1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ترجمات من KlikFilm ممزق ومتزامن بواسطة MonoProbe 2 00:01:13,740 --> 00:01:15,700 اللعنة. 3 00:01:20,900 --> 00:01:22,940 سام. 4 00:01:22,940 --> 00:01:25,780 - سام، استيقظ. - ما هذا؟ 5 00:01:29,660 --> 00:01:33,620 - ماذا تفعل يا تايجر؟ - نحن لم تحطم؟ 6 00:01:33,620 --> 00:01:35,380 أنت من يجب أن يخبرنا أيها الأحمق 7 00:01:35,380 --> 00:01:38,180 - أعتقد أنني سقطت نائما. - نعم. 8 00:01:38,180 --> 00:01:40,740 أثناء تشغيل محرك السيارة. 9 00:01:42,220 --> 00:01:44,780 جيد. محملة بالكامل. 10 00:01:44,780 --> 00:01:46,260 أنت تنفق أيضا طاقة البطارية؟ 11 00:01:46,260 --> 00:01:48,700 هل تسمع الراديو؟ 12 00:01:52,660 --> 00:01:56,340 هناك حلبة للتزلج حوالي 3 كم من هنا. 13 00:01:56,340 --> 00:02:00,500 - مع مساحة كبيرة لوقوف السيارات. - التزلج على الجليد أو التزلج على الجليد؟ 14 00:02:00,500 --> 00:02:02,380 دعنا نقول فقط أنها مفتوحة. لماذا؟ 15 00:02:02,380 --> 00:02:04,500 لاعبو الهوكي يهاجمون. 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,380 أنا لا أعرف، المتأنق. لقد رأيت ذلك هناك الكثير من المتزلجين المهرة. 17 00:02:07,380 --> 00:02:11,220 07.00؟ تمام. سوف آتي معك. 18 00:03:53,440 --> 00:03:54,840 - سام؟ - تاد. 19 00:03:54,840 --> 00:03:58,120 رائع. أعمل في الليل، لكنني سألحق بك عند الإفطار. 20 00:03:58,120 --> 00:04:00,280 - تمام. - أنا في الغرفة رقم 2 أعلاه. 21 00:04:00,280 --> 00:04:03,120 تعال في أي وقت. يرجى الوقوف على جانب منطقة وقوف السيارات. 22 00:04:03,120 --> 00:04:05,200 أدخل من الباب الخلفي حتى لا يراك أحد. 23 00:04:05,200 --> 00:04:08,120 تمام. يوافق؟ 24 00:04:25,240 --> 00:04:30,120 - كل هذه فيها العفن. - هذا الرجل رائع. 25 00:04:30,120 --> 00:04:32,160 لماذا؟ لأنه استيقظ الساعة 05.00 صباحا... 26 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 .. لتطبيق الحيوانات المنوية في شعرها؟ 27 00:04:35,920 --> 00:04:37,880 لا، إنه على حق. 28 00:04:42,520 --> 00:04:44,440 ريري. 29 00:04:46,200 --> 00:04:48,040 بمن اتصلت؟ 30 00:04:48,040 --> 00:04:51,560 - هل هذا عملك؟ - سأرسل الفاتورة. 31 00:04:51,560 --> 00:04:55,080 - أريد أن أذهب إلى السرير. - سنتناول مشروبًا. 32 00:04:55,080 --> 00:04:57,480 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 33 00:05:21,840 --> 00:05:25,080 - صباح الخير. - صباح الخير. 34 00:05:25,080 --> 00:05:27,080 أنت أول من ينام، أليس كذلك؟ 35 00:05:37,280 --> 00:05:40,760 حسنًا، أنا مع "ليست الحقوق". من واشنطن العاصمة 36 00:05:40,760 --> 00:05:42,680 من الناحية الفنية، نحن من أرلينغتون. 37 00:05:42,680 --> 00:05:46,040 جيد. وهذا خاص بـ Seaside HCFM. 38 00:05:46,040 --> 00:05:48,560 - ليس لزينس؟ - سأقوم بعمل نسخة مطبوعة... 39 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 ...ولكنها ستلعب في محطة الحرم الجامعي لدينا. 40 00:05:50,480 --> 00:05:53,240 - تفضل، إذا كان الأمر جيدا. - نعم. 41 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 هل أنتم تعملون على أغنية جديدة؟ 42 00:05:56,040 --> 00:05:58,680 نعم. هناك العديد من الأغاني. ربما يكفي لمدة 7 بوصات. 43 00:05:58,680 --> 00:06:00,440 رائع. هل أنتم ذاهبون يا رفاق؟ الافراج عن أغنية؟ 44 00:06:00,440 --> 00:06:01,800 نعم، إذا استطعنا تمويل ذلك. 45 00:06:01,800 --> 00:06:04,120 لا، أنا حقا أفعل النمط التناظري. 46 00:06:04,120 --> 00:06:06,800 مما يجعلني أعرف حقيقة أنه من الصعب العثور على يا رفاق. 47 00:06:06,800 --> 00:06:08,640 لماذا لا يوجد؟ وسائل التواصل الاجتماعي؟ 48 00:06:08,640 --> 00:06:11,000 بسبب طلب المزيد عرض... 49 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 ...بيعت الكثير من الألبومات سوف تزيد بسرعة. 50 00:06:12,720 --> 00:06:15,480 - هذه ليست هارد روك. - لا أحد يريد أن يتضور جوعا. 51 00:06:15,480 --> 00:06:21,760 ولكن، عندما تفعل ذلك في الفضاء الإلكتروني، تخسر... 52 00:06:21,760 --> 00:06:24,480 - ...ملمس جميل. - ماذا تقصد الملمس؟ 53 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 فقط... عليك أن تشعر بذلك. 54 00:06:26,840 --> 00:06:32,000 الموسيقى هي تأثير. الوقت والعدوان. 55 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 فريدة من نوعها من الناحية الفنية. 56 00:06:34,000 --> 00:06:38,600 ومشاركة حية ثم يتم ذلك. 57 00:06:38,600 --> 00:06:42,320 الطاقة لن تدوم. 58 00:06:42,320 --> 00:06:44,760 - إلا إذا كنت إيجي بوب. - نعم، هذا جيد بالنسبة له. 59 00:06:44,760 --> 00:06:48,120 لكن، لا أعتقد أنني أريد الاستمرار سمعت تهديدًا طفيفًا في السبعينيات. 60 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 ظل النمر يسمع ذلك. 61 00:06:49,360 --> 00:06:52,000 لن أعيش مثل السبعينات، لذلك... 62 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 حسنًا. سوف نقوم بالتبديل إلى أحد تقاليدي 63 00:06:54,840 --> 00:06:58,080 اسم كل واحد الفرقة المعدنية المفضلة لديك. 64 00:06:58,080 --> 00:07:00,520 واحد فقط؟ 65 00:07:00,520 --> 00:07:04,480 إذا ذكرت السبت الأسود، هل سأقابل اوزي وديو؟ 66 00:07:04,480 --> 00:07:07,320 الإخطارات، سمها ما شئت اسم الفرقة. 67 00:07:07,320 --> 00:07:09,680 تمام. 68 00:07:09,680 --> 00:07:13,400 غير الأسوياء. لا أيها الملعون. 69 00:07:13,400 --> 00:07:15,280 - لا يا جيز. غير الأسوياء. - فكرة السم. 70 00:07:15,280 --> 00:07:18,040 - كرو ماجز. - وهذا جيد أيضا. أنا أعرف. 71 00:07:18,040 --> 00:07:20,280 حسنًا، قل شيئًا يا رجل. 72 00:07:20,280 --> 00:07:22,880 - ماذا عن ستيلي دان؟ - لا يا شمعة. 73 00:07:22,880 --> 00:07:25,000 إنه جوجالو. 74 00:07:27,040 --> 00:07:29,200 بريتني سبيرز. 75 00:07:29,200 --> 00:07:32,440 - مهلا، أنت ذاهب لتحرير هذا، أليس كذلك؟ - أستطيع أن أقطعه قليلا. 76 00:07:32,440 --> 00:07:34,040 لا، البث وفقا لذلك النسخة الاصلية يا اخي 77 00:07:34,040 --> 00:07:38,320 متى سيتم بث هذا؟ ربما ينبغي لنا ملء العرض. 78 00:07:38,320 --> 00:07:40,200 نعم... 79 00:07:42,240 --> 00:07:45,760 عرضي الأخير في وسط المدينة لم تنته بشكل جيد. 80 00:07:45,760 --> 00:07:48,880 الكثير من القيء والبراز. 81 00:07:48,880 --> 00:07:51,800 وكان مفوضو المقاطعة يعرفون ذلك وألغى إذني. 82 00:07:51,800 --> 00:07:53,560 أنت بالفعل في طريقك. 83 00:07:53,560 --> 00:07:55,400 لا، عليك أن تعطينا التفاوض على الأسعار. 84 00:07:55,400 --> 00:07:57,160 لقد كنا مسافرين بقدر 145 كم. 85 00:07:57,160 --> 00:07:59,480 كان هناك بالفعل حشد من الناس يصطفون. 86 00:07:59,480 --> 00:08:02,000 الغداء 50 بالمئة قطع في الوجه و... 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,880 ... أنتم يا رفاق سوف تكونون العناوين الرئيسية. 88 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 - هل لا يزال لدى أي شخص فواتير؟ - لا. 89 00:08:14,480 --> 00:08:17,560 ليس لدي المال دائمًا وحيدا 90 00:08:17,560 --> 00:08:22,560 سألت نفسي ماذا أصبحت؟ 91 00:08:22,560 --> 00:08:25,280 ماذا أصبحت؟ 92 00:08:27,200 --> 00:08:30,480 يجب أن أكون في حالة سكر، يجب أن أكون منتشيًا 93 00:08:30,480 --> 00:08:35,680 سألت نفسي، ماذا أصبحت؟ 94 00:08:40,720 --> 00:08:42,600 أطفئه. 95 00:08:48,560 --> 00:08:51,040 لقد أعطيتك حصتي، المنزل لدي أيضاً، لكني لا... 96 00:08:51,040 --> 00:08:53,920 مقسمة على أربعة، ستة دولارات لكل منهما. 97 00:08:53,920 --> 00:08:56,960 687. 88 إذا اجتمعتم. 98 00:08:56,960 --> 00:08:59,720 أنت مهرج الموضة مزعج! 99 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 - حزن جيد. - اهدأ، جوجيتسو. 100 00:09:01,440 --> 00:09:04,880 نعم، لا نريد ذلك أيضاً اذهب إلى السجن. 101 00:09:04,880 --> 00:09:08,800 - أعتقد أنك أنهيت الجولة للتو. - نعم. دعونا فقط ننهي الأمر. 102 00:09:08,800 --> 00:09:12,640 تمام. لذا، نحن متجهون إلى العاصمة. لدينا ما يكفي من الوقود. 103 00:09:12,640 --> 00:09:14,040 علينا أن نسحب البنزين لبقية الرحلة. 104 00:09:14,040 --> 00:09:16,920 هذه ليست مشكلة. هناك الأرز والفاصوليا. 105 00:09:16,920 --> 00:09:19,480 يمكننا التوجه شمالاً يحمل 80 دولارا. 106 00:09:19,480 --> 00:09:23,280 - ماذا تفعل؟ - أريد أن أتصل بابن عمي. 107 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 يمكنني تنظيم عرض كبير لكم يا رفاق. 108 00:09:24,680 --> 00:09:27,320 - أين؟ هنا؟ - الجو هادئ هنا. 109 00:09:27,320 --> 00:09:29,600 عليك أن تتصرف بالقرب من بورتلاند. 110 00:09:35,520 --> 00:09:37,640 دعونا فقط نسرق الفينيل. 111 00:09:39,920 --> 00:09:42,920 تمام. كل شيء على ما يرام. 112 00:09:42,920 --> 00:09:44,960 صباحي، غدا، التجمع الساعة 13.00. 113 00:09:44,960 --> 00:09:47,400 يا رفاق تظهر في الساعة 15.00. لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى العنوان. 114 00:09:47,400 --> 00:09:51,200 - كم يدفع؟ - 350 دولارًا، بدون فاتورتك. 115 00:09:51,200 --> 00:09:54,440 فقط لعلمك، معظمهم هناك هي مجموعة من الأطفال فاسق. 116 00:09:54,440 --> 00:09:55,800 حليقي الرؤوس؟ هناك بعض في كل حدث. 117 00:09:55,800 --> 00:09:59,000 - ماذا؟ DMS؟ حاد؟ - الجناح الأيمن، أو... 118 00:09:59,000 --> 00:10:01,760 ...من الناحية الفنية، الجناح الأيسر، لكنهم لم ينضموا. 119 00:10:01,760 --> 00:10:04,280 - لكن ابن عمك بخير؟ - نعم. 120 00:10:04,280 --> 00:10:06,600 لا تناقش السياسة، لكن ابق مع دانيال. 121 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 كنت سأذهب معه، لكنه وصديقته قادمة. 122 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 لا بد لي من الاعتناء به. 123 00:10:09,920 --> 00:10:12,960 لذلك، فإنها لن تحترق الصليب، أليس كذلك؟ 124 00:10:12,960 --> 00:10:14,680 نحن نعزف موسيقى الروك فقط 125 00:10:14,680 --> 00:10:17,440 لقد لعبت موسيقاك القديمة موسيقى أثقل. 126 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 عادة ألعب النسخة الأصلية ولكن... 127 00:10:20,840 --> 00:10:22,880 ...لأن هذا لا يحدث أبدًا حدث... 128 00:10:22,880 --> 00:10:24,600 هل لا يزال بإمكاني اللعب تلك المقابلة؟ 129 00:10:24,600 --> 00:10:28,760 - نعم. على أي راديو؟ - 85.5 إف إم. 130 00:10:28,760 --> 00:10:31,720 - وجبة إفطار للأبطال . - الشرغوف... 131 00:10:31,720 --> 00:10:35,480 آسف لأني قمت بحذفك تقريبًا. 132 00:10:35,480 --> 00:10:37,320 لا يهم. 133 00:10:38,840 --> 00:10:40,840 أفهم. 134 00:10:52,080 --> 00:10:54,280 على الأقل يمكنه الرسم. 135 00:10:58,600 --> 00:11:00,800 نعم، هذا جميل جدا. 136 00:11:08,680 --> 00:11:11,360 بات... 137 00:11:11,360 --> 00:11:13,840 هناك شيء لم يكن أبدا أقول لك. 138 00:11:15,640 --> 00:11:17,840 لهذا الأمر... 139 00:11:19,000 --> 00:11:20,680 ماذا؟ 140 00:11:26,320 --> 00:11:28,680 ماذا سمعت للتو؟ 141 00:11:28,680 --> 00:11:31,320 - افتح نافذتك. - حزن جيد. 142 00:12:51,080 --> 00:12:53,400 - أنتم أصدقاء تاد؟ - أرسل لنا. 143 00:12:53,400 --> 00:12:56,440 - هل أنت ابن عم دان؟ - دانيال. 144 00:12:56,440 --> 00:12:57,600 يا رفاق تبدو رجم. 145 00:12:57,600 --> 00:12:59,480 ليلة واحدة في منزل تاد سوف تجعلك عالية. 146 00:12:59,480 --> 00:13:02,160 - وإذا كان صديقك سوف... - لا تتحدث عن ذلك. 147 00:13:02,160 --> 00:13:03,840 - حسنًا، أنا فقط... - نعم، لا داعي للقلق. 148 00:13:03,840 --> 00:13:06,520 لا تتحدث عنه، أنا وتلك الفتاة. 149 00:13:06,520 --> 00:13:07,840 الطبال؟ 150 00:13:07,840 --> 00:13:09,280 الطبال؟ 151 00:13:12,400 --> 00:13:14,520 استخدم المعدات هنا أو لك؟ 152 00:13:14,520 --> 00:13:17,680 - استخدم معداتي. - حسنًا، قم بتثبيت الأداة هنا. 153 00:13:19,640 --> 00:13:22,440 هراء. 154 00:13:22,440 --> 00:13:25,120 أليست حقوق؟ نعم. 155 00:13:41,000 --> 00:13:43,480 تظهر في هذا القسم. لا تسد الممرات. 156 00:13:43,480 --> 00:13:45,320 المالك لا يريد أن يعرف حول رموز النار. 157 00:13:45,320 --> 00:13:47,480 فحص المعدات في 15 دقيقة. يا رفاق سوف تظهر في 20 دقيقة. 158 00:13:47,480 --> 00:13:49,240 تمام. 159 00:13:57,400 --> 00:14:00,800 مهلا، النمر. هل أنت بخير؟ 160 00:14:00,800 --> 00:14:04,600 - نعم. - هؤلاء الناس مخيفون، أليس كذلك؟ 161 00:14:04,600 --> 00:14:08,240 - يعطون قواعد صارمة. - إلا إذا كانت غواصة. 162 00:14:10,640 --> 00:14:14,240 يا. لدي فكرة سخيفة. 163 00:14:18,280 --> 00:14:20,320 أين قلت سابقا؟ احتياطية الكهرباء؟ 164 00:14:20,320 --> 00:14:23,680 إنه مثل محول صغير، ثلاث نساء مثل XLR، ولكن ليس... 165 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 اختبار، اختبار، واحد، اثنان. 166 00:14:26,040 --> 00:14:27,800 تمام! 167 00:14:27,800 --> 00:14:29,680 لا الغيتار. 168 00:14:29,680 --> 00:14:32,080 يا. نحن لسنا كذلك، أليس كذلك؟ 169 00:14:32,080 --> 00:14:34,040 هذه هي فكرتك. أنت فقط تتراجع. 170 00:14:34,040 --> 00:14:36,360 سأقول لهم إذا كنت يهوديا. تعال. 171 00:14:36,360 --> 00:14:39,400 السيدات والسادة. نحن فرقة "ليست حقوقًا". 172 00:14:39,400 --> 00:14:43,680 أو ليست حقوق. نفس الشيء. 173 00:14:43,680 --> 00:14:45,440 3، 2، 1! 174 00:15:46,760 --> 00:15:49,400 اللعنة! 175 00:15:49,400 --> 00:15:51,880 شكرًا لك. هذه هي نسخة الغلاف. 176 00:15:51,880 --> 00:15:53,840 - وماذا بعد؟ - الطبيب الشرعي. 177 00:15:55,360 --> 00:15:57,360 هذا واحد مجاني. 178 00:17:09,280 --> 00:17:10,600 ماذا حدث لرمز النار؟ 179 00:17:10,600 --> 00:17:12,680 آسف للجميع. علينا أن نعطي مكان للعناوين الرئيسية. 180 00:17:12,680 --> 00:17:14,040 رعاة البقر، هاه؟ 181 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 نعم. علينا تأمين هذا المكان. 182 00:17:16,040 --> 00:17:18,200 هنا هو. كل شيء هناك. 183 00:17:18,200 --> 00:17:20,840 هل أنتم يا رفاق قادمون معي؟ تمام. 184 00:17:22,360 --> 00:17:24,800 سأحصل على واحدة أخرى للسفر. 185 00:17:24,800 --> 00:17:26,120 حسنًا، هيا. 186 00:17:26,120 --> 00:17:29,800 - هل أنت بخير مع ذلك؟ - سأكون حذرا. أفهم. 187 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 - سيئ الحظ. هاتفي الخلوي. - ماذا؟ 188 00:17:31,320 --> 00:17:33,920 - هاتفي الخلوي. سوف آخذ... - دعني أفعل ذلك. 189 00:17:33,920 --> 00:17:35,760 - شكرًا لك. - نعم. 190 00:17:37,400 --> 00:17:39,240 اعذرني. 191 00:17:45,600 --> 00:17:47,920 - حزن جيد. - اتصل بالشرطة. 192 00:17:47,920 --> 00:17:52,240 - غير مبال. - مهلا، توقف! اللعنة! 193 00:17:52,240 --> 00:17:54,640 قلت لك أن تتبعني. 194 00:17:55,760 --> 00:17:59,680 لا! يجري! أسرع، أسرع، أسرع! 195 00:17:59,680 --> 00:18:04,720 نعم، أعتقد ذلك. من يدري. كان هناك طعن. هو... 196 00:18:07,840 --> 00:18:10,720 - اللعنة! - لم يقفلوا الباب. 197 00:18:10,720 --> 00:18:11,920 لم يقفلوا الباب! 198 00:18:11,920 --> 00:18:14,320 لا، لا تتحدث ولا تلمسهم. 199 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 - ابق هناك! - لا يهم. 200 00:18:16,120 --> 00:18:19,080 - ماذا حدث؟ - انتظر لحظة! 201 00:18:19,080 --> 00:18:21,200 شيء فظيع. 202 00:18:48,160 --> 00:18:49,640 تمام. لا يهم. 203 00:18:49,640 --> 00:18:52,080 لا يهم. لا تقلق. أعود للداخل. 204 00:18:52,080 --> 00:18:53,320 ادخل، إلى الغرفة. 205 00:18:53,320 --> 00:18:58,040 مهلا، على عجل! الصعود. لا يهم. تعال. 206 00:18:58,040 --> 00:19:00,200 - تعال. - لا يهم. 207 00:19:02,800 --> 00:19:06,280 - ما هذا؟ - لا يهم. 208 00:19:06,280 --> 00:19:08,400 - يا رب. - أطفئ الموسيقى. 209 00:19:08,400 --> 00:19:10,200 - أنت لم تقفل الباب. - أنت هناك! 210 00:19:10,200 --> 00:19:12,320 - حتى لا أفعل... - اصمت! 211 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 مرحبًا؟ نعم، كان لدينا تدخل. 212 00:19:18,080 --> 00:19:19,840 لقد ذكرت ذلك في وقت سابق طعن. 213 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 طعن. 214 00:19:25,560 --> 00:19:27,640 ماذا حدث؟ 215 00:19:43,200 --> 00:19:44,920 - هل اتصلت دارسي؟ - وهو في طريقه. 216 00:19:44,920 --> 00:19:47,680 إنه يعرف عن الفرقة. ليس هذا. 217 00:19:47,680 --> 00:19:50,000 لا يمكنك أن تعيقنا هنا. دعونا نذهب. 218 00:19:50,000 --> 00:19:52,800 نحن لا نعوقك. يا رفاق فقط ابقوا هنا. 219 00:19:53,880 --> 00:19:55,320 - حان دورك. - ماذا يعني ذلك؟ 220 00:19:55,320 --> 00:20:01,400 اهدأ! كل شيء هادئ. الشرطة قادمة إلى هنا. 221 00:20:08,280 --> 00:20:10,560 - هل ترى مدى سهولة هذا؟ - اللعنة! 222 00:20:10,560 --> 00:20:12,680 - أنظر إلى ما فعلته! - العنبر، اهدأ! 223 00:20:12,680 --> 00:20:14,880 نعم. لو سمحت. 224 00:20:19,200 --> 00:20:23,160 - دارسي هنا حتى الآن؟ - ليس بعد. أحتاج إلى 600 نقدا. 225 00:20:23,160 --> 00:20:26,960 - لقد أخذت للتو 350. - مات شخص ما. 226 00:20:29,320 --> 00:20:31,280 لا يزال يتعين عليك كسب الدخل. 227 00:20:36,800 --> 00:20:40,640 - ماذا تحتاج أيضا؟ - أتباع حقيقيون. 228 00:20:40,640 --> 00:20:42,600 ماذا لو اثنين؟ 229 00:20:50,640 --> 00:20:52,960 ربما لم يمت. 230 00:20:52,960 --> 00:20:54,640 أنا فقط أقول... 231 00:20:54,640 --> 00:20:59,200 لا يوجد دم. هل تعلم؟ ربما هو... 232 00:20:59,200 --> 00:21:01,080 من نحن حتى نقول ذلك...؟ 233 00:21:05,640 --> 00:21:08,280 - هيا. - ماذا تفعل؟ 234 00:21:10,400 --> 00:21:12,560 سيئ الحظ! 235 00:21:12,560 --> 00:21:15,600 - وهذا دمه. - يا رب. 236 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 علينا أن نذهب. علينا أن نذهب الآن. 237 00:21:24,600 --> 00:21:27,120 لم نر أي شيء. 238 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 كنا في حالة سكر جدا. 239 00:21:28,920 --> 00:21:34,800 تمام. فقط انتظر، حسنا؟ الشرطة في طريقهم. 240 00:21:34,800 --> 00:21:37,320 أكثر من اللازم. 241 00:21:37,320 --> 00:21:41,240 - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ - لا، هذه ليست المرة الأولى. 242 00:21:43,080 --> 00:21:44,480 سريع. 243 00:21:44,480 --> 00:21:46,240 تعال. 244 00:21:48,520 --> 00:21:50,320 تمام. بالفعل. 245 00:21:52,280 --> 00:21:54,440 دعهم يرون ذلك. 246 00:21:54,440 --> 00:21:55,880 السكين. 247 00:21:55,880 --> 00:22:00,120 وهذا أقرب إلى جريمة جنائية، لذلك لا تقلق بشأن ذلك. 248 00:22:00,120 --> 00:22:01,800 في الواقع، أعد لي المال لي. 249 00:22:01,800 --> 00:22:03,280 - ماذا؟ - إنها مثل قسيمة. 250 00:22:03,280 --> 00:22:05,120 سوف نحفظه لك هيا 251 00:22:07,880 --> 00:22:10,040 إذا كنت تريد ذلك في أي وقت، فإننا سوف مضاعفة ذلك. 252 00:22:19,200 --> 00:22:21,000 اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 253 00:22:26,600 --> 00:22:28,320 - أنت الضحية. - نعم أيها الضابط. 254 00:22:28,320 --> 00:22:30,840 اركعوا على ركبتيكم، كلاكما. عبرت الكاحلين. 255 00:22:35,480 --> 00:22:38,880 هذا هو المالك. لقد اتصلت به أيضًا. 256 00:22:40,280 --> 00:22:44,200 حسنًا، دعهم يعملون. 257 00:22:44,200 --> 00:22:47,320 - أنت المالك؟ - نعم سيدتي. 258 00:23:09,800 --> 00:23:12,280 راعي البقر. آمن. 259 00:23:12,280 --> 00:23:15,200 - مهلا، أين رجال الشرطة؟ - خذ الأشياء الخاصة بك. 260 00:23:15,200 --> 00:23:18,520 - وماذا عنا؟ - ماذا تفعل؟ 261 00:23:18,520 --> 00:23:21,920 أنا أعمل على ذلك. تمسك جيدًا يا آمبر. 262 00:23:32,000 --> 00:23:34,240 الموسيقى الخاصة بك جيدة جدا. 263 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 ماذا؟ 264 00:23:40,920 --> 00:23:44,680 ما هو اسم الاغنية الثانية والأخيرة لديك؟ 265 00:23:48,920 --> 00:23:51,040 التطور السام. 266 00:23:53,280 --> 00:23:59,040 هذا صعب يا صديق. وهذا ما فعلته له. 267 00:24:05,560 --> 00:24:07,280 تمام. 268 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 - لديه ست رصاصات. - حقًا؟ 269 00:24:16,240 --> 00:24:18,360 - إذا ذهبنا جميعا في وقت واحد ... - يا إلهي، انتظر لحظة. 270 00:24:18,360 --> 00:24:20,480 - لماذا؟ - لم نفعل شيئا. 271 00:24:20,480 --> 00:24:24,800 - غير مهم. - إنها تسمى مجلة. 272 00:24:24,800 --> 00:24:28,160 الرصاصة هي الجزء الذي سوف أدخل دماغك.. 273 00:24:28,160 --> 00:24:30,560 ...إذا واصلت الحديث هراء. 274 00:24:30,560 --> 00:24:34,880 وهذا السلاح لديه فقط 5 مجلات بدلا من ستة. 275 00:24:34,880 --> 00:24:39,640 لأنها كلها كبيرة وفقط 5 الذي يتناسب مع الاسطوانة. 276 00:24:39,640 --> 00:24:44,640 لذا، يرجى التزام الصمت ولا تختبرني. 277 00:24:44,640 --> 00:24:46,520 ريس، أنت تجعل الوضع أسوأ. 278 00:24:46,520 --> 00:24:50,120 نحن نجلس. ونحن ننتظر. 279 00:24:50,120 --> 00:24:51,680 ونموت؟ 280 00:24:51,680 --> 00:24:54,240 ليس إذا جلست وانتظر. 281 00:24:54,240 --> 00:24:56,600 كان هناك مكالمة واحدة فقط إلى 911 الساعة 15.45. 282 00:24:56,600 --> 00:25:00,120 - ثم مكالمة مني الساعة 15.47. - اتصلت؟ 283 00:25:00,120 --> 00:25:01,800 - اتصل بالرقم 911 وأجبت. - يرجى التوضيح. 284 00:25:01,800 --> 00:25:04,840 ومن يعرف غير ذلك... هل قلت ابن عم دانيال؟ 285 00:25:04,840 --> 00:25:07,280 صبي. لقد أرسل رسالة نصية إلى العنوان لنا الليلة الماضية. 286 00:25:07,280 --> 00:25:08,680 لكنه لم يكن يعرف أي شيء. 287 00:25:08,680 --> 00:25:14,760 باستثناء من هم وأين و ربما أين هم المقبل. 288 00:25:14,760 --> 00:25:18,440 سيئ الحظ. التحقق من البريد الإلكتروني. 289 00:25:18,440 --> 00:25:20,360 يعزفون موسيقاهم في الحشد. 290 00:25:20,360 --> 00:25:22,480 إذا كان الأمر كذلك، فإننا نفترض العالم كله يعرف. 291 00:25:22,480 --> 00:25:24,720 وسوف يتتبعون ذلك. 292 00:25:24,720 --> 00:25:26,040 أعطها لي. 293 00:25:26,040 --> 00:25:28,800 أريد شراء الوقت واملأ هذا حتى نتمكن من... 294 00:25:28,800 --> 00:25:31,880 - ملء؟ - هذه لقطة سريعة جدًا. 295 00:25:31,880 --> 00:25:36,840 وأنا أقدر مبادرتك ونحن جميعا نحب Werm. 296 00:25:36,840 --> 00:25:38,200 إنه أخ. 297 00:25:38,200 --> 00:25:42,080 ربما كنت قد زرت بالفعل انه في السجن. 298 00:25:42,080 --> 00:25:44,720 وهذا يحدث فرقا. 299 00:25:44,720 --> 00:25:49,800 الآن نحن جميعا في ورطة. بسبب تصرفات متهورة. 300 00:25:49,800 --> 00:25:55,400 بسبب التصرفات الأنانية. تحت مكاني. 301 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 هل ترى طريقة للخروج من هذا؟ 302 00:25:57,800 --> 00:26:00,520 بالنسبة لهم؟ لا. 303 00:26:00,520 --> 00:26:02,880 لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك واحد آخر. 304 00:26:06,240 --> 00:26:09,400 تمام. هذا جيد. 305 00:26:11,560 --> 00:26:14,720 لا أسلحة. ليس لديك واحدة لافتة "ممنوع الدخول"... 306 00:26:14,720 --> 00:26:17,840 - ...في مسكنك؟ - لدينا لافتة "احذروا الكلاب". 307 00:26:17,840 --> 00:26:19,840 إنه أفضل. 308 00:26:26,040 --> 00:26:30,920 - هل يعلم أحد أننا هنا؟ - لا أحد يهتم. صبي؟ 309 00:26:34,560 --> 00:26:37,800 - أعتقد أننا يجب أن نذهب. - أعتقد ذلك أيضا. 310 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 - الشخص التالي الذي سيتحرك... - كل شيء بخير؟ 311 00:26:43,360 --> 00:26:46,960 - التوقيت مناسب. غابي؟ - نعم. افتحه. 312 00:26:46,960 --> 00:26:48,600 - لا. - أين الشرطة؟ 313 00:26:48,600 --> 00:26:51,920 تريد مني أن أفتح الباب أم تريد مني أن أطلق النار؟ 314 00:26:51,920 --> 00:26:54,880 - التراجع! - ماذا حدث؟ 315 00:26:54,880 --> 00:26:57,200 - لقد حاولوا مهاجمتي. - لا تطلقوا النار عليهم! 316 00:26:57,200 --> 00:26:59,480 - هل تعلم؟ هم السبب. - أين الشرطة؟ 317 00:26:59,480 --> 00:27:03,880 - أعطهم الأسلحة. - قلها مرة أخرى؟ 318 00:27:03,880 --> 00:27:06,400 لقد انتهى الأمر. أعطهم الأسلحة. 319 00:27:06,400 --> 00:27:08,680 حسنا، قلت لهم يحاول مهاجمتي... 320 00:27:08,680 --> 00:27:11,320 ثم أخرج الرصاص! فقط أعطها. الآن! 321 00:27:11,320 --> 00:27:16,360 - لا تطلقوا النار عليهم! - هل دارسي هنا؟ 322 00:27:16,360 --> 00:27:18,920 - هنالك. - أنا هنا. 323 00:27:18,920 --> 00:27:22,200 - أيها السادة، أنا المالك. - لماذا لم تقل... 324 00:27:22,200 --> 00:27:25,520 آسف لهذا. أنا قم بالمطاردة هنا. 325 00:27:25,520 --> 00:27:28,080 يقومون بالعروض الموسيقية. 326 00:27:29,320 --> 00:27:34,760 شكرًا لك. لكننا منفتحون فقط باب للشرطة. 327 00:27:34,760 --> 00:27:38,320 أو نحفظ الرصاص. 328 00:27:38,320 --> 00:27:40,440 - المجلة. - لا مانع لدي من ذلك. 329 00:27:40,440 --> 00:27:42,720 تمام. أعطيته البندقية عليهم. 330 00:27:42,720 --> 00:27:44,240 - سأخرج الآن. - لا. 331 00:27:44,240 --> 00:27:45,760 - دعه يفتح الباب. - انتظر. 332 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 لا، لقد أعطاني البندقية علينا. 333 00:27:47,040 --> 00:27:49,080 لا أحد اسمحوا لي افعل أي شيء. 334 00:27:49,080 --> 00:27:51,240 لقد أعطيتك البندقية لك. 335 00:27:51,240 --> 00:27:52,600 - ما هو الوضع؟ - إنه على حق. 336 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 - ماذا تقصد؟ - بات، قم بالحسابات. 337 00:27:55,280 --> 00:27:58,000 - أين الشرطي؟ - لقد استغرق الأمر وقتا طويلا هنا. 338 00:27:58,000 --> 00:27:59,080 التراجع. 339 00:27:59,080 --> 00:28:02,680 أريد فقط التأكد ولم يصب أي شخص آخر. 340 00:28:02,680 --> 00:28:05,680 تمام. سأعطيك السلاح... 341 00:28:09,600 --> 00:28:13,200 الآن! 342 00:28:13,200 --> 00:28:15,800 قبض عليه الآن! 343 00:28:18,760 --> 00:28:20,840 ما هذا؟ 344 00:28:27,040 --> 00:28:29,080 جاستن؟ 345 00:28:29,080 --> 00:28:30,800 يجب أن يكون الباب مغلقا. 346 00:28:30,800 --> 00:28:33,040 سيئ الحظ! سام! 347 00:28:33,040 --> 00:28:35,320 تعال! 348 00:28:36,640 --> 00:28:38,440 خذ الرصاصة! 349 00:28:42,000 --> 00:28:44,320 - حسنًا، قم بتحميل البندقية. - ماذا حدث هناك؟ 350 00:28:44,320 --> 00:28:46,680 - سيء! - تمام! جيد. 351 00:28:46,680 --> 00:28:48,800 من الأفضل أن ننتظر الشرطة. 352 00:28:48,800 --> 00:28:52,320 - جاستن؟ - انه بخير! 353 00:28:52,320 --> 00:28:55,200 - تمام. - ولكن عليه أن ينتظر أيضا. 354 00:28:58,360 --> 00:29:02,040 يفهم. تمام. 355 00:29:04,240 --> 00:29:07,760 - هل تعتقد أنهم يعرفون؟ - أعتقد أنهم أذكى منك! 356 00:29:07,760 --> 00:29:09,960 دارسي. 357 00:29:13,680 --> 00:29:15,640 اغفر لي. 358 00:29:17,920 --> 00:29:20,400 سنفعل ذلك هنا. تحسين لعبتك. 359 00:29:27,800 --> 00:29:29,920 مهلا، ماذا عن ذلك الشيء جونزو؟ 360 00:29:29,920 --> 00:29:32,680 لذلك، في البطولة، لقد كسرت ذراعه.. 361 00:29:32,680 --> 00:29:34,960 ...أو أنه خارج وذهبنا للحصول على البرغر. 362 00:29:34,960 --> 00:29:36,360 - اكسرها. - تعال. 363 00:29:36,360 --> 00:29:38,240 لكن لدينا أسلحة. فلنتركه فحسب.. 364 00:29:38,240 --> 00:29:40,240 انتظر. لا أريد أن. يفهم؟ 365 00:29:40,240 --> 00:29:42,680 لدي شعور سيء حول هذا. من يريد هذا؟ 366 00:29:42,680 --> 00:29:45,040 - ليس أنا. - لا، لا أستطيع إطلاق النار. 367 00:29:45,040 --> 00:29:46,760 - أنا استطيع. - لا، ليس أنت. 368 00:29:46,760 --> 00:29:48,640 - ثم انتظر. - انتظر يا سام. 369 00:29:48,640 --> 00:29:50,320 سوف أعتبر إذا وقفت. 370 00:29:50,320 --> 00:29:53,840 إذا تركت ، ماذا ستفعل؟ 371 00:29:53,840 --> 00:29:57,040 إنهاء الجميع في هذه الغرفة. 372 00:29:57,040 --> 00:30:03,000 ستقول "تتقاطع، عصير التفاح". يقول. 373 00:30:03,000 --> 00:30:05,680 سأقول "صلصة التفاح المتقاطعة". 374 00:30:07,880 --> 00:30:10,480 - جيد. - الآن اتكئ على هذا الكرسي. 375 00:30:13,340 --> 00:30:15,060 هل هناك أي طريقة أخرى؟ للخروج من هنا؟ 376 00:30:15,060 --> 00:30:18,020 لا. 377 00:30:18,020 --> 00:30:20,540 لقد أخبرتهم بالفعل اليوم؟ 378 00:30:20,540 --> 00:30:22,940 لا يهم. إنهم محترفون. 379 00:30:22,940 --> 00:30:25,660 قد تخسر زوج هذا الصباح. ربما كثيرا. 380 00:30:25,660 --> 00:30:27,980 كما قلت، إنهم محترفون. 381 00:30:27,980 --> 00:30:31,340 - لقد حصلوا عليه. - سوف تحصل على التعويض. 382 00:30:31,340 --> 00:30:33,820 بلدي ، كم الناس في تلك القائمة؟ 383 00:30:37,860 --> 00:30:41,100 ما يصل إلى 120 لاحتمال واحد جيد، اثنان لطعم الكلاب. 384 00:30:41,100 --> 00:30:43,060 لا مسمار، لا يوجد فائزون... 385 00:30:43,060 --> 00:30:44,700 ...إلا إذا كنت تريد الدفع عشرين ألف مقدما. 386 00:30:44,700 --> 00:30:47,580 قد يكون هذا ضارا مصدر رزقك يا كلارك. 387 00:30:47,580 --> 00:30:51,420 طالما أنه لا يضرني، أنت آمن. 388 00:30:51,420 --> 00:30:53,780 سوف يصبحون شرطة فتأمين المكان. 389 00:30:53,780 --> 00:30:56,340 ربما يمكنك وضع الصراصير في منفضة السجائر تلك. 390 00:30:56,340 --> 00:30:59,380 ضع دانيال عند الباب وأخذ الشاحنة. 391 00:30:59,380 --> 00:31:02,180 سيئ الحظ. المفتاح. 392 00:31:03,660 --> 00:31:06,180 - أعتقد أنه عليهم. من يدري. - نحن بحاجة إلى هذا المفتاح. 393 00:31:06,180 --> 00:31:11,540 - لدي الكثير لأقوم به. - يذهب. هذه علامة خطر. 394 00:31:15,580 --> 00:31:17,660 لن أضع دانيال عند ذلك الباب. 395 00:31:17,660 --> 00:31:21,980 تمام. هناك الكثير مما يتعين القيام به. أين دانيال؟ 396 00:31:21,980 --> 00:31:24,420 لقد رحل، وأنا استبدلته. 397 00:31:26,500 --> 00:31:28,460 كل شيء على ما يرام؟ 398 00:31:34,700 --> 00:31:36,980 قابلني في مستودع المعدات. 399 00:31:47,980 --> 00:31:51,180 - هذه سيارة جديدة؟ - نعم. 400 00:31:51,180 --> 00:31:54,700 قم بتشغيله. أعتقد أنها سيارته محظور. مرشح معيب. 401 00:31:54,700 --> 00:31:56,660 - هذه السيارة رائعة. - ما هذا؟ 402 00:31:56,660 --> 00:31:59,900 أحتاج إلى قوات. مجرد سلسلة حمراء. 403 00:31:59,900 --> 00:32:01,100 - الليلة؟ - لا. 404 00:32:01,100 --> 00:32:03,060 القائمة. 405 00:32:04,980 --> 00:32:07,780 - وهذا هو كل من يعرف ذلك؟ - نعم. بما في ذلك تلك الفرقة. 406 00:32:07,780 --> 00:32:10,380 - ماذا تعرف؟ - تحت السيطرة. 407 00:32:10,380 --> 00:32:13,180 من الآن فصاعدا، لا توجد أي إضافات ولو اسم واحد... 408 00:32:13,180 --> 00:32:15,020 ...إلا إذا قالوا لك ذلك حبل أحمر. 409 00:32:15,020 --> 00:32:18,580 - هناك 80 شخصا هناك. - أنت زائد 4 أشخاص. 410 00:32:18,580 --> 00:32:22,020 أعط المفتاح لجابي إذا كنا بحاجة للعب خادم. 411 00:32:23,620 --> 00:32:25,860 نفقد الضوء. 412 00:32:28,060 --> 00:32:29,980 يفهم؟ 413 00:32:32,300 --> 00:32:34,340 احترس. ربما هو الرجل الاسبستوس. 414 00:32:34,340 --> 00:32:35,700 - أنت لا... - انها ليست الأسبستوس. 415 00:32:35,700 --> 00:32:36,860 ...لديك هاتف محمول، هاه؟ 416 00:32:36,860 --> 00:32:41,260 أخذوها. هاتفه الخلوي أيضاً. 417 00:32:41,260 --> 00:32:43,780 أريد أن أبحث عنه. 418 00:32:48,140 --> 00:32:50,260 احرص. هذا ممكن لا يمكن التنبؤ به. 419 00:32:50,260 --> 00:32:52,300 فقط خذها. 420 00:33:06,300 --> 00:33:08,140 ماذا وجدت؟ 421 00:33:12,140 --> 00:33:14,860 "الذئب اللحمي"؟ 422 00:33:14,860 --> 00:33:18,180 "لحم" يعني... لحم أو لحم. 423 00:33:18,180 --> 00:33:20,620 مثل سلطة اللحوم. هذا ألماني. 424 00:33:20,620 --> 00:33:22,900 هل هذا يعني لحم الذئب؟ 425 00:33:26,700 --> 00:33:28,700 - هذا الشيء صلب. - جيد. 426 00:33:28,700 --> 00:33:30,860 لا يوجد شيء هنا. 427 00:33:32,500 --> 00:33:35,500 جيد. إفراغ جيوبك. 428 00:33:35,500 --> 00:33:37,660 ابحث عني أيها الوغد. 429 00:33:37,660 --> 00:33:40,700 فقط أطلق النار عليه. 430 00:33:40,700 --> 00:33:43,220 تعال. 431 00:33:43,220 --> 00:33:49,540 - هل يمكنني النهوض؟ - في هذا الكرسي. ببطء. 432 00:34:07,940 --> 00:34:10,180 خذ كل شيء. 433 00:34:12,580 --> 00:34:14,540 تعال. الآخر. 434 00:34:20,740 --> 00:34:22,780 قرار جيد. 435 00:34:22,780 --> 00:34:25,260 اخرج كل شيء يا بلدي. 436 00:34:25,260 --> 00:34:28,780 - ما هذا؟ أعطها لي. - أعط... 437 00:34:28,780 --> 00:34:32,100 انتظر، ما هو الهاتف الخليوي؟ 438 00:34:32,100 --> 00:34:34,620 سيئ الحظ. تهدف إلى الباب. 439 00:34:34,620 --> 00:34:36,220 ربما انها الشرطة. كانت هناك غارة. 440 00:34:36,220 --> 00:34:38,180 - هل أنت جاد؟ - اللعنة، إلسا! 441 00:34:38,180 --> 00:34:40,020 اسكت. حسنًا يا جاستن. لا تتحرك. 442 00:34:40,020 --> 00:34:41,700 - لا يتحرك أحد! - إذا تأخرنا.. 443 00:34:41,700 --> 00:34:43,980 - لا أحد يتكلم! - احرص. 444 00:34:58,380 --> 00:35:01,620 مص هذا. 445 00:35:01,620 --> 00:35:03,380 تمام. 446 00:35:04,820 --> 00:35:10,380 إذا فعل شيئا إذا كنت لا تحب ذلك، فقط أطلق النار عليه. 447 00:35:10,380 --> 00:35:12,580 شكرا لك، العنبر. 448 00:35:15,540 --> 00:35:17,900 اجعل نفسك مرتاحًا. 449 00:35:25,940 --> 00:35:30,740 - ذكي جدًا بالنسبة لنازي. - أنا لست نازيا. 450 00:35:30,740 --> 00:35:34,180 كيف وصلت إلى هنا؟ 451 00:35:34,180 --> 00:35:37,260 هناك أشخاص جرحوني. 452 00:35:41,700 --> 00:35:44,380 الأصدقاء... 453 00:35:44,380 --> 00:35:46,340 - الأصدقاء. - لا يكون غبيا معك. 454 00:36:06,100 --> 00:36:08,100 يبدو أن هناك خطأ ما في الكهرباء لدينا. 455 00:36:08,100 --> 00:36:13,180 اشتعلت النيران في مولدنا، لكننا انتهينا دعا للإصلاح اليوم. 456 00:36:13,180 --> 00:36:16,540 سنحاول مرة أخرى يوم الأحد. لا توجد رسوم إضافية. 457 00:36:16,540 --> 00:36:19,780 مشروبات مجانية من 14.00 حتى الساعة 16.00. 458 00:36:33,380 --> 00:36:37,740 لمن حضر الورشة الدفاع عن السباق يوم الاربعاء... 459 00:36:37,740 --> 00:36:41,180 ...لنفترض أنه قد بدأ بالفعل، إلا إذا سمعت خلاف ذلك. 460 00:36:41,180 --> 00:36:46,780 وتذكر أن هذه حركة، بوكان بيستا. 461 00:36:46,780 --> 00:36:49,740 تمام. ابقَ آمنًا. حظ سعيد. 462 00:36:52,260 --> 00:36:54,380 من لم يدخن؟ 463 00:36:56,740 --> 00:36:58,980 حسنًا، يا رفاق سوف تأتي معي. 464 00:37:16,700 --> 00:37:19,060 لا تقلق هل سيتحدثون؟ 465 00:37:19,060 --> 00:37:21,220 لها الأولوية. 466 00:37:24,980 --> 00:37:26,780 أخبرهم أننا كذلك من أقام هذه الحفلة... 467 00:37:26,780 --> 00:37:28,540 .. إذا تعثروا لعدة أيام. 468 00:37:28,540 --> 00:37:30,940 ارفع الحماس أولاً. 469 00:37:30,940 --> 00:37:34,060 - شارع جروف؟ - هيرويني أيها السود... 470 00:37:34,060 --> 00:37:37,780 ...إذا كان أحد تم القبض على هذا الأحمق. 471 00:37:37,780 --> 00:37:42,180 تمام. إخفاء في مكان آمن! 472 00:37:54,740 --> 00:37:56,300 كنز؟ 473 00:37:56,300 --> 00:37:58,900 منتصف النهار. تحت. 474 00:38:01,900 --> 00:38:04,220 لقد نقلوا معداتنا. 475 00:38:05,500 --> 00:38:07,980 - نعم؟ - أيها السادة... 476 00:38:07,980 --> 00:38:11,260 - سنخرجك. - هل جاءت الشرطة؟ 477 00:38:11,260 --> 00:38:15,340 يأتون ويذهبون. الوضع معقد بعض الشيء. 478 00:38:15,340 --> 00:38:19,620 - سنكون في ورطة. - ولكنني بدأت أشعر بالانزعاج. 479 00:38:19,620 --> 00:38:23,380 هل يمكنكم يا رفاق أن تسمعوني إذا أنا الحديث في هذا الحجم؟ 480 00:38:23,380 --> 00:38:25,780 - نعم. - جيد. 481 00:38:27,260 --> 00:38:30,540 هل يمكننا أن نختار فقط صوت واحد؟ 482 00:38:34,100 --> 00:38:35,980 - نعم. - تمام. 483 00:38:35,980 --> 00:38:39,660 الآن أنت محاصر. وهذا ليس تهديدا، بل حقيقة. 484 00:38:39,660 --> 00:38:43,260 لدينا بنادق محملة بالرصاص. وهذه حقيقة أيضًا. 485 00:38:43,260 --> 00:38:46,460 لدينا المزيد من الأسلحة. 486 00:38:46,460 --> 00:38:51,380 نريد فقط أن تخرجوا يا رفاق. بدون أسلحة. 487 00:38:51,380 --> 00:38:55,460 السلاح الناري الذي تحمله غير قانوني. 488 00:38:55,460 --> 00:38:59,620 أريد إزالته قبل وصول السلطات. 489 00:38:59,620 --> 00:39:01,460 لكنك رفضت وهذا هو الوضع الآن. 490 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 - هراء. - نعم. 491 00:39:03,500 --> 00:39:05,980 نحن هنا. 492 00:39:05,980 --> 00:39:08,660 اغفر لزملائي. يشعرون بالذعر. 493 00:39:08,660 --> 00:39:11,620 - نعم! بجد! - يسمع! 494 00:39:13,380 --> 00:39:16,500 لم يحاول أحد مسح هذا الوضع. 495 00:39:16,500 --> 00:39:20,700 مهما رأيت أو فعلت لم يعد هذا قلقي. 496 00:39:20,700 --> 00:39:23,060 أخبر أحدا كما يحلو لك. 497 00:39:23,060 --> 00:39:27,660 كل ما أطلبه هو أن تفهم إذا كنت محتجزاً هنا... 498 00:39:27,660 --> 00:39:31,780 ...من أجل سلامتك قبل أن يطلق سراحك. 499 00:39:35,580 --> 00:39:40,420 تمام. شكرًا لك. 500 00:39:40,420 --> 00:39:47,060 ولكن لنكون أكثر وضوحا، سوف تعود الشرطة. 501 00:39:47,060 --> 00:39:48,980 لقد جاءوا ثم ذهبوا. 502 00:39:48,980 --> 00:39:51,380 وهذا ما يقلقنا! 503 00:39:51,380 --> 00:39:55,140 أريد فقط تلك البندقية تمت إزالته. 504 00:40:00,060 --> 00:40:02,420 تمام. 505 00:40:02,420 --> 00:40:04,700 - احرص. - اعذرني. 506 00:40:04,700 --> 00:40:06,980 - ماذا سنفعل؟ - نحفر الأرض. 507 00:40:06,980 --> 00:40:09,460 بينما ينتظرون؟ يمكنهم إطلاق النار علينا في أي وقت. 508 00:40:09,460 --> 00:40:11,780 نعم، لكنها لن تفعل ذلك. من أين هل نعلم أن لديهم أسلحة؟ 509 00:40:11,780 --> 00:40:14,180 لديهم أسلحة. هذا أمر مؤكد. 510 00:40:14,180 --> 00:40:17,900 - سوف نصدقك؟ - ليس لدينا أي مزايا. 511 00:40:17,900 --> 00:40:20,980 اطلب الهاتف الخليوي مقابل ذلك السلاح. 512 00:40:20,980 --> 00:40:23,060 - صحيح. - وماذا عنه؟ 513 00:40:23,060 --> 00:40:24,780 بمجرد أن نعطيه الأسلحة، ماذا لو كان... 514 00:40:24,780 --> 00:40:27,140 سوف اربطه. 515 00:40:28,540 --> 00:40:31,900 تمام. دعونا معرفة ما يفكرون؟ 516 00:40:33,940 --> 00:40:36,140 تمام. 517 00:40:38,340 --> 00:40:41,140 سوف نتبادل هذه الأسلحة مع الهاتف الخليوي. 518 00:40:41,140 --> 00:40:43,220 آسف لا يمكن. 519 00:40:43,220 --> 00:40:45,700 حسنا، ماذا لو الأسلحة النارية القانونية؟ 520 00:40:45,700 --> 00:40:48,900 إنه مضحك. جاستن، أنت على قيد الحياة وحسنا؟ 521 00:40:48,900 --> 00:40:51,620 - مازلت على قيد الحياة. - حسنًا، عظيم. 522 00:40:51,620 --> 00:40:56,380 أيها السادة، أتمنى لكم نقدر هذا الوضع. 523 00:40:56,380 --> 00:41:00,340 من الواضح أن الوضع قد انحرف. 524 00:41:00,340 --> 00:41:04,900 ولكن، إذا لم تقدم ذلك السلاح... 525 00:41:04,900 --> 00:41:07,260 …هذا لن ينتهي بشكل جيد. 526 00:41:07,260 --> 00:41:12,780 في رأيي، جئت إلى مكان عملي... 527 00:41:12,780 --> 00:41:15,980 ...وهناك فرقة من خارج المدينة محصورين في الداخل... 528 00:41:15,980 --> 00:41:17,740 ...بأسلحة نارية غير قانونية. 529 00:41:17,740 --> 00:41:20,220 - تعال! - يصب شخص ما هناك. 530 00:41:20,220 --> 00:41:24,500 و... ربما لا يزال هناك رهينة مرة أخرى. 531 00:41:24,500 --> 00:41:30,740 ماذا علي أن أفعل؟ هل من حقي أن أتدخل؟ 532 00:41:30,740 --> 00:41:36,180 هل يجب أن أركل الباب؟ وبدء التصوير؟ أو... 533 00:41:36,180 --> 00:41:40,980 هل يمكننا التخلص من تلك الأسلحة؟ من هذه المشكلة؟ 534 00:41:40,980 --> 00:41:42,620 هذا هو سؤالي. 535 00:41:42,620 --> 00:41:45,460 لديك 30 ثانية للإجابة. 536 00:41:45,460 --> 00:41:48,620 حسنًا، انتظر. 537 00:41:48,620 --> 00:41:53,620 - عظيم، أي شخص لديه أي أفكار مشرقة؟ - جاستن، استلقي على الأرض. 538 00:41:55,380 --> 00:41:57,980 استلقي على الأرض الآن. سريع. 539 00:42:00,740 --> 00:42:02,540 الآن، سام. اخرج من هنا... 540 00:42:02,540 --> 00:42:04,700 ...تمهل، أريدك أخذ البندقية مني. 541 00:42:04,700 --> 00:42:05,900 - تمام. - هل تستطيع؟ 542 00:42:05,900 --> 00:42:07,540 نعم. 543 00:42:07,540 --> 00:42:10,420 حسنًا، أبطئ السرعة. أنت لطيف... 544 00:42:10,420 --> 00:42:12,220 …وسأكون لطيفًا أيضًا. 545 00:42:12,220 --> 00:42:13,980 من فضلك، لا تفعل أي شيء. 546 00:42:13,980 --> 00:42:16,100 - هذا جنون. - الجميع يقول ذلك. 547 00:42:16,100 --> 00:42:18,780 لكن علينا أن نتخلى عن الأسلحة أو نطلق النار. 548 00:42:18,780 --> 00:42:22,540 - اخترت ذلك. - أنت لم تختار! يفهم؟ 549 00:42:22,540 --> 00:42:25,020 - لقد اغتنمنا الفرصة، لذلك... - لقد انتهينا يا أصدقاء. 550 00:42:25,020 --> 00:42:27,220 على الأقل مع هذا نعرف. 551 00:42:27,220 --> 00:42:29,300 ماذا نفعل الآن هو شراء الوقت. 552 00:42:29,300 --> 00:42:30,660 - بالنسبة لهم. - آمين. 553 00:42:30,660 --> 00:42:33,380 الآن، أنا فضولي. 554 00:42:39,660 --> 00:42:45,140 سنعطيك الأسلحة. لكننا سننقذ الرصاص. 555 00:42:45,140 --> 00:42:48,820 تمام. أنها آمنة للجميع. 556 00:42:48,820 --> 00:42:52,140 - حسنًا، فلنحرك هذه الأريكة. - جيد. 557 00:43:05,140 --> 00:43:07,740 لا تتحرك. 558 00:43:10,940 --> 00:43:13,940 - حسنا، دعونا نعود! - تمام. 559 00:43:19,220 --> 00:43:21,180 الآن هو الوقت المناسب. 560 00:43:28,700 --> 00:43:31,340 - هل يمكنني الاقتراب؟ - لا! 561 00:43:31,340 --> 00:43:33,540 لا، سأفعل رمى بها. 562 00:43:33,540 --> 00:43:36,380 احرص. هذه هدية. 563 00:43:42,900 --> 00:43:44,500 - يريدون القتل. - امسك البندقية! 564 00:43:44,500 --> 00:43:49,300 - لا! يا رب! - اترك أيها الأحمق! 565 00:43:49,300 --> 00:43:50,580 يقف! 566 00:43:50,580 --> 00:43:54,180 تمام! 567 00:43:54,180 --> 00:43:56,460 سيئ الحظ! 568 00:44:00,620 --> 00:44:03,700 ذراعي! اللعنة عليك! 569 00:44:06,260 --> 00:44:08,500 حزن جيد! 570 00:44:08,500 --> 00:44:10,260 خذ هذا! سريع! 571 00:44:10,260 --> 00:44:12,740 سيئ الحظ. 572 00:44:12,740 --> 00:44:14,740 - ساعدني في تحويله! - حزن جيد! 573 00:44:18,500 --> 00:44:21,420 - ساعدني في تحويله! - سيئ الحظ! 574 00:44:23,660 --> 00:44:27,100 - تعال! - سوف ينتهي قريبا، الجميع. 575 00:44:33,820 --> 00:44:36,180 سوف أدمرك. 576 00:44:39,180 --> 00:44:40,980 وقحة! 577 00:44:45,380 --> 00:44:47,540 اسحب سكين القطع هذا! 578 00:44:49,180 --> 00:44:51,660 اسحب سكين القطع من يديه! 579 00:44:54,540 --> 00:44:56,420 تعال. 580 00:44:57,620 --> 00:44:59,860 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ميتا. - تمام! 581 00:45:02,100 --> 00:45:04,180 انظر إليَّ. 582 00:45:07,500 --> 00:45:09,900 لقد مات! 583 00:45:15,460 --> 00:45:18,940 - اضغط عليه. يضعط! - أنا أعرف. 584 00:45:18,940 --> 00:45:22,420 يتنفس. 585 00:45:22,420 --> 00:45:24,780 انه لم يمت! 586 00:45:27,660 --> 00:45:29,820 هل تستطيع؟ 587 00:45:50,260 --> 00:45:55,860 كم من الوقت حتى نكتشف ذلك؟ لضمان. 588 00:45:59,380 --> 00:46:01,380 حزن جيد. 589 00:46:06,900 --> 00:46:09,460 حزن جيد. 590 00:46:18,420 --> 00:46:20,380 جميع الأسلحة النارية. 591 00:46:20,380 --> 00:46:22,740 كلارك سوف يتولى الأمر من هنا. 592 00:46:22,740 --> 00:46:24,660 أعطاك الوقت المتوقع للوصول؟ 593 00:46:24,660 --> 00:46:26,060 قلت أنه لم يكن هناك مكالمة. 594 00:46:26,060 --> 00:46:28,860 - صحيح، جيد. الهاتف الخليوي... - ماذا حدث هناك؟ 595 00:46:28,860 --> 00:46:31,780 فخ نيل. ليوم غد. دريوال جديد، تركيب الأرضيات. 596 00:46:31,780 --> 00:46:34,500 أخبره أن هناك تسرب. الباب والإطار أيضا. 597 00:46:34,500 --> 00:46:37,500 - ماذا حدث؟ - هناك مشكلة صغيرة الليلة. 598 00:46:37,500 --> 00:46:40,580 كانت هناك فرقة ضيف تؤلمني أحد أعضائنا. 599 00:46:40,580 --> 00:46:42,420 من؟ 600 00:46:42,420 --> 00:46:44,820 - إميلي. - ربما جاستن الكبير أيضًا. 601 00:46:44,820 --> 00:46:48,420 إذا كان الأمر كذلك، ماذا نفعل هنا؟ دعنا نذهب إلى هناك. 602 00:46:48,420 --> 00:46:52,660 لن نتفرق مع ما نقوم به. 603 00:46:52,660 --> 00:46:56,980 نبقي جميع الأسئلة مفتوحة حتى يتم التخلص من هذا اللقيط. 604 00:46:56,980 --> 00:46:59,820 دارسي. 605 00:46:59,820 --> 00:47:04,300 تمام. فرصة أخيرة إذا أراد شخص ما أن يتبول. 606 00:47:35,820 --> 00:47:38,580 لقد فقدت هذا السلاح. 607 00:47:38,580 --> 00:47:40,780 يمكنك الاحتفاظ بها لفترة أطول مني. 608 00:47:46,940 --> 00:47:49,900 سأذهب. لا توجد ممرات جوية. 609 00:47:49,900 --> 00:47:52,820 لا يوجد نظام العادم. 610 00:47:52,820 --> 00:47:55,140 لا شئ. 611 00:47:55,140 --> 00:47:57,180 ها هو. 612 00:48:02,020 --> 00:48:04,340 - كم الساعة الآن؟ - ليس النهار. 613 00:48:04,340 --> 00:48:06,620 هناك شيء. 614 00:48:06,620 --> 00:48:08,300 ابتعد عن الطريق. 615 00:48:35,220 --> 00:48:38,380 سيئ الحظ. 616 00:48:38,380 --> 00:48:40,580 الآن ابحث عن الباب. 617 00:48:45,820 --> 00:48:47,980 أخبرني. 618 00:48:51,740 --> 00:48:55,780 أنا آسف بشأن صديقك. 619 00:49:02,060 --> 00:49:03,780 سيئ الحظ! 620 00:49:06,380 --> 00:49:08,940 - حسنًا، ابتعد عن الطريق! - سيئ الحظ! 621 00:49:21,700 --> 00:49:23,740 هل هو مقفل؟ 622 00:49:23,740 --> 00:49:27,660 ربما على الجانب الآخر. نحن نفاد الوقت. 623 00:49:27,660 --> 00:49:30,780 انتظر، هناك تهوية. 624 00:49:30,780 --> 00:49:32,740 يبلغ عرض قناة الأنابيب 15 سم. أتمنى أن تنجح. 625 00:49:32,740 --> 00:49:34,060 لا ينبغي لنا يتجول مرة أخرى؟ 626 00:49:34,060 --> 00:49:38,180 لقد فعلنا ذلك للتو! هيا، ادفع. 627 00:49:45,980 --> 00:49:47,780 الهيروين. 628 00:49:47,780 --> 00:49:51,820 الأمر لا يتعلق به أو بنا. 629 00:49:54,900 --> 00:49:56,940 - إنه مخبأ عملاق. - مد يدك. 630 00:49:56,940 --> 00:49:58,980 - طريق مسدود عملاق. - أعطها لي. يقف. 631 00:49:58,980 --> 00:50:00,860 هناك. حسنًا، انظر بعيدًا. 632 00:50:00,860 --> 00:50:05,100 - ربما يمكننا الاستفادة من هذا. - انتهينا. 633 00:50:05,100 --> 00:50:06,780 أنا انتهيت. 634 00:50:06,780 --> 00:50:09,860 يمكنك إغلاق الباب خلفي إذا كنت ترغب في وضع استراتيجية. 635 00:50:09,860 --> 00:50:11,060 نحن لسنا مستعدين! 636 00:50:11,060 --> 00:50:12,220 ما رأيك يحدث يفعلون هناك؟ 637 00:50:12,220 --> 00:50:13,300 ها هو. نحن لا نعرف. 638 00:50:13,300 --> 00:50:15,740 نحن نعلم أنهم يريدون ذلك تضر بنا. 639 00:50:15,740 --> 00:50:17,820 لديهم أسلحة. 640 00:50:17,820 --> 00:50:19,140 حسنا، لماذا ليس لهم انتهينا في وقت سابق؟ 641 00:50:19,140 --> 00:50:23,180 لا يمكننا أن نختفي. يريدون العثور علينا. 642 00:50:23,180 --> 00:50:26,380 صحيح. خذ شيئاً، الاستعداد للتشغيل. 643 00:50:26,380 --> 00:50:29,580 - ثم نموت. - نعم، ولكن كلما طال انتظارنا... 644 00:50:29,580 --> 00:50:32,540 .. سوف يصبح أكثر يقينا حدث. 645 00:50:32,540 --> 00:50:34,820 - النمر، أنت مستعد؟ - شبه كاملة. 646 00:50:34,820 --> 00:50:38,340 لا يمكننا الرد على هذا خطيرة للغاية. 647 00:50:41,780 --> 00:50:48,140 نحن ذاهبون لاستخدام هذا مثل كرة الطلاء. 648 00:50:49,820 --> 00:50:52,540 ماذا؟ 649 00:50:52,540 --> 00:50:54,860 ريك سيلفا. 650 00:50:56,420 --> 00:51:01,940 ساعد في تنظيم لعبة كرات الطلاء لحفلة توديع العزوبية للمتزلج. 651 00:51:01,940 --> 00:51:05,700 ونحن نفتقر إلى اللاعبين لملء المساحة بأكملها. 652 00:51:05,700 --> 00:51:12,420 لذلك، قاموا بإقراننا مع هؤلاء المارينز السابقين. 653 00:51:12,420 --> 00:51:15,180 وفي الجولات القليلة الأولى، هم... 654 00:51:15,180 --> 00:51:18,940 …ضربونا لكمة. 655 00:51:18,940 --> 00:51:22,100 ولم تقع إصابات في جانبهم. 656 00:51:22,100 --> 00:51:27,100 وأنا فقط أختبئ وراء هذه الشجرة حتى أصبت بالرصاص. 657 00:51:27,100 --> 00:51:29,380 مغطاة بالطلاء. لكن يا ريك... 658 00:51:29,380 --> 00:51:31,780 تايجر هل انتهيت؟ 659 00:51:33,380 --> 00:51:35,180 تمام. 660 00:51:35,180 --> 00:51:38,020 بات، لقد انتهيت أيضًا. آسف، علينا أن نذهب. 661 00:51:38,020 --> 00:51:41,340 - لا يهم. - ما هي الدردشة القصيرة؟ 662 00:51:41,340 --> 00:51:43,340 - مستعد؟ - نعم. 663 00:51:45,460 --> 00:51:47,980 لن نعيش جميعاً، ولكن... 664 00:51:49,420 --> 00:51:51,980 لا أعرف. ربما كل واحد منا لن يموت. 665 00:51:56,700 --> 00:51:59,700 - هذا. - لا، سأهرب فقط. 666 00:51:59,700 --> 00:52:01,740 أفهم. 667 00:52:02,940 --> 00:52:06,700 تمام. سيئ الحظ! سيمون وغارفانكيل. 668 00:52:08,060 --> 00:52:09,940 الفرقة المعدنية. 669 00:52:12,420 --> 00:52:14,260 الأمير. 670 00:52:16,260 --> 00:52:18,180 أنا... 671 00:52:19,220 --> 00:52:21,500 - مازلت أحب الأسوياء. - يوافق. 672 00:52:21,500 --> 00:52:23,380 سوف نذهب؟ 673 00:52:25,100 --> 00:52:26,940 نعم. 674 00:52:31,860 --> 00:52:37,140 مادونا والقاتل. 675 00:52:38,900 --> 00:52:41,580 هنا هو. 676 00:52:41,580 --> 00:52:43,420 انتبه! 677 00:52:45,820 --> 00:52:48,500 ما هذا؟ 678 00:52:48,500 --> 00:52:50,020 لقد أجبرونا على الخروج. 679 00:52:50,020 --> 00:52:51,580 كم عدد الطرق للخروج هناك؟ 680 00:52:51,580 --> 00:52:54,100 الباب الرئيسي، الخلف، ربما المطبخ. 681 00:52:54,100 --> 00:52:55,740 - أنا دائما... - وماذا عن النوافذ؟ 682 00:52:55,740 --> 00:52:57,540 فقط انظر لنفسك. 683 00:52:58,740 --> 00:53:00,980 - سيئ الحظ. - اسكت. 684 00:53:05,700 --> 00:53:09,220 - هل يجب أن نختبئ؟ - افعل ما تريد يا رجل. 685 00:53:16,940 --> 00:53:19,020 علينا أن ننفصل. 686 00:53:19,020 --> 00:53:20,860 صحيح. 687 00:53:30,140 --> 00:53:32,700 سيئ الحظ! سام، هناك! 688 00:53:35,420 --> 00:53:37,340 النمور! 689 00:53:42,100 --> 00:53:43,900 سيئ الحظ! 690 00:53:48,540 --> 00:53:50,180 سيئ الحظ! 691 00:53:53,860 --> 00:53:55,900 سيئ الحظ! 692 00:53:59,140 --> 00:54:01,020 فقط اتركه. 693 00:54:01,020 --> 00:54:03,020 سيئ الحظ. 694 00:54:39,980 --> 00:54:41,780 فاس! 695 00:54:43,060 --> 00:54:46,500 فوران! فاس! 696 00:54:46,500 --> 00:54:48,460 سيئ الحظ! 697 00:55:41,020 --> 00:55:43,020 تعال. 698 00:55:46,460 --> 00:55:49,900 إنهم في كل مكان! أين ريس؟ 699 00:55:52,700 --> 00:55:54,500 نحن فقط. 700 00:56:00,140 --> 00:56:02,180 تعال. سريع. 701 00:56:03,820 --> 00:56:05,700 سام، أنظر. 702 00:56:09,140 --> 00:56:10,540 "الذئب اللحمي". 703 00:56:10,540 --> 00:56:12,340 إنها أغنية. 704 00:56:13,460 --> 00:56:15,700 وهذا يعني "مفرمة اللحم". 705 00:56:18,180 --> 00:56:23,460 استمر! سريع. 706 00:56:23,460 --> 00:56:27,060 - هل أراحته؟ - وهو يعمل بالفعل. 707 00:56:27,060 --> 00:56:29,420 أرسل واحدة أخرى. أرسل اثنين، قم بإنجاز الأمر. 708 00:56:29,420 --> 00:56:33,220 قم بإيقاف تشغيل تلك التعليقات الصوتية. إذا أرسلت كلبين مقاتلين... 709 00:56:33,220 --> 00:56:34,660 ...ماذا تعتقد أنه سيكون هل يفعلون؟ 710 00:56:34,660 --> 00:56:36,380 أرسلني إلى هناك. سأنهي الأمر. 711 00:56:36,380 --> 00:56:38,380 فقط أعطني القواعد. 712 00:56:38,380 --> 00:56:40,260 تمام. 713 00:56:41,900 --> 00:56:45,620 يمكنك فقط استخدام السكين. لا يهم إذا لم يكن أنيقًا. 714 00:56:45,620 --> 00:56:47,940 - لا تضرب العظام. - تمام. 715 00:56:47,940 --> 00:56:51,020 - إحضار جوناثان. - قوات شرسة. 716 00:56:51,020 --> 00:56:53,340 أبقِه محبوسًا حتى تكتمل مهمتنا. 717 00:56:57,220 --> 00:56:59,340 هل ما زال يتنفس؟ 718 00:57:05,380 --> 00:57:07,100 قليلا، نعم. 719 00:57:07,100 --> 00:57:12,340 دعه ينزف. والآخرة خير لوقت الموت. 720 00:57:12,340 --> 00:57:15,500 - مفتاح؟ - لا. 721 00:57:48,620 --> 00:57:50,460 يأتون. 722 00:57:52,500 --> 00:57:54,420 لا أستطيع أن أفعل هذا. 723 00:57:59,820 --> 00:58:02,380 - لا! - يعود! 724 00:58:02,380 --> 00:58:04,180 لا! 725 00:58:04,180 --> 00:58:06,340 أين إميلي؟ 726 00:58:11,940 --> 00:58:15,300 ماذا تفعل؟ يا! 727 00:58:17,820 --> 00:58:19,540 - من فعل ذلك؟ - فيرم الجاني. 728 00:58:19,540 --> 00:58:20,780 هراء. 729 00:58:20,780 --> 00:58:23,500 - أيها؟ - ماذا قالوا لك؟ 730 00:58:25,380 --> 00:58:27,660 تريد أن تعرف؟ 731 00:58:27,660 --> 00:58:30,780 تريدينه أن يعرف؟ 732 00:58:30,780 --> 00:58:35,540 - ماذا تعرف؟ - فيرم يعرف أنه يريد الذهاب... 733 00:58:35,540 --> 00:58:38,580 .. لكنه لم يقل إذا كان معك. 734 00:58:40,300 --> 00:58:42,580 مفرمة لحم. 735 00:58:43,740 --> 00:58:46,620 الأغنية هي جديلة لهم. 736 00:58:48,300 --> 00:58:51,340 عليك أن تذهب. 737 00:58:51,340 --> 00:58:53,380 تعال. 738 00:58:59,460 --> 00:59:01,940 دعنا نذهب. 739 00:59:01,940 --> 00:59:04,260 هذا طويل جدا. 740 00:59:06,260 --> 00:59:08,220 غابي؟ 741 00:59:09,780 --> 00:59:14,300 أنت لا تريد دانيال حراسة الباب. لماذا؟ 742 00:59:15,380 --> 00:59:20,860 غير واضح. هو وإيميلي... 743 00:59:51,300 --> 00:59:53,460 هم زوجين. 744 01:00:14,860 --> 01:00:17,900 هل تعترف بهذا؟ 745 01:00:17,900 --> 01:00:19,500 - لا يا سيدي. - بالطبع لا. 746 01:00:19,500 --> 01:00:23,380 أنت لا تزال توزع المنشورات عندما ينجحون. 747 01:00:23,380 --> 01:00:25,460 هذا من عيد الفصح السابق. 748 01:00:25,460 --> 01:00:29,740 كان ينبغي أن يذهب بعد الحفلة أحذية. 749 01:00:29,740 --> 01:00:31,180 لقد بدأ للتو الحديث. 750 01:00:31,180 --> 01:00:33,100 العنبر على قيد الحياة ويقول أن ويرم كان الجاني. 751 01:00:33,100 --> 01:00:34,900 لا مانع من ذلك. 752 01:00:34,900 --> 01:00:37,100 أنت... 753 01:00:38,580 --> 01:00:42,460 فيرم للإنقاذ كل واحد منا. 754 01:00:49,740 --> 01:00:51,580 سام؟ 755 01:00:54,380 --> 01:00:59,900 لا يهم. أعني أن هذا أمر سيء. 756 01:00:59,900 --> 01:01:02,500 - أنت لا تعرف أيضا؟ - إنه معنا. 757 01:01:02,500 --> 01:01:05,260 - لا يوجد أي. - علينا أن ننفصل. 758 01:01:09,780 --> 01:01:13,300 أعتقد أن هذا واحد لديه قناة أوسع. 759 01:01:13,300 --> 01:01:15,580 نحن لن يصلح الماضي ذلك. 760 01:01:17,380 --> 01:01:20,260 دانيال، يمكنه المساعدة. 761 01:01:20,260 --> 01:01:22,580 لماذا؟ من هو؟ 762 01:01:22,580 --> 01:01:25,620 خائن. إذا لم يعرفوا بعد، والآن يعرفون. 763 01:01:25,620 --> 01:01:29,220 - أستطيع أن أخرجنا من هنا. - مؤامرة. 764 01:01:29,220 --> 01:01:31,620 لا، مجرد كارثة. 765 01:01:38,500 --> 01:01:40,980 لا تزال هناك سكاكين وأنياب للضيوف... 766 01:01:40,980 --> 01:01:43,300 ...ولكن الوقت ينفد. 767 01:01:43,300 --> 01:01:46,300 الآن، إذا كان عليك إطلاق النار، تبادل لاطلاق النار مرة واحدة. 768 01:01:46,300 --> 01:01:48,420 ولو أكثر من مرة أطلق النار في نفس الوقت.. 769 01:01:48,420 --> 01:01:50,780 ...لأنه من الممكن أن ينفد منك الرصاص. 770 01:01:50,780 --> 01:01:53,860 بالنسبة لدانيال وأمبر، يمكنهم... 771 01:01:58,180 --> 01:02:00,660 ماذا نسينا؟ 772 01:02:09,860 --> 01:02:12,940 هناك نهر على كلا الجانبين، والألغام على الجانب الآخر. 773 01:02:12,940 --> 01:02:15,860 يمكننا العودة إلى الطريق الرئيسي بالتوازي، وطلب المساعدة. 774 01:02:15,860 --> 01:02:18,140 كيف يمكننا أن نصل هذا الباب؟ 775 01:02:18,140 --> 01:02:20,100 أنا أعرف شيئا أنك لا تعرف. 776 01:02:20,100 --> 01:02:23,700 - جيد. ماذا؟ - أعرف أين نحتفظ... 777 01:02:25,420 --> 01:02:27,300 بطيء جدًا. 778 01:03:00,860 --> 01:03:02,900 هل يمكننا الذهاب؟ 779 01:03:02,900 --> 01:03:04,700 الآن؟ 780 01:03:04,700 --> 01:03:07,940 لدينا بنادق. اعتقد. 781 01:03:07,940 --> 01:03:09,580 نعم. 782 01:03:09,580 --> 01:03:11,540 نعم! 783 01:03:11,540 --> 01:03:13,500 أعطني اثنين. 784 01:03:35,060 --> 01:03:38,300 - اهدأ! ليس هو! - التراجع! 785 01:03:38,300 --> 01:03:40,660 - لا تطلق النار! - فاس! 786 01:03:42,780 --> 01:03:44,460 - اتركه! - سام! 787 01:03:44,460 --> 01:03:47,420 - اتركه! - سام! 788 01:03:55,460 --> 01:03:58,940 - هناك! - لن نخرج أبدا. 789 01:04:28,020 --> 01:04:30,860 كما تعلمون، أنا محظوظ. 790 01:04:30,860 --> 01:04:33,700 على الأقل سوف يطلقون النار علي في وقت سابق. 791 01:04:44,300 --> 01:04:47,180 والثالث فقط أيها السادة. الرابع قد يذهب. 792 01:04:47,180 --> 01:04:51,380 حان الوقت لبدء التنظيف. سأحتاج إلى مكنسة. 793 01:04:51,380 --> 01:04:55,100 كان ينبغي أن يحدث هذا. حان الوقت للركض بسرعة. 794 01:04:55,100 --> 01:04:57,500 حسنًا يا سيدي. 795 01:04:57,500 --> 01:05:00,140 جيد. 796 01:05:00,140 --> 01:05:02,020 أشكره. 797 01:05:03,580 --> 01:05:07,580 لقد ابتعدت عني تقريبًا. نحن. 798 01:05:12,700 --> 01:05:15,340 ألا يجب أن نشعر بالذعر؟ 799 01:05:19,540 --> 01:05:21,820 أنا جائع. 800 01:05:28,620 --> 01:05:31,380 لا أستطيع أن أموت هنا معك. 801 01:05:33,300 --> 01:05:35,380 إذا كان الأمر كذلك، لا تفعل ذلك. 802 01:05:37,740 --> 01:05:40,620 كما تعلمون، الشعور بالحرية فقط ل... 803 01:05:45,060 --> 01:05:49,060 مهلا، أريد أن أسمع بقية محادثتك القصيرة. 804 01:05:49,060 --> 01:05:51,700 لا، لم يعد هذا هو الحال. 805 01:05:51,700 --> 01:05:56,300 تعال. أنا فضولي. 806 01:05:57,500 --> 01:06:02,700 أنشطة كرة الطلاء, أنت خائف. 807 01:06:05,980 --> 01:06:08,380 نعم، ريك سيلفا. 808 01:06:09,900 --> 01:06:15,580 لقد تم القضاء علينا من قبل قدامى المحاربين في العراق هذا صعب. 809 01:06:15,580 --> 01:06:17,540 وهذا ينطبق بوضوح. 810 01:06:17,540 --> 01:06:22,900 تمويه كامل، مسدس كرات الطلاء تلقائيا بقيمة ألف دولار. 811 01:06:24,260 --> 01:06:30,180 إنهم يعرفون الحرب الحقيقية ولعب حرب حقيقية. 812 01:06:30,180 --> 01:06:35,740 التكتيكات، إشارات اليد، جنبا إلى جنب. 813 01:06:36,900 --> 01:06:39,220 لقد قضوا علينا جميعا. 814 01:06:41,500 --> 01:06:46,580 ثم استعد ريك وقال لا يهم. 815 01:06:46,580 --> 01:06:50,060 ولم يهتم إذا أصيب بالرصاص. 816 01:06:50,060 --> 01:06:52,820 لا يهم إذا كنت لا تستطيع الاحتماء. 817 01:06:53,940 --> 01:06:56,020 في ذلك الوقت لم يكن هناك أمل. 818 01:06:58,540 --> 01:07:03,780 لذلك، في المباراة الأخيرة، أصوات الصافرة... 819 01:07:03,780 --> 01:07:10,980 .. وهو يتصرف هناك. مثل أحمق. 820 01:07:10,980 --> 01:07:16,300 ارتداء أحذية رياضية و شورت... 821 01:07:16,300 --> 01:07:19,660 .. وانتهى فريقهم بأكمله. 822 01:07:20,940 --> 01:07:23,500 لم يتوقف. 823 01:07:23,500 --> 01:07:34,820 واصل الركض والضحك وأطلقوا النار عليهم حتى الموت. 824 01:07:38,060 --> 01:07:44,900 تظاهر بأنك ميت. وفي الوقت نفسه نحن مواجهة أسلحة حقيقية. 825 01:07:44,900 --> 01:07:46,940 نعم. 826 01:07:48,580 --> 01:07:52,980 هذا كل شيء، لا نستطيع لعب حرب حقيقية. 827 01:08:19,540 --> 01:08:21,700 دعونا نتظاهر. 828 01:08:38,340 --> 01:08:40,220 لك. 829 01:08:41,580 --> 01:08:43,740 لقد قمنا ببعض التنظيف للتو الليلة. 830 01:08:43,740 --> 01:08:45,820 لقد حصلت على هذا. 831 01:08:49,340 --> 01:08:52,180 ربما سنجبر نيل اعتمادا على الفوضى. 832 01:08:52,180 --> 01:08:54,180 بدأت كونها الفرقة المضيفة الجديد. 833 01:08:54,180 --> 01:08:56,900 علينا أن نعود في روتيننا. 834 01:08:56,900 --> 01:08:58,820 هل تعتقد أن Cowcatcher سيتحدث؟ 835 01:08:58,820 --> 01:09:01,980 أنا أكثر قلقا عاداتهم. 836 01:09:01,980 --> 01:09:06,020 ينبغي حقا البقاء بعيدا من هيروين الرجل الأسود. 837 01:09:06,020 --> 01:09:08,820 هناك جماعات شريرة من يفعل هذه الجولة. 838 01:09:18,260 --> 01:09:19,900 نحن جاهزون. 839 01:09:24,060 --> 01:09:27,540 كل هذا يتوقف على ماذا يحدث هنا. 840 01:09:29,860 --> 01:09:31,860 الآن، لنكن واضحين. 841 01:09:34,460 --> 01:09:36,820 هذا يمكن أن يجعله على قيد الحياة لعدة ساعات. 842 01:09:36,820 --> 01:09:40,460 سأعتبرها خدمة شخصية إذا فعل ذلك مات واللحم بين أسنانه. 843 01:09:42,820 --> 01:09:45,460 تعال. 844 01:09:48,340 --> 01:09:52,860 أمر العض هو فاس. هذا كل ما تفعله. 845 01:10:00,340 --> 01:10:03,660 يتجاهل. فقط أطلق النار من بقي. 846 01:10:03,660 --> 01:10:08,420 لا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار. الطب الشرعي لم يعد مشكلة. 847 01:10:09,660 --> 01:10:13,420 لقد فات الأوان لإنهاء هذا، كل شيء عبثا. 848 01:10:18,180 --> 01:10:20,540 - هل لديكم يا رفاق عيار 12؟ - لا، إنه في المكتب. 849 01:10:20,540 --> 01:10:22,940 - حاول النظر إلى الشريط. - كم عدد الرصاصات التي بقيت لديك؟ 850 01:10:22,940 --> 01:10:25,620 - ثلاثة. - وهذا يعني أن لديك واحدة إضافية. 851 01:10:40,060 --> 01:10:42,340 لا الرصاص. 852 01:10:44,580 --> 01:10:47,300 خلف البار. من الأفضل أن نبدأ. 853 01:11:01,260 --> 01:11:02,900 سيئ الحظ! 854 01:11:02,900 --> 01:11:04,900 هادئ! 855 01:11:07,300 --> 01:11:08,980 اهدأ! 856 01:11:08,980 --> 01:11:10,700 لا تطلق النار. 857 01:11:31,580 --> 01:11:34,500 - ما هذا؟ - الكلب بالذعر. وأطفئ هذا! 858 01:11:34,500 --> 01:11:36,380 أنا أعمل على ذلك! لا يأتي من خلاطنا. 859 01:11:36,380 --> 01:11:39,900 هيا، يمكننا التعامل مع هذا. ولا تخبر دارسي. 860 01:11:39,900 --> 01:11:42,060 أو كلارك. 861 01:11:44,700 --> 01:11:46,740 - هل يمكننا أن نذهب؟ - نعم. 862 01:11:49,180 --> 01:11:52,020 يستسلم! مهرجو الأزياء سيئون! 863 01:11:52,020 --> 01:11:53,500 - التف حوله! - شازبوت! 864 01:11:53,500 --> 01:11:56,540 ماذا؟ من هو الذي؟ 865 01:11:56,540 --> 01:11:58,340 أنا أودين. 866 01:12:25,540 --> 01:12:27,780 - أعطني البندقية. - لا، سأحتفظ به فحسب. 867 01:12:27,780 --> 01:12:30,260 ثم النزول إلى هذه الحفرة. 868 01:12:33,140 --> 01:12:35,700 - ثلاث طلقات؟ - نعم. 869 01:12:35,700 --> 01:12:38,140 لقد سمعتني أطلق النار مرتين عليك أن تنزل. 870 01:12:38,140 --> 01:12:39,700 - إنه فخ. - نعم صحيح. 871 01:12:39,700 --> 01:12:42,060 هل تريد أن تخبر دارسي؟ 872 01:12:46,980 --> 01:12:49,020 سيكون غاضبا بالتأكيد. 873 01:12:52,580 --> 01:12:54,820 احمني. 874 01:13:19,820 --> 01:13:21,900 سيئ الحظ! 875 01:13:23,340 --> 01:13:24,700 أحضر غابي. 876 01:13:24,700 --> 01:13:26,340 نحن بحاجة إلى شخصين هنا وشخص واحد أعلاه. 877 01:13:26,340 --> 01:13:29,940 - من حصل على تسعة؟ - أعتقد أنه آلان، ولكن لست متأكدا... 878 01:13:29,940 --> 01:13:31,980 اللعنة! منع هذا المكان! 879 01:13:33,500 --> 01:13:35,620 بات! 880 01:13:35,620 --> 01:13:38,180 لديه ثلاث رصاصات أخرى! 881 01:13:38,180 --> 01:13:39,780 اللعنة! 882 01:13:49,740 --> 01:13:51,620 غابي! 883 01:13:59,180 --> 01:14:01,620 - العنبر! - نعم؟ 884 01:14:04,620 --> 01:14:06,580 فقط ننسى ذلك! 885 01:14:14,500 --> 01:14:16,500 رصاصتان أخريان! 886 01:14:25,580 --> 01:14:27,700 محاولة لطيفة! 887 01:14:29,380 --> 01:14:31,380 فقط يموت! 888 01:15:04,180 --> 01:15:05,820 سيئ الحظ! 889 01:15:07,780 --> 01:15:11,140 بات! رصاصة أخرى! 890 01:15:16,500 --> 01:15:18,340 سيئ الحظ. 891 01:15:26,420 --> 01:15:28,380 فارغ. 892 01:15:34,420 --> 01:15:36,220 سيئ الحظ! 893 01:16:20,420 --> 01:16:22,100 لقد أطلقت النار عليه. 894 01:16:23,580 --> 01:16:25,300 نعم بالتأكيد. 895 01:16:27,220 --> 01:16:30,140 أنا مندهش من ذلك اللقيط. 896 01:16:50,220 --> 01:16:52,700 لو كانت لدي فكرة... 897 01:16:56,900 --> 01:16:58,980 هل هناك المزيد من الكلاب؟ 898 01:17:01,460 --> 01:17:06,140 - شخص؟ - لا، ليس هنا. 899 01:17:06,140 --> 01:17:08,180 هم على الطريق. 900 01:17:20,860 --> 01:17:22,980 لا أريد أن أذهب إلى السجن. 901 01:18:00,460 --> 01:18:04,220 شخص يعرف كيفية بدء تشغيل السيارة عن طريق إشعال الكابل؟ 902 01:18:04,220 --> 01:18:05,700 لا. 903 01:18:05,700 --> 01:18:08,140 سأتجنب ذلك على أي حال شارع. 904 01:18:24,580 --> 01:18:27,460 هل ستطلق النار علي؟ 905 01:18:27,460 --> 01:18:30,340 أين فيرم؟ 906 01:18:30,340 --> 01:18:31,580 لقد أرسلناه إلى المنزل، لكنني لن... 907 01:18:31,580 --> 01:18:33,780 ابقَ هادئًا حتى نخرج. 908 01:18:57,180 --> 01:18:59,060 إنه منزل سكني. 909 01:19:00,940 --> 01:19:04,540 - ماذا يفعلون؟ - شيء لا تريد رؤيته. 910 01:19:06,820 --> 01:19:09,540 يمكننا الاتصال بالشرطة إذا وصلنا إلى البستان. 911 01:19:14,020 --> 01:19:17,700 هل رأيتهم يموتون 912 01:19:17,700 --> 01:19:21,860 اثنين. ليس الثالث. 913 01:19:25,900 --> 01:19:28,060 سأذهب. 914 01:19:29,500 --> 01:19:32,140 اتصل بالشرطة إذا وصلت إلى هناك. 915 01:19:32,140 --> 01:19:34,100 إذا اختفيت، سوف أجدك. 916 01:19:34,100 --> 01:19:36,100 بالطبع. 917 01:19:41,140 --> 01:19:44,020 أعدك. 918 01:19:44,020 --> 01:19:47,340 يجب أن تذهب أيضا. 919 01:19:47,340 --> 01:19:50,420 حماية أنفسنا. 920 01:19:50,420 --> 01:19:53,660 أنت تفعل 3 جولات. 921 01:19:53,660 --> 01:19:56,340 وأنا أراك ضخ بندقية الصيد. 922 01:19:57,580 --> 01:19:59,420 عادلة بما فيه الكفاية. 923 01:20:14,060 --> 01:20:16,140 هل تصدقه؟ 924 01:20:36,100 --> 01:20:37,940 اجلس! 925 01:20:43,660 --> 01:20:48,220 أحضر الطعام! 926 01:20:48,220 --> 01:20:51,260 - حزن جيد. - أحضر الطعام! 927 01:20:51,260 --> 01:20:53,820 ينبغي أن يكون كافيا. 928 01:20:53,820 --> 01:20:56,940 فقط اتركه. 929 01:21:05,220 --> 01:21:07,380 كن لطيفا. 930 01:21:09,820 --> 01:21:11,660 تعتقد أنهم سمحوا بذلك هل يبدأ محرك السيارة؟ 931 01:21:11,660 --> 01:21:15,020 نعم. سيؤدي ذلك إلى تخفيف الضغط. 932 01:21:15,020 --> 01:21:17,060 أعلن هذا. 933 01:21:21,060 --> 01:21:23,940 هل حصلت على الكلب؟ 934 01:21:23,940 --> 01:21:26,020 نعم. 935 01:21:29,140 --> 01:21:31,100 اربطه. 936 01:21:32,300 --> 01:21:35,900 - أعطني بندقيتك. - ليس لدي سلاح. 937 01:21:35,900 --> 01:21:39,260 سأطلق النار عليك لاحقا إذا كنت لا تعطيه. 938 01:21:46,140 --> 01:21:47,980 رميها. 939 01:23:04,220 --> 01:23:06,740 يمررون اللوم علينا. 940 01:23:08,140 --> 01:23:10,620 لقد دخلت دون إذن. 941 01:23:17,580 --> 01:23:20,540 هذا يبدو مشبوها بالنسبة لي. 942 01:23:20,540 --> 01:23:25,580 وكان القميص لتغطية ذلك. لن أفعل ذلك بهذه الطريقة. 943 01:23:25,580 --> 01:23:27,300 - أخذوا بندقيتي. - اسكت. 944 01:23:27,300 --> 01:23:29,180 يسمع. 945 01:23:43,260 --> 01:23:45,900 هل سنفعل ذلك؟ 946 01:23:45,900 --> 01:23:48,660 وإلا لماذا نسير؟ تعال الى هنا؟ 947 01:23:50,500 --> 01:23:56,740 من يدري. أردت أن تدمير مسرح الجريمة هذا. 948 01:23:59,620 --> 01:24:03,220 أعتقد أننا سوف نغادر مسرح جريمة جديد. 949 01:24:20,500 --> 01:24:22,340 هذا كابوس. 950 01:24:23,980 --> 01:24:26,820 بالنسبة لنا جميعا. 951 01:24:26,820 --> 01:24:31,820 قل لي تلك الكلمات غبي كان بيانه الأخير. 952 01:24:39,900 --> 01:24:41,940 هل لديك هاتف محمول؟ 953 01:24:45,820 --> 01:24:51,300 مضحك جدا. أنت خائف في الليل. 954 01:25:58,300 --> 01:26:00,540 نحن بحاجة إلى الشرطة. 955 01:26:21,900 --> 01:26:23,740 نعم، أمارس الأسلوب التناظري. 956 01:26:23,740 --> 01:26:27,900 مما يجعلني أدرك أنكم يا رفاق من الصعب العثور عليها. 957 01:27:33,580 --> 01:27:35,740 أنا أعرف ما هو. 958 01:27:39,500 --> 01:27:41,540 ماذا ماذا؟ 959 01:27:46,380 --> 01:27:49,020 فرقتي الميتال المفضلة. 960 01:27:54,220 --> 01:27:57,820 أخبر أحدا من يهتم.