1
00:00:49,466 --> 00:00:50,300
Bom dia.
2
00:00:50,967 --> 00:00:51,843
Manhã.
3
00:00:51,926 --> 00:00:52,927
Durma bem?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
Durma mais um pouco.
Xiaozhe ainda está dormindo.
5
00:00:57,432 --> 00:00:58,892
Não, estou bem.
6
00:00:59,476 --> 00:01:00,602
Vou fazer o café da manhã.
7
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
Por que? Ainda é cedo.
8
00:01:05,231 --> 00:01:06,274
Você teve um sonho bom?
9
00:01:27,420 --> 00:01:28,296
Querida,
10
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
Eu gosto da água com gás
você comprou recentemente.
11
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
A propósito,
12
00:01:34,594 --> 00:01:36,513
o bolo da noiva está quase estragando.
13
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
Eu vou comê-lo.
14
00:01:43,144 --> 00:01:44,145
Você está saindo?
15
00:01:46,773 --> 00:01:47,607
Eu tenho uma aula de ioga.
16
00:01:47,690 --> 00:01:48,650
Eu te disse.
17
00:01:48,733 --> 00:01:49,734
Sim.
18
00:01:50,401 --> 00:01:51,820
Fazer uma pausa está bem.
19
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
Eu sei que você tem estado ocupado...
20
00:01:55,031 --> 00:01:59,077
mas não há mais lancheiras
na geladeira para Xiaozhe.
21
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Eu esqueci.
22
00:02:07,961 --> 00:02:08,920
Desculpe.
23
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Não estou culpando você.
24
00:02:12,924 --> 00:02:14,217
Isso acontece.
25
00:02:16,719 --> 00:02:18,513
Que tal eu te passar a receita?
26
00:02:18,596 --> 00:02:20,181
Vocês dois podem cozinhar juntos.
27
00:02:21,015 --> 00:02:22,142
Meu?
28
00:02:22,892 --> 00:02:24,519
Eu nem sei cozinhar.
29
00:02:34,988 --> 00:02:37,157
Marquei os pratos que Xiaozhe pode comer.
30
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
Você pode encomendá-los por delivery.
31
00:02:39,325 --> 00:02:40,451
Até mais.
32
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
OK.
33
00:02:42,412 --> 00:02:43,454
Tchau.
34
00:03:12,901 --> 00:03:14,402
- Ei.
- Ei.
35
00:03:19,157 --> 00:03:20,074
eu acho…
36
00:03:20,158 --> 00:03:22,827
está prestes a chover.
37
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
Talvez o sol apareça em breve.
38
00:03:26,706 --> 00:03:27,665
Por que não vamos ao cinema primeiro?
39
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
O que está errado?
40
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
Xiaozhe está bem?
41
00:03:39,010 --> 00:03:41,262
Ele está bem.
42
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
Algo sobre seu marido?
43
00:03:48,394 --> 00:03:49,979
Vamos sair para nos divertir.
44
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
Se você não está com disposição hoje,
45
00:03:51,856 --> 00:03:53,524
talvez não devêssemos ir?
46
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
Estou bem. Vamos.
47
00:03:58,321 --> 00:03:59,280
Ei.
48
00:04:01,032 --> 00:04:02,867
Toda vez que você diz que está bem,
49
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
você não parece bem.
50
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
Preste atenção às suas mãos.
51
00:04:38,194 --> 00:04:40,071
Cuidado com suas mãos!
52
00:04:41,114 --> 00:04:41,990
Do que você está rindo?
53
00:04:42,073 --> 00:04:42,991
Nada.
54
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Mostre-me como você está fazendo isso.
55
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
O que você está fazendo?
56
00:04:51,499 --> 00:04:52,542
- Pare de rir.
- Tudo bem.
57
00:04:52,625 --> 00:04:55,336
Quero dizer. Suas mãos. Assim.
58
00:04:55,420 --> 00:04:56,504
E as polpas dos seus dedos.
59
00:04:57,547 --> 00:04:58,589
OK?
60
00:04:58,673 --> 00:05:00,425
- Vamos, fale sério.
- Multar.
61
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
Um, dois... o quê?
62
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
Você conta tão devagar.
63
00:05:11,936 --> 00:05:15,982
Um, dois, três, quatro,
64
00:05:16,065 --> 00:05:19,777
cinco, seis, sete, oito,
65
00:05:20,945 --> 00:05:23,281
nove, dez.
66
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
Sua vez.
67
00:05:30,788 --> 00:05:31,873
OK?
68
00:05:34,292 --> 00:05:36,210
Um, dois,
69
00:05:38,379 --> 00:05:41,466
três, quatro,
70
00:05:43,051 --> 00:05:46,012
cinco, seis,
71
00:05:47,680 --> 00:05:50,516
sete, oito…
72
00:05:50,600 --> 00:05:52,935
- Acho que farei o exame em julho.
- Nove…
73
00:05:53,019 --> 00:05:56,189
- Meu pai quer que eu vá para a faculdade de medicina.
- Dez.
74
00:05:56,272 --> 00:05:57,482
Em Taipé?
75
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
Taipé…
76
00:06:00,818 --> 00:06:02,445
Acho que não consigo entrar na NTU ou na TMU.
77
00:06:02,528 --> 00:06:05,740
Provavelmente irei para KMU ou CSMU.
78
00:06:07,033 --> 00:06:08,910
Fique em Taipé.
79
00:06:08,993 --> 00:06:11,120
Não depende de mim.
80
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
Portanto, inscreva-se apenas em escolas em Taipei.
81
00:06:14,290 --> 00:06:16,125
Sem chance.
82
00:06:16,209 --> 00:06:18,044
Eu serei amaldiçoado se meus pais souberem disso.
83
00:06:21,964 --> 00:06:23,132
Está tão frio esta noite.
84
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
Você quer minha jaqueta?
85
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Você fica com ele.
86
00:06:26,135 --> 00:06:27,386
Tem certeza que?
87
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
Bem…
88
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
É tarde demais.
89
00:06:37,021 --> 00:06:38,856
Só mais um pouquinho.
90
00:06:42,527 --> 00:06:43,653
Um pouco?
91
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
Só mais um pouquinho então.
92
00:07:11,764 --> 00:07:13,057
Já faz um tempo.
93
00:07:13,808 --> 00:07:15,017
Um pouco mais.
94
00:07:43,212 --> 00:07:45,089
Vamos, estou fedido.
95
00:07:47,884 --> 00:07:48,926
Você cheira muito bem.
96
00:07:59,437 --> 00:08:00,897
Eu realmente preciso ir para casa.
97
00:08:04,233 --> 00:08:05,276
Tudo bem.
98
00:08:26,506 --> 00:08:27,673
Você não tem nada para fazer?
99
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
Vamos para casa.
100
00:08:30,468 --> 00:08:31,385
Sair!
101
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
Suba!
102
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
Se apresse!
103
00:08:44,607 --> 00:08:45,566
Mais rápido!
104
00:08:50,404 --> 00:08:52,031
Atenção! Olhe!
105
00:09:18,933 --> 00:09:20,059
- Você está bem?
- Não me toque.
106
00:09:28,317 --> 00:09:29,151
Deixe-me ajudá-lo.
107
00:09:29,235 --> 00:09:31,487
Eu disse que estou bem. Apenas me deixe em paz.
108
00:10:11,319 --> 00:10:13,654
Sou a Srta. Yang, do Gabinete de Aconselhamento.
109
00:10:14,655 --> 00:10:18,284
O motivo pelo qual preciso falar com você
é porque recebemos uma denúncia
110
00:10:18,367 --> 00:10:22,121
sobre um homem suspeito
quem fez algo inapropriado
111
00:10:22,204 --> 00:10:24,540
para algumas meninas da nossa escola.
112
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
Então pedimos aos professores que analisassem isso.
113
00:10:28,336 --> 00:10:29,378
Tingimento.
114
00:10:29,462 --> 00:10:32,256
Isto é o que você escreveu
na sua agenda, não é?
115
00:10:35,801 --> 00:10:36,677
Sim.
116
00:10:37,845 --> 00:10:40,848
Você poderia me dizer de novo...
117
00:10:40,931 --> 00:10:43,225
o que exatamente aconteceu naquela noite?
118
00:10:51,609 --> 00:10:54,904
Vocês dois estavam juntos, certo?
119
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
Então,
120
00:11:03,829 --> 00:11:07,333
o que vocês eram duas garotas
fazendo lá tão tarde?
121
00:11:09,585 --> 00:11:11,045
Por que você não foi para casa?
122
00:11:17,301 --> 00:11:19,011
Você vai me contar?
123
00:11:26,102 --> 00:11:29,230
É perigoso lá fora tão tarde.
Você está ciente disso?
124
00:11:35,361 --> 00:11:38,030
Anote os detalhes daquela noite.
125
00:11:39,240 --> 00:11:40,783
Vou tentar o meu melhor para ajudá-lo.
126
00:12:19,780 --> 00:12:21,407
Pare de me seguir.
127
00:12:23,659 --> 00:12:24,994
Estou preocupado com você.
128
00:12:25,911 --> 00:12:28,664
Você não precisa ser.
Cuide da sua vida.
129
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
Eu posso cuidar de você.
130
00:12:31,834 --> 00:12:34,170
Você está pegando o elevador?
Eu irei com você.
131
00:12:34,253 --> 00:12:36,005
Eu não preciso que você esteja comigo.
132
00:12:37,798 --> 00:12:38,966
Meu pai me pediu para largar o vôlei.
133
00:12:39,049 --> 00:12:43,220
De agora em diante, iremos para casa separadamente.
Você não precisa mais me levar para casa.
134
00:12:45,806 --> 00:12:46,724
O que?
135
00:12:47,641 --> 00:12:49,059
Posso explicar isso ao seu pai.
136
00:12:49,143 --> 00:12:50,561
O que você vai dizer?
137
00:12:52,354 --> 00:12:54,857
Eu prometo que vou te levar para casa em segurança,
então você não precisa abandonar o vôlei.
138
00:12:54,940 --> 00:12:57,193
O que exatamente você escreveu
na sua agenda de endereços?
139
00:12:57,276 --> 00:12:58,819
Nada.
140
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
Eu só não quero mais ninguém
ser prejudicado, só isso.
141
00:13:01,614 --> 00:13:04,325
Outros não serão como nós
estar lá tão tarde.
142
00:13:04,408 --> 00:13:06,285
Foi apenas um acidente.
143
00:13:06,368 --> 00:13:07,536
Não foi um acidente!
144
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
É porque estamos muito perto.
145
00:13:14,502 --> 00:13:16,170
Por que não podemos estar perto?
146
00:13:20,633 --> 00:13:22,426
Porque é estranho.
147
00:13:25,346 --> 00:13:26,722
De agora em diante,
148
00:13:26,805 --> 00:13:28,307
Voltarei para casa sozinho.
149
00:13:28,390 --> 00:13:29,266
Eu não preciso da sua carona.
150
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
Por que você está dizendo isso?
151
00:13:34,063 --> 00:13:37,024
- Por que você está tão bravo?
- Eu não sou.
152
00:13:41,237 --> 00:13:43,113
Por que você está me ignorando?
153
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
Porque não estamos bem.
154
00:13:48,118 --> 00:13:51,372
- O que você está falando?
- Somos nojentos.
155
00:14:40,170 --> 00:14:41,297
Todos!
156
00:14:41,380 --> 00:14:42,798
Olhe para a câmera.
157
00:14:43,549 --> 00:14:44,800
Onde está Yiming?
158
00:14:44,884 --> 00:14:46,218
Dissemos a ela para vir, certo?
159
00:14:46,760 --> 00:14:48,345
Lá está ela!
160
00:14:48,429 --> 00:14:49,388
Yiming.
161
00:14:49,471 --> 00:14:51,056
Vamos, apresse-se!
162
00:14:52,057 --> 00:14:54,101
Correr!
163
00:14:56,103 --> 00:14:58,230
Capitão Yiming.
164
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
Fique aqui no meio.
165
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
Todos, digam "Queijo"!
166
00:15:02,860 --> 00:15:04,570
Faça uma contagem regressiva a partir de dez.
167
00:15:15,289 --> 00:15:19,084
- Tive que prender a respiração.
- Será que fechei os olhos?
168
00:15:24,590 --> 00:15:25,841
Tingimento.
169
00:15:32,598 --> 00:15:33,641
Então…
170
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
Nenhum desejo de “Feliz formatura” para mim?
171
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
Parabéns.
172
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
Estude bastante e pratique bastante.
173
00:15:51,408 --> 00:15:53,786
Voltarei para assistir seus jogos
174
00:15:54,328 --> 00:15:56,872
como as irmãs mais velhas costumavam fazer.
175
00:15:59,458 --> 00:16:00,542
Você estará de volta?
176
00:16:01,710 --> 00:16:03,212
Se eu ainda estiver em Taiwan, então.
177
00:16:04,672 --> 00:16:05,589
Você…
178
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
Você está indo para o exterior?
179
00:16:10,594 --> 00:16:11,553
Sim…
180
00:16:11,637 --> 00:16:16,600
Meu pai quer que eu faça intercâmbio
para o Canadá no meu segundo ano.
181
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
Então, provavelmente vou ficar lá.
182
00:16:22,272 --> 00:16:23,649
Vamos tirar fotos
183
00:16:25,192 --> 00:16:26,860
como lembranças.
184
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
Um para você e outro para mim.
185
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Deixe-me pedir a alguém para levá-los.
186
00:16:48,674 --> 00:16:49,758
Eu acho que está tudo bem.
187
00:16:49,842 --> 00:16:50,926
Obrigado.
188
00:17:18,620 --> 00:17:19,747
Bom trabalho, pessoal.
189
00:17:21,290 --> 00:17:22,833
Vamos a um restaurante de hot pot.
190
00:17:28,380 --> 00:17:30,049
- Por que você está aqui?
- Vejo você daqui a pouco.
191
00:17:32,217 --> 00:17:33,469
Eu vi o evento no PTT BBS.
192
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
Você está no PTT BBS?
193
00:17:34,803 --> 00:17:36,597
Estou prestes a me tornar um estudante universitário.
194
00:17:37,473 --> 00:17:38,307
Aqui.
195
00:17:40,434 --> 00:17:41,685
Obrigado.
196
00:17:43,395 --> 00:17:45,522
Eu não sabia que você dançava.
197
00:17:45,606 --> 00:17:48,067
- Não ria de mim.
- Você foi ótimo.
198
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
Todos,
199
00:17:50,944 --> 00:17:52,446
coloque os adereços de volta às 22h.
200
00:17:52,529 --> 00:17:53,822
O prédio fecha então.
201
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
Depois vá para o restaurante hot pot.
202
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
OK!
203
00:17:57,117 --> 00:17:59,244
Você vai com eles?
204
00:17:59,328 --> 00:18:01,455
Sim. É uma festa depois.
205
00:18:03,415 --> 00:18:04,750
Posso ir com você?
206
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
Mas as mesas podem estar cheias.
207
00:18:09,213 --> 00:18:10,631
E será um pouco tarde.
208
00:18:13,425 --> 00:18:15,761
Ou posso esperar e te levar para casa mais tarde?
209
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
Não estou morando com meus pais.
210
00:18:19,223 --> 00:18:21,266
Divido um apartamento com meu amigo.
211
00:18:21,350 --> 00:18:24,353
Meu pai acha que moro no dormitório.
212
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
Então, onde você mora agora?
213
00:18:28,649 --> 00:18:29,691
- Yiming.
- Eu…
214
00:18:30,818 --> 00:18:32,528
- Vamos?
- Claro. Só um segundo.
215
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
OK. Deixe-me pegar isso.
216
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
- Vou pegar minha bicicleta.
- OK.
217
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
Até mais.
218
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
Ele é "seu amigo"?
219
00:18:50,963 --> 00:18:51,797
Namorado?
220
00:18:57,010 --> 00:18:58,762
Seriamente? Tão cedo?
221
00:19:05,978 --> 00:19:06,937
Tingimento.
222
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
O que?
223
00:19:10,274 --> 00:19:11,441
Tingimento.
224
00:19:13,235 --> 00:19:14,194
Ei.
225
00:19:15,320 --> 00:19:16,738
O que você tem?
226
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
Qual é o problema?
227
00:19:21,743 --> 00:19:22,744
Nada.
228
00:19:24,538 --> 00:19:25,581
Você pode me dizer?
229
00:19:29,960 --> 00:19:31,003
Você deveria ir.
230
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
Tem certeza que?
231
00:19:44,850 --> 00:19:46,101
Por que você o escolheu?
232
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
O que você quer dizer?
233
00:19:51,064 --> 00:19:53,108
Você nem gosta dele.
234
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
Eu... eu quero.
235
00:19:56,653 --> 00:19:58,322
Você gosta muito dele?
236
00:19:59,990 --> 00:20:03,619
É comum namorar alguém na faculdade.
237
00:20:03,702 --> 00:20:04,912
Todo mundo faz isso.
238
00:20:04,995 --> 00:20:07,664
Você não é como todo mundo.
Você poderia ter sido mais especial.
239
00:20:08,707 --> 00:20:12,544
Toda garota que conheço tem namorado.
240
00:20:18,175 --> 00:20:19,384
Então e eu?
241
00:20:27,309 --> 00:20:30,771
Você também conhecerá alguém que gosta de você,
242
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
e você também vai gostar dele.
243
00:20:32,022 --> 00:20:32,981
Ele estará lá com você.
244
00:20:36,193 --> 00:20:38,028
Você vai ficar bem.
245
00:20:52,584 --> 00:20:54,127
Eu realmente preciso ir.
246
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
É um pouco tarde.
247
00:21:05,555 --> 00:21:06,640
eu acho,
248
00:21:07,933 --> 00:21:10,727
existem algumas diferenças
entre amizade e amor romântico.
249
00:21:14,731 --> 00:21:15,565
Desculpe.
250
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
Tchau.
251
00:21:33,000 --> 00:21:34,126
Por que você demorou tanto?
252
00:21:34,209 --> 00:21:35,794
- Huh?
- Por que você demorou tanto?
253
00:21:36,420 --> 00:21:37,671
Nada.
254
00:21:37,754 --> 00:21:38,797
Quem é ela?
255
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
- Meu colega de escola no ensino médio.
- Ela está no ensino médio?
256
00:21:41,133 --> 00:21:42,092
O que?
257
00:21:42,175 --> 00:21:44,386
Ade quer o número dela, não eu.
258
00:21:44,469 --> 00:21:46,346
- Pare com isso.
- Eu disse que não sou eu.
259
00:21:46,430 --> 00:21:47,514
- Multar. Vamos.
- Ir.
260
00:21:47,597 --> 00:21:48,557
Segure firme.
261
00:22:41,985 --> 00:22:43,487
Algo em sua mente?
262
00:22:44,988 --> 00:22:46,239
Nada.
263
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
Acho que há alguma coisa.
264
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Estou bem. Eu prometo.
265
00:22:53,371 --> 00:22:55,332
Não há necessidade de fingir na minha frente.
266
00:22:55,415 --> 00:22:56,333
Você pode me dizer qualquer coisa.
267
00:23:00,962 --> 00:23:02,422
Que tal irmos para algum lugar
com Xiaozhe?
268
00:23:03,006 --> 00:23:04,424
Por favor, não diga isso.
269
00:23:05,092 --> 00:23:07,511
Você não precisa ficar preso aqui.
270
00:23:07,594 --> 00:23:08,470
Mas…
271
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
esta é minha casa.
272
00:23:13,892 --> 00:23:15,435
Esta é a casa que você realmente deseja?
273
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
Você disse que gostaria
casar e ter filhos.
274
00:23:19,064 --> 00:23:20,190
Você fez tudo.
275
00:23:21,316 --> 00:23:22,901
Mas você está feliz?
276
00:23:24,986 --> 00:23:27,239
Você tem certeza que sabe
o que você realmente quer?
277
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
Estou aqui para ajudá-lo.
278
00:23:50,679 --> 00:23:51,680
Yiming.
279
00:23:58,937 --> 00:23:59,938
Docinho.
280
00:24:00,021 --> 00:24:01,606
Aonde você estava indo?
281
00:24:02,149 --> 00:24:04,151
Só fui comprar algumas coisas.
282
00:24:05,277 --> 00:24:06,236
Oi.
283
00:24:21,001 --> 00:24:22,127
Aqui estão algumas frutas.
284
00:24:24,212 --> 00:24:26,381
Tome um pouco.
285
00:24:26,464 --> 00:24:27,883
Tingting, que coincidência!
286
00:24:27,966 --> 00:24:29,384
Vocês dois estudaram na mesma escola.
287
00:24:30,218 --> 00:24:31,094
Sim.
288
00:24:31,178 --> 00:24:33,305
Naquele dia, pensei
sua esposa parecia familiar,
289
00:24:33,388 --> 00:24:35,515
então verifiquei meu anuário do ensino médio
290
00:24:35,599 --> 00:24:37,267
e percebi que éramos colegas de escola.
291
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Coma algumas frutas.
292
00:24:40,061 --> 00:24:41,062
OK.
293
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
Ou tome algumas bebidas.
294
00:24:44,649 --> 00:24:47,277
Querida, eu realmente gosto da água com gás
você comprou recentemente.
295
00:24:47,360 --> 00:24:49,279
Eu bebi muito,
então fui buscar mais.
296
00:24:50,530 --> 00:24:51,907
Tingting, você quer experimentar?
297
00:24:51,990 --> 00:24:53,533
Claro. É o meu favorito.
298
00:24:54,659 --> 00:24:55,660
Aqui você vai.
299
00:24:57,495 --> 00:24:58,747
Estou bem.
300
00:24:58,830 --> 00:24:59,873
OK.
301
00:25:04,252 --> 00:25:05,378
Certo, eu lembro que há alguns...
302
00:25:05,462 --> 00:25:09,132
Querida, onde está a caixa que você sempre guardou
toda vez que nos mudamos?
303
00:25:09,216 --> 00:25:10,592
Sua coleção de lembranças.
304
00:25:10,675 --> 00:25:13,887
Talvez possamos encontrar algumas fotos
você estudou no ensino médio.
305
00:25:13,970 --> 00:25:15,764
Vamos verificá-los.
306
00:25:17,390 --> 00:25:19,601
Realmente? Achei que ela fosse jogar isso fora.
307
00:25:19,684 --> 00:25:20,936
Não. Eles são preciosos para ela.
308
00:25:21,019 --> 00:25:23,146
Ela insistiu em mantê-los
sempre que nos mudávamos.
309
00:25:27,275 --> 00:25:28,360
Cadê?
310
00:25:28,443 --> 00:25:32,739
Acho que é hora de Xiaozhe
para ir para a cama.
311
00:25:33,281 --> 00:25:35,242
Por que você não o leva para a cama?
312
00:25:36,117 --> 00:25:38,036
- Sim, já é bem tarde.
- E eu acho…
313
00:25:38,119 --> 00:25:39,454
Tingting deveria ir para casa.
314
00:25:39,996 --> 00:25:43,583
Querida, que tal…
vocês dois se encontram hoje à noite?
315
00:25:43,667 --> 00:25:45,585
Eu fico com o sofá.
316
00:25:45,669 --> 00:25:47,587
Isso é bom. Deixe-me levá-lo lá embaixo.
Vamos.
317
00:25:53,760 --> 00:25:54,761
Vamos.
318
00:25:58,890 --> 00:26:00,100
Tchau.
319
00:26:00,684 --> 00:26:01,559
Obrigado.
320
00:26:01,643 --> 00:26:02,727
Tchau.
321
00:27:10,211 --> 00:27:11,463
Mel.
322
00:27:11,546 --> 00:27:13,298
Então Tingting era seu colega de escola?
323
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
Ela mudou muito?
324
00:27:20,388 --> 00:27:21,765
Como você pôde não reconhecê-la?
325
00:27:27,771 --> 00:27:31,274
Quer dizer, eu segui o Instagram dela.
326
00:27:31,358 --> 00:27:35,487
Eu vi uma foto dela com Jiaxin
no casamento.
327
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
Você não a viu então?
328
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
Não é nada.
329
00:27:44,120 --> 00:27:46,039
Apenas conversando.
330
00:27:57,217 --> 00:27:58,218
Bebê.
331
00:28:00,720 --> 00:28:01,846
Podemos falar?
332
00:28:02,764 --> 00:28:04,224
Claro. Falar sobre o quê?
333
00:28:17,779 --> 00:28:19,280
eu sei
334
00:28:19,364 --> 00:28:24,035
tomamos uma decisão depois que Xiaozhe nasceu
335
00:28:24,619 --> 00:28:26,162
que você ficaria em Hsinchu para trabalhar,
336
00:28:26,246 --> 00:28:29,374
e eu ficaria em Taipei
para Xiaozhe e meu pai.
337
00:28:36,005 --> 00:28:38,341
- O que há de errado nisso?
- Não, é só...
338
00:28:43,096 --> 00:28:46,015
- Você está cansado?
- Não. Eu só...
339
00:28:46,099 --> 00:28:50,145
Não falamos seriamente sobre Xiaozhe.
340
00:28:51,938 --> 00:28:54,441
Então eu só estava pensando…
341
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
talvez você devesse passar mais tempo com ele.
342
00:28:58,403 --> 00:29:00,905
Eu entendo que você quer relaxar depois do trabalho,
343
00:29:00,989 --> 00:29:02,907
jogar videogame,
344
00:29:02,991 --> 00:29:04,117
tudo bem.
345
00:29:04,200 --> 00:29:05,785
Você trabalha muito.
346
00:29:08,997 --> 00:29:11,833
Mas... é só...
347
00:29:12,709 --> 00:29:14,753
Cada vez que eu te falo sobre essas coisas,
348
00:29:14,836 --> 00:29:16,546
você parece indiferente.
349
00:29:16,629 --> 00:29:19,966
Às vezes, você comprava brinquedos para ele,
350
00:29:20,049 --> 00:29:21,760
mas o que ele realmente precisa é...
351
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
- Tudo bem. Mel.
- Apenas…
352
00:29:24,429 --> 00:29:27,849
Eu sei que é difícil para você.
353
00:29:27,932 --> 00:29:30,727
Deve ser estressante
para cuidar de Xiaozhe.
354
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
- Não, eu…
- Mas ouça.
355
00:29:33,563 --> 00:29:36,065
Você tocou no assunto várias vezes.
356
00:29:36,149 --> 00:29:39,277
A escola é o verdadeiro problema.
357
00:29:39,360 --> 00:29:42,781
- Não, a escola--
- Os problemas desaparecerão com o tempo.
358
00:29:42,864 --> 00:29:44,365
Xiaozhe vai crescer.
359
00:29:44,449 --> 00:29:47,076
Tudo ficará bem.
Nós ficaremos bem também.
360
00:29:47,160 --> 00:29:48,995
Não há nada de errado com a escola.
361
00:29:49,078 --> 00:29:51,331
Precisamos encarar o fato de que
362
00:29:51,414 --> 00:29:54,542
Xiaozhe é um pouco diferente.
363
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
Ele precisa de mais da sua companhia,
364
00:29:57,670 --> 00:30:00,632
- não os brinquedos que você compra quando volta.
- Bom. Então…
365
00:30:00,715 --> 00:30:02,091
- Não é uma coisa ruim.
- Espere.
366
00:30:02,175 --> 00:30:04,719
Ouvir. Como é isso?
367
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Vou me transferir de volta para Taipei.
368
00:30:09,057 --> 00:30:10,683
Não estou pedindo para você fazer isso.
369
00:30:10,767 --> 00:30:12,185
Você não vai dizer que não estou em casa--
370
00:30:12,268 --> 00:30:14,896
Você não pode transferir de volta.
Não foi isso que eu quis dizer.
371
00:30:14,979 --> 00:30:16,523
Sua mãe não vai concordar.
372
00:30:16,606 --> 00:30:19,734
Você é sempre assim
quando falamos sobre esse assunto.
373
00:30:19,818 --> 00:30:22,904
Não estamos na mesma página.
374
00:30:22,987 --> 00:30:23,988
Então que tal isso?
375
00:30:24,697 --> 00:30:28,451
Escreva tudo o que você gostaria que eu fizesse.
376
00:30:28,535 --> 00:30:30,370
Como a lancheira de Xiaozhe.
377
00:30:30,453 --> 00:30:32,539
Faça uma lista.
378
00:30:32,622 --> 00:30:35,083
Um, dois, três, quatro…
379
00:30:35,166 --> 00:30:36,334
marque-os quando eu terminar.
380
00:30:36,417 --> 00:30:38,211
Se eu não conseguir, vamos conversar então.
381
00:30:38,294 --> 00:30:41,923
- Isso funcionaria?
- Criar um filho não é cozinhar.
382
00:30:42,006 --> 00:30:42,882
Mas a questão é--
383
00:30:42,966 --> 00:30:46,219
- Você precisa entendê-lo.
- Então eu disse que posso transferir.
384
00:30:46,302 --> 00:30:49,180
- Não estou pedindo para você fazer isso.
- E você não quer fazer isso.
385
00:30:49,264 --> 00:30:50,348
Você está se contradizendo
386
00:30:50,431 --> 00:30:51,808
e se repetindo.
387
00:30:51,891 --> 00:30:54,477
- Eu quero que você fique com Xiaozhe--
- Mas se você transferir…
388
00:30:54,561 --> 00:30:58,147
- Não tenho ideia do que você está dizendo.
- Estou apaixonado por alguém!
389
00:30:58,231 --> 00:30:59,232
Você entendeu?
390
00:31:08,283 --> 00:31:09,367
O que você está falando?
391
00:31:13,538 --> 00:31:14,998
O que você quer dizer com isso?
392
00:31:17,750 --> 00:31:20,837
- Você disse que está muito ocupado para Xiaozhe?
- Estou ocupado.
393
00:31:20,920 --> 00:31:22,714
- Você tem tempo para ver alguém?
- Estou ocupado.
394
00:31:22,797 --> 00:31:25,216
- Preciso trabalhar e pegar Xiaozhe…
- Quem é ele?
395
00:31:25,300 --> 00:31:26,968
- Não importa.
- Como é que isso não importa?
396
00:31:27,051 --> 00:31:28,720
É a única coisa que importa.
397
00:31:28,803 --> 00:31:30,513
Eu não me importo com mais nada.
398
00:31:30,597 --> 00:31:32,682
- Tudo que sei é que você se apaixonou por...
- Não importa.
399
00:31:32,765 --> 00:31:35,184
- Esse não é o ponto.
- Você se atreveu a me dizer que trapaceou.
400
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
Apenas me diga quem ele é.
401
00:31:37,645 --> 00:31:38,688
Apenas deixe para lá.
402
00:31:38,771 --> 00:31:41,232
- Você tem que me contar.
-Tingindo!
403
00:31:48,031 --> 00:31:50,783
Tingindo? A garota que estava em nossa casa?
404
00:31:52,452 --> 00:31:53,995
Você está brincando comigo?
405
00:31:54,746 --> 00:31:55,705
Você está louco?
406
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Ela é uma mulher.
407
00:31:59,083 --> 00:32:00,168
Vamos.
408
00:32:01,085 --> 00:32:04,130
Vocês se conheceram no colégio.
409
00:32:04,213 --> 00:32:05,924
Você pode ter interesses mútuos,
410
00:32:06,007 --> 00:32:09,844
mas vamos lá, isso é amizade,
não amor romântico.
411
00:32:10,428 --> 00:32:13,014
Não é um relacionamento romântico como o nosso.
412
00:32:13,097 --> 00:32:14,307
Você entendeu agora?
413
00:32:14,974 --> 00:32:16,309
Isso é ridículo.
414
00:32:16,392 --> 00:32:18,770
Invente uma desculpa melhor
se você quiser o divórcio.
415
00:32:20,271 --> 00:32:22,065
Você está sendo ridículo!
416
00:33:20,581 --> 00:33:23,376
Senhorita Huang, estamos a caminho.
417
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
Eu vejo.
418
00:33:31,968 --> 00:33:34,345
Vou perguntar a ela então.
419
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
Obrigado.
420
00:33:43,438 --> 00:33:44,772
- Olá?
- Onde você está?
421
00:33:44,856 --> 00:33:46,983
Não vi você na entrada.
422
00:33:47,734 --> 00:33:49,235
Estou na entrada.
423
00:33:50,069 --> 00:33:52,321
Liguei para você logo quando saí.
424
00:33:52,822 --> 00:33:54,699
Um cara me pediu para sair.
425
00:33:54,782 --> 00:33:56,534
Então não pude estacionar lá.
426
00:33:57,410 --> 00:33:58,286
Eu te disse
427
00:33:58,369 --> 00:34:01,164
me ligue quando você sair do trabalho
e me encontrar na entrada.
428
00:34:01,247 --> 00:34:02,707
Então, onde você está agora?
429
00:34:03,207 --> 00:34:05,251
A entrada principal do edifício.
430
00:34:05,334 --> 00:34:06,753
Tudo bem, apenas fique aí.
431
00:34:06,836 --> 00:34:08,171
Caso contrário, chegaremos atrasados
por pegar Xiaozhe.
432
00:34:10,381 --> 00:34:12,592
Não precisamos pegar Xiaozhe.
433
00:34:12,675 --> 00:34:13,676
Por quê?
434
00:34:46,000 --> 00:34:47,043
Fique no carro.
435
00:34:51,255 --> 00:34:52,090
Olá, Xiaozhe.
436
00:34:54,383 --> 00:34:55,510
Obrigado por buscá-lo.
437
00:35:01,516 --> 00:35:03,267
Vamos para casa, Xiaozhe. Diga adeus.
438
00:35:06,521 --> 00:35:08,856
Vou esclarecer para a senhorita Huang
que você não faz parte da nossa família,
439
00:35:08,940 --> 00:35:10,358
então ela não ligará para você depois.
440
00:35:11,275 --> 00:35:12,193
Por mim tudo bem.
441
00:35:38,302 --> 00:35:39,303
Mel.
442
00:35:40,263 --> 00:35:41,264
Desculpe.
443
00:35:41,931 --> 00:35:43,850
eu não estava familiarizado
com a área perto do seu escritório,
444
00:35:43,933 --> 00:35:45,101
então fiquei estressado.
445
00:35:47,270 --> 00:35:48,354
Isso é bom.
446
00:35:54,152 --> 00:35:56,445
Nosso filho é tão fofo, né?
447
00:35:56,529 --> 00:35:58,030
Xiaozhe, deixe-me acompanhá-lo.
448
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Não.
449
00:36:01,242 --> 00:36:02,243
Ele é sempre fofo.
450
00:36:02,827 --> 00:36:04,537
Claro. Ele é nosso filho.
451
00:36:10,209 --> 00:36:11,794
Você tem certeza
você está se transferindo de volta para Taipei?
452
00:36:12,336 --> 00:36:13,337
Sim.
453
00:36:13,880 --> 00:36:15,006
Você contou para sua mãe?
454
00:36:15,089 --> 00:36:17,884
Eu fiz. Eu disse que consegui uma promoção.
Ela parecia muito feliz.
455
00:36:19,427 --> 00:36:20,595
Você não precisa mentir para ela.
456
00:36:28,311 --> 00:36:29,145
Como posso contar a verdade a ela?
457
00:36:39,739 --> 00:36:41,199
Quero dizer,
458
00:36:42,366 --> 00:36:43,826
Eu acho que você deveria falar comigo
459
00:36:43,910 --> 00:36:45,494
antes de tomar decisões.
460
00:36:48,039 --> 00:36:49,081
Falar sobre o quê?
461
00:36:53,211 --> 00:36:54,337
Esqueça.
462
00:36:54,420 --> 00:36:55,755
Você já decidiu.
463
00:36:57,340 --> 00:36:59,091
Eu precisei.
464
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
O que mudaria se eu tivesse esperado?
465
00:37:07,975 --> 00:37:09,101
Eu terminei.
466
00:37:11,103 --> 00:37:12,188
Eu lavarei a louça.
467
00:37:12,271 --> 00:37:13,814
Isso é bom. Eu posso fazê-los.
468
00:37:15,274 --> 00:37:16,359
Eu disse, deixe-me fazê-los.
469
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Esta é a minha casa. Eu digo o que acontece.
470
00:37:20,029 --> 00:37:21,364
Você tem que falar tão alto?
471
00:37:21,447 --> 00:37:23,032
Sim. E temos que conversar agora.
472
00:37:37,296 --> 00:37:40,549
Por favor, não aja assim
na frente de Xiaozhe.
473
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
Agir como o quê?
474
00:37:44,053 --> 00:37:45,888
Eu não entendo.
475
00:37:46,472 --> 00:37:49,058
Você sempre fala sobre Xiaozhe.
Tudo, a qualquer hora.
476
00:37:49,141 --> 00:37:51,352
E daí? Você se preocupa tanto com ele?
477
00:37:52,311 --> 00:37:54,146
Claro, eu me importo com ele.
478
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
Ok, se você fizer isso,
como você pôde fazer uma coisa dessas?
479
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
Apaixonado por uma mulher?
480
00:38:00,111 --> 00:38:01,404
Isso é bom para ele?
481
00:38:04,699 --> 00:38:05,741
Multar.
482
00:38:05,825 --> 00:38:07,118
Você quer conversar?
483
00:38:07,201 --> 00:38:08,494
Vamos conversar agora.
484
00:38:10,371 --> 00:38:11,414
Falar.
485
00:38:13,416 --> 00:38:15,751
- Fale comigo.
- O que?
486
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
- Fale comigo!
- Falar sobre o quê?
487
00:38:17,878 --> 00:38:20,423
Você gosta dela.
Você quer estar com ela. Tudo bem.
488
00:38:20,506 --> 00:38:21,882
Ela é melhor que eu?
489
00:38:22,800 --> 00:38:24,093
Ela ganha tanto quanto eu?
490
00:38:25,094 --> 00:38:26,721
O emprego dela é estável?
491
00:38:26,804 --> 00:38:28,764
Ela pode cuidar de você e de Xiaozhe?
492
00:38:29,473 --> 00:38:31,225
Ela tem carro e casa?
493
00:38:33,394 --> 00:38:34,353
Sim ou não?
494
00:38:34,437 --> 00:38:36,480
Ela tem carro e casa?
495
00:38:36,564 --> 00:38:37,732
Vamos, ela não tem nada.
496
00:38:37,815 --> 00:38:39,108
Ela me conhece.
497
00:39:06,010 --> 00:39:07,386
Eu trabalhei incansavelmente
498
00:39:09,638 --> 00:39:11,223
nos últimos dez anos…
499
00:39:12,767 --> 00:39:14,185
para nossa casa.
500
00:39:16,354 --> 00:39:18,564
Agora você está me dizendo que ela conhece você.
501
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
Ir.
502
00:39:36,415 --> 00:39:37,541
Ir.
503
00:39:46,467 --> 00:39:49,512
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
504
00:39:52,640 --> 00:39:53,516
Ir.
505
00:39:54,183 --> 00:39:55,184
Ir!
506
00:41:55,888 --> 00:41:56,889
A mãe de Tingting.
507
00:41:57,431 --> 00:41:58,390
Oh.
508
00:41:59,016 --> 00:42:00,351
Oi! Sim!
509
00:42:00,935 --> 00:42:03,187
Muito tempo sem ver.
510
00:42:03,270 --> 00:42:04,647
Você está tão bonita como sempre.
511
00:42:04,730 --> 00:42:05,731
Obrigado.
512
00:42:05,814 --> 00:42:07,650
Você veio aqui para ver Tingting?
513
00:42:07,733 --> 00:42:09,443
Ela não mora mais aqui.
514
00:42:10,152 --> 00:42:12,029
Ela não mora aqui?
515
00:42:12,112 --> 00:42:13,989
Ela mora na casa do namorado.
516
00:42:15,824 --> 00:42:18,118
Ela já deveria estar casada na idade dela.
517
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
Você é casado, não é?
518
00:42:23,874 --> 00:42:25,042
Isso é bom.
519
00:42:25,125 --> 00:42:27,836
Melhor que Tingting.
520
00:42:27,920 --> 00:42:29,755
Uma mulher de 30 anos
ainda agindo como uma criança,
521
00:42:29,838 --> 00:42:31,882
sempre mudando de emprego
522
00:42:31,966 --> 00:42:34,009
e namorados.
523
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
Entrar e tomar um chá?
524
00:42:37,888 --> 00:42:39,473
Não, obrigado. Eu tenho que ir.
525
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
Eu também vou sair. Deixe-me caminhar com você.
526
00:42:41,725 --> 00:42:42,726
Só um segundo.
527
00:42:42,810 --> 00:42:43,811
OK.
528
00:42:44,812 --> 00:42:46,730
Já faz muito tempo.
529
00:42:48,107 --> 00:42:49,400
Como vai você?
530
00:43:11,714 --> 00:43:13,382
Vá abrir a porta.
531
00:43:13,465 --> 00:43:15,634
Você vai. Devem ser seus amigos.
532
00:43:15,718 --> 00:43:18,012
A esta hora? Não.
533
00:43:18,095 --> 00:43:20,139
Meus amigos não chegariam tão tarde.
534
00:43:25,436 --> 00:43:26,604
Quem é?
535
00:43:31,442 --> 00:43:32,568
Já volto.
536
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
Yiming.
537
00:43:56,342 --> 00:43:58,218
Yiming, podemos conversar?
538
00:44:05,059 --> 00:44:07,978
- Sim!
- Pare de me seguir!
539
00:44:09,938 --> 00:44:10,898
Yiming Jiang!
540
00:44:10,981 --> 00:44:12,524
O que diabos você quer?
541
00:44:22,284 --> 00:44:24,495
Você acha que é divertido?
542
00:44:24,578 --> 00:44:25,871
Você planejou tudo isso?
543
00:44:26,538 --> 00:44:28,040
Você está tentando se vingar de mim?
544
00:44:30,501 --> 00:44:32,628
O que você está falando?
545
00:44:34,713 --> 00:44:37,424
Eu fiz tudo só por você.
Você não sentiu isso?
546
00:44:38,592 --> 00:44:40,719
O que exatamente eu sou para você?
547
00:44:43,013 --> 00:44:45,307
Eu só preciso de uma resposta simples.
548
00:44:46,350 --> 00:44:48,560
Eu quero saber isso
tudo o que tínhamos era real,
549
00:44:48,644 --> 00:44:50,145
não apenas minha imaginação.
550
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
Gosto de você.
551
00:44:55,025 --> 00:44:57,152
Você teria coragem de dizer isso?
552
00:44:58,779 --> 00:45:01,490
Você não sabe o que estou passando.
553
00:45:02,533 --> 00:45:04,451
eu tenho meu filho...
554
00:45:04,535 --> 00:45:06,161
e minha família.
555
00:45:06,245 --> 00:45:07,621
E daí?
556
00:45:07,704 --> 00:45:09,456
Quem você pensa que é?
557
00:45:09,540 --> 00:45:11,458
Você veio para acabar com minha família,
558
00:45:12,167 --> 00:45:13,252
mas você tem namorado.
559
00:45:13,335 --> 00:45:15,087
Quem é você para me julgar?
560
00:45:16,046 --> 00:45:18,465
Foi você quem me disse para namorar outros caras.
561
00:45:19,341 --> 00:45:22,010
Foi você quem achou que éramos nojentos.
562
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
- Isso foi no ensino médio!
- YimingJiang.
563
00:45:26,432 --> 00:45:28,559
Você sabe o quão egoísta você é?
564
00:45:30,018 --> 00:45:32,438
Eu gosto de você por quem você é.
565
00:45:32,521 --> 00:45:34,314
Eu te dou tudo que você quiser.
566
00:45:34,898 --> 00:45:37,443
Mas toda vez, você escolhe me deixar...
567
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
porque você não pode ser verdadeiro consigo mesmo.
568
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
Você sabe…
569
00:45:48,162 --> 00:45:51,331
Quer saber? Eu me odeio tanto
porque eu gosto de garotas.
570
00:45:53,167 --> 00:45:56,336
Eu estive pensando isso
se você não fosse minha primeira paixão,
571
00:45:56,420 --> 00:45:58,297
talvez eu estivesse mais confiante.
572
00:46:11,393 --> 00:46:12,728
Gosto de você.
573
00:46:15,439 --> 00:46:18,150
Quando eu te encontrei novamente,
Eu sei que nunca poderia te esquecer.
574
00:46:20,569 --> 00:46:23,030
Eu posso fazer qualquer coisa por você.
575
00:46:24,031 --> 00:46:26,283
Posso terminar com meu namorado...
576
00:46:26,825 --> 00:46:28,785
se é isso que você quer.
577
00:46:48,889 --> 00:46:51,266
Nunca sei o que realmente quero.
578
00:46:55,562 --> 00:46:57,189
Então eu invejo você.
579
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
Você tem um espírito livre,
580
00:47:01,443 --> 00:47:02,986
tão puro.
581
00:47:03,737 --> 00:47:04,780
Toda vez que estou com você,
582
00:47:04,863 --> 00:47:06,532
Eu posso ser eu mesmo.
583
00:47:09,201 --> 00:47:12,079
Eu me sinto apoiado
mesmo quando cometo erros.
584
00:47:15,999 --> 00:47:17,793
Estou feliz por estar com você.
585
00:47:19,169 --> 00:47:21,880
Vejo que Xiaozhe também está feliz.
586
00:47:21,964 --> 00:47:24,508
A felicidade é real.
587
00:47:29,346 --> 00:47:30,764
eu aprecio
588
00:47:31,723 --> 00:47:36,603
cada momento nosso muito, muito mesmo
589
00:47:36,687 --> 00:47:40,691
porque cada vez pode ser a última vez.
590
00:48:11,680 --> 00:48:12,848
Desculpe.
591
00:48:23,692 --> 00:48:25,027
Desculpe.
592
00:48:27,988 --> 00:48:29,740
Você está me deixando de novo?
593
00:48:59,478 --> 00:49:00,646
Tingimento.
594
00:49:02,689 --> 00:49:04,358
Eu gosto muito de você.
595
00:49:08,153 --> 00:49:09,404
Mas…