1
00:00:00,867 --> 00:00:05,166
♫

2
00:00:05,167 --> 00:00:09,732
♪ Saya berasa baik,
Saya sihat ♪

3
00:00:09,733 --> 00:00:12,166
♪ saya boleh tunjukkan kepada anda juga ♪

4
00:00:12,167 --> 00:00:16,432
♪ Saya berasa baik,
Saya sihat ♪

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,499
♪ saya boleh tunjukkan kepada anda juga ♪

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,532
♪ baik, saya tidak pernah rasa
kebebasan seperti yang saya lakukan ♪

7
00:00:21,533 --> 00:00:23,799
♪ saya berasa lebih kuat setiap hari,
bukan awak? ♪

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,666
♪ baik, saya boleh tunjukkan caranya ♪

9
00:00:25,667 --> 00:00:28,799
♪ hari baharu, cara baharu ♪

10
00:00:28,800 --> 00:00:32,366
♪ berhati-hati, saya sahaja
akan menjadi lebih kuat ♪

11
00:00:32,367 --> 00:00:35,666
♪ hari baharu, cara baharu ♪

12
00:00:35,667 --> 00:00:39,167
♪ berhati-hati, saya sahaja
akan menjadi lebih kuat ♪

13
00:00:42,100 --> 00:00:45,099
kapsyen oleh vitac...
www.Vitac.Com

14
00:00:45,100 --> 00:00:48,133
kapsyen dibayar oleh
komunikasi penemuan

15
00:01:04,167 --> 00:01:06,800
hey!

16
00:01:09,333 --> 00:01:11,399
Awak nak apa?!

17
00:01:11,400 --> 00:01:13,932
Keluarkan harta saya!

18
00:01:13,933 --> 00:01:16,400
Nampaknya tidak
harta anda lagi.

19
00:01:17,967 --> 00:01:19,566
Hei!

20
00:01:19,567 --> 00:01:21,167
Turun!

21
00:01:33,267 --> 00:01:35,400
Ooh.

22
00:01:38,967 --> 00:01:40,833
Oh.
Sekarang, cukuplah.

23
00:01:50,967 --> 00:01:52,299
Cukuplah!

24
00:01:59,233 --> 00:02:02,200
Tandatangan anda
di atas kertas ini, sila.

25
00:02:19,200 --> 00:02:21,132
Tandatangani atau penjara.

26
00:02:34,800 --> 00:02:36,799
Tanah anda dengan ini dipindahkan

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,966
kepada c.M.P. jalan kereta api
di bawah domain terkemuka.

28
00:02:40,967 --> 00:02:42,799
Pampasan sewajarnya disertakan,

29
00:02:42,800 --> 00:02:44,466
15 sen setiap ekar.

30
00:02:44,467 --> 00:02:46,666
terima kasih.

31
00:02:46,667 --> 00:02:50,100
Rompakan menggunakan pen air pancut.

32
00:03:06,367 --> 00:03:08,433
Mudah! Mudah!

33
00:03:13,567 --> 00:03:15,866
Apa kejadahnya?!

34
00:03:15,867 --> 00:03:17,099
Ia adalah jam.

35
00:03:17,100 --> 00:03:18,966
Ia kasar, tetapi ia berfungsi.

36
00:03:18,967 --> 00:03:21,066
Saya buat dari alat ganti.

37
00:03:21,067 --> 00:03:22,766
Cukuplah!

38
00:03:22,767 --> 00:03:24,599
Saya perlukan awak buat
corak baharu, gear yang sama,

39
00:03:24,600 --> 00:03:26,699
2 inci lebih lebar
diameter-bijak

40
00:03:26,700 --> 00:03:28,699
menjelang penghujung hari.

41
00:03:32,667 --> 00:03:35,767
♫

42
00:03:54,067 --> 00:03:56,067
- Hei, ayah.
- Anak.

43
00:03:59,767 --> 00:04:02,066
Dah habis belajar
untuk peperiksaan kemasukan anda?

44
00:04:02,067 --> 00:04:03,399
Ya, puan.

45
00:04:03,400 --> 00:04:06,066
Anda perlu lebih bersedia...

46
00:04:06,067 --> 00:04:07,466
Saya bersedia, ma.

47
00:04:07,467 --> 00:04:09,199
Dengan abang awak
sembuh di sini sekarang

48
00:04:09,200 --> 00:04:11,767
dan bapa awak
hampir tidak dapat bekerja.

49
00:04:15,133 --> 00:04:17,399
Itu pakaian hari Ahad awak.

50
00:04:17,400 --> 00:04:18,599
awak nak pergi mana
semua berpakaian?

51
00:04:18,600 --> 00:04:21,132
Ke bandar, bacaan tarian.
Saya akan berjumpa dengan seni.

52
00:04:21,133 --> 00:04:23,566
Arthur Davidson?

53
00:04:23,567 --> 00:04:25,100
Tuhan, berhati-hati.

54
00:04:28,067 --> 00:04:29,466
Jangan tunggu saya, Joe.

55
00:04:29,467 --> 00:04:31,067
Saya akan keluar lewat.

56
00:04:42,067 --> 00:04:43,067
- Hei.
- Hei.

57
00:04:43,068 --> 00:04:44,099
Di mana anda telah pergi?

58
00:04:44,100 --> 00:04:45,499
Okay. Adakah anda bersedia?
- Saya tidak tahu.

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,366
Adakah anda pasti tentang ini?
- Sudah tentu.

60
00:04:47,367 --> 00:04:48,699
Saya berjanji kepada awak daging.

61
00:04:48,700 --> 00:04:50,166
Dan saya akan melepaskan daging tersebut.

62
00:04:50,167 --> 00:04:52,432
- Kami tidak akan masuk.
- Sudah tentu, kita akan masuk!

63
00:04:52,433 --> 00:04:55,666
Hei. Bilakah saya pernah
membuat kita dalam masalah?

64
00:04:55,667 --> 00:04:58,200
Sepanjang masa.

65
00:05:02,500 --> 00:05:06,199
- Hei.
- Wah.

66
00:05:06,200 --> 00:05:08,732
- Jadi... jadi saya kata...
- Lebih kuat.

67
00:05:14,600 --> 00:05:18,799
Tuan-tuan dan puan-puan, Anna memegang.

68
00:05:23,233 --> 00:05:28,332
♪ oh, saya ada cara sedemikian
dengan saya ♪

69
00:05:28,333 --> 00:05:33,266
♪ cara dengan saya, cara dengan saya ♪

70
00:05:33,267 --> 00:05:37,666
♪ saya mempunyai yang bagus
sedikit jalan dengan saya ♪

71
00:05:37,667 --> 00:05:41,766
♪ do not think it wrong ♪

72
00:05:41,767 --> 00:05:45,699
♪ saya patut suka awak
untuk bermain dengan saya ♪

73
00:05:45,700 --> 00:05:47,099
luar biasa.

74
00:05:47,100 --> 00:05:48,699
♪ untuk bermain dengan saya ♪

75
00:05:48,700 --> 00:05:51,299
♪ come play with me ♪

76
00:05:51,300 --> 00:05:53,166
luar biasa.

77
00:05:53,167 --> 00:05:56,699
♪ saya harap awak datang
dan bermain dengan saya ♪

78
00:05:56,700 --> 00:06:02,332
♪ play with me all day long ♪

79
00:06:02,333 --> 00:06:05,066
♪ satu perkara yang saya tanya... ♪

80
00:06:05,067 --> 00:06:06,399
kaki dia?

81
00:06:06,400 --> 00:06:07,432
Ia menunjukkan skala

82
00:06:07,433 --> 00:06:09,066
kepada miniatur
enjin letupan gas.

83
00:06:09,067 --> 00:06:12,066
Anna memegang seperti itu,
dan anda melukis ini.

84
00:06:12,067 --> 00:06:13,067
Saya akan memikirkan perkara ini,

85
00:06:13,068 --> 00:06:14,466
mungkin menggunakannya
untuk projek sekolah.

86
00:06:14,467 --> 00:06:15,899
Anda lihat, ini
apa yang saya cakapkan.

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,932
Dengan kepandaian anda,
anda tidak perlu pergi ke kolej.

88
00:06:17,933 --> 00:06:19,466
Saya cuba menumpukan perhatian, seni.

89
00:06:19,467 --> 00:06:21,432
♪ Saya suka permainan
dan menyeronokkan, anda lihat ♪

90
00:06:21,433 --> 00:06:25,766
♪ saya harap awak datang
dan bermain dengan saya ♪

91
00:06:25,767 --> 00:06:27,799
menyelinap lagi, ya?

92
00:06:27,800 --> 00:06:30,432
♪ saya mempunyai cara sedemikian dengan saya ♪

93
00:06:30,433 --> 00:06:35,100
♪ cara dengan saya, cara dengan saya ♪

94
00:06:39,967 --> 00:06:42,899
Saya harap Walter mampu
untuk datang ke majlis perkahwinan anda.

95
00:06:42,900 --> 00:06:45,199
Oh, saya tidak akan jika saya adalah dia.

96
00:06:45,200 --> 00:06:48,400
Dia mempunyai 1,200 ekar yang dia ada
untuk menjaga sendiri.

97
00:06:53,633 --> 00:06:55,599
- Arthur!
- Apa yang berlaku?

98
00:06:55,600 --> 00:06:57,066
Oh, nasib malang sikit.

99
00:06:57,067 --> 00:06:59,266
Ya, mengikut awak ke mana-mana.

100
00:06:59,267 --> 00:07:01,066
Bila awak nak cari kerja?

101
00:07:01,067 --> 00:07:02,132
saya bekerja.

102
00:07:02,133 --> 00:07:04,066
Bukan sudut,
pekerjaan dengan gaji.

103
00:07:04,067 --> 00:07:06,467
Ya, masa untuk menarik
berat badan anda di sini.

104
00:07:16,667 --> 00:07:18,199
Di manakah anda mendapatnya?

105
00:07:18,200 --> 00:07:19,732
Saya memperolehnya.

106
00:07:19,733 --> 00:07:22,066
Ia $3, cukup untuk dibeli
barang runcit sebulan

107
00:07:22,067 --> 00:07:23,566
untuk seluruh keluarga.

108
00:07:23,567 --> 00:07:25,166
di sana. Nampak?

109
00:07:25,167 --> 00:07:28,566
Menarik berat saya.

110
00:07:28,567 --> 00:07:30,899
Saya tidak mahu wang kotor
dalam rumah ini.

111
00:07:30,900 --> 00:07:33,932
Keluar dan cari sendiri
upah yang jujur.

112
00:07:33,933 --> 00:07:35,366
Hanya kerana saya cukup bijak

113
00:07:35,367 --> 00:07:37,899
tidak perlu mematahkan punggung saya
seperti hamba atau bekerja sesuatu pekerjaan

114
00:07:37,900 --> 00:07:40,466
yang saya benci tidak menjadikan saya
lebih rendah daripada saudara-saudara saya.

115
00:07:40,467 --> 00:07:43,432
ya?

116
00:07:43,433 --> 00:07:45,666
Saya membina sesuatu.

117
00:07:45,667 --> 00:07:48,299
Walter mengusahakan ladangnya.
awak buat apa?

118
00:07:48,300 --> 00:07:50,833
budak lelaki.

119
00:08:01,233 --> 00:08:04,333
♫

120
00:08:41,567 --> 00:08:43,899
Baiklah,
apa pendapat anda?

121
00:08:43,900 --> 00:08:45,599
Saya fikir ia adalah
basikal terbalik.

122
00:08:45,600 --> 00:08:47,932
Tidak, enjin kaki awak
di atas basikal.

123
00:08:47,933 --> 00:08:50,366
Ini dia. Ini usaha kami,
sebuah basikal bermotor.

124
00:08:50,367 --> 00:08:52,599
saya tak tahu.
Yang lain main-main

125
00:08:52,600 --> 00:08:54,166
dengan enjin pada basikal.

126
00:08:54,167 --> 00:08:55,866
Jadi kita buat lebih baik.

127
00:08:55,867 --> 00:08:57,166
Mungkin. Tetapi...
Enjin kaki

128
00:08:57,167 --> 00:09:00,066
tak cukup besar pun
untuk menggerakkan basikal.

129
00:09:00,067 --> 00:09:01,766
Saya fikir kita hanya, eh...

130
00:09:01,767 --> 00:09:04,199
Tidak. Sebelum anda berkata
kita hanya melakukan ini atau melakukan itu,

131
00:09:04,200 --> 00:09:05,832
membina enjin, sebarang enjin,

132
00:09:05,833 --> 00:09:07,599
adalah satu usaha besar-besaran.

133
00:09:07,600 --> 00:09:09,066
Anda membina enjin kereta api.

134
00:09:09,067 --> 00:09:10,466
Saya hanya seorang pelukis.

135
00:09:10,467 --> 00:09:12,966
Ini akan mengambil metalurgi,
sains pembakaran,

136
00:09:12,967 --> 00:09:17,466
alat mesin dan wang,
tiada satu pun yang kita ada.

137
00:09:17,467 --> 00:09:18,599
Bil.

138
00:09:18,600 --> 00:09:22,199
Bill, saya kenal awak
kerana kami boleh berjalan.

139
00:09:22,200 --> 00:09:23,899
Anda dilahirkan untuk ini.

140
00:09:23,900 --> 00:09:26,433
Anda juga tahu.

141
00:09:35,667 --> 00:09:37,867
Yeah!
Nampak hebat!

142
00:09:39,467 --> 00:09:40,833
Whoa!

143
00:09:44,900 --> 00:09:45,966
Hei.
Adakah Joe merkel di sini?

144
00:09:45,967 --> 00:09:49,199
Ya. Apa yang akan
dia nak dengan awak?

145
00:09:49,200 --> 00:09:52,466
Anda berhutang wang atau sesuatu?

146
00:09:52,467 --> 00:09:54,232
Adakah anda tahu di mana dia berada?

147
00:09:54,233 --> 00:09:55,299
Hei, Joe!

148
00:09:55,300 --> 00:09:56,866
Joe!

149
00:09:56,867 --> 00:09:58,800
Budak-budak di sini
sedang bertanya tentang kamu.

150
00:10:03,167 --> 00:10:05,132
Joe merkel.
Keseronokan, tuan.

151
00:10:05,133 --> 00:10:07,266
Saya telah menunggang merkels
seluruh hidup saya.

152
00:10:07,267 --> 00:10:08,566
Mengagumkan.

153
00:10:08,567 --> 00:10:11,199
Saya hanya membuat
mereka selama enam tahun.

154
00:10:11,200 --> 00:10:13,699
apa yang awak nak?

155
00:10:13,700 --> 00:10:15,566
Untuk bercakap tentang masa depan.

156
00:10:15,567 --> 00:10:16,832
Saya rasa kita semua bersetuju

157
00:10:16,833 --> 00:10:18,866
bahawa terdapat satu masalah
dengan basikal...

158
00:10:18,867 --> 00:10:21,599
Mengayuh.

159
00:10:21,600 --> 00:10:24,166
Kami menawarkan penyelesaian yang sempurna,

160
00:10:24,167 --> 00:10:26,466
kecil, berkuasa
enjin petrol,

161
00:10:26,467 --> 00:10:28,266
tidak lebih besar
daripada kaki wanita.

162
00:10:28,267 --> 00:10:30,466
Rakan sekerja saya, bill Harley,
telah merekayasanya,

163
00:10:30,467 --> 00:10:32,766
menambah baik reka bentuk Eropah.

164
00:10:32,767 --> 00:10:34,232
Kejuruteraan?

165
00:10:34,233 --> 00:10:36,767
Ini adalah sekeping kertas.

166
00:10:38,900 --> 00:10:41,066
Eh, itulah sebabnya kami memerlukan awak, tuan.

167
00:10:41,067 --> 00:10:44,066
Anda mempunyai kedai mesin,
sebuah faundri.

168
00:10:44,067 --> 00:10:45,366
Kami memerlukan sedikit

169
00:10:45,367 --> 00:10:47,232
sumber kewangan juga.

170
00:10:47,233 --> 00:10:49,332
Anda melakukan ini?

171
00:10:49,333 --> 00:10:52,299
Joe, awak kena lihat ini.

172
00:10:52,300 --> 00:10:53,532
Ini adalah cara yang lebih baik
daripada mereka yang lemah

173
00:10:53,533 --> 00:10:55,232
enjin pesanan mel
kita gunakan.

174
00:10:55,233 --> 00:10:57,566
Enjin pesanan mel?

175
00:10:57,567 --> 00:11:00,499
De Dion-bouton
dari Perancis.

176
00:11:00,500 --> 00:11:03,532
Mereka bekerja beberapa, tidak boleh dipercayai.

177
00:11:03,533 --> 00:11:06,532
Kami akan memanggil kami
Davidson-Harley-merkel.

178
00:11:06,533 --> 00:11:08,166
Ha!

179
00:11:08,167 --> 00:11:09,766
Nama saya paling akhir, ya?

180
00:11:09,767 --> 00:11:12,866
Anda adalah yang terakhir untuk persembahan, tuan.

181
00:11:12,867 --> 00:11:17,232
Kami akan memberi anda
pemilikan majoriti juga.

182
00:11:17,233 --> 00:11:20,332
Saya faham, nak,
tetapi ini tidak akan berfungsi.

183
00:11:20,333 --> 00:11:22,767
Bingkai basikal tidak boleh
membawa kuasa kuda.

184
00:11:29,067 --> 00:11:30,966
Sepatutnya letak nama dia dulu.

185
00:11:30,967 --> 00:11:32,766
Lihat hacks ini.

186
00:11:32,767 --> 00:11:34,732
Mereka menggunakan sisa.

187
00:11:34,733 --> 00:11:36,066
Jika saya boleh memikirkan cara lain

188
00:11:36,067 --> 00:11:37,232
untuk mendapatkan bahagian yang anda perlukan,

189
00:11:37,233 --> 00:11:39,466
bolehkah ini benar-benar berfungsi?

190
00:11:39,467 --> 00:11:41,299
Ya, saya rasa begitu.

191
00:11:41,300 --> 00:11:44,867
kenapa?
Apa yang anda fikirkan?

192
00:11:48,067 --> 00:11:49,766
Anda pasti anda sudah bangun
untuk kerja jujur?

193
00:11:49,767 --> 00:11:52,433
Ya, tuan,
Encik Davidson, tuan.

194
00:11:55,900 --> 00:11:58,667
♫

195
00:12:11,233 --> 00:12:13,066
- Ia boleh digantung di sini...
- Uh-huh.

196
00:12:13,067 --> 00:12:14,899
Di sini dan di sini.

197
00:12:56,767 --> 00:13:00,500
bagus. Anda boleh mulakan
pada penggerudian.

198
00:13:01,533 --> 00:13:02,833
Ya.

199
00:13:18,067 --> 00:13:20,932
Ayuh.
Mencuri dari kedai saya?

200
00:13:20,933 --> 00:13:22,599
Saya tidak boleh membiarkan ini pergi.

201
00:13:22,600 --> 00:13:25,133
Seluruh krew saya tahu.

202
00:13:32,933 --> 00:13:36,200
Ooh!

203
00:13:37,767 --> 00:13:38,867
Bu...bu...bu...

204
00:13:50,267 --> 00:13:52,333
Baiklah.

205
00:14:10,867 --> 00:14:12,399
Dan lupa sama ada
boleh atau tidak.

206
00:14:12,400 --> 00:14:14,866
Anda sekurang-kurangnya bersetuju
bahawa ada pasaran, bukan?

207
00:14:14,867 --> 00:14:16,599
Ya. Ia membuatnya,
walaupun, seni.

208
00:14:16,600 --> 00:14:18,433
Itu bukan apa
kita bercakap tentang.

209
00:14:24,233 --> 00:14:26,832
Bill, saya rasa kita patut
dapatkan aiskrim.

210
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
- Arthur, tidak. Tidak!
- Ya, mari dapatkan aiskrim.

211
00:14:30,300 --> 00:14:31,600
Apa yang saya boleh dapatkan untuk awak?

212
00:14:34,800 --> 00:14:37,632
Anda perlu berdalih
pasangan senyap saya di sini.

213
00:14:37,633 --> 00:14:40,166
Rakan kongsi? Hmm.
Apa yang kamu lakukan?

214
00:14:40,167 --> 00:14:43,599
Kami dari Davidson-Harley.
Dan kami mencipta sesuatu.

215
00:14:43,600 --> 00:14:45,832
Gambar ini, hanya lebih cepat

216
00:14:45,833 --> 00:14:47,832
kerana ia mempunyai revolusioner

217
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
enjin letupan gas.

218
00:14:49,167 --> 00:14:51,466
tak nampak
sangat revolusioner kepada saya.

219
00:14:51,467 --> 00:14:54,332
Milik kita akan menjadi
revolusioner, akan menjadi.

220
00:14:54,333 --> 00:14:56,533
Ia dalam masa hadapan.

221
00:15:00,833 --> 00:15:04,766
Baiklah, saya akan membawanya
kembali pada masa hadapan.

222
00:15:35,567 --> 00:15:38,067
Baiklah.

223
00:15:47,300 --> 00:15:49,166
Ah! Pergi.
Ayuh! Ayuh!

224
00:15:51,400 --> 00:15:54,300
Ya!
awak, awak!

225
00:16:13,167 --> 00:16:14,499
apa?
Apa yang berlaku?

226
00:16:14,500 --> 00:16:15,932
Bahagian buatan sendiri ini
tidak memotongnya.

227
00:16:15,933 --> 00:16:18,132
Kami memerlukan pemesinan ketepatan
dan bahagian baharu, Arthur.

228
00:16:18,133 --> 00:16:20,433
Kita tidak boleh simpan begitu sahaja
mengkanibal segala-galanya.

229
00:16:24,133 --> 00:16:26,966
Okay. Ambil pensel.

230
00:16:26,967 --> 00:16:28,767
Ambil pensel.
Tulis ini.

231
00:16:31,633 --> 00:16:36,066
Abang sayang, saya menulis kepada awak
peluang yang hebat.

232
00:16:36,067 --> 00:16:37,432
Anda benar-benar berfikir
Walter akan melabur

233
00:16:37,433 --> 00:16:38,899
dalam operasi kecil itu?

234
00:16:38,900 --> 00:16:40,299
Dia keluarga.

235
00:16:40,300 --> 00:16:41,866
Selain itu, dia
seorang penternak besar

236
00:16:41,867 --> 00:16:43,699
dan seorang ahli mesin kereta api.

237
00:16:43,700 --> 00:16:45,866
Dan ini adalah wang pintar.

238
00:16:45,867 --> 00:16:48,599
Ingat bil Harley,
dari seberang jalan?

239
00:16:48,600 --> 00:16:52,666
Dia dan saya telah buat
mesin yang menakjubkan,

240
00:16:52,667 --> 00:16:54,899
sebuah basikal bermotor.

241
00:16:54,900 --> 00:16:56,732
Enjinnya kuat dan pantas.

242
00:16:56,733 --> 00:16:58,066
Dia akan bawa awak ke mana-mana

243
00:16:58,067 --> 00:17:00,099
awak cukup berani
untuk menunjuk dia.

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,232
Kita boleh menggunakan sedikit modal,

245
00:17:02,233 --> 00:17:05,266
$75 untuk pemasaran dan sebagainya.

246
00:17:05,267 --> 00:17:07,132
Kami dengan senang hati akan membalas anda
dengan minat.

247
00:17:07,133 --> 00:17:10,732
Anggaran awal meletakkan jualan
dalam ratusan.

248
00:17:10,733 --> 00:17:12,799
Jangan mengarut, Arthur.

249
00:17:12,800 --> 00:17:14,232
Mungkin anda betul.

250
00:17:14,233 --> 00:17:17,467
Anggaran awal meletakkan jualan
dalam beribu-ribu.

251
00:17:20,833 --> 00:17:24,667
♫

252
00:17:39,933 --> 00:17:41,967
Hello?

253
00:18:21,133 --> 00:18:22,532
Kepada pasangan pengantin.

254
00:18:22,533 --> 00:18:24,567
Kepada pasangan pengantin!

255
00:18:48,067 --> 00:18:49,900
Walter!

256
00:18:52,700 --> 00:18:54,499
- Walter sudah kembali, semua.
- Hei.

257
00:18:54,500 --> 00:18:56,066
Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin.

258
00:18:56,067 --> 00:18:57,832
Hei.
Ini isteri saya.

259
00:18:57,833 --> 00:18:59,667
- Keseronokan. Hai.
- Hai.

260
00:19:02,433 --> 00:19:05,266
Awak balik.

261
00:19:05,267 --> 00:19:07,800
saya buat.

262
00:19:13,267 --> 00:19:16,132
Saya gembira anda sudah pulang.

263
00:19:16,133 --> 00:19:17,300
Saya juga.

264
00:19:20,200 --> 00:19:23,200
Jadi, eh, ia belum siap.

265
00:19:25,367 --> 00:19:28,066
Awak fikir saya datang
sepanjang perjalanan balik ke sini

266
00:19:28,067 --> 00:19:30,266
untuk melihat mesin hebat anda?

267
00:19:30,267 --> 00:19:32,899
Oh, awak balik untuk majlis perkahwinan?

268
00:19:32,900 --> 00:19:33,867
Sudah tentu.

269
00:19:33,868 --> 00:19:36,066
Dia abang besar kita.

270
00:19:40,400 --> 00:19:41,699
Walaupun saya agak ingin tahu

271
00:19:41,700 --> 00:19:43,600
untuk melihat apa yang anda telah mengganggu
untuk menulis saya tentang.

272
00:19:50,567 --> 00:19:52,232
Okay.

273
00:19:52,233 --> 00:19:54,766
Jom tengok.

274
00:19:54,767 --> 00:19:57,067
Saya cuma cakap ia belum siap!

275
00:20:04,900 --> 00:20:07,532
Awak akan ambil
duit abang kamu untuk itu?

276
00:20:07,533 --> 00:20:09,732
Dan bayar saya balik bagaimana, ya?

277
00:20:09,733 --> 00:20:13,099
Anda tidak pernah bekerja
seminggu penuh dalam hidup anda.

278
00:20:13,100 --> 00:20:14,799
Berapa ramai lagi yang ada
anda melayang masa lalu ini?

279
00:20:14,800 --> 00:20:16,066
- Tiada siapa.
- Ia bukan seperti itu.

280
00:20:16,067 --> 00:20:17,766
- Dan macam mana?
- Kami membuat enjin.

281
00:20:17,767 --> 00:20:20,632
Ia berfungsi.
- Ia berkesan?

282
00:20:20,633 --> 00:20:24,667
Ia berlaku, sehingga, eh, ia tidak.

283
00:20:54,267 --> 00:20:56,366
Awak buat ini, Harley?

284
00:20:56,367 --> 00:20:59,266
Kami berdua lakukan.

285
00:20:59,267 --> 00:21:01,867
Anda berdua melukis ini?

286
00:21:05,733 --> 00:21:09,632
Ia... ia tidak buruk,
Harley.

287
00:21:09,633 --> 00:21:11,366
Adakah ia penghantaran bahan api?

288
00:21:11,367 --> 00:21:13,432
Jadi mungkin masalahnya
adakah ia kelaparan.

289
00:21:13,433 --> 00:21:15,899
Tidak. Tidak,...
Campuran itu cukup kaya.

290
00:21:15,900 --> 00:21:18,066
Ia adalah urutan tembakan.
Nampaknya hampir tertunda,

291
00:21:18,067 --> 00:21:20,466
seperti bahan api tidak
terbakar sepenuhnya atau sesuatu.

292
00:21:20,467 --> 00:21:22,532
Bagaimana jika anda mengubah perkara
apabila percikan berlaku?

293
00:21:22,533 --> 00:21:25,167
Saya boleh memajukan kedudukan,
api percikan tadi.

294
00:21:27,700 --> 00:21:30,866
Bagaimana dengan pemanduan terakhir?

295
00:21:30,867 --> 00:21:32,399
Um, isu utama
terdapat rantai.

296
00:21:32,400 --> 00:21:34,066
Ia terus pecah.

297
00:21:34,067 --> 00:21:37,599
Rantai, ya?

298
00:21:37,600 --> 00:21:39,632
Anda boleh mencuba pemacu tali pinggang.

299
00:21:39,633 --> 00:21:41,066
Seperti pada traktor?

300
00:21:41,067 --> 00:21:43,666
Ia tidak cantik, tetapi ia akan berfungsi.

301
00:21:43,667 --> 00:21:46,332
Jom cuba.

302
00:21:46,333 --> 00:21:47,932
bagus.

303
00:21:56,067 --> 00:21:57,932
Bingkai ini terlalu kecil,
jadi kami menjadikannya lebih besar.

304
00:21:57,933 --> 00:21:59,732
- Ya, saya faham.
- Awak nampak?

305
00:21:59,733 --> 00:22:02,333
Bengkokkannya.

306
00:22:05,267 --> 00:22:06,932
Baiklah.
- Ayuh.

307
00:22:06,933 --> 00:22:09,432
Mari kita lakukannya, budak-budak.

308
00:22:09,433 --> 00:22:11,967
Ugh.

309
00:22:15,067 --> 00:22:16,232
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

310
00:22:27,933 --> 00:22:30,467
Di sana anda pergi.

311
00:23:00,600 --> 00:23:02,933
Pergi, pergi.

312
00:23:06,633 --> 00:23:08,499
Tekan injap masuk.
Tahan, okay?

313
00:23:08,500 --> 00:23:09,866
Tolak ia.
- Ia ditekan!

314
00:23:09,867 --> 00:23:11,432
- Adakah anda menekannya?
- Ya!

315
00:23:12,600 --> 00:23:14,832
Oh! Huh! Huh, ah!
- Teruskan mengayuh! Teruskan!

316
00:23:17,233 --> 00:23:20,333
Nampak?! Ia berkesan!

317
00:23:21,733 --> 00:23:24,066
Kami tidak akan terlambat lagi!

318
00:23:24,067 --> 00:23:27,166
Alamak, peperiksaan saya!

319
00:23:27,167 --> 00:23:28,599
Ke mana dia pergi?

320
00:23:28,600 --> 00:23:30,399
- Kolej.
- Dia akan pergi ke kolej?

321
00:23:30,400 --> 00:23:32,066
Ya. Itu rancangan dia.

322
00:23:32,067 --> 00:23:33,466
Apa yang anda miliki?

323
00:23:33,467 --> 00:23:36,366
Saya rasa saya tidak kembali
hanya untuk majlis perkahwinan.

324
00:23:36,367 --> 00:23:39,499
Nah, kami hanya memerlukan modal,
bukan pasangan lain.

325
00:23:39,500 --> 00:23:42,199
Awak ambil bahagian depan.
Dengar.

326
00:23:42,200 --> 00:23:45,132
Ia adalah kos perniagaan.
Anda tahu itu.

327
00:23:45,133 --> 00:23:47,499
Selain itu, ia mengambil masa kami bertiga

328
00:23:47,500 --> 00:23:49,399
untuk membuatnya berfungsi.

329
00:23:49,400 --> 00:23:51,732
Anda tidak boleh hanya berjalan di sini
dan menjadi sebahagian daripada ini.

330
00:23:51,733 --> 00:23:53,266
Ini adalah usaha kami!

331
00:23:53,267 --> 00:23:55,967
Awak perlukan saya.
atasinya.

332
00:24:25,533 --> 00:24:28,933
- Walter! Hai!
- Walter!

333
00:24:36,967 --> 00:24:41,067
♫

334
00:24:46,833 --> 00:24:48,167
Oh!

335
00:24:52,833 --> 00:24:56,932
Oh! Ayuh! Ah!

336
00:24:56,933 --> 00:25:00,567
♫

337
00:25:29,733 --> 00:25:31,200
Awak balik.

338
00:25:33,867 --> 00:25:37,432
apa? Apa itu?

339
00:25:37,433 --> 00:25:40,832
Mesin ini, ia...

340
00:25:40,833 --> 00:25:43,499
Saya... saya tidak dapat menjelaskan.

341
00:25:43,500 --> 00:25:47,267
Ia seperti...
Ini dia!

342
00:25:49,067 --> 00:25:50,499
Dan versi kami yang seterusnya...

343
00:25:50,500 --> 00:25:52,099
Oh, saya... saya minta maaf.
kami?

344
00:25:52,100 --> 00:25:53,432
Tidak, tidak. Anda mesti maksudkan
bil dan i

345
00:25:53,433 --> 00:25:54,866
kerana saya...
Saya tidak nampak mengapa kita akan...

346
00:25:54,867 --> 00:25:59,466
Lupakan tentang trem,
kereta, kereta api.

347
00:25:59,467 --> 00:26:00,932
Ini tidak seperti yang lain.

348
00:26:00,933 --> 00:26:03,399
saya...saya...
Saya masih menggigil.

349
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Saya menunggangnya sehingga
ia kering dua kali.

350
00:26:09,267 --> 00:26:10,832
Bagaimana keadaannya?

351
00:26:10,833 --> 00:26:12,766
Ia tidak.

352
00:26:12,767 --> 00:26:14,499
saya terlepas.

353
00:26:14,500 --> 00:26:17,532
- Tidak.
- Ya.

354
00:26:17,533 --> 00:26:19,199
Ibu bapa saya berkata itulah yang saya dapat

355
00:26:19,200 --> 00:26:20,799
kerana membuang masa saya dengan ini.

356
00:26:20,800 --> 00:26:22,866
Anda membina sesuatu
daripada tiada.

357
00:26:22,867 --> 00:26:23,932
Adakah anda tahu betapa jarangnya itu?

358
00:26:23,933 --> 00:26:25,899
Apa yang jarang pergi ke kolej,

359
00:26:25,900 --> 00:26:28,400
mendapat kerjaya,
menjaga keluarga saya.

360
00:26:31,200 --> 00:26:33,466
Bolehkah ini berjalan lebih cepat?

361
00:26:33,467 --> 00:26:34,932
Untuk apa?
Tidak. Tidak, ia akan...

362
00:26:34,933 --> 00:26:36,966
Ia akan menjadi terlalu kuat,
terlalu berbahaya.

363
00:26:36,967 --> 00:26:38,232
Tiada siapa yang mahu membelinya.

364
00:26:38,233 --> 00:26:40,399
Orang akan mahukannya.
Percayalah.

365
00:26:40,400 --> 00:26:41,966
Kita tidak boleh membuat yang ini lebih cepat,

366
00:26:41,967 --> 00:26:44,832
tetapi jika kita mempunyai wang, pasti.

367
00:26:44,833 --> 00:26:47,367
Ya, kita pasti boleh.

368
00:26:51,400 --> 00:26:56,166
$175... itu sahaja yang saya dapat.

369
00:26:56,167 --> 00:26:58,233
Nah, kami tidak memerlukan semua yang anda ada.

370
00:26:59,633 --> 00:27:02,932
Kereta api dan bank
mendapat selebihnya.

371
00:27:02,933 --> 00:27:07,232
Mereka membenarkan saya menjual
untuk 15 sen ekar.

372
00:27:07,233 --> 00:27:09,066
Jika saya akan meletakkan
wang saya ke dalam ini,

373
00:27:09,067 --> 00:27:10,499
ia perlu nyata.

374
00:27:10,500 --> 00:27:12,566
Apakah "ia perlu menjadi nyata"?

375
00:27:12,567 --> 00:27:14,532
Orang lain sudah melakukan ini.

376
00:27:14,533 --> 00:27:17,066
Jadi kita mesti berbeza.

377
00:27:17,067 --> 00:27:23,099
Kita perlu lebih besar,
lebih kuat, lebih cepat.

378
00:27:23,100 --> 00:27:26,066
Kami membinanya dengan teguh.

379
00:27:26,067 --> 00:27:28,500
Saya mahu kita pergi ke mana-mana.

380
00:27:30,967 --> 00:27:33,067
Ia pergi ke mana-mana.

381
00:27:35,233 --> 00:27:37,167
Ini perintah yang tinggi, Walter.

382
00:27:39,133 --> 00:27:41,600
Apa yang kita perlu kalah?

383
00:27:59,133 --> 00:28:01,067
- Bagus?
- Ya.

384
00:28:02,633 --> 00:28:03,932
Ayuh.

385
00:28:03,933 --> 00:28:06,467
Ayuh, ayuh!

386
00:28:08,933 --> 00:28:10,632
Ayuh!

387
00:28:10,633 --> 00:28:13,732
Tarik! Tarik!

388
00:28:13,733 --> 00:28:15,866
Tarik!
Ayuh. Tarik!

389
00:28:15,867 --> 00:28:19,599
Lagi satu, lagi satu!
Tarik!

390
00:28:19,600 --> 00:28:22,366
Ayuh! Ugh!
Ayuh! Ugh!

391
00:28:24,067 --> 00:28:26,166
Ia tidak sekata
enjin dua kuda.

392
00:28:26,167 --> 00:28:28,432
Okay. Jadi kita gunakan sahaja
untuk...

393
00:28:28,433 --> 00:28:29,699
Untuk apa? Untuk pendeta

394
00:28:29,700 --> 00:28:32,066
yang ingin mengambilnya
pada hari Ahad berkelah?

395
00:28:32,067 --> 00:28:33,666
Atau adakah anda ingin menjualnya
kepada wanita tua?

396
00:28:33,667 --> 00:28:36,066
Kata kunci di sini,
Walter, dijual.

397
00:28:36,067 --> 00:28:38,533
Hei, Davidson.

398
00:28:41,067 --> 00:28:42,866
Basikal baru merkel itu?

399
00:28:42,867 --> 00:28:44,266
Ada dia.

400
00:28:44,267 --> 00:28:46,767
Hanya menyediakan dia
untuk apabila hendee datang ke bandar.

401
00:28:49,200 --> 00:28:50,766
Basikal Hendee datang ke sini?

402
00:28:50,767 --> 00:28:52,099
Ya, tuan.

403
00:28:52,100 --> 00:28:53,366
Mereka kini adalah pembuat terbesar

404
00:28:53,367 --> 00:28:55,532
daripada basikal bermotor
di Amerika,

405
00:28:55,533 --> 00:28:56,832
memanggil mereka orang India.

406
00:28:56,833 --> 00:28:59,066
Tetapi mengapa dia datang ke sini?

407
00:28:59,067 --> 00:29:01,266
Lukis penonton, jual basikal.

408
00:29:01,267 --> 00:29:03,333
Merkel mahu buat
satu kesan.

409
00:29:07,633 --> 00:29:10,167
bila?

410
00:29:13,567 --> 00:29:16,099
Saya melihat Walter Davidson
terbang melalui bandar

411
00:29:16,100 --> 00:29:20,599
pada revolusioner anda
alat.

412
00:29:20,600 --> 00:29:23,099
Sebenarnya, ia...
Ini alat kami,

413
00:29:23,100 --> 00:29:26,266
motosikal itu.
Kami semua membinanya bersama-sama.

414
00:29:26,267 --> 00:29:31,466
Jadi bila saya dapat
untuk melihat ini... Motosikal?

415
00:29:31,467 --> 00:29:32,766
Walter memilikinya.

416
00:29:32,767 --> 00:29:35,066
Mungkin memandunya
merentasi halaman rumah negeri.

417
00:29:35,067 --> 00:29:36,666
Awak dah naik ke belum?

418
00:29:36,667 --> 00:29:38,632
- Ya.
- Macam mana?

419
00:29:38,633 --> 00:29:41,266
Seperti letupan
antara kaki anda.

420
00:29:41,267 --> 00:29:42,267
maafkan saya?

421
00:29:42,268 --> 00:29:45,766
maksud saya,
ia... ia pantas.

422
00:29:45,767 --> 00:29:49,166
Hmm.

423
00:29:49,167 --> 00:29:51,832
Jadi ini yang anda mahu lakukan?

424
00:29:51,833 --> 00:29:53,899
Saya mahu belajar
kejuruteraan di kolej,

425
00:29:53,900 --> 00:29:56,066
tetapi saya terlepas peperiksaan.

426
00:29:56,067 --> 00:29:58,066
Nah, tidak bolehkah anda menghantar ini kepada mereka?

427
00:29:58,067 --> 00:30:00,399
Itu hanya...
Hanya lukisan.

428
00:30:00,400 --> 00:30:04,499
Ini lebih
daripada sekadar lukisan.

429
00:30:04,500 --> 00:30:08,333
- Saya tidak tahu.
- Jadi mengapa tidak mencuba?

430
00:30:14,467 --> 00:30:15,999
Saya telah membaca
soal hendee.

431
00:30:16,000 --> 00:30:17,399
Pasaran utamanya ialah New York,

432
00:30:17,400 --> 00:30:19,632
Boston dan Philadelphia.

433
00:30:19,633 --> 00:30:20,866
Ia adalah basikal bandar.

434
00:30:20,867 --> 00:30:22,332
bagus.

435
00:30:22,333 --> 00:30:23,866
Naik basikal melalui
Tanah Liat Wisconsin,

436
00:30:23,867 --> 00:30:26,399
anda pasti boleh menaikinya
menyusuri jalan bandar,

437
00:30:26,400 --> 00:30:28,032
bukan sebaliknya.

438
00:30:28,033 --> 00:30:31,767
Apa yang saya katakan adalah sepatutnya
boleh dikenali, boleh dijual.

439
00:30:34,100 --> 00:30:38,032
Kami membina bingkai gelung,
ia akan mengendalikan sedikit lebih baik.

440
00:30:38,033 --> 00:30:40,399
Nampak macam motosikal.

441
00:30:40,400 --> 00:30:42,732
Ingat kita jual kat orang
yang datang dari basikal.

442
00:30:42,733 --> 00:30:45,232
Patutkah kita berjaya
nampak macam kuda?

443
00:30:49,233 --> 00:30:51,466
Cuma masalah sekarang
ialah karburetor.

444
00:30:51,467 --> 00:30:52,832
Ia terus mengisi bahan api berlebihan
enjin.

445
00:30:52,833 --> 00:30:54,800
Saya perlu mengolah semula ini.

446
00:31:12,467 --> 00:31:14,333
Ini baru datang.

447
00:31:32,200 --> 00:31:33,832
Mereka menerima saya.

448
00:31:36,067 --> 00:31:38,100
terima kasih.
terima kasih.

449
00:31:40,067 --> 00:31:43,199
Kolej?

450
00:31:43,200 --> 00:31:46,066
Jadi bagaimana ini akan berfungsi
apabila anda tiada di kolej?

451
00:31:46,067 --> 00:31:48,533
saya tak tahu.

452
00:31:51,400 --> 00:31:52,766
Lihat, adakah anda memerlukan saya?

453
00:31:52,767 --> 00:31:55,066
Walter tahu
benda ni luar dalam.

454
00:31:55,067 --> 00:31:58,366
Ya, Davidson-Harley
motosikal ada cincin.

455
00:31:58,367 --> 00:32:00,199
Sudah tentu kami memerlukan anda.

456
00:32:00,200 --> 00:32:01,400
Saya minta maaf, kawan-kawan.

457
00:32:08,733 --> 00:32:10,932
Tidak. K-kamu tidak boleh tidak pergi.

458
00:32:10,933 --> 00:32:12,266
Anda boleh menghantar kami
lukisan dari sekolah.

459
00:32:12,267 --> 00:32:13,399
Anda akan tetap menjadi pasangan kami.

460
00:32:13,400 --> 00:32:15,732
No. No. No. No. No.
Adakah anda bergurau?

461
00:32:15,733 --> 00:32:18,066
Seni, ini...
Ini adalah nyata.

462
00:32:18,067 --> 00:32:20,499
- Kami akan fikirkan...
- Saya meletakkan semua wang saya ke dalam ini,

463
00:32:20,500 --> 00:32:24,366
dan jurutera kami
sedang berjalan keluar pada kita?

464
00:32:24,367 --> 00:32:27,466
Kami komited untuk ini,
bil, kita semua!

465
00:32:27,467 --> 00:32:29,400
kita semua.

466
00:32:48,767 --> 00:32:52,066
Jadi anda memerlukan karburetor.

467
00:32:52,067 --> 00:32:55,132
Perdagangan untuk kami
galas minyak sendiri.

468
00:32:55,133 --> 00:32:57,532
Harley datang dengan itu?

469
00:32:57,533 --> 00:32:59,699
Bagaimana mereka bekerja?

470
00:32:59,700 --> 00:33:02,232
Itulah maksudnya, Joe.

471
00:33:02,233 --> 00:33:03,632
awak tak tahu.

472
00:33:03,633 --> 00:33:07,667
Jika anda tidak boleh menjadi sivil,
awak boleh pergi.

473
00:33:08,967 --> 00:33:10,632
S-kita tebuk lubang
dalam kes engkol

474
00:33:10,633 --> 00:33:12,366
untuk memberi makan minyak secara langsung
kepada galas hujung besar.

475
00:33:12,367 --> 00:33:14,900
lembu jantan

476
00:33:17,433 --> 00:33:19,199
tak boleh buat.

477
00:33:19,200 --> 00:33:21,067
Kami menggunakan gerudi gigi.

478
00:33:23,600 --> 00:33:26,133
Baiklah.

479
00:33:34,200 --> 00:33:35,799
Di sini kita pergi.

480
00:33:35,800 --> 00:33:37,199
Simpanan terakhir saya.

481
00:33:37,200 --> 00:33:41,632
Anda sepatutnya mempunyai bil meletakkan itu
dihidupkan, pastikan ia betul.

482
00:33:41,633 --> 00:33:44,066
Nah, kami sangat sibuk di sini.

483
00:33:44,067 --> 00:33:45,800
Seronok berniaga dengan awak.

484
00:33:51,733 --> 00:33:53,199
apa kejadahnya
ialah George hendee

485
00:33:53,200 --> 00:33:55,266
melakukan di sini di bandar kami yang mengantuk?

486
00:33:56,700 --> 00:33:59,766
Sebahagian daripada anda mengenali saya
sebagai pelumba basikal.

487
00:33:59,767 --> 00:34:01,199
Dan saya menang.

488
00:34:01,200 --> 00:34:04,632
Juara dunia pada tahun 1886.

489
00:34:04,633 --> 00:34:08,599
Sebab itu saya buat
orang India yang terbaik.

490
00:34:08,600 --> 00:34:11,133
Tidak percaya saya?

491
00:34:13,267 --> 00:34:16,666
Sekarang ada 50
pembuat motosikal di Amerika.

492
00:34:16,667 --> 00:34:19,799
Setiap orang mendapat peluang untuk berlumba
menentang India

493
00:34:19,800 --> 00:34:21,699
dalam ekspo kami pada musim bunga akan datang,

494
00:34:21,700 --> 00:34:24,566
perlumbaan di setiap bandar,
semua pembuat dialu-alukan.

495
00:34:24,567 --> 00:34:27,366
Jika anda boleh terbaik mesin saya,

496
00:34:27,367 --> 00:34:29,266
lepas tu saya nak partner dengan awak

497
00:34:29,267 --> 00:34:32,699
untuk mengambil motosikal India
ke peringkat seterusnya.

498
00:34:34,167 --> 00:34:37,466
- Baiklah.
- Ya.

499
00:34:37,467 --> 00:34:39,899
Encik hendee,
ia adalah satu penghormatan, tuan.

500
00:34:39,900 --> 00:34:43,800
Mari tunjukkan orang timur ini
bagaimana kita melakukan sesuatu di Milwaukee.

501
00:34:51,067 --> 00:34:53,533
Uh-huh, saya nampak.

502
00:35:01,133 --> 00:35:04,633
Jarum tidak berbiji
betul dalam karbohidrat ini.

503
00:35:08,433 --> 00:35:11,900
Kita perlukan
jurutera terkutuk kami.

504
00:35:22,867 --> 00:35:25,666
Jika potensi
fungsi tenaga

505
00:35:25,667 --> 00:35:28,132
as an independent of time,

506
00:35:28,133 --> 00:35:32,432
semua vektor berskala
dengan konsep bukan sifar.

507
00:35:32,433 --> 00:35:36,532
And the entire lagrangian
is scaled by the same factor.

508
00:35:36,533 --> 00:35:38,366
Kami kembali pada perkara ini

509
00:35:38,367 --> 00:35:41,699
when Newton's formulation
adalah menyusahkan.

510
00:35:41,700 --> 00:35:43,266
So he turns to Cameron and says,

511
00:35:43,267 --> 00:35:45,299
"anda boleh memilikinya
dalam mana-mana warna yang anda mahukan

512
00:35:45,300 --> 00:35:46,499
asalkan ia hitam."

513
00:35:46,500 --> 00:35:48,399
That is typical of Henry Ford.

514
00:35:48,400 --> 00:35:52,866
Dia seorang yang bodoh.
Dia keldai.

515
00:35:52,867 --> 00:35:54,566
Saya tidak tahu mengapa
ayah bekerja dengannya.

516
00:35:54,567 --> 00:35:58,432
We could have our own factory
menghasilkan sendiri...

517
00:35:58,433 --> 00:36:00,433
Oh.
Saya minta maaf, tuan.

518
00:36:02,600 --> 00:36:04,899
Apakah nama anda Harley?

519
00:36:04,900 --> 00:36:07,166
Anda membuat ladyfoot.

520
00:36:07,167 --> 00:36:08,899
- Hah?
- Enjin.

521
00:36:08,900 --> 00:36:11,399
Kami telah berlumba dengan mesin
di bukit-bukit.

522
00:36:11,400 --> 00:36:12,599
- Oh.
- Saya ira Mason.

523
00:36:12,600 --> 00:36:14,766
Dan ini abang saya, Cecil.

524
00:36:14,767 --> 00:36:16,366
Saya pernah melihat awak di universiti.

525
00:36:16,367 --> 00:36:17,732
Apa yang anda sedang belajar?

526
00:36:17,733 --> 00:36:19,199
Kejuruteraan.

527
00:36:19,200 --> 00:36:20,432
bagus.

528
00:36:20,433 --> 00:36:22,566
Anda membuat pelayan yang buruk.

529
00:36:28,667 --> 00:36:30,632
Jumpa esok, Eddie.

530
00:36:30,633 --> 00:36:33,133
Baiklah, Joe.

531
00:36:37,900 --> 00:36:39,466
Hei.

532
00:36:39,467 --> 00:36:42,766
Seronoknya semalam.

533
00:36:42,767 --> 00:36:46,099
Lihat, itu bukan idea saya, okay?

534
00:36:46,100 --> 00:36:49,632
saya tidak...
- Adakah anda boleh bersuara?

535
00:36:49,633 --> 00:36:52,532
Saya mahu karbohidrat sebenar.

536
00:36:52,533 --> 00:36:54,566
Baiklah, saya perlu menceroboh masuk.

537
00:36:54,567 --> 00:36:55,832
Dia akan memecat saya.

538
00:36:55,833 --> 00:36:58,366
Lebih baik daripada patah tangan.

539
00:36:58,367 --> 00:36:59,566
Adakah itu ancaman?

540
00:36:59,567 --> 00:37:03,566
Tanpa ragu-ragu.

541
00:37:03,567 --> 00:37:04,966
Sekarang, saya fikir
apa yang Joe lakukan adalah buruk.

542
00:37:04,967 --> 00:37:07,099
Anda hampir membebankan saya
mesin saya, Eddie.

543
00:37:07,100 --> 00:37:08,966
Saya tidak suka Joe merkel
lebih daripada anda.

544
00:37:08,967 --> 00:37:10,066
Tetapi saya perlukan kerja ini

545
00:37:10,067 --> 00:37:11,667
jika saya akan berlumba
mesin-mesin ini.

546
00:37:15,300 --> 00:37:16,932
Dapatkan saya karbohidrat.

547
00:37:16,933 --> 00:37:20,067
Dan kemudian kita boleh
cakap lumba... Mungkin.

548
00:37:22,067 --> 00:37:24,533
Berlumba untuk awak?

549
00:37:26,633 --> 00:37:29,167
Pergi ambil saja.

550
00:37:31,733 --> 00:37:36,199
Sekarang, pelampung
untuk karbohidrat pergi ke sini.

551
00:37:36,200 --> 00:37:37,867
Nampak tu?
- Uh-huh.

552
00:37:39,900 --> 00:37:43,299
Tahu dia

553
00:37:43,300 --> 00:37:45,132
Kami akan memberi anda 50 sen
sehari dan makan.

554
00:37:45,133 --> 00:37:48,066
- Oh, hey, apa?
- Anda mendapat perjanjian.

555
00:37:48,067 --> 00:37:49,599
Tidak. Tidak. Tidak.
Kita perlu bercakap tentang ini.

556
00:37:49,600 --> 00:37:51,332
Kami memerlukan bantuan itu.

557
00:37:51,333 --> 00:37:54,832
Ini adalah pengembangan
nampak macam.

558
00:37:54,833 --> 00:37:56,732
Kalian mempunyai enjin Harley,

559
00:37:56,733 --> 00:37:59,532
pelan rangka gelung.

560
00:37:59,533 --> 00:38:01,399
Biar saya bantu awak.

561
00:38:01,400 --> 00:38:03,533
Kita susun ini,
kami mengalahkan hendee.

562
00:38:08,933 --> 00:38:11,399
Cecil dan saya lulus
musim bunga ini.

563
00:38:11,400 --> 00:38:13,832
Kami memulakan perniagaan
disokong oleh bapa kita.

564
00:38:13,833 --> 00:38:16,566
Peralatan Mason, saya tahu.
Kami telah menggunakannya.

565
00:38:16,567 --> 00:38:18,832
Bapa membina perniagaan,
rumah barat,

566
00:38:18,833 --> 00:38:20,366
dan kini Henry Ford juga.

567
00:38:20,367 --> 00:38:22,732
Tetapi kami ingin membuat
mesin kita sendiri.

568
00:38:22,733 --> 00:38:24,800
Kami sedang mencari
seorang pereka bentuk enjin.

569
00:38:34,900 --> 00:38:36,299
Nah?

570
00:38:36,300 --> 00:38:39,266
Dia mengeluarkan minyak seperti babi.

571
00:38:39,267 --> 00:38:42,066
Saya keras padanya.
Saya tidak begitu sukar.

572
00:38:42,067 --> 00:38:44,699
Tuan-tuan, mesin
Saya telah memberitahu anda tentang.

573
00:38:44,700 --> 00:38:46,666
Tuan, anda berjalan sejauh mana setiap hari?

574
00:38:46,667 --> 00:38:49,200
10 batu sehari sekurang-kurangnya.

575
00:38:51,600 --> 00:38:52,433
Anda tahu, anda menjadi lebih baik
rasa garis

576
00:38:52,433 --> 00:38:53,433
dari sisi ini.

577
00:38:53,434 --> 00:38:54,699
Datang ke sini.
Ayuh.

578
00:38:54,700 --> 00:38:56,166
- Hei, myron.
- Hei.

579
00:38:56,167 --> 00:38:58,432
Sekarang, kami telah habis dijual
barisan pengeluaran pertama kami.

580
00:38:58,433 --> 00:38:59,533
Tetapi...

581
00:39:06,067 --> 00:39:07,266
deposit $50

582
00:39:07,267 --> 00:39:10,899
daripada lelaki gas itu
untuk prototaip kami.

583
00:39:10,900 --> 00:39:13,232
Dia akan mengambilnya
selepas ekspo dijalankan.

584
00:39:13,233 --> 00:39:16,132
Anda melihat masalah
dengan kebocoran minyak?

585
00:39:16,133 --> 00:39:18,667
We need our engineer.

586
00:39:35,667 --> 00:39:37,966
Sir Isaac Newton, saya rasa?

587
00:39:37,967 --> 00:39:40,366
Art.

588
00:39:40,367 --> 00:39:41,899
Walter.

589
00:39:41,900 --> 00:39:43,266
Apa awak, eh...

590
00:39:43,267 --> 00:39:46,632
Kami dengar awak buat
some new friends.

591
00:39:46,633 --> 00:39:49,299
beberapa.

592
00:39:49,300 --> 00:39:52,199
Sesuatu tentang
perniagaan permotoran?

593
00:39:52,200 --> 00:39:54,566
Ia berbeza dengan apa yang kita lakukan.

594
00:39:54,567 --> 00:39:56,232
What we're doing
is racing our bike.

595
00:39:56,233 --> 00:39:58,100
Kami memerlukan anda kembali untuk perlumbaan.

596
00:40:00,067 --> 00:40:01,499
saya tak boleh.

597
00:40:01,500 --> 00:40:04,366
I have schoolwork
dan mesyuarat ini untuk persediaan.

598
00:40:04,367 --> 00:40:05,699
Saya akan cuba untuk berada di sana, tetapi...

599
00:40:05,700 --> 00:40:08,866
- Try to be there?
- Shh.

600
00:40:08,867 --> 00:40:12,299
Lihat, saya pasti anda akan melakukannya
datang dengan sesuatu.

601
00:40:12,300 --> 00:40:15,299
Apakah maksudnya?

602
00:40:15,300 --> 00:40:18,199
Saya suka motosikal
yang kita bina,

603
00:40:18,200 --> 00:40:19,832
tetapi ini,

604
00:40:19,833 --> 00:40:23,232
ini kurang risiko.

605
00:40:23,233 --> 00:40:25,332
Ada dia.

606
00:40:25,333 --> 00:40:27,966
Saya Cecil Mason.

607
00:40:27,967 --> 00:40:30,200
Ini abang saya...
- Peralatan Mason.

608
00:40:32,400 --> 00:40:34,199
Ini kawan baru awak?

609
00:40:34,200 --> 00:40:36,700
Adakah terdapat masalah dengan itu?

610
00:40:38,800 --> 00:40:42,132
Tidak jika ada
tiada konflik kepentingan.

611
00:40:42,133 --> 00:40:45,232
Kami tidak tahu anda ada
kontrak dengan bil.

612
00:40:45,233 --> 00:40:47,967
Kami tidak.
adakah anda

613
00:41:05,100 --> 00:41:07,432
Saya tidak pernah melihat bil
sebagai kambing Yudas.

614
00:41:07,433 --> 00:41:08,966
Anda tahu dia mempunyai keluarga
untuk difikirkan,

615
00:41:08,967 --> 00:41:10,632
abang yang sakit.

616
00:41:10,633 --> 00:41:12,366
abang sakit?

617
00:41:12,367 --> 00:41:14,867
Neraka, saya mendapat dua daripadanya.

618
00:41:25,300 --> 00:41:28,832
Selamat datang ke larian ekspo India.

619
00:41:28,833 --> 00:41:30,599
Lebih daripada perlumbaan,

620
00:41:30,600 --> 00:41:33,832
ianya terbuka luas
pertembungan idea

621
00:41:33,833 --> 00:41:36,599
terwujud dalam keluli.

622
00:41:36,600 --> 00:41:39,533
♫

623
00:41:42,167 --> 00:41:44,833
Adakah itu barangan anda?

624
00:41:46,833 --> 00:41:48,932
Baiklah. Urutan yang sama
sekali lagi, boleh?

625
00:41:48,933 --> 00:41:50,332
Setelah selesai.
Adakah anda yakin...

626
00:41:50,333 --> 00:41:51,699
Adakah anda mendengar saya?

627
00:41:51,700 --> 00:41:54,666
Hei, apa khabar?

628
00:41:54,667 --> 00:41:58,632
Hei. Saya gembira anda datang.
Gembira awak datang.

629
00:41:58,633 --> 00:41:59,766
Saya tidak tahu di mana Walter berada,

630
00:41:59,767 --> 00:42:01,899
tapi ada khemah bir
hanya di sini.

631
00:42:01,900 --> 00:42:04,266
Dan anda boleh menyemak
yang... basikal yang lain.

632
00:42:04,267 --> 00:42:05,566
Itu merkel.
Ingat Joe merkel?

633
00:42:05,567 --> 00:42:06,933
- Apa?
- Saya memberitahu anda tentang dia.

634
00:42:29,933 --> 00:42:32,332
- Bagaimana dia berlari?
- Baik.

635
00:42:32,333 --> 00:42:34,066
Ini buat atau putus untuk kita.

636
00:42:34,067 --> 00:42:37,432
Bagaimana perasaan anda?
- Seperti saya akan membuat atau memecahkan.

637
00:42:37,433 --> 00:42:40,466
- Lihat awak, Encik lelaki mewah.
- Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.

638
00:42:40,467 --> 00:42:43,632
Ya, saya tidak
begitu pasti tentang itu.

639
00:42:43,633 --> 00:42:46,299
Basikal kelihatan baik, sangat bagus.

640
00:42:46,300 --> 00:42:47,766
Saya rasa ada tempat
di tempat duduk

641
00:42:47,767 --> 00:42:50,066
jika anda datang untuk menonton.

642
00:42:50,067 --> 00:42:52,067
Patutnya pandangan yang bagus
dari sana.

643
00:43:05,733 --> 00:43:08,500
♫

644
00:43:35,967 --> 00:43:38,232
Cukup enjin yang anda ada di sana.

645
00:43:38,233 --> 00:43:40,466
Berapakah bilangan kuda yang dia ada?

646
00:43:40,467 --> 00:43:42,699
Kami menganggarkannya pada tiga, tuan.

647
00:43:42,700 --> 00:43:44,299
Mesin yang cukup besar.

648
00:43:44,300 --> 00:43:46,766
Tetapi ada masalah anda juga.

649
00:43:46,767 --> 00:43:48,732
Apa maksudnya?

650
00:43:48,733 --> 00:43:50,232
Berapa beratnya?

651
00:43:50,233 --> 00:43:53,232
Kira-kira 140 paun, beri atau ambil.

652
00:43:53,233 --> 00:43:56,232
saya minta maaf,
anda tidak boleh mengambil bahagian.

653
00:43:56,233 --> 00:43:58,199
Saya fikir ini adalah
acara terbuka!

654
00:43:58,200 --> 00:43:59,866
Ya, tetapi ada had berat,

655
00:43:59,867 --> 00:44:01,932
pertimbangan keselamatan
untuk orang lain.

656
00:44:01,933 --> 00:44:04,366
Oh, ayuh.

657
00:44:04,367 --> 00:44:06,266
Anda mengada-adakan ini.

658
00:44:06,267 --> 00:44:09,099
Anda tidak mahu kami berada di landasan.

659
00:44:09,100 --> 00:44:11,399
- Uh-huh.
- Anda takut kami akan menang.

660
00:44:11,400 --> 00:44:14,899
Teruskan ini, saya akan mempunyai anda
dikeluarkan dari perkarangan.

661
00:44:14,900 --> 00:44:18,132
Anda membina ini
sebagai peluang untuk orang baru

662
00:44:18,133 --> 00:44:21,599
apabila ia benar-benar
sekadar promosi diri.

663
00:44:21,600 --> 00:44:24,132
Penipu kau encik hendee!

664
00:44:24,133 --> 00:44:26,766
Berbilang muka.

665
00:44:26,767 --> 00:44:28,066
Adakah anda pergi sendiri

666
00:44:28,067 --> 00:44:29,866
atau adakah anda memerlukan bantuan
daripada anak lelaki saya?

667
00:44:29,867 --> 00:44:31,166
tak apa.

668
00:44:31,167 --> 00:44:32,732
Kami akan pergi.

669
00:44:32,733 --> 00:44:35,199
- Walt. Kami berlumba.
- Apa?

670
00:44:35,200 --> 00:44:36,899
- Kami akan pergi.
- Apa? Tidak.

671
00:44:36,900 --> 00:44:40,066
Semoga berjaya encik hendee.

672
00:44:40,067 --> 00:44:42,600
Sungguh memalukan.

673
00:44:48,533 --> 00:44:51,466
Bajingan kotor itu,
ini tidak pernah menjadi peluang.

674
00:44:51,467 --> 00:44:52,566
Tolak saya.

675
00:44:52,567 --> 00:44:53,733
- Apa?
- Apa?

676
00:44:58,667 --> 00:45:01,533
Tolak saya!
Tolak! Tolak! Tolak!

677
00:45:02,700 --> 00:45:04,667
Pergi!

678
00:45:06,267 --> 00:45:07,900
Tontonlah! bergerak!

679
00:45:23,800 --> 00:45:24,833
Pergi!

680
00:45:26,700 --> 00:45:28,500
Ayuh, Walt!

681
00:45:45,733 --> 00:45:47,300
Ayuh!

682
00:45:50,733 --> 00:45:52,899
Pergi! Ayuh!
jom pergi!

683
00:45:52,900 --> 00:45:55,433
Dia bersama orang India!

684
00:46:10,267 --> 00:46:11,832
- Ayuh, Walter.
- Ayuh, Walt.

685
00:46:11,833 --> 00:46:14,367
Ayuh, Walt.

686
00:46:19,433 --> 00:46:21,433
Pukullah, Walt!
Pergi!

687
00:46:23,233 --> 00:46:24,867
Ayuh.

688
00:46:47,533 --> 00:46:49,600
- Dia di hadapan!
- Ayuh!

689
00:47:02,300 --> 00:47:04,967
Tidak, tidak!

690
00:47:07,467 --> 00:47:08,800
ya.

691
00:47:19,967 --> 00:47:21,400
Oh, Tuhanku.

692
00:47:33,167 --> 00:47:35,132
Ayuh.

693
00:47:35,133 --> 00:47:37,066
Anda boleh membunuh diri sendiri.

694
00:47:37,067 --> 00:47:39,132
Tahniah, kawan-kawan.

695
00:47:39,133 --> 00:47:41,299
Adakah anda tidak mempunyai tempat untuk berada?

696
00:47:41,300 --> 00:47:42,599
saya... saya... saya lakukan,
sebenarnya.

697
00:47:42,600 --> 00:47:45,066
Itu yang saya mahukan
untuk bercakap dengan anda tentang.

698
00:47:45,067 --> 00:47:47,266
Keluarga anda memerlukan wang.

699
00:47:47,267 --> 00:47:49,466
Apa pun tukang batu
sedang menawarkan,

700
00:47:49,467 --> 00:47:51,366
kita tidak dapat menandinginya.

701
00:47:51,367 --> 00:47:55,199
Hei, Harley.
Bingkai itu tahan.

702
00:47:55,200 --> 00:47:57,733
Ya, memang begitu.

703
00:48:07,367 --> 00:48:11,732
Anak muda, saya nampak awak
dengan pelumba itu.

704
00:48:11,733 --> 00:48:13,566
mesin siapa itu?

705
00:48:13,567 --> 00:48:15,132
Ia milik saya.

706
00:48:15,133 --> 00:48:18,199
Tidak, tuan, itu milik saya.

707
00:48:18,200 --> 00:48:20,132
Saya memenangi motosikal saya.

708
00:48:20,133 --> 00:48:23,100
Saya rasa saya menang
perlumbaan itu sendiri.

709
00:48:25,900 --> 00:48:28,067
C.H. Lang.

710
00:48:31,100 --> 00:48:32,766
Penala piano.

711
00:48:32,767 --> 00:48:36,332
Saya memiliki pengeluar terbesar
di Amerika utara.

712
00:48:36,333 --> 00:48:38,432
Nah, jika anda berminat
dalam membeli Davidson-Harley,

713
00:48:38,433 --> 00:48:40,066
saya cadangkan anda bertindak cepat.

714
00:48:40,067 --> 00:48:42,432
Kilang permulaan kami dijalankan
telah habis dijual.

715
00:48:42,433 --> 00:48:45,799
- Adakah anda mempunyai kad?
- Mereka sedang dicetak.

716
00:48:45,800 --> 00:48:47,832
Di kilang anda?

717
00:48:47,833 --> 00:48:49,799
Kot awak
adalah hand-me-down.

718
00:48:49,800 --> 00:48:51,666
Kasut awak bertutup
dalam minyak,

719
00:48:51,667 --> 00:48:53,699
dan anda tidak mempunyai kad.

720
00:48:53,700 --> 00:48:57,066
Saya percaya syarikat ini awak
bercakap sebahagian besarnya adalah fiksyen.

721
00:48:57,067 --> 00:48:59,132
Nah, basikal kami adalah sebenar.

722
00:48:59,133 --> 00:49:01,799
Awak nampak abang saya mencuri
perlumbaan di luar sana dengannya.

723
00:49:01,800 --> 00:49:03,932
Nah, bagaimana kalau kita berbincang
bagaimana untuk mendapatkan mesin anda

724
00:49:03,933 --> 00:49:06,066
dibina secara beramai-ramai

725
00:49:06,067 --> 00:49:09,067
dan menjadi pengedar
seluruh negara?

726
00:49:12,167 --> 00:49:13,632
Dalam pengedar.

727
00:49:13,633 --> 00:49:17,399
Encik Davidson, saya faham
satu peluang yang hebat

728
00:49:17,400 --> 00:49:18,900
untuk kita berdua.

729
00:49:21,567 --> 00:49:22,932
Anak-anak saya ada
idea yang menarik

730
00:49:22,933 --> 00:49:24,732
untuk membuat kereta mampu milik.

731
00:49:24,733 --> 00:49:26,899
Mereka kata awak lelaki itu
untuk membuatnya berjalan.

732
00:49:26,900 --> 00:49:28,199
Kami menawarkan gaji penuh

733
00:49:28,200 --> 00:49:29,899
semasa anda menamatkan ijazah anda.

734
00:49:29,900 --> 00:49:32,932
Anda akan bekerja musim panas
dan berunding sepanjang tahun.

735
00:49:32,933 --> 00:49:34,466
Ia tidak bertanding.

736
00:49:34,467 --> 00:49:37,267
Jika mereka membayar,
anda bekerja hanya untuk anak-anak saya.

737
00:49:40,767 --> 00:49:43,300
Jom tengok persembahan.

738
00:49:46,800 --> 00:49:49,799
Saya fikir, "ada sahaja
satu cara untuk kembali."

739
00:49:49,800 --> 00:49:53,399
Saya ada cek di sini
untuk $1,000.

740
00:49:53,400 --> 00:49:54,699
Whoa.

741
00:49:54,700 --> 00:49:57,366
- Daripada siapa?
- Seorang ahli perniagaan Chicago

742
00:49:57,367 --> 00:49:59,399
siapa nak buka
pengedar dan menyokong kami.

743
00:49:59,400 --> 00:50:00,966
Seorang lagi rakan kongsi yang teduh?

744
00:50:00,967 --> 00:50:02,999
Perniagaan penuh dengan rendang
rakan sekerja, ibu.

745
00:50:03,000 --> 00:50:04,332
Tetapi yang ini adalah untuk sebenar.

746
00:50:04,333 --> 00:50:07,066
- C.H. Lang?
- Bank berkata ia bagus.

747
00:50:07,067 --> 00:50:09,032
- Betul ke?
- Ya.

748
00:50:09,033 --> 00:50:10,332
Ya.

749
00:50:10,333 --> 00:50:13,966
Ohh! Ya!

750
00:50:13,967 --> 00:50:16,032
Bil besar, kami akan pergi
memerlukan seorang mandor

751
00:50:16,033 --> 00:50:17,966
untuk, eh, mengawasi sesuatu.

752
00:50:17,967 --> 00:50:20,667
Seperti saya akan bekerja
untuk adik bonehead saya.

753
00:50:23,333 --> 00:50:24,499
Mungkin saya akan memikirkannya.

754
00:50:24,500 --> 00:50:26,267
Ahh!

755
00:50:39,367 --> 00:50:40,666
Indy, kami datang.

756
00:50:42,967 --> 00:50:46,099
Dia betul tentang beratnya.
Kita harus menurunkannya.

757
00:50:46,100 --> 00:50:47,732
Ya.

758
00:50:47,733 --> 00:50:49,466
Anda boleh melakukannya, bukan?

759
00:50:49,467 --> 00:50:52,433
Saya dilatih sebagai seorang mesin,
bukan jurutera.

760
00:50:54,500 --> 00:50:56,366
Awak kata keluarga perlukan ini.

761
00:50:56,367 --> 00:50:58,933
Sekolah dan pendapatan,
ia adalah satu rahmat.

762
00:51:01,767 --> 00:51:05,266
Tetapi ia bukan milik saya, semua itu.

763
00:51:05,267 --> 00:51:06,632
apa maksud awak?

764
00:51:06,633 --> 00:51:09,366
Syarikat itu.
Ia adalah tukang batu.

765
00:51:09,367 --> 00:51:13,067
Nak, awak perlu tandatangani ini.

766
00:51:49,633 --> 00:51:52,266
Kedengaran bagus.

767
00:51:52,267 --> 00:51:54,066
Permukaan pengedap minyak kulit

768
00:51:54,067 --> 00:51:55,432
terbakar selepas beberapa batu

769
00:51:55,433 --> 00:51:57,933
dan kemudian mula bocor minyak
pada kedua-dua belah engkol.

770
00:51:59,333 --> 00:52:01,566
Mungkin anda boleh menghantar
lingkaran berputar balas

771
00:52:01,567 --> 00:52:03,399
ke dalam pin engkol?

772
00:52:03,400 --> 00:52:06,599
Ia akan memaksa minyak kembali
ke dalam motor.

773
00:52:06,600 --> 00:52:09,799
Itu bukan idea yang buruk.

774
00:52:09,800 --> 00:52:11,866
Anda hebat pada hari yang lain.

775
00:52:11,867 --> 00:52:14,732
Perkara ini, ia adalah sebahagian daripada anda.

776
00:52:14,733 --> 00:52:16,967
Hah.

777
00:52:22,267 --> 00:52:24,133
Datang untuk mengucapkan selamat tinggal?

778
00:52:25,633 --> 00:52:28,833
Nah, semoga berjaya.

779
00:52:30,133 --> 00:52:31,432
terima kasih.

780
00:52:31,433 --> 00:52:34,799
Hei, Harley,

781
00:52:34,800 --> 00:52:37,333
ia adalah sebahagian daripada anda juga.

782
00:52:48,500 --> 00:52:52,066
Baiklah.

783
00:52:52,067 --> 00:52:54,567
Jual saya.

784
00:52:57,833 --> 00:53:00,166
Sebuah motosikal akan mendapatkan anda
ke mana anda mahu pergi.

785
00:53:00,167 --> 00:53:02,366
Ia akan menarik kereta,
merentasi mana-mana rupa bumi.

786
00:53:02,367 --> 00:53:03,599
Dan apa yang anda lihat
adalah apa yang anda dapat,

787
00:53:03,600 --> 00:53:05,699
mesin yang memakai
jantungnya pada lengan bajunya.

788
00:53:05,700 --> 00:53:07,666
Tidak, bukan promosi jualan,
Arthur, awak.

789
00:53:07,667 --> 00:53:09,466
Walter mahu membuat mesin
yang pergi ke mana-mana,

790
00:53:09,467 --> 00:53:11,666
menunggang keras, mengabaikan peraturan.

791
00:53:11,667 --> 00:53:13,699
Tetapi di luar wang,

792
00:53:13,700 --> 00:53:18,066
kenapa Arthur Davidson
mahu ini?

793
00:53:18,067 --> 00:53:21,632
Saya mahu mencipta nama baik saya.

794
00:53:21,633 --> 00:53:23,466
Dan anda juga boleh.

795
00:53:23,467 --> 00:53:26,332
Kami mendapat wang, bil, pelabur.

796
00:53:26,333 --> 00:53:28,099
Tidak cukup untuk membayar anda
apa yang dijanjikan oleh tukang batu,

797
00:53:28,100 --> 00:53:31,532
tetapi cukup untuk disimpan
ibu bapa anda gembira.

798
00:53:31,533 --> 00:53:33,299
Sejuta lelaki
membina piramid,

799
00:53:33,300 --> 00:53:36,766
dan tiada nama mereka
berada di atasnya.

800
00:53:36,767 --> 00:53:38,366
Milik kita boleh jadi,

801
00:53:38,367 --> 00:53:40,367
tetapi tidak bekerja untuk tukang batu.

802
00:53:50,500 --> 00:53:53,867
Bercakap tentang nama,
Saya telah berfikir.

803
00:54:14,133 --> 00:54:15,432
Awak kena percaya saya.

804
00:54:15,433 --> 00:54:17,232
Adakah anda tahu apa
awak buang?

805
00:54:17,233 --> 00:54:19,399
Saya tidak mengambil mudah perkara ini.

806
00:54:19,400 --> 00:54:21,932
Ini peluang saya, saya.

807
00:54:21,933 --> 00:54:23,466
Mohon maaf?

808
00:54:23,467 --> 00:54:25,699
Anda membawa kami berdiri
untuk diri kita sendiri, dan saya.

809
00:54:25,700 --> 00:54:29,099
Dan saya mahu anda menyokong saya.

810
00:54:29,100 --> 00:54:31,633
Mak.

811
00:54:48,700 --> 00:54:50,633
Whoo-hoo-hoo.

812
00:54:52,667 --> 00:54:55,399
Seperti duduk
timbunan dinamit.

813
00:54:55,400 --> 00:54:56,799
Tiga daripada lima?

814
00:54:56,800 --> 00:54:59,799
Anda faham, ketua.
Tunggu, biar saya periksa sesuatu.

815
00:54:59,800 --> 00:55:01,799
Dari mana awak datang?

816
00:55:01,800 --> 00:55:03,066
Texas.

817
00:55:03,067 --> 00:55:06,432
Tidak, maksud saya awak naik
seperti syaitan.

818
00:55:06,433 --> 00:55:09,267
Nah, itu satu-satunya perkara
Saya pandai, ternyata.

819
00:55:10,767 --> 00:55:13,532
Satu-satunya yang saya miliki,
awak tahu?

820
00:55:13,533 --> 00:55:16,067
Ya, saya tahu.

821
00:55:18,333 --> 00:55:21,699
Terima kasih, Walter.

822
00:55:21,700 --> 00:55:28,132
Di atas basikal ini, di luar sini,
perlumbaan laju,

823
00:55:28,133 --> 00:55:31,199
hanya masa saya menjadi seseorang,

824
00:55:31,200 --> 00:55:33,733
bukan sahaja anak lelaki
tangan bidang.

825
00:55:36,567 --> 00:55:38,499
Tetapi saya memberitahu anda satu perkara.

826
00:55:38,500 --> 00:55:41,600
Apabila saya berada di landasan itu,
mereka akan tahu nama saya.

827
00:55:44,500 --> 00:55:47,932
Baiklah.
Tiga daripada lima.

828
00:55:47,933 --> 00:55:49,832
Lima daripada tujuh.

829
00:55:49,833 --> 00:55:53,167
51 daripada 100.
Ini kebanggaan awak.

830
00:55:58,567 --> 00:56:00,667
Kerja bagus.

831
00:56:21,300 --> 00:56:23,499
Baiklah. Ia hanya
seperti menunggang basikal.

832
00:56:23,500 --> 00:56:25,632
Hanya kompleks dan berkuasa.

833
00:56:25,633 --> 00:56:27,366
Jadi anda mengayuhnya untuk memulakannya.

834
00:56:27,367 --> 00:56:28,367
Okay.

835
00:56:28,367 --> 00:56:29,267
Dan kemudian, um,
apabila ia terbalik,

836
00:56:29,268 --> 00:56:30,466
pegang dia dengan teguh, dan, eh,

837
00:56:30,467 --> 00:56:32,532
gunakan tuas ini
untuk mengikat tali pinggang.

838
00:56:32,533 --> 00:56:33,899
- Okay.
- Okay, anda sudah bersedia?

839
00:56:33,900 --> 00:56:36,433
- Ya.
- Di sini kita pergi.

840
00:56:45,433 --> 00:56:47,699
Ini adalah satu kejayaan.

841
00:56:47,700 --> 00:56:48,832
Ia adalah?

842
00:56:48,833 --> 00:56:51,066
ya. Perempuan boleh naik
sebuah Harley-Davidson,

843
00:56:51,067 --> 00:56:52,899
tugas ke kedai runcit,
pejabat pos.

844
00:56:52,900 --> 00:56:54,699
Ia adalah pasaran baharu.

845
00:56:54,700 --> 00:56:57,066
Dia benar-benar boleh menunggang, iaitu...

846
00:56:57,067 --> 00:56:59,466
Sangat menarik.

847
00:56:59,467 --> 00:57:02,466
Sangat menarik.

848
00:57:02,467 --> 00:57:05,067
Pergi, ida.

849
00:57:08,167 --> 00:57:10,166
Inilah kami.

850
00:57:10,167 --> 00:57:11,532
Jadi ini adalah basikal?

851
00:57:11,533 --> 00:57:15,199
Ya. Semua motosikal kami
dipasang di sini di tapak.

852
00:57:15,200 --> 00:57:17,232
Itu rang undang-undang besar Davidson,
mandor.

853
00:57:17,233 --> 00:57:18,266
- Hello.
- Hello.

854
00:57:18,267 --> 00:57:19,932
Di sini,
rindu "bee-sel."

855
00:57:19,933 --> 00:57:22,066
Beisel.

856
00:57:22,067 --> 00:57:24,932
Ia adalah satu keseronokan
untuk bertemu denganmu, puan...

857
00:57:24,933 --> 00:57:26,366
Mungkin tidak mahu berjabat tangan

858
00:57:26,367 --> 00:57:28,932
apabila anda mendengar mengapa
Saya telah datang ke sini hari ini.

859
00:57:28,933 --> 00:57:31,299
- Oh.
- Saya sedang menulis artikel

860
00:57:31,300 --> 00:57:33,299
tentang bahaya
bermotosikal,

861
00:57:33,300 --> 00:57:34,899
kitaran pembunuhan,
saya memanggil mereka,

862
00:57:34,900 --> 00:57:39,266
dan ingin memberi anda
peluang untuk menjadi rekod.

863
00:57:39,267 --> 00:57:40,832
Artikel lain.

864
00:57:40,833 --> 00:57:43,099
Hebat.
Ya, terima kasih.

865
00:57:43,100 --> 00:57:44,466
Ini sangat baik hati anda.

866
00:57:44,467 --> 00:57:47,267
- Maaf?
- Tolong.

867
00:57:49,533 --> 00:57:52,766
"Kitaran pembunuhan ada
menarik perhatian

868
00:57:52,767 --> 00:57:54,499
lelaki muda di seluruh negara.

869
00:57:54,500 --> 00:57:56,699
Nampak ada sesuatu
tentang mesin maut ini

870
00:57:56,700 --> 00:57:58,466
yang membangkitkan semangat.

871
00:57:58,467 --> 00:58:02,199
Kebebasan dan kelajuan
daripada mesin-mesin ini

872
00:58:02,200 --> 00:58:05,499
menimbulkan jenis baru
keliaran."

873
00:58:05,500 --> 00:58:07,299
terima kasih.

874
00:58:07,300 --> 00:58:09,766
Saya tidak boleh
mengutarakannya lebih baik sendiri.

875
00:58:09,767 --> 00:58:11,933
Akhbar begini
sukar untuk dirangsang.

876
00:58:14,267 --> 00:58:16,766
Anda kelihatan seperti kucing
yang menelan kenari.

877
00:58:16,767 --> 00:58:18,699
Tidak, tidak sama sekali.

878
00:58:18,700 --> 00:58:20,266
Saya faham menjadi
didorong untuk tujuan,

879
00:58:20,267 --> 00:58:24,199
dan saya menghormati seseorang
yang mempertahankan kepercayaan mereka.

880
00:58:24,200 --> 00:58:25,499
Tolong, Cik Beisel,
tulis seberapa banyak

881
00:58:25,500 --> 00:58:30,299
artikel anti motosikal
seperti yang anda boleh.

882
00:58:30,300 --> 00:58:31,899
Eh, tolonglah saya.

883
00:58:31,900 --> 00:58:33,433
apa itu,
Encik Davidson?

884
00:58:35,433 --> 00:58:39,799
Tolong jangan sesekali menunggang
salah satu mesin kami

885
00:58:39,800 --> 00:58:42,132
kerana jika anda melakukannya,

886
00:58:42,133 --> 00:58:44,299
anda akan terlalu seronok.

887
00:58:44,300 --> 00:58:45,499
Anda akan menjadi peminat yang besar,

888
00:58:45,500 --> 00:58:49,799
dan kemudian ada pergi
semua akhbar percuma saya.

889
00:58:49,800 --> 00:58:53,132
Eddie, Walt, lihat ini.

890
00:58:53,133 --> 00:58:55,667
Datang sini.

891
00:58:57,700 --> 00:59:00,466
Oh!

892
00:59:00,467 --> 00:59:02,500
Reka bentuk ini
akan menumpukan kuasa.

893
00:59:07,233 --> 00:59:08,566
- Apa itu?
- Itu?

894
00:59:08,567 --> 00:59:10,066
Ia adalah injap rama-rama.

895
00:59:10,067 --> 00:59:13,166
- Lebih banyak kuasa.
- Lebih banyak kuasa.

896
00:59:13,167 --> 00:59:15,499
- Kerja bagus, bil.
- Saya hanya berharap ia berkesan.

897
00:59:15,500 --> 00:59:17,666
Ia akan makan
baki pelaburan lang.

898
00:59:17,667 --> 00:59:19,832
Ia akan berjaya.

899
00:59:19,833 --> 00:59:23,232
Kami memasuki kemahiran kucing
perlumbaan enduro.

900
00:59:23,233 --> 00:59:25,666
Diakhiri dengan majlis
di ibu pejabat hendee.

901
00:59:25,667 --> 00:59:28,166
Akhbar dari New York
sedang menutupinya.

902
00:59:28,167 --> 00:59:30,366
Perlumbaan ini adalah mengenai tiga perkara.

903
00:59:30,367 --> 00:59:33,232
Nombor satu, jualan.

904
00:59:33,233 --> 00:59:34,532
Kami memerlukan peniaga untuk terus hidup.

905
00:59:34,533 --> 00:59:36,599
Dan ini adalah bagaimana kita mendapatkannya.

906
00:59:36,600 --> 00:59:38,466
Dua, kami mempunyai mesin yang lebih baik,

907
00:59:38,467 --> 00:59:40,066
tetapi tiada siapa yang tahu mengenainya.

908
00:59:40,067 --> 00:59:42,966
Itu berakhir pada perlumbaan ini.

909
00:59:42,967 --> 00:59:45,966
Tiga, kami mengalahkan bangsat!

910
00:59:45,967 --> 00:59:47,566
Ini dia!

911
00:59:47,567 --> 00:59:49,132
Masa depan syarikat ini

912
00:59:49,133 --> 00:59:51,667
akan ditentukan
atas perlumbaan ini.

913
01:00:15,467 --> 01:00:16,866
- Cik beisel!
- Encik Davidson.

914
01:00:16,867 --> 01:00:18,732
- Hello. apa khabar
- Baik. apa khabar

915
01:00:18,733 --> 01:00:21,232
- Oh, tolong, izinkan saya.
- Oh, terima kasih.

916
01:00:21,233 --> 01:00:22,499
Seronok jumpa awak.

917
01:00:22,500 --> 01:00:25,199
awak juga.

918
01:00:25,200 --> 01:00:26,432
Eh, awak...
Kita... kita sebenarnya...

919
01:00:26,433 --> 01:00:27,732
Kami mempunyai perlumbaan hujung minggu ini.

920
01:00:27,733 --> 01:00:29,032
Adakah anda, secara kebetulan,
suka menemani saya?

921
01:00:29,033 --> 01:00:30,466
- Perlumbaan?
- Ya.

922
01:00:30,467 --> 01:00:32,766
Ia adalah perlumbaan enduro,
jadi ia mengadu manusia dengan mesin.

923
01:00:32,767 --> 01:00:34,332
Ia akan menjadi cerita yang sangat hebat

924
01:00:34,333 --> 01:00:36,266
untuk seorang wartawan yang sangat hebat.

925
01:00:36,267 --> 01:00:38,366
Ia terletak di bahagian utara New York.
- New York?

926
01:00:38,367 --> 01:00:41,532
- Ya.
- Saya rasa tidak.

927
01:00:41,533 --> 01:00:45,199
Saya tidak fikir bahawa tunang saya
akan menghargai itu.

928
01:00:45,200 --> 01:00:47,166
Oh. Tidak.

929
01:00:47,167 --> 01:00:49,966
Tidak, sudah tentu tidak.

930
01:00:49,967 --> 01:00:51,166
- Dewan bandaran.
- Puan.

931
01:00:51,167 --> 01:00:54,367
- Semoga hari anda menyenangkan.
- Awak juga.

932
01:01:23,900 --> 01:01:25,632
Ada dia.

933
01:01:25,633 --> 01:01:27,066
raja Preston,

934
01:01:27,067 --> 01:01:29,932
kepala timur
persatuan peniaga pantai.

935
01:01:29,933 --> 01:01:32,833
Dia yang kita perlukan
untuk mendapatkan kami pengedar kami.

936
01:01:54,367 --> 01:01:55,532
- Tuan raja!
- Ah.

937
01:01:55,533 --> 01:01:57,766
- Apa khabar, tuan?
- Selamat berjumpa dengan awak.

938
01:01:57,767 --> 01:02:00,066
Dia nampak agak
buddy-buddy dengan hendee.

939
01:02:00,067 --> 01:02:01,366
Ya.

940
01:02:01,367 --> 01:02:04,299
Tak sedap baunya kan?

941
01:02:04,300 --> 01:02:05,899
Tidak.

942
01:02:05,900 --> 01:02:07,699
Itu dia.

943
01:02:07,700 --> 01:02:10,332
Itulah lelaki yang menarik perhatian.

944
01:02:10,333 --> 01:02:12,899
Saya akan menarik perhatian
seluruh orang ramai.

945
01:02:12,900 --> 01:02:14,366
ya. saya pasti
anda akan, Walter.

946
01:02:14,367 --> 01:02:17,332
Tetapi orang ramai tidak boleh
dapatkan kami pengedar.

947
01:02:17,333 --> 01:02:18,566
Tuan raja boleh.

948
01:02:18,567 --> 01:02:20,332
Kenapa kita tidak boleh buka sahaja
pengedar kami sendiri?

949
01:02:20,333 --> 01:02:22,899
Kerana di bawah
baju sumbatnya

950
01:02:22,900 --> 01:02:24,732
berdegup jantung
daripada samseng murahan.

951
01:02:24,733 --> 01:02:26,399
Jika dia tidak merestui
sebuah pengedar,

952
01:02:26,400 --> 01:02:29,399
maka pajakan dipecahkan,
kedai terbakar.

953
01:02:29,400 --> 01:02:31,267
Kita boleh menyalakan api juga.

954
01:02:36,067 --> 01:02:38,499
Mesin yang mengagumkan.

955
01:02:38,500 --> 01:02:40,866
Saya Preston king.

956
01:02:40,867 --> 01:02:42,366
Walter Davidson.

957
01:02:42,367 --> 01:02:47,099
Ini adalah bil Harley, Eddie,
Encik lang dan abang saya Arthur.

958
01:02:47,100 --> 01:02:49,332
Tuan raja, memang
satu keseronokan, tuan.

959
01:02:49,333 --> 01:02:50,599
Gembira dapat berjumpa dengan anda semua.

960
01:02:50,600 --> 01:02:52,066
Eh, seperti yang anda tahu,

961
01:02:52,067 --> 01:02:54,199
kami sedang mencari untuk berkembang
operasi kami.

962
01:02:54,200 --> 01:02:56,632
Saya harap awak suka apa
anda lihat di sini hari ini.

963
01:02:56,633 --> 01:02:58,666
Biarkan lelaki terbaik menang.

964
01:02:58,667 --> 01:03:00,466
Oh, kami akan, tuan,

965
01:03:00,467 --> 01:03:03,467
selagi semua orang
bermain adil dan saksama.

966
01:03:05,600 --> 01:03:08,666
Semoga berjaya tuan-tuan.

967
01:03:08,667 --> 01:03:10,399
Nantikan untuk bercakap
selepas perlumbaan!

968
01:03:10,400 --> 01:03:11,433
Yeah, yeah.

969
01:03:14,300 --> 01:03:16,099
Bagaimana dia tahan?

970
01:03:16,100 --> 01:03:18,066
Tuan-tuan, ini adalah perlumbaan

971
01:03:18,067 --> 01:03:20,632
sekitar tiga litar
kursus.

972
01:03:20,633 --> 01:03:23,932
Perlumbaan ini adalah mengenai mesin
dan bukan pelumba.

973
01:03:23,933 --> 01:03:26,332
Jika penunggang anda mencederakan dirinya sendiri,

974
01:03:26,333 --> 01:03:28,199
anda boleh menggantikannya.

975
01:03:28,200 --> 01:03:29,632
Anda dibenarkan mengisi minyak.

976
01:03:29,633 --> 01:03:33,299
Tetapi jika basikal anda
rosak, anda keluar.

977
01:03:33,300 --> 01:03:35,400
Ya.
Kami akan baik-baik saja.

978
01:03:38,600 --> 01:03:40,432
Pergi!

979
01:03:46,967 --> 01:03:50,500
♫

980
01:04:48,967 --> 01:04:51,833
♫

981
01:04:58,500 --> 01:05:01,367
Ah!

982
01:05:09,867 --> 01:05:12,066
Aah!

983
01:05:12,067 --> 01:05:13,766
apa salahnya

984
01:05:13,767 --> 01:05:15,666
Whoa! Whoa!

985
01:05:15,667 --> 01:05:18,299
Ia agak kasar di luar sana.

986
01:05:18,300 --> 01:05:19,666
- Dapatkan peti pertolongan cemas!
- Ambil basikal.

987
01:05:19,667 --> 01:05:21,866
- Ayuh. Bantu saya bangunkan dia!
- Hei, saya akan ambil alih!

988
01:05:21,867 --> 01:05:23,066
Tidak, tidak.

989
01:05:23,067 --> 01:05:25,067
- Adakah anda memerlukan doktor?
- Tiada doktor.

990
01:05:29,067 --> 01:05:31,499
Awak okay?
Awak okay?

991
01:05:31,500 --> 01:05:33,366
Walt. Hei.
Bolehkah anda melakukan ini?

992
01:05:33,367 --> 01:05:35,599
Saya boleh buat ini.

993
01:05:35,600 --> 01:05:36,832
Tolong saya bawa dia naik basikal.

994
01:05:36,833 --> 01:05:39,066
Ayuh.
- Berikan saya cermin mata awak.

995
01:05:39,067 --> 01:05:40,332
- Berikan saya topi keledar.
- Bantu saya dapatkan dia.

996
01:05:40,333 --> 01:05:41,699
Biar saya naik!
Saya bersedia untuk pergi!

997
01:05:41,700 --> 01:05:43,366
Saya tidak mahu mendengarnya.

998
01:05:43,367 --> 01:05:44,500
Walt!

999
01:05:46,833 --> 01:05:48,067
Hei!

1000
01:05:56,633 --> 01:05:59,633
♫

1001
01:06:51,800 --> 01:06:55,433
♫

1002
01:07:18,933 --> 01:07:21,067
Hei!

1003
01:07:25,167 --> 01:07:27,166
Motosikal India sahaja.

1004
01:07:27,167 --> 01:07:29,432
Apa perasaan kita tuan-tuan?
Adakah kita masuk?

1005
01:07:29,433 --> 01:07:30,832
Lelaki yang baik.
Lelaki yang baik.

1006
01:07:30,833 --> 01:07:32,399
Kami akan buat
banyak wang, tuan-tuan.

1007
01:07:32,400 --> 01:07:33,766
Kami akan lakukan.
Kami akan lakukan.

1008
01:07:33,767 --> 01:07:35,932
Percayalah kepada saya tentang perkara ini.
Ia adalah perjanjian menang-menang.

1009
01:07:35,933 --> 01:07:37,899
- Hello, Encik hendee.
- Lelaki yang baik.

1010
01:07:37,900 --> 01:07:40,066
- Maafkan saya, tuan-tuan.
- Percayalah.

1011
01:07:40,067 --> 01:07:42,532
Dia memberi awak India
pilihan saham juga?

1012
01:07:42,533 --> 01:07:44,199
- Maafkan saya?
- Hendee memberi peniaga

1013
01:07:44,200 --> 01:07:46,966
saham premium untuk dijual sahaja
motosikal India.

1014
01:07:46,967 --> 01:07:48,232
Anda harus masuk ke sana, kawan.

1015
01:07:48,233 --> 01:07:50,732
Saya akan memberi awak
Saham India, saham.

1016
01:07:50,733 --> 01:07:53,166
Itu duit dalam poket awak.
Masuk. Masuk.

1017
01:07:53,167 --> 01:07:55,067
Awak nak dengar
tentang perjanjian ini?

1018
01:08:11,800 --> 01:08:14,700
tempat pertama,
Harley-Davidson!

1019
01:08:16,833 --> 01:08:18,899
Kawan saya nak tahu
nama awak!

1020
01:08:18,900 --> 01:08:19,966
Ia di atas basikal!

1021
01:08:19,967 --> 01:08:21,832
Oh, baiklah,
Harley-Davidson,

1022
01:08:21,833 --> 01:08:24,532
boleh kami belikan awak minum?
- Tanpa syak lagi!

1023
01:08:24,533 --> 01:08:27,332
- Ke upacara kemenangan!
- Ayuh, Harley-Davidson.

1024
01:08:27,333 --> 01:08:29,066
Mari dapatkan anda
pendirian pemenang itu.

1025
01:08:29,067 --> 01:08:32,599
Guys, hendee dah dapat
gimik manis.

1026
01:08:32,600 --> 01:08:34,966
Dia memberi premium
opsyen saham.

1027
01:08:34,967 --> 01:08:38,533
Dia membayar peniaga
untuk menjual orang India secara eksklusif.

1028
01:08:45,367 --> 01:08:48,767
Rompakan menggunakan pen air pancut
sekali lagi.

1029
01:08:49,867 --> 01:08:52,132
Hey, hendee!

1030
01:08:52,133 --> 01:08:54,332
Anda mungkin mempunyai badut itu
dalam poket anda,

1031
01:08:54,333 --> 01:08:56,866
tetapi tiada siapa boleh mengabaikan
apa yang mereka lihat hari ini,

1032
01:08:56,867 --> 01:08:58,833
apa yang dilihat oleh semua orang.

1033
01:09:02,067 --> 01:09:04,832
Yang mereka nampak hanyalah seorang bajingan.

1034
01:09:04,833 --> 01:09:07,932
Kami membina motosikal yang lebih baik.

1035
01:09:07,933 --> 01:09:12,066
Apa guna basikal yang lebih baik
jika anda tidak boleh menjualnya?

1036
01:09:12,067 --> 01:09:15,600
Tahniah tuan-tuan,
atas kemenangan anda.

1037
01:09:18,767 --> 01:09:20,066
- Datang ke sini!
- Tidak!

1038
01:09:20,067 --> 01:09:22,066
Kemarilah! awak nampaknya
rindu pelumba awak, ya?

1039
01:09:22,067 --> 01:09:24,399
Lelaki yang kelihatan seperti gula-gula ini
dalam sut merah?

1040
01:09:24,400 --> 01:09:26,233
- Cukuplah!
- Datang ke sini!

1041
01:09:27,967 --> 01:09:29,733
Kembalilah!

1042
01:09:31,767 --> 01:09:34,267
Tiada apa yang boleh dilihat di sini!

1043
01:09:43,733 --> 01:09:45,699
Adakah ia menyakitkan?

1044
01:09:45,700 --> 01:09:47,199
Tidak banyak.

1045
01:09:47,200 --> 01:09:50,099
Oh. Nah, apa yang boleh kita lakukan
untuk menjadikannya lebih baik?

1046
01:09:50,100 --> 01:09:52,900
Anda tahu, itu
soalan yang hebat.

1047
01:09:55,833 --> 01:09:58,333
Hei. Bagaimana kita lakukan?

1048
01:10:01,833 --> 01:10:03,933
Selamat tinggal.
- Jumpa awak.

1049
01:10:06,567 --> 01:10:09,332
dua.

1050
01:10:09,333 --> 01:10:11,099
dua?

1051
01:10:11,100 --> 01:10:14,499
Hanya dua pengedar baharu
telah mendaftar...

1052
01:10:14,500 --> 01:10:17,699
Selepas aksi itu anda tarik.

1053
01:10:17,700 --> 01:10:21,066
saya menang.

1054
01:10:21,067 --> 01:10:24,432
Kami menang, Walter.

1055
01:10:24,433 --> 01:10:26,199
Dan ia memerlukan lebih banyak
daripada memenangi perlumbaan

1056
01:10:26,200 --> 01:10:28,099
untuk menjana jualan.

1057
01:10:28,100 --> 01:10:29,432
Mereka melemparkan tumbukan pertama.

1058
01:10:29,433 --> 01:10:32,199
Terdapat sedozen
jurugambar di sana hari ini.

1059
01:10:32,200 --> 01:10:34,199
Esok, jadilah
dalam semua kertas.

1060
01:10:34,200 --> 01:10:36,699
- Kami memerlukan lebih banyak akhbar.
- Menjual...

1061
01:10:36,700 --> 01:10:39,732
Menjual motosikal,
Walter, bukan kekacauan!

1062
01:10:39,733 --> 01:10:41,499
Awak patut berterima kasih kepada saya.

1063
01:10:41,500 --> 01:10:43,366
Perkara terakhir yang diperlukan oleh syarikat kami

1064
01:10:43,367 --> 01:10:45,566
adalah pemikiran umum
kami bersaudara.

1065
01:10:45,567 --> 01:10:47,099
Imej haram adalah lebih baik.

1066
01:10:47,100 --> 01:10:48,499
Jauh lebih baik!

1067
01:10:48,500 --> 01:10:51,499
Mesin itu mempunyai otot,
adalah sukar,

1068
01:10:51,500 --> 01:10:52,999
pergi ke mana-mana, buat apa sahaja.

1069
01:10:53,000 --> 01:10:54,332
Itu yang pelanggan mahukan.

1070
01:10:54,333 --> 01:10:55,932
Itulah yang awak mahu, Walter!

1071
01:10:55,933 --> 01:10:59,299
Awak betul.

1072
01:10:59,300 --> 01:11:00,766
Presiden syarikat

1073
01:11:00,767 --> 01:11:03,699
tidak bertumbuk
dengan pesaing

1074
01:11:03,700 --> 01:11:07,333
di hadapan lelaki itu
yang boleh mendapatkan kami pengedar.

1075
01:11:09,533 --> 01:11:12,067
Nikmati petang anda.

1076
01:11:17,800 --> 01:11:19,632
Saya tak boleh tolong awak.

1077
01:11:19,633 --> 01:11:21,632
Kami terbuka untuk berbeza-beza
syarat jualan.

1078
01:11:21,633 --> 01:11:23,066
Ia bukan kamu.

1079
01:11:23,067 --> 01:11:24,699
Saya tidak boleh menjual curtisses

1080
01:11:24,700 --> 01:11:27,099
atau kecemerlangan
atau griffin, tidak juga.

1081
01:11:27,100 --> 01:11:29,600
Kontrak saya adalah orang India semata-mata.

1082
01:11:39,633 --> 01:11:41,266
Kami masukkan semuanya.

1083
01:11:41,267 --> 01:11:43,532
Ini... ini akan...
Ini akan merosakkan kita.

1084
01:11:43,533 --> 01:11:44,932
Rumah, simpanan...

1085
01:11:44,933 --> 01:11:46,266
Jika ini tidak berfungsi,
kami tidak makan.

1086
01:11:46,267 --> 01:11:48,132
K-k-kenapa awak
buat ini?

1087
01:11:48,133 --> 01:11:50,232
Nah, ada... ada
lebihan, bil yang perlu dibayar.

1088
01:11:50,233 --> 01:11:51,599
Saya... saya tidak sangka
ia akan pergi ke selatan.

1089
01:11:51,600 --> 01:11:53,066
Apa yang awak fikirkan, hah?

1090
01:11:53,067 --> 01:11:54,266
Itu... awak
bodoh bodoh

1091
01:11:54,267 --> 01:11:55,899
tahu apa yang anda lakukan!

1092
01:11:55,900 --> 01:11:59,632
Anda mengecewakan kami.

1093
01:11:59,633 --> 01:12:03,066
Dan awak, huh,

1094
01:12:03,067 --> 01:12:05,766
Saya sepatutnya tahu dari hari
satu yang anda akan kacau ini.

1095
01:12:05,767 --> 01:12:08,099
Arthur Davidson,
ketua jualan dan pemasaran.

1096
01:12:08,100 --> 01:12:10,532
- Kamu tidak bersyukur...
- Hei! Hei!

1097
01:12:10,533 --> 01:12:12,332
- Hei! Hei! Hei!
- Datang ke sini!

1098
01:12:12,333 --> 01:12:14,166
- Datang ke sini!
- Hei! Hei! Hei!

1099
01:12:14,167 --> 01:12:16,433
Anda jauhi ini!
Ini soal Davidson.

1100
01:12:20,233 --> 01:12:24,732
Diam di bawah sana!
Cukuplah!

1101
01:12:24,733 --> 01:12:28,899
Berhenti, atau saya akan ketuk
kepala anda bersama-sama.

1102
01:12:28,900 --> 01:12:33,099
Itu berlaku untuk anda,
juga, bil Harley.

1103
01:12:33,100 --> 01:12:36,166
Percayalah sedikit pada Arthur.

1104
01:12:36,167 --> 01:12:38,067
Dia telah membawa awak sejauh ini.

1105
01:12:48,100 --> 01:12:50,599
- Saya perlukan bir.
- Ya.

1106
01:12:50,600 --> 01:12:52,399
- Bir?
- Ya.

1107
01:12:52,400 --> 01:12:53,799
Adakah kita perlu melakukan ini?

1108
01:12:53,800 --> 01:12:56,232
Saya tidak mendengar apa-apa
tetapi perkara buruk tentang lelaki ini.

1109
01:12:56,233 --> 01:12:57,766
Tiada bank akan memberi kami pinjaman

1110
01:12:57,767 --> 01:12:59,199
tanpa lebih banyak pengedar.

1111
01:12:59,200 --> 01:13:00,666
Berapa ramai yang kita ada?

1112
01:13:00,667 --> 01:13:04,332
- 11.
- Orang India mempunyai lebih 100.

1113
01:13:04,333 --> 01:13:06,633
Ya, kita dengar dia.

1114
01:13:10,467 --> 01:13:15,966
Perlumbaan baru dengan mesin baru,

1115
01:13:15,967 --> 01:13:18,166
pengubahsuaian enjin radikal,

1116
01:13:18,167 --> 01:13:21,166
landasan yang diperbuat sepenuhnya daripada kayu,

1117
01:13:21,167 --> 01:13:22,566
dengan semua giliran dibankkan

1118
01:13:22,567 --> 01:13:26,432
pada suhu tidak kurang daripada 60 darjah.

1119
01:13:26,433 --> 01:13:29,332
60?

1120
01:13:29,333 --> 01:13:31,766
Ini bermakna kelajuan sekeliling
80 batu sejam.

1121
01:13:31,767 --> 01:13:34,866
Jurutera saya mempunyai itu
nombor lebih hampir kepada 90.

1122
01:13:34,867 --> 01:13:36,166
90 batu sejam?

1123
01:13:36,167 --> 01:13:37,566
Fizik tidak berbohong.

1124
01:13:37,567 --> 01:13:39,832
Jadi, seperti velodrom basikal.

1125
01:13:39,833 --> 01:13:41,566
Pada kelajuan motosikal.

1126
01:13:41,567 --> 01:13:43,232
Semua yang saya tawarkan adalah ketara

1127
01:13:43,233 --> 01:13:46,266
dan berasaskan
atas prinsip saintifik.

1128
01:13:46,267 --> 01:13:48,699
Ribuan penonton,

1129
01:13:48,700 --> 01:13:51,399
cukup dekat untuk dirasai
kepanasan enjin.

1130
01:13:51,400 --> 01:13:53,332
Jadi berapa banyak ini
adakah anda bercadang untuk membina?

1131
01:13:53,333 --> 01:13:57,932
Akan ada 30 bilik permotoran
beroperasi dalam tempoh 3 tahun.

1132
01:13:57,933 --> 01:14:01,566
Itu, eh, 200,000 orang,

1133
01:14:01,567 --> 01:14:04,633
semua memerhati
Harley-Davidson beraksi.

1134
01:14:06,133 --> 01:14:10,066
Fikirkan akhbar, peniaga,

1135
01:14:10,067 --> 01:14:12,832
pelanggan yang berpotensi.

1136
01:14:12,833 --> 01:14:15,166
Adakah anda menyanyi
lagu yang sama ke hendee?

1137
01:14:18,233 --> 01:14:20,867
Apa itu arena
dengan hanya seorang gladiator?

1138
01:14:32,067 --> 01:14:34,866
Jadi penunggang akan mengalami
sesuatu yang dipanggil g-force.

1139
01:14:34,867 --> 01:14:36,666
Secara teorinya,
semakin cepat mereka pergi,

1140
01:14:36,667 --> 01:14:38,932
semakin besar tarikan kepada mereka
ke arah trek.

1141
01:14:38,933 --> 01:14:40,232
Untuk memastikan mereka selamat?

1142
01:14:40,233 --> 01:14:41,799
hampir tidak.

1143
01:14:41,800 --> 01:14:44,199
Satu ketukan ke basikal lain
berjalan 100 batu sejam

1144
01:14:44,200 --> 01:14:45,466
akan menghantar penunggang terbang,

1145
01:14:45,467 --> 01:14:47,599
dengan hasil yang jelas.

1146
01:14:47,600 --> 01:14:50,432
Hebat. apa lagi?

1147
01:14:50,433 --> 01:14:53,966
Eh, dia pun nak
untuk menyeragamkan spesifikasi basikal.

1148
01:14:53,967 --> 01:14:56,766
- Untuk keselamatan?
- Eh, sebaliknya.

1149
01:14:56,767 --> 01:15:00,699
Kelajuan tetap, basikal
sama ada hidup atau mati.

1150
01:15:00,700 --> 01:15:02,632
Jadi bagaimana mereka, eh...

1151
01:15:02,633 --> 01:15:03,700
Tiada brek.

1152
01:15:10,067 --> 01:15:12,499
Tidak. Saya tidak fikir
kita buat ini.

1153
01:15:12,500 --> 01:15:14,432
Apa yang kita lakukan sebaliknya?

1154
01:15:14,433 --> 01:15:15,899
saya tak tahu.

1155
01:15:15,900 --> 01:15:17,899
Ini bukan ujian
yang lasak,

1156
01:15:17,900 --> 01:15:19,432
boleh dipercayai,
mesin pergi-mana-mana.

1157
01:15:19,433 --> 01:15:22,666
Ini adalah sukan darah, tempoh.

1158
01:15:22,667 --> 01:15:25,832
Harus menjadi Harley-Davidson
di landasan itu, tempoh.

1159
01:15:25,833 --> 01:15:27,099
Saya akan buat.
Saya akan menunggang.

1160
01:15:27,100 --> 01:15:28,799
Apa yang berlaku
jika kita tidak melakukan ini?

1161
01:15:28,800 --> 01:15:31,299
Apa yang berlaku
apabila India menang besar

1162
01:15:31,300 --> 01:15:33,566
dan kita tiada di mana-mana?

1163
01:15:33,567 --> 01:15:36,399
Kita jual basikal sana sini
sehingga kami menutup kedai.

1164
01:15:36,400 --> 01:15:38,266
- Jahanam, Walter...
- Saya akan menunggang.

1165
01:15:38,267 --> 01:15:39,532
Tiada brek, g-forces,

1166
01:15:39,533 --> 01:15:41,499
25 mesin
berjalan 100 batu sejam...

1167
01:15:41,500 --> 01:15:43,366
- Uh-huh.
- Semua berkumpul?

1168
01:15:43,367 --> 01:15:44,832
Lupakan saja.
Ini adalah bunuh diri.

1169
01:15:44,833 --> 01:15:45,867
Kami tidak melakukannya.

1170
01:15:47,933 --> 01:15:49,532
Kata siapa?

1171
01:15:49,533 --> 01:15:52,099
Saya kata saya akan naik motordrome!

1172
01:15:52,100 --> 01:15:54,299
Saya minta maaf, Eddie.

1173
01:15:54,300 --> 01:15:55,666
Bukan itu sahaja
awak tidak cukup baik.

1174
01:15:55,667 --> 01:15:58,599
awak adalah. Itu sahaja
ia terlalu berbahaya.

1175
01:15:58,600 --> 01:16:01,299
Tetapi tidak terlalu berbahaya untuk anda.

1176
01:16:01,300 --> 01:16:02,766
Saya tidak akan bertanya
orang lain untuk melakukan ini.

1177
01:16:02,767 --> 01:16:05,066
Kami tidak bertanya
sesiapa sahaja untuk melakukan apa sahaja.

1178
01:16:05,067 --> 01:16:07,466
Jika Harley-Davidson
menyokong perlumbaan ini

1179
01:16:07,467 --> 01:16:09,632
dan seseorang terluka,
atau lebih teruk, dibunuh...

1180
01:16:09,633 --> 01:16:11,532
Tunggu, Arthur.

1181
01:16:11,533 --> 01:16:13,566
Awak tahu saya akan menang.

1182
01:16:13,567 --> 01:16:15,066
Anda tahu saya akan menang,
dan ia hanya akan membunuh anda

1183
01:16:15,067 --> 01:16:16,666
untuk melihat lelaki lain menyeberang
baris itu dahulu.

1184
01:16:16,667 --> 01:16:18,533
Saya minta maaf, Eddie.
Jawapannya tidak.

1185
01:16:21,300 --> 01:16:23,833
Okay.

1186
01:16:26,067 --> 01:16:28,432
saya berhenti.

1187
01:16:28,433 --> 01:16:31,066
Semoga berjaya.

1188
01:16:31,067 --> 01:16:32,566
Eddie!

1189
01:16:32,567 --> 01:16:34,066
Eddie, kembali!
- Tidak, bil besar.

1190
01:16:34,067 --> 01:16:35,833
Saya menunggu terlalu lama, kawan.

1191
01:16:43,833 --> 01:16:48,366
Harley-Davidson bukan
berlumba di kawasan permotoran.

1192
01:16:48,367 --> 01:16:50,900
Adakah kita jelas?

1193
01:17:27,800 --> 01:17:29,499
Itu bukan peribadi, Eddie.

1194
01:17:29,500 --> 01:17:33,666
Anda mungkin
penunggang terbaik yang saya tahu.

1195
01:17:33,667 --> 01:17:36,200
Tanpa ragu-ragu.

1196
01:17:40,767 --> 01:17:42,632
Di sana dia,
anak kecik tu.

1197
01:17:42,633 --> 01:17:44,599
Dia mempertaruhkan segalanya
kami bekerja untuk.

1198
01:17:44,600 --> 01:17:47,366
saya tahu.

1199
01:17:47,367 --> 01:17:50,399
Mari kita turun ke lubang.

1200
01:17:50,400 --> 01:17:51,832
Saya akan tinggal. awak pergi.

1201
01:17:51,833 --> 01:17:53,500
- Awak pasti?
- Ya. Pergi.

1202
01:18:09,500 --> 01:18:10,933
Saya tidak boleh membuat sandaran!
Lihatlah mereka!

1203
01:18:23,367 --> 01:18:24,733
Yeah!

1204
01:18:35,300 --> 01:18:36,467
Pergi!

1205
01:18:42,500 --> 01:18:45,733
♫

1206
01:19:08,233 --> 01:19:09,733
Ugh!

1207
01:19:25,767 --> 01:19:28,700
Mari pergi, Walt!

1208
01:19:44,967 --> 01:19:46,100
Ooh!

1209
01:19:47,267 --> 01:19:49,067
Ayuh.
Ayuh.

1210
01:19:51,633 --> 01:19:54,767
♫

1211
01:20:22,467 --> 01:20:23,467
Whoa!

1212
01:20:59,367 --> 01:21:01,967
Eddie!

1213
01:21:20,633 --> 01:21:24,533
♫

1214
01:21:51,767 --> 01:21:54,199
Saya tidak mahu berlumba
di kawasan permotoran itu,

1215
01:21:54,200 --> 01:21:56,499
tetapi saya lakukan
untuk Harley-Davidson.

1216
01:21:56,500 --> 01:21:59,066
Hentikan, Walt.
Awak berlumba untuk awak.

1217
01:21:59,067 --> 01:22:00,932
Anda tidak boleh tahan
terlepas perlumbaan itu.

1218
01:22:00,933 --> 01:22:03,232
Anda tidak boleh berdiri
untuk meminta sesiapa memberitahu anda

1219
01:22:03,233 --> 01:22:04,367
apa yang anda tidak dapat lakukan.

1220
01:22:06,800 --> 01:22:08,732
Harley-Davidson
syarikat permotoran mengumumkan

1221
01:22:08,733 --> 01:22:10,732
bahawa ia bukan sahaja
mengutuk perlumbaan kenderaan motor,

1222
01:22:10,733 --> 01:22:12,132
tetapi memboikotnya sepenuhnya.

1223
01:22:12,133 --> 01:22:14,132
Perlumbaan memacu jualan.

1224
01:22:14,133 --> 01:22:16,766
Awak tahu. Kami ada
untuk mencari jalan untuk bersaing.

1225
01:22:16,767 --> 01:22:18,932
Kalau kita balik
kepada perlumbaan trek rata,

1226
01:22:18,933 --> 01:22:21,266
kali ini kita membina lebih besar,
basikal lebih laju,

1227
01:22:21,267 --> 01:22:22,499
cara yang lebih berkuasa

1228
01:22:22,500 --> 01:22:24,066
daripada kawasan permotoran
boleh menangani.

1229
01:22:24,067 --> 01:22:25,067
Adakah ini?

1230
01:22:25,068 --> 01:22:27,867
Ini adalah kuasa,
kawalan dan kelajuan.

1231
01:22:29,933 --> 01:22:32,332
Keputusan terakhir saya akan
menjadikan sebagai pengerusi

1232
01:22:32,333 --> 01:22:34,166
adalah untuk melantik pengganti saya.

1233
01:22:34,167 --> 01:22:36,566
Tuan-tuan, Encik Randall James.

1234
01:22:36,567 --> 01:22:37,766
Anda fikir anda boleh datang ke sini

1235
01:22:37,767 --> 01:22:40,766
dan memalukan saya
di hadapan rakan sebaya saya?

1236
01:22:40,767 --> 01:22:42,866
Kami akan memusnahkan kamu.

1237
01:22:42,867 --> 01:22:44,132
Kami sedang disaman.

1238
01:22:44,133 --> 01:22:46,066
Ia adalah tuntutan mahkamah tindakan kelas.

1239
01:22:46,067 --> 01:22:47,532
Ini bermakna pemberhentian,

1240
01:22:47,533 --> 01:22:50,733
kehilangan keseluruhan barisan pengeluaran
dan muflis.

1241
01:22:53,633 --> 01:22:54,932
"Harley dan davidsons,"

1242
01:22:54,933 --> 01:22:56,632
acara televisyen 3 malam,

1243
01:22:56,633 --> 01:22:58,193
bersambung esok
pada 9:00 pada penemuan.