,874
Kalian sama saja,
bersenang-senang.
367
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
Siapa wanita cantik ini?
368
00:36:50,542 --> 00:36:52,165
Hei, aku Rachel.
369
00:36:52,166 --> 00:36:53,749
Rachel, ayo kita berdansa.
370
00:36:53,750 --> 00:36:55,666
Ayolah, Sam, dia baru sampai.
371
00:36:55,667 --> 00:36:58,624
Ah, maaf, kawan.
372
00:36:58,625 --> 00:37:01,874
- Jadi siapa yang ingin menari?
- Ah! Itu aku.
373
00:37:01,875 --> 00:37:03,333
Ah, ha ha.
374
00:37:04,792 --> 00:37:06,582
Kamu adalah adik Ally
dari malam itu.
375
00:37:06,583 --> 00:37:08,958
Itu benar, Mick,
Saya kira obat bius
376
00:37:08,959 --> 00:37:12,541
belum sepenuhnya
melelehkan otakmu.
377
00:37:12,542 --> 00:37:14,290
Aku melihat apa yang kamu lakukan malam itu.
378
00:37:14,291 --> 00:37:16,499
♪ Oh, ya, ♪
♪ kamu tidak mengikuti kontes ♪
379
00:37:16,500 --> 00:37:18,749
♪ Kamu harus, ya, ♪
♪ beristirahat untuk menemuiku ♪
380
00:37:18,750 --> 00:37:20,124
♪ Oh, gadis, itu mudah ♪
381
00:37:20,125 --> 00:37:21,624
♪ Sama halnya dengan laki-laki ♪
♪ siapa yang melakukannya untuk TV ♪
382
00:37:21,625 --> 00:37:24,082
Ada kamar pribadi
di belakang.
383
00:37:25,917 --> 00:37:27,791
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
384
00:37:27,792 --> 00:37:29,457
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
385
00:37:29,458 --> 00:37:32,124
- Hei, mau kemana?
- Ini adikku.
386
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayo.
387
00:37:33,542 --> 00:37:34,874
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
388
00:37:34,875 --> 00:37:36,541
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
389
00:37:36,542 --> 00:37:38,958
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
390
00:37:38,959 --> 00:37:40,999
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
391
00:37:41,000 --> 00:37:42,791
♪ Yo, aku tahu itu ♪
♪ terasa sangat enak ♪
392
00:37:42,792 --> 00:37:44,666
♪ Jadi lebih baik, ♪
♪ tapi masih sangat bagus ♪
393
00:37:44,667 --> 00:37:46,499
♪ Biarkan aku memukulmu, sayang, ♪
♪ seperti yang seharusnya ♪
394
00:37:46,500 --> 00:37:48,165
♪ Berikan padamu, ♪
♪ pelukan yang sangat baik ♪
395
00:37:48,166 --> 00:37:50,374
♪ Aduh! Kami di ♪
♪ klub malam ini ♪
396
00:37:50,375 --> 00:37:52,040
♪ Semuanya akan menjadi ♪
♪ tepat sekali ♪
397
00:37:52,041 --> 00:37:53,541
♪ Punya uang ♪
♪ bahwa kita sampai di es ♪
398
00:37:53,542 --> 00:37:56,165
♪ Ayo, semuanya, ♪
♪ jalani hidupku ♪
399
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
♪ Yo, aku tahu ♪
♪ kamu ingin pekerjaan ♪
400
00:37:58,000 --> 00:37:59,791
♪ Jangan khawatir, Nak, ♪
♪ kami tidak akan kelaparan ♪
401
00:37:59,792 --> 00:38:01,499
♪ Lakukan kesepakatannya, ♪
♪ sampai kita mendengar "Panggilan Terakhir" ♪
402
00:38:01,500 --> 00:38:03,249
♪ Benar, ♪
♪ kamu memalsukan semuanya ♪
403
00:38:03,250 --> 00:38:04,999
Dia mabuk,
404
00:38:05,000 --> 00:38:06,624
dan kamu memanfaatkannya.
405
00:38:06,625 --> 00:38:08,666
Apakah kamu bercanda?
406
00:38:08,667 --> 00:38:11,124
Dia pelacur, demi Tuhan.
407
00:38:11,125 --> 00:38:12,541
Itu tidak benar!
408
00:38:12,542 --> 00:38:14,332
Maaf.
409
00:38:14,333 --> 00:38:17,165
Dia dibayar untuk seks,
kamu menyebutnya apa lagi?
410
00:38:17,166 --> 00:38:18,583
Dia yang terbaik.
411
00:38:22,208 --> 00:38:24,666
- Siap bersenang-senang?
- Oh ya.
412
00:38:24,667 --> 00:38:26,541
Apa yang kamu punya untukku?
413
00:38:26,542 --> 00:38:28,375
Ugh.
412
00:38:29,667 --> 00:43:21,541
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Film Online Gratis
414
00:43:22,667 --> 00:43:24,040
Pembohong!
415
00:43:24,041 --> 00:43:25,833
Itu adalah kebenarannya!
416
00:43:25,834 --> 00:43:28,040
Bagaimana menurut Anda
dia membiayai kuliahmu,
417
00:43:28,041 --> 00:43:31,749
- tip pelayan?
- Yah...
418
00:43:31,750 --> 00:43:33,165
Nah, jika itu benar,
419
00:43:33,166 --> 00:43:34,541
jika semuanya
yang kamu katakan itu benar
420
00:43:34,542 --> 00:43:36,374
dan dia sungguh
adalah yang terbaik saat itu...
421
00:43:36,375 --> 00:43:38,166
Lalu kenapa kamu membunuhnya?
422
00:43:39,375 --> 00:43:40,833
- Apa?
- Aku melihatmu.
423
00:43:40,834 --> 00:43:42,499
Aku melihatmu masuk
ruang belakang bersamanya
424
00:43:42,500 --> 00:43:45,374
dan aku melihat temanmu
masuk mengejarnya.
425
00:43:45,375 --> 00:43:46,834
Apa?
426
00:43:49,208 --> 00:43:51,624
Anda membunuh Tom.
427
00:43:51,625 --> 00:43:53,082
Itu benar.
428
00:43:53,083 --> 00:43:55,082
Frank juga,
429
00:43:55,083 --> 00:43:56,541
dan kamu berikutnya.
430
00:43:56,542 --> 00:43:58,749
- Ah!
- Apa-apaan ini?
431
00:43:58,750 --> 00:44:00,541
Kamu menyakitiku.
432
00:44:23,083 --> 00:44:25,333
Mick, ini Sam, bukalah.
433
00:44:31,125 --> 00:44:32,583
Ayo, Mick, buka!
434
00:44:37,792 --> 00:44:39,208
Ah!
435
00:44:42,125 --> 00:44:43,583
Kembali, kembali.
436
00:44:52,625 --> 00:44:55,583
Dia sudah mati dan lihat.
437
00:44:56,667 --> 00:44:58,375
Sam!
438
00:45:05,458 --> 00:45:06,916
Brengsek.
439
00:45:09,333 --> 00:45:11,082
Itu pembunuh yang sama, oke.
440
00:45:11,083 --> 00:45:12,332
Itu pasti seorang wanita.
441
00:45:13,792 --> 00:45:15,207
Sekarang yang harus kita lakukan
adalah menemukan tersangka
442
00:45:15,208 --> 00:45:16,667
dan lihat apakah acaranya cocok.
443
00:45:28,500 --> 00:45:31,499
Itu ketinggalan tiga, kak,
444
00:45:31,500 --> 00:45:33,166
satu lagi yang tersisa.
445
00:45:40,417 --> 00:45:41,833
Halo Rachel,
446
00:45:41,834 --> 00:45:43,666
sudah lama sekali.
447
00:45:43,667 --> 00:45:45,666
Sam,
448
00:45:45,667 --> 00:45:47,916
apa yang kamu lakukan di sini?
449
00:45:47,917 --> 00:45:50,499
Anda bisa menelepon saya, Anda tahu?
450
00:45:50,500 --> 00:45:52,791
Tapi menurutku
setelah apa yang terjadi, eh,
451
00:45:52,792 --> 00:45:54,833
kamu sebenarnya tidak menginginkannya
untuk berbicara dengan saya.
452
00:45:54,834 --> 00:45:57,582
Itu adalah, eh...
453
00:45:57,583 --> 00:46:00,290
itu adalah waktu yang sulit bagi saya
seperti yang dapat Anda bayangkan.
454
00:46:00,291 --> 00:46:02,624
Saya kira begitu.
455
00:46:02,625 --> 00:46:04,374
Dan setelah Anda menuduh teman-teman saya
456
00:46:04,375 --> 00:46:07,166
- membunuh adikmu...
- Tidak masalah, kan?
457
00:46:08,834 --> 00:46:10,666
Ini tidak seperti
ada yang percaya padaku.
458
00:46:10,667 --> 00:46:12,207
Orang bebal yang mabuk
459
00:46:12,208 --> 00:46:14,207
siapa bilang dia tahu
yang membunuh kakak perempuannya.
460
00:46:14,208 --> 00:46:16,040
Aku ada di sana, ingat?
461
00:46:16,041 --> 00:46:17,541
Mereka semua punya alibi satu sama lain.
462
00:46:17,542 --> 00:46:19,416
Ya, mereka akan melakukannya, bukan?
463
00:46:19,417 --> 00:46:21,833
Tidak ada bukti fisik.
464
00:46:21,834 --> 00:46:23,666
Apa yang kamu inginkan, Sam,
465
00:46:23,667 --> 00:46:26,541
kenapa kejadian masa lalu terulang kembali?
466
00:46:26,542 --> 00:46:30,457
- Mereka sudah mati.
- Siapa?
467
00:46:30,458 --> 00:46:32,416
Frank, Tom, Mick,
468
00:46:32,417 --> 00:46:33,833
mereka semua mati,
469
00:46:33,834 --> 00:46:36,749
- dibunuh.
- Apa?
470
00:46:36,750 --> 00:46:38,874
Dimana kamu tadi hari ini?
471
00:46:40,542 --> 00:46:42,833
Menurutmu aku tidak punya
ada hubungannya dengan ini?
472
00:46:42,834 --> 00:46:45,207
- Dimana kamu tadi?
- Aku sedang bekerja.
473
00:46:45,208 --> 00:46:46,750
Anda dapat menelepon dan memeriksa.
474
00:46:52,041 --> 00:46:54,124
Sam,
475
00:46:54,125 --> 00:46:55,417
aku bersumpah.
476
00:46:58,375 --> 00:47:03,249
Rachel, aku ingin kamu tahu
bahwa jika itu penting,
477
00:47:03,250 --> 00:47:05,916
aku percaya padamu.
478
00:47:05,917 --> 00:47:07,541
Anda melakukannya?
479
00:47:07,542 --> 00:47:09,040
Ya.
480
00:47:09,041 --> 00:47:11,499
Maksudku, tidak ada
buktinya, tapi, ya,
481
00:47:11,500 --> 00:47:12,833
itu sebabnya aku berbalik
hidupku di sekitar.
482
00:47:12,834 --> 00:47:14,374
Saya berhenti nongkrong
dengan orang-orang itu,
483
00:47:14,375 --> 00:47:16,999
Saya menjadi polisi yang jujur.
484
00:47:17,000 --> 00:47:18,875
Jika ada hal seperti itu.
485
00:47:21,917 --> 00:47:24,125
Saya tidak berpikir
ada yang percaya padaku.
486
00:47:26,625 --> 00:47:29,125
Kuharap aku bisa menyelesaikannya
lebih banyak untuk Anda saat itu.
487
00:47:32,917 --> 00:47:36,374
Enam tahun terakhir ini...
488
00:47:36,375 --> 00:47:37,875
mereka sudah seperti neraka.
489
00:47:39,125 --> 00:47:41,082
Aku tahu.
490
00:47:41,083 --> 00:47:42,417
Saya minta maaf.
491
00:55:49,333 --> 00:55:50,791
Anda terlambat.
492
00:55:50,792 --> 00:55:52,374
Itu adalah malam yang panjang.
493
00:55:52,375 --> 00:55:54,833
Ada keberuntungan dalam hal itu
kamu menindaklanjutinya?
494
00:55:54,834 --> 00:55:57,582
Tidak, itu jalan buntu.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
495
00:55:57,583 --> 00:55:59,624
Aku sudah pergi
foto TKP,
496
00:55:59,625 --> 00:56:01,916
Sepertinya saya tidak bisa mendapatkannya
surat keluar dari kepalaku.
497
00:56:01,917 --> 00:56:05,124
SEMUA.
Apa maksudnya?
498
00:56:05,125 --> 00:56:06,666
Saya sudah selesai.
499
00:56:06,667 --> 00:56:09,124
Atau aku akan mendapatkan semuanya.
500
00:56:09,125 --> 00:56:11,499
- Semua siapa?
- Tepat.
501
00:56:11,500 --> 00:56:14,124
Saya sudah melakukan beberapa
memeriksa korban kami,
502
00:56:14,125 --> 00:56:15,499
mereka semua saling kenal.
503
00:56:15,500 --> 00:56:17,249
Kami sudah mengetahui hal itu.
504
00:56:17,250 --> 00:56:18,624
Demi Tuhan,
Saya tahu semuanya.
505
00:56:18,625 --> 00:56:20,249
Kami berasal
lingkungan yang sama.
506
00:56:20,250 --> 00:56:22,083
Ya, tapi lihat ini.
507
00:56:25,792 --> 00:56:28,124
Enam tahun lalu, seorang pelacur
terbunuh di klub malam
508
00:56:28,125 --> 00:56:29,958
- di lingkungan itu.
- Ya, aku ingat,
509
00:56:29,959 --> 00:56:31,958
Saya ada di sana malam itu.
510
00:56:31,959 --> 00:56:33,457
Maka kamu tahu
kasus itu tidak terselesaikan.
511
00:56:33,458 --> 00:56:34,958
Sudah duduk
dalam file kasus dingin kami
512
00:56:34,959 --> 00:56:37,958
- sejak saat itu.
- Jadi?
513
00:56:37,959 --> 00:56:39,958
Jadi saya menggali lebih dalam
file lama dan ditemukan
514
00:56:39,959 --> 00:56:43,624
yang menyelidiki
catatan petugas.
515
00:56:43,625 --> 00:56:45,457
Apakah orang ini
cahaya bulan sebagai dokter?
516
00:56:45,458 --> 00:56:47,124
Tulisan tangannya jelek sekali.
517
00:56:47,125 --> 00:56:49,416
Ya, dan tidak ada
salinan yang diketik,
518
00:56:49,417 --> 00:56:52,332
dengan asumsi dia bahkan melakukannya.
519
00:56:52,333 --> 00:56:54,124
Jadi apa yang kamu dapatkan
dari semua ini?
520
00:56:54,125 --> 00:56:55,791
Adik dari yang ketagihan
521
00:56:55,792 --> 00:56:58,124
Aku sudah mengidentifikasi ketiga korban kita
sebagai para pembunuh.
522
00:56:58,125 --> 00:57:00,374
- Dia melihatnya?
- Tidak melihat pembunuhan itu,
523
00:57:00,375 --> 00:57:03,124
tapi bersumpah dia melihat mereka
pergi ke ruang belakang bersamanya
524
00:57:03,125 --> 00:57:04,999
tepat sebelum tubuhnya ditemukan.
525
00:57:05,000 --> 00:57:06,958
Jadi kenapa?
tidak ada biaya yang pernah diajukan?
526
00:57:06,959 --> 00:57:08,958
Tidak cukup bukti.
527
00:57:08,959 --> 00:57:11,165
Dan saudari itu sangat mabuk
dari pantatnya malam itu
528
00:57:11,166 --> 00:57:13,833
tidak ada yang berpikir
dia sangat bisa dipercaya.
529
00:57:13,834 --> 00:57:15,207
Jadi apa yang ingin kamu katakan?
530
00:57:15,208 --> 00:57:17,457
Sam, kamu tidak mengerti?
531
00:57:17,458 --> 00:57:20,707
Kami punya main hakim sendiri
tangan, seseorang yang berpikir
532
00:57:20,708 --> 00:57:23,541
orang-orang itu memang membunuh gadis itu.
533
00:57:23,542 --> 00:57:26,290
- Adiknya?
- Tersangka nomor satu.
534
00:57:26,291 --> 00:57:28,749
Apakah kita punya I'D pada adiknya?
535
00:57:28,750 --> 00:57:31,833
Tidak, catatannya
cukup mengerikan.
536
00:57:31,834 --> 00:57:33,707
Aku bahkan tidak bisa membaca namanya,
537
00:57:33,708 --> 00:57:35,999
Saya pikir itu dimulai dengan huruf R.
538
00:57:36,000 --> 00:57:37,541
Itu seharusnya
mempersempitnya sedikit.
539
00:57:37,542 --> 00:57:40,125
Lucu sekali, Sam.
540
00:57:41,875 --> 00:57:43,499
Ini lebih buruk dari yang Anda kira.
541
00:57:43,500 --> 00:57:44,875
Apa maksudmu?
542
00:57:46,708 --> 00:57:50,416
Rupanya, adiknya
meraba orang keempat,
543
00:57:50,417 --> 00:57:52,040
seseorang yang tidak dia kenal.
544
00:57:52,041 --> 00:57:54,249
Apa?
545
00:57:54,250 --> 00:57:55,582
Lihatlah nama pelacur itu.
546
00:57:55,583 --> 00:57:57,249
Sekutu.
547
00:57:57,250 --> 00:58:01,208
SEKUTU.
548
00:58:02,417 --> 00:58:03,707
Kotoran.
549
00:58:03,708 --> 00:58:05,999
Ada target lain
di luar sana.
550
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
Kita perlu menemukan Y?
551
00:58:44,917 --> 00:58:46,916
Maggie,
552
00:58:46,917 --> 00:58:49,082
lama tidak bertemu.
553
00:58:49,083 --> 00:58:52,249
- Aku sedang sibuk.
- Tentu, aku mengerti.
554
00:58:52,250 --> 00:58:54,583
- Seperti biasa?
- Ya.
555
00:58:57,750 --> 00:59:00,249
Bagaimana kabar kepolisian
memperlakukanmu?
556
00:59:00,250 --> 00:59:03,582
Saya sedang mengerjakan sebuah kasus sekarang.
Itu sulit.
557
00:59:03,583 --> 00:59:05,291
Apakah ada yang mudah?
558
00:59:08,291 --> 00:59:09,499
Tidak terlalu.
559
00:59:09,500 --> 00:59:11,166
Menurutku tidak.
560
00:59:13,125 --> 00:59:14,791
Jadi apa yang kamu punya?
punya untukku, Brad?
561
00:59:14,792 --> 00:59:17,082
Saya mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan.
562
00:59:17,083 --> 00:59:19,624
- Pirang, menurutku.
- Memang pirang.
563
00:59:19,625 --> 00:59:21,165
Dia akan menemuimu di ruang VIP
564
00:59:21,166 --> 00:59:23,249
- dalam sepuluh menit.
- Terima kasih, Brad.
565
00:59:23,250 --> 00:59:24,625
Kapan pun.
566
00:59:27,083 --> 00:59:30,082
- Permisi.
- Ya.
567
00:59:30,083 --> 00:59:32,791
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
568
00:59:32,792 --> 00:59:34,000
Saya butuh bantuan.
569
00:59:53,667 --> 00:59:56,500
- Halo.
- Halo.
570
01:00:00,417 --> 01:00:03,834
- Aku Rachel.
- Maggie.
570
01:00:10,417 --> 01:06:03,834
.:: HDMovie8.Com ::.
Tonton Film Online Gratis
571
01:06:59,000 --> 01:07:02,791
Ugh! Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membayarmu.
572
01:07:02,792 --> 01:07:05,624
Oh, kamu belum membayar
hampir cukup.
573
01:07:05,625 --> 01:07:07,040
Anda harus tahu saya seorang polisi.
574
01:07:07,041 --> 01:07:09,916
Aku tahu kamu memang begitu, Maggie.
575
01:07:09,917 --> 01:07:12,082
- Kamu yang terakhir.
- Apa?
576
01:07:12,083 --> 01:07:14,624
Kamu yang terakhir
yang membunuh adikku.
577
01:07:18,959 --> 01:07:20,833
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
578
01:07:20,834 --> 01:07:23,582
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
579
01:07:23,583 --> 01:07:25,040
Wah, hei, kamu mau kemana?
580
01:07:25,041 --> 01:07:27,040
Itu saudara perempuanku.
581
01:07:27,041 --> 01:07:29,582
Ah, dia akan baik-baik saja.
Ayo.
582
01:07:29,583 --> 01:07:32,249
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
583
01:07:32,250 --> 01:07:34,207
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
584
01:07:55,041 --> 01:07:57,624
Wah, wah, wah, teman-teman,
satu per satu.
585
01:07:57,625 --> 01:07:59,124
Ini malam liburku.
586
01:08:09,834 --> 01:08:13,040
- Aku harusnya...
- Ayolah.
587
01:08:13,041 --> 01:08:15,125
♪ Ya, kamu tahu ♪
♪ ada apa... ♪
588
01:08:16,708 --> 01:08:18,958
- Apa?
- Halo, Sekutu.
589
01:08:18,959 --> 01:08:20,499
Maggie?
590
01:08:20,500 --> 01:08:22,874
Anda tidak menyangka
untuk melihatnya di sini, bukan?
591
01:08:22,875 --> 01:08:25,666
Oh ya, aku tidak pernah memberitahumu
bahwa saya kenal Tom di sini.
592
01:08:25,667 --> 01:08:28,666
Kami dulu bekerja di tempat yang sama
perpecahan selama beberapa tahun.
593
01:08:28,667 --> 01:08:32,165
Bayangkan betapa terkejutnya kami
ketika Maggie memberitahu kita
594
01:08:32,166 --> 01:08:34,374
bahwa kita punya pengadu
mencoba mengungkapkan rahasianya
595
01:08:34,375 --> 01:08:36,833
- dari operasi kecil kami.
- Aku tidak pernah bermaksud...
596
01:08:36,834 --> 01:08:39,833
Lupakan saja, Sekutu,
Maggie menceritakan semuanya kepada kami.
597
01:08:39,834 --> 01:08:42,833
- Mick, pegang dia dengan stabil.
- TIDAK!
598
01:08:44,041 --> 01:08:46,666
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
599
01:08:46,667 --> 01:08:48,249
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
600
01:08:48,250 --> 01:08:49,874
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
601
01:08:49,875 --> 01:08:51,374
Bisakah kamu mengambilkanku minuman lagi?
602
01:08:51,375 --> 01:08:52,541
Tentu saja.
603
01:08:52,542 --> 01:08:54,249
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
604
01:08:54,250 --> 01:08:56,207
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
605
01:08:56,208 --> 01:08:57,874
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
606
01:08:57,875 --> 01:08:59,999
♪ Ya, kamu tahu ada apa ♪
607
01:09:00,000 --> 01:09:01,874
♪ Ayo lakukan ini ♪
♪ di klub ♪
608
01:09:01,875 --> 01:09:04,332
♪ Ya, kamu tahu ada apa, ♪
♪ ayo lakukan ini di klub ♪
609
01:09:04,333 --> 01:09:05,542
Sekutu?
610
01:09:07,708 --> 01:09:10,541
- Oh sial!
- Kita harus keluar dari sini.
611
01:09:10,542 --> 01:09:13,000
- Ya, tapi bagaimana dengan dia?
- Forger dia, ayo pergi.
612
01:09:16,208 --> 01:09:17,834
Sekutu?
613
01:09:23,917 --> 01:09:26,165
Apa rencanamu malam itu,
614
01:09:26,166 --> 01:09:28,541
bunuh dia, buatlah terlihat
seperti overdosis?
615
01:09:28,542 --> 01:09:30,207
Bunuh diri, mungkin?
616
01:09:30,208 --> 01:09:32,624
Dia adalah seorang pelacur, benar,
sekali pakai?
617
01:09:32,625 --> 01:09:34,124
Bahkan tidak ada yang peduli.
618
01:09:36,542 --> 01:09:38,582
Ugh.
619
01:09:38,583 --> 01:09:40,207
Sesuatu seperti itu.
620
01:09:40,208 --> 01:09:41,417
Ugh!
621
01:10:20,875 --> 01:10:24,082
Maafkan aku, Sam.
622
01:10:24,083 --> 01:10:26,291
Mereka membunuh adikku.
623
01:10:27,959 --> 01:10:31,165
Saya mengerti.
624
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
Anda melakukannya?
625
01:10:33,417 --> 01:10:34,666
Akulah yang harus disalahkan
untuk itu sebagaimana adanya.
626
01:10:34,667 --> 01:10:36,582
- Apa?
- Jika aku tidak menyimpannya
627
01:10:36,583 --> 01:10:38,082
kamu dari pergi menemuinya
malam itu.
628
01:10:38,083 --> 01:10:40,249
Oh tidak, kamu tidak mungkin mengetahuinya.
629
01:10:40,250 --> 01:10:41,833
Tidak bisakah?
630
01:10:41,834 --> 01:10:43,666
Mereka adalah temanku, Rachel,
631
01:10:43,667 --> 01:10:45,124
orang-orang dari lingkungan sekitar.
632
01:10:45,125 --> 01:10:47,624
Aku tahu apa
mereka mampu melakukannya.
633
01:10:47,625 --> 01:10:49,624
Tapi saya lebih khawatir
634
01:10:49,625 --> 01:10:53,290
dengan menari dengan indah ini
wanita yang baru kutemui...
635
01:10:53,291 --> 01:10:55,333
Saya jatuh cinta dengan.
636
01:11:00,083 --> 01:11:02,792
Aku memaafkanmu, Sam.
637
01:11:08,000 --> 01:11:09,792
Aku memaafkanmu, Sam.
638
01:11:12,834 --> 01:11:14,333
aku memaafkanmu.
639
01:17:34,542 --> 01:17:35,917
Ya.
640
01:17:38,708 --> 01:17:40,375
Baiklah, aku akan segera ke sana.
641
01:17:42,708 --> 01:17:44,082
Ini dia.
642
01:17:44,083 --> 01:17:46,207
Dan ketika mereka tidak pernah keluar
643
01:17:46,208 --> 01:17:49,040
dan sudah waktunya untuk tutup,
Saya masuk ke sini,
644
01:17:49,041 --> 01:17:51,582
dan inilah yang saya temukan.
645
01:17:51,583 --> 01:17:53,416
Anda tidak pernah melihat
wanita lain pergi?
646
01:17:53,417 --> 01:17:55,374
Tidak, tapi ada pintu belakang,
647
01:17:55,375 --> 01:17:58,082
dia bisa pergi kapan saja.
648
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
Apakah kamu bisa
untuk memberi saya deskripsi
649
01:17:59,792 --> 01:18:02,624
- dari wanita lain ini?
- Sangat.
650
01:18:02,625 --> 01:18:03,999
Sayang sekali.
651
01:18:04,000 --> 01:18:05,958
Dia sangat cantik.
652
01:18:05,959 --> 01:18:08,958
Dia seorang petugas polisi,
kamu tahu?
653
01:18:08,959 --> 01:18:11,082
Ya, saya tahu.
Dia adalah pasanganku.
654
01:18:11,083 --> 01:18:12,707
Keluar.
655
01:18:12,708 --> 01:18:15,457
Maafkan aku, kawan.
656
01:18:15,458 --> 01:18:17,290
Ya.
657
01:18:17,291 --> 01:18:19,332
Apakah menurut Anda mereka akan mampu
untuk menemukan pembunuhnya?
658
01:18:19,333 --> 01:18:21,290
Saya harap begitu.
659
01:18:21,291 --> 01:18:24,750
Seringkali terjadi kasus seperti ini
pergi tidak terpecahkan.
660
01:18:29,250 --> 01:18:32,916
Sekarang pikirkan baik-baik, Mick,
661
01:18:32,917 --> 01:18:34,959
apakah kamu yakin
kamu tidak ingat aku?
662
01:18:47,708 --> 01:18:49,959
Apa, jadi dia mengencangkannya
dan dia membunuh mereka?
663
01:18:54,667 --> 01:18:57,417
Anda akan terkejut saat mengetahuinya
bahwa saya tidak mendapatkan nomor teleponnya.
664
01:19:01,834 --> 01:19:04,458
Ya, sepertinya ini tidak terjadi
tempat sepertimu.
665
01:19:08,667 --> 01:19:10,834
Anda masih belum melakukannya
memberitahuku tandamu.
666
01:19:16,500 --> 01:19:17,708
Selamat pagi.
667
01:19:21,625 --> 01:19:23,375
Jadi siapa yang mau menari?
668
01:19:35,041 --> 01:19:37,000
Saya mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan.