1
00:00:44,210 --> 00:00:45,211
Obrigado.
2
00:00:45,879 --> 00:00:47,046
Bem-vindo.
3
00:00:47,630 --> 00:00:48,757
- Oi.
- Oi.
4
00:00:48,840 --> 00:00:50,925
É um envelope vermelho para a noiva…
5
00:00:51,009 --> 00:00:53,219
Levamos envelopes vermelhos para ambas as noivas.
6
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
- Ambas as noivas?
- Sim.
7
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
Acho que estou enganado.
8
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
- Tudo bem.
- Desculpe.
9
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
- Sem problemas.
- Eu sinto muito.
10
00:01:05,982 --> 00:01:08,443
Sim! Por aqui!
11
00:01:08,526 --> 00:01:10,320
- Tão embaraçoso.
- Fui para o lado errado.
12
00:01:10,403 --> 00:01:11,571
- Esse é outro casamento.
- Ah, meu…
13
00:01:11,654 --> 00:01:13,531
- Você está cansado?
- Um pouco.
14
00:01:13,615 --> 00:01:14,699
E seu marido?
15
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
Ele está em Taipei nos fins de semana, não é?
16
00:01:16,284 --> 00:01:18,578
Ele está em casa com Xiaozhe.
17
00:01:19,370 --> 00:01:20,705
Ele deveria fazer isso com mais frequência.
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,248
Você está sobrecarregado.
19
00:01:22,332 --> 00:01:24,334
Ele ajuda às vezes.
20
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
Como está Xiaozhe?
21
00:01:28,296 --> 00:01:29,380
Ele é bom.
22
00:01:29,464 --> 00:01:30,673
Melhorando.
23
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
Isso é ótimo.
24
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
Isso é bom para você também.
25
00:01:56,116 --> 00:01:59,494
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos
para o casamento de Guohau e Yating.
26
00:01:59,577 --> 00:02:02,247
Eles estiveram juntos
há mais de dez anos.
27
00:02:02,330 --> 00:02:03,414
Você está bem?
28
00:02:03,498 --> 00:02:04,666
Está tudo bem, não importa.
29
00:02:04,749 --> 00:02:06,084
…com nossos sinceros desejos.
30
00:02:06,167 --> 00:02:08,211
Vamos dar as boas-vindas aos noivos.
31
00:02:08,294 --> 00:02:10,130
Eu vou ao banheiro.
32
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
Obrigado a todos por terem vindo
para o casamento de Elizabeth e Annabelle.
33
00:02:24,519 --> 00:02:26,563
Eu gostaria de saber sobre a primeira vez deles.
34
00:02:28,106 --> 00:02:30,483
Então, bem, conte-nos…
35
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
como vocês se sentiam um pelo outro
a primeira vez que você se conheceu.
36
00:02:33,444 --> 00:02:36,614
A primeira vez que nos encontramos foi…
como este momento agora.
37
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Nervoso e emocionante.
38
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
Que flor você usaria para descrevê-la?
39
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Um lírio ardente.
40
00:02:44,247 --> 00:02:45,415
Por que um lírio ardente?
41
00:02:45,498 --> 00:02:47,083
Porque os lírios simbolizam
42
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
a pureza em um relacionamento lésbico.
43
00:02:50,044 --> 00:02:52,672
E ela também é a única
quem me colocaria fogo.
44
00:02:53,298 --> 00:02:56,426
Parabéns pelo seu casamento.
Que seu amor continue a crescer.
45
00:03:12,150 --> 00:03:13,234
Muito tempo sem ver.
46
00:03:13,318 --> 00:03:14,277
Você também veio.
47
00:03:14,360 --> 00:03:15,987
Vamos conversar com eles.
48
00:03:16,070 --> 00:03:17,614
Onde você está sentado?
49
00:03:17,697 --> 00:03:18,615
Oi.
50
00:03:18,698 --> 00:03:19,574
Oi.
51
00:03:20,491 --> 00:03:21,576
Já faz muito tempo.
52
00:03:21,659 --> 00:03:23,036
Já faz um tempo.
53
00:03:27,457 --> 00:03:28,708
Parece legal.
54
00:03:31,294 --> 00:03:33,671
Você já foi em algum casamento assim?
55
00:03:34,213 --> 00:03:35,423
Você quer dizer…
56
00:03:35,506 --> 00:03:38,426
Bem… dois noivos ou duas noivas.
57
00:03:40,511 --> 00:03:41,596
Não.
58
00:03:43,806 --> 00:03:44,724
Eu também.
59
00:03:46,517 --> 00:03:49,229
Acho que haverá mais no futuro.
60
00:03:50,104 --> 00:03:51,064
Sim.
61
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
Como você está chegando em casa?
62
00:04:26,933 --> 00:04:28,476
Há quanto tempo
não nos vimos?
63
00:04:31,354 --> 00:04:34,607
A última vez que nos encontramos foi provavelmente
64
00:04:35,733 --> 00:04:38,403
quando o treinador foi operado.
65
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
Isso realmente foi há muito tempo.
66
00:04:42,532 --> 00:04:43,533
Sim.
67
00:04:44,367 --> 00:04:46,577
Talvez tenhamos nos encontrado algumas vezes depois disso.
68
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
Eu realmente não me lembro.
69
00:04:55,295 --> 00:04:56,671
Como vai tudo?
70
00:04:57,922 --> 00:04:58,881
Bom.
71
00:04:59,382 --> 00:05:00,341
E você?
72
00:05:01,009 --> 00:05:02,093
Ocupado?
73
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
Meu filho e meu trabalho… Nada de especial.
74
00:05:09,684 --> 00:05:12,895
A maneira como você está falando parece um pouco tensa.
Não é típico de você.
75
00:05:14,355 --> 00:05:15,732
Realmente? Estou bem.
76
00:05:15,815 --> 00:05:16,774
Estou bem.
77
00:05:22,071 --> 00:05:24,907
Já que você é casado e tem filhos
78
00:05:24,991 --> 00:05:26,701
e ter um bom marido, eu acho...
79
00:05:29,787 --> 00:05:32,373
Você deve estar feliz?
80
00:06:08,493 --> 00:06:09,869
Olá?
81
00:06:09,952 --> 00:06:10,953
Sou eu.
82
00:06:12,914 --> 00:06:13,873
Eu sei.
83
00:06:14,540 --> 00:06:16,584
Você esqueceu seu bolo de noiva.
84
00:06:22,215 --> 00:06:23,091
Bem, então…
85
00:06:23,174 --> 00:06:24,634
você tem dois bolos para comer.
86
00:06:26,636 --> 00:06:28,429
Eles são demais para mim.
87
00:06:30,264 --> 00:06:31,182
Talvez…
88
00:06:31,766 --> 00:06:33,392
Posso dar a você em algum momento?
89
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
Ok.
90
00:06:38,564 --> 00:06:40,274
Avise-me quando.
91
00:06:40,358 --> 00:06:42,193
Este é o meu número.
92
00:06:44,403 --> 00:06:47,115
Eu sei. Você não mudou seu número.
93
00:06:47,198 --> 00:06:48,574
Eu não tinha certeza se você ainda se lembraria.
94
00:06:51,702 --> 00:06:52,620
Tchau.
95
00:07:04,757 --> 00:07:05,716
Jiaxin.
96
00:07:07,593 --> 00:07:08,594
Belo golpe.
97
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
Mantem.
98
00:07:41,878 --> 00:07:42,753
É meu.
99
00:07:51,137 --> 00:07:52,889
Um dois três.
100
00:08:25,922 --> 00:08:27,131
Obrigado.
101
00:08:27,215 --> 00:08:28,799
Posso entrar para o time de vôlei?
102
00:08:30,551 --> 00:08:32,220
Você é um calouro, não é?
103
00:08:33,012 --> 00:08:34,138
Sim.
104
00:08:34,222 --> 00:08:35,181
Você já jogou vôlei?
105
00:08:36,557 --> 00:08:37,475
Na verdade.
106
00:08:37,558 --> 00:08:39,227
Já temos alguns recém-chegados.
107
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
Não tenho certeza se o treinador quer mais…
108
00:08:41,229 --> 00:08:42,355
Eu gostaria de tentar.
109
00:08:46,484 --> 00:08:47,610
Ok, então…
110
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
Junte-se a nós às 18h.
111
00:08:50,071 --> 00:08:52,865
Chegue mais cedo para se aquecer.
112
00:08:52,949 --> 00:08:54,617
Treinamos às segundas e quintas.
113
00:08:55,201 --> 00:08:57,662
E às quartas-feiras, às vezes.
114
00:08:57,745 --> 00:08:58,871
OK.
115
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
Você precisa ir para um cursinho?
116
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
Não.
117
00:09:04,377 --> 00:09:07,255
Se você apenas acha que é divertido, eu diria…
118
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
Estou falando sério.
119
00:09:09,674 --> 00:09:11,050
Estou falando muito sério.
120
00:09:14,595 --> 00:09:15,846
Você pode me dar a bola?
121
00:09:19,850 --> 00:09:21,018
Senhorita Yiming.
122
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
Eu vou admirar você.
123
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
Qual o seu nome?
124
00:09:31,070 --> 00:09:32,154
Ting Jhong.
125
00:09:45,042 --> 00:09:47,044
- Também nasceu em novembro?
- Sim.
126
00:09:47,128 --> 00:09:49,755
Eu não sabia que vocês eram escorpianos.
127
00:09:51,382 --> 00:09:52,633
Parecemos Escorpiões?
128
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Eu não acho.
129
00:09:55,386 --> 00:09:57,388
Parece um elogio.
130
00:09:57,471 --> 00:09:58,806
Tchau, senhorita Yiming.
131
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
Tchau, senhorita Yiming.
132
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
Tchau, senhorita Yiming.
133
00:10:01,892 --> 00:10:03,436
Tingting, vamos por ali.
134
00:10:03,519 --> 00:10:04,895
- Tchau.
- Tchau.
135
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
Senhorita Yiming.
136
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
Você vai caminhar para casa?
137
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
Sim.
138
00:10:31,714 --> 00:10:33,716
É longe? Posso te dar uma carona.
139
00:10:34,759 --> 00:10:36,260
Não, estou bem.
140
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
OK. Então…
141
00:10:38,679 --> 00:10:39,805
Adeus, senhorita Yiming.
142
00:10:53,152 --> 00:10:54,195
Senhorita Yiming.
143
00:10:54,737 --> 00:10:56,030
Deixe-me te dar uma carona.
144
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
Você realmente gostaria de dizer: “Não, estou bem”.
145
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
Realmente?
146
00:11:08,376 --> 00:11:09,418
Sim.
147
00:11:09,502 --> 00:11:12,713
Toda vez que você diz "Não, estou bem"
na verdade, você não é.
148
00:11:14,632 --> 00:11:16,133
O que você quer dizer?
149
00:11:17,551 --> 00:11:19,261
Seu pai não costuma te levar para casa?
150
00:11:21,764 --> 00:11:24,558
Tirei notas ruins nos exames recentes.
151
00:11:24,642 --> 00:11:27,937
Meu pai estava insatisfeito com o time,
então ele me pediu para voltar para casa.
152
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
Eu vejo.
153
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
Não se preocupe. Posso te levar para casa.
154
00:11:34,819 --> 00:11:35,945
Não, estou bem.
155
00:11:36,779 --> 00:11:37,738
Não, estou muito bem.
156
00:11:39,657 --> 00:11:41,075
Não copie minhas palavras.
157
00:11:41,742 --> 00:11:42,868
Eu não.
158
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
Mas…
159
00:11:47,248 --> 00:11:48,624
Eu cheiro mal?
160
00:11:48,707 --> 00:11:50,459
Não. Eu cheiro pior.
161
00:11:50,543 --> 00:11:51,710
Eu suo muito.
162
00:11:52,336 --> 00:11:53,587
Ainda bem que não vou sentir esse cheiro.
163
00:12:05,015 --> 00:12:06,308
Xiaozhe foi para a cama?
164
00:12:06,976 --> 00:12:07,977
Sim.
165
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
Você não foi para a casa da sua mãe?
166
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
Não.
167
00:12:16,277 --> 00:12:18,612
Xiaozhe comeu alguma coisa ruim?
168
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
Não.
169
00:12:21,198 --> 00:12:22,408
Por que você não foi ver sua mãe?
170
00:12:23,659 --> 00:12:25,578
Eu simplesmente esqueci. Podemos ir para lá amanhã.
171
00:12:27,371 --> 00:12:29,915
Não vamos caminhar amanhã?
172
00:12:32,209 --> 00:12:33,586
Estamos?
173
00:12:35,880 --> 00:12:37,381
Achei que estávamos conversando sobre isso.
174
00:12:40,384 --> 00:12:43,053
Você disse para sua mãe que não foi?
175
00:12:43,762 --> 00:12:45,264
Não. Por quê?
176
00:12:45,806 --> 00:12:47,099
Dê-me seu telefone.
177
00:12:48,017 --> 00:12:49,018
O que?
178
00:12:56,150 --> 00:12:57,651
Por que você está ligando para a mamãe?
179
00:13:06,660 --> 00:13:07,620
Mãe.
180
00:13:10,080 --> 00:13:11,123
Você vai dormir?
181
00:13:12,124 --> 00:13:13,334
Desculpe.
182
00:13:13,417 --> 00:13:15,836
Não fomos jantar.
Esqueci de te contar.
183
00:13:16,837 --> 00:13:19,548
Sim, já comemos.
Yiming cozinhou para nós.
184
00:13:22,801 --> 00:13:25,596
Lembre-se de tomar seu remédio.
185
00:13:26,805 --> 00:13:27,890
OK.
186
00:13:27,973 --> 00:13:29,600
Vejo você em breve.
187
00:13:30,434 --> 00:13:31,477
Tchau, boa noite.
188
00:14:18,983 --> 00:14:23,946
{\an8}COMO VOCÊ ESTÁ?
189
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
{\an8}PODEMOS ENCONTRAR-NOS ALGUMA HORA.
190
00:14:58,647 --> 00:15:01,942
ENCONTRO AMANHÃ?
191
00:15:43,025 --> 00:15:44,401
Querida,
192
00:15:44,485 --> 00:15:47,321
onde está meu suéter azul?
193
00:15:47,404 --> 00:15:49,073
Aquele que compramos no Japão.
194
00:15:49,156 --> 00:15:50,240
Não está na gaveta.
195
00:15:50,783 --> 00:15:51,951
Bem embaixo do aparelho de TV.
196
00:15:53,911 --> 00:15:55,329
O aparelho de TV?
197
00:15:59,124 --> 00:16:00,709
Não. Eu não vejo isso.
198
00:16:00,793 --> 00:16:01,919
Onde você colocou isso?
199
00:16:11,178 --> 00:16:12,680
Quando você o mudou para cá?
200
00:16:12,763 --> 00:16:14,431
Sempre esteve lá.
201
00:16:34,368 --> 00:16:36,286
Você deixou roupas suficientes em casa?
202
00:16:36,996 --> 00:16:38,622
Não se preocupe. Há alguns na gaveta.
203
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
Xiaozhe.
204
00:16:42,668 --> 00:16:43,502
Pare de brincar com sua comida.
205
00:16:44,378 --> 00:16:46,296
Use a colher, não as mãos. OK?
206
00:16:46,380 --> 00:16:49,133
Isso é bom. Apenas deixe-o em paz.
207
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
Você comeu?
208
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
Quantos você comeu?
209
00:16:57,016 --> 00:16:58,017
Nenhum.
210
00:17:01,979 --> 00:17:03,522
Como está sua mãe?
211
00:17:04,398 --> 00:17:05,357
Como sempre,
212
00:17:05,441 --> 00:17:06,650
vendendo bolos de feijão vermelho.
213
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
Eu disse a ela para se aposentar. Ela não ouviu.
214
00:17:09,403 --> 00:17:11,405
Ela nem aumentou o preço.
215
00:17:11,488 --> 00:17:14,742
O mesmo preço por quinze anos?
216
00:17:15,784 --> 00:17:18,287
Essa é sua mãe.
217
00:17:20,330 --> 00:17:22,374
Ela sempre me pergunta sobre você.
218
00:17:24,168 --> 00:17:25,252
Realmente?
219
00:17:27,171 --> 00:17:28,797
Não sei o que dizer a ela.
220
00:17:31,008 --> 00:17:33,469
Não voltei lá desde que me mudei.
221
00:17:34,762 --> 00:17:35,721
Eu irei visitá-la algum dia.
222
00:17:39,475 --> 00:17:42,519
Acho que ela ficaria surpresa...
223
00:17:43,353 --> 00:17:45,481
porque eu disse a ela que você foi para o exterior.
224
00:17:45,564 --> 00:17:46,857
Fora do país?
225
00:17:48,025 --> 00:17:49,735
Eu lembro que você disse que iria para o exterior
226
00:17:49,818 --> 00:17:52,613
quando fomos ver o treinador.
227
00:17:53,781 --> 00:17:56,241
Quando fomos ver o treinador…
228
00:17:57,493 --> 00:17:58,744
Eu mencionei isso então?
229
00:18:00,662 --> 00:18:03,248
Ouvi isso de outros idosos.
230
00:18:04,833 --> 00:18:06,418
Eu não fui no final.
231
00:18:08,003 --> 00:18:09,088
Por que não?
232
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
A inscrição do meu marido foi rejeitada.
233
00:18:14,885 --> 00:18:19,264
Nós pensamos que poderíamos esperar
até o ano seguinte.
234
00:18:19,348 --> 00:18:21,975
Mas nossos pais sugeriram
235
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
deveríamos nos casar
antes de irmos para o exterior,
236
00:18:25,437 --> 00:18:26,730
que seria melhor
casar primeiro.
237
00:18:27,815 --> 00:18:28,899
Obrigado.
238
00:18:29,733 --> 00:18:31,735
Então, nos casamos.
239
00:18:31,819 --> 00:18:33,570
Depois que nos casamos,
240
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
Eu engravidei.
241
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
E agora…
242
00:18:37,741 --> 00:18:38,951
aqui estou.
243
00:18:42,996 --> 00:18:44,581
Deixe-me responder isso.
244
00:18:48,418 --> 00:18:49,878
Olá, senhorita Huang.
245
00:18:50,420 --> 00:18:51,421
Sim.
246
00:18:53,423 --> 00:18:54,508
Por quê?
247
00:18:56,802 --> 00:19:00,139
Eu vejo. Vou levá-lo ao médico em breve.
248
00:19:01,265 --> 00:19:02,558
Obrigado.
249
00:19:02,641 --> 00:19:03,767
OK. Bye Bye.
250
00:19:05,018 --> 00:19:06,061
Está tudo bem?
251
00:19:06,145 --> 00:19:07,604
Meu filho ficou doente.
252
00:19:08,981 --> 00:19:11,775
- Preciso fazer outra ligação.
- Claro. Sem pressa.
253
00:19:16,905 --> 00:19:18,240
Olá, Ana?
254
00:19:18,323 --> 00:19:21,869
Eu me pergunto se poderíamos adiar a reunião...
255
00:19:21,952 --> 00:19:23,328
Os documentos?
256
00:19:23,871 --> 00:19:26,290
Eu os enviei e mandei uma cópia para ela na semana passada.
257
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
Eu fiz.
258
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Revisar agora?
259
00:19:32,713 --> 00:19:34,423
Você quer dizer... agora?
260
00:19:34,506 --> 00:19:35,465
Não…
261
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
Está tudo bem. Você pode me dizer.
262
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
Sim, você acabou de me dizer... o quê?
263
00:19:39,136 --> 00:19:40,888
Qual deles? Na página três.
264
00:19:41,680 --> 00:19:43,765
Página três e nove.
265
00:19:43,849 --> 00:19:46,268
Movê-lo da página três para a nove?
266
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
O que mais?
267
00:19:50,522 --> 00:19:51,690
Obrigado.
268
00:19:52,232 --> 00:19:53,192
Sim.
269
00:19:54,484 --> 00:19:55,819
Vou entregar para você assim que puder.
270
00:19:58,697 --> 00:20:00,073
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
271
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
Não, estou bem.
272
00:20:22,221 --> 00:20:23,138
Deixe-me ir ajudá-la.
273
00:20:23,222 --> 00:20:24,389
Um segundo.
274
00:20:25,390 --> 00:20:27,684
Com licença. Por favor, vá por aqui.
275
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
Obrigado. Desculpe por isso.
276
00:20:34,441 --> 00:20:35,609
Ainda alinhando os carros?
277
00:20:36,777 --> 00:20:37,861
Este?
278
00:20:38,862 --> 00:20:39,947
Deixe-me pegar isso para você.
279
00:20:40,030 --> 00:20:41,657
- OK. Você me entende isso.
- Desculpe.
280
00:20:41,740 --> 00:20:43,367
Mamãe deveria ter vindo mais cedo.
281
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
Ainda dói?
282
00:20:46,828 --> 00:20:49,164
Faça uma dieta leve e beba muita água.
283
00:20:49,248 --> 00:20:52,292
O médico disse que se a diarreia parar,
não há necessidade de uma visita de retorno.
284
00:20:52,960 --> 00:20:54,544
Obrigado pela ajuda.
285
00:20:55,212 --> 00:20:56,922
Deixe-me levá-lo para casa agora.
286
00:20:57,005 --> 00:20:58,340
Ainda alinhando-os?
287
00:20:58,423 --> 00:20:59,841
Pegue seus brinquedos.
288
00:20:59,925 --> 00:21:00,884
Mas ainda estou...
289
00:21:00,968 --> 00:21:02,135
Apresse-se.
290
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
Não estou com pressa.
291
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
Você gostaria de vir jantar?
292
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
Claro.
293
00:21:20,112 --> 00:21:21,321
Você quer esse carro aqui?
294
00:21:21,989 --> 00:21:22,823
Que tal este?
295
00:21:22,906 --> 00:21:25,200
- Deixe-me pegar este para você.
- Ok…
296
00:21:31,123 --> 00:21:33,834
Deixe-me fazer isso. Você pode se sentar.
297
00:21:33,917 --> 00:21:35,377
É mais rápido com duas pessoas.
298
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
Quantos vegetais você precisa?
299
00:21:48,765 --> 00:21:50,767
Vamos, sinta-se em casa.
300
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
Tudo bem.
301
00:21:53,228 --> 00:21:54,980
Deixe-me saber se você precisar de ajuda.
302
00:22:39,483 --> 00:22:41,568
Vamos comer. Meu filho está dormindo.
303
00:22:42,611 --> 00:22:43,862
Não vamos esperar pelo seu marido?
304
00:22:45,363 --> 00:22:48,158
Não, ele trabalha em Hsinchu.
Ele só volta nos finais de semana.
305
00:22:49,826 --> 00:22:50,994
Então, na maioria das vezes,
você está sozinho?
306
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Meu filho está comigo.
307
00:22:55,207 --> 00:22:56,625
Ele é adorável.
308
00:22:58,752 --> 00:23:00,378
Uau, que refeição.
309
00:23:03,423 --> 00:23:05,467
Nada de especial.
310
00:23:10,180 --> 00:23:12,015
- Delicioso.
- É?
311
00:23:12,099 --> 00:23:13,517
Legal.
312
00:23:16,436 --> 00:23:18,438
Quando levei Xiaozhe para a clínica,
313
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
o médico pensou que eu era a mãe dele.
314
00:23:20,398 --> 00:23:23,151
Então, ele me perguntou sobre sua condição.
315
00:23:25,487 --> 00:23:27,197
Está tudo bem
se você não quer conversar muito.
316
00:23:28,448 --> 00:23:32,536
Xiaozhe tem autismo de alto funcionamento.
317
00:23:32,619 --> 00:23:34,162
Ele é como crianças normais,
318
00:23:34,246 --> 00:23:35,705
mas ele não sabe como...
319
00:23:36,289 --> 00:23:37,249
dar-se bem com os outros.
320
00:23:37,332 --> 00:23:40,127
Às vezes,
ele faz certas coisas repetidamente.
321
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
Ele está indo para a escola primária.
322
00:23:43,463 --> 00:23:45,549
Os professores acham que é bom para ele
estar em uma aula normal.
323
00:23:46,466 --> 00:23:47,884
Isso é ótimo.
324
00:23:47,968 --> 00:23:49,010
Parabéns.
325
00:23:50,720 --> 00:23:51,888
Deixe-me pegar um pouco de sopa para você.
326
00:23:52,681 --> 00:23:53,849
Obrigado.
327
00:24:03,108 --> 00:24:05,986
É a primeira vez
Estou comendo uma refeição que você preparou.
328
00:24:06,069 --> 00:24:08,405
Não precisávamos cozinhar no ensino médio.
329
00:24:08,488 --> 00:24:10,073
Claro, você não fez isso.
Você é a menina dos olhos dos seus pais.
330
00:24:10,699 --> 00:24:13,535
De qualquer forma, uma maçã vira mãe agora.
331
00:24:19,833 --> 00:24:22,252
Por que você não tem bancos de bar
na sua casa?
332
00:24:22,335 --> 00:24:24,004
Quais bancos de bar?
333
00:24:24,629 --> 00:24:25,630
Você não se lembra…
334
00:24:26,298 --> 00:24:28,258
bancos de bar chiques?
335
00:24:44,524 --> 00:24:45,483
Tome um pouco de sopa.
336
00:24:45,567 --> 00:24:46,568
Obrigado.
337
00:24:47,986 --> 00:24:49,279
Parece ótimo.
338
00:24:56,995 --> 00:24:58,079
É muito bom.
339
00:25:06,963 --> 00:25:07,797
Apresse-se, estamos atrasados.
340
00:25:07,881 --> 00:25:09,132
OK.
341
00:25:19,351 --> 00:25:20,185
OK.
342
00:25:20,268 --> 00:25:22,771
O jogo começou.
Vire à direita no andar de cima. Obrigado.
343
00:25:22,854 --> 00:25:23,980
- Obrigado.
- Obrigado.
344
00:25:27,651 --> 00:25:28,485
Pressa.
345
00:25:28,568 --> 00:25:29,569
Se apresse.
346
00:25:38,161 --> 00:25:39,454
Querida,
347
00:25:40,038 --> 00:25:41,539
Eu acho que Xiaozhe…
348
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
O que há de errado?
349
00:25:43,833 --> 00:25:46,169
Muito alto para ele.
350
00:25:47,087 --> 00:25:49,589
Ele vai ficar bem. Trouxemos seus protetores de ouvido.
351
00:25:50,507 --> 00:25:52,509
Que tal eu levá-lo ao parque?
352
00:25:53,385 --> 00:25:54,219
Por que?
353
00:25:54,302 --> 00:25:57,514
Viemos de tão longe para chegar aqui,
e você quer ir ao parque?
354
00:25:57,597 --> 00:25:58,556
Eu não quero isso.
355
00:25:58,640 --> 00:26:01,268
Não é grande coisa. Você pode ficar aqui.
356
00:26:03,019 --> 00:26:04,896
Todos nós deveríamos ficar aqui.
357
00:26:05,563 --> 00:26:07,899
Quer dizer... posso levá-lo ao parque
358
00:26:07,983 --> 00:26:09,985
e volte mais tarde.
359
00:26:10,068 --> 00:26:11,987
Por que você é tão teimoso?
360
00:26:12,070 --> 00:26:14,656
Comprei os melhores protetores de ouvido para ele.
361
00:26:14,739 --> 00:26:16,574
Talvez Xiaozhe esteja bem com o barulho.
362
00:26:16,658 --> 00:26:18,994
Talvez ele goste de assistir ao jogo.
363
00:26:20,036 --> 00:26:21,162
Ouça,
364
00:26:21,246 --> 00:26:22,789
ele está indo para a escola primária
e está em uma aula regular.
365
00:26:22,872 --> 00:26:27,502
Seus colegas vão falar
sobre os lugares onde estiveram.
366
00:26:27,585 --> 00:26:31,089
Se você não deixá-lo sair porque
você se preocupa, ele tem medo do barulho,
367
00:26:31,172 --> 00:26:33,258
ele nunca se encaixará com seus colegas.
368
00:26:33,341 --> 00:26:35,593
Ele pode ser excluído por causa disso.
369
00:26:35,677 --> 00:26:37,053
Vamos.
370
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
Tudo bem.
371
00:26:40,056 --> 00:26:40,974
Onde se encontra Xiaozhe?
372
00:26:41,057 --> 00:26:42,017
Xiao Zhe?
373
00:26:42,100 --> 00:26:43,101
-Xiaozhe?
-Xiaozhe?
374
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
-Xiaozhe?
-Xiaozhe?
375
00:26:46,229 --> 00:26:47,480
-Xiaozhe?
-Xiaozhe?
376
00:26:47,564 --> 00:26:48,398
Xiao Zhe?
377
00:26:58,325 --> 00:27:02,287
Com licença,
você viu um garoto dessa altura?
378
00:27:06,958 --> 00:27:08,877
Ele está vestindo uma camisa vermelha
e tem cabelos cacheados.
379
00:27:08,960 --> 00:27:10,795
Eu não o vi.
Você precisa perguntar ao suporte técnico.
380
00:27:13,173 --> 00:27:15,050
Não é seu. Devolva.
381
00:27:15,133 --> 00:27:16,384
Deixe-me devolvê-lo para você.
382
00:27:17,594 --> 00:27:18,553
Xiao Zhe?
383
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
Xiao Zhe?
384
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
Olá?
385
00:27:24,267 --> 00:27:25,268
Você o encontrou?
386
00:27:26,561 --> 00:27:27,687
Onde você está?
387
00:27:28,980 --> 00:27:30,273
Ok, vou descer.
388
00:27:34,569 --> 00:27:36,946
É o seu pompom. Obrigado.
389
00:27:37,030 --> 00:27:38,198
Deixa para lá.
390
00:27:39,866 --> 00:27:41,034
Mel!
391
00:27:41,117 --> 00:27:42,035
Aqui!
392
00:27:47,791 --> 00:27:49,417
Xiaozhe está aqui.
393
00:27:52,879 --> 00:27:53,880
Esta é minha esposa.
394
00:27:54,964 --> 00:27:56,216
Tingting nos fez um grande favor.
395
00:27:56,299 --> 00:27:58,635
Caso contrário, não poderíamos ter encontrado Xiaozhe.
396
00:28:00,595 --> 00:28:01,429
Oi. Obrigado.
397
00:28:04,766 --> 00:28:06,726
Sem problemas. Seu filho é adorável.
398
00:28:06,810 --> 00:28:08,269
Ele pode ficar com esse pompom.
399
00:28:08,353 --> 00:28:09,979
Tudo bem?
400
00:28:10,063 --> 00:28:12,357
Devíamos convidar você para jantar algum dia.
401
00:28:16,653 --> 00:28:17,862
Sem problemas.
402
00:28:17,946 --> 00:28:19,989
Basta vir assistir aos jogos.
403
00:28:20,073 --> 00:28:21,324
Aqui você vai.
404
00:28:22,409 --> 00:28:23,952
Obrigado.
405
00:28:24,035 --> 00:28:24,953
Obrigado.
406
00:28:25,036 --> 00:28:26,162
Estou voltando.
407
00:28:26,246 --> 00:28:27,163
Bye Bye.
408
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
Bye Bye.
409
00:28:29,416 --> 00:28:30,375
Tchau.
410
00:28:30,917 --> 00:28:32,210
Eu estava me escondendo.
411
00:28:32,293 --> 00:28:33,711
Por que você estava se escondendo?
412
00:28:34,379 --> 00:28:36,297
Você ficou nervoso?
413
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
Você sabia que não conseguimos te encontrar?
414
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
Aonde você foi?
415
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
Para onde este deveria ir?
416
00:28:44,597 --> 00:28:45,974
Vamos colocar os carros de volta.
417
00:28:46,057 --> 00:28:47,892
É o carro do papai.
418
00:28:47,976 --> 00:28:48,852
Sim.
419
00:28:48,935 --> 00:28:51,730
Adeus, carro do papai.
420
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
É hora de dormir.
421
00:28:56,651 --> 00:28:58,653
- Alinhe os carros.
- Sim.
422
00:28:59,237 --> 00:29:00,947
Boa noite, carros.
423
00:29:02,741 --> 00:29:04,159
Boa noite.
424
00:29:05,744 --> 00:29:06,745
Isso é tudo?
425
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
- Mais um aqui.
- Mais um aqui.
426
00:29:10,165 --> 00:29:11,249
O carro do papai.
427
00:29:11,332 --> 00:29:13,168
Bye Bye.
428
00:29:15,712 --> 00:29:17,630
OK. Feche os olhos.
429
00:29:20,175 --> 00:29:21,301
Abraço.
430
00:29:21,384 --> 00:29:22,886
Abraço.
431
00:29:26,598 --> 00:29:28,141
Mel.
432
00:29:28,224 --> 00:29:30,727
Aquela líder de torcida, Tingting…
433
00:29:30,810 --> 00:29:32,645
ela é popular na Internet.
434
00:29:33,605 --> 00:29:35,190
As pessoas falam muito sobre ela.
435
00:29:36,357 --> 00:29:37,734
Ela parece legal e gentil.
436
00:29:37,817 --> 00:29:39,569
Ela esteve em alguns eventos de caridade.
437
00:29:40,403 --> 00:29:41,821
- Realmente?
- Sim.
438
00:29:44,032 --> 00:29:45,450
Mas para mim,
439
00:29:45,533 --> 00:29:47,911
como líder de torcida,
440
00:29:47,994 --> 00:29:50,580
ela tem apenas uma aparência mediana.
441
00:29:50,663 --> 00:29:52,373
Mas eu gosto da personalidade dela
442
00:29:52,874 --> 00:29:56,419
porque eu acho
ela é muito descontraída e amigável.
443
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
Você sabe,
444
00:29:57,670 --> 00:30:00,006
ela é o tipo de pessoa
você gosta quando os conhece.
445
00:30:01,674 --> 00:30:03,301
Veja, os comentários são maldosos.
446
00:30:04,093 --> 00:30:05,220
"Velha garota."
447
00:30:05,762 --> 00:30:07,055
"O corpo dela é mais ou menos."
448
00:30:08,556 --> 00:30:10,475
Você está interessado nela?
449
00:30:10,558 --> 00:30:12,227
Não, ela não é meu tipo.
450
00:30:16,105 --> 00:30:18,525
SRA. WANG, QUANDO DEVEMOS ENCONTRAR-NOS?
451
00:30:26,741 --> 00:30:27,700
Boa noite.
452
00:30:28,618 --> 00:30:29,577
Boa noite.
453
00:30:52,600 --> 00:30:54,143
Sem trapaça.
454
00:30:55,520 --> 00:30:57,021
Eu não estou trapaceando.
455
00:30:57,105 --> 00:30:58,273
O que você está fazendo então?
456
00:31:01,317 --> 00:31:02,610
Tudo bem, me ensine.
457
00:31:07,073 --> 00:31:08,199
Qual deles?
458
00:31:16,499 --> 00:31:18,960
A fórmula está errada.
459
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
É muito difícil para mim.
460
00:31:38,813 --> 00:31:40,189
Espere.
461
00:31:40,273 --> 00:31:41,357
Ver?
462
00:31:41,441 --> 00:31:42,442
Eu te disse que é difícil.
463
00:31:56,873 --> 00:31:59,000
Também estará no seu teste de revisão.
464
00:32:00,418 --> 00:32:02,211
É nível de calouro.
465
00:32:03,588 --> 00:32:05,131
Você está no último ano.
466
00:32:06,049 --> 00:32:07,383
Você deve saber como resolver isso,
você não deveria?
467
00:32:07,467 --> 00:32:08,927
Você é irritante.
468
00:32:09,010 --> 00:32:10,470
- Você esqueceu tudo.
- Cale-se.
469
00:32:10,553 --> 00:32:14,182
Então você e eu estamos no mesmo nível…
Não é grande coisa.
470
00:32:16,225 --> 00:32:17,727
- O que?
- Sem trapaça!
471
00:32:17,810 --> 00:32:19,145
Eu só preciso revisar.
472
00:32:19,228 --> 00:32:20,438
Você não pode revisar agora.
473
00:32:20,521 --> 00:32:23,483
Isto não é um exame.
474
00:32:23,566 --> 00:32:25,360
Você fez a mesma coisa que eu. Sem chance.
475
00:32:25,443 --> 00:32:27,820
Eu só preciso verificar uma fórmula.
476
00:32:27,904 --> 00:32:28,738
Sem chance!
477
00:32:28,821 --> 00:32:30,865
- Não seja chato!
- Não significa não!
478
00:32:30,949 --> 00:32:32,075
Pare com isso.
479
00:32:44,003 --> 00:32:45,004
Faça você mesmo.
480
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Dê-me sua caneta.
481
00:32:51,219 --> 00:32:52,303
Sente-se.
482
00:32:54,722 --> 00:32:56,641
Sua cabeça está pesada.
483
00:33:07,151 --> 00:33:08,111
Que tal este?
484
00:33:08,194 --> 00:33:09,445
Nada mal.
485
00:33:09,529 --> 00:33:10,488
Legal.
486
00:33:10,571 --> 00:33:12,156
Melhor ainda com isso.
487
00:33:17,662 --> 00:33:19,372
Está muito quente por enquanto.
488
00:33:22,583 --> 00:33:24,877
Sua mãe tem uma tonelada de roupas.
489
00:33:24,961 --> 00:33:27,380
Sim, ela adora fazer compras.
490
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
Desculpe.
491
00:34:05,251 --> 00:34:06,210
Por que você está aí parado?
492
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
Sem motivo.
493
00:34:12,133 --> 00:34:14,385
Não me observe. Isso é estranho.
494
00:34:14,469 --> 00:34:16,095
Não é grande coisa.
495
00:34:17,055 --> 00:34:19,223
Não... vire-se.
496
00:34:20,558 --> 00:34:22,018
Você pode ver o meu também.
497
00:34:24,312 --> 00:34:25,313
Não é nada.
498
00:34:28,066 --> 00:34:29,108
Ver.
499
00:34:39,410 --> 00:34:40,620
Você já…
500
00:34:40,703 --> 00:34:42,622
tocou em alguém antes?
501
00:34:45,124 --> 00:34:46,626
Claro que não.
502
00:34:47,418 --> 00:34:48,878
Você é um veterano, não é?
503
00:34:50,630 --> 00:34:53,549
E daí?
504
00:34:54,801 --> 00:34:56,385
Você deveria saber melhor.
505
00:34:57,762 --> 00:34:59,222
Não, eu não.
506
00:36:14,422 --> 00:36:15,715
Sua casa é linda.
507
00:36:17,758 --> 00:36:18,801
É isso?
508
00:36:20,511 --> 00:36:21,888
Você acha que sim?
509
00:36:21,971 --> 00:36:23,514
Sim, é lindo.
510
00:36:24,807 --> 00:36:26,517
Seu pai deve ganhar muito dinheiro.
511
00:36:26,601 --> 00:36:29,562
Minha mãe não acha que é suficiente.
512
00:36:30,271 --> 00:36:31,522
Por que eles precisam de tanto dinheiro?
513
00:36:32,315 --> 00:36:33,524
Não sei.
514
00:36:33,608 --> 00:36:35,318
Eu acho que, para eles,
515
00:36:35,401 --> 00:36:37,153
trabalhar é mais fácil do que ser pai.
516
00:36:40,281 --> 00:36:42,116
Você quer muito dinheiro?
517
00:36:42,783 --> 00:36:44,160
Não.
518
00:36:45,786 --> 00:36:46,621
O quê?
519
00:36:47,788 --> 00:36:50,583
Acho que isso significa muito.
520
00:36:50,666 --> 00:36:52,126
Não, isso não acontece.
521
00:36:52,919 --> 00:36:56,047
De qualquer forma, vou trabalhar duro para ganhar dinheiro.
522
00:36:56,130 --> 00:36:57,506
Para quê?
523
00:36:58,257 --> 00:36:59,300
Para você.
524
00:37:00,384 --> 00:37:02,386
Para mim?
525
00:37:07,558 --> 00:37:10,019
Qual é a sua futura casa ideal?
526
00:37:14,232 --> 00:37:16,234
Não sei.
527
00:37:16,317 --> 00:37:18,319
Mas eu acho
528
00:37:18,402 --> 00:37:20,446
seria ótimo ter bancos de bar.
529
00:37:21,906 --> 00:37:26,994
Você sabe, nos filmes,
os elegantes bancos de bar perto de uma janela.
530
00:37:31,290 --> 00:37:32,375
O que?
531
00:37:32,458 --> 00:37:33,459
O que?
532
00:37:34,502 --> 00:37:36,254
Então, em nossa casa,
533
00:37:36,337 --> 00:37:38,798
teremos bancos de bar perto da janela.
534
00:37:38,881 --> 00:37:39,966
Que cor eles deveriam ser?
535
00:37:41,342 --> 00:37:43,511
Eu não quis dizer nossa casa.
536
00:37:43,594 --> 00:37:47,932
Quer dizer, depois que eu me casar, eu vou...
537
00:37:48,015 --> 00:37:51,769
tenho uma casa com meu marido e filhos.
538
00:38:03,239 --> 00:38:07,785
Não precisamos necessariamente nos casar
ter uma casa.
539
00:38:08,953 --> 00:38:10,621
Você não quer se casar?
540
00:38:20,715 --> 00:38:21,924
Saúde.
541
00:38:22,842 --> 00:38:25,511
Não. É amargo.
542
00:38:38,816 --> 00:38:41,402
Por que você quer
casar e ter filhos?
543
00:38:44,071 --> 00:38:45,906
Bem, o que mais devemos fazer
depois que crescermos?
544
00:38:57,960 --> 00:38:59,170
Vamos trazer os carros aqui.
545
00:39:01,088 --> 00:39:03,549
É a casa dos carros.
546
00:39:04,467 --> 00:39:05,801
A casa deles.
547
00:39:05,885 --> 00:39:07,803
Os carros têm que ir para casa.
548
00:39:09,221 --> 00:39:11,223
Os carros têm que ir para casa.
549
00:39:27,573 --> 00:39:28,532
Está pronto.
550
00:39:28,616 --> 00:39:29,617
Está pronto?
551
00:39:32,286 --> 00:39:33,704
Eu vou levar isso.
552
00:39:33,788 --> 00:39:35,373
É meu.
553
00:39:36,540 --> 00:39:38,709
Por que você despejou no açúcar?
554
00:39:38,793 --> 00:39:40,753
Está tudo dissolvido.
555
00:39:42,922 --> 00:39:44,465
- Aqui você vai.
- É para mim?
556
00:39:44,548 --> 00:39:46,133
- Delicioso.
- Obrigado.
557
00:39:46,926 --> 00:39:48,511
Você fez isso?
558
00:39:49,303 --> 00:39:52,139
- Não precisamos de ovos agora.
- Mãe de Xiaozhe, podemos conversar?
559
00:39:52,223 --> 00:39:53,599
Sim, claro.
560
00:41:12,845 --> 00:41:14,763
Deixe-me pegar um pijama para você.
561
00:41:21,103 --> 00:41:22,104
Obrigado.
562
00:41:22,188 --> 00:41:23,189
E uma toalha.
563
00:41:32,239 --> 00:41:33,240
Tingimento.
564
00:41:34,366 --> 00:41:35,993
Vou te mostrar o banheiro.
565
00:41:41,290 --> 00:41:43,626
O verde é shampoo,
e o preto é sabonete líquido.
566
00:41:44,335 --> 00:41:45,503
Pasta de dente.
567
00:41:46,378 --> 00:41:47,338
Este.
568
00:41:47,421 --> 00:41:49,048
Sirva-se.
569
00:41:49,131 --> 00:41:50,549
É um creme para a pele após a limpeza.
570
00:41:56,430 --> 00:41:57,932
Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa.
571
00:42:14,990 --> 00:42:15,950
Ei.
572
00:42:18,661 --> 00:42:21,330
Obrigado por estar conosco.
573
00:42:23,916 --> 00:42:24,792
Por que?
574
00:42:24,875 --> 00:42:25,960
Não é nada.
575
00:42:28,379 --> 00:42:30,381
Sua mãe ficaria preocupada
576
00:42:30,464 --> 00:42:32,091
se você não for para casa durante a noite?
577
00:42:33,008 --> 00:42:34,510
Ela não vai se importar com isso.
578
00:42:35,302 --> 00:42:39,181
Estou feliz por estar com você e Xiaozhe.
579
00:42:47,022 --> 00:42:48,482
Você tem certeza
você não vai se casar?
580
00:42:50,484 --> 00:42:51,527
Para que?
581
00:42:53,946 --> 00:42:57,575
Você teria alguém para cuidar
de você quando envelhecer.
582
00:43:02,955 --> 00:43:04,373
Você está preocupado comigo?
583
00:43:07,793 --> 00:43:10,170
Quero dizer.
584
00:43:11,922 --> 00:43:14,008
Você vai pensar sobre isso?
585
00:43:32,192 --> 00:43:34,320
Você não mudou muito.
586
00:43:37,573 --> 00:43:38,532
Nem você.
587
00:43:39,783 --> 00:43:42,453
Você ainda é bonito.
588
00:43:47,249 --> 00:43:48,709
Você já teve cabelo curto antes?
589
00:43:49,793 --> 00:43:50,961
Sim.
590
00:43:51,045 --> 00:43:52,630
Sobre…
591
00:43:54,173 --> 00:43:55,424
isso curto.
592
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
Você tocou em alguma outra garota?
593
00:44:11,440 --> 00:44:12,399
Você?
594
00:44:14,985 --> 00:44:16,403
Sim, algumas garotas.
595
00:44:16,487 --> 00:44:19,323
Alguns? Quantos?
596
00:44:21,533 --> 00:44:22,910
Então você só sai com caras?
597
00:44:24,745 --> 00:44:26,163
Você também namora homens?
598
00:44:27,998 --> 00:44:30,709
Sim, às vezes.
599
00:44:31,752 --> 00:44:34,797
Às vezes? Você é um profissional.
600
00:44:37,591 --> 00:44:40,928
Então qual é a diferença
entre homens e mulheres?
601
00:44:42,888 --> 00:44:45,683
Eles são bem diferentes.
602
00:44:46,892 --> 00:44:48,477
O que você quer dizer?
603
00:44:51,939 --> 00:44:53,399
Você quer saber?
604
00:44:58,570 --> 00:44:59,696
Boa noite.
605
00:45:00,489 --> 00:45:01,824
Eu vou dormir.
606
00:45:01,907 --> 00:45:02,908
Boa noite.