1 00:00:33,223 --> 00:00:34,850 OK, zobaczę... 2 00:00:34,951 --> 00:00:37,647 „Dziewczyno, kocham…” Nie, nie... 3 00:00:37,703 --> 00:00:41,298 „Dziewczyno, kocham cię…” Nie, to jest błędne 4 00:00:41,319 --> 00:00:43,480 „Dziewczyno, uwielbiam twój ton... 5 00:00:43,559 --> 00:00:45,789 „Uwielbiam Twój uśmiech... 6 00:00:45,863 --> 00:00:48,889 „Jesteś dziewczyną z okładki, jesteś królową… 7 00:00:48,935 --> 00:00:52,427 „Nasza miłość jest wszystkim” 8 00:00:53,191 --> 00:00:54,522 Percy'ego? 9 00:00:54,631 --> 00:00:58,260 -Nie, jestem zajęty -Czy w środku kryje się kobieta? 10 00:00:58,279 --> 00:01:01,043 Percy, Percy 11 00:01:01,287 --> 00:01:03,755 Jakie są te słowa? – Ukrywanie kobiet? 12 00:01:03,815 --> 00:01:05,612 słyszę, jak mówisz 13 00:01:05,702 --> 00:01:07,533 -Ćwiczę przysięgę małżeńską -Przysięga? 14 00:01:07,622 --> 00:01:11,319 Moja żona ma bzika na punkcie tej imprezy 15 00:01:11,367 --> 00:01:14,165 Reggie, ten ślub był ekstrawagancki. 16 00:01:14,247 --> 00:01:16,044 Musimy ponownie wymienić przysięgi 17 00:01:16,167 --> 00:01:19,534 Czy za pierwszym razem nie mówiłem wystarczająco dobrze? 18 00:01:19,559 --> 00:01:20,787 - „Tak”. Czy już się nie zgodziłem? -Tak 19 00:01:20,903 --> 00:01:24,270 -Kobiety... -Trudno to opisać jednym słowem... 20 00:01:27,655 --> 00:01:29,418 Ale wie pan co, panie Jones? 21 00:01:29,543 --> 00:01:32,410 Myślę, że fajnie byłoby po prostu zacytować tekst 22 00:01:32,455 --> 00:01:34,946 -Napisałem dziś rano -Napisałeś to? 23 00:01:35,015 --> 00:01:37,006 -Tak -Nie słuchałeś radia? 24 00:01:37,095 --> 00:01:39,256 To jest piosenka z "B2K" 25 00:01:39,335 --> 00:01:42,566 Jeśli to piosenka, jak zaśpiewać następną linijkę? 26 00:01:42,599 --> 00:01:44,032 Uch... tak... 27 00:01:44,135 --> 00:01:48,359 Kochanie, odwróć się Pokaż mi swój seksowny tyłek... 28 00:01:48,359 --> 00:01:49,724 kołysze się 29 00:01:49,831 --> 00:01:51,298 Dosłownie 30 00:01:57,415 --> 00:01:59,144 Reggie 31 00:01:59,655 --> 00:02:02,055 „Spójrz, jak twój seksowny tyłek się trzęsie”? 32 00:02:02,119 --> 00:02:04,815 -Trzej Akiry - Potrząśnij trzy razy 33 00:02:06,727 --> 00:02:10,128 Spójrz na swój seksowny uśmiech i drżenie ciała 34 00:02:10,151 --> 00:02:12,711 Spójrz na swój seksowny uśmiech... 35 00:02:19,399 --> 00:02:23,392 Teresa zabiera chłopaka na imprezę rocznicową? 36 00:02:23,399 --> 00:02:25,128 Tak 37 00:02:25,223 --> 00:02:27,248 Jak? Nie sprzeciwiam się 38 00:02:27,335 --> 00:02:29,098 -Spotkałeś się? -Nie 39 00:02:29,191 --> 00:02:30,852 Sprawdziłem jego historię kredytową 40 00:02:30,951 --> 00:02:32,612 -Nie ma mowy? -Sprawdziłem 41 00:02:33,863 --> 00:02:36,331 Pracuje jako broker w „Oliver Securities” 42 00:02:36,391 --> 00:02:37,415 Tytuł: Kto odważy się przyjść na obiad 43 00:02:37,543 --> 00:02:39,033 Tereso? Nie wierzę w to 44 00:02:39,143 --> 00:02:42,635 Moja żona powiedziała, że bardzo lubi tego chłopca Jego historia kredytowa... 45 00:02:42,662 --> 00:02:47,122 Jego historia kredytowa jest nieskazitelna Byłam tak wzruszona, że prawie płakałam 46 00:02:47,718 --> 00:02:51,279 -Wow, to jest takie idealne. -Prawdopodobnie 47 00:02:51,302 --> 00:02:53,293 Ale przynajmniej mam pracę 48 00:02:53,639 --> 00:02:57,905 -Tak, stary, przynajmniej masz pracę! -Odszedłem 49 00:02:59,399 --> 00:03:02,766 -Odszedłem! -Simon, nie denerwuj się. 50 00:03:02,791 --> 00:03:05,851 Pozwól, że ci wyjaśnię, taka jest firma 51 00:03:05,895 --> 00:03:09,422 -To niezadowolenie klienta -Moich klientów to nie obchodzi 52 00:03:09,446 --> 00:03:12,847 -Tego faceta też to nie obchodzi, prawda? -Nie bądź zbyt wrażliwy 53 00:03:12,871 --> 00:03:16,034 To wcale nie firma, to ty robisz całą sztuczkę. 54 00:03:16,327 --> 00:03:18,818 Szymon, siadaj, Szymonie! 55 00:03:19,207 --> 00:03:20,765 OK, zrobię to od razu 56 00:03:29,511 --> 00:03:30,978 głowa świni 57 00:03:31,399 --> 00:03:33,094 Nie zrobię ci tego, Nathan! 58 00:03:33,511 --> 00:03:35,308 Nie interesują mnie „Oliver Securities” 59 00:03:35,622 --> 00:03:36,816 Mam tę zdolność 60 00:03:36,934 --> 00:03:40,426 Nie chcę cię tu zostawiać, mam swoje własne miejsce do spania. 61 00:03:46,215 --> 00:03:50,652 Nie mogę zwariować! Nie mogę zwariować! 62 00:03:51,911 --> 00:03:54,812 Nic mi nie jest! Co powiedzieć Teresie? Jak jej to powiedzieć? 63 00:03:54,855 --> 00:03:58,154 „Często mówisz, że mam za długie godziny pracy” 64 00:03:58,183 --> 00:04:00,777 „Mam dobrą wiadomość!” 65 00:04:00,839 --> 00:04:04,206 Powiedz mojemu teściowi, że jestem bezrobotny! 66 00:04:04,391 --> 00:04:07,224 Poczekam na następny 67 00:04:07,271 --> 00:04:09,296 Nie mogę zrezygnować! 68 00:04:11,879 --> 00:04:14,370 -Nie chcę go pytać! - Postaw 20 dolców, że znowu pójdzie w górę 69 00:04:14,439 --> 00:04:18,102 -Zakład -O mój Boże! Właśnie rzuciłem pracę! 70 00:04:18,247 --> 00:04:21,080 Nie potrzebuję tej pracy! 71 00:04:31,046 --> 00:04:32,946 on nadchodzi 72 00:04:36,391 --> 00:04:38,882 -Cześć -Do widzenia 73 00:04:38,951 --> 00:04:45,190 -Liz, Simon Green - Szymon! Czy brakuje ci czego? 74 00:04:45,190 --> 00:04:47,556 Od pół roku wszystko jest w porządku 75 00:04:48,326 --> 00:04:50,988 Możliwość pracy, o której wspomniałeś ostatnim razem 76 00:04:51,047 --> 00:04:53,481 -Czy nadal tu jesteś? -Co się stało? 77 00:04:53,575 --> 00:04:56,305 Do następnego razu, możesz zapytać Barretta? 78 00:04:56,358 --> 00:04:58,724 Żartuję... Wyślę mu teraz e-mail 79 00:04:58,790 --> 00:05:02,226 Byłby bardzo szczęśliwy, gdyby wiedział 80 00:05:02,247 --> 00:05:03,805 (Barrett, Simon Green zgodził się zmienić pracę!) 81 00:05:04,071 --> 00:05:05,197 dziękuję 82 00:05:10,727 --> 00:05:12,922 (Teresa) 83 00:05:47,879 --> 00:05:50,211 Tereso? 84 00:05:50,919 --> 00:05:52,352 hej 85 00:05:52,454 --> 00:05:54,012 Wróć tak szybko 86 00:05:54,118 --> 00:05:55,449 -Tak - tak wcześnie 87 00:05:56,199 --> 00:05:59,532 -Wyjdę wcześniej -Bardzo dobrze, pomóż mi spakować bagaż 88 00:06:00,103 --> 00:06:01,730 Co to jest? 89 00:06:03,047 --> 00:06:04,446 Torba Tumi? 90 00:06:04,551 --> 00:06:05,745 Nieźle 91 00:06:05,863 --> 00:06:08,331 -Kiedy to kupiłeś? -Dzisiaj 92 00:06:09,511 --> 00:06:11,479 Podwójna pensja... 93 00:06:11,559 --> 00:06:13,026 Jeśli masz pieniądze, będziesz je wydawać! 94 00:06:13,127 --> 00:06:15,118 Tak, mam kapitał... 95 00:06:19,303 --> 00:06:20,600 Kochanie? 96 00:06:20,711 --> 00:06:23,009 Mój tata wie, że byłeś w "Oliver Securities"... 97 00:06:23,079 --> 00:06:25,479 Podekscytowany jak nic 98 00:06:25,542 --> 00:06:28,978 Będzie cię kochał bardziej niż mnie 99 00:06:28,999 --> 00:06:31,490 -Tak -To prawda, nie rozumiesz... 100 00:06:31,719 --> 00:06:33,118 Pytał mnie setki razy... 101 00:06:33,222 --> 00:06:37,852 – Tereso, czy on ma pracę? 102 00:06:39,430 --> 00:06:42,558 - Dobrze, że mam pracę, prawda? -Tak! 103 00:06:43,559 --> 00:06:47,256 Jestem bardzo podekscytowany! Czy jesteś podekscytowany? 104 00:06:47,526 --> 00:06:52,759 Kto może być podekscytowany spotkaniem ze swoim przyszłym teściem? 105 00:06:53,799 --> 00:06:57,667 Może powinniśmy z nim porozmawiać później 106 00:06:58,663 --> 00:07:02,565 -To właśnie chcesz im powiedzieć. -wiem 107 00:07:02,567 --> 00:07:04,933 Ale teraz czuję się źle 108 00:07:04,998 --> 00:07:06,863 Nie, możesz im powiedzieć 109 00:07:06,951 --> 00:07:09,283 ogłosili swoje zaręczyny na imprezie 110 00:07:09,350 --> 00:07:11,944 To dla nich najlepszy prezent 111 00:07:12,167 --> 00:07:14,067 Mama będzie taka szczęśliwa 112 00:07:14,471 --> 00:07:19,398 To nie o twoją matkę się martwię martwię się... 113 00:07:19,398 --> 00:07:21,423 to on 114 00:07:22,247 --> 00:07:26,503 Tylko dlatego, że zaraz przegram mecz koszykówki... 115 00:07:26,503 --> 00:07:29,063 Był tak zły, że jego twarz zrobiła się czerwona, a szyja gruba. 116 00:07:29,127 --> 00:07:32,028 Nie, prawie wygrywamy 117 00:07:32,263 --> 00:07:34,026 Tak 118 00:07:38,950 --> 00:07:44,166 Postawiliśmy tutaj markizę. Zawieś wiele streamerów... 119 00:07:44,166 --> 00:07:49,607 i róże To jest parkiet taneczny 120 00:07:49,607 --> 00:07:53,338 Włoskie krzesła bankietowe, proste i eleganckie 121 00:07:53,350 --> 00:07:56,513 Całe pole płatków róż na trawie 122 00:07:56,806 --> 00:08:00,833 Na swoim weselu użyłam też dużo róż 123 00:08:01,350 --> 00:08:04,342 Czy twoja żona jest kobietą? 124 00:08:04,551 --> 00:08:08,146 Oczywiście, gdyby nie była kobietą Śmiertelnie się przestraszyłem... 125 00:08:08,166 --> 00:08:10,191 -Proszę! -Słuchaj... 126 00:08:10,278 --> 00:08:13,145 To przyjęcie będzie wspaniałe, panie Jones 127 00:08:13,191 --> 00:08:15,887 -25 rocznica ślubu -dziękuję 128 00:08:15,942 --> 00:08:17,910 - Życzę ci zdrowia -dziękuję 129 00:08:17,991 --> 00:08:19,652 -hej -Żona 130 00:08:19,751 --> 00:08:23,118 Przepraszam, jestem spóźniony Wicedyrektor zgłosi chorobę 131 00:08:23,143 --> 00:08:26,579 Sam mam do czynienia z 208 uczniami 132 00:08:26,598 --> 00:08:29,897 Przysięgam, że połowa to nadpobudliwość 133 00:08:30,438 --> 00:08:31,769 Danti 134 00:08:31,879 --> 00:08:33,744 Percy, który jest lepszy? 135 00:08:33,830 --> 00:08:36,697 -Lubię... -Czy masz na imię Percy? 136 00:08:37,639 --> 00:08:39,630 -Który jest droższy? -To samo 137 00:08:39,719 --> 00:08:41,277 -To dziwne -To jest "Sykes"... 138 00:08:41,383 --> 00:08:43,874 -Ten to „Messi” - "Sykes"! 139 00:08:44,359 --> 00:08:47,226 dziękuję Teraz moja kolej, aby szczerze polecić... 140 00:08:49,479 --> 00:08:51,947 -ten -Naprawdę? 141 00:08:53,382 --> 00:08:56,180 Szkoda, chcę to założyć 142 00:08:56,231 --> 00:08:58,222 dziękuję Panu 143 00:08:59,527 --> 00:09:01,722 -Kochanie -Co? 144 00:09:01,799 --> 00:09:04,962 Więc dlaczego mnie pytasz? 145 00:09:04,998 --> 00:09:08,024 Wielki dzień...pozwól Ci poczuć się zaangażowanym 146 00:09:08,071 --> 00:09:10,596 Nawet tę fałszywą Martę? 147 00:09:10,662 --> 00:09:12,459 Danti to dobry człowiek 148 00:09:12,550 --> 00:09:14,074 dobry człowiek 149 00:09:14,214 --> 00:09:17,445 Tak, dobry człowiek, który lubi sypiać z mężczyznami 150 00:09:17,478 --> 00:09:21,539 Ucz się od innych, to nowy dobry człowiek w mieście 151 00:09:21,542 --> 00:09:23,533 -Co? - Nie-gej z dobrym gustem 152 00:09:23,623 --> 00:09:26,956 To dziwne, to czysta legenda jak jednorożec 153 00:09:26,982 --> 00:09:31,878 Bądź poważny, mam ci coś do powiedzenia 154 00:09:31,878 --> 00:09:34,711 Odmawiam przysięgę i zaraz ją wyrecytuję. 155 00:09:34,758 --> 00:09:37,727 - W porządku, ale to nie to -Co jeszcze się dzieje? 156 00:09:38,502 --> 00:09:42,823 Chłopiec, którego Teresa przyprowadza do domu 157 00:09:42,823 --> 00:09:46,281 Nie znam jego przeszłości rodzinnej Nic o nim nie wiem 158 00:09:46,311 --> 00:09:48,142 Ale chcę ciebie... 159 00:09:48,231 --> 00:09:50,995 -Bądź dla niego miły -Zawsze dobrze traktowałem ludzi. 160 00:09:51,046 --> 00:09:54,072 Nie bądź okrutny bezkrytycznie 161 00:09:54,118 --> 00:09:56,109 już wiem 162 00:09:56,486 --> 00:09:58,750 -Sprawdziłeś jego historię kredytową? -Nie 163 00:09:58,822 --> 00:10:00,881 Sprawdzałeś jego historię kredytową? 164 00:10:02,950 --> 00:10:05,111 Tylko rzut oka 165 00:10:05,190 --> 00:10:07,818 Ale historia kredytowa nie ujawnia osobowości 166 00:10:07,878 --> 00:10:12,198 Zajmując się kredytami od 22 lat, mogę to stwierdzić na pierwszy rzut oka 167 00:10:12,198 --> 00:10:14,598 To moja specjalna umiejętność 168 00:10:14,663 --> 00:10:17,564 Maksymalnie 5 sekund, nigdy więcej niż 169 00:10:18,566 --> 00:10:20,557 Nigdy nie przekraczaj 170 00:10:21,350 --> 00:10:24,683 -Kto wie lepiej ode mnie? -Co powiedziałeś? 171 00:10:24,711 --> 00:10:26,576 słyszałeś 172 00:10:34,663 --> 00:10:36,824 Nie dogaduję się dobrze z pokoleniem mojego ojca 173 00:10:36,902 --> 00:10:39,336 To lepsze niż poziom mamy 174 00:10:39,879 --> 00:10:41,779 Czy jest wysoki? 175 00:10:41,862 --> 00:10:46,566 Jest strasznie wysoki i te jego oczy Jakby kogoś przestrzelił 176 00:10:46,566 --> 00:10:50,798 Nie nawiązuj z nim kontaktu wzrokowego zbyt długo 177 00:10:52,038 --> 00:10:53,767 Żartuję 178 00:10:53,863 --> 00:10:57,993 Spokojnie, wszystko będzie dobrze 179 00:10:59,590 --> 00:11:02,320 -Powiedziałeś im? -powiedz co? 180 00:11:02,630 --> 00:11:05,724 -Proszę, to... -Co? 181 00:11:06,182 --> 00:11:08,377 -Czy kiedykolwiek...? -Bardzo przystojny? Gładko ogolony? 182 00:11:08,454 --> 00:11:10,684 Urodzony z „białą twarzą”? Bai Shuaishuai? 183 00:11:10,791 --> 00:11:12,224 Czy jesteś „białą twarzą”? 184 00:11:12,775 --> 00:11:15,175 Czy jesteś biały? parking! 185 00:11:16,518 --> 00:11:18,713 O mój Boże! Spójrz, jak mnie zraniłeś... 186 00:11:22,022 --> 00:11:25,321 O mój Boże! Szymon! Bardzo mi przykro 187 00:11:25,351 --> 00:11:28,878 -Żartuję -Dobra siostro, jesteś taka zabawna 188 00:11:28,902 --> 00:11:31,496 Simon, wszystko w porządku? 189 00:11:32,390 --> 00:11:34,654 -Kim jesteś? -Naprawdę uderzyłeś się w głowę? 190 00:11:34,918 --> 00:11:36,818 Dlaczego jestem w New Jersey? 191 00:11:36,902 --> 00:11:38,699 Szymon 192 00:11:38,822 --> 00:11:40,551 Przyjdź mniej 193 00:11:42,310 --> 00:11:44,801 -Nie martw się, wszystko będzie dobrze -OK 194 00:11:44,870 --> 00:11:47,737 Przepraszam, żart poszedł za daleko. 195 00:11:47,814 --> 00:11:50,248 -Więc im powiedziałeś? -Nie... 196 00:11:50,311 --> 00:11:53,075 Mówię im tylko najważniejsze rzeczy... 197 00:11:53,510 --> 00:11:56,172 Powiedz, że cię kocham, powiedz, że jesteś wspaniały 198 00:11:56,519 --> 00:11:59,545 Powiedzmy, że masz znamię na lewym pośladku 199 00:11:59,622 --> 00:12:04,525 Po prostu nie powiedziałem, że to biały tyłek 200 00:12:05,222 --> 00:12:09,215 Nie powiedziałem tego, bo to nie było ważne. 201 00:12:09,286 --> 00:12:12,551 Och, to wielka sprawa To ma znaczenie 202 00:12:12,870 --> 00:12:14,497 Nie ma się czym martwić, proszę pana. 203 00:12:37,959 --> 00:12:39,256 Tata! 204 00:12:39,623 --> 00:12:42,990 Spójrz na siebie! Chodź tu i przytul tatę 205 00:12:44,935 --> 00:12:47,335 Jak się masz? mama! 206 00:12:48,838 --> 00:12:52,365 -Hej, Percy Jonesie, witaj! -miło cię poznać 207 00:12:52,422 --> 00:12:57,485 Podoba mi się to, co za silna ręka 208 00:12:58,375 --> 00:12:59,637 imponujące 209 00:12:59,750 --> 00:13:03,083 Czy obiecujesz, że dołożysz wszelkich starań, aby zapewnić mojej córce szczęście? 210 00:13:03,110 --> 00:13:05,476 -Nie, tato, tato... -Hej, hej! 211 00:13:05,574 --> 00:13:08,975 - Bagaż dostarczany jest pod drzwi -Nie, to jest... 212 00:13:08,998 --> 00:13:12,365 Nie przerywaj, dobrze się mu przyjrzę 213 00:13:12,390 --> 00:13:15,757 Panie? Co robisz? 214 00:13:15,782 --> 00:13:19,343 Wyślij to do bramy, znasz bramę, prawda? 215 00:13:19,366 --> 00:13:21,231 -Tak, proszę pana -Obiecujesz, że dasz... 216 00:13:21,318 --> 00:13:24,287 -Moja córka jest szczęśliwa? -Jeśli to możliwe... 217 00:13:24,326 --> 00:13:27,853 -Chciałbym spróbować -Powinienem cię uderzyć, lubię go 218 00:13:27,879 --> 00:13:30,370 -Słuchaj, ja... -Młody człowieku... 219 00:13:30,438 --> 00:13:33,930 Czym się denerwujesz? Ile, 30 juanów? 220 00:13:33,958 --> 00:13:35,789 -Tato... - Kupię ci więcej cukierków. 221 00:13:35,878 --> 00:13:37,311 On jest Szymonem 222 00:13:38,950 --> 00:13:40,542 Szymon 223 00:13:41,446 --> 00:13:43,710 -Czy Simon nie jest jej chłopakiem? -Tak 224 00:13:44,966 --> 00:13:47,526 -Więc kim jesteś? -Wesley Thompson, jeżdżę taksówką 225 00:13:47,590 --> 00:13:50,855 Jeśli nalegasz, żebym dał twojej córce szczęście... 226 00:13:50,886 --> 00:13:52,615 Jestem gotowy, aby zacząć 227 00:13:52,902 --> 00:13:55,370 -możesz iść -OK... 228 00:14:03,942 --> 00:14:07,207 Teresa nie mówiła mi, że jesteś czarny... 229 00:14:07,239 --> 00:14:09,707 Inaczej nie byłoby to takie żenujące 230 00:14:10,662 --> 00:14:12,289 Podoba Ci się ta sytuacja? 231 00:14:12,806 --> 00:14:14,330 Tak 232 00:14:16,390 --> 00:14:18,255 -Witaj w domu -Dziękuję, mamo 233 00:14:18,566 --> 00:14:20,431 -Przyjdę -Przyjdę 234 00:14:21,030 --> 00:14:22,554 -Marylin... -Chcesz sok z cytryny? 235 00:14:24,710 --> 00:14:26,041 Cholera... 236 00:14:31,366 --> 00:14:35,526 Co robisz? Wejdź. 237 00:14:35,526 --> 00:14:37,721 Wejdź szybko 238 00:14:37,798 --> 00:14:41,427 Nie stój tu, pospiesz się 239 00:14:41,447 --> 00:14:42,471 Ten dzieciak jest biały 240 00:14:42,694 --> 00:14:44,389 Naprawdę trudno jest uciec... 241 00:14:44,486 --> 00:14:47,512 Menedżer ds. kredytów od 22 lat 242 00:14:47,559 --> 00:14:50,392 -Już wiedziałeś -Nie wiem 243 00:14:50,439 --> 00:14:53,840 Zrozumiałem, kiedy drugi raz powiedziała „tato” 244 00:14:53,862 --> 00:14:56,797 Dlaczego nie powiedziała mi wcześniej? 245 00:14:56,838 --> 00:14:59,830 Uczymy ją patrzeć na swój charakter, a nie na płeć męża 246 00:14:59,878 --> 00:15:02,847 -Wiem, ale... -Masz jeszcze jakieś pytania? 247 00:15:03,270 --> 00:15:06,034 Zastanawiam się tylko, dlaczego nic nie powiedziała 248 00:15:06,086 --> 00:15:08,680 Myślałem, że to Denzo Washington 249 00:15:08,742 --> 00:15:10,710 W rezultacie przybył pan Bai Shuaishuai 250 00:15:10,790 --> 00:15:13,486 -Cześć, wy dwoje. -Cześć! 251 00:15:13,542 --> 00:15:15,510 Oprowadziłem Simona po domu 252 00:15:15,590 --> 00:15:17,581 Pani dom jest piękny, pani Jones. 253 00:15:17,766 --> 00:15:19,859 Dziękuję, mów mi po prostu Marilyn 254 00:15:20,230 --> 00:15:22,425 OK, pański dom też jest piękny, panie Jones. 255 00:15:22,502 --> 00:15:24,732 Dziękuję, mów do mnie dalej, panie Jones 256 00:15:27,558 --> 00:15:28,957 Żartuję 257 00:15:30,886 --> 00:15:33,787 - bardzo zabawne -Zrobię lemoniadę 258 00:15:34,086 --> 00:15:36,748 -Proszę usiąść -dziękuję 259 00:15:36,806 --> 00:15:38,364 -Usiądź, kochanie. -niesamowite 260 00:15:38,470 --> 00:15:41,166 Pracujesz w „Oliver Securities”? 261 00:15:41,222 --> 00:15:42,519 tak 262 00:15:42,630 --> 00:15:44,757 Podoba Ci się tam? Czy robisz to od dawna? 263 00:15:44,838 --> 00:15:46,465 dwa lata 264 00:15:46,566 --> 00:15:48,056 Czy są jakieś możliwości awansu? 265 00:15:48,166 --> 00:15:51,397 Tak, ostatnio zaszły zmiany 266 00:15:51,430 --> 00:15:53,625 -Czy ciężko pracujesz? -pracuj bardzo ciężko 267 00:15:53,702 --> 00:15:56,671 - „Oliver” jest dużą spółką giełdową -Nie jest zainteresowany wiedzą 268 00:15:56,710 --> 00:16:00,202 -Pyta o twoją pracę -Dużo rozmawiałeś... 269 00:16:00,230 --> 00:16:02,391 Jest pokorny, zamknij się 270 00:16:02,470 --> 00:16:06,630 Spółka przydzieliła mu udziały, jest ważną postacią 271 00:16:06,630 --> 00:16:08,962 Firma wysłała go do San Francisco w poniedziałek... 272 00:16:09,030 --> 00:16:11,157 Nie zobaczę go przez trzy dni 273 00:16:11,238 --> 00:16:13,798 -Jaki jest zawód Twoich rodziców? -Tak 274 00:16:13,862 --> 00:16:16,023 -Moja mama pracuje w nieruchomościach - pozwól, że ci pomogę 275 00:16:16,134 --> 00:16:19,433 Sprzedaje również rolety rzymskie i uczy tańca 276 00:16:19,494 --> 00:16:22,054 Cholera, ile ona ma pracy? 277 00:16:22,246 --> 00:16:25,306 Samotna matka, bardzo ciężko pracująca 278 00:16:25,350 --> 00:16:27,875 Gdzie jest twój tata? 279 00:16:27,942 --> 00:16:32,358 Wyprowadziłem się z domu, gdy miałem dwa lata i od tego czasu rzadko się widywaliśmy 280 00:16:32,358 --> 00:16:33,825 Co za nieszczęście 281 00:16:34,662 --> 00:16:37,859 -Nie ma mowy -Lubisz sport? 282 00:16:40,742 --> 00:16:43,643 Uwielbiałem grać w piłkę nożną na studiach 283 00:16:45,190 --> 00:16:48,751 - Taki, który kręci manekina na stole -wiem 284 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 -dość głupia gra -To nie są ćwiczenia 285 00:16:50,694 --> 00:16:52,457 Tato, nie bądź agresywny. 286 00:16:52,582 --> 00:16:55,710 Nie, mówię tylko o jego zainteresowaniach 287 00:16:55,750 --> 00:16:58,913 Dlaczego nie uprawiasz prawdziwego sportu? 288 00:16:58,950 --> 00:17:01,748 Ten, kto nie ćwiczy, nie jest uważany za człowieka 289 00:17:01,798 --> 00:17:04,733 - Od czasu do czasu biegałem -Atletyka? 290 00:17:08,134 --> 00:17:12,358 Nie wyglądasz na sprintera Który biegać? Bieg na trzy tysiące metrów z przeszkodami? 291 00:17:12,358 --> 00:17:14,849 -Tato -Powiedz mi, jaki rodzaj gry? 292 00:17:14,918 --> 00:17:17,216 -Wyścigi -Wyścigi? 293 00:17:17,478 --> 00:17:19,810 - „Krajowy zmodyfikowany samochód wyścigowy” - „Krajowy zmodyfikowany samochód wyścigowy”! 294 00:17:20,614 --> 00:17:22,275 Zgadza się 295 00:17:23,142 --> 00:17:25,736 Miałem nadzieje i marzenia 296 00:17:26,022 --> 00:17:30,310 Ale skończyło się pewnego sierpniowego dnia pewnego roku Autostrada Charlotte... 297 00:17:30,310 --> 00:17:32,471 wypadek samochodowy 298 00:17:36,742 --> 00:17:40,439 Powinienem był umrzeć, ale nic mi się nie stało 299 00:17:40,454 --> 00:17:43,082 -To chyba znak - „Krajowe wyścigi zmodyfikowane”? 300 00:17:43,622 --> 00:17:47,888 Przeważnie przebywam w dołach Testowany na kierowcę wyścigowego 301 00:17:48,230 --> 00:17:50,357 Jak on się nazywa? 302 00:17:50,534 --> 00:17:52,161 -Kierowca wyścigowy? -Prawidłowy 303 00:17:52,262 --> 00:17:55,698 -Jay'a Gordona -Pomogłeś Jeffowi Gordonowi przetestować samochód? 304 00:17:56,006 --> 00:18:00,136 Nazywamy go Jie lub Jie Gao, jak imię dla zwierzaka 305 00:18:00,838 --> 00:18:02,999 Albo nazwę stacji naprawczej? 306 00:18:03,301 --> 00:18:04,290 „Krajowe wyścigi zmodyfikowane”? 307 00:18:05,318 --> 00:18:08,412 Powiedziałem, że nie chcę rozmawiać o tamtym czasie 308 00:18:08,486 --> 00:18:09,783 „Krajowy zmodyfikowany samochód wyścigowy” 309 00:18:10,470 --> 00:18:13,030 Więc co mogę powiedzieć? Jego bycze oczy... 310 00:18:13,094 --> 00:18:14,925 Spójrz prosto na mnie 311 00:18:15,014 --> 00:18:19,654 -Nie zrobił tego -Wyglądam na bardzo zawiedzionego, bo nie mogę ćwiczyć... 312 00:18:19,654 --> 00:18:21,144 Bardzo niesamowite 313 00:18:21,254 --> 00:18:24,655 „Jeśli mężczyzna nie może ćwiczyć, nie jest mężczyzną”. 314 00:18:24,677 --> 00:18:27,373 Muszę wymyślić historię! Jest taki duży 315 00:18:27,430 --> 00:18:30,490 Mówiłeś, że był duży, jak olbrzym 316 00:18:30,534 --> 00:18:33,469 Dlaczego mówisz o zmodyfikowanych samochodach? On to tak bardzo kocha 317 00:18:33,510 --> 00:18:36,968 Zmodyfikowane wyścigi to sport prawie wyłącznie białych ludzi 318 00:18:36,998 --> 00:18:39,933 - Już nie, Simonie - Wyścigi hot rodów i hokej to białe sporty 319 00:18:39,974 --> 00:18:43,273 Hokej! Gdybym wiedział lepiej, wybrałbym hokej! 320 00:18:43,302 --> 00:18:47,398 Nie martw się, zapomina za każdym razem, gdy to mówi 321 00:18:47,398 --> 00:18:50,424 To jego sposób na poznawanie ludzi 322 00:18:50,470 --> 00:18:51,937 Jak długo będzie taki? 323 00:18:52,038 --> 00:18:54,973 Do niedzieli będziemy rodziną 324 00:18:55,110 --> 00:18:57,840 Myślę, że on naprawdę cię lubi 325 00:18:58,662 --> 00:19:00,596 nie lubię go 326 00:19:02,022 --> 00:19:05,685 Nie interesują go problemy seksualne męża 327 00:19:05,957 --> 00:19:08,824 - nie dlatego, że jest biały -Czyż nie? 328 00:19:19,653 --> 00:19:21,120 Czy to jest twoje czy moje? 329 00:19:21,222 --> 00:19:23,588 Moje, muszę to później założyć 330 00:19:23,654 --> 00:19:27,283 Nie, załóż to teraz Jeśli dobrze pamiętam... 331 00:19:27,302 --> 00:19:28,826 - to powinno być moje -Nie 332 00:19:28,934 --> 00:19:33,200 Przestań, Simon, zdejmij to! 333 00:19:34,086 --> 00:19:36,054 -Zdejmij to natychmiast -Wygląda dobrze na mnie 334 00:19:36,134 --> 00:19:38,534 -Co robisz? - Czerwony jest moim ulubionym 335 00:19:38,597 --> 00:19:40,224 widzisz 336 00:19:40,326 --> 00:19:42,123 -Och, takie seksowne. - Zdejmij to! 337 00:19:42,214 --> 00:19:44,910 -Dobre dopasowanie -Jest zepsuty! 338 00:19:44,965 --> 00:19:47,593 - Zdejmij to! - Chodź i zdejmij to. 339 00:19:47,654 --> 00:19:49,747 -Mam to na myśli! -Czy interesuje Cię seks? 340 00:19:49,830 --> 00:19:53,561 - Zdejmij to! -Chodź i zdejmij to! 341 00:19:53,574 --> 00:19:55,769 Wchodzę! 342 00:19:59,238 --> 00:20:00,671 mama! 343 00:20:00,774 --> 00:20:03,174 -Chcę poskarżyć się mojej mamie - Śmiało 344 00:20:03,238 --> 00:20:04,603 -Mamo! -Co? 345 00:20:04,710 --> 00:20:08,669 -Chce wysłać Simona do hotelu! -Zapłacę za to! Masz pytanie? 346 00:20:08,678 --> 00:20:10,373 -Mogę z tobą porozmawiać? -Oczywiście 347 00:20:10,470 --> 00:20:13,962 -Dlaczego zabrałeś go do restauracji? -Nie widziałeś co robili na górze? 348 00:20:13,990 --> 00:20:16,982 -żartowaliśmy -Czas gry się skończył 349 00:20:17,062 --> 00:20:20,520 Panie Jones, nie jestem transwestytą. 350 00:20:20,550 --> 00:20:22,541 -Dam ci znać -Transwestyta? 351 00:20:22,630 --> 00:20:25,895 nie, nie Tylko jednoczęściowa bielizna 352 00:20:25,926 --> 00:20:29,089 -Nie powinienem tego nawet kupować -Jestem dorosły, Percy! 353 00:20:29,125 --> 00:20:31,525 Ledwo wytrzymuję nawet trzecią 354 00:20:31,590 --> 00:20:33,922 Dlaczego chciał zatrzymać się w hotelu? 355 00:20:33,990 --> 00:20:36,049 -To jest mój dom i obowiązują w nim zasady rodzinne. -Zasady domu? 356 00:20:36,134 --> 00:20:38,466 W moim domu nie ma miejsca na duże ilości męskich hormonów 357 00:20:38,534 --> 00:20:40,525 Nie więcej niż za dużo męskich hormonów 358 00:20:40,614 --> 00:20:44,380 Kontrola treści do czasu ślubu córki 359 00:20:44,422 --> 00:20:46,390 Ale to nie znaczy, że moja córka musi wyjść za mąż! 360 00:20:46,470 --> 00:20:49,633 -Może spać w twoim gabinecie w piwnicy -To moje miejsce 361 00:20:49,702 --> 00:20:52,671 -jest coś dla mnie -Jesteś taki samolubny! 362 00:20:52,710 --> 00:20:55,144 I rośnie czarna pleśń 363 00:20:55,206 --> 00:20:56,935 Nie jest to dobre dla jego zdrowia 364 00:20:57,030 --> 00:21:00,431 - Śmieszne! -W porządku 365 00:21:00,453 --> 00:21:02,819 To ma znaczenie! O czym ty mówisz? 366 00:21:02,886 --> 00:21:06,253 To jest dom twojego taty, powinieneś go posłuchać 367 00:21:06,278 --> 00:21:11,046 Ma własne regulacje dotyczące zawartości hormonów męskich Muszę się zastosować 368 00:21:11,046 --> 00:21:13,071 Potem odprowadzę cię do hotelu 369 00:21:13,158 --> 00:21:14,455 Nie 370 00:21:14,566 --> 00:21:16,727 Nie chcesz, żebym poszedł z tobą? 371 00:21:16,806 --> 00:21:18,831 -Oczywiście! -Dlaczego jeszcze? 372 00:21:18,918 --> 00:21:21,182 -Cześć? -Musisz mieszkać w domu 373 00:21:23,302 --> 00:21:25,167 -Musisz mieszkać w domu -Chcę być z tobą 374 00:21:25,254 --> 00:21:28,189 Słyszeliśmy cię! Już prawie skończyłeś? 375 00:21:28,230 --> 00:21:29,788 Chcesz usiąść? 376 00:21:29,926 --> 00:21:31,223 Usiądź, żono 377 00:21:31,334 --> 00:21:34,667 Powinnaś zostać i pomóc mamie przygotować się na przyjęcie 378 00:21:34,822 --> 00:21:37,188 Nie powinniśmy robić zamieszania z kretowiska, prawda? 379 00:21:37,510 --> 00:21:40,206 -Nie powinienem -Zdecydowałeś? 380 00:21:42,437 --> 00:21:44,405 - zdecydowaliśmy -Cieszę się, że zdecydowałeś 381 00:21:44,486 --> 00:21:45,612 Świetnie, chodźmy 382 00:21:45,894 --> 00:21:48,454 -Zabierz swoje rzeczy ze sobą i wyjdź. -OK 383 00:21:48,518 --> 00:21:52,284 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 384 00:21:52,293 --> 00:21:55,126 -O mój Boże, jesteś tu na kontrolę podatkową? -Nie, Keisho. 385 00:21:55,173 --> 00:21:59,973 On jest Szymonem Chłopak Teresy... Keisha, jej siostra 386 00:21:59,973 --> 00:22:04,134 -Witam -Witam 387 00:22:04,134 --> 00:22:06,625 Najpierw zabierz bagaż do samochodu, zaraz przyjdę 388 00:22:06,693 --> 00:22:07,955 -Tato, tato! -Co? 389 00:22:08,070 --> 00:22:10,163 - Chłopak Teresy jest biały -wiem 390 00:22:10,246 --> 00:22:14,273 Ale chcę zobaczyć wyraz twojej twarzy 391 00:22:14,277 --> 00:22:15,471 Przestań sprawiać kłopoty 392 00:22:15,622 --> 00:22:18,819 -Nie zapomnij, że zamówiliśmy kolację - do zobaczenia później 393 00:22:43,750 --> 00:22:48,119 Jest czarna jak noc 394 00:22:49,158 --> 00:22:52,787 Louis jest bielszy niż biały 395 00:22:53,446 --> 00:22:54,470 Niebezpieczeństwo... 396 00:22:55,141 --> 00:22:58,907 posmakuj dzikiej miłości Czarne dziewczyny zaczęły śpiewać... 397 00:23:13,318 --> 00:23:14,945 Wygląda na to, że będzie padać 398 00:23:16,261 --> 00:23:17,819 Nie 399 00:23:18,822 --> 00:23:20,915 Te chmury wyglądają dość groźnie 400 00:23:20,998 --> 00:23:23,626 Jestem miejscowy Znam tutejszą pogodę 401 00:23:26,918 --> 00:23:31,302 Teresa mówiła, że odpowiadasz za dział kredytów w banku 402 00:23:31,302 --> 00:23:33,930 To musi być poczucie spełnienia 403 00:23:39,717 --> 00:23:42,413 Rozważam zmianę firmy na mniejszą 404 00:23:42,470 --> 00:23:44,768 Stosunkowo nie ma walki personalnej 405 00:23:44,838 --> 00:23:47,033 Czy myślisz, że nie muszę stawić czoła konfliktom personalnym? 406 00:23:47,110 --> 00:23:49,544 Podobnie jak kupa, każdego dnia 407 00:23:49,734 --> 00:23:53,192 Pożyczki dla ludzi są jak ślub, a oni zostają uwikłani na całe życie. 408 00:23:53,222 --> 00:23:55,122 Jeśli odmówisz, nadal będziesz musiał spotykać się w kościele w niedzielę 409 00:23:55,206 --> 00:23:59,438 -Wiem jakie to uczucie -Nie zachowuj się, jakbyśmy jechali na tym samym wózku. 410 00:24:02,630 --> 00:24:04,791 Na szczęście nie padało 411 00:24:05,574 --> 00:24:07,735 To nie deszcz, to tylko mgła 412 00:24:08,677 --> 00:24:11,202 Prawdopodobnie chcesz użyć wycieraczek, prawda? 413 00:24:11,270 --> 00:24:13,534 Użyj go, gdy zacznie padać deszcz 414 00:24:17,157 --> 00:24:19,625 Chodźmy, wy dwoje 415 00:24:19,685 --> 00:24:21,346 Nie chcę się spóźnić, Keisha! 416 00:24:21,445 --> 00:24:23,675 Dlaczego za każdym razem najpierw mówisz do mnie? 417 00:24:23,750 --> 00:24:25,081 Ponieważ nadal tu mieszkasz 418 00:24:25,478 --> 00:24:27,776 Chodźmy, pada deszcz! Nie chcę się spóźnić 419 00:24:29,510 --> 00:24:30,875 chodźmy 420 00:24:34,629 --> 00:24:38,981 OK, powiedz mi Jakie to uczucie? 421 00:24:38,981 --> 00:24:41,950 -Co? -Mam białego chłopaka 422 00:24:43,142 --> 00:24:46,305 -Jak to jest uprawiać seks? -Tak 423 00:24:47,238 --> 00:24:50,071 -Gdzie jest mama? -Na dole 424 00:24:50,118 --> 00:24:51,983 No dalej, powiedz mi, powiedz mi 425 00:24:52,069 --> 00:24:54,435 Wszyscy mówią, że czarni są starsi... 426 00:24:54,534 --> 00:24:56,934 -Tak... -Wręcz odwrotnie 427 00:24:57,125 --> 00:24:59,218 -Naprawdę? -Bardzo duży 428 00:24:59,686 --> 00:25:03,747 Mój młodszy brat nie tylko jest starszy, ale także potrafi śpiewać. 429 00:25:04,070 --> 00:25:05,662 Śpiewa jak burza 430 00:25:05,765 --> 00:25:08,131 To jak przenośny odtwarzacz muzyki 431 00:25:08,197 --> 00:25:11,030 Obrzydliwe! Przestań mówić 432 00:25:12,421 --> 00:25:14,651 Kesha, poważnie, czy z nim wszystko w porządku? 433 00:25:14,726 --> 00:25:18,253 - Bardzo dobrze i bardzo uroczo -wiem 434 00:25:18,597 --> 00:25:20,827 -Co myślą twoi rodzice? -Mama jest dość otwarta 435 00:25:20,933 --> 00:25:23,561 Tata jest trochę niespokojny 436 00:25:23,622 --> 00:25:25,556 Prawie jak zwykle 437 00:25:25,638 --> 00:25:27,799 -Córki! -Nadchodzący! 438 00:25:27,878 --> 00:25:31,939 Chcę tylko powiedzieć, że bardzo cię kocham 439 00:25:31,974 --> 00:25:34,442 -Dlaczego? -Bo od teraz... 440 00:25:34,501 --> 00:25:38,130 nieważne co zrobię Jak rozbicie samochodu taty, albo... 441 00:25:38,149 --> 00:25:41,641 -Co jest nie tak? -Okraść bank... 442 00:25:41,958 --> 00:25:44,358 -Albo spalić dom... -Kesha 443 00:25:44,454 --> 00:25:49,983 Przynajmniej ja tego nie przyniosłem… Biały chłopak powrócił! 444 00:25:52,645 --> 00:25:54,408 Dzięki! 445 00:25:56,966 --> 00:25:57,990 mama! 446 00:26:00,389 --> 00:26:03,825 -Potrzebujesz pomocy z bagażem, proszę pana? -Nie, zrobię to sam 447 00:26:05,285 --> 00:26:07,719 Nie powierzasz mu swojego bagażu? 448 00:26:08,837 --> 00:26:11,567 -Nie, mam tylko jeden bagaż. -Myślałeś... 449 00:26:11,622 --> 00:26:15,388 Czy ukradłby szczoteczkę do zębów lub odżywkę? 450 00:26:16,549 --> 00:26:19,450 -Nie, wcale -Powiem ci... 451 00:26:19,493 --> 00:26:23,520 Dziadek Teresy był konsjerżem Pracuję od 60 lat i nigdy niczego nie ukradłem. 452 00:26:27,590 --> 00:26:31,549 -Możesz mi pomóc z bagażem? -Co, jest twoim niewolnikiem? 453 00:26:31,909 --> 00:26:34,537 -Nie -Chcesz, żebym ci pomogła z bagażem? 454 00:26:36,998 --> 00:26:38,295 nie wiem 455 00:26:38,758 --> 00:26:40,726 -Następna osoba -OK 456 00:26:41,349 --> 00:26:44,841 Percy Jones, dostępne rezerwacje 457 00:26:45,317 --> 00:26:48,775 -Jones zaczynający od J? -Nie, P. Jones 458 00:26:49,157 --> 00:26:51,057 Pokój zarezerwowany w zeszłym tygodniu 459 00:26:53,189 --> 00:26:55,680 Wiedziałeś, że w zeszłym tygodniu mnie wyrzucisz? 460 00:26:55,749 --> 00:26:58,582 Kiedy 24 lata temu urodziłam córkę... 461 00:26:58,629 --> 00:27:00,620 Wiedziałem to 462 00:27:00,709 --> 00:27:02,472 - Znalazłem -OK 463 00:27:02,566 --> 00:27:04,693 -Ale oddaliśmy pokój komuś innemu -Co? 464 00:27:05,446 --> 00:27:06,743 Czas rejestracji mieszkań to godzina czwarta 465 00:27:06,854 --> 00:27:10,017 Dziś czwartek, powinny być wolne pokoje 466 00:27:10,053 --> 00:27:12,886 Jest pełny, podobnie jak inne hotele. 467 00:27:12,933 --> 00:27:16,300 Tajna organizacja organizuje coroczne spotkanie 468 00:27:16,837 --> 00:27:20,000 Czy coś jeszcze, panie P. Jones? 469 00:27:20,421 --> 00:27:23,515 Wygląda na to, że nie mam innego wyjścia, jak tylko zostać u ciebie. 470 00:27:23,557 --> 00:27:27,152 Nie ma problemu, znam fajny hotel 471 00:27:28,934 --> 00:27:30,663 następna osoba 472 00:27:31,845 --> 00:27:34,336 Witamy w Cranford 473 00:27:34,885 --> 00:27:36,819 Nie wiem jak jest w Twojej piwnicy... 474 00:27:36,901 --> 00:27:39,699 Nie spodoba ci się wilgoć 475 00:27:39,781 --> 00:27:42,875 Wilgotność nie jest już problemem, prawda? 476 00:27:42,917 --> 00:27:46,580 Chciałbyś wrócić i wygłupiać się z moją córką, prawda? 477 00:27:46,597 --> 00:27:48,064 Panie Jonesie 478 00:27:48,165 --> 00:27:50,395 W Twoim domu oczywiście przestrzegam Twojego domowego regulaminu 479 00:27:50,469 --> 00:27:52,630 Tak, teraz to brzmi miło... 480 00:27:52,709 --> 00:27:55,200 A co, gdy jesteś podekscytowany seksualnie w środku nocy? 481 00:27:55,269 --> 00:27:59,365 -Po prostu słuchaj swojego „młodszego brata” -Ale ona powiedziała, że nie ma już miejsca. 482 00:28:00,101 --> 00:28:02,399 Przysięgam, że będę się zachowywał jak należy 483 00:28:02,469 --> 00:28:04,960 Połóż rzeczy na tylnym siedzeniu 484 00:28:08,741 --> 00:28:12,404 Zostało tylko dziesięć minut do kolacji Zastanawiam się, jak zareagowałaby Marilyn, gdybyśmy się spóźnili… 485 00:28:12,421 --> 00:28:14,252 Ale wiem, że Teresa... 486 00:28:14,341 --> 00:28:16,138 wściekaj się 487 00:28:17,829 --> 00:28:19,319 ok 488 00:28:19,429 --> 00:28:22,796 możesz mieszkać w piwnicy Ale pamiętaj... 489 00:28:22,854 --> 00:28:25,550 Moje oczy są bystre 490 00:28:25,637 --> 00:28:27,764 Wsiadaj do samochodu i jedź 491 00:28:32,709 --> 00:28:37,958 Heban i kość słoniowa współistnieją pokojowo... 492 00:28:37,958 --> 00:28:43,014 -Kość słoniowa... -Ebon i kość słoniowa, pokojowe współistnienie... 493 00:28:43,014 --> 00:28:45,642 Jak długo jesteście razem? 494 00:28:45,701 --> 00:28:47,293 -5 miesięcy -6 miesięcy 495 00:28:47,397 --> 00:28:49,262 Jak długo? 496 00:28:49,830 --> 00:28:53,698 Theresa, od dnia, w którym się poznaliśmy 497 00:28:53,701 --> 00:28:55,566 Jestem od naszego pierwszego... 498 00:28:59,526 --> 00:29:01,687 -Czy kurczak tutaj jest pyszny? - świetnie 499 00:29:02,437 --> 00:29:04,803 Wiesz, co zrobimy... 500 00:29:04,869 --> 00:29:07,064 Taniec tanga? 501 00:29:07,141 --> 00:29:08,836 -Tango? -Ty i tata? 502 00:29:08,934 --> 00:29:12,529 Tańczyliśmy, gdy byliśmy młodzi 503 00:29:12,549 --> 00:29:14,915 Kochanie, mówiłem ci Nie tango... 504 00:29:14,981 --> 00:29:17,211 Wystarczy odmówić przysięgę 505 00:29:17,285 --> 00:29:19,014 Musisz zatańczyć tango 506 00:29:19,109 --> 00:29:21,805 Przepraszam, zapomniałem to wyłączyć 507 00:29:23,430 --> 00:29:25,557 To bardzo ważne, zajmę się tym... 508 00:29:25,637 --> 00:29:29,129 Odbierz tutaj, usiądź 509 00:29:30,085 --> 00:29:32,610 To interesy, bardzo denerwujące 510 00:29:32,678 --> 00:29:37,513 Nie martw się o interesy. Odbiorę cię tutaj. 511 00:29:38,021 --> 00:29:39,488 ok 512 00:29:39,781 --> 00:29:41,271 -Witam? -Szymon? 513 00:29:41,381 --> 00:29:42,678 Jestem Szymon 514 00:29:42,789 --> 00:29:44,814 Przepraszam, że nie poinformowałem Cię wcześniej 515 00:29:44,902 --> 00:29:47,097 Mam nadzieję, że dochody Teresy są dobre 516 00:29:47,174 --> 00:29:49,506 Krążą plotki, że ty... 517 00:29:49,573 --> 00:29:52,098 Badane przez Komisję Papierów Wartościowych i Giełd 518 00:29:54,533 --> 00:29:57,502 Standardowy styl Nathana 519 00:29:57,638 --> 00:30:01,438 Myślę, że to też Nathan Oczywiście, że nie chce... 520 00:30:01,445 --> 00:30:03,606 Pozwól swojemu kochankowi zmienić pracę 521 00:30:03,685 --> 00:30:08,179 wiesz Lubię podejmować wyzwania 522 00:30:08,485 --> 00:30:09,850 Czy słuchasz? 523 00:30:09,957 --> 00:30:12,255 -Jesteś wykluczony -Bardzo dobrze! 524 00:30:12,325 --> 00:30:16,261 To nie moja wina, po prostu parafrazuję 525 00:30:16,261 --> 00:30:18,354 Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu 526 00:30:18,437 --> 00:30:20,462 Jaką nagrodę da ci Nathan? 527 00:30:21,509 --> 00:30:22,806 Przykro mi to mówić 528 00:30:22,917 --> 00:30:25,112 Co chciałbyś wypić? 529 00:30:25,189 --> 00:30:26,679 wódka specjalna 530 00:30:30,149 --> 00:30:32,617 Świętuj dobrą wiadomość, którą właśnie otrzymałeś 531 00:30:33,349 --> 00:30:36,978 Daj mu wino i będziemy robić dalej to samo 532 00:30:36,998 --> 00:30:39,193 Oni piją mrożoną herbatę, ja piję sok z cytryny 533 00:30:39,270 --> 00:30:42,569 Poproszę dziś białe wino Pinot 534 00:30:43,909 --> 00:30:47,276 -Chcę kosmopolityczny koktajl -ja też 535 00:30:48,101 --> 00:30:52,561 Oni piją, a ja nadal chcę soku z cytryny 536 00:30:52,614 --> 00:30:55,208 Ktoś musi nie spać. 537 00:30:55,269 --> 00:30:58,670 Simon, słyszałem, że potrafisz bardzo dobrze śpiewać 538 00:30:58,693 --> 00:31:02,459 Śpiewasz tenor czy baryton? 539 00:31:02,629 --> 00:31:05,393 NIE? Albo bas? 540 00:31:07,301 --> 00:31:10,737 -Nie jestem dobry w śpiewaniu -Jak długo możesz grać nutę? 541 00:31:10,757 --> 00:31:12,918 -Każda jego notatka... -Naprawdę? 542 00:31:12,997 --> 00:31:16,057 -Można to ciągnąć bardzo długo -Zaśpiewaj piosenkę do słuchania 543 00:31:17,765 --> 00:31:20,928 Czy wszystko w porządku? wypij trochę wody 544 00:31:22,118 --> 00:31:24,177 Jerry, Nathan strzela mi w plecy. 545 00:31:24,261 --> 00:31:27,560 Najpierw chcę ci przelać trochę pieniędzy 546 00:31:27,717 --> 00:31:31,380 Zadzwoń do mnie jak najszybciej po odsłuchaniu wiadomości 547 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 (Jeff Gordon) 548 00:31:45,957 --> 00:31:48,425 Nie będzie tak źle, prawda? 549 00:31:55,109 --> 00:31:57,373 „Przysięga” 550 00:32:07,909 --> 00:32:10,776 „Pokaż mi swoje seksowne ciało”? 551 00:32:15,077 --> 00:32:17,102 Wiedziałem, że prędzej czy później przyjdziesz... 552 00:32:17,189 --> 00:32:20,317 Przyniosłeś seksowną bieliznę? 553 00:32:20,389 --> 00:32:24,689 Coś jest z tobą nie tak? Nie masz bielizny? 554 00:32:26,629 --> 00:32:30,087 -Podoba ci się mój pokój? -bardzo ciepło 555 00:32:30,117 --> 00:32:33,450 -Wyczuwa się dziwny zapach - Mówiłem ci, że śmierdziało stęchlizną 556 00:32:33,509 --> 00:32:37,343 Przyszedłeś napisać przysięgę? 557 00:32:37,605 --> 00:32:40,039 Co to ma wspólnego z tobą? 558 00:32:40,133 --> 00:32:45,503 Pomogę ci wymyślić kilka romantycznych kwestii. 559 00:32:45,541 --> 00:32:48,635 Myślisz, że nie jestem tak romantyczny jak ty? 560 00:32:48,709 --> 00:32:52,509 Trzymanie się za ręce i wzajemne karmienie nazywa się romansem 561 00:32:52,517 --> 00:32:54,075 Co za bałagan! 562 00:32:54,181 --> 00:32:56,615 Małżeństwo przez 25 lat jest naprawdę romantyczne 563 00:32:56,709 --> 00:32:58,301 Małżeństwo jest jak wojna... 564 00:32:58,405 --> 00:33:01,067 Okrutne i męczące 565 00:33:02,341 --> 00:33:05,742 Czy to nie jest twoja przysięga? 566 00:33:07,845 --> 00:33:11,611 -Czy jesteś gotowy, aby wyłączyć światła? -Wydaje się, że tak 567 00:33:12,101 --> 00:33:14,831 -dobranoc -dobranoc 568 00:33:15,685 --> 00:33:18,677 -dziękuję -Nie ma za co 569 00:33:24,997 --> 00:33:28,023 -Co robisz? - Idź spać 570 00:33:28,741 --> 00:33:32,142 -Spać tutaj? -Tak, śpij tutaj 571 00:33:32,165 --> 00:33:34,895 - Czy na górze nie ma twojego łóżka? -Tak 572 00:33:34,949 --> 00:33:36,541 Teresa też 573 00:33:36,965 --> 00:33:40,526 Śpię w ten sposób, żeby mieć pewność, że będzie mogła... 574 00:33:40,549 --> 00:33:44,383 Śpij dobrze sam, dobranoc 575 00:33:51,717 --> 00:33:53,184 przepraszam 576 00:33:55,877 --> 00:33:58,038 Po co? 577 00:33:58,117 --> 00:34:00,950 Lepiej się rozstać 578 00:34:00,997 --> 00:34:02,328 Dlaczego? 579 00:34:02,437 --> 00:34:04,735 Poruszam się, kiedy śpię 580 00:34:04,805 --> 00:34:06,466 Skąd wiesz, że śpisz? 581 00:34:06,565 --> 00:34:09,159 Teresa kiedyś mi powiedziała... 582 00:34:09,221 --> 00:34:14,085 Powiedziałem jej Kobieta, która nie jest Teresą... 583 00:34:14,085 --> 00:34:16,212 powiedział mi 584 00:34:18,917 --> 00:34:21,579 Czy można to powiedzieć? 585 00:34:21,637 --> 00:34:24,105 - Teresa i ja... - Nie, nie mów tak. 586 00:34:24,165 --> 00:34:25,723 - Związek jest zdrowy -Zamknij się! 587 00:34:25,861 --> 00:34:28,591 -Nie możesz powiedzieć? -Nie chcę cię słyszeć... 588 00:34:28,645 --> 00:34:32,376 Spanie z moją córką Teraz śpisz ze mną, dobranoc! 589 00:35:42,627 --> 00:35:44,322 -Poranek -Poranek 590 00:35:44,451 --> 00:35:45,679 Wstawaj tak wcześnie 591 00:35:46,147 --> 00:35:49,674 Innymi słowy, wciąż nie śpię tak późno 592 00:35:49,731 --> 00:35:52,598 -Kawa? -OK, dziękuję 593 00:35:54,179 --> 00:35:56,147 Nie wiem, jak ci się z nim dobrze śpi 594 00:35:56,227 --> 00:35:59,162 -Zajął twoje miejsce? -trochę 595 00:35:59,203 --> 00:36:01,068 Opierał się na tobie? 596 00:36:01,155 --> 00:36:04,613 Nie opieraj się tylko na mnie 597 00:36:04,643 --> 00:36:08,636 Duzi faceci lubią spać zwinięci w kłębek 598 00:36:08,643 --> 00:36:12,079 Mam nadzieję, że będzie delikatniejszy, gdy się obudzi 599 00:36:12,356 --> 00:36:15,018 Kiedy mój tata po raz pierwszy spotkał Percy'ego... 600 00:36:15,075 --> 00:36:17,942 -Nie bardzo go znoszę -Naprawdę? 601 00:36:18,051 --> 00:36:20,178 W końcu stawało się coraz przyjemniejsze dla oka? 602 00:36:20,548 --> 00:36:22,072 Nie 603 00:36:22,179 --> 00:36:24,079 wcześnie 604 00:36:24,355 --> 00:36:28,707 -Poranek -Dzień dobry, kochanie 605 00:36:28,707 --> 00:36:30,140 -bardzo za tobą tęsknię -hej mamo 606 00:36:30,244 --> 00:36:32,303 -ja też -Dobrze spałeś? 607 00:36:32,451 --> 00:36:34,214 Nieźle 608 00:36:37,763 --> 00:36:39,628 Kto chce mi towarzyszyć po kwiaty? 609 00:36:39,748 --> 00:36:41,716 -Idę -Ja też pójdę 610 00:36:41,795 --> 00:36:43,990 Możesz iść wcześniej? Po południu muszę pracować w godzinach nadliczbowych 611 00:36:44,067 --> 00:36:45,500 ok 612 00:36:47,620 --> 00:36:49,383 -hej -Poranek 613 00:36:49,507 --> 00:36:51,737 Rano wyglądasz tak dobrze 614 00:36:51,843 --> 00:36:55,210 Czuję ulgę, wiedząc, że moja córka jest cała i zdrowa. 615 00:36:55,587 --> 00:36:57,612 Nie masz na myśli rozkładanej sofy? Powoduje ból pleców? 616 00:36:57,699 --> 00:36:59,462 Nie ma problemu 617 00:36:59,556 --> 00:37:01,888 Możesz spać codziennie... 618 00:37:01,955 --> 00:37:04,947 jeśli to konieczne 619 00:37:27,748 --> 00:37:30,774 Dzień dobry, szefie, kawa 620 00:37:31,491 --> 00:37:34,585 -Jaki wyrok mu dałeś? -Jaki jest sens? 621 00:37:34,627 --> 00:37:36,424 Chłopak Teresy 622 00:37:36,547 --> 00:37:40,142 Planujesz dom? poeta? Czy prosiłeś o pożyczenie pieniędzy? 623 00:37:40,195 --> 00:37:41,924 Moja córka ma dobry gust 624 00:37:42,051 --> 00:37:44,986 Ten facet jest całkiem niezły 625 00:37:45,219 --> 00:37:47,517 Powiedz coś i posłuchaj 626 00:37:47,587 --> 00:37:49,214 och, dziękuję 627 00:37:49,316 --> 00:37:52,843 Ten facet jest wysoki i przystojny 628 00:37:52,899 --> 00:37:55,493 -Jak masz na imię? -Jamo 629 00:37:55,555 --> 00:37:57,352 -Ukończył „Uniwersytet Howarda” - "Uniwersytet Howarda"? 630 00:37:57,443 --> 00:38:00,139 grać w koszykówkę 631 00:38:00,227 --> 00:38:03,094 Prawie udało mi się zostać profesjonalistą, ale zdecydowałem się praktykować medycynę 632 00:38:03,299 --> 00:38:05,859 Jego profil pojawił się w magazynie Jet 633 00:38:05,923 --> 00:38:07,413 Nie objęte 634 00:38:07,523 --> 00:38:12,355 Rodzice pochodzą z Atlanty Poznaj wdowę po królewsku i Billa Cosby’ego 635 00:38:12,355 --> 00:38:15,483 -Tak potężny -Trochę niżej, pośrodku 636 00:38:15,523 --> 00:38:17,855 Poniżej? usiądź prosto 637 00:38:18,339 --> 00:38:22,639 -Tutaj? -Tak 638 00:38:22,851 --> 00:38:26,412 Reggie, jestem najszczęśliwszym człowiekiem w stanie. 639 00:38:26,435 --> 00:38:28,903 Mam nadzieję, że chłopak mojej córki jest czarny 640 00:38:28,963 --> 00:38:30,021 -Wow -Po prostu zrób to tutaj 641 00:38:30,148 --> 00:38:34,414 Wcisnę tam trochę dłużej Nie poruszę się 642 00:38:37,347 --> 00:38:39,679 Przepraszam, szefie? 643 00:38:40,163 --> 00:38:42,688 Simon Green przyjdzie po ciebie 644 00:38:49,859 --> 00:38:53,761 Odłóż masażer, ty wyjdziesz pierwszy 645 00:38:53,763 --> 00:38:56,926 Reggie, poruszaj się szybciej 646 00:38:57,507 --> 00:38:59,168 Zaraz przyjdę 647 00:39:00,035 --> 00:39:02,560 OK, wkrótce...podpiszę dokument 648 00:39:07,523 --> 00:39:11,220 -Fred, kim jest Simon? -Powiedział, że jest przyjacielem Teresy 649 00:39:11,235 --> 00:39:15,524 Yaoshou, lepiej nie informować Jiemo 650 00:39:15,524 --> 00:39:18,288 -Zaraz wyjdzie -Och, OK 651 00:39:21,891 --> 00:39:23,188 (Oliver Papiery Wartościowe) 652 00:39:23,363 --> 00:39:24,728 -Nocnik? - Szymon 653 00:39:24,835 --> 00:39:26,826 -hej -Simon, co się stało? 654 00:39:27,555 --> 00:39:31,779 Chcę 10 000 akcji tej firmy nanotechnologicznej 655 00:39:31,779 --> 00:39:33,246 To 50 000 juanów! 656 00:39:33,411 --> 00:39:35,402 Właśnie odziedziczyłeś duży spadek? 657 00:39:35,523 --> 00:39:39,118 Zostanie uruchomiony dopiero we wtorek. Co możesz teraz zrobić? 658 00:39:39,171 --> 00:39:42,971 Wiem, ustaliłem datę 659 00:39:43,011 --> 00:39:45,036 Pomóż mi go kupić za kaucją 660 00:39:45,155 --> 00:39:47,623 Chłopie, złożyłeś rezygnację. 661 00:39:47,715 --> 00:39:51,173 Chcę zbić fortunę, dopóki nie znajdę nowej pracy 662 00:39:51,203 --> 00:39:53,467 Wiem, że brakuje Ci teraz pieniędzy... 663 00:39:53,603 --> 00:39:55,696 Czy masz 50 000 juanów? 664 00:39:55,844 --> 00:39:59,575 Sprzedam rezerwę emerytalną, daj mi 10 dni 665 00:39:59,587 --> 00:40:02,715 Nie akceptuję handlu marżą, chcę gotówki 666 00:40:02,787 --> 00:40:05,551 Jestem w New Jersey Gdzie znaleźć gotówkę? 667 00:40:05,603 --> 00:40:08,197 W tak dużym mieście nie ma bankomatów? 668 00:40:08,259 --> 00:40:10,750 Dam ci gotówkę, a ty pierwszy złożysz zamówienie 669 00:40:10,851 --> 00:40:12,113 Płatność we wtorek 670 00:40:12,227 --> 00:40:14,218 Przyniosę ci to w poniedziałek 671 00:40:14,307 --> 00:40:16,104 Nie popełniaj dla mnie błędów 672 00:40:18,115 --> 00:40:21,243 -hej -Co tu robisz? 673 00:40:21,635 --> 00:40:24,627 Wczorajsze pierwsze spotkanie nie wypadło najlepiej 674 00:40:24,675 --> 00:40:28,202 Chcę cię ugościć lunchem 675 00:40:28,227 --> 00:40:29,592 Rozwijaj uczucia 676 00:40:29,699 --> 00:40:34,261 W środku ostatniej nocy wzbudziło się wiele uczuć 677 00:40:34,275 --> 00:40:35,742 Tak, tak 678 00:40:35,875 --> 00:40:37,672 moja uczta 679 00:40:38,243 --> 00:40:39,835 -Chcesz mi postawić lunch? -Tak 680 00:40:40,004 --> 00:40:43,872 Po wspólnym przespaniu się to podstawowa uprzejmość 681 00:40:47,939 --> 00:40:49,429 ok 682 00:40:53,091 --> 00:40:54,718 Jaki piękny bank 683 00:40:54,819 --> 00:40:56,719 -Dziękuję, że się nie poddałeś. -Tak 684 00:40:56,803 --> 00:41:00,034 Podoba mi się klimat małego miasteczka, stosunkowo prostego 685 00:41:00,067 --> 00:41:04,595 Bardzo proste... Jeśli potrzebujesz pieniędzy, idź do banku... 686 00:41:04,611 --> 00:41:08,877 „Percy, chcę pożyczkę” 687 00:41:09,539 --> 00:41:12,804 Odpowiadasz: „OK, ile chcesz?” 688 00:41:12,835 --> 00:41:15,531 Odpowiedzieli: „To nie ma znaczenia… 689 00:41:15,587 --> 00:41:17,077 Wystarczy 50 000” 690 00:41:17,187 --> 00:41:19,655 Potrzebujesz 50 000? 691 00:41:19,715 --> 00:41:22,275 -Czy potrzebuję 50 000? -Tak 692 00:41:22,371 --> 00:41:23,633 Nie 693 00:41:23,747 --> 00:41:25,112 nie potrzebuję 694 00:41:25,667 --> 00:41:29,103 Po prostu lubię ten proces 695 00:41:36,579 --> 00:41:39,776 Czy samochód zmodyfikowany przez stowarzyszenie jest samochodem 6-cylindrowym czy 8-cylindrowym? 696 00:41:40,835 --> 00:41:45,499 -Tak -6 cylindrów lub 8 cylindrów... 697 00:41:46,019 --> 00:41:51,184 Zależy od zużycia paliwa każdego pojazdu 698 00:41:51,203 --> 00:41:54,604 Nigdy nie pracowałeś w boksie wyścigowym Przyznaj się! 699 00:41:55,523 --> 00:41:58,424 OK, przyznaję 700 00:41:58,499 --> 00:42:02,959 Nie mam talentu do silników 701 00:42:02,979 --> 00:42:06,574 Jay...Jeff...Gordon 702 00:42:06,595 --> 00:42:09,120 Nie ufaj moim umiejętnościom naprawczym 703 00:42:09,219 --> 00:42:10,811 Ale prowadziłeś samochód wyścigowy 704 00:42:10,947 --> 00:42:12,642 -Prowadzisz samochód wyścigowy? -Tak 705 00:42:12,771 --> 00:42:14,329 Oczywiście 706 00:42:14,467 --> 00:42:15,957 Bardzo dobrze 707 00:42:35,747 --> 00:42:39,376 Przyznam, że nigdy nie jeździłem samochodem modyfikowanym przez stowarzyszenie! 708 00:42:39,427 --> 00:42:41,861 Denerwuję się i pragnę cię zadowolić. 709 00:42:41,955 --> 00:42:43,820 nie powinieneś kłamać 710 00:42:44,355 --> 00:42:48,485 OK, przejedźmy się 711 00:42:48,867 --> 00:42:52,633 Jeśli wygrasz, pożyczę ci pieniądze 712 00:42:53,763 --> 00:42:55,060 Naprawdę? 713 00:42:55,203 --> 00:42:57,501 Wiedziałem, że potrzebujesz pieniędzy! 714 00:42:57,603 --> 00:42:59,594 Nie potrzebuję tego! 715 00:43:26,819 --> 00:43:28,753 przeszłość! 716 00:43:34,851 --> 00:43:36,910 Tak! Głupiec! 717 00:43:49,507 --> 00:43:50,804 Głowa świni! 718 00:44:31,107 --> 00:44:33,075 Zejdź z drogi! 719 00:44:33,890 --> 00:44:36,324 Co robisz? 720 00:44:40,258 --> 00:44:44,524 Nie ma sporu o zwycięstwo lub porażkę, prawda? 721 00:44:44,579 --> 00:44:46,376 Tak, wygrałem 722 00:44:46,499 --> 00:44:48,467 To ja pierwszy przeszedłem między drzewami 723 00:44:48,579 --> 00:44:50,171 Założyłam to jako pierwsza! 724 00:44:50,275 --> 00:44:52,072 -Jestem szybki -To oczywiste! 725 00:44:52,195 --> 00:44:53,822 Kiedy wróciłem na tor... 726 00:44:53,954 --> 00:44:56,821 - nadal jesteś w buszu -Patrz, patrz 727 00:45:06,659 --> 00:45:08,559 Prawo jazdy, prawo jazdy 728 00:45:12,675 --> 00:45:15,644 -Dziadku! -moja piękna wnuczka 729 00:45:15,939 --> 00:45:18,271 Simon, to mój dziadek 730 00:45:18,339 --> 00:45:20,330 -Howarda Jonesa -Szymon Green 731 00:45:20,451 --> 00:45:22,544 -Miło cię poznać -miło cię poznać 732 00:45:22,627 --> 00:45:24,219 -hej, Soniczny dzieciaku -Hej, hej, hej... 733 00:45:24,322 --> 00:45:27,723 -Kim jest ten biały człowiek? -To Simon, mój chłopak. 734 00:45:27,747 --> 00:45:29,044 -Sympatia? -Tak 735 00:45:29,187 --> 00:45:30,882 -Nie mówiłeś, że jest biały. -Powiedziałem to 736 00:45:31,011 --> 00:45:32,740 -Kiedy? -Powiedziałem ci w domu opieki. 737 00:45:32,835 --> 00:45:35,827 -Myślałem, że żartujesz -Wszystkie dania zostały podane 738 00:45:35,875 --> 00:45:38,105 zapomniałeś przynieść wódki 739 00:45:38,210 --> 00:45:40,440 Percy, módl się 740 00:45:41,858 --> 00:45:44,622 dzięki Bogu amen 741 00:45:45,827 --> 00:45:48,489 -tak szybko -Bóg wie, że jestem zajęty 742 00:45:48,835 --> 00:45:51,463 -Simon, proszę, podaj tutaj kalafior. -tak 743 00:45:51,939 --> 00:45:55,272 Czy wszyscy młodzi czarni ludzie w Nowym Jorku nie żyją? 744 00:45:55,298 --> 00:45:57,391 W zeszłym tygodniu wszystkie zostały wyprzedane 745 00:45:57,475 --> 00:46:00,842 Nie wiem dlaczego dokonałeś takiego wyboru 746 00:46:00,898 --> 00:46:03,662 -Nie zwracaj uwagi na to co mówi -W porządku, w porządku 747 00:46:03,715 --> 00:46:06,081 Moja babcia polubiła cię od razu, gdy cię zobaczyła. 748 00:46:06,179 --> 00:46:09,171 Potem powiedziała coś zaskakującego 749 00:46:09,219 --> 00:46:12,313 -Jakie słowa? -Tak, co powiedziała? 750 00:46:12,355 --> 00:46:14,084 Nic, tylko mówię 751 00:46:14,723 --> 00:46:16,748 -Na przykład? -Daj mi przykład? 752 00:46:16,866 --> 00:46:19,164 -Tato, zapytam go -wiem 753 00:46:22,435 --> 00:46:25,802 Zaśmieję się na śmierć, gdy cię usłyszę... 754 00:46:25,827 --> 00:46:28,853 Powiedziała, że Theresa jest piękna 755 00:46:29,219 --> 00:46:30,652 ona jest taka miła 756 00:46:30,787 --> 00:46:35,383 Zapytałem ją więc, co jej się w niej najbardziej podoba? 757 00:46:35,395 --> 00:46:41,095 powiedziała... „Podobają mi się jej słodkie kręcone włosy” 758 00:46:44,643 --> 00:46:47,908 -Gdzie mieszka twoja babcia? -Brooklyn, co się dzieje? 759 00:46:47,938 --> 00:46:52,034 Oblicz, ile czasu zajmie skopanie jej białego tyłka! 760 00:46:53,090 --> 00:46:55,217 Nie nazywaj mojej wnuczki kręconą głową! 761 00:46:55,299 --> 00:46:58,632 Twoja babcia musi być członkinią Ku Klux Klanu 762 00:46:58,658 --> 00:47:00,785 Nie ekscytuj się! podaj mi krem 763 00:47:00,867 --> 00:47:02,767 moja babcia nie chciała nic złego 764 00:47:02,883 --> 00:47:04,646 -Ona nie chce nikogo skrzywdzić -Ma 82 lata 765 00:47:04,739 --> 00:47:06,639 ludzie z różnych epok 766 00:47:06,755 --> 00:47:08,552 Mam 74 lata i też pochodzę z innej epoki. 767 00:47:08,643 --> 00:47:11,373 Nigdy nie nazwałem białego faceta płaską dupą 768 00:47:11,459 --> 00:47:12,824 -biały duch -biała świnia 769 00:47:12,931 --> 00:47:14,364 -Euro nawóz - zgniłe na próżno 770 00:47:14,499 --> 00:47:16,023 -Białe tosty - Ptasia kupa 771 00:47:16,130 --> 00:47:18,860 - Ptasia kupa? - Ptasia kupa jest zwykle biała 772 00:47:19,907 --> 00:47:21,568 -Dobrze powiedziane -Howard, Percy! 773 00:47:21,667 --> 00:47:23,999 -Naprawdę umiesz rozmawiać! -Percy! 774 00:47:25,059 --> 00:47:29,378 To nie ma znaczenia Przykro mi, że moja babcia tak powiedziała. 775 00:47:29,378 --> 00:47:32,779 Ale niektórzy ludzie są po prostu... 776 00:47:32,803 --> 00:47:34,737 -Jedz to samo stare jedzenie -Tak 777 00:47:34,851 --> 00:47:37,411 Powiem ci, że ostatnie Święto Dziękczynienia... 778 00:47:37,635 --> 00:47:40,866 Mój wujek David opowiedział czarny dowcip 779 00:47:40,898 --> 00:47:43,059 Powiedziałem, powiedz to przy całej rodzinie... 780 00:47:43,139 --> 00:47:46,267 „To niedobrze, nie możesz tego zrobić”. 781 00:47:46,306 --> 00:47:48,171 Wtedy... 782 00:47:48,322 --> 00:47:49,846 powinien to zrobić 783 00:47:49,955 --> 00:47:52,651 aby ludzie się zmienili Przyjdźcie jeden po drugim 784 00:47:52,707 --> 00:47:55,232 -To prawda -Posłuchaj tego żartu 785 00:47:55,298 --> 00:47:57,232 Co? 786 00:47:58,018 --> 00:47:59,781 Powiedz to i posłuchaj 787 00:48:00,002 --> 00:48:02,436 -Nie pamiętam -Pamiętaj koniecznie 788 00:48:02,947 --> 00:48:05,279 Naprawdę zapomniałem... 789 00:48:05,346 --> 00:48:07,177 -Tato -Nic 790 00:48:08,355 --> 00:48:10,653 -Co? -słyszałeś 791 00:48:10,754 --> 00:48:13,723 OK, powiedziałem 792 00:48:13,763 --> 00:48:16,425 -Nie, Szymon... -jest w porządku 793 00:48:16,514 --> 00:48:18,175 Mówię ci dlaczego 794 00:48:18,307 --> 00:48:21,435 Jeśli nie powiesz tego na głos, poczujesz się urażony. 795 00:48:21,474 --> 00:48:24,375 -Wiesz, kiedy to mówisz, ten żart... -To prawda 796 00:48:24,419 --> 00:48:27,877 Ograniczony i okrutny... 797 00:48:27,907 --> 00:48:30,137 Nie śmieszne 798 00:48:32,099 --> 00:48:34,226 Zgadnij... 799 00:48:38,690 --> 00:48:42,285 Stu czarnych mężczyzn zakopanych w ziemi... 800 00:48:42,307 --> 00:48:45,140 Jak nazywa się ludzka głowa z kilkoma odsłoniętymi głowami? 801 00:48:46,370 --> 00:48:48,429 -Co? -Afrykańska trawa 802 00:48:51,107 --> 00:48:52,768 Taki słodki 803 00:48:52,898 --> 00:48:54,490 -Jak możesz się śmiać? - Bardzo urocze 804 00:48:54,595 --> 00:48:57,621 Ładny nie znaczy zabawny Powiedz jeszcze jedno 805 00:48:57,698 --> 00:49:00,690 -Tato, nie sprawiaj kłopotów -Poproś go, żeby opowiedział kolejny dowcip 806 00:49:00,770 --> 00:49:03,170 nic więcej 807 00:49:04,610 --> 00:49:07,704 Oczywiście słyszałem inne czarne dowcipy... 808 00:49:07,746 --> 00:49:09,907 Ale po prostu przestań 809 00:49:09,986 --> 00:49:12,181 Chcesz zaostrzyć nasz apetyt? 810 00:49:12,771 --> 00:49:15,831 Wiem, że chcesz mnie zwabić, żebym wziął przynętę 811 00:49:16,227 --> 00:49:18,195 -Nie -To nie ma znaczenia... 812 00:49:18,275 --> 00:49:20,334 -Człowiek jest potężny i nieustępliwy -Poddaj się, Simon. 813 00:49:20,451 --> 00:49:22,214 Bądź otwarty i szczery... 814 00:49:22,306 --> 00:49:24,638 Aby przełamać bariery 815 00:49:24,803 --> 00:49:26,293 -prawda? -To prawda 816 00:49:26,435 --> 00:49:28,426 Chyba jakiś sport... 817 00:49:28,514 --> 00:49:33,058 Trzystu białych ludzi goni jednego czarnego mężczyznę? 818 00:49:33,058 --> 00:49:34,457 Co? 819 00:49:34,563 --> 00:49:36,724 otwartego golfa 820 00:49:37,027 --> 00:49:40,224 -Rozumiem -Z powodu Tigera Woodsa 821 00:49:40,259 --> 00:49:41,988 -zabawne -taki słodki 822 00:49:42,083 --> 00:49:43,345 Powiedz jeszcze jedno 823 00:49:45,794 --> 00:49:50,197 Dlaczego Adam i Ewa nie byli czarni? 824 00:49:50,754 --> 00:49:52,551 -Dlaczego? -To niemożliwe, żeby czarni ludzie... 825 00:49:52,643 --> 00:49:53,905 Daj ci żeberka 826 00:49:57,443 --> 00:49:59,809 - bardzo zabawne - bardzo zabawne 827 00:49:59,906 --> 00:50:01,999 Nie mam odwagi ukraść ci żeber! 828 00:50:02,114 --> 00:50:05,140 -Jesz nawet kości! -To jest bardzo realistyczne! 829 00:50:07,907 --> 00:50:10,501 - Powiedz to jeszcze raz, powiedz to jeszcze raz -OK, OK 830 00:50:10,562 --> 00:50:12,996 Dlaczego czarni nie kochają muzyki country? 831 00:50:13,123 --> 00:50:17,287 Myślał, że „Tufengwu” beszta jego siostrę 832 00:50:20,931 --> 00:50:24,332 To całkowicie słuszne! 833 00:50:25,795 --> 00:50:27,626 Zgadza się! 834 00:50:27,746 --> 00:50:29,907 Ten żart jest właśnie dla Ciebie 835 00:50:30,050 --> 00:50:32,575 -Czy jestem głupi? -Nie mówię o tobie 836 00:50:32,963 --> 00:50:34,328 -To żart z mojej siostry -Żart siostry 837 00:50:34,466 --> 00:50:36,263 Nie jestem głupi! 838 00:50:36,386 --> 00:50:38,217 kontynuuj rozmowę 839 00:50:38,338 --> 00:50:40,169 Jakie trzy rzeczy robią czarni ludzie... 840 00:50:40,258 --> 00:50:43,853 -Nigdy tego nie rozumiesz? -Co? 841 00:50:45,410 --> 00:50:49,938 Cienie pod oczami, opuchnięte usta, praca 842 00:50:54,626 --> 00:50:57,561 Chcę skopać mu tyłek! 843 00:50:57,698 --> 00:51:00,792 -nie chcę! nie chcę! -NIE! 844 00:51:00,867 --> 00:51:04,268 Musisz być w stanie go pokonać, usiądź 845 00:51:04,803 --> 00:51:06,327 To tylko żart 846 00:51:06,434 --> 00:51:10,063 Zgadza się, usiądź to tylko żart 847 00:51:10,082 --> 00:51:13,449 Po prostu śmiej się z żartu i zapomnij o nim 848 00:51:16,546 --> 00:51:18,707 Przepraszam, że cię przepraszam... 849 00:51:18,787 --> 00:51:21,255 Nagle straciłem apetyt 850 00:51:24,898 --> 00:51:27,128 Idę na spacer 851 00:51:35,394 --> 00:51:38,625 - Powinienem po prostu odejść, kiedy skończę -Nie powinienem nawet o tym rozmawiać 852 00:51:38,690 --> 00:51:41,921 Rodzina mojego taty jest inna... 853 00:51:41,954 --> 00:51:43,683 Nie żartuj 854 00:51:43,778 --> 00:51:46,941 Co mam zrobić, jeszcze raz go przeprosić? 855 00:51:46,978 --> 00:51:48,707 Zapomnij o tym... 856 00:51:48,803 --> 00:51:52,034 Po prostu unikaj blasku reflektorów, a wszystko będzie dobrze 857 00:51:52,643 --> 00:51:54,975 -Prosił, żebyś sam to powiedział -Mnie też sprowokował... 858 00:51:55,042 --> 00:51:56,532 -Śmiał się ze mnie -Słyszałem to 859 00:51:56,643 --> 00:51:59,510 -Nie można się ze mnie śmiać - lepiej bądź ostrożny 860 00:52:00,483 --> 00:52:05,187 Nie wiem, jak zadowolić twojego tatę. 861 00:52:05,187 --> 00:52:08,156 Czarne żarty nigdy nie działają 862 00:52:08,194 --> 00:52:10,094 Tak? 863 00:52:15,554 --> 00:52:17,647 Porozmawiam z nim 864 00:52:18,082 --> 00:52:19,913 Naprawdę? 865 00:52:21,955 --> 00:52:23,286 Powiedz mi coś miłego 866 00:52:23,394 --> 00:52:26,693 Nie, nadal jesteś karany 867 00:52:26,722 --> 00:52:28,713 -Jestem dobrym człowiekiem -Idź zmywaj naczynia 868 00:52:28,802 --> 00:52:31,794 Ja też uwielbiam żeberka 869 00:52:33,475 --> 00:52:35,204 Dlaczego jest dla mnie taki zły? 870 00:52:35,330 --> 00:52:38,060 -Mój dziadek jest na zewnątrz! -nie wejdzie 871 00:52:38,114 --> 00:52:40,776 -To jest kuchnia mojej mamy -nie wejdzie 872 00:52:40,834 --> 00:52:43,962 Jeszcze musisz umyć naczynia 873 00:52:44,002 --> 00:52:46,903 -puść mnie -OK, umyję naczynia. 874 00:52:46,946 --> 00:52:49,471 Myjesz miskę z kalafiorem 875 00:52:51,842 --> 00:52:53,707 Tato, muszę Ci coś powiedzieć... 876 00:52:54,274 --> 00:52:56,071 -Co? -Dlaczego taki jesteś? 877 00:52:56,163 --> 00:52:57,994 Pan Curlyhead zaczął pierwszy 878 00:52:58,083 --> 00:53:00,483 Simon to dobry człowiek o dobrym sercu 879 00:53:00,546 --> 00:53:02,912 -Dobry facet? -To ty go zwabiłeś, żeby chwycił przynętę. 880 00:53:03,043 --> 00:53:06,069 -Naprawdę? - Oprócz tego, że jestem biały... 881 00:53:06,115 --> 00:53:08,481 Co jest z nim nie tak? 882 00:53:08,578 --> 00:53:11,843 Jak śmiecie mówić do mnie takim tonem? 883 00:53:12,418 --> 00:53:14,750 Nie obchodzi mnie, czy jest biały 884 00:53:14,818 --> 00:53:17,651 -Jest nieuczciwy -Co się dzieje? Zmodyfikowane Stowarzyszenie Samochodów? 885 00:53:17,698 --> 00:53:20,758 Myślisz, że nie wiem? 886 00:53:21,027 --> 00:53:26,192 Oczywiście, że wiem, rozmawiamy o wszystkim 887 00:53:26,435 --> 00:53:30,394 Kocham go i mam nadzieję, że to uszanujesz 888 00:53:30,434 --> 00:53:33,801 Czy szanujesz mnie, sprowadzając go z powrotem bez uprzedniego poinformowania mnie o tym? 889 00:53:33,826 --> 00:53:36,317 -Skąd wiedziałem, że jesteś taki zdenerwowany? -Powinieneś zapytać wyraźnie 890 00:53:36,418 --> 00:53:38,409 - Celowo chciałeś mnie przetestować -Oczywiście, że nie! 891 00:53:38,498 --> 00:53:40,489 -Spróbuj i zobacz moją reakcję -Nie! 892 00:53:40,579 --> 00:53:43,207 -Czego jeszcze chcesz? -Chcę żebyś powiedział... 893 00:53:43,266 --> 00:53:44,995 Mogę z nim być 894 00:53:53,570 --> 00:53:55,561 Boję się 895 00:53:56,578 --> 00:53:57,704 OK? 896 00:53:58,594 --> 00:54:00,619 Boję się, tato 897 00:54:01,250 --> 00:54:04,276 Wiem, że czasy się zmieniły 898 00:54:04,483 --> 00:54:08,146 Jednak wiele osób nadal wytyka nas palcami 899 00:54:08,386 --> 00:54:11,014 Spójrz na nas dziwnymi oczami 900 00:54:12,802 --> 00:54:16,795 mam nadzieję, że powiesz Mogę z nim być 901 00:54:17,474 --> 00:54:20,671 Powiedzenie „tak” nie zmieni świata 902 00:54:20,706 --> 00:54:23,698 Ale to zmieni mój świat 903 00:54:23,746 --> 00:54:27,182 Za Twoją zgodą jest inaczej 904 00:54:27,234 --> 00:54:30,260 Zawsze Cię wspieram, kochanie 905 00:54:30,755 --> 00:54:32,245 kocham cię 906 00:54:33,314 --> 00:54:36,044 Moim obowiązkiem jest chronić cię 907 00:54:36,418 --> 00:54:39,046 Nie ufam temu facetowi 908 00:54:55,266 --> 00:54:57,200 -hej, żona -Jak? 909 00:54:57,283 --> 00:55:00,719 Skąd on wziął te żarty? 910 00:55:00,770 --> 00:55:04,331 Czy uczy się tego w szkole? Znudzeni ludzie nie mają co ze sobą brać... 911 00:55:04,355 --> 00:55:07,552 – żartują czarni -Percy, myślę... 912 00:55:07,587 --> 00:55:09,919 Nie powinieneś brać tego sobie do serca 913 00:55:10,274 --> 00:55:13,835 Chodź tutaj, poćwiczymy tango 914 00:55:13,858 --> 00:55:15,985 Nie chcę tańczyć nudnego tanga 915 00:55:16,066 --> 00:55:18,762 Co? Nie możesz już tańczyć? 916 00:55:18,818 --> 00:55:23,380 Nie, po prostu uważam, że tango jest głupie 917 00:55:24,515 --> 00:55:26,210 Marilyn... 918 00:55:26,754 --> 00:55:30,554 Dlaczego nie zatańczysz Hasuo? Czy Hasuo nie jest dobry? 919 00:55:30,562 --> 00:55:36,660 Bo Hasso jest głupi Chcę tango 920 00:55:40,066 --> 00:55:42,534 Poćwiczmy później... 921 00:55:42,594 --> 00:55:44,892 Najpierw zabiorę tatę do domu 922 00:55:47,266 --> 00:55:49,757 -Wrócę wkrótce -OK 923 00:56:51,234 --> 00:56:52,394 Co robisz? 924 00:56:52,738 --> 00:56:54,205 Drzwi są zamknięte 925 00:56:56,002 --> 00:56:57,367 okna... 926 00:57:37,666 --> 00:57:39,156 Bądź cicho 927 00:57:41,698 --> 00:57:43,632 Przestań, przestań, przestań... 928 00:57:43,714 --> 00:57:45,614 -Trochę w lewo -OK 929 00:57:45,698 --> 00:57:49,858 Pocałuj mnie, tu odbył się mój pierwszy pocałunek 930 00:57:49,858 --> 00:57:53,157 Nie chcę cię całować tam, gdzie mnie pocałowałeś po raz pierwszy 931 00:57:53,186 --> 00:57:56,519 -Nie! -Dlaczego? 932 00:57:56,546 --> 00:57:59,242 To terytorium kogoś innego 933 00:58:00,098 --> 00:58:01,895 Zapomnij o tym 934 00:58:02,114 --> 00:58:04,082 -Jak on ma na imię? -Curtisa Bookera 935 00:58:04,162 --> 00:58:06,153 To duży, zębaty facet 936 00:58:06,466 --> 00:58:09,765 Ale to miły facet i dobrze całuje 937 00:58:09,826 --> 00:58:11,191 Lepszy ode mnie? 938 00:58:11,362 --> 00:58:13,227 -dużo lepiej -Dużo lepiej? 939 00:58:13,314 --> 00:58:15,043 -Tak -Złapał cię za tyłek? 940 00:58:15,202 --> 00:58:16,464 -bez... -Uszczypnął? 941 00:58:16,610 --> 00:58:18,009 Nie, mamy tylko 13 lat 942 00:58:18,114 --> 00:58:20,309 -Złapałem cię tutaj? -Nie, chodź ze mną! 943 00:58:22,882 --> 00:58:25,715 -Wolniej! -daj to! 944 00:58:27,298 --> 00:58:29,789 Jest samochód! 945 00:58:37,122 --> 00:58:38,612 Bądź ostrożny 946 00:58:40,322 --> 00:58:42,017 OK 947 00:58:42,114 --> 00:58:44,742 To jest moje ulubione miejsce 948 00:58:45,826 --> 00:58:48,454 Świetnie, prawda? 949 00:58:48,514 --> 00:58:52,834 Choć nie jest to szczyt świata... 950 00:58:52,834 --> 00:58:54,825 ale świetnie 951 00:58:55,586 --> 00:58:57,747 To jest bunkier 952 00:58:58,882 --> 00:59:01,112 wieżyczka 953 00:59:01,442 --> 00:59:05,208 Kiedy byłem dzieckiem, wymykałem się nocami 954 00:59:05,218 --> 00:59:07,652 tutaj... 955 00:59:08,449 --> 00:59:11,646 -marzę -Naprawdę? 956 00:59:11,682 --> 00:59:14,082 Nie boisz się wymknąć się? 957 00:59:14,146 --> 00:59:17,775 Daj spokój, nie boję się Percy'ego Jonesa. 958 00:59:17,794 --> 00:59:20,820 Teresa faktycznie... 959 00:59:21,186 --> 00:59:22,983 Teresa 960 00:59:25,474 --> 00:59:27,965 To jest Cranford 961 00:59:28,354 --> 00:59:32,415 Świetne miejsce na dorastanie i założenie rodziny 962 00:59:36,482 --> 00:59:38,973 Może powinniśmy zmienić zdanie 963 00:59:39,042 --> 00:59:41,272 Co? Przenieść się na przedmieścia? 964 00:59:41,346 --> 00:59:46,146 Nie, to było ogłoszenie naszych zaręczyn w weekend. 965 00:59:46,146 --> 00:59:50,879 Simon, mówiłem ci, żebyś nie patrzył mu w oczy. 966 00:59:51,458 --> 00:59:54,359 Percy Jones nie jest przygotowany psychicznie 967 00:59:54,402 --> 00:59:57,166 potrzebuje więcej czasu 968 00:59:57,218 --> 01:00:00,153 zajmuje mu to sporo czasu 969 01:00:00,194 --> 01:00:03,561 -Boisz się? -Nie 970 01:00:04,226 --> 01:00:06,888 Nie boi się 971 01:00:07,106 --> 01:00:10,041 Nie mogę się doczekać, żeby cię poślubić 972 01:00:10,082 --> 01:00:11,606 mieć z tobą dziecko 973 01:00:13,922 --> 01:00:17,016 Urodzisz córkę taką jak ty 974 01:00:20,802 --> 01:00:22,463 Jestem skłonny spróbować 975 01:00:22,562 --> 01:00:24,723 -Naprawdę? -tak 976 01:00:24,802 --> 01:00:28,329 Powinienem być dobrym tatą 977 01:00:28,354 --> 01:00:30,686 musisz być świetnym tatą 978 01:00:30,786 --> 01:00:33,880 Nie będziesz taki jak twój tata 979 01:00:37,442 --> 01:00:40,502 -Może jak twój tata -Jak Percy? 980 01:00:40,546 --> 01:00:41,843 -Tak -Nie 981 01:00:41,986 --> 01:00:44,250 Percy Jones jest dobrym tatą. 982 01:00:44,322 --> 01:00:46,187 Zawsze będzie twoim wsparciem 983 01:00:46,273 --> 01:00:49,174 On się o ciebie troszczy i bardzo cię kocha 984 01:00:49,249 --> 01:00:51,376 Zgadza się 985 01:00:51,458 --> 01:00:53,585 Musimy znaleźć sposób, żeby cię polubił. 986 01:00:53,666 --> 01:00:57,124 Zacznij od przekonania go, aby nie zamykał drzwi do piwnicy. 987 01:00:58,658 --> 01:01:01,126 niemożliwe 988 01:01:02,754 --> 01:01:05,951 -Daj mi pierwszy pocałunek -Naprawdę żałuję, że ci to powiedziałem. 989 01:01:05,986 --> 01:01:07,977 -Okej, ząbkowany styl też jest w porządku. -nie 990 01:01:08,066 --> 01:01:12,833 -proszę - Nie, chcę styl Simona Greena. 991 01:01:46,626 --> 01:01:49,789 Marilyn, czy światła w korytarzu są wyłączone? 992 01:01:55,074 --> 01:01:57,508 Bądź dobry 993 01:02:04,002 --> 01:02:05,902 Bardzo stylowy 994 01:02:06,178 --> 01:02:08,271 Długość spodni należy zmniejszyć o 1/4 cala 995 01:02:08,386 --> 01:02:11,822 -Teraz uszyję spodnie -Zdjąć spodnie? 996 01:02:11,874 --> 01:02:14,843 Aby zapobiec ukłuciu igłą 997 01:02:14,882 --> 01:02:17,612 Oczy skupione na spodniach 998 01:02:27,746 --> 01:02:30,510 Panie Jones, gdzie są dodatkowe krzesła? 999 01:02:30,561 --> 01:02:32,791 Jesteś ślepy, pod ścianą 1000 01:02:32,866 --> 01:02:34,959 -Zamknij drzwi, kiedy wychodzisz -OK 1001 01:02:35,074 --> 01:02:38,942 Percy, załóż spodnie, w domu jest dużo ludzi. 1002 01:02:38,978 --> 01:02:41,446 Nie zauważyłem, kochanie 1003 01:02:41,569 --> 01:02:44,265 -Jak długo to zajmie? - Mniej więcej tyle czasu, ile zajmuje owcy dwa razy machnąć ogonem 1004 01:02:44,322 --> 01:02:47,348 -co to znaczy -Cierpliwości, Percy, nie ubieraj się. 1005 01:02:47,426 --> 01:02:49,121 Możesz go zdjąć, co chcesz 1006 01:02:49,922 --> 01:02:53,414 Nie odbierzesz telefonu? Dzięki! 1007 01:02:56,354 --> 01:02:59,152 -Rodzina Jonesów -Jestem Reggie, a ty kim jesteś? 1008 01:03:00,065 --> 01:03:02,590 Chłopak Teresy 1009 01:03:02,722 --> 01:03:07,106 Jemo! Jak się masz, bracie? Percy mówił o tobie 1010 01:03:07,106 --> 01:03:08,630 -Co? -Nazywam się Reggie 1011 01:03:08,738 --> 01:03:12,230 -Percy ci mówił -Naprawdę? 1012 01:03:12,322 --> 01:03:14,222 Czy wiedziałeś? 1013 01:03:14,306 --> 01:03:16,604 powinniśmy grać w koszykówkę 1014 01:03:16,674 --> 01:03:19,040 Nie jestem dobry w grze w koszykówkę 1015 01:03:19,138 --> 01:03:21,402 nie wstydź się 1016 01:03:21,474 --> 01:03:25,467 Percy powiedział, że studiujesz na Uniwersytecie Howarda Powiedział też, że prawie wszedłeś do profesjonalnego zespołu 1017 01:03:25,474 --> 01:03:26,771 -On to powiedział? -Tak 1018 01:03:26,978 --> 01:03:30,675 Jak wspaniale cię chwali, Jemo? 1019 01:03:30,850 --> 01:03:33,717 Dwie rzeczy... Podpisz mój egzemplarz magazynu Jet... 1020 01:03:33,762 --> 01:03:37,960 Osoba, która przedstawiła mnie „Genius Daddy” 1021 01:03:37,986 --> 01:03:39,977 -OK -Naprawdę chcę... 1022 01:03:40,066 --> 01:03:43,524 -Poznaj ich -Zorganizuję spotkanie 1023 01:03:43,554 --> 01:03:46,387 - Dorastałem oglądając jego program - Poprosiłem Percy'ego, żeby odebrał telefon 1024 01:03:46,466 --> 01:03:48,730 To było gdzieś w latach 80-tych... 1025 01:03:48,802 --> 01:03:52,499 -Osobą, która cię szuka, jest Reggie. -Mówimy o "Genialnym Tacie"... 1026 01:03:52,513 --> 01:03:56,176 -Proszę szanować swoją prywatność -Wygląda na to, że dorastałem z nimi... 1027 01:03:56,194 --> 01:04:00,062 -Zamknij drzwi -Zawsze chciałem poznać Leo 1028 01:04:01,602 --> 01:04:03,729 Reggie, co znalazłeś? 1029 01:04:03,841 --> 01:04:06,867 Simon Greene odchodzi z Oliver Securities 1030 01:04:06,913 --> 01:04:08,608 Daj mi spodnie 1031 01:04:09,410 --> 01:04:11,640 -Nazywam się Jemo? - Przyjdź mniej! 1032 01:04:11,746 --> 01:04:15,512 To nie ma nic wspólnego ze mną, to ty! I powiedział...jesteś bezrobotny... 1033 01:04:15,522 --> 01:04:18,582 -Co? -tak, zejdź z drogi 1034 01:04:18,626 --> 01:04:20,059 Hej, kochanie! 1035 01:04:20,449 --> 01:04:22,917 Tereso! Mam ci coś do powiedzenia 1036 01:04:22,977 --> 01:04:25,468 -Co się dzieje? -Nie wie o czym mówi? 1037 01:04:25,538 --> 01:04:28,371 -O czym ty mówisz? -Twój chłopak jest bezrobotny 1038 01:04:28,418 --> 01:04:31,478 - został zwolniony -Nie zwolniłem, zrezygnowałem! 1039 01:04:31,521 --> 01:04:33,580 Rezygnować? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1040 01:04:33,666 --> 01:04:36,328 -To długa historia -Zwłaszcza gdy kłamiesz 1041 01:04:36,386 --> 01:04:38,217 Czy skłamałem? 1042 01:04:38,689 --> 01:04:41,453 Komu powiedziałeś Reggiemu, że to Jamo? 1043 01:04:41,506 --> 01:04:42,973 -Kim jest Jemo? -Tak, kto to jest? 1044 01:04:43,074 --> 01:04:44,939 -Najlepszy przyjaciel Cosby'ego - A co z „National Modified Racing”? 1045 01:04:45,026 --> 01:04:47,153 Małe, białe kłamstwo, przyznaję 1046 01:04:47,233 --> 01:04:50,896 -Przyznajesz, że skłamałeś -Chcesz mnie zabić swoim małym samochodem wyścigowym 1047 01:04:50,914 --> 01:04:53,747 Przynajmniej umiem prowadzić, prawie mnie aresztowałeś 1048 01:04:53,794 --> 01:04:56,854 - oboje musimy się zameldować w sądzie - Właściwie to potajemnie mnie przesłuchiwałeś 1049 01:04:56,929 --> 01:05:00,558 -Nawet pożyczyłeś ode mnie pieniądze! -Nie pożyczałem od ciebie pieniędzy! 1050 01:05:00,577 --> 01:05:03,410 -Pożyczyłeś od niego pieniądze? -Pożyczka 50 000 juanów 1051 01:05:03,457 --> 01:05:06,551 -Zastawił pułapkę, żeby mnie oszukać. - Potajemnie go badałeś? 1052 01:05:06,593 --> 01:05:09,994 Poczekaj chwilę, zmusił mnie Jesteś moją córką, on nie jest ciebie godzien 1053 01:05:10,017 --> 01:05:12,144 -Nie musisz decydować -Tak! 1054 01:05:12,226 --> 01:05:14,717 A ty? Jak śmiecie mnie okłamywać? 1055 01:05:14,786 --> 01:05:16,754 -Kochanie... -Nie idź tam 1056 01:05:16,834 --> 01:05:20,497 Chciałem ci powiedzieć, ale nie chciałem zrujnować weekendu. 1057 01:05:20,514 --> 01:05:23,039 Powiedziałeś, że zawsze będziemy mówić prawdę 1058 01:05:23,138 --> 01:05:26,073 Na przykład, jeśli powiesz rodzicom, że jestem biały 1059 01:05:26,114 --> 01:05:29,982 -Wiem, że nie zależy im na seksie -Nie obchodzi mnie to, obchodzi mnie, jeśli kłamiesz 1060 01:05:30,050 --> 01:05:33,850 Cholera, bardzo ci zależy, taka twoja natura 1061 01:05:33,890 --> 01:05:36,450 Czy to znaczy, że zależy ci na tym, żebym był czarny? 1062 01:05:36,514 --> 01:05:39,176 -Tak? -tata! 1063 01:05:40,129 --> 01:05:43,360 Nie, ale upierasz się, że dyskryminuję rasowo 1064 01:05:43,394 --> 01:05:46,227 -Słyszałeś to? Powiedział „ty”! -Słyszałem, co znaczy "my"? 1065 01:05:48,034 --> 01:05:50,798 Ty... ci ludzie na podwórku 1066 01:05:51,553 --> 01:05:56,252 Widzisz? Gdy tylko otworzyłem usta, byłem rasistą! 1067 01:05:56,257 --> 01:05:59,351 - Nie, jesteś kłamcą. -i rasistowskie 1068 01:05:59,393 --> 01:06:02,556 Co powiedziałeś? Moja dziewczyna jest czarna 1069 01:06:02,594 --> 01:06:04,255 -Ty „kiedykolwiek” miałeś czarną dziewczynę -jest w czasie teraźniejszym 1070 01:06:04,353 --> 01:06:07,754 Czas przeszły! Mówię ci... 1071 01:06:07,777 --> 01:06:10,109 -Co się stało? -Mówię ci... 1072 01:06:10,242 --> 01:06:11,903 Został zwolniony z „Oliver Securities” 1073 01:06:12,002 --> 01:06:13,765 -Nie wydalenie! rezygnuję! -Widocznie tak! 1074 01:06:13,858 --> 01:06:16,019 Prosiłem, żebyś nie wtrącał się w życie prywatne Teresy. 1075 01:06:16,130 --> 01:06:18,792 -Dziękuję! -Nie może przyjść do naszego domu... 1076 01:06:18,849 --> 01:06:20,476 -Zdradził naszą córkę -Nie zrobiłem tego! 1077 01:06:20,578 --> 01:06:22,136 Nawet o tym nie myśl! 1078 01:06:22,273 --> 01:06:25,936 -Impreza odwołana -Kobieto, jesteś szalona 1079 01:06:25,986 --> 01:06:28,420 Twoja przysięga jest kłamstwem przed Bogiem 1080 01:06:28,514 --> 01:06:30,846 Marilyn, jutro złożymy przysięgę 1081 01:06:30,913 --> 01:06:34,041 -Jego przysięga została skopiowana z książki -Zamknij się 1082 01:06:34,786 --> 01:06:37,778 -Przepisane z książki? -Nie słuchaj go 1083 01:06:37,826 --> 01:06:40,317 Po prostu szukam inspiracji w książkach 1084 01:06:40,386 --> 01:06:42,752 -Skopiowane bezpośrednio -Widzę, że cię swędzi 1085 01:06:42,818 --> 01:06:45,013 - taki smutny - Chodź, Marilyn. 1086 01:06:45,121 --> 01:06:48,716 Czy skończyły mi się pomysły na inspirację? 1087 01:06:48,834 --> 01:06:50,995 -wciąż to samo -inspirujesz mnie 1088 01:06:51,073 --> 01:06:52,563 -Ignoruje twoje istnienie -Marylin 1089 01:06:52,705 --> 01:06:54,536 Marylin, wróć! 1090 01:06:54,657 --> 01:06:58,457 Zamówiłem tort o wartości 200 juanów! 60 funtów krewetek! 1091 01:06:58,465 --> 01:07:00,558 Sześćdziesiąt funtów, kobieto! 1092 01:07:00,673 --> 01:07:03,005 Muszę ubiegać się o kredyt na drugie dziecko na dom. 1093 01:07:03,074 --> 01:07:05,542 -jest wściekła -Nie każ mi przeklinać! 1094 01:07:05,602 --> 01:07:08,469 -Nie zmuszaj mnie do użycia przemocy! -Mam nadzieję, że lubisz owoce morza 1095 01:07:08,513 --> 01:07:10,174 Marilyn 1096 01:07:11,809 --> 01:07:12,901 Marilyn! 1097 01:07:16,609 --> 01:07:17,906 Tereso! itp! 1098 01:07:18,082 --> 01:07:20,983 -Marylin! -Tereso! 1099 01:07:21,058 --> 01:07:23,652 -Proszę! -Marylin! 1100 01:07:23,713 --> 01:07:25,840 -Wrócą -Nie, nie będzie 1101 01:07:25,953 --> 01:07:28,513 Muszę wrócić, 60 funtów krewetek! 1102 01:07:28,642 --> 01:07:30,041 Odbierz telefon 1103 01:07:32,034 --> 01:07:35,731 Czy odważysz się mnie podnieść... 1104 01:07:38,498 --> 01:07:40,261 - Pożycz mi swój samochód -Co? 1105 01:07:40,353 --> 01:07:43,049 Mam trochę godności i nie mogę ganiać za kobietami. 1106 01:07:43,106 --> 01:07:45,370 Poza tym nie potrafisz nawet prowadzić samochodziku-zabawki. 1107 01:07:49,506 --> 01:07:51,531 Czy coś się dzieje w Happy Paradise? 1108 01:08:05,986 --> 01:08:08,477 Kochanie, powinniśmy porozmawiać 1109 01:08:08,674 --> 01:08:10,835 Dorośli mają problemy... 1110 01:08:10,913 --> 01:08:13,438 Powinien dobrze się komunikować 1111 01:08:13,537 --> 01:08:18,722 Oglądałam zdjęcia na Twojej ścianie, są takie piękne 1112 01:08:18,722 --> 01:08:21,919 Rzadko kiedy chwalę Twoją pracę 1113 01:08:21,954 --> 01:08:27,256 Jesteś bardzo niegrzeczny! Powinieneś do mnie oddzwonić 1114 01:08:29,345 --> 01:08:32,837 Przepraszam, nie powinienem nazywać cię niegrzecznym 1115 01:08:32,866 --> 01:08:34,959 Powinieneś być zły 1116 01:08:35,042 --> 01:08:38,375 Nie oddzwaniaj Gdybym był tobą, też bym do ciebie nie oddzwonił 1117 01:08:38,434 --> 01:08:42,564 Kochanie, proszę, oddzwoń do mnie zadzwoń do mnie kochanie 1118 01:08:42,593 --> 01:08:46,495 Widzę, że na twojej tablicy ogłoszeń jest zdjęcie 1119 01:08:46,497 --> 01:08:51,127 Ten facet z dużymi zębami to Curtis Booker, prawda? 1120 01:08:51,169 --> 01:08:54,798 Wygląda na więcej niż 13 lat Zastanawiam się, czy się zgadzasz? 1121 01:08:54,817 --> 01:08:58,378 Curtis zmarł 1122 01:09:01,249 --> 01:09:03,342 Czy masz taśmę klejącą? 1123 01:09:03,457 --> 01:09:06,517 Myślisz, że cię okłamałem, ale nigdy... 1124 01:09:06,593 --> 01:09:10,461 Z wyjątkiem jednego razu, kiedy zostałem przyłapany na masturbacji przez ciebie. 1125 01:09:25,185 --> 01:09:28,882 -Cześć? -Darlene, cześć, jestem Percy Jones. 1126 01:09:28,962 --> 01:09:32,625 Czy Marilyn tu jest? Powinna wrócić 1127 01:09:32,642 --> 01:09:34,166 kim jesteś? 1128 01:09:34,562 --> 01:09:36,257 Percy'ego Jonesa 1129 01:09:36,353 --> 01:09:39,083 Przepraszam, właśnie zasnąłem 1130 01:09:39,201 --> 01:09:40,930 Szukasz Marilyn? 1131 01:09:41,217 --> 01:09:42,514 Widziałeś ją? 1132 01:09:42,625 --> 01:09:45,924 Co się stało? Co chcesz powiedzieć mojej siostrze? 1133 01:09:47,042 --> 01:09:51,457 Jest w porządku Proszę dać mi znać, jeśli będziesz miał jakieś wieści na jej temat. 1134 01:09:51,457 --> 01:09:55,682 OK, do zobaczenia jutro na imprezie 1135 01:09:55,682 --> 01:09:59,277 -Tak, powinno być zabawnie. -Do widzenia 1136 01:10:09,474 --> 01:10:15,521 Dziewczyny! Nie zgadniesz, kto właśnie zadzwonił 1137 01:10:15,521 --> 01:10:20,220 -Pan Percy Jones -Którego Percy'ego? 1138 01:10:21,154 --> 01:10:23,952 -Och, tak -Zna ten ból 1139 01:10:24,001 --> 01:10:25,332 Tak! 1140 01:10:25,633 --> 01:10:28,659 Ostatni drink? 1141 01:10:28,705 --> 01:10:32,038 Może, może nie 1142 01:10:32,066 --> 01:10:35,194 Powinnaś pogodzić się z tatą 1143 01:10:35,233 --> 01:10:38,293 Powinienem też wyjaśnić to Simonowi. 1144 01:10:38,337 --> 01:10:42,398 Zostaw ją w spokoju, nie mogą uciec 1145 01:10:42,433 --> 01:10:45,425 Twój człowiek zrezygnował, ale trzymał to przed tobą w tajemnicy 1146 01:10:45,506 --> 01:10:48,669 - Lepiej zakończyć to jak najszybciej -Co? Nie... 1147 01:10:48,705 --> 01:10:53,142 Mam na telefonie 15 nieodebranych połączeń 1148 01:10:53,153 --> 01:10:55,883 -15 karnetów! -15 przepustek! 1149 01:10:55,969 --> 01:10:58,494 -Każ mu poczekać -To prawda 1150 01:10:58,561 --> 01:11:01,621 -Zadzwonię do niego -Nie, nie możesz! 1151 01:11:01,665 --> 01:11:05,965 -Odważysz się! - Zabierz palce od klawiatury! 1152 01:11:05,985 --> 01:11:08,852 Tereso, czy on cię okłamał? 1153 01:11:08,961 --> 01:11:11,725 -Tak -Dajcie mu nauczkę... 1154 01:11:11,809 --> 01:11:15,108 -Niech posmakuje bólu -Niech posmakuje bólu 1155 01:11:15,169 --> 01:11:18,570 Ponieważ tak bardzo go potrzebujemy, powinniśmy go jeszcze bardziej szkolić 1156 01:11:18,625 --> 01:11:20,923 dać mu nauczkę 1157 01:11:20,993 --> 01:11:24,827 Jeśli jest naprawdę taki dobry Nie chcesz go... 1158 01:11:24,833 --> 01:11:27,802 Więc daj mi to 1159 01:11:30,753 --> 01:11:33,415 -OK, jeszcze jeden drink! -Dwie szklanki! 1160 01:11:33,506 --> 01:11:35,474 To prawda 1161 01:11:39,681 --> 01:11:41,546 -hej -Za ciebie, kochanie 1162 01:11:41,633 --> 01:11:43,191 Hej! 1163 01:11:44,801 --> 01:11:47,702 Jutro muszę iść do pracy, wszyscy! 1164 01:11:48,577 --> 01:11:52,308 -Przepraszam, Marcusie. -Przykro mi, kochanie 1165 01:11:52,609 --> 01:11:55,169 Chcesz spróbować? 1166 01:12:03,874 --> 01:12:05,899 dziękuję 1167 01:12:07,362 --> 01:12:10,024 to jest mój dom 1168 01:12:31,617 --> 01:12:35,212 -Nie odbiera telefonu -Ona nie chce z tobą rozmawiać 1169 01:12:36,481 --> 01:12:38,676 -Czy mogę dostać coś do picia? -Co pić? Wódka? 1170 01:12:38,753 --> 01:12:42,746 OK, trochę wódki by się przydało 1171 01:12:42,785 --> 01:12:46,118 -Przykro mi, nie ma wódki -Miałem zamiar urządzić przyjęcie z okazji rocznicy ślubu... 1172 01:12:46,369 --> 01:12:48,337 Musi być 1173 01:12:48,417 --> 01:12:50,977 -Impreza jest w porządku -Zamierzałem to zrobić 1174 01:12:51,041 --> 01:12:53,202 -Przyjęcie zostało odwołane, stary. -Trzymaj jak zwykle 1175 01:12:53,281 --> 01:12:56,546 Rodziny chrześcijańskie nie mogą znaleźć wina 1176 01:12:56,577 --> 01:12:58,977 Znalazłem to 1177 01:13:00,993 --> 01:13:02,187 Pokój pełen grzeszników 1178 01:13:02,305 --> 01:13:05,331 Marilyn zna wódkę, 50 juanów za butelkę 1179 01:13:05,441 --> 01:13:08,001 Daj mi to, przynieś 1180 01:13:10,977 --> 01:13:14,071 - Nie ma nic złego w tym, żeby się trochę napić, prawda? -Nie 1181 01:13:14,145 --> 01:13:15,476 skosztuj 1182 01:13:17,473 --> 01:13:21,068 Zdobądź dwie filiżanki, pospiesz się! 1183 01:13:24,353 --> 01:13:26,082 Jaka drużyna gra? 1184 01:13:26,273 --> 01:13:29,401 Gra się skończyła, to historia 1185 01:13:29,441 --> 01:13:31,875 New York Giants po raz pierwszy wygrywają Super Bowl 1186 01:13:31,969 --> 01:13:34,767 -Wielki Phil Shem, Laurence Taylor -Naprawdę? 1187 01:13:34,849 --> 01:13:36,544 tak 1188 01:13:41,857 --> 01:13:43,449 Czy kiedykolwiek grałeś w piłkę nożną? 1189 01:13:45,505 --> 01:13:48,963 -Powiedziałem, że nie. -Biedny 1190 01:13:57,345 --> 01:13:59,472 OK, zagrajmy 1191 01:13:59,585 --> 01:14:00,882 W co grać? 1192 01:14:06,273 --> 01:14:07,797 Podaj piłkę! 1193 01:14:10,177 --> 01:14:11,667 kołysać się! 1194 01:14:11,809 --> 01:14:13,902 Mówiłeś, że nikogo nie uderzysz! 1195 01:14:14,017 --> 01:14:15,348 Przyziemienie! 1196 01:14:15,457 --> 01:14:17,254 Tak, kochanie! 1197 01:14:17,697 --> 01:14:19,426 -Ręce tutaj -Gdzie? 1198 01:14:19,521 --> 01:14:22,251 -Twój jest na dole, a mój na górze. -OK, OK 1199 01:14:22,369 --> 01:14:24,462 utrzymać ramę 1200 01:14:24,833 --> 01:14:27,393 Jeden... krok... w prawo 1201 01:14:27,457 --> 01:14:28,788 -Wezmę to -OK 1202 01:14:28,897 --> 01:14:32,731 do tyłu, bardzo dobrze, krok do przodu w lewo, dobrze, przyspiesz 1203 01:14:35,553 --> 01:14:37,350 -OK, nie. -Co jest nie tak? 1204 01:14:37,441 --> 01:14:39,204 -Twoja zabawna twarz -nie mam 1205 01:14:39,297 --> 01:14:41,424 Nie przestrzegałeś zasad 1206 01:14:41,505 --> 01:14:45,100 Dystans tańca jest inny niż spania 1207 01:14:45,121 --> 01:14:47,817 Nie tak blisko To elegancki taniec 1208 01:14:48,641 --> 01:14:51,132 -Odsuń się -Czego nauczyła cię mama? 1209 01:14:51,201 --> 01:14:53,863 Pomagałam w jej studiu tańca 1210 01:14:53,921 --> 01:14:56,082 -Krok - On też został później zwolniony? 1211 01:14:56,161 --> 01:14:59,892 Nie zwolniono mnie, złożyłem rezygnację. 1212 01:15:00,321 --> 01:15:03,848 Za pieniądze? W przeciwnym razie byłoby to nierozsądne 1213 01:15:03,873 --> 01:15:06,433 Nie zgadzam się z moim przełożonym 1214 01:15:06,529 --> 01:15:09,157 nie mogą mnie przyjąć 1215 01:15:11,201 --> 01:15:14,534 -Nie rozumiem -Uważaj na głowę, nie, wszystko w porządku 1216 01:15:14,561 --> 01:15:17,928 Mówię o tobie i Teresie. 1217 01:15:17,953 --> 01:15:19,648 Nie macie ze sobą nic wspólnego 1218 01:15:20,673 --> 01:15:22,504 Na przykład... 1219 01:15:23,329 --> 01:15:26,628 Ty nie lubisz sportu, ale ona tak 1220 01:15:26,689 --> 01:15:29,658 Ty jesteś pracownikiem biurowym, ona artystką 1221 01:15:29,697 --> 01:15:33,825 Ona jest czarna, ty jesteś biały, co jeszcze? 1222 01:15:33,825 --> 01:15:38,337 Tak, zupełnie inaczej 1223 01:15:38,337 --> 01:15:42,205 Ona jest moją drugą połówką, bez niej jestem niekompletny 1224 01:15:43,137 --> 01:15:45,867 Uczucie znalezienia drugiej połówki jest... 1225 01:15:45,921 --> 01:15:49,584 Myślałeś, że jesteś szczęśliwy i spełniony, ale potem... 1226 01:15:49,601 --> 01:15:52,195 Nagle zorientowała się, że jej tam nie ma jesteś niczym 1227 01:15:52,257 --> 01:15:56,318 Ale ludzie, którzy kiedyś byli kompletni, nie mogą znieść bycia niekompletnymi 1228 01:15:56,321 --> 01:15:58,380 Czy wiesz, co mam na myśli? 1229 01:15:58,913 --> 01:16:00,471 Rozumiem 1230 01:16:03,393 --> 01:16:05,224 Mogę 1231 01:16:05,313 --> 01:16:06,837 - bardzo dobrze -niesamowite 1232 01:16:06,945 --> 01:16:08,606 -Lubisz porządek -Naprawdę? 1233 01:16:08,705 --> 01:16:10,434 -Zraniłeś mnie -Percy Jones, gratulacje. 1234 01:16:14,305 --> 01:16:16,432 dzień dobry 1235 01:16:16,897 --> 01:16:19,024 Wygląda na to, że przegapiłem cudowną noc 1236 01:16:19,105 --> 01:16:24,065 -Tylko oglądam mecze piłkarskie -Zawsze zaczyna się w ten sposób 1237 01:16:24,065 --> 01:16:27,865 -Gdzie Marilyn? -Zatrzymam się w domu Darlene 1238 01:16:27,873 --> 01:16:29,431 musi być bardzo wściekła 1239 01:16:29,569 --> 01:16:32,129 Czy wiesz, gdzie oni są? 1240 01:16:32,225 --> 01:16:35,058 -Myślałem, że wrócą -Przeprosiłeś? 1241 01:16:35,105 --> 01:16:37,596 -Nic nie zrobiłem -To wszystko! 1242 01:16:37,728 --> 01:16:42,256 Nie mów mi, że nie każdy jest gejem 1243 01:16:42,273 --> 01:16:44,969 dobrze 1244 01:16:46,401 --> 01:16:47,868 Chodźmy ich znaleźć 1245 01:16:49,185 --> 01:16:51,551 nie rozumiesz 1246 01:16:51,649 --> 01:16:55,415 Zebrali siostry i spędzili całą noc na karaniu mężczyzn. 1247 01:16:55,489 --> 01:16:59,016 Odurzony ekstazą nienawidzących ludzi 1248 01:16:59,553 --> 01:17:02,818 -Ile jest kobiet? -Gwarantowane dużo 1249 01:17:02,881 --> 01:17:08,478 Wszystkie czarne kobiety Jeśli zadrzesz z bandą czarnych kobiet, jesteś martwy. 1250 01:17:08,929 --> 01:17:12,888 Człowiek hojnie idzie na cele charytatywne, nie zmieniając twarzy 1251 01:17:12,896 --> 01:17:17,825 -on ma rację -Wiem, że ma rację, ale i tak się boję 1252 01:17:17,825 --> 01:17:20,055 -No dalej, dziewczyno -Mam trochę 1253 01:17:20,161 --> 01:17:23,961 Podoba mi się ten kolor Jakiej marki? 1254 01:17:24,064 --> 01:17:27,431 -Jesteś kobietą, która nie chce ujawnić swojej wytwórni. -Tak, po prostu nie chcę 1255 01:17:27,457 --> 01:17:29,015 Sekret zostaje ujawniony 1256 01:17:29,121 --> 01:17:32,852 „Pink Passion” to pozycja obowiązkowa dla kobiet 1257 01:17:32,865 --> 01:17:35,732 Słuchaj, mam na myśli... Makijaż... 1258 01:17:35,809 --> 01:17:39,745 Fryzura jest zdecydowanie dobra dla kobiet 1259 01:17:42,465 --> 01:17:45,400 Rzeczywiście, nie opisałem tego 1260 01:17:46,752 --> 01:17:48,913 - gdzie oni są -Pójdę pierwszy 1261 01:17:49,024 --> 01:17:52,391 Czy jesteś szalony? Jestem bardziej doświadczony 1262 01:17:52,417 --> 01:17:55,181 Uważaj, pozwól, że ci to zademonstruję 1263 01:17:55,233 --> 01:17:59,693 Trzymaj talię prosto i wyglądaj jak mężczyzna 1264 01:18:00,321 --> 01:18:03,552 - Mam coś na ten temat -dziękuję 1265 01:18:04,992 --> 01:18:09,622 -Nie mogę... -Nie mogę tego zrobić, jeśli nie pójdę. 1266 01:18:15,041 --> 01:18:19,603 -Co za rzadki gość, panie Percy Jones. -To ja 1267 01:18:19,617 --> 01:18:21,915 -Już najwyższy czas -Co się dzieje? 1268 01:18:22,016 --> 01:18:23,779 Nic mi nie jest 1269 01:18:26,273 --> 01:18:29,071 -Percy -Marylin 1270 01:18:29,761 --> 01:18:32,457 Czy mogę rozmawiać prywatnie? 1271 01:18:32,513 --> 01:18:34,344 Niech panie nadal jedzą 1272 01:18:34,433 --> 01:18:36,560 -jest w porządku -Mówisz to 1273 01:18:36,641 --> 01:18:39,838 -To nie jest takie proste -Nawet o tym nie myśl 1274 01:18:39,904 --> 01:18:43,840 Jeśli masz coś do powiedzenia, najlepiej powiedz to wyraźnie tutaj 1275 01:18:43,841 --> 01:18:49,279 -Na oczach wszystkich - Człowieku, podejdź i porozmawiaj. 1276 01:18:49,921 --> 01:18:54,593 Czy to nie znaczy dla mnie czegoś wyjątkowego, że cię poślubię? 1277 01:18:54,593 --> 01:18:55,753 Co za pierdnięcie! 1278 01:18:55,905 --> 01:18:57,600 -Chcesz trofeum? -To nic! 1279 01:18:57,985 --> 01:19:01,648 -To naprawdę nic -Powiedz to 1280 01:19:07,969 --> 01:19:10,904 Cholera, myliłem się, ok? 1281 01:19:10,976 --> 01:19:12,910 -dobry początek -No dalej! 1282 01:19:13,025 --> 01:19:18,122 Długo się myliłem, bo zapomniałem... 1283 01:19:19,264 --> 01:19:21,289 jesteś moją drugą połówką 1284 01:19:21,409 --> 01:19:24,537 Marilyn, jesteś brakującą połową mnie 1285 01:19:25,665 --> 01:19:27,496 Bez ciebie nie jestem kompletną osobą 1286 01:19:29,313 --> 01:19:30,871 słuchaj... 1287 01:19:36,225 --> 01:19:38,785 Zanim cię poznałem, myślałem, że jestem idealny 1288 01:19:38,881 --> 01:19:43,978 Później pojawiłeś się w moim życiu i zrozumiałem Wcale nie jestem idealna 1289 01:19:46,177 --> 01:19:47,735 Nawet nie połowa 1290 01:19:48,865 --> 01:19:52,562 Może tylko ćwiartkę Po tym jak odejdziesz... 1291 01:19:52,641 --> 01:19:55,132 Pamiętam jak to jest żyć bez ciebie 1292 01:19:55,233 --> 01:19:58,896 Chcę ci powiedzieć Bez Ciebie jestem niczym! 1293 01:19:58,945 --> 01:20:00,435 -dobrze powiedziane -dziękuję 1294 01:20:00,544 --> 01:20:03,342 zapomniałem o tym 1295 01:20:03,393 --> 01:20:04,758 przepraszam 1296 01:20:10,369 --> 01:20:11,768 kochanie, wyjdź za mnie 1297 01:20:13,249 --> 01:20:14,739 Uczyń mnie znów całością 1298 01:20:14,881 --> 01:20:18,078 -Kocham cię, Percy -ja też cię kocham 1299 01:20:18,336 --> 01:20:22,898 -To prawda! -Odzyskaj swojego człowieka 1300 01:20:22,913 --> 01:20:26,610 -bardzo za tobą tęsknię -Nie zamknąłem oczu wczoraj wieczorem 1301 01:20:26,689 --> 01:20:30,750 przepraszam kochanie Czuję się dużo lepiej! 1302 01:20:31,041 --> 01:20:33,202 -Dlatego cię kocham -Wiesz... 1303 01:20:42,401 --> 01:20:44,232 moja kolej 1304 01:20:44,352 --> 01:20:47,879 -Tak! -OK 1305 01:20:48,544 --> 01:20:52,071 Dokończył wszystkie wspaniałe wersety 1306 01:20:52,609 --> 01:20:55,009 -Dobrze powiedziane, Percy -dziękuję 1307 01:20:55,072 --> 01:20:58,235 Mam podobne myśli w głowie 1308 01:20:58,304 --> 01:21:01,501 -Bohaterowie widzą to samo -Najpierw przyznaj się do błędu 1309 01:21:01,601 --> 01:21:02,863 -To prawda -Tak 1310 01:21:04,385 --> 01:21:05,647 OK... 1311 01:21:07,777 --> 01:21:09,677 Szybko 1312 01:21:10,657 --> 01:21:11,988 Kochanie, myliłem się! 1313 01:21:13,537 --> 01:21:15,471 Co robisz? 1314 01:21:17,344 --> 01:21:19,812 Chcę zobaczyć, jak twoje seksowne ciało się kołysze 1315 01:21:19,872 --> 01:21:22,534 -o nie - Porozmawiajmy na osobności... 1316 01:21:22,625 --> 01:21:24,456 -Co? -Nie chcę tego słyszeć! 1317 01:21:24,576 --> 01:21:26,874 -Nie, nie, mamo -Wyjaśnijmy to razem 1318 01:21:26,977 --> 01:21:28,444 -Mamo? - Och, proszę 1319 01:21:29,921 --> 01:21:31,354 Panie, proszę! 1320 01:21:31,777 --> 01:21:35,611 -Zabierz swojego mężczyznę i pogódź się z tym -Tak 1321 01:21:36,800 --> 01:21:38,961 Idź, idź 1322 01:21:39,521 --> 01:21:41,352 -dziękuję -Nie daj mu się oszukać 1323 01:21:41,441 --> 01:21:42,601 Jak to możliwe? 1324 01:21:42,753 --> 01:21:45,278 -Powiedział "drżąc"? -Tak, to wszystko wina Percy'ego 1325 01:21:45,633 --> 01:21:49,694 Młodzi ludzie kochają je na zabój Wtrącasz się w to w ten sposób 1326 01:21:49,761 --> 01:21:55,200 Mój ulubiony jest tutaj Nie mów mi, jak znaleźć miłość 1327 01:21:55,200 --> 01:21:56,929 mój panie, zmiłuj się 1328 01:22:01,760 --> 01:22:05,628 Nie złość się 1329 01:22:08,513 --> 01:22:10,572 Chcę zadowolić twojego ojca 1330 01:22:10,656 --> 01:22:13,489 Nie chcę być przyszłym bezrobotnym zięciem 1331 01:22:13,857 --> 01:22:17,623 Nigdy Cię nie okłamałem i nigdy więcej tego nie zrobię 1332 01:22:17,632 --> 01:22:20,123 Nie mówisz prawdy. Pożyczyłeś pieniądze od mojego ojca. 1333 01:22:20,385 --> 01:22:23,582 To nie ma nic wspólnego z poprzednim kłamstwem Więc to się nie liczy 1334 01:22:23,681 --> 01:22:27,276 -Myślisz, że jestem idiotą? -Nie 1335 01:22:27,297 --> 01:22:30,232 Ale to trochę jak Percy Jones 1336 01:22:31,264 --> 01:22:33,698 -Nadal się uśmiechasz? -Kochanie, nie rób tego 1337 01:22:33,761 --> 01:22:35,820 -Dlaczego się uśmiechasz? -proszę 1338 01:22:35,905 --> 01:22:40,035 -Nie dotykaj mnie! - nie ekscytuj się 1339 01:22:40,064 --> 01:22:43,158 Sprawiłeś, że wyszedłem na idiotę przed rodziną Nie mów mi, żebym się nie ekscytował 1340 01:22:43,200 --> 01:22:45,998 -Nie spowodowałeś tego sam -Co? 1341 01:22:46,080 --> 01:22:47,672 Kto ci powiedział, żebyś mi nie mówił, że jestem biały? 1342 01:22:48,352 --> 01:22:51,344 Wskoczyłem i było zniszczone! 1343 01:22:51,392 --> 01:22:54,020 Denerwowała mnie postawa Nathana 1344 01:22:54,081 --> 01:22:57,676 Chcę zarobić trochę pieniędzy Dopóki nie znajdę nowej pracy 1345 01:22:57,921 --> 01:23:00,651 -Zrobiłem to dla ciebie -Kim jestem, twoją matką? 1346 01:23:01,376 --> 01:23:05,870 Chcę, żebyś został ze mną, a nie opiekował się mną 1347 01:23:05,921 --> 01:23:07,912 -Czy chcesz ze mną porozmawiać? -Nie rozmawiamy teraz? 1348 01:23:08,000 --> 01:23:10,696 -To jest wykład. -Rozmawiam z tobą 1349 01:23:10,753 --> 01:23:14,086 Nie ufasz mi i nie mówisz prawdy 1350 01:23:14,208 --> 01:23:16,472 Dlaczego prosisz, abym ci uwierzył? 1351 01:23:16,544 --> 01:23:21,121 Jak pokonać trudności, gdy mąż ma odmienną płeć i nie ma wzajemnego zaufania? 1352 01:23:21,121 --> 01:23:23,316 Więc zawsze będę biały. 1353 01:23:23,393 --> 01:23:26,726 I zawsze będę czarną kobietą Przynajmniej aktywnie walczę z tym... 1354 01:23:26,752 --> 01:23:29,744 w przeciwieństwie do ciebie Naprawdę nie wiem 1355 01:23:29,792 --> 01:23:32,124 Jeśli chcesz się rozstać, nie ma sprawy... 1356 01:23:32,193 --> 01:23:34,991 Jestem tutaj 1357 01:23:35,040 --> 01:23:37,531 Czego ode mnie chcesz? 1358 01:23:37,601 --> 01:23:39,660 Staram się jak mogę, żeby cię uszczęśliwić 1359 01:23:39,744 --> 01:23:43,544 Pozwól, że ci to ułatwię, zaręczyny są zerwane! 1360 01:23:43,553 --> 01:23:45,350 -OK - bardzo dobrze 1361 01:23:45,440 --> 01:23:46,930 świetnie 1362 01:23:49,505 --> 01:23:51,473 Świetnie 1363 01:24:07,488 --> 01:24:10,184 Jestem w New Jersey! 1364 01:24:13,344 --> 01:24:17,007 -nie ruszaj się -Nie poruszyłem się 1365 01:24:18,721 --> 01:24:20,052 Czy wszystko w porządku? 1366 01:24:20,481 --> 01:24:22,073 Bardzo dobrze 1367 01:24:22,368 --> 01:24:24,563 wszystko w porządku 1368 01:24:25,120 --> 01:24:28,112 Nic mi nie jest, dzisiaj jest ten wielki dzień 1369 01:24:28,161 --> 01:24:29,389 -Nie -Tak! 1370 01:24:29,504 --> 01:24:33,873 Chcę zrobić dużo zdjęć Lepiej, żebyś był zabawny i szczęśliwy 1371 01:24:33,888 --> 01:24:36,356 - nie ma problemu -Nie mogę płakać 1372 01:24:36,416 --> 01:24:39,510 -Mama mówiła, że ostatnim razem płakałeś -Nie płakałem 1373 01:24:39,552 --> 01:24:42,953 To pocenie się oczu 1374 01:24:43,008 --> 01:24:45,476 Jestem bardzo zdenerwowany Wiedz, że musiałem popełnić błąd 1375 01:24:45,536 --> 01:24:47,401 Jeden błąd może trwać 25 lat 1376 01:24:48,352 --> 01:24:51,344 Gotowy na kolejne 25 lat 1377 01:24:52,673 --> 01:24:54,402 Drogi? 1378 01:24:54,528 --> 01:24:56,496 Dlaczego do niego nie zadzwoniłeś? 1379 01:24:56,576 --> 01:24:58,976 Wiesz, że ma telefon komórkowy 1380 01:24:59,041 --> 01:25:01,373 Być może czeka na pociąg o 17:15 1381 01:25:01,473 --> 01:25:04,271 Zorganizujmy imprezę i zaprośmy go z powrotem. 1382 01:25:04,320 --> 01:25:07,221 -Ile miałeś nieodebranych połączeń? -33 podania 1383 01:25:07,264 --> 01:25:09,732 -33 podania? -Tak 1384 01:25:09,824 --> 01:25:11,792 -33 podania? -Tak 1385 01:25:11,873 --> 01:25:16,065 33 podania! Kochanie, to nie żart 1386 01:25:16,065 --> 01:25:20,331 Jest bezrobotny i nadal tak bije 1387 01:25:20,513 --> 01:25:25,041 33 połączenia i nie odpowiadasz? 1388 01:25:25,121 --> 01:25:27,351 -Córko, nie bądź zbyt arogancka -Nie, tato, to nie... 1389 01:25:27,456 --> 01:25:30,391 Duma nie jest ważna w porównaniu z miłością 1390 01:25:30,432 --> 01:25:33,959 -To nie tak -Nie? 1391 01:25:33,984 --> 01:25:37,613 Nie, ale... 1392 01:25:45,344 --> 01:25:47,278 Zamierzałam go poślubić 1393 01:25:48,480 --> 01:25:50,971 -Co? -Planujemy jechać w ten weekend... 1394 01:25:51,041 --> 01:25:53,771 ogłosić zaręczyny 1395 01:26:01,537 --> 01:26:03,471 Rozumiem? 1396 01:26:03,552 --> 01:26:09,081 chcę ci podziękować Oszczędź mi wielkiego kłopotu 1397 01:26:10,624 --> 01:26:13,286 kochanie Jest coś, czego nie rozumiem... 1398 01:26:13,344 --> 01:26:17,303 -Dlaczego Simon zrezygnował? -Nie wiem, nie powiedział 1399 01:26:17,344 --> 01:26:20,609 Rzucić pracę dzień przed spotkaniem z przyszłym teściem? 1400 01:26:20,672 --> 01:26:25,132 Może dlatego, że do awansu jest daleko 1401 01:26:25,856 --> 01:26:30,589 Simon jest wschodzącą gwiazdą, tato On ma potencjał 1402 01:26:30,784 --> 01:26:32,046 wierzę 1403 01:26:32,192 --> 01:26:35,093 Ale jego szef nie jest dobrym człowiekiem 1404 01:26:35,553 --> 01:26:38,522 -Poznałeś go? - Spotkałem się kilka razy 1405 01:26:38,560 --> 01:26:41,893 Zawsze był... całkiem przyjazny. 1406 01:26:41,921 --> 01:26:46,551 Ale oczy zawsze są dziwne, wiesz? 1407 01:26:47,073 --> 01:26:48,438 Nie czuję się dobrym człowiekiem 1408 01:26:49,601 --> 01:26:52,627 Ale on jest panem Szymona, więc... 1409 01:26:53,152 --> 01:26:54,983 To nie ma znaczenia 1410 01:26:55,201 --> 01:26:57,032 Nie myśl o tym 1411 01:26:57,504 --> 01:26:59,802 Dziś jest dzień Twój i mamy 1412 01:27:00,192 --> 01:27:01,887 ok 1413 01:27:02,112 --> 01:27:04,273 Zróbmy pierwsze zdjęcie tej nocy 1414 01:27:04,353 --> 01:27:06,617 - Zrób zdjęcie mojej pięknej strony -uśmiech 1415 01:27:08,864 --> 01:27:11,731 Nie chcę, żeby moja mama tak mnie widziała 1416 01:27:13,376 --> 01:27:16,937 -kocham cię tato -ja też cię kocham 1417 01:27:40,481 --> 01:27:42,346 Złe 1418 01:27:48,320 --> 01:27:51,585 Nie, nie, nie Nie rób mi tego! 1419 01:27:51,648 --> 01:27:55,516 Mamy harmonogram, zwracajmy uwagę na czas 1420 01:27:55,520 --> 01:27:57,044 -Zaraz wracam! -o czasie! 1421 01:27:57,153 --> 01:27:59,348 -Zaraz wracam -10 minut? 1422 01:27:59,425 --> 01:28:02,258 - lub trochę więcej -Jak długo? 1423 01:28:02,688 --> 01:28:06,556 Przepraszam, czy poznałeś moją żonę Diane? 1424 01:28:06,592 --> 01:28:09,026 Długo podziwiane imię, Percy Jones 1425 01:28:09,121 --> 01:28:10,349 miło cię poznać 1426 01:28:10,593 --> 01:28:13,562 -Czy Marilyn wie, że nie wyjeżdżasz na wakacje? -Oczywiście 1427 01:28:14,464 --> 01:28:16,455 Ona nie wie! 1428 01:28:17,088 --> 01:28:20,114 Marilyn! Marilyn! 1429 01:28:20,193 --> 01:28:22,593 -Marylin! -OK, daj mi kosz 1430 01:28:22,656 --> 01:28:23,918 Marilyn? 1431 01:28:49,792 --> 01:28:51,020 (Cranford) 1432 01:29:27,680 --> 01:29:30,171 Nie zdążyłeś na pociąg? 1433 01:29:32,160 --> 01:29:35,721 -Jest kolejny lot o 6:00 -Wsiądziesz do samochodu? 1434 01:29:35,744 --> 01:29:38,372 Powinienem był chodzić na te same zajęcia, co wcześniej 1435 01:29:41,568 --> 01:29:43,695 Co tu robisz? 1436 01:29:43,776 --> 01:29:45,971 Wiem, dlaczego zrezygnowałeś 1437 01:29:46,560 --> 01:29:50,724 Powiedziałeś szefowi, że chcesz tu przyjść Powiedział: „Nie żeń się z czarną kobietą”. 1438 01:29:54,048 --> 01:29:56,573 Wyjaśnienie jest trochę inne, ale... 1439 01:29:59,232 --> 01:30:01,928 Skąd wiedziałeś, że planujemy ślub? 1440 01:30:01,984 --> 01:30:04,748 Powiedziałem, że nic nie może umknąć mojej uwadze 1441 01:30:05,184 --> 01:30:08,381 – powiedziała Teresa -Również powiedziała 1442 01:30:10,368 --> 01:30:12,063 szczerze mówiąc 1443 01:30:12,192 --> 01:30:16,320 To, co robisz swojemu szefowi, zasługuje na szacunek 1444 01:30:16,320 --> 01:30:17,548 ale głupie 1445 01:30:17,856 --> 01:30:21,087 Poddaj się za każdym razem, gdy ktoś na ciebie spojrzy. 1446 01:30:21,120 --> 01:30:23,520 Nigdy nie zarabiaj pieniędzy 1447 01:30:30,752 --> 01:30:33,448 Jak przetrwałeś 25 lat? 1448 01:30:33,504 --> 01:30:34,994 To takie żałosne 1449 01:30:36,992 --> 01:30:38,653 Nie, mówię poważnie 1450 01:30:38,752 --> 01:30:42,119 Małżeństwo z taką kobietą może czasami sprawić, że będziesz nieszczęśliwy 1451 01:30:42,144 --> 01:30:46,672 Zawsze możesz przyznać się do błędów, ona zawsze ma rację 1452 01:30:47,392 --> 01:30:48,689 -Czy ona ma rację? -To prawda 1453 01:30:48,800 --> 01:30:49,994 -Na zawsze? -tak 1454 01:30:50,112 --> 01:30:51,272 -Tak -tak 1455 01:30:51,392 --> 01:30:52,518 ok 1456 01:30:53,441 --> 01:30:56,968 - Lekceważenie mojej godności? -Czy ją kochasz? 1457 01:30:57,312 --> 01:31:01,271 Czy chcesz ją? Wtedy zawsze ma rację 1458 01:31:07,680 --> 01:31:10,706 Wiem, że nie dałem ci szansy 1459 01:31:11,040 --> 01:31:13,133 myliłem się 1460 01:31:14,400 --> 01:31:16,834 Moja córka jest szczęśliwa, że cię poznała 1461 01:31:24,832 --> 01:31:27,699 Nie jestem osobą, która łatwo się poddaje 1462 01:31:27,744 --> 01:31:29,939 Wierzę, że cię rozumiem 1463 01:31:30,560 --> 01:31:32,221 Teresa nie rozumie 1464 01:31:32,320 --> 01:31:36,704 Więc idź i pokaż jej, do czego jesteś zdolny. 1465 01:31:36,704 --> 01:31:39,366 Ma gorący temperament, podobnie jak jej matka 1466 01:31:43,616 --> 01:31:45,777 Los jest w twoich rękach 1467 01:31:48,064 --> 01:31:50,089 Nieważne, jakim człowiekiem jest jego ojciec 1468 01:32:07,104 --> 01:32:10,631 Percy, nie jesteś doskonały. Ale mi to wystarczy 1469 01:32:10,656 --> 01:32:15,150 Para nie potrzebuje obojga, żeby być idealna 1470 01:32:16,128 --> 01:32:18,187 Chociaż uwielbiasz krzyczeć, przechwalać się i blefować 1471 01:32:18,272 --> 01:32:21,435 W moich oczach nadal jesteś tym samym chłopcem, którym byłeś 25 lat temu 1472 01:32:21,472 --> 01:32:26,432 Chciałabym go kochać tak bardzo jak wcześniej Ale nie mogę... 1473 01:32:30,656 --> 01:32:32,419 Ponieważ kocham go teraz bardziej 1474 01:32:32,544 --> 01:32:34,569 Marilyn, to bardzo dobrze powiedziane. 1475 01:32:34,656 --> 01:32:36,715 Percy, gdzie twoja przysięga? 1476 01:32:42,048 --> 01:32:46,610 Marilyn Jones Wszyscy wiedzą, że nie draftowałem 1477 01:32:48,384 --> 01:32:51,353 Wszyscy wiedzą, bo od tygodni 1478 01:32:51,392 --> 01:32:53,690 -Płaczesz z tego powodu wszystkim swoim przyjaciołom -Co? 1479 01:32:53,792 --> 01:32:57,193 Czy wiedziałeś? kobieto, kocham cię 1480 01:32:58,656 --> 01:33:01,420 Ale nie musisz być dla mnie taki zły 1481 01:33:01,472 --> 01:33:04,373 Wiesz, że nie lubię pisać ona wie 1482 01:33:05,600 --> 01:33:07,295 Nie jestem pisarzem 1483 01:33:08,064 --> 01:33:10,897 Jestem dobry w liczbach, nie w słowach 1484 01:33:11,616 --> 01:33:14,084 Jestem w finansach 1485 01:33:14,432 --> 01:33:16,457 Po 25 latach... 1486 01:33:16,800 --> 01:33:22,295 Jedyne o co proszę to żebyś... pozwól mi być sobą 1487 01:33:26,080 --> 01:33:29,174 Nigdy nie wiesz... 1488 01:33:29,215 --> 01:33:32,048 -o nie -Nawet jeśli zajmie to całe życie... 1489 01:33:32,095 --> 01:33:33,722 o mój Boże 1490 01:33:33,888 --> 01:33:37,824 -Ktoś cię kocha... -Kocham Cię, kocham Cię... 1491 01:33:37,824 --> 01:33:41,055 -Jakkolwiek delikatny jestem... -Jakkolwiek delikatny jestem... 1492 01:33:41,087 --> 01:33:42,679 wiesz, że taki jestem 1493 01:33:42,784 --> 01:33:46,550 Nigdy nie wiesz... 1494 01:33:46,560 --> 01:33:48,425 Nieważne, gdzie spojrzysz... 1495 01:33:48,512 --> 01:33:49,843 nie będę szukać... 1496 01:33:50,272 --> 01:33:53,708 -Ktoś się o ciebie troszczy... - Dbam o ciebie, dbam o ciebie... 1497 01:33:54,048 --> 01:33:58,951 -jak ja -jak ja 1498 01:33:58,975 --> 01:34:03,167 Nie żebym się przechwalał, kochanie... 1499 01:34:03,167 --> 01:34:07,194 jestem jedyną osobą, która cię kocha 1500 01:34:09,120 --> 01:34:12,521 Zanim pojawiłeś się ty i Simon, zapomniałam, czym jest miłość. 1501 01:34:12,576 --> 01:34:15,374 Daj temu człowiekowi kolejną szansę, córko. 1502 01:34:16,032 --> 01:34:18,694 Nigdy nie znajdziesz... 1503 01:34:18,944 --> 01:34:20,241 Przyjdź 1504 01:34:20,384 --> 01:34:21,681 - Szymon! - Szymon! 1505 01:34:21,824 --> 01:34:23,451 O, Szymonie 1506 01:34:24,032 --> 01:34:27,001 Do końca czasów... 1507 01:34:27,520 --> 01:34:31,547 Ktoś Cię rozumie... 1508 01:34:31,680 --> 01:34:34,740 jak ja 1509 01:34:36,160 --> 01:34:37,718 On nie jest Jemo 1510 01:34:43,616 --> 01:34:46,244 Pewnie jest milion powodów... 1511 01:34:46,304 --> 01:34:47,999 nie powinniśmy być razem 1512 01:34:48,480 --> 01:34:51,142 Ale czy wiesz? Nie obchodzi mnie to 1513 01:34:52,991 --> 01:34:55,152 Mnie też to nie obchodzi 1514 01:34:55,360 --> 01:34:58,693 -kocham cię -Przepraszam, że cię okłamałem 1515 01:34:59,264 --> 01:35:00,822 Mi też jest przykro 1516 01:35:03,040 --> 01:35:04,769 Czy mnie przepraszasz? 1517 01:35:06,304 --> 01:35:07,601 Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz? 1518 01:35:07,712 --> 01:35:09,441 -Wybacz, Simonie. -Przepraszasz mnie? 1519 01:35:09,536 --> 01:35:13,836 -Powiedziała „przepraszam”? -Wybacz, Simonie... 1520 01:35:22,751 --> 01:35:26,312 Szanowni Państwo, mam przyjemność... 1521 01:35:26,335 --> 01:35:29,304 Przedstawiamy mojego przyszłego zięcia Simona Greena 1522 01:35:29,344 --> 01:35:31,778 Jest bankrutem i bezrobotnym... 1523 01:35:31,840 --> 01:35:33,535 I jest biały 1524 01:35:33,632 --> 01:35:35,395 Ale on kocha moją córkę 1525 01:35:35,808 --> 01:35:37,571 akceptujemy go 1526 01:35:37,664 --> 01:35:40,963 Witaj w mojej rodzinie, dzieciaku. 1527 01:35:44,704 --> 01:35:46,695 Zacznij robić magię 1528 01:35:53,983 --> 01:35:56,816 -Spójrz -Tak pięknie 1529 01:35:57,472 --> 01:35:59,940 Pozdrawiam! Cieszyć się! 1530 01:36:02,207 --> 01:36:04,505 witam cię 1531 01:36:20,447 --> 01:36:22,972 - Obejrzyj pokaz tanga - Nie, to zależy od partii. 1532 01:36:23,040 --> 01:36:25,907 -Tango, tatusiu, tango -OK, odsuń stopy. 1533 01:36:25,952 --> 01:36:27,977 przepraszam 1534 01:36:28,224 --> 01:36:30,055 (transmisja) 1535 01:36:33,695 --> 01:36:35,629 -Nieźle -Jesteś naprawdę dobra, mamo 1536 01:36:35,711 --> 01:36:39,238 Rzeczywiście jesteś dobry Ponieważ kręcisz się wokół mnie, wyglądasz dobrze 1537 01:36:39,264 --> 01:36:42,199 -OK -Przyjdę, przyjdę 1538 01:36:43,487 --> 01:36:44,954 źle skoczyłeś 1539 01:36:45,055 --> 01:36:47,387 -Jest idealnie -trochę niezdecydowany 1540 01:36:47,456 --> 01:36:50,448 -Tańczyłem lepiej poprzedniej nocy -Poprzednią noc? 1541 01:36:50,496 --> 01:36:54,489 - Ćwiczyliśmy to raz -Nie powiedziałeś mi! 1542 01:36:54,528 --> 01:36:58,123 Nonsens, nie mogę tańczyć z mężczyzną 1543 01:36:58,143 --> 01:37:01,408 -Nauczyłem ich wszystkich -Jestem urodzonym mistrzem tanga 1544 01:37:01,439 --> 01:37:03,873 Powiem ci, czym jest tango 1545 01:37:03,936 --> 01:37:07,770 -Tango to taniec elegancki - Mówiłem ci 1546 01:37:11,552 --> 01:37:14,419 -Co się dzieje, mamo? -Wiesz, Tereso... 1547 01:37:14,463 --> 01:37:16,397 dorosłeś 1548 01:37:16,480 --> 01:37:18,914 -Mamo, nadal świetnie tańczysz -Wiem, Kesha. 1549 01:37:19,007 --> 01:37:22,704 Uważaj, nadchodzi moja sztuczka 1550 01:37:22,720 --> 01:37:27,520 - Chodź, Percy! Chodź, Percy! -Twoja postawa jest całkowicie niewłaściwa! 1551 01:37:27,520 --> 01:37:29,681 - Spójrzmy na część przysięgi -Chcę zobaczyć jak idzie impreza 1552 01:37:29,760 --> 01:37:32,490 -Musimy zobaczyć, jak pójdzie impreza -To zależy od ciebie 1553 01:37:34,304 --> 01:37:36,636 -To ty -ona jest moja 1554 01:37:36,703 --> 01:37:39,695 Jestem zaskoczony, że nie upadłeś 1555 01:37:39,744 --> 01:37:42,941 Taki bez serca Zatańczę Hassela... 1556 01:37:43,007 --> 01:37:45,407 -Tak - Czapki z głów, Percy. 1557 01:37:45,472 --> 01:37:49,306 Czy to się nazywa Hasso? Biali ludzie nie potrafią skakać 1558 01:37:49,312 --> 01:37:52,213 Są rzeczy, w których czarni nie są dobrzy 1559 01:37:52,255 --> 01:37:56,021 -Świetnie tańczy z Hasso -Jest też dobry w odwracaniu się. 1560 01:37:58,623 --> 01:38:01,251 Dlaczego on patrzy na twój tyłek? 1561 01:38:01,311 --> 01:38:05,372 -Jak zdobyć chłopaka z Samoa? -Gdzie był ostatnio Mannu? 1562 01:38:05,440 --> 01:38:08,466 -rozstaliśmy się -Dziękuję Jezu 1563 01:38:08,512 --> 01:38:10,639 -Co się dzieje? - Spotykałam się z nim, bo... 1564 01:38:10,720 --> 01:38:13,917 Jestem zła na tatę, jest za duży... 1565 01:38:13,952 --> 01:38:16,182 -zostanie przez niego zmiażdżony na śmierć -Mów bez koloru 1566 01:38:16,255 --> 01:38:20,487 -Co? -Mojej rodzinie nie wolno mówić „ciśnienie” 1567 01:38:22,975 --> 01:38:26,570 Wybierz się na przejażdżkę 1568 01:38:26,592 --> 01:38:29,459 -Jedź i jedź -Tak 1569 01:38:30,144 --> 01:38:33,272 -Dokąd biegniesz? -Obejrzyj jeszcze raz 1570 01:38:33,312 --> 01:38:36,281 Twoja mama i ja chcielibyśmy trochę soku 1571 01:38:36,319 --> 01:38:38,844 Powinieneś wiedzieć, co mam na myśli Naciśnijmy prześcieradła 1572 01:38:38,912 --> 01:38:42,905 -Czy to w porządku? -Właśnie powiedziałeś, że nie wolno ci mówić „naciśnij” 1573 01:38:43,551 --> 01:38:45,849 -Nie, nie -Każdy chce zobaczyć... 1574 01:38:45,919 --> 01:38:47,409 Podnoszę Cię 1575 01:38:47,520 --> 01:38:48,851 Wychowujemy ludzi! 1576 01:38:48,959 --> 01:38:53,951 -bardzo ekscytujące -Myślałem, że rzucisz mnie na śmierć 1577 01:38:53,951 --> 01:38:55,282 kocham cię! 1578 01:38:55,392 --> 01:38:58,054 Ćwiczę od czasów liceum 1579 01:38:58,112 --> 01:39:01,639 -Tak! Niesamowite, prawda? -Podrywałeś inne dziewczyny? 1580 01:39:01,664 --> 01:39:04,428 Nie, tylko cię podniosłem 1581 01:39:04,480 --> 01:39:06,880 Mam jeszcze jedną sztuczkę! 1582 01:39:08,192 --> 01:39:09,887 -wiem, że to boli -To... tak 1583 01:39:09,983 --> 01:39:12,918 Więc nie możesz mieć wnuka 1584 01:39:12,959 --> 01:39:17,151 Dziękuję mamo, że nauczyła Cię tego tańca 1585 01:39:17,151 --> 01:39:19,483 -To bardzo niesmaczne tak mówić. -tylko żartuję 1586 01:39:19,552 --> 01:39:23,079 - Szymon! -Podniosę twój wielki tyłek 1587 01:39:26,016 --> 01:39:27,347 upadliśmy 1588 01:39:28,992 --> 01:39:33,588 -Na szczęście ubrania nie są podarte. - ale była zdenerwowana 1589 01:39:34,239 --> 01:39:37,106 -Osoba, którą odbierasz, powinna trzymać się z daleka od Ciebie - Na szczęście miałem przewidywanie 1590 01:39:37,151 --> 01:39:38,948 -O mój Boże! -Co za wspaniała impreza 1591 01:39:39,039 --> 01:39:40,199 Tak, mamo 1592 01:39:40,320 --> 01:39:44,518 To nie jest impreza, jeśli nikomu nie dzieje się krzywda.