1
00:00:20,466 --> 00:00:22,566
(sons opressivos)

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,466
Não se preocupe,
seus testes foram negativos.

3
00:00:36,266 --> 00:00:38,200
Meu Deus, esse teste de vírus.

4
00:00:38,233 --> 00:00:39,333
O que?

5
00:00:39,566 --> 00:00:40,000
Eles são realmente paranóicos aqui
você não acha?

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Eles são realmente paranóicos aqui
você não acha?

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,700
Você é por causa de
do espaço livre aqui?

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
Hum.

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
Você também?

10
00:00:56,000 --> 00:00:56,100
Você também?

11
00:00:56,133 --> 00:00:58,466
Sim, as pessoas
aqueles que me questionaram pareciam legais.

12
00:00:58,500 --> 00:01:01,066
Sim, eles pareciam sensatos,
tão profissional.

13
00:01:01,566 --> 00:01:04,000
Pelo menos eu tenho
fez muitas perguntas.

14
00:01:04,000 --> 00:01:04,100
Pelo menos eu tenho
fez muitas perguntas.

15
00:01:04,133 --> 00:01:05,200
Realmente?

16
00:01:07,666 --> 00:01:10,133
- O que você está realmente fazendo?
- Cirurgia.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
Bem, um estudante de medicina

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,433
Bem, um estudante de medicina

19
00:01:12,466 --> 00:01:15,033
com um ano de estágio
em cirurgia de trauma.

20
00:01:16,500 --> 00:01:18,066
Cirurgião.

21
00:01:18,766 --> 00:01:20,000
- Não sobraram muitos deles.
- Hum.

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,566
- Não sobraram muitos deles.
- Hum.

23
00:01:20,766 --> 00:01:22,066
E você?

24
00:01:22,100 --> 00:01:23,400
Farmacêutico.

25
00:01:23,433 --> 00:01:25,066
Defeito.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Não é tão fácil
para pegar os ingredientes, certo?

27
00:01:28,000 --> 00:01:28,166
Não é tão fácil
para pegar os ingredientes, certo?

28
00:01:28,200 --> 00:01:30,066
Eu uso ervas e plantas.

29
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
Então eu sei quando pergunto,
quando preciso de um chá de camomila.

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
Boa sorte para amanhã.

31
00:01:36,000 --> 00:01:36,466
Boa sorte para amanhã.

32
00:01:38,566 --> 00:01:39,566
Para você também.

33
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
(música eletrônica rítmica
com baixo escuro)

34
00:01:48,166 --> 00:01:49,733
(música de corda rápida)

35
00:02:04,300 --> 00:02:08,000
(dissonante, sinistro,
música de cordas guiada pela batida)

36
00:02:08,000 --> 00:02:08,100
(dissonante, sinistro,
música de cordas guiada pela batida)

37
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
(A música termina com dissonância brilhante)

38
00:02:25,666 --> 00:02:28,400
(Joaquim)
Esta é a nossa última turbina eólica.

39
00:02:28,433 --> 00:02:31,033
Mesmo que isso falhe,
Tudo o que nos resta é o sol.

40
00:02:31,066 --> 00:02:32,000
(Étienne) Claro.

41
00:02:32,000 --> 00:02:32,166
(Étienne) Claro.

42
00:02:32,200 --> 00:02:35,133
Vou facilitar para você.
Só estou lhe dando uma tarefa.

43
00:02:35,166 --> 00:02:38,300
Se algo quebrar,
então você não faz nada.

44
00:02:38,333 --> 00:02:39,533
Apenas me ligue.

45
00:02:39,800 --> 00:02:40,000
Qualquer burro pode fazer isso.

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Qualquer burro pode fazer isso.

47
00:02:42,166 --> 00:02:43,666
Principalmente na casa do gerador.

48
00:02:45,666 --> 00:02:46,733
Você se lembra, Thies?

49
00:02:48,166 --> 00:02:49,700
(ele grita estridentemente)

50
00:02:50,133 --> 00:02:51,500
E não seja espertinho, garoto.

51
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
Você só tem o emprego por causa da sua esposa
A nova melhor amiga de Bea.

52
00:02:55,100 --> 00:02:56,000
Que bom para você.
Mas não vá longe demais.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,300
Que bom para você.
Mas não vá longe demais.

54
00:02:57,333 --> 00:02:59,066
Faça exatamente o que eu digo.

55
00:02:59,100 --> 00:03:01,166
Não mais e não por qualquer motivo
caso menos.

56
00:03:04,433 --> 00:03:07,033
Você sabe fazer bons?
e maus artesãos

57
00:03:07,066 --> 00:03:08,433
diferentes um do outro?

58
00:03:09,233 --> 00:03:12,000
Veja suas ferramentas.
Mantenha essas coisas limpas e...

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,233
Veja suas ferramentas.
Mantenha essas coisas limpas e...

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,066
Ah, sim.

61
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Oh.

62
00:03:20,800 --> 00:03:22,433
Uau, o que é isso?

63
00:03:23,700 --> 00:03:25,166
Ainda está cheio.

64
00:03:28,666 --> 00:03:30,800
Conhaque de cereja. Uau.

65
00:03:31,566 --> 00:03:34,066
Isso é uma coisa. De onde isso vem?

66
00:03:35,066 --> 00:03:36,000
Ah, sim, estava lá
sob as ferramentas sujas.

67
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
Ah, sim, estava lá
sob as ferramentas sujas.

68
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
- (música ameaçadora)
- (rolha estoura)

69
00:03:44,000 --> 00:03:44,233
- (música ameaçadora)
- (rolha estoura)

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,200
(Joaquim respira fundo)

71
00:03:48,666 --> 00:03:50,366
(música ameaçadora desaparece)

72
00:03:51,333 --> 00:03:52,000
Cheira a vômito de gato.

73
00:03:52,000 --> 00:03:52,666
Cheira a vômito de gato.

74
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
Encerre o dia.
Eu cuidarei do resto.

75
00:03:55,633 --> 00:03:56,766
OK.

76
00:03:57,566 --> 00:03:58,600
Obrigado.

77
00:04:04,300 --> 00:04:07,333
Amigos, precisamos
pessoas altamente qualificadas aqui conosco.

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,000
pessoas,
que constroem nosso mundo conosco.

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,533
pessoas,
que constroem nosso mundo conosco.

80
00:04:10,800 --> 00:04:13,533
Nós criamos
uma civilização do nada.

81
00:04:13,566 --> 00:04:16,000
E queremos o melhor para isso.
Porque a nossa ilha precisa do melhor.

82
00:04:16,000 --> 00:04:18,066
E queremos o melhor para isso.
Porque a nossa ilha precisa do melhor.

83
00:04:18,100 --> 00:04:19,600
Isso não é bastante elitista?

84
00:04:19,633 --> 00:04:23,400
E as massas oprimidas,
quem também anseia por folga?

85
00:04:23,433 --> 00:04:24,000
Então, temos muitos candidatos
considerado.

86
00:04:24,000 --> 00:04:25,766
Então, temos muitos candidatos
considerado.

87
00:04:26,200 --> 00:04:29,100
E nós temos agora
dois candidatos principais,

88
00:04:29,133 --> 00:04:32,000
que é um grande trunfo
poderia ser para a nossa ilha.

89
00:04:32,000 --> 00:04:32,500
que é um grande trunfo
poderia ser para a nossa ilha.

90
00:04:32,533 --> 00:04:36,266
Um deles é Kaisolochukwu Abubukar,

91
00:04:36,300 --> 00:04:38,700
um farmacêutico qualificado.

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,000
E Daniela Ambesser,

93
00:04:40,000 --> 00:04:41,533
E Daniela Ambesser,

94
00:04:41,733 --> 00:04:44,333
um graduado
a Universidade de Hamburgo,

95
00:04:44,366 --> 00:04:48,000
com vários anos de experiência
como estagiário cirúrgico.

96
00:04:48,000 --> 00:04:48,133
com vários anos de experiência
como estagiário cirúrgico.

97
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Por favor, Marek.

98
00:04:49,800 --> 00:04:53,433
Um paciente de 70 anos
reclama de náusea.

99
00:04:53,466 --> 00:04:55,600
Ele vomitou
e dor na parte inferior do abdômen.

100
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
O exame clínico
resulta em uma clara dor de pressão

101
00:04:56,000 --> 00:04:59,100
O exame clínico
resulta em uma clara dor de pressão

102
00:04:59,300 --> 00:05:02,233
com dor latejante
e dor de liberação contralateral.

103
00:05:02,266 --> 00:05:04,000
No laboratório PCR em torno de 4 miligramas
por decilitro

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,433
No laboratório PCR em torno de 4 miligramas
por decilitro

105
00:05:05,700 --> 00:05:07,766
com leucócitos em torno de 10.000 unidades
por litro.

106
00:05:07,800 --> 00:05:09,633
Qual é o seu diagnóstico?

107
00:05:09,700 --> 00:05:11,266
Eu gostaria de dizer algumas palavras

108
00:05:11,466 --> 00:05:12,000
e este
Pule o cenário hipotético.

109
00:05:12,000 --> 00:05:14,233
e este
Pule o cenário hipotético.

110
00:05:14,266 --> 00:05:17,133
Eu tenho muita experiência
coletados no mundo pós-vírus.

111
00:05:17,400 --> 00:05:19,266
eu tenho o meu
Trajes de proteção feitos.

112
00:05:19,466 --> 00:05:20,000
Eu improvisei em
salas de emergência funcionavam.

113
00:05:20,000 --> 00:05:22,366
Eu improvisei em
salas de emergência funcionavam.

114
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
E eu juntei as pessoas,
que já havia sido descartado há muito tempo.

115
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
Eu tenho bolas nas mãos
tirado da perna de um menino.

116
00:05:28,000 --> 00:05:28,733
Eu tenho bolas nas mãos
tirado da perna de um menino.

117
00:05:28,766 --> 00:05:32,000
E enquanto falamos, ele está jogando
Futebol lá fora, no deserto.

118
00:05:32,266 --> 00:05:34,233
Eu salvo vidas
com o menor número de meios.

119
00:05:34,266 --> 00:05:36,000
Se houver alguma dúvida sobre isso,
Eu gostaria de fazer uma demonstração.

120
00:05:36,000 --> 00:05:37,366
Se houver alguma dúvida sobre isso,
Eu gostaria de fazer uma demonstração.

121
00:05:38,333 --> 00:05:41,033
(música oscilante e cheia de suspense)

122
00:05:45,200 --> 00:05:48,533
Ok, no entanto, Daniela,
por favor responda minha pergunta.

123
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
Muito provavelmente
é um apêndice inflamado,

124
00:05:52,000 --> 00:05:53,233
Muito provavelmente
é um apêndice inflamado,

125
00:05:53,266 --> 00:05:54,600
uma apendicite aguda.

126
00:05:54,633 --> 00:05:58,033
Eu me tornei completamente convencional
Faça uma apendicectomia.

127
00:05:58,066 --> 00:06:00,000
E como exatamente você se tornou
como proceder com esta operação?

128
00:06:00,000 --> 00:06:00,633
E como exatamente você se tornou
como proceder com esta operação?

129
00:06:00,666 --> 00:06:04,066
Forneça um corte alternado
ganhamos acesso ao abdômen.

130
00:06:04,166 --> 00:06:07,133
Então o ceco é visitado
e o apêndice são mostrados.

131
00:06:07,166 --> 00:06:08,000
Então a ligadura do apêndice,
então o corte

132
00:06:08,000 --> 00:06:09,633
Então a ligadura do apêndice,
então o corte

133
00:06:09,666 --> 00:06:12,366
os navios associados
e o naufrágio

134
00:06:12,400 --> 00:06:16,000
do apêndice por meio
costura adicional da bolsa.

135
00:06:16,033 --> 00:06:17,766
E então o encerramento
a parede abdominal.

136
00:06:20,166 --> 00:06:21,600
Ok, vamos em frente.

137
00:06:21,633 --> 00:06:24,000
Kaisolochukwu, por favor nos defina
o termo amplitude terapêutica

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
Kaisolochukwu, por favor nos defina
o termo amplitude terapêutica

139
00:06:26,233 --> 00:06:30,333
e nomeie pelo menos um medicamento
com faixa terapêutica estreita.

140
00:06:30,366 --> 00:06:31,366
(ela se limpa)

141
00:06:32,266 --> 00:06:33,633
Ah, bem...

142
00:06:35,033 --> 00:06:36,766
...a faixa terapêutica

143
00:06:36,800 --> 00:06:40,000
é a distância entre
uma dose terapêutica

144
00:06:40,000 --> 00:06:40,266
é a distância entre
uma dose terapêutica

145
00:06:40,300 --> 00:06:42,466
e uma dose que tem efeito tóxico.

146
00:06:42,500 --> 00:06:45,533
Um maior, ou seja, mais largo
faixa terapêutica

147
00:06:45,766 --> 00:06:48,000
tem lítio e digitoxina.

148
00:06:48,000 --> 00:06:48,133
tem lítio e digitoxina.

149
00:06:48,700 --> 00:06:51,300
De qual planta
a digitoxina é obtida?

150
00:06:51,533 --> 00:06:52,733
Do dedal.

151
00:06:53,566 --> 00:06:56,000
Uma jovem vem até você,
insuficiência respiratória,

152
00:06:56,000 --> 00:06:56,466
Uma jovem vem até você,
insuficiência respiratória,

153
00:06:56,666 --> 00:07:01,066
saturação de oxigênio ruim,
desidratado, frequência cardíaca reduzida,

154
00:07:01,100 --> 00:07:03,200
mas ela ainda parece relaxada,

155
00:07:03,233 --> 00:07:04,000
até eufórico,

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,133
até eufórico,

157
00:07:05,166 --> 00:07:08,166
como se estivesse desconectado deles
queixas físicas significativas.

158
00:07:13,166 --> 00:07:15,633
Eu me tornei uma mistura
de benzodiazepínico,

159
00:07:15,666 --> 00:07:19,033
álcool e outros
suspeitar de substâncias psicoativas.

160
00:07:19,066 --> 00:07:20,000
Uma intoxicação mista que causa problemas respiratórios
e tem efeito depressor circulatório.

161
00:07:20,000 --> 00:07:22,466
Uma intoxicação mista que causa problemas respiratórios
e tem efeito depressor circulatório.

162
00:07:22,566 --> 00:07:24,800
Isso pode levar horas
mas também pode durar dias.

163
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
"Flumanezil",
se tivermos isso aqui.

164
00:07:28,000 --> 00:07:28,433
"Flumanezil",
se tivermos isso aqui.

165
00:07:28,466 --> 00:07:30,766
Mas é isso que você ganha
a maioria dos benzos sob controle.

166
00:07:30,800 --> 00:07:34,700
Mas apenas se a função respiratória
está em perigo mortal.

167
00:07:34,733 --> 00:07:36,000
E para decidir isso
isso é assunto de médico.

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
E para decidir isso
isso é assunto de médico.

169
00:07:38,000 --> 00:07:39,466
Isso mesmo.

170
00:07:39,500 --> 00:07:42,466
Bom, obrigado. É isso por enquanto.

171
00:07:44,233 --> 00:07:47,333
(Beatriz) Vamos lá
uma pequena pausa até à votação.

172
00:07:51,633 --> 00:07:52,000
(marcação urgente)

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,200
(marcação urgente)

174
00:07:53,433 --> 00:07:56,800
Votos para Kaisolochukwu Akukubar?

175
00:07:59,600 --> 00:08:00,000
Quatro.

176
00:08:00,000 --> 00:08:00,733
Quatro.

177
00:08:00,766 --> 00:08:05,066
(Lisa) Mas ela é cirurgiã
muito mais valioso do que um farmacêutico.

178
00:08:06,633 --> 00:08:08,000
Votos para Daniela Ambesser.

179
00:08:08,000 --> 00:08:09,166
Votos para Daniela Ambesser.

180
00:08:11,633 --> 00:08:12,766
Também quatro.

181
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Cinco.

182
00:08:18,466 --> 00:08:20,400
Esse é o meu nome
Daniela Ambesser calorosamente

183
00:08:20,600 --> 00:08:23,300
bem-vindo à nossa comunidade.

184
00:08:23,333 --> 00:08:24,000
A reunião fica encerrada.

185
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
A reunião fica encerrada.

186
00:08:26,333 --> 00:08:27,800
(os aplausos continuam)

187
00:08:29,700 --> 00:08:31,000
(baixinho) Marek.

188
00:08:31,100 --> 00:08:32,000
Dr.

189
00:08:32,000 --> 00:08:32,133
Dr.

190
00:08:32,566 --> 00:08:34,566
Dr. Marek, por que fez isso?

191
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
- Você prometeu...
- Eu não fiz.

192
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
eu disse
Eu não faço promessas.

193
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
Eles a condenaram à morte.

194
00:08:40,000 --> 00:08:40,700
Eles a condenaram à morte.

195
00:08:41,133 --> 00:08:43,733
Você tem coragem de se chamar de médico?
Você é uma vergonha!

196
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
Se você não tem permissão para vir aqui,
então irei até ela.

197
00:08:48,033 --> 00:08:50,333
Me desculpe,
mas não posso deixar você ir.

198
00:08:51,066 --> 00:08:52,200
Eu preciso de você.

199
00:08:56,733 --> 00:08:59,466
Quero dizer, por causa disso
Usina de reciclagem de água.

200
00:09:01,266 --> 00:09:03,633
(sons ameaçadores e afundantes)

201
00:09:24,133 --> 00:09:27,033
(sons ameaçadores
continuar sombriamente)

202
00:09:32,766 --> 00:09:34,700
(pedras de baixo carregadas de tensão)

203
00:09:43,666 --> 00:09:44,000
(drone escuro)

204
00:09:44,000 --> 00:09:45,566
(drone escuro)

205
00:09:55,000 --> 00:09:57,766
(pedras de baixo constantes
continuar desconfortavelmente)

206
00:10:13,166 --> 00:10:15,233
(zumbido estridente)

207
00:10:28,600 --> 00:10:31,233
(a música aumenta dramaticamente)

208
00:10:35,300 --> 00:10:37,633
(drone escuro)

209
00:10:52,366 --> 00:10:55,700
Não tenho ideia de como. Mas...
(ele respira em pânico)

210
00:10:55,733 --> 00:10:56,000
Encontraremos um jeito.
Eu encontro um jeito.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,733
Encontraremos um jeito.
Eu encontro um jeito.

212
00:10:59,633 --> 00:11:01,566
(Kaiso) Ewelike, me escute.

213
00:11:02,633 --> 00:11:04,000
Você tem que fazer isso
se dando bem com uma nova esposa.

214
00:11:04,000 --> 00:11:05,133
Você tem que fazer isso
se dando bem com uma nova esposa.

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,133
Isso salvará vidas.

216
00:11:07,166 --> 00:11:08,666
O que? Você está louco?

217
00:11:10,666 --> 00:11:12,000
Não, Ewelike.
Ela sabe do que está falando.

218
00:11:12,000 --> 00:11:14,033
Não, Ewelike.
Ela sabe do que está falando.

219
00:11:14,600 --> 00:11:18,000
Eu literalmente vou morrer.
Você percebe isso?

220
00:11:18,233 --> 00:11:19,533
Eu não vou sobreviver a isso.

221
00:11:23,733 --> 00:11:27,100
(ela canta em um
língua ganesa)

222
00:11:29,600 --> 00:11:32,500
(ela canta trêmula
continue votando)

223
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
Você já estava
sempre é péssimo cantando.

224
00:11:41,200 --> 00:11:43,066
E você é um idiota.

225
00:11:47,500 --> 00:11:48,733
(rádio estala)

226
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
(música pop melancólica)

227
00:11:51,133 --> 00:11:52,000
'Seja forte
Pelo bem desta vida

228
00:11:52,000 --> 00:11:55,766
'Seja forte
Pelo bem desta vida

229
00:11:55,800 --> 00:12:00,000
'Seja forte
Para tudo que é importante

230
00:12:00,000 --> 00:12:00,366
'Seja forte
Para tudo que é importante

231
00:12:00,400 --> 00:12:05,166
'Seja forte
Lute pelo que você sente

232
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
'Seja forte
Nunca desista dos seus sonhos'

233
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
'Seja forte
Nunca desista dos seus sonhos'

234
00:12:12,800 --> 00:12:14,533
- (golpe alto e forte)
- (A música aumenta)

235
00:12:14,566 --> 00:12:16,000
'Seja forte
Pelo bem desta vida'

236
00:12:16,000 --> 00:12:18,700
'Seja forte
Pelo bem desta vida'

237
00:12:19,133 --> 00:12:22,133
Se você quiser algo diferente,
Irei com você ao armazém de móveis.

238
00:12:22,166 --> 00:12:24,000
(Música "Seja Forte" de Milva
continua calmamente)

239
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
(Música "Seja Forte" de Milva
continua calmamente)

240
00:12:24,733 --> 00:12:27,466
Eu acho que não
que isso faz diferença.

241
00:12:27,500 --> 00:12:28,766
Mas...

242
00:12:29,466 --> 00:12:31,133
Como você desejar.

243
00:12:31,166 --> 00:12:32,000
'Nunca desista dos seus sonhos

244
00:12:32,000 --> 00:12:35,666
'Nunca desista dos seus sonhos

245
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
'Você tem que ser forte
Pelo bem desta vida

246
00:12:40,000 --> 00:12:42,533
'Você tem que ser forte
Pelo bem desta vida

247
00:12:42,566 --> 00:12:47,333
'Seja forte
Para tudo que é importante

248
00:12:47,366 --> 00:12:48,000
'Seja forte

249
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
'Seja forte

250
00:12:49,533 --> 00:12:52,233
'Lute pelo que você sente

251
00:12:52,266 --> 00:12:56,000
'Seja forte
Nunca desista dos seus sonhos

252
00:12:56,000 --> 00:12:58,266
'Seja forte
Nunca desista dos seus sonhos

253
00:13:00,433 --> 00:13:03,800
'Você tem que ser forte'

254
00:13:04,000 --> 00:13:05,733
(a música desaparece)

255
00:13:08,233 --> 00:13:11,333
O que estará nos livros de história?
escrito sobre nós?

256
00:13:12,533 --> 00:13:16,566
Que estamos todos mortos e enterrados.
(música sombria e inchada)

257
00:13:19,300 --> 00:13:20,000
(golpe ameaçador)

258
00:13:20,000 --> 00:13:20,566
(golpe ameaçador)

259
00:13:23,100 --> 00:13:24,400
(ela respira em estado de choque)

260
00:13:26,166 --> 00:13:28,000
Saia! Ou eu mato você!

261
00:13:28,000 --> 00:13:28,366
Sair! Ou eu mato você!

262
00:13:32,033 --> 00:13:33,766
(música sombria desaparece)

263
00:13:59,733 --> 00:14:00,000
(ameaçando rouquidão e assobio)

264
00:14:00,000 --> 00:14:02,033
(ameaçando rouquidão e assobio)

265
00:14:08,233 --> 00:14:10,233
(A música aumenta sombriamente)

266
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
(aspereza ameaçadora)

267
00:14:16,000 --> 00:14:16,133
(aspereza ameaçadora)

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,700
(rosnado bestial)

269
00:14:21,633 --> 00:14:24,000
(A música aumenta ameaçadoramente)

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,233
(A música aumenta ameaçadoramente)

271
00:14:25,266 --> 00:14:27,433
(música ameaçadora termina)

272
00:14:37,300 --> 00:14:38,500
(armário fecha)

273
00:15:04,533 --> 00:15:07,333
Droga, ele está entrando correndo.

274
00:15:33,666 --> 00:15:35,566
(zumbido de baixa frequência)

275
00:15:38,066 --> 00:15:40,700
(zumbido de baixa frequência
a turbina eólica fica mais barulhenta)

276
00:15:53,166 --> 00:15:55,000
(ronco alto)

277
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
(baque surdo)

278
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
(máquina parada)

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,333
(máquina parada)

280
00:16:24,566 --> 00:16:27,700
(arrastando)
Que tipo de merda é essa?

281
00:16:31,400 --> 00:16:32,000
(marcação urgente)

282
00:16:32,000 --> 00:16:33,233
(marcação urgente)

283
00:16:40,333 --> 00:16:42,366
(sons de queda)

284
00:16:47,400 --> 00:16:48,000
(música sombria e inchada)

285
00:16:48,000 --> 00:16:49,533
(música sombria e inchada)

286
00:17:13,800 --> 00:17:15,533
(drone ameaçador)

287
00:17:29,133 --> 00:17:30,433
(ele geme)

288
00:17:39,666 --> 00:17:41,033
(estalo alto)

289
00:17:44,600 --> 00:17:47,166
(música ameaçadora aumenta)

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,000
(Beatrice respira pesadamente)

291
00:17:52,000 --> 00:17:53,666
(Beatrice respira pesadamente)

292
00:17:59,233 --> 00:18:00,000
(ela geme)

293
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
(ela geme)

294
00:18:03,433 --> 00:18:05,500
E mais um dia feliz.

295
00:18:07,433 --> 00:18:08,000
Eu não faço isso.

296
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
Eu não faço isso.

297
00:18:10,333 --> 00:18:12,033
(música sombria e flutuante)

298
00:18:14,066 --> 00:18:15,266
Não vou me juntar à milícia.

299
00:18:15,466 --> 00:18:16,000
OK.
Você sabe o que Beatrice diz.

300
00:18:16,000 --> 00:18:18,600
OK.
Você sabe o que Beatrice diz.

301
00:18:20,433 --> 00:18:22,233
Todo mundo tem livre arbítrio.

302
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
Mas decisões
ter consequências.

303
00:18:24,000 --> 00:18:24,333
Mas decisões
ter consequências.

304
00:18:24,533 --> 00:18:27,166
Agora também com pontos descontados
para os pais.

305
00:18:27,200 --> 00:18:30,533
Por favor, meu filho está sob
a influência daquela garota, Fiona.

306
00:18:30,766 --> 00:18:32,000
Ela está de alguma forma incapacitada.

307
00:18:32,000 --> 00:18:32,166
Ela está de alguma forma incapacitada.

308
00:18:32,800 --> 00:18:34,100
Desculpe.

309
00:18:34,133 --> 00:18:36,266
eu sei que é terrível
para dizer algo assim.

310
00:18:36,300 --> 00:18:39,300
Mas você já sabe
ela simplesmente não é normal.

311
00:18:39,333 --> 00:18:40,000
- Problemas psicológicos.
- Sim.

312
00:18:40,000 --> 00:18:40,633
- Problemas psicológicos.
- Sim.

313
00:18:41,000 --> 00:18:42,533
(Doris) Problemas psicológicos.

314
00:18:42,566 --> 00:18:45,200
- Estou com medo...
- Mãe, pare com essa merda.

315
00:18:48,700 --> 00:18:50,466
Sou apenas um porco covarde.

316
00:18:55,433 --> 00:18:56,000
(sombrio, música de condução)

317
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
(sombrio, música de condução)

318
00:19:12,566 --> 00:19:14,500
(Joaquim geme de dor)

319
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
Deus, quanto tempo
ele já está nessa condição?

320
00:19:20,000 --> 00:19:20,433
Deus, quanto tempo
ele já está nessa condição?

321
00:19:21,266 --> 00:19:23,166
- Ok, tudo bem, ele precisa de morfina.
- OK.

322
00:19:23,200 --> 00:19:24,333
Sim, faça-o entrar.

323
00:19:26,033 --> 00:19:27,800
(Joaquim geme)

324
00:19:33,100 --> 00:19:34,233
(ele soluça)

325
00:19:36,166 --> 00:19:37,300
(ele fica quieto)

326
00:19:39,500 --> 00:19:40,700
(música urgente)

327
00:19:44,266 --> 00:19:46,066
- Ok.
- (Judith) Ok.

328
00:19:46,100 --> 00:19:49,633
- Devíamos esperar pela Daniela.
- O que? Temos que fazer algo agora.

329
00:19:50,066 --> 00:19:52,000
O osso está quebrado.
Temos que tirar a perna.

330
00:19:52,000 --> 00:19:52,566
O osso está quebrado.
Temos que tirar a perna.

331
00:19:52,600 --> 00:19:56,400
-Temos um especialista aqui.
-Joachim está em um estado de merda

332
00:19:56,433 --> 00:19:58,200
Mas para eles é rotina.

333
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
Se não fizermos nada,
então ele fica com envenenamento do sangue.

334
00:20:00,000 --> 00:20:01,200
Se não fizermos nada,
então ele fica com envenenamento do sangue.

335
00:20:01,400 --> 00:20:03,233
E então ele morre longe de nós.

336
00:20:06,233 --> 00:20:07,466
Tudo bem então.

337
00:20:08,266 --> 00:20:10,166
(música sombria e dramática)

338
00:20:25,800 --> 00:20:27,200
(porta bate forte)

339
00:20:32,366 --> 00:20:34,366
Eu vim tão rápido
como pude.

340
00:20:34,566 --> 00:20:35,666
Venha aqui.

341
00:20:36,233 --> 00:20:38,433
Ainda temos que cortar alguma coisa.
E as artérias...

342
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Ah, Judite. Judite!

343
00:20:40,000 --> 00:20:40,266
Ah, Judite. Judite!

344
00:20:41,233 --> 00:20:42,466
(ele geme)

345
00:20:47,633 --> 00:20:48,000
(o gemido diminui)

346
00:20:48,000 --> 00:20:49,366
(o gemido diminui)

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,200
Agora não fique aí parado assim.

348
00:20:52,300 --> 00:20:54,066
- Não sou estéril.
- Então faça isso!

349
00:20:56,666 --> 00:20:57,800
Eu me apresso.

350
00:21:01,166 --> 00:21:03,200
(A música aumenta sombriamente)

351
00:21:09,200 --> 00:21:10,533
(sussurra silenciosamente)

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,366
(A música flutua ameaçadoramente)

353
00:21:22,000 --> 00:21:23,433
(a música para)

354
00:21:27,133 --> 00:21:28,000
Ele vai passar.

355
00:21:28,000 --> 00:21:28,300
Ele vai passar.

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,400
Bom.

357
00:21:39,533 --> 00:21:44,000
O que está acontecendo aqui, Daniela?
Você não é um cirurgião.

358
00:21:44,000 --> 00:21:44,366
O que está acontecendo aqui, Daniela?
Você não é um cirurgião.

359
00:21:47,800 --> 00:21:49,233
Eu era instrutor de Pilates.

360
00:21:50,433 --> 00:21:51,566
Me desculpe, o que?

361
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
Você aprende muito sobre músculos,
Ossos, função corporal.

362
00:21:52,000 --> 00:21:54,500
Você aprende muito sobre músculos,
Ossos, função corporal.

363
00:21:54,533 --> 00:21:57,366
Eu posso fazer muito por você também
conte-nos sobre suas bactérias intestinais.

364
00:21:57,400 --> 00:21:59,166
E o livro,
de onde vêm suas perguntas,

365
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
eu tenho isso
completamente memorizado.

366
00:22:00,000 --> 00:22:01,100
eu tenho isso
completamente memorizado.

367
00:22:01,133 --> 00:22:03,066
Eu realmente queria esse trabalho.

368
00:22:03,100 --> 00:22:05,333
Eu coloquei tudo nisso,
para conseguir isso.

369
00:22:05,366 --> 00:22:06,633
Eu trabalhei duro para isso.

370
00:22:07,066 --> 00:22:08,000
Eu simplesmente não pensei
que tenho que operar imediatamente.

371
00:22:08,000 --> 00:22:09,366
Eu simplesmente não pensei
que tenho que operar imediatamente.

372
00:22:09,466 --> 00:22:10,500
O que? Por que?

373
00:22:11,533 --> 00:22:13,100
Para vir aqui?

374
00:22:13,366 --> 00:22:16,000
Eu queria te contar tudo,
mas é complicado.

375
00:22:16,000 --> 00:22:16,233
Eu queria te contar tudo,
mas é complicado.

376
00:22:16,266 --> 00:22:18,433
Não se preocupe, eu vou te pegar
e proteja seu filho.

377
00:22:18,700 --> 00:22:19,733
Por quê?

378
00:22:20,100 --> 00:22:22,033
A única coisa importante é:
Estou aqui para ajudá-lo.

379
00:22:22,266 --> 00:22:23,533
Você está brincando comigo?

380
00:22:23,566 --> 00:22:24,000
O homem lá dentro
quase morri!

381
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
O homem lá dentro
quase morri!

382
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
Como você vai me ajudar?

383
00:22:28,633 --> 00:22:32,000
Os dias de Beatrice estão pagos.
Em breve as coisas serão diferentes aqui.

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,300
Os dias de Beatrice estão pagos.
Em breve as coisas serão diferentes aqui.

385
00:22:33,333 --> 00:22:36,466
Meu trabalho é garantir
que nada aconteça com você.

386
00:22:36,500 --> 00:22:39,033
Estou aqui para ajudá-lo.
Eu cuidarei de você.

387
00:22:39,066 --> 00:22:40,000
Eu sou sua sombra.

388
00:22:40,000 --> 00:22:40,466
Eu sou sua sombra.

389
00:22:40,533 --> 00:22:43,066
- (passos)
- (porta range)

390
00:22:51,333 --> 00:22:53,200
Você é tão lamentável.

391
00:22:54,433 --> 00:22:56,000
Você pensa que é o que voa alto.
Sabe tudo sobre medicina.

392
00:22:56,000 --> 00:22:58,133
Você pensa que é o que voa alto.
Sabe tudo sobre medicina.

393
00:22:58,166 --> 00:23:00,533
Mas antes da pandemia,
Eu ainda tinha seis meses...

394
00:23:00,733 --> 00:23:02,633
...até o seu exame.
Eu sei, eu sei.

395
00:23:02,700 --> 00:23:04,000
Já passamos por isso.
Agora vamos ser rápidos aqui.

396
00:23:04,000 --> 00:23:05,166
Já passamos por isso.
Agora vamos ser rápidos aqui.

397
00:23:05,366 --> 00:23:08,266
Você acha que é o gênio
e eu sou um completo idiota!

398
00:23:08,800 --> 00:23:10,366
Mas eu ouvi tudo.

399
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Você se apaixonou por aquela vadia da ioga
embrulhei-os e trouxe-os para cá.

400
00:23:12,000 --> 00:23:13,566
Você se apaixonou por aquela vadia da ioga
embrulhei-os e trouxe-os para cá.

401
00:23:13,766 --> 00:23:16,433
- Judite!
- Não. Nada, Judite.

402
00:23:16,700 --> 00:23:18,500
Eu sei que Linus está infectado.

403
00:23:18,533 --> 00:23:20,000
Você tem recursos valiosos,
que pertencem a todos nós, ramificados,

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,466
Você tem recursos valiosos,
que pertencem a todos nós, ramificados,

405
00:23:22,500 --> 00:23:24,033
e desperdiçado com ele.

406
00:23:24,500 --> 00:23:25,600
E P.S.:

407
00:23:25,633 --> 00:23:28,000
Enorme... enorme violação das regras
e um verdadeiro crime.

408
00:23:28,000 --> 00:23:28,800
Enorme... enorme violação das regras
e um verdadeiro crime.

409
00:23:29,233 --> 00:23:31,500
E o que para o pobre Ewelike
e o que aconteceu com sua esposa

410
00:23:31,533 --> 00:23:32,566
é uma verdadeira tragédia.

411
00:23:33,000 --> 00:23:35,100
Tínhamos a casa do Linus
dado à esposa de Ewelike,

412
00:23:35,133 --> 00:23:36,000
agora tínhamos um verdadeiro
Farmacêutico e não impostor.

413
00:23:36,000 --> 00:23:37,766
agora tínhamos um verdadeiro
Farmacêutico e não impostor.

414
00:23:38,166 --> 00:23:41,666
E tudo isso apenas,
porque você não queria admitir

415
00:23:41,700 --> 00:23:44,000
gosto realmente
sobre seu filho de merda.

416
00:23:44,000 --> 00:23:44,200
gosto realmente
sobre seu filho de merda.

417
00:23:46,400 --> 00:23:48,133
E agora são vocês dois.

418
00:23:48,766 --> 00:23:51,066
Eu vou para Beatriz
e conte tudo a ela.

419
00:23:51,100 --> 00:23:52,000
Então vamos ver
cujos dias são pagos aqui.

420
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
Então vamos ver
cujos dias são pagos aqui.

421
00:23:54,366 --> 00:23:57,733
Ah, eu adoraria dizer
você pode começar como meu assistente.

422
00:23:57,766 --> 00:24:00,000
Mas isso não funcionaria.

423
00:24:00,000 --> 00:24:00,100
Mas isso não funcionaria.

424
00:24:00,766 --> 00:24:02,000
Então dane-se.

425
00:24:02,766 --> 00:24:06,033
Tenha uma boa viagem,
quando eles jogam suas bundas nos lodaçais.

426
00:24:09,400 --> 00:24:10,633
(Judite) Ah!

427
00:24:10,666 --> 00:24:13,166
Deixe... deixe-me... ir!

428
00:24:13,366 --> 00:24:15,100
(Judith grita persistentemente)

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,366
(eles gritam)

430
00:24:24,633 --> 00:24:26,433
(gritos queixosos)

431
00:24:28,266 --> 00:24:30,300
- (ronca alto)
- (gritos dolorosos)

432
00:24:31,266 --> 00:24:32,000
(golpes violentos)

433
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
(golpes violentos)

434
00:24:38,533 --> 00:24:40,000
(respiração exausta)

435
00:24:40,000 --> 00:24:40,266
(respiração exausta)

436
00:24:44,566 --> 00:24:46,400
(música horrível)

437
00:24:54,100 --> 00:24:56,000
(estalos e respingos horríveis)

438
00:24:56,000 --> 00:24:56,433
(estalos e respingos horríveis)

439
00:25:00,733 --> 00:25:02,700
(Daniela respira pesadamente)

440
00:25:09,600 --> 00:25:11,033
Quem é você?

441
00:25:12,466 --> 00:25:15,166
Eu te disse
Eu vou te ajudar.

442
00:25:21,333 --> 00:25:23,200
Judith estava certa em um ponto.

443
00:25:24,300 --> 00:25:26,633
A coisa com a esposa de Ewelike
Não se deixe falar.

444
00:25:27,066 --> 00:25:28,000
E vai sair,

445
00:25:28,000 --> 00:25:28,333
E vai sair,

446
00:25:28,366 --> 00:25:31,200
quantos medicamentos
você usou para seu filho.

447
00:25:32,266 --> 00:25:36,000
Eu sei que isso já não era.
Você fará o bem novamente, acredite.

448
00:25:36,000 --> 00:25:36,100
Eu sei que isso já não era.
Você fará o bem novamente, acredite.

449
00:25:36,333 --> 00:25:38,466
Eu posso você
Não diga tudo, ainda não.

450
00:25:39,133 --> 00:25:41,233
Mas há um mundo lá fora,

451
00:25:41,266 --> 00:25:44,000
é real e funciona
à sua maneira.

452
00:25:44,000 --> 00:25:44,766
é real e funciona
à sua maneira.

453
00:25:45,033 --> 00:25:47,733
E tem gente lá
eles confiam em você.

454
00:25:47,766 --> 00:25:49,466
Você tem que confiar em mim.

455
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
Vai depender
como você decide.

456
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
Vai depender
como você decide.

457
00:25:52,633 --> 00:25:54,533
É sobre o nosso futuro.

458
00:25:54,566 --> 00:25:56,800
Estarei aqui em dois dias
tudo será diferente.

459
00:25:57,233 --> 00:26:00,000
Você consegue tudo
para sua pesquisa, o que você precisa.

460
00:26:00,066 --> 00:26:02,266
Você tem a chance de salvar vidas.

461
00:26:03,266 --> 00:26:05,233
Talvez salve a vida de Linus.

462
00:26:10,133 --> 00:26:13,133
Essa é a maior merda
que eu já ouvi.

463
00:26:18,066 --> 00:26:20,566
(ameaçando Basstones)

464
00:26:24,000 --> 00:26:27,100
Em dois dias você saberá
que estou dizendo a verdade.

465
00:26:36,633 --> 00:26:38,400
Vamos, lave-se.

466
00:26:39,133 --> 00:26:40,000
Mas completamente.
Estou limpando aqui.

467
00:26:40,000 --> 00:26:42,666
Mas completamente.
Estou limpando aqui.

468
00:26:54,100 --> 00:26:55,466
(Bastone desaparece)

469
00:27:00,400 --> 00:27:01,733
(ela suspira)

470
00:27:30,033 --> 00:27:31,366
Você é muito engraçado.

471
00:27:32,800 --> 00:27:34,466
Você ama esse trabalho.

472
00:27:35,500 --> 00:27:36,000
O que há para não amar?

473
00:27:36,000 --> 00:27:37,533
O que há para não amar?

474
00:27:37,566 --> 00:27:39,600
Você nunca quis fazer outra coisa?

475
00:27:39,633 --> 00:27:40,733
Você quer dizer outra coisa,

476
00:27:41,100 --> 00:27:43,333
como número um
estar coçando o cocô?

477
00:27:45,700 --> 00:27:48,666
Fiona, eu acho
você é único.

478
00:27:49,233 --> 00:27:51,066
Você é algo muito especial.

479
00:27:51,700 --> 00:27:52,000
E as outras crianças
respeito você por isso.

480
00:27:52,000 --> 00:27:54,133
E as outras crianças
respeito você por isso.

481
00:27:54,200 --> 00:27:56,500
Eles admiram você. Realmente.

482
00:27:58,100 --> 00:28:00,000
Então eu acredito comigo, você comigo,
juntos conseguimos muito.

483
00:28:00,000 --> 00:28:03,333
Então eu acredito comigo, você comigo,
juntos conseguimos muito.

484
00:28:03,366 --> 00:28:05,766
Conseguimos realmente fazer a diferença.

485
00:28:07,333 --> 00:28:08,000
Você não entende
o que quero dizer, hein?

486
00:28:08,000 --> 00:28:09,566
Você não entende
o que quero dizer, hein?

487
00:28:10,666 --> 00:28:11,666
Bom.

488
00:28:12,366 --> 00:28:14,000
Então deixe-me colocar de outra forma.

489
00:28:15,333 --> 00:28:16,000
Eu poderia ser sua mãe.

490
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
Eu poderia ser sua mãe.

491
00:28:19,333 --> 00:28:21,033
(música calma e ameaçadora)

492
00:28:21,133 --> 00:28:24,000
Eu era uma mãe muito melhor,
do que Lola jamais foi.

493
00:28:24,000 --> 00:28:25,033
Eu era uma mãe muito melhor,
do que Lola jamais foi.

494
00:28:28,166 --> 00:28:31,033
Eu poderia te dar tudo.
Tudo o que você quiser.

495
00:28:31,066 --> 00:28:32,000
Olhe para mim.

496
00:28:32,000 --> 00:28:32,100
Olhe para mim.

497
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Sou eu.

498
00:28:34,533 --> 00:28:38,633
Purificador de merda número um.
Eu não quero mais nada.

499
00:28:38,666 --> 00:28:40,000
Você não parece entender.
Eu não quero nada de você. OK?

500
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Você não parece entender.
Eu não quero nada de você. OK?

501
00:28:42,533 --> 00:28:46,600
Para fazer anotações novamente:
Eu não quero nada de você.

502
00:28:48,733 --> 00:28:52,266
Malditos garotos.
O que há realmente de errado com você?

503
00:28:53,700 --> 00:28:56,000
A única coisa que lhe interessa
é acabar comigo.

504
00:28:56,000 --> 00:28:56,800
A única coisa que lhe interessa
é acabar comigo.

505
00:28:58,366 --> 00:29:02,666
Sendo merdinhas desagradáveis.
E para me deixar louco.

506
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Por que?

507
00:29:05,000 --> 00:29:09,300
Por que você simplesmente não quer
apenas ter uma vida boa?

508
00:29:09,333 --> 00:29:12,000
Como os últimos
999 gerações antes de você.

509
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
Como os últimos
999 gerações antes de você.

510
00:29:13,000 --> 00:29:15,333
Porque você é bom
A vida não existe, Beatrice.

511
00:29:15,366 --> 00:29:17,666
Isso tudo é mentira
Merda aqui.

512
00:29:17,700 --> 00:29:20,000
Basta olhar. Todo mundo tem que ter os cartões
jogo que ele tem.

513
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
Basta olhar. Todo mundo tem que ter os cartões
jogo que ele tem.

514
00:29:22,433 --> 00:29:24,500
Então você é
um pouco louco.

515
00:29:24,700 --> 00:29:26,200
Mas tudo bem.

516
00:29:26,266 --> 00:29:28,000
eu sou talvez
com um pouco de fome de energia.

517
00:29:28,000 --> 00:29:28,733
eu sou talvez
com um pouco de fome de energia.

518
00:29:28,766 --> 00:29:31,266
Mas estou tentando
para fazer algo com isso. Você entende?

519
00:29:31,300 --> 00:29:34,100
Estou tentando entender isso
usar. para ajudar as pessoas.

520
00:29:34,366 --> 00:29:36,000
Você não pode simplesmente fazer isso sempre
deixe seus sentimentos guiá-lo.

521
00:29:36,000 --> 00:29:37,466
Você não pode simplesmente fazer isso sempre
deixe seus sentimentos guiá-lo.

522
00:29:37,700 --> 00:29:38,733
Acredite em mim.

523
00:29:39,666 --> 00:29:41,466
eu sei que é difícil

524
00:29:42,233 --> 00:29:44,000
seus sentimentos
para manter sob controle.

525
00:29:44,000 --> 00:29:44,433
seus sentimentos
para manter sob controle.

526
00:29:44,466 --> 00:29:45,700
Eu entendo isso.

527
00:29:45,733 --> 00:29:49,233
Mas você realmente tem que
Diminua um pouco as coisas, Fiona.

528
00:29:49,266 --> 00:29:52,000
Você precisa respirar. Hum?

529
00:29:52,000 --> 00:29:52,200
Você precisa respirar. Hum?

530
00:29:52,633 --> 00:29:55,700
Para o seu próprio bem-estar
e também para nós.

531
00:29:55,733 --> 00:29:57,566
Basta dizer o que você realmente quer.

532
00:29:57,600 --> 00:29:59,733
E vá em frente.
Eu tenho que seguir em frente imediatamente.

533
00:30:00,600 --> 00:30:02,333
OK. Tudo bem então.

534
00:30:04,100 --> 00:30:06,500
Tom está na prisão, você sabe disso.

535
00:30:06,533 --> 00:30:08,000
diga a ele
ele deveria começar o serviço militar.

536
00:30:08,000 --> 00:30:09,033
diga a ele
ele deveria começar o serviço militar.

537
00:30:09,066 --> 00:30:11,566
Diga aos outros
eles deveriam participar mais.

538
00:30:11,600 --> 00:30:13,766
Me ajude que isso
torna-se uma comunidade novamente.

539
00:30:13,800 --> 00:30:16,000
E não um monte
pessoas medrosas em uma rocha.

540
00:30:16,000 --> 00:30:16,566
E não um monte
pessoas medrosas em uma rocha.

541
00:30:17,300 --> 00:30:20,133
E se eu não fizer isso?
Bebê?

542
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
E então? Você está me rebaixando?
então para raspar cocô?

543
00:30:24,000 --> 00:30:24,100
E então? Você está me rebaixando?
então para raspar cocô?

544
00:30:24,333 --> 00:30:26,166
Você está me batendo na cara?

545
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
Vá em frente, eu vou me bater
mesmo na cara.

546
00:30:29,033 --> 00:30:30,533
E mais difícil do que você.

547
00:30:31,233 --> 00:30:32,000
Ou você quer
Fazer de mim uma princesinha?

548
00:30:32,000 --> 00:30:34,100
Ou você quer
Fazer de mim uma princesinha?

549
00:30:34,133 --> 00:30:37,566
Juros zero. Você não tem nada,
o que eu quero porque não quero nada.

550
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Nada. Não é o seu poder,
não suas roupas,

551
00:30:40,000 --> 00:30:40,466
Nada. Não é o seu poder,
não suas roupas,

552
00:30:40,500 --> 00:30:42,700
não o seu amor,
não seus pirulitos,

553
00:30:42,733 --> 00:30:45,700
nem sua maldita boa vida,
nada disso!

554
00:30:45,733 --> 00:30:48,000
Eu preferiria morrer
literalmente morrer,

555
00:30:48,000 --> 00:30:48,333
Eu preferiria morrer
literalmente morrer,

556
00:30:48,366 --> 00:30:50,300
do que se envolver com você,
Beatriz.

557
00:30:50,333 --> 00:30:52,300
O que? Fiona.

558
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
Tom morrerá na prisão.
Você não entende?

559
00:30:56,000 --> 00:30:56,766
Tom morrerá na prisão.
Você não entende?

560
00:30:56,800 --> 00:30:59,333
- Morto.
- Eu não dou a mínima.

561
00:30:59,433 --> 00:31:00,733
Você quer ameaçar meus amigos?

562
00:31:00,766 --> 00:31:04,000
Ok,
foda-se eles. Deixe-a morrer.

563
00:31:04,000 --> 00:31:04,433
Ok,
foda-se eles. Deixe-a morrer.

564
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
Eu nunca te proibi de fazer nada.

565
00:31:09,400 --> 00:31:12,000
Eu sempre tenho os dois olhos
impresso com seus faxes.

566
00:31:12,000 --> 00:31:12,466
Eu sempre tenho os dois olhos
impresso com seus faxes.

567
00:31:12,500 --> 00:31:14,566
Isso não vale nada? Hum?

568
00:31:17,700 --> 00:31:20,000
Dez pontos talvez?
Ou pelo menos cinco?

569
00:31:20,000 --> 00:31:20,400
Dez pontos talvez?
Ou pelo menos cinco?

570
00:31:21,200 --> 00:31:22,300
Hum?

571
00:31:22,333 --> 00:31:24,366
Você e seu sistema de pontos de merda.

572
00:31:24,400 --> 00:31:26,466
Tudo sempre tem que pagar de alguma forma.

573
00:31:27,433 --> 00:31:28,000
Você sabe por que estou lhe dando pontos?

574
00:31:28,000 --> 00:31:29,533
Você sabe por que estou lhe dando pontos?

575
00:31:29,566 --> 00:31:31,533
Pela cor verde da sua merda,

576
00:31:31,733 --> 00:31:33,633
que eu tenho aqui
raspe com a escova de dentes.

577
00:31:33,666 --> 00:31:35,166
É realmente lindo.

578
00:31:35,366 --> 00:31:36,000
Você tem que fazer muito
Coma vegetais.

579
00:31:36,000 --> 00:31:37,133
Você tem que fazer muito
Coma vegetais.

580
00:31:37,166 --> 00:31:40,166
Aparentemente você não vê isso tão de perto
com racionamento.

581
00:31:40,200 --> 00:31:43,633
Você pode ficar muito orgulhoso disso
seja sua merda verde, Beatrice.

582
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Com isso eu voltei
para a pergunta mais simples:

583
00:31:52,000 --> 00:31:53,333
Com isso eu voltei
para a pergunta mais simples:

584
00:31:53,366 --> 00:31:55,333
- Que bom?
- (Beatrice fala de cor)

585
00:31:55,366 --> 00:31:58,566
Quem tem vantagem?
por pelo menos um dos assassinatos?

586
00:31:58,600 --> 00:32:00,000
Fiona esfrega
como merda para suas vidas.

587
00:32:00,000 --> 00:32:01,333
Fiona esfrega
como merda para suas vidas.

588
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Então nós deixamos ela se divertir.

589
00:32:04,300 --> 00:32:07,233
De agora em diante ela fará todos os banheiros,
também o da milícia.

590
00:32:07,766 --> 00:32:08,000
Ela não vai gostar.

591
00:32:08,000 --> 00:32:09,233
Ela não vai gostar.

592
00:32:09,566 --> 00:32:11,133
Tanto melhor.

593
00:32:11,166 --> 00:32:14,600
Ouça, você me disse
que eu deveria ficar de olho nisso...

594
00:32:14,633 --> 00:32:16,000
Como devo dizer isso?

595
00:32:16,000 --> 00:32:16,200
Como devo dizer isso?

596
00:32:16,433 --> 00:32:18,633
Como é
o clima geral é bom.

597
00:32:18,666 --> 00:32:20,633
O que está na cabeça das pessoas e coisas assim.

598
00:32:20,666 --> 00:32:23,300
E então eu percebi
então, como você disse,

599
00:32:23,333 --> 00:32:24,000
as pessoas confiam em mim.

600
00:32:24,000 --> 00:32:24,533
as pessoas confiam em mim.

601
00:32:24,566 --> 00:32:25,566
- E...
- Lisa.

602
00:32:26,000 --> 00:32:28,600
eu descobri
que na verdade todo mundo

603
00:32:28,633 --> 00:32:31,000
estamos totalmente de acordo num ponto.

604
00:32:31,033 --> 00:32:32,000
Então eles não estão felizes

605
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
Então eles não estão felizes

606
00:32:32,433 --> 00:32:34,300
que nós agora
punir seus filhos.

607
00:32:34,366 --> 00:32:36,133
Judith deveria estar aqui há muito tempo.

608
00:32:36,400 --> 00:32:38,700
Você ouviu alguma coisa dela?
Você é a operação de Joachim?

609
00:32:39,133 --> 00:32:40,000
De Judite? Não.
Mas o que estou tentando dizer...

610
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
De Judite? Não.
Mas o que estou tentando dizer...

611
00:32:41,433 --> 00:32:43,700
- Então eu acho que nós...
- Então espere um minuto, Lisa.

612
00:32:43,733 --> 00:32:46,166
Outra chamada chega,
Eu tenho que chegar lá.

613
00:32:46,233 --> 00:32:47,766
Mas fique de olho na Judith, ok?

614
00:32:56,066 --> 00:32:57,366
(telefone toca)

615
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
(o telefone continua tocando)

616
00:33:04,000 --> 00:33:05,566
(o telefone continua tocando)

617
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
(o sino continua tocando)

618
00:33:13,533 --> 00:33:14,566
Beatriz.

619
00:33:14,766 --> 00:33:17,300
Marca. Preciso falar com Judith.
Ela está aí?

620
00:33:18,366 --> 00:33:19,400
Ah, não.

621
00:33:20,033 --> 00:33:21,533
Eu não a vi.

622
00:33:21,566 --> 00:33:23,433
Desde... desde ontem de manhã.

623
00:33:23,466 --> 00:33:26,033
Ah, sim. Ela estava de alguma forma doente?

624
00:33:26,566 --> 00:33:28,000
Desde que a coisa
com a perna de Joachim, talvez?

625
00:33:28,000 --> 00:33:28,700
Desde que a coisa
com a perna de Joachim, talvez?

626
00:33:28,733 --> 00:33:31,000
Não, não, não. Parecia completamente normal.

627
00:33:31,033 --> 00:33:33,400
Algo assim pode acontecer com você
bastante tropeçando.

628
00:33:34,100 --> 00:33:36,000
Deixe-me saber
assim que você ouvir algo dela.

629
00:33:36,000 --> 00:33:36,466
Deixe-me saber
assim que você ouvir algo dela.

630
00:33:37,766 --> 00:33:39,133
(ela desliga)

631
00:33:46,066 --> 00:33:48,400
(sons sombrios e opressivos)

632
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
(Doris) Você, meu bem, minha querida,
o que aconteceu com seu rosto?

633
00:34:00,000 --> 00:34:01,033
(Doris) Você, meu bem, minha querida,
o que aconteceu com seu rosto?

634
00:34:02,033 --> 00:34:05,300
Eu tropecei. E então
bateu em um poste de metal.

635
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
Você sabe...

636
00:34:07,700 --> 00:34:08,000
Eu sou um desajeitado.

637
00:34:08,000 --> 00:34:09,433
Eu sou um desajeitado.

638
00:34:13,600 --> 00:34:14,633
Sim...

639
00:34:15,333 --> 00:34:16,000
Sinto muito, mas...

640
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
Sinto muito, mas...

641
00:34:17,433 --> 00:34:20,800
Eu aconselharia você, seu filho
para convencê-lo a comer novamente.

642
00:34:30,233 --> 00:34:32,000
Quanto tempo você quer
continuar com isso?

643
00:34:32,000 --> 00:34:32,666
Quanto tempo você quer
continuar com isso?

644
00:34:33,733 --> 00:34:36,233
Quanto tempo eles querem me dizer
o que devo fazer?

645
00:34:36,266 --> 00:34:39,200
Como você fala com sua mãe?
Ela não consegue mais dormir à noite.

646
00:34:39,733 --> 00:34:40,000
Por causa de você.

647
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
Por causa de você.

648
00:34:46,766 --> 00:34:48,000
Ewelike? O que está acontecendo aqui?

649
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
Ewelike? O que está acontecendo aqui?

650
00:34:48,800 --> 00:34:51,666
-Não fale com o suspeito.
-Suspeito? Para que?

651
00:34:51,700 --> 00:34:54,300
Este é meu inquilino.
Esse... esse é meu amigo!

652
00:34:56,766 --> 00:34:59,533
Eu disse:
não fale com o suspeito.

653
00:35:05,600 --> 00:35:09,366
Você não trata as pessoas assim.
Não somos animais!

654
00:35:10,433 --> 00:35:12,000
(música oscilando calmamente)

655
00:35:12,000 --> 00:35:12,200
(música oscilando calmamente)

656
00:35:38,233 --> 00:35:39,433
(estrondo alto)

657
00:35:42,533 --> 00:35:44,000
(música calma e ameaçadora)

658
00:35:44,000 --> 00:35:44,400
(música calma e ameaçadora)

659
00:35:49,133 --> 00:35:52,000
- (batidas ritmicamente latejantes)
- (A música fica mais sombria)

660
00:35:52,000 --> 00:35:52,600
- (batidas ritmicamente latejantes)
- (A música fica mais sombria)

661
00:36:05,766 --> 00:36:08,000
(música opressiva e dissonante)

662
00:36:08,000 --> 00:36:08,200
(música opressiva e dissonante)

663
00:36:38,066 --> 00:36:40,000
- (as batidas latejantes continuam)
- (drone dissonante)

664
00:36:40,000 --> 00:36:41,233
- (as batidas latejantes continuam)
- (drone dissonante)

665
00:36:53,300 --> 00:36:56,000
- (Ressuscitador sibila baixinho)
- (música opressiva)

666
00:36:56,000 --> 00:36:57,233
- (Ressuscitador sibila baixinho)
- (música opressiva)

667
00:37:15,000 --> 00:37:17,066
(A música aumenta dramaticamente)

668
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
(Gorgolejos e tosses)

669
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
(Gorgolejos e tosses)

670
00:37:29,033 --> 00:37:31,233
(música dissonantemente crescente)

671
00:37:35,233 --> 00:37:36,000
(Marek suspira exausto)

672
00:37:36,000 --> 00:37:37,766
(Marek suspira exausto)

673
00:37:40,300 --> 00:37:43,333
(A música reduz
em um único tom e desaparece)

674
00:38:00,000 --> 00:38:01,366
(ela geme)

675
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
(música dramaticamente inchada)

676
00:38:09,266 --> 00:38:10,300
(ruído agudo)

677
00:38:12,566 --> 00:38:13,766
(Fiona geme)

678
00:38:13,800 --> 00:38:15,566
Como você está se sentindo, meu querido?

679
00:38:17,533 --> 00:38:20,800
Como você me teve
enterrado nos lodaçais.

680
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
Olá Fiona.

681
00:38:32,000 --> 00:38:32,233
Olá Fiona.

682
00:38:33,300 --> 00:38:35,433
Não se assuste, ok?
Estou apenas dando uma olhada.

683
00:38:38,133 --> 00:38:39,466
(ela geme baixinho)

684
00:38:41,733 --> 00:38:43,166
Isso dói?

685
00:38:44,400 --> 00:38:47,700
- O que há de errado comigo?
- (Lore) Você teve um aborto espontâneo.

686
00:38:57,600 --> 00:39:01,166
Isso se chama politicamente correto
“morte prematura do feto”.

687
00:39:05,466 --> 00:39:07,766
(música triste e opressiva)

688
00:39:11,300 --> 00:39:12,000
Um a cada seis horas.
E sim, deixe-a dormir.

689
00:39:12,000 --> 00:39:16,300
Um a cada seis horas.
E sim, deixe-a dormir.

690
00:39:16,333 --> 00:39:19,033
Este cai sob
sigilo médico, certo?

691
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
-Naturalmente. -Eu não quero,
que Beatrice percebe algo.

692
00:39:20,000 --> 00:39:21,633
-Naturalmente. -Eu não quero,
que Beatrice percebe algo.

693
00:39:21,666 --> 00:39:24,400
Quero dizer, se ela
toma medidas tão duras novamente,

694
00:39:24,433 --> 00:39:26,500
o trauma para Fiona
não poderia ser imaginado.

695
00:39:26,533 --> 00:39:27,700
A pobrezinha é tão frágil.

696
00:39:28,433 --> 00:39:31,400
- Principalmente agora, é...
- (Fiona) Eu posso ouvir tudo.

697
00:39:31,433 --> 00:39:34,766
Diga a verdade ao Marek, mãe. Você tem
apenas com medo de perder pontos.

698
00:39:41,133 --> 00:39:42,666
(porta abre)

699
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
(A porta range e bate)

700
00:39:57,600 --> 00:39:59,000
Como está Linus?

701
00:40:00,666 --> 00:40:01,700
Bom.

702
00:40:03,600 --> 00:40:04,666
Sim...

703
00:40:05,366 --> 00:40:06,500
Sempre melhor.

704
00:40:09,133 --> 00:40:10,233
Graças a Deus.

705
00:40:12,166 --> 00:40:14,333
Pelo menos algo ainda está bom.

706
00:40:28,333 --> 00:40:29,300
Joaquim.

707
00:40:30,233 --> 00:40:31,400
Como vai?

708
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
(ele bufa) eu...

709
00:40:36,466 --> 00:40:37,466
Ai...

710
00:40:38,366 --> 00:40:39,766
(ele soluça)

711
00:40:41,066 --> 00:40:42,300
(sons sombrios)

712
00:40:43,100 --> 00:40:45,666
Preciso saber uma coisa, algo importante.

713
00:40:46,500 --> 00:40:48,000
Você está me ouvindo?

714
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
(ele choraminga afirmativamente)

715
00:40:50,633 --> 00:40:54,666
É importante
que você está tentando lembrar.

716
00:40:54,700 --> 00:40:56,000
-OK. -Durante sua operação,
quem estava lá?

717
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
-OK. -Durante sua operação,
quem estava lá?

718
00:40:58,600 --> 00:41:01,633
Marca? Daniela? Judite?

719
00:41:02,233 --> 00:41:03,266
eu...

720
00:41:03,766 --> 00:41:04,000
Eu... eu acordei brevemente.

721
00:41:04,000 --> 00:41:06,400
Eu... eu acordei brevemente.

722
00:41:09,500 --> 00:41:12,000
Por favor, concentre-se,
é muito importante.

723
00:41:12,000 --> 00:41:12,266
Por favor, concentre-se,
é muito importante.

724
00:41:12,766 --> 00:41:14,133
Quem estava lá?

725
00:41:15,366 --> 00:41:17,000
Marek e o novo.

726
00:41:17,033 --> 00:41:18,400
E Judite?

727
00:41:18,433 --> 00:41:20,000
Ela me deu uma injeção
me nocauteou.

728
00:41:20,000 --> 00:41:21,700
Ela me deu uma injeção
me nocauteou.

729
00:41:21,733 --> 00:41:26,166
E então? Você se lembra do quê?
Alguma coisa incomum?

730
00:41:26,200 --> 00:41:27,766
Lembrar? Eu fui nocauteado.

731
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
- Completamente desaparecido?
- Hum.

732
00:41:30,033 --> 00:41:31,333
Não percebeu nada?

733
00:41:37,333 --> 00:41:41,233
Beatriz? eu...
O que vai acontecer comigo agora?

734
00:41:44,500 --> 00:41:46,300
Ah sim, o que vai acontecer com você?

735
00:41:47,633 --> 00:41:49,266
Em vez de parar Ewelike,

736
00:41:49,333 --> 00:41:51,666
tenha você mesmo
Derramado em uma garrafa de conhaque de cereja.

737
00:41:51,700 --> 00:41:52,000
E agora tem
Você só tem uma perna sobrando.

738
00:41:52,000 --> 00:41:54,100
E agora tem
Você só tem uma perna sobrando.

739
00:41:55,566 --> 00:41:58,333
Beatriz, eu jurei para você
com tudo o que é sagrado para mim,

740
00:41:58,366 --> 00:42:00,000
alguém me enganou
e eu, excelente,

741
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
alguém me enganou
e eu, excelente,

742
00:42:01,266 --> 00:42:04,233
Quero dizer, conhaque de cereja muito caro
escondido no galpão.

743
00:42:04,266 --> 00:42:07,766
E aquele alguém te forçou
esvaziar a garrafa inteira?

744
00:42:07,800 --> 00:42:08,000
Beatrice, você mesma disse
em seu último discurso de Natal:

745
00:42:08,000 --> 00:42:11,700
Beatrice, você mesma disse
em seu último discurso de Natal:

746
00:42:11,733 --> 00:42:15,533
-O vício é uma doença. -Eu posso
não há bêbados aqui.

747
00:42:17,200 --> 00:42:18,666
Você tem sorte.

748
00:42:18,700 --> 00:42:22,733
As unidades de armazenamento de energia estavam cheias e
Etienne consertou a turbina eólica.

749
00:42:23,433 --> 00:42:24,000
Estamos em crise,
em diversas crises e...

750
00:42:24,000 --> 00:42:26,466
Estamos em crise,
em diversas crises e...

751
00:42:27,566 --> 00:42:29,333
Judite desapareceu.

752
00:42:34,033 --> 00:42:35,533
50 pontos deduzidos.

753
00:42:36,166 --> 00:42:40,000
Eu só tenho uma perna.
Marek cancelou minha perna!

754
00:42:40,000 --> 00:42:40,500
Eu só tenho uma perna.
Marek cancelou minha perna!

755
00:42:40,700 --> 00:42:42,233
(Joaquim soluça)

756
00:42:43,333 --> 00:42:45,766
(Joaquim removido)
Marek cancelou minha perna.

757
00:42:48,533 --> 00:42:52,033
(Joaquim) Estou mutilado.
Eu sou inútil.

758
00:42:55,066 --> 00:42:56,000
(Joaquim)
O que posso fazer agora?

759
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
(Joaquim)
O que posso fazer agora?

760
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
(suplicando) Você tem que me ajudar.

761
00:43:05,133 --> 00:43:07,466
(música tensa e sombria)

762
00:43:16,200 --> 00:43:19,066
(a música aumenta dramaticamente)

763
00:43:29,700 --> 00:43:33,066
(A música aumenta e diminui)

764
00:43:37,566 --> 00:43:39,100
(passos de aproximação)

765
00:43:54,033 --> 00:43:55,766
- (tremendo e tilintando)
- Judith aí?

766
00:44:00,533 --> 00:44:02,666
Ah, isso mesmo,
você a matou.

767
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
eu tenho...

768
00:44:05,766 --> 00:44:07,700
(Beatrice) Poupe-nos de suas bobagens.

769
00:44:08,066 --> 00:44:10,466
Você matou Judith
Eu sei disso.

770
00:44:12,700 --> 00:44:14,266
(música calma e triste)

771
00:44:17,533 --> 00:44:19,066
Ou era o novo?

772
00:44:21,333 --> 00:44:23,366
(A música fica mais tensa)

773
00:44:26,166 --> 00:44:28,300
(Marek ri) Ok.

774
00:44:29,700 --> 00:44:31,800
Sim, eu a matei.

775
00:44:36,100 --> 00:44:37,500
Por que você fez isso?

776
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
Por que?

777
00:44:41,333 --> 00:44:42,400
Oh sim.

778
00:44:43,766 --> 00:44:45,666
(música dramática e escondida)

779
00:44:48,500 --> 00:44:49,800
Sim, por quê?

780
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
eu tenho que admitir

781
00:44:59,633 --> 00:45:03,433
preferido
Eu matei você.

782
00:45:03,466 --> 00:45:04,000
Você tem que você
controle-se agora, Marek.

783
00:45:04,000 --> 00:45:05,533
Você tem que você
controle-se agora, Marek.

784
00:45:05,566 --> 00:45:07,366
(sibilando) Isso não pode continuar assim!

785
00:45:14,466 --> 00:45:17,466
Ok,
você é insubstituível, intocável.

786
00:45:18,100 --> 00:45:20,000
Mas também suas ações
ter consequências.

787
00:45:20,000 --> 00:45:21,366
Mas também suas ações
ter consequências.

788
00:45:21,400 --> 00:45:25,033
E outra pessoa tem que pagar o preço
pague por isso, neste caso Ewelike.

789
00:45:25,566 --> 00:45:27,266
Você realmente achou

790
00:45:27,300 --> 00:45:28,000
que alguém aqui simplesmente
pode desaparecer,

791
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
que alguém aqui simplesmente
pode desaparecer,

792
00:45:29,533 --> 00:45:31,766
sem que haja alguém para culpar?
Não.

793
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Você acha que eu gosto disso?

794
00:45:34,133 --> 00:45:35,133
Não.

795
00:45:35,700 --> 00:45:36,000
Mas farei tudo por isso

796
00:45:36,000 --> 00:45:37,533
Mas farei tudo por isso

797
00:45:37,566 --> 00:45:40,633
que nenhum caos irrompe aqui e
você vai me ajudar no futuro.

798
00:45:40,666 --> 00:45:42,133
Não há mais truques.

799
00:45:43,066 --> 00:45:44,000
Você não é melhor que eu. Com isso
você deve lentamente chegar a um acordo com isso.

800
00:45:44,000 --> 00:45:46,133
Você não é melhor que eu. Com isso
você deve lentamente chegar a um acordo com isso.

801
00:45:48,000 --> 00:45:50,133
Ewelike irá para os lodaçais,
de qualquer maneira.

802
00:45:50,166 --> 00:45:52,000
Por causa da sabotagem
e agora também por homicídio.

803
00:45:52,000 --> 00:45:52,700
Por causa da sabotagem
e agora também por homicídio.

804
00:45:54,600 --> 00:45:56,633
Então vou apenas me apresentar.

805
00:45:57,733 --> 00:45:59,000
(rindo) Hum.

806
00:45:59,566 --> 00:46:00,000
Não seja ridículo.
Ninguém acredita em você.

807
00:46:00,000 --> 00:46:02,666
Não seja ridículo.
Ninguém acredita em você.

808
00:46:06,066 --> 00:46:08,000
De agora em diante as coisas serão diferentes para nós.

809
00:46:08,000 --> 00:46:08,200
De agora em diante as coisas serão diferentes para nós.

810
00:46:08,700 --> 00:46:12,166
Quando eu digo "Pular",
você apenas pergunta “Quão alto?”

811
00:46:19,300 --> 00:46:20,533
(porta cai na fechadura)

812
00:46:24,466 --> 00:46:26,500
(música dramática e flutuante)

813
00:46:30,366 --> 00:46:31,633
(Graf) Terminamos por aqui.

814
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
Partindo para novas terras.

815
00:46:35,733 --> 00:46:37,366
Mostre-nos o parque de barcos.

816
00:46:39,466 --> 00:46:40,000
Adeus.

817
00:46:40,000 --> 00:46:40,733
Adeus.

818
00:46:43,733 --> 00:46:47,033
(música sombria e escondida)

819
00:46:51,566 --> 00:46:54,466
(A música começa ameaçadoramente
e acionado por relógio)

820
00:47:10,166 --> 00:47:11,266
Vá embora.

821
00:47:11,466 --> 00:47:12,000
(a música continua guiada pela batida)

822
00:47:12,000 --> 00:47:14,233
(a música continua guiada pela batida)

823
00:47:33,433 --> 00:47:34,700
(a música desaparece)