1 00:00:25,960 --> 00:00:29,960 www.titlovi.com 2 00:00:32,960 --> 00:00:35,040 Kita semua telah mendengar permohonan maaf yang tidak terkira banyaknya 3 00:00:36,080 --> 00:00:39,040 di dunia yang indah ini. 4 00:00:41,920 --> 00:00:43,120 Jika kita melakukan kesilapan, 5 00:00:44,720 --> 00:00:46,080 kami minta maaf. 6 00:00:48,960 --> 00:00:50,520 Namun, kita masih melakukan lebih banyak kesilapan. 7 00:00:53,960 --> 00:00:55,000 barangkali 8 00:00:55,760 --> 00:01:00,200 permohonan maaf kami sebenarnya yang dimaksudkan atas kesilapan kita seterusnya. 9 00:02:46,160 --> 00:02:47,360 Hei, kawan-kawan. 10 00:02:49,440 --> 00:02:51,720 Di manakah anda? Awak ponteng latihan lagi. 11 00:02:53,400 --> 00:02:55,600 Ada perempuan baru. Dia berada di dalam kelas B. 12 00:02:56,160 --> 00:02:57,840 -Kelas B? -Adakah dia cantik? 13 00:03:05,040 --> 00:03:07,080 Adakah saya akan memberitahu anda tentang dia kalau dia tak cantik? 14 00:03:08,640 --> 00:03:10,720 -Jom pergi. -Jom pergi. Apa yang kita tunggu? 15 00:03:17,960 --> 00:03:19,040 di mana? 16 00:03:19,120 --> 00:03:20,680 -Yang mana satu? -Yang itu. 17 00:03:22,960 --> 00:03:24,680 Dia jenis saya. 18 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Dia betul-betul jenis saya. 19 00:03:25,840 --> 00:03:27,240 Bagaimana dengan Nan? 20 00:03:28,120 --> 00:03:30,280 Orang lain tidak penting lagi. 21 00:03:30,960 --> 00:03:32,360 Tapi saya tahu nama dia dulu. 22 00:03:32,440 --> 00:03:33,600 Dia mesti milik saya. 23 00:03:33,680 --> 00:03:34,920 -Apa kejadahnya? -Siapa nama dia? 24 00:03:35,000 --> 00:03:36,760 Saya tidak memberitahu anda. 25 00:03:38,520 --> 00:03:40,800 Lelaki, dia memandang saya tadi. 26 00:03:40,880 --> 00:03:43,120 Tidak, dia memandang saya. 27 00:03:43,200 --> 00:03:45,840 Kalian salah. Dia tersenyum kepada saya sebentar tadi. 28 00:03:46,640 --> 00:03:48,440 Adakah anda pasti? 29 00:03:52,040 --> 00:03:54,000 Saya suruh awak berlatih untuk pertandingan itu. 30 00:03:54,320 --> 00:03:56,840 awak buat apa kat sini? Adakah anda sudah cukup baik? 31 00:03:56,920 --> 00:03:58,960 Bukankah anda tidak adil kepada rakan sepasukan anda yang rajin? 32 00:03:59,040 --> 00:04:00,680 -Mereka adalah-- -Apa semua bunyi yang kuat ini? 33 00:04:01,240 --> 00:04:02,360 Nah... 34 00:04:02,440 --> 00:04:04,520 Mereka ponteng latihan bola keranjang mereka, puan. 35 00:04:04,960 --> 00:04:06,560 Saya minta maaf kerana terlalu kuat. 36 00:04:06,640 --> 00:04:07,880 saya nampak. 37 00:04:09,040 --> 00:04:10,680 jom pergi. Cepat. 38 00:04:10,760 --> 00:04:12,920 Semua orang, mari kita teruskan. 39 00:04:13,000 --> 00:04:15,160 Saya bercakap tentang... 40 00:04:15,240 --> 00:04:17,800 I-Tim, siapakah tiga lelaki itu? 41 00:04:18,520 --> 00:04:19,720 Mereka adalah "The Three Points." 42 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Mereka adalah pemain bola keranjang sekolah kami. 43 00:04:22,000 --> 00:04:23,400 Mereka ini kelakar. 44 00:04:23,480 --> 00:04:26,080 Mereka adalah pengacau. Jangan perhatikan mereka, Nanno. 45 00:04:29,440 --> 00:04:30,760 Adakah anda menyukai mereka, I-Tim? 46 00:04:33,040 --> 00:04:34,360 Mereka kacak, 47 00:04:35,480 --> 00:04:37,480 tetapi mereka sudah mempunyai ramai peminat. 48 00:04:38,120 --> 00:04:39,880 Saya tidak boleh bersaing dengan semua peminat mereka. 49 00:05:01,720 --> 00:05:03,800 Teruskan berlari sehingga saya letih. 50 00:05:04,440 --> 00:05:05,320 bagus. 51 00:05:08,920 --> 00:05:10,400 Mengapa anda ponteng latihan? 52 00:05:11,080 --> 00:05:12,320 Untuk memeriksa seorang gadis. 53 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Hebat. 54 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 -Adakah dia cantik? -Ya, dia. 55 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Hok, adakah anda seorang siapa yang mengetuai rakan-rakan anda ke sana? 56 00:05:21,960 --> 00:05:23,280 Saya minta maaf, Jurulatih. 57 00:05:23,360 --> 00:05:24,280 jangan minta maaf. 58 00:05:25,520 --> 00:05:26,560 Saya tanya awak satu soalan. 59 00:05:26,640 --> 00:05:28,400 Adakah anda seorang siapa yang mengetuai rakan-rakan anda ke sana? 60 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Ya, Jurulatih. 61 00:05:31,160 --> 00:05:32,080 Itu baru hebat. 62 00:05:33,200 --> 00:05:34,240 Lebih cepat! 63 00:05:34,320 --> 00:05:35,840 Nasi ayam Hainan sangat sedap. 64 00:05:35,960 --> 00:05:36,800 Ayuh! 65 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Saya belum penat lagi. 66 00:05:42,840 --> 00:05:43,680 Lebih cepat. 67 00:05:45,640 --> 00:05:47,120 Adakah anda telah mengetahui namanya? 68 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 Ia Nanno. 69 00:05:53,960 --> 00:05:58,320 SIAPA NANNO NI? 70 00:05:58,400 --> 00:06:01,960 GADIS BARU DALAM DARJAH 11, BILIK DARJAH B. 71 00:06:02,040 --> 00:06:06,400 DIA COMEL. 72 00:06:06,480 --> 00:06:10,040 ANDA SUDAH BOLEH MEMBERITAHU DIA CANTIK HANYA DENGAN NAMA DIA. 73 00:06:10,120 --> 00:06:12,400 DIA BERPINDAH KE SINI PERTENGAHAN SEMESTER. 74 00:06:12,480 --> 00:06:14,520 DIA MESTI RISAU. 75 00:06:14,600 --> 00:06:19,040 ADAKAH DIA DIBUANG DARI SEKOLAH LAMANYA? 76 00:06:19,120 --> 00:06:23,680 BOLEHKAH SKIRT DIA LEBIH PENDEK DARIPADA ITU? 77 00:06:23,760 --> 00:06:26,720 DIA SANGAT SEKSI. 78 00:06:26,800 --> 00:06:29,800 SAYA AKAN MENJADI LELAKI YANG BAIK SEKALI SAYA DAPAT BERSEBUAH DENGAN DIA. 79 00:06:29,880 --> 00:06:32,320 DIA PERGI KE AHLI BEDAH RHINOPLASTI MANA? 80 00:06:32,400 --> 00:06:35,200 RUPANYA DIA DIA MENYELESAIKAN SEMUA WAJAHNYA. 81 00:06:35,280 --> 00:06:37,920 APA YANG ADA DENGAN ANDA? KENAPA ANDA MENGHINA DIA? 82 00:06:38,000 --> 00:06:41,080 ANDA MESTI FIKIR ANDA CANTIK. 83 00:06:58,320 --> 00:06:59,320 Saya-Tim. 84 00:07:06,400 --> 00:07:07,840 -Adakah ini untuk saya? -Ya. 85 00:07:14,680 --> 00:07:16,600 -Adakah anda memberi saya dua kotak? -Tidak. 86 00:07:16,920 --> 00:07:17,960 Jangan tamak. 87 00:07:19,720 --> 00:07:21,840 Awak kawan baik dengan Nanno, kan? 88 00:07:22,360 --> 00:07:23,760 Berikan yang ini kepada Nanno untuk saya. 89 00:07:29,000 --> 00:07:29,880 Tunggu. 90 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Apa yang salah, I-Tim? 91 00:07:37,360 --> 00:07:38,720 Hok minta saya berikan ini kepada awak. 92 00:07:42,160 --> 00:07:44,480 Anda boleh memakannya. saya tak suka. 93 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Tidak, terima kasih. 94 00:07:48,440 --> 00:07:50,480 Jangan berbalah sesama sendiri. Sekadar berkongsi, boleh? 95 00:07:51,520 --> 00:07:53,160 -Baiklah? -Tidak, terima kasih. 96 00:07:54,120 --> 00:07:56,000 Saya tidak mahu makan lebihan orang. 97 00:08:00,160 --> 00:08:01,960 Saya akan makan kemudian. 98 00:08:05,320 --> 00:08:07,320 Sebenarnya, ia bagus bahawa anda tidak memakannya. 99 00:08:08,880 --> 00:08:10,440 kenapa? Nampak sedap. 100 00:08:11,360 --> 00:08:12,920 awak chubby. 101 00:08:13,440 --> 00:08:14,600 Anda mungkin mahu menurunkan berat badan. 102 00:08:30,640 --> 00:08:32,880 Saya rasa dia kelihatan comel kerana chubby. 103 00:08:37,520 --> 00:08:40,200 saya jumpa baju. 104 00:08:40,280 --> 00:08:42,320 -Betul ke? -Ya. Ia adalah indah. 105 00:08:42,400 --> 00:08:44,960 Kedai mana tadi? Adakah mereka mempunyai satu dalam saiz saya? 106 00:08:45,440 --> 00:08:48,440 Tidakkah anda faham betapa sukarnya untuk mencari baju mengikut saiz anda? 107 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 apa khabar? 108 00:08:57,560 --> 00:09:00,040 Adakah anda mahu mereka? 109 00:09:00,120 --> 00:09:01,120 Tiket konsert ini 110 00:09:01,680 --> 00:09:03,400 akan membawa anda ke belakang pentas. 111 00:09:04,680 --> 00:09:07,760 Apa yang boleh saya katakan ialah itu mereka benar-benar jarang berlaku. 112 00:09:10,320 --> 00:09:12,800 Ia adalah kumpulan Jepun! Saya mahu menontonnya. 113 00:09:15,680 --> 00:09:17,160 Apa yang anda mahukan sebenarnya? 114 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 Nah... 115 00:09:24,120 --> 00:09:26,560 Ibu bapa saya akan berada di luar bandar. 116 00:09:27,080 --> 00:09:28,040 Jadi, 117 00:09:28,800 --> 00:09:30,280 kami mengadakan majlis kecil-kecilan. 118 00:09:31,840 --> 00:09:34,240 Kami ingin menjemput anda semua... 119 00:09:34,320 --> 00:09:35,160 Dan Nanno? 120 00:09:35,240 --> 00:09:36,160 -Ya. -Ya. 121 00:09:37,440 --> 00:09:40,240 Jadi tiket ini adalah bayaran kami untuk membawa Nanno bersama kami. 122 00:09:40,320 --> 00:09:41,200 bukan macam tu. 123 00:09:41,280 --> 00:09:42,920 -Kenapa awak fikir begitu? -Ada apa? 124 00:09:43,000 --> 00:09:45,880 Tiket ini hanya tanda penghargaan kami. 125 00:09:46,240 --> 00:09:47,480 saya nampak. 126 00:09:47,560 --> 00:09:49,240 Bagaimana jika Nanno tidak mahu pergi? 127 00:09:53,160 --> 00:09:54,280 Adakah anda akan membuat kami mabuk? 128 00:09:54,360 --> 00:09:55,960 -Hei. -Tidak. 129 00:09:56,040 --> 00:09:57,840 -Adakah anda akan membuat Nanno mabuk? -Ya. 130 00:09:57,920 --> 00:09:59,400 -Diam. -Apa yang awak cakapkan? 131 00:09:59,480 --> 00:10:01,920 Maksud saya, ya, pesta itu akan menjadi menyeronokkan. 132 00:10:02,200 --> 00:10:03,480 -Betul. -Ya. 133 00:10:04,640 --> 00:10:05,720 Ambil balik tiket ini. 134 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Ajak dia sendiri. 135 00:10:07,600 --> 00:10:08,880 Tetapi kita tidak akan pergi. 136 00:10:08,960 --> 00:10:12,040 betul tu. Cuba gunakan otak anda untuk perkara yang lebih baik. 137 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 Tidakkah anda mahu tiket eksklusif ini? 138 00:10:14,560 --> 00:10:15,440 -Tidak. -Tidak. 139 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 Saya memberitahu anda begitu. 140 00:10:21,440 --> 00:10:22,560 Jujurlah. 141 00:10:22,640 --> 00:10:26,000 Tidakkah anda bosan dengan orang datang kepada kami hanya untuk ke Nanno? 142 00:10:29,320 --> 00:10:30,560 Itu gila. 143 00:10:31,440 --> 00:10:33,320 bukan macam tu. Tidakkah anda terlalu memikirkan perkara ini? 144 00:10:33,600 --> 00:10:35,440 Saya tidak terlalu memikirkannya. 145 00:10:35,520 --> 00:10:37,840 -Ia bukan seperti itu. -Begitu ramai orang telah datang kepada kami. 146 00:10:43,560 --> 00:10:45,080 tak mengapa. 147 00:10:47,400 --> 00:10:48,800 Selamat pagi, Taew dan I-Tim. 148 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 selamat pagi. 149 00:11:13,320 --> 00:11:15,240 Melayan dia betul. Dia akhirnya pergi. 150 00:11:23,200 --> 00:11:24,760 Nanno, adakah anda tidak suka Hok sama sekali? 151 00:11:25,560 --> 00:11:27,800 Bagaimana dengan anda? Adakah anda suka sesiapa? 152 00:11:33,000 --> 00:11:37,000 Saya pernah, tetapi tidak lagi. Lelaki tidak boleh dipercayai. 153 00:11:37,840 --> 00:11:39,240 saya setuju. 154 00:11:45,840 --> 00:11:47,360 Sayang sekali, bunga itu. 155 00:11:47,840 --> 00:11:48,960 Anda memukulnya dengan kuat. 156 00:11:50,120 --> 00:11:51,840 Jika anda suka, anda boleh mengambilnya. 157 00:11:52,440 --> 00:11:54,080 Saya benci bunga, 158 00:11:54,520 --> 00:11:55,640 terutamanya bunga ros. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,440 Anda benci mereka? 160 00:11:58,520 --> 00:11:59,400 kenapa? 161 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 saya tak tahu. Saya hanya benci mereka. 162 00:12:07,040 --> 00:12:10,720 DIA SANGAT SOMBONG. 163 00:12:10,800 --> 00:12:13,360 SAYA TAHU TEPAT SIAPA YANG ANDA BERCAKAP. 164 00:12:13,440 --> 00:12:18,600 DIA KATA DIA TAK SUKA DIA, NAMUN DIA MASIH BERCINTA DENGAN DIA. 165 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 DIA KATA DIA TAK SUKA DIA, NAMUN DIA MASIH BERCINTA DENGAN DIA. 166 00:12:28,880 --> 00:12:30,640 BOLEHKAH KITA MENGGUNAKAN PERKATAAN "SLUTTY" SEBALIKNYA? 167 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 DIA MUNGKIN MAHU SEMUANYA. 168 00:12:33,520 --> 00:12:36,280 JANGAN HINA NANNO SAYA. 169 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 OH, AWAK BERSEBUAH DENGAN DIA? BERAPA HARGA? 170 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 SAYA TIDAK MEMBAYAR UNTUK SEKS. DIA BERNILAI 4,000 BAHT, saya rasa. 171 00:12:40,080 --> 00:12:42,120 BOLEH SAYA MINTA DISKAUN? 172 00:12:42,200 --> 00:12:44,880 HANYA 500 BAHT AKAN CUKUP UNTUK DIA. 173 00:12:44,960 --> 00:12:51,880 ANDA BOLEH DAPATKAN DIA SECARA PERCUMA. SAYA DENGAR SEMUA ORANG SUDAH BERSETUJU DENGAN DIA. 174 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 apa khabar? 175 00:12:53,040 --> 00:12:54,520 Ada kafe baru�. 176 00:12:54,600 --> 00:12:55,720 -Ia kelihatan baik. -Betul ke? 177 00:12:55,800 --> 00:12:57,520 -Jom pergi. -Jom pergi. Cepat. 178 00:12:57,600 --> 00:12:59,360 -Nanno, awak ikut kami? -Ya. 179 00:12:59,440 --> 00:13:00,280 jom pergi. 180 00:13:01,880 --> 00:13:03,160 Taew. 181 00:13:03,760 --> 00:13:05,120 Adakah anda bebas? 182 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Bolehkah anda mengajar saya matematik? 183 00:13:06,280 --> 00:13:08,240 Saya ada peperiksaan matematik esok. Saya tidak tahu apa-apa. 184 00:13:09,040 --> 00:13:11,920 Saya tahu awak tidak. Awak tak belajar langsung. 185 00:13:12,440 --> 00:13:14,720 saya buat. Tetapi ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan. 186 00:13:14,800 --> 00:13:15,960 sial. 187 00:13:16,680 --> 00:13:17,760 Duduklah. 188 00:13:20,000 --> 00:13:21,080 Awak boleh pergi sekarang. 189 00:13:22,320 --> 00:13:24,000 Tidak, tidak mengapa. Kami akan menunggu anda. 190 00:13:24,320 --> 00:13:25,280 Okay. 191 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 -Cepat. -Baiklah. 192 00:13:28,080 --> 00:13:31,800 Apa yang anda lakukan ialah bermain bola keranjang. Bagaimanakah ia akan menjadikan anda lebih bijak? 193 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Awak nak saya buat apa? 194 00:13:35,160 --> 00:13:36,280 Bolehkah anda melakukannya? 195 00:13:38,360 --> 00:13:39,440 Tidak. 196 00:13:41,280 --> 00:13:43,440 Baiklah, terima kasih. Tengok. 197 00:13:43,520 --> 00:13:45,960 Yang ini kan? Median adalah ini. 198 00:13:46,040 --> 00:13:48,080 Selepas ini... Biar saya catatkan untuk awak. 199 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 pasti. 200 00:13:49,240 --> 00:13:51,640 Jika anda boleh melakukan ini, maka anda akan tahu kaedahnya. 201 00:13:51,720 --> 00:13:53,920 Nak bagi 1,000 orang kan? 202 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 Cuba gunakan formula ini. 203 00:13:56,040 --> 00:14:00,600 Ia akan menjadi 3x darab dengan 3y tambah 32. 204 00:14:00,680 --> 00:14:02,480 Ingat untuk sentiasa menggunakan kaedah ini. 205 00:14:02,560 --> 00:14:04,800 Kini, anda mempunyai 44.3. awak... 206 00:14:29,040 --> 00:14:31,280 Taew, ada apa? 207 00:14:32,480 --> 00:14:34,040 -Taew. -Taew. 208 00:14:34,120 --> 00:14:35,080 Tunggu. 209 00:15:39,400 --> 00:15:40,960 Adakah anda masih suka Neung? 210 00:15:44,000 --> 00:15:46,440 Saya fikir anda memberitahu saya bahawa anda tidak menyukainya lagi. 211 00:15:48,560 --> 00:15:51,400 Serius, apa yang awak nampak pada dia? 212 00:15:52,760 --> 00:15:55,320 Dia mempunyai personaliti yang buruk dan dia bodoh. 213 00:16:06,360 --> 00:16:09,960 Dia tidak bodoh. Cuma dia tak pandai belajar. 214 00:16:16,440 --> 00:16:19,920 Saya tidak tahu mengapa saya suka dia. 215 00:16:30,320 --> 00:16:31,480 saya minta maaf. 216 00:16:33,720 --> 00:16:36,120 Jangan cakap dengan saya. 217 00:16:36,200 --> 00:16:37,760 pergi pergi. 218 00:16:42,640 --> 00:16:45,320 baiklah. saya akan pergi. 219 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 Keluarlah apabila anda selesai menangis. 220 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 Taew... 221 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 Jom pergi konsert. 222 00:17:45,040 --> 00:17:45,920 pasti. 223 00:17:47,280 --> 00:17:48,160 jom pergi. 224 00:17:49,440 --> 00:17:52,160 Saya sudah lama ingin melihat band itu untuk masa yang lama. 225 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 -Bawah ke atas! -Bawah ke atas! 226 00:18:08,560 --> 00:18:10,200 Bagaimana awak boleh minum begitu banyak, Nanno? 227 00:18:11,200 --> 00:18:12,080 Ayuh. 228 00:18:13,360 --> 00:18:14,600 Satu lagi? 229 00:18:19,880 --> 00:18:20,760 Jom dapatkan makanan ringan. 230 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 -Baiklah. -Kami akan kembali. 231 00:18:26,800 --> 00:18:29,400 Taew, kenapa Nanno tidak mabuk langsung? 232 00:18:29,480 --> 00:18:31,640 -Lelaki itu akan mabuk dahulu. -Diam. 233 00:18:31,720 --> 00:18:33,280 Kenapa tak jerit ke muka dia? 234 00:18:33,360 --> 00:18:34,200 Satu lagi? 235 00:18:34,560 --> 00:18:36,360 Saya rasa kita perlukan resipi muktamad kita. 236 00:18:36,440 --> 00:18:40,040 Mari campurkan wiski, bir, tumbuk, dan vodka bersama-sama. 237 00:18:46,080 --> 00:18:47,200 Di manakah anda mendapat ini? 238 00:18:47,280 --> 00:18:49,680 Ia milik ibu saya. Ia akan membuatkan dia tidak sedarkan diri. 239 00:18:53,920 --> 00:18:55,200 Berapa banyak pil yang kita gunakan? 240 00:18:56,120 --> 00:18:57,080 Mari gunakan tiga. 241 00:18:57,160 --> 00:18:59,480 - Patutkah kita menambahnya sekarang? - Pasti. Kita boleh menambahnya sekarang. 242 00:19:00,480 --> 00:19:03,840 -Oh, tidak. Saya-Tim. -Letakkan mereka. 243 00:19:03,920 --> 00:19:05,160 Ia kosong. 244 00:19:05,760 --> 00:19:07,160 Makanan ringan ada di sini. 245 00:19:07,240 --> 00:19:09,680 Jom minum lagi. Isi semula cermin mata anda. 246 00:19:09,760 --> 00:19:11,600 -Beri saya gelas. -Baiklah. 247 00:19:19,480 --> 00:19:21,640 Lima biji? Saya fikir anda berkata tiga. 248 00:19:21,720 --> 00:19:23,680 -Saya hanya pastikan. -Cepat. 249 00:19:23,760 --> 00:19:25,960 -Kenapa awak suka alkohol? -Saya tidak tahu. 250 00:19:26,040 --> 00:19:28,680 -Di sini. Semua orang, isi semula cermin mata anda. -Ya. 251 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 -Ayuh. -Cheers. 252 00:19:31,560 --> 00:19:33,000 Jom buat ini. 253 00:19:33,080 --> 00:19:35,560 Saya mahu minum yang ini dengan Nanno. 254 00:19:36,000 --> 00:19:38,880 -Hebat. -Hebat! 255 00:19:41,520 --> 00:19:42,560 Bahagian bawah ke atas. 256 00:19:43,400 --> 00:19:49,000 -Bawah ke atas. -Bawah ke atas. 257 00:19:50,360 --> 00:19:52,120 -Bawah ke atas. -Bawah ke atas. 258 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 -Satu lagi? -Bawah ke atas. 259 00:19:54,560 --> 00:19:55,480 -Ya. -Ya 260 00:19:55,560 --> 00:19:58,840 -Bawah ke atas. -Bawah ke atas. 261 00:19:58,920 --> 00:20:01,760 -Bawah ke atas. -Bawah ke atas. 262 00:20:01,840 --> 00:20:02,760 -Bawah... -Bawah... 263 00:20:15,960 --> 00:20:17,240 -Tunggu. -Tunggu. 264 00:20:17,320 --> 00:20:19,400 Awak nak bawa dia ke mana? Tinggalkan dia di sini. 265 00:20:19,480 --> 00:20:20,440 Kami juga mahu berjumpa dengannya. 266 00:20:20,520 --> 00:20:23,520 -Ya. Mari kita jumpa dia juga. -Adakah anda gila? 267 00:20:23,600 --> 00:20:24,840 Kami tidak mahu melihat apa-apa. 268 00:20:24,920 --> 00:20:26,520 Anda boleh pergi ke mana-mana, cuma bukan di sini. 269 00:20:26,600 --> 00:20:27,800 betul tu. 270 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Kamu boleh pergi kejar saya. 271 00:20:29,200 --> 00:20:31,840 Boleh saya pergi dulu? Saya yang terkecil. 272 00:20:32,440 --> 00:20:33,400 Tolonglah. 273 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Ini rumah saya. 274 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 -Saya pergi dulu. -Baik. 275 00:20:37,960 --> 00:20:39,320 -Cepat. -Ya. 276 00:20:39,400 --> 00:20:41,280 -Ya. -Bolehkah anda menggendongnya? 277 00:20:41,960 --> 00:20:43,320 -Pergi. -Baiklah. 278 00:20:43,400 --> 00:20:44,440 -Bagaimana saya melakukan ini? -Oh, tuhan. 279 00:21:07,680 --> 00:21:08,880 -Awak tidak akan bertanya? -Persetan. 280 00:21:15,760 --> 00:21:17,280 saya minta maaf. 281 00:21:18,040 --> 00:21:19,480 Saya tidak bermaksud untuk melakukannya. 282 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 Saya tidak mahu meminta maaf. 283 00:21:24,080 --> 00:21:25,640 Saya nak awak minta izin saya. 284 00:21:29,680 --> 00:21:30,560 Nah... 285 00:21:31,480 --> 00:21:33,320 boleh saya... 286 00:21:34,520 --> 00:21:36,160 bersetubuh dengan awak? 287 00:21:38,640 --> 00:21:39,880 Adakah anda mahu mencuba lagi? 288 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 Saya fikir anda boleh melakukan lebih baik daripada itu. 289 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 Nah... 290 00:21:51,200 --> 00:21:54,280 Bolehkah saya melakukan hubungan seks dengan awak? 291 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 saya sayang awak. 292 00:21:58,320 --> 00:21:59,800 "Saya sayang awak." 293 00:22:05,600 --> 00:22:06,440 Tunggu, Nanno. 294 00:22:10,680 --> 00:22:12,160 Anda tidak perlu mencuri dengar. 295 00:22:15,840 --> 00:22:16,800 Taew. 296 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 Adakah awak begitu marah kepada saya 297 00:22:19,800 --> 00:22:21,280 bahawa anda tidak akan membenarkan saya keluar? 298 00:22:22,120 --> 00:22:25,600 Anda hanya boleh keluar selepas mereka selesai melakukan hubungan seks dengan anda. 299 00:22:25,680 --> 00:22:27,240 saya dah bersedia. 300 00:22:27,320 --> 00:22:29,040 Kita boleh lakukan semuanya bersama-sama. 301 00:22:31,040 --> 00:22:32,240 Saya-Tim. 302 00:22:33,560 --> 00:22:35,360 Adakah anda mahu berdagang tempat dengan saya? 303 00:22:37,320 --> 00:22:40,040 Hok, cepatlah buat apa yang patut. 304 00:22:42,440 --> 00:22:43,600 Cepat! 305 00:22:43,680 --> 00:22:44,640 Cepat. 306 00:22:45,240 --> 00:22:46,680 Awak takkan tanya saya lagi? 307 00:23:03,040 --> 00:23:04,840 macam mana? Adakah ia baik? 308 00:23:05,320 --> 00:23:06,600 tak apa. 309 00:23:07,360 --> 00:23:09,040 Apa-apa pun selembut tauhu 310 00:23:09,120 --> 00:23:11,040 sentiasa menghidupkan saya. 311 00:23:13,000 --> 00:23:14,160 Hok. 312 00:23:14,240 --> 00:23:16,880 Biar saya pergi dulu kalau awak belum susah. 313 00:23:17,520 --> 00:23:18,440 saya setuju. 314 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 Patutkah kami biarkan kawan awak pergi dulu? 315 00:23:36,480 --> 00:23:37,680 Kenapa awak ketawa? 316 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 Anda tidak akan berhenti ketawa? 317 00:23:50,880 --> 00:23:52,680 Berhenti ketawa. 318 00:24:22,840 --> 00:24:23,880 sial. 319 00:24:31,800 --> 00:24:32,840 sial. 320 00:24:34,920 --> 00:24:35,800 sial. 321 00:24:37,920 --> 00:24:39,000 Hok, apa yang awak buat pada dia? 322 00:24:50,000 --> 00:24:50,880 Saya-Tim. 323 00:24:57,000 --> 00:24:58,120 Jika ada yang tahu, 324 00:24:58,800 --> 00:25:00,040 kita akan dihalau. 325 00:25:02,840 --> 00:25:05,200 Diusir akan menjadi kebimbangan kita yang paling sedikit. 326 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Kami akan ditangkap. 327 00:25:08,880 --> 00:25:10,400 Saya tidak melakukan apa-apa. 328 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Awak tak beratur ke? 329 00:25:14,040 --> 00:25:15,320 apa yang awak cakap ni? 330 00:25:15,400 --> 00:25:18,120 Anda yang mengurungnya. Jika tidak, dia tidak akan mati. 331 00:25:18,200 --> 00:25:19,040 saya? 332 00:25:19,600 --> 00:25:21,120 Kemudian pergi ke polis dan beritahu mereka 333 00:25:21,200 --> 00:25:23,680 bahawa anda sedang beratur dan melihat saya mengurungnya. 334 00:25:32,920 --> 00:25:33,800 apa... 335 00:25:34,400 --> 00:25:35,440 Apa yang patut kita buat? 336 00:25:46,240 --> 00:25:47,800 Kita perlu mengebumikan mayatnya. 337 00:25:58,040 --> 00:26:00,480 -Saya rasa sudah cukup. Jom singgah. -Ya. 338 00:26:15,440 --> 00:26:16,640 Cepatlah. 339 00:26:17,400 --> 00:26:19,480 Hok, pergi tunggu dalam lubang. 340 00:26:24,480 --> 00:26:25,440 Cepat. 341 00:26:35,200 --> 00:26:36,760 Cepatlah. 342 00:26:37,640 --> 00:26:38,560 Lebih cepat. Cepat. 343 00:26:39,720 --> 00:26:40,680 Nanno. 344 00:26:41,600 --> 00:26:42,680 saya minta maaf. 345 00:26:43,480 --> 00:26:45,000 Saya tidak mahu ia berakhir seperti ini. 346 00:26:45,080 --> 00:26:47,320 Adakah anda selesai meratap? Bolehkah anda membantu kami sekarang? 347 00:26:47,880 --> 00:26:49,400 -Cepat. -Pergi. 348 00:27:01,360 --> 00:27:03,440 Ambil longgokan ini. 349 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 sial. Tolong dia! 350 00:27:18,720 --> 00:27:21,040 Bantu dia? Adakah anda mahu ditangkap? 351 00:27:21,120 --> 00:27:22,880 Apa yang kita tunggu? Tolong dia! 352 00:27:23,440 --> 00:27:25,840 Anda akan ditangkap jika anda membantunya. 353 00:27:25,920 --> 00:27:27,000 Apa yang patut kita buat? 354 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 -Bunuh dia! -Bunuh dia sendiri! 355 00:27:29,160 --> 00:27:30,200 Anda pengecut! 356 00:27:33,160 --> 00:27:34,880 Adakah anda akan menunggu dia bangun? 357 00:27:37,280 --> 00:27:38,640 sial. Cepatlah. 358 00:27:56,880 --> 00:27:58,360 Gali di sana! 359 00:27:59,920 --> 00:28:01,080 Cepat, Hok. 360 00:28:20,920 --> 00:28:22,160 Saya minta maaf, Nanno. 361 00:28:23,800 --> 00:28:24,960 maafkan saya. 362 00:28:30,200 --> 00:28:31,520 Saya minta maaf, Nanno. 363 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 saya minta maaf. 364 00:28:36,640 --> 00:28:38,040 Saya tidak bermaksud untuk melakukannya. 365 00:28:39,640 --> 00:28:40,800 saya minta maaf. 366 00:28:47,560 --> 00:28:48,640 saya minta maaf. 367 00:29:36,560 --> 00:29:37,720 saya minta maaf. 368 00:29:42,000 --> 00:29:43,080 Masuklah. 369 00:29:45,760 --> 00:29:47,240 Keluarkan buku anda semua. 370 00:29:58,120 --> 00:29:59,320 Taew, I-Tim. 371 00:29:59,400 --> 00:30:00,920 Adakah anda tidak akan membangunkan saya sama sekali? 372 00:30:29,280 --> 00:30:31,160 Adakah anda fikir dia tahu tentang malam tadi? 373 00:30:31,240 --> 00:30:32,600 saya tak tahu. 374 00:30:32,680 --> 00:30:33,560 Oh, tidak. 375 00:30:36,360 --> 00:30:37,440 Adakah anda mahu beberapa? 376 00:30:39,600 --> 00:30:41,520 Anda kelihatan sangat pucat. 377 00:30:42,400 --> 00:30:44,240 Kami mungkin benar-benar mabuk malam tadi. 378 00:30:48,920 --> 00:30:50,160 siapa awak 379 00:30:51,480 --> 00:30:53,000 Adakah awak sudah melupakan saya, Taew? 380 00:30:53,800 --> 00:30:54,920 Saya Nanno. 381 00:30:56,520 --> 00:30:58,240 Adakah anda mempunyai Alzheimer? 382 00:31:03,000 --> 00:31:04,520 Awak bukan Nanno. 383 00:31:06,320 --> 00:31:07,640 Jika saya bukan Nanno, 384 00:31:08,800 --> 00:31:09,920 kemudian siapa saya? 385 00:31:13,360 --> 00:31:15,000 Adakah anda kembar Nanno? 386 00:31:15,520 --> 00:31:16,800 Itu gila. 387 00:31:17,640 --> 00:31:18,800 Saya-Tim. 388 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Bagaimana anda membuat keputusan itu? 389 00:31:20,920 --> 00:31:21,800 Lelaki. 390 00:31:22,680 --> 00:31:24,640 kamu berdua 391 00:31:25,120 --> 00:31:26,760 nampak sakit hari ini. 392 00:31:26,960 --> 00:31:28,320 Biar saya buat pemeriksaan. 393 00:31:33,840 --> 00:31:35,600 Nadi awak kuat. 394 00:31:41,840 --> 00:31:43,520 Suhu awak juga baik. 395 00:31:44,880 --> 00:31:46,560 Kalian mungkin tidak sakit. 396 00:31:47,880 --> 00:31:48,840 Dan... 397 00:31:50,160 --> 00:31:51,480 luka di tangan awak ini 398 00:31:52,480 --> 00:31:53,800 sangat hodoh. 399 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 Nampaknya anda melakukan beberapa penggalian. 400 00:31:58,280 --> 00:31:59,200 Dengar. 401 00:31:59,840 --> 00:32:01,680 Majlis malam tadi sungguh meriah. 402 00:32:02,240 --> 00:32:05,640 Jangan lupa jemput saya lain kali. 403 00:32:16,480 --> 00:32:17,680 Jadi ini bermakna 404 00:32:17,760 --> 00:32:19,040 bahawa dia tidak hilang. 405 00:32:20,120 --> 00:32:21,240 Adakah kita keluar dari masalah sekarang? 406 00:32:21,320 --> 00:32:22,640 Adakah anda gila? 407 00:32:23,320 --> 00:32:26,040 Adakah anda fikir gadis ini menyamar sebagai Nanno tiada objektif? 408 00:32:26,600 --> 00:32:29,200 Apa yang anda mahu kami lakukan? Bunuh orang lain? 409 00:32:30,120 --> 00:32:31,840 Anda harus berfikir sebelum bertanya apa-apa. 410 00:32:32,280 --> 00:32:33,760 Dia kenal kita semua. 411 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 Dia tahu tempat ini. Dia tahu tentang parti semalam. 412 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 Dan dia juga tahu bahawa kami sedang menggali. 413 00:32:39,240 --> 00:32:41,840 Dan dia berkata bahawa dia mahu berpesta di sini lagi. 414 00:32:46,000 --> 00:32:47,160 Adakah kembarnya? 415 00:32:48,000 --> 00:32:49,560 Dia kata dia Nanno. 416 00:32:51,440 --> 00:32:53,120 Saya tidak mahu terlibat dalam ini lagi. 417 00:32:54,280 --> 00:32:55,880 Jika anda ingin membunuh seorang lagi, 418 00:32:56,640 --> 00:32:57,840 kemudian pergi ke hadapan. 419 00:33:01,560 --> 00:33:03,160 Bukankah ayahmu seorang guru? 420 00:33:05,920 --> 00:33:08,240 -Berhenti. -Jangan libatkan ayah saya dalam hal ini. 421 00:33:09,400 --> 00:33:11,160 Saya tidak mahu. 422 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Tetapi jika ada yang mengetahuinya, awak akan turun. 423 00:33:14,400 --> 00:33:15,800 Ayah kamu akan turun bersama kamu. 424 00:33:36,800 --> 00:33:37,760 awak buat apa kat sini? 425 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 Jangan bunyi jauh sangat. 426 00:33:41,240 --> 00:33:42,480 Adakah anda lupa tentang semalam? 427 00:33:44,880 --> 00:33:46,160 Hello. 428 00:33:46,760 --> 00:33:48,240 Semua orang ada di sini 429 00:33:48,960 --> 00:33:50,440 tapi awak tak jemput saya. 430 00:33:51,160 --> 00:33:52,400 Kamu jahat. 431 00:33:59,280 --> 00:34:01,760 Saya bergurau. Saya lupa telefon saya. 432 00:34:04,680 --> 00:34:05,920 Mungkin di dalam bilik tidur Hok. 433 00:34:07,280 --> 00:34:08,200 sial. 434 00:34:32,640 --> 00:34:33,960 Katil sangat empuk. 435 00:34:35,160 --> 00:34:38,240 Sayang sekali saya hanya menghabiskan masa yang singkat mengenainya. 436 00:34:43,200 --> 00:34:44,120 Adakah anda mahu menyertai saya? 437 00:34:46,040 --> 00:34:47,880 Mari kita imbas kembali beberapa sejarah. 438 00:34:52,360 --> 00:34:53,960 Awak tak sayang saya lagi ke? 439 00:34:56,040 --> 00:34:57,680 Adakah anda akan membuang saya selepas itu? 440 00:35:06,560 --> 00:35:07,560 saya jumpa. 441 00:35:14,680 --> 00:35:16,080 Terdapat beberapa video hebat di sini. 442 00:35:16,920 --> 00:35:18,480 Adakah anda mahu menonton mereka dengan saya? 443 00:35:21,560 --> 00:35:22,600 Tak kisahlah. 444 00:35:23,200 --> 00:35:24,680 Saya akan memerhati mereka seorang diri. 445 00:35:26,960 --> 00:35:30,000 Bolehkah saya melakukan hubungan seks dengan awak? 446 00:35:30,480 --> 00:35:32,520 saya sayang awak. 447 00:35:38,520 --> 00:35:39,400 Taew. 448 00:35:40,000 --> 00:35:41,800 Adakah awak begitu marah kepada saya 449 00:35:42,440 --> 00:35:43,840 bahawa anda tidak akan membenarkan saya keluar? 450 00:35:43,920 --> 00:35:47,320 Anda hanya boleh keluar selepas mereka selesai melakukan hubungan seks dengan anda. 451 00:35:51,360 --> 00:35:53,920 Hok, cepatlah buat apa yang patut. 452 00:35:55,960 --> 00:35:57,240 Hok. 453 00:35:57,320 --> 00:36:00,120 Lepaskan saya dulu kalau awak belum susah lagi. 454 00:36:01,640 --> 00:36:02,920 Saya tidak melakukan apa-apa. 455 00:36:03,840 --> 00:36:05,160 Awak tak beratur ke? 456 00:36:07,360 --> 00:36:08,360 apa... 457 00:36:08,960 --> 00:36:10,520 Apa yang patut kita buat? 458 00:36:15,080 --> 00:36:16,320 Kita perlu mengebumikan mayatnya. 459 00:36:25,920 --> 00:36:28,920 Sungguh memalukan bahawa hanya itu yang saya miliki. 460 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Video hebat seperti ini 461 00:36:34,880 --> 00:36:35,840 patut dikongsi kan? 462 00:36:39,000 --> 00:36:41,400 -Tidak! -Jangan buat begitu! 463 00:36:43,480 --> 00:36:44,720 Apa yang patut kita buat? 464 00:36:46,880 --> 00:36:49,920 -Kami di sini. -Cepat. 465 00:37:04,920 --> 00:37:06,080 Saya minta maaf, Nanno. 466 00:37:07,800 --> 00:37:08,680 maafkan saya. 467 00:37:10,920 --> 00:37:11,960 Saya minta maaf, Nanno. 468 00:37:17,960 --> 00:37:19,120 maafkan saya. 469 00:37:19,200 --> 00:37:20,320 Adakah di sana? 470 00:37:20,400 --> 00:37:21,640 -Cari. Berhati-hati. -Saya minta maaf. 471 00:37:37,800 --> 00:37:38,680 Cukuplah! 472 00:37:43,920 --> 00:37:45,040 Adakah anda semua letih? 473 00:37:50,440 --> 00:37:51,840 Sebenarnya, saya fikir 474 00:37:52,800 --> 00:37:54,960 kami patut meraikan kejayaan anda 475 00:37:55,640 --> 00:37:56,840 jadi anda akan berhenti berasa letih. 476 00:38:00,840 --> 00:38:03,400 Ambil ini! Dan ini! 477 00:38:03,480 --> 00:38:05,520 Hari ini sangat menyeronokkan, kawan-kawan. 478 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 Apa kejadahnya dia? 479 00:38:09,920 --> 00:38:11,160 Nanno ialah Nanno. 480 00:38:11,440 --> 00:38:12,320 Saya memberitahu anda sebelum ini, 481 00:38:12,400 --> 00:38:13,680 -tetapi anda tidak mahu mendengar. -Persetan. 482 00:38:22,200 --> 00:38:23,840 Saya baru di sekolah. 483 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 Saya mahu mengenali anda lebih baik. 484 00:38:28,640 --> 00:38:30,080 Tolong jadi kawan saya. 485 00:38:30,160 --> 00:38:31,480 sial. 486 00:38:31,960 --> 00:38:33,760 Cepatlah. 487 00:38:33,840 --> 00:38:34,720 Di sini. 488 00:38:44,400 --> 00:38:45,400 saya minta maaf. 489 00:38:46,280 --> 00:38:47,520 Awak minta maaf lagi? 490 00:38:52,560 --> 00:38:54,200 Sampai rumah dengan selamat. 491 00:38:54,280 --> 00:38:55,840 Saya akan jumpa awak esok, 492 00:38:57,520 --> 00:38:58,560 kacak. 493 00:39:14,600 --> 00:39:16,760 Dalam dunia yang indah ini, 494 00:39:17,480 --> 00:39:19,680 semua orang minta maaf 495 00:39:20,400 --> 00:39:22,560 seolah-olah ia adalah sejenis tradisi. 496 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 Boleh tolong hantarkan saya bola? 497 00:39:25,720 --> 00:39:26,920 Jika kita melakukan kesilapan, 498 00:39:27,840 --> 00:39:29,160 kami minta maaf. 499 00:39:29,560 --> 00:39:31,160 Dan walaupun kita melakukan kesilapan yang sama, 500 00:39:31,840 --> 00:39:33,320 kami tetap memohon maaf. 501 00:39:59,480 --> 00:40:00,720 Hello semua. 502 00:40:03,400 --> 00:40:04,600 Ini adalah kemanusiaan. 503 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 Terjemahan sari kata oleh Pet-chompoo Sa-ngarmangkang 504 00:41:21,840 --> 00:41:25,840 Sila lihat di www.titlovi.com