1 00:12:42,709 --> 00:12:43,709 Csók! 2 00:12:49,834 --> 00:12:51,376 Semmi... Szia. 3 00:12:52,709 --> 00:12:54,626 Fel akarsz jönni az emeletre? 4 00:12:55,417 --> 00:12:58,042 3. emeleti lakás 2. 5 00:13:08,001 --> 00:13:09,876 - Szia. - Szia. 6 00:13:09,959 --> 00:13:10,959 Gyere be. 7 00:13:15,501 --> 00:13:17,667 - Ocho vagyok. - Javi vagyok. 8 00:13:18,959 --> 00:13:22,667 Akarsz inni valamit? Sör? Vagy víz? 9 00:13:22,751 --> 00:13:26,501 - A víz rendben van, köszönöm. - Nincs nagyon hideg. 10 00:13:26,584 --> 00:13:28,292 A szoba hőmérséklete megfelelő. 11 00:13:32,334 --> 00:13:33,376 itt laksz? 12 00:13:33,459 --> 00:13:37,917 Nem, ez egy Airbnb. csak látogatom. New Yorkban élek. 13 00:13:41,709 --> 00:13:43,001 És te? itt laksz? 14 00:13:43,084 --> 00:13:46,751 Már nem. Berlinben. A munka miatt vagyok itt. 15 00:13:49,709 --> 00:13:51,084 És látni a családomat. 16 00:13:55,251 --> 00:13:58,209 Biztos vagy benne, hogy nem? csatlakoznál hozzám egy sörrel? 17 00:13:58,959 --> 00:14:00,084 Oké, persze. 18 00:14:05,792 --> 00:14:07,292 Korábban voltál a strandon, igaz? 19 00:14:07,376 --> 00:14:08,417 Igen. 20 00:14:09,751 --> 00:14:11,792 És miért nem mondtál valamit? 21 00:14:11,876 --> 00:14:12,876 megpróbáltam. 22 00:14:12,959 --> 00:14:14,792 De aztán eltűntél a bicikliddel. 23 00:14:14,876 --> 00:14:16,751 A parton ültem és rád vártam. 24 00:14:16,834 --> 00:14:18,626 De visszamentél a törölköződhez. 25 00:14:19,667 --> 00:14:21,501 Nem tudom, sajnálom. 26 00:14:21,584 --> 00:14:24,334 Olyan bonyolult... olyan, mint egy sakkjátszma, igaz? 27 00:14:25,501 --> 00:14:28,542 - A Grindron kerestelek. - Nekem nincs Grindr. 28 00:14:30,167 --> 00:14:32,417 Ó, jobb későn, mint soha. 29 00:14:37,959 --> 00:14:41,959 - Szóval, mit csinálsz? - Gyerek tévéműsort rendezek. 30 00:14:42,626 --> 00:14:46,584 Die sendung wir der maus...? Wiesendung wir der maus...? 31 00:14:46,667 --> 00:14:49,376 Nem tudom, hogy kell kiejteni, de volt egy szobatársam 32 00:14:49,459 --> 00:14:51,459 aki rajongója volt ennek a német gyerekműsornak. 33 00:14:51,542 --> 00:14:55,376 Ó, igaz. Die sendung mit der maus. 34 00:14:55,459 --> 00:14:58,751 Nem, az enyémnek spanyol neve van. Az, hogy megtanulj spanyolul. 35 00:14:58,834 --> 00:15:00,042 Ó, szép. 36 00:15:01,917 --> 00:15:03,501 nyaralsz? 37 00:15:04,667 --> 00:15:08,751 Igen, Madridban dolgoztam és elszabadultam néhány napra. 38 00:15:08,834 --> 00:15:11,209 - Mivel foglalkozol? - Verseket írok. 39 00:15:12,209 --> 00:15:13,917 Költő New Yorkban, hú. 40 00:15:16,292 --> 00:15:18,917 De egy cégnél keresem a kenyerem. 41 00:15:19,001 --> 00:15:20,876 Marketinget végzek egy légitársaságnak. 42 00:15:22,334 --> 00:15:26,709 Az időm nagy részét töltöm amúgy a verses magazinomat szerkesztem. 43 00:15:27,251 --> 00:15:28,459 Ez jó. 44 00:15:34,667 --> 00:15:35,792 És hol szállsz meg? 45 00:15:35,876 --> 00:15:37,584 Közvetlenül a szomszédban, a szüleim házában. 46 00:15:38,209 --> 00:15:40,459 - Ó, ezért. - Ezért mi? 47 00:15:40,542 --> 00:15:43,459 Ma reggel láttalak az utcán sétálva az erkélyemről. 48 00:15:43,542 --> 00:15:45,251 mi folyik itt? Az erkélyeden laksz? 49 00:15:53,917 --> 00:15:55,126 mi a baj? Nem tetszik? 50 00:15:55,209 --> 00:15:57,126 - Igen, de lassíts. - Oké. 51 00:16:10,167 --> 00:16:12,709 - Akarsz a szobámba menni? - Persze. 52 00:16:14,209 --> 00:16:15,376 errefelé. 53 00:16:50,209 --> 00:16:53,042 - Van nálad óvszer? - Huh? Nem. 54 00:16:55,334 --> 00:16:59,126 - Komolyan? - Felkészülésen vagyok. 55 00:16:59,209 --> 00:17:01,709 Igen, de inkább szexeljen óvszerrel. 56 00:17:05,417 --> 00:17:08,167 - Akarod, hogy menjek vásárolni? - Igen. 57 00:17:28,709 --> 00:17:31,084 - Minden kész. - Elmentél vásárolni? 58 00:17:32,042 --> 00:17:35,209 Volt egy idős hölgy ezért vettem más dolgokat, hogy álcázzam. 59 00:17:39,209 --> 00:17:43,001 Ó, nem, nem... Nem szeretem ezt a márkát. 60 00:17:43,084 --> 00:17:45,751 - Viccelsz? - Viccelek. 61 00:19:45,959 --> 00:19:49,334 - Mi a műsor címe? - Mit? 62 00:19:49,417 --> 00:19:54,042 - Az általad rendezett gyerektévé. - Erre gondoltál? 63 00:19:55,834 --> 00:19:58,292 Az, hogy miután eljöttem, a fejem csak... 64 00:20:00,334 --> 00:20:02,917 - Öreg kutya. - "Öreg kutya"? 65 00:20:08,542 --> 00:20:10,917 Ez nem túl csábító cím a gyerekek számára. 66 00:20:12,292 --> 00:20:13,417 miről van szó? 67 00:20:15,334 --> 00:20:17,792 Erről a kutyáról van szó, aki nagyon öreg... 68 00:20:19,334 --> 00:20:21,292 És ebben a kennelben él, 69 00:20:21,376 --> 00:20:24,959 és senki sem akarja örökbe fogadni, mert nagyon öreg. 70 00:20:25,459 --> 00:20:28,042 De az összes többi kutyával barátkozik. 71 00:20:28,126 --> 00:20:31,751 És fiatalok és azonnal örökbe fogadják. 72 00:20:33,209 --> 00:20:38,959 És elmondják neki az élettörténetüket. Minden epizód egy történet. 73 00:20:44,417 --> 00:20:46,417 És van neve az öreg kutyának? 74 00:20:48,876 --> 00:20:50,042 Öreg kutya. 75 00:20:52,417 --> 00:20:57,042 - Ez egy nagyon német fogalom. - Talán. 76 00:21:03,834 --> 00:21:05,459 hozok egy törülközőt. 77 00:21:23,792 --> 00:21:28,667 - Itt zuhanyozhat, ha akar. - Nem, semmi baj. A szomszédban lakom. 78 00:21:43,459 --> 00:21:45,792 - Van WhatsAppod? - Igen. 79 00:21:53,334 --> 00:21:54,709 Köszönöm. 80 00:21:56,792 --> 00:22:00,417 Szóval... felhívlak így meglesz a számom. 81 00:22:00,501 --> 00:22:01,501 Természetesen. 82 00:22:05,876 --> 00:22:10,417 - Nos, köszönöm, hogy eljöttél. - Köszönöm, hogy meghívtál. 83 00:22:17,209 --> 00:22:18,709 - Viszlát. - Később. 84 00:22:28,834 --> 00:22:32,959 OCHO. Örülök, hogy találkoztunk. 85 00:23:33,292 --> 00:23:34,501 NAGYON TÖRTÉNÖM. 86 00:23:34,584 --> 00:23:37,459 MÉGYEK SÉTÁLNI... ÉS EGYEN VALAMIT. 87 00:23:37,542 --> 00:23:39,209 VAN VALAMI TERVE? 88 00:23:39,292 --> 00:23:44,292 - Elnézést. MEGÉRTEM HA NEM LEHET... - BOCSÁNAT, VOLTAM A ZUHANYON. 89 00:23:49,209 --> 00:23:53,334 - Mi van ezzel a borral? - Lássuk csak. Rendben van. 90 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 Ó sajt. 91 00:23:55,084 --> 00:23:56,292 - Igen, igaz? - Igen. 92 00:23:56,376 --> 00:23:59,209 Szia. Kérhetnénk egy kis kecskesajtot? 93 00:24:00,542 --> 00:24:03,542 - Jó ez a darab? - Igen, ez tökéletes. 94 00:24:04,042 --> 00:24:05,209 - Kecskesajt. - Igen. 95 00:24:05,292 --> 00:24:07,292 - Még valami? - Nem, ez az. 96 00:24:07,667 --> 00:24:12,251 - Oké, 6,10 euró. - Oké. Van 6,10 euród? 97 00:24:12,334 --> 00:24:16,042 Igen. biztos vagyok benne. Itt a 10. 98 00:24:18,501 --> 00:24:19,834 Köszönöm. 99 00:24:21,167 --> 00:24:22,584 - Salud. - Salud. 100 00:24:26,959 --> 00:24:32,501 - Nagyon jól. És az az ing? - Mi van vele? 101 00:24:33,084 --> 00:24:37,542 - Nagy rajongó vagy? - Nem, nem igazán. Ez egy régi ing. 102 00:24:38,209 --> 00:24:41,126 - Régi ing, öreg kutya... - Pontosan. 103 00:24:41,209 --> 00:24:42,542 Jól néz ki rajtad. 104 00:24:44,917 --> 00:24:47,959 - Mikor költöztél Berlinbe? - Öt éve. 105 00:24:48,042 --> 00:24:50,459 - Ó. - És a következő évben megismerkedtem a férjemmel. 106 00:24:50,542 --> 00:24:51,959 - Ő német? - Igen. 107 00:24:52,751 --> 00:24:56,459 - És mikor házasodtál meg? - Jövő hónapban lesz két éve. 108 00:24:58,667 --> 00:25:00,959 - Házas vagy? - Nem. 109 00:25:01,042 --> 00:25:03,459 - Van pasid? - Nem. 110 00:25:03,542 --> 00:25:05,709 Volt már valaha hosszú távú kapcsolat? 111 00:25:05,792 --> 00:25:08,459 - Igen. 20 évig. - Bassza meg. 112 00:25:09,334 --> 00:25:14,084 - Nagyon sokáig. A fél életem. - És mikor szakítottatok? 113 00:25:14,167 --> 00:25:16,001 Három héttel ezelőtt. 114 00:25:17,792 --> 00:25:20,292 Azt hiszem, valószínűleg együtt leszünk. 115 00:25:21,292 --> 00:25:22,626 Csak látnunk kell 116 00:25:22,709 --> 00:25:25,334 milyen felnőttnek lenni egymás nélkül. 117 00:25:25,417 --> 00:25:28,584 - Miért? - Miért? nem tudom... 118 00:25:32,084 --> 00:25:34,917 Belefáradtam, hogy féltékeny vagyok az emberekre akinek teljes szabadsága volt. 119 00:25:35,709 --> 00:25:39,917 Nincs kinek válaszolnia... Hiányzott az egyedüllét. 120 00:25:40,584 --> 00:25:43,542 És most? Még mindig hiányzik az egyedüllét? 121 00:25:45,084 --> 00:25:47,292 Néha hiányzik... 122 00:25:48,209 --> 00:25:49,959 De nagyon élvezem az egyedüllétet is. 123 00:25:50,042 --> 00:25:51,542 Na, akkor elmegyek. 124 00:25:53,917 --> 00:25:56,709 Nem... úgy értem egyedül lenni egy másik skálán. 125 00:25:56,792 --> 00:26:00,626 Mintha egyedül lennénk a világban. Szerintem nagyon örvendetes... 126 00:26:00,709 --> 00:26:05,626 Nem függ senkitől, nem törődve senkivel, 127 00:26:05,709 --> 00:26:08,251 folyton azt csinál, amit akar. 128 00:26:09,667 --> 00:26:11,376 Nem hiányzik az egyedüllét? 129 00:26:11,459 --> 00:26:15,251 De hé, négy év nem ugyanaz, mint a húsz. 130 00:26:15,334 --> 00:26:16,667 Nem, természetesen. 131 00:26:17,292 --> 00:26:19,751 És azt is, mindig egyedül vagyunk, igaz? 132 00:26:19,834 --> 00:26:23,042 - Még akkor is, ha kapcsolatban élünk. - Igen, igazad van. 133 00:26:24,084 --> 00:26:26,376 De vannak olyanok is az egyedüllét különböző fokai. 134 00:26:26,459 --> 00:26:32,209 azt hiszem. És a szex? 20 év után ismétlődött? 135 00:26:32,959 --> 00:26:36,542 Nos, megváltozott. 136 00:26:36,626 --> 00:26:41,292 Telt-múlt az idő, mindketten felnőttünk. 137 00:26:41,376 --> 00:26:45,876 Mindig igyekeztünk nagyon őszinték lenni ezzel kapcsolatban. 138 00:26:47,167 --> 00:26:49,501 Mint a dolgokról beszélni ami többé nem kapcsol fel minket. 139 00:26:49,584 --> 00:26:51,417 Vagy olyan dolgokat, amelyeket szeretnénk kipróbálni. 140 00:26:52,959 --> 00:26:54,959 Azért ez nem könnyű. 141 00:26:55,042 --> 00:26:59,417 Nem tudom. Sok munkát és odaadást igényel. 142 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 - És a szerelem. - És a szerelem. 143 00:27:01,834 --> 00:27:05,501 Húsz év... basszus. Sajnálom, de még mindig meg vagyok döbbenve. 144 00:27:08,626 --> 00:27:12,376 - Szóval, nyitottak vagytok a férjével? - Igen, igen, természetesen. 145 00:27:12,459 --> 00:27:14,584 Mármint határokkal, de mi vagyunk. 146 00:27:15,417 --> 00:27:18,209 Amúgy is ritkán szexelünk egymással. 147 00:27:18,292 --> 00:27:21,209 - Miért? - Nem tudom. 148 00:27:21,292 --> 00:27:23,501 De sok pár van akik nem szexelnek, igaz? 149 00:27:23,584 --> 00:27:26,209 Igen, ez igaz. De történt valami? 150 00:27:26,292 --> 00:27:30,292 Nem, nem. Ismétlés... 151 00:27:30,376 --> 00:27:34,709 És a férjem is nem a legjobb kommunikátor. 152 00:27:34,792 --> 00:27:39,542 - És volt egy lányunk. - Tényleg? Házas gyerekekkel. 153 00:27:40,417 --> 00:27:41,209 Igen. 154 00:27:41,292 --> 00:27:43,209 Nem ez az első kép ami eszembe jut 155 00:27:43,292 --> 00:27:44,292 ha a berlini meleg párokra gondolok. 156 00:27:44,376 --> 00:27:46,001 Nos, de létezünk. 157 00:27:46,084 --> 00:27:47,334 Akarsz valamit? 158 00:27:49,376 --> 00:27:51,542 Akarsz gyereket? 159 00:27:51,626 --> 00:27:53,292 Nekem? Nem. 160 00:27:55,542 --> 00:27:58,667 Igaz. Hát, én sem akartam. 161 00:27:59,542 --> 00:28:02,334 A férjem mindig is szeretett volna gyereket, és egy napon rájöttem 162 00:28:02,417 --> 00:28:04,751 hogy gyerekeket akart sokkal intenzívebben, mint én, 163 00:28:04,834 --> 00:28:06,709 és megértettem mennyire fontos volt számára. 164 00:28:09,042 --> 00:28:10,917 Nemrég hallottam valakit, aki azt mondta 165 00:28:11,501 --> 00:28:14,501 hogy ha a világ jó emberei ne legyen gyereked, 166 00:28:14,584 --> 00:28:16,751 akkor hamarosan benépesül a világ 167 00:28:16,834 --> 00:28:20,376 nagyon közelről, előítéletes, rasszista emberek, 168 00:28:20,459 --> 00:28:23,876 így lenne gyerekvállalás ez a legjobb módja annak, hogy küzdj ellene. 169 00:28:23,959 --> 00:28:27,459 Ez igaz. És a lányom is csodálatos. 170 00:28:27,542 --> 00:28:31,501 Nem hiszem, hogy tudnék beszélni a gyermeknevelésről általában, mint fogalomról, 171 00:28:31,584 --> 00:28:34,334 de beszélhetnék arról, hogy az apja vagyok. 172 00:28:37,042 --> 00:28:38,792 És azt is, 173 00:28:38,876 --> 00:28:42,501 megkönnyebbülés, hogy van valaki más hogy magamon kívül másról is gondoskodjak. 174 00:28:42,584 --> 00:28:44,417 Fogadok. 175 00:28:46,417 --> 00:28:49,959 Egyszer mellette aludtam, 176 00:28:50,042 --> 00:28:52,084 és hallottam a szúnyog hangját a szobában, 177 00:28:52,167 --> 00:28:54,084 de túl fáradt voltam ahhoz, hogy felkeljek. 178 00:28:54,167 --> 00:28:56,459 De aztán rájöttem, hogy nem vagyok egyedül. 179 00:28:56,542 --> 00:28:57,959 és megharaphatja. 180 00:28:58,042 --> 00:28:59,084 Felkeltem hát, 181 00:28:59,167 --> 00:29:01,834 Megkerestem a szúnyogot és megöltem. 182 00:29:02,792 --> 00:29:04,084 Ez volt az első alkalom 183 00:29:04,167 --> 00:29:07,792 hogy rájöttem arra a prioritásaim örökre megváltoztak. 184 00:29:10,334 --> 00:29:14,084 És akkor neked is van sok félelem, ami ezzel jár. 185 00:29:14,167 --> 00:29:17,334 De hát, erről most ne beszéljünk. 186 00:29:24,917 --> 00:29:27,084 Tudod... van egy furcsa érzésem. 187 00:29:28,542 --> 00:29:33,167 - Úgy érzem, már találkoztunk. - Találkoztunk már. 188 00:31:01,834 --> 00:31:04,167 - Halló? - Szia, Sonia. Ő Ocho. 189 00:31:04,251 --> 00:31:07,376 - Szia Ocho. Kinyílt? - Igen. 190 00:31:26,292 --> 00:31:28,459 - Működik a lift? - Nem, nem hiszem. 191 00:31:28,542 --> 00:31:29,542 Üdvözöljük. 192 00:31:30,334 --> 00:31:32,751 Szia Sonia. Bocsánat, felébresztettelek? 193 00:31:32,834 --> 00:31:36,001 Nem, nem. Ne törődj vele. Gyere be. Hagyd a táskádat. 194 00:31:42,667 --> 00:31:45,042 Tiszta törölközők és ágyneműk vannak a szekrényben. 195 00:31:45,126 --> 00:31:47,584 És ha több hely kell mozgathatod a dolgokat. 196 00:31:47,667 --> 00:31:49,792 - Köszönöm. - Főzök teát, ha kérsz. 197 00:31:49,876 --> 00:31:51,251 Ó, igen, persze. 198 00:32:04,626 --> 00:32:06,251 Felvetted a kapcsolatot Elivel? 199 00:32:06,334 --> 00:32:07,709 Láttad őt mostanában? 200 00:32:07,792 --> 00:32:10,501 Nem. De nemrég beszéltünk. 201 00:32:10,584 --> 00:32:12,459 Kaliforniába költözött, tudod? 202 00:32:13,251 --> 00:32:14,292 Igazán? 203 00:32:16,334 --> 00:32:18,292 Mindig is utálta az USA-t. 204 00:32:20,209 --> 00:32:21,792 Ez olyan furcsa, mit keres ott? 205 00:32:21,876 --> 00:32:26,792 Jógát tanít. Egy... iyengar központban. 206 00:32:26,876 --> 00:32:30,126 Indiában lett rajongója, Biztosan tudod. 207 00:32:30,209 --> 00:32:31,751 Elvittem az első osztályára. 208 00:32:34,334 --> 00:32:39,001 Azt hallottam, hogy egy központban tanít annak a tulajdonosa, akivel Indiában találkozott. 209 00:32:39,084 --> 00:32:41,334 - Nyáron? - Nem tudom... 210 00:32:41,417 --> 00:32:45,167 Igen, nyárnak kell lennie, központja van Sacramentóban. 211 00:32:45,917 --> 00:32:47,584 Tudtad Bemutattam őket egymásnak? 212 00:32:51,459 --> 00:32:53,959 De mikor beszéltél utoljára Elivel? 213 00:32:58,084 --> 00:33:01,209 Utoljára az volt amikor szakítottunk, Indiában. 214 00:33:07,542 --> 00:33:09,042 Ez volt az utolsó éjszaka Goában. 215 00:33:10,626 --> 00:33:14,501 Sokat veszekedtünk és úgy döntöttünk, hogy elválunk. 216 00:33:14,584 --> 00:33:15,542 Mondtam neki: 217 00:33:15,626 --> 00:33:18,792 – Hajnali 4-kor indul egy vonat egy másik pedig 12 órakor indul. 218 00:33:18,876 --> 00:33:21,709 Te hajnali 4-kor veszed, én pedig délben. 219 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 Amikor felébredtem, már elment. 220 00:33:24,251 --> 00:33:26,459 Annyira összekuszálódtak a cuccaink 221 00:33:26,542 --> 00:33:30,542 hogy végül nem tudtam mi volt az enyém és mi az övé. 222 00:33:35,001 --> 00:33:37,709 Aznap reggel abban a szállodai szobában ébredtem 223 00:33:37,792 --> 00:33:44,626 és megtaláltam a ruháimat, a könyveim, a fogkefém és... 224 00:33:46,667 --> 00:33:49,501 Életemben először éreztem magam egyedül. 225 00:33:50,334 --> 00:33:54,042 A szálloda nagyon szép volt, 226 00:33:56,501 --> 00:33:59,501 romlott volt, de gyönyörű. 227 00:34:01,584 --> 00:34:04,584 Nagyon veszélyes utcában volt. 228 00:34:06,042 --> 00:34:08,709 Azt hiszem, megígérték, hogy lekövezik és megjavítják, 229 00:34:08,792 --> 00:34:10,376 de ez persze soha nem történt meg. 230 00:34:10,459 --> 00:34:13,084 És egyedül voltunk, csak két másik ember volt. 231 00:34:13,167 --> 00:34:17,084 Egy apa és egy fia egy nagyon furcsa kapcsolattal. 232 00:34:17,167 --> 00:34:20,209 Az egész napot együtt töltötték de egy szót sem szóltak egymáshoz. 233 00:34:20,292 --> 00:34:24,417 Nagyon hasonlóak voltak. Talán szeretők voltak, nem tudom. 234 00:34:25,626 --> 00:34:27,251 Volt egy medence, 235 00:34:28,876 --> 00:34:32,584 nagyon közel a szobánkhoz egy belső teraszunkon volt. 236 00:34:37,334 --> 00:34:38,876 Emlékszem arra gondoltam, 237 00:34:39,459 --> 00:34:44,542 "Ha beugrok ebbe a medencébe és túlélem, akkor minden rendben lesz." 238 00:34:47,584 --> 00:34:51,542 És ugrottam, és túléltem, 239 00:34:55,084 --> 00:34:57,042 és többé-kevésbé minden rendben volt. 240 00:34:57,126 --> 00:34:59,959 Gondolom, azonnal lezuhanyoztál. 241 00:35:01,376 --> 00:35:03,209 Rosszul tippelsz. 242 00:35:03,292 --> 00:35:05,501 A szállodában 10 és 12 között nem volt víz. 243 00:35:05,584 --> 00:35:09,084 Szóval kiszálltam, és futnom kellett hogy elérjem a vonatomat. 244 00:35:09,167 --> 00:35:12,542 A következő héten megkaptam szörnyű húgyúti fertőzés. 245 00:35:12,626 --> 00:35:14,459 De nem tudom, hogy a medencéből volt-e 246 00:35:14,542 --> 00:35:16,542 vagy az újonnan felfedezett szingli életemből. 247 00:35:23,292 --> 00:35:25,376 Mindig azt hittem, hogy Eli szerelmes beléd. 248 00:35:26,084 --> 00:35:28,667 Nem. Nem... nem hiszem. 249 00:35:30,667 --> 00:35:33,876 - Hogy hívták a barátnődet? - Eszter. 250 00:35:33,959 --> 00:35:36,709 Eszter... Elfelejtettem. És hogy van? 251 00:35:36,792 --> 00:35:41,042 Jó, nagyon jó. Jövő héten találkozunk vele Párizsban. 252 00:35:44,292 --> 00:35:47,959 És te? Jársz most valakivel? 253 00:35:48,376 --> 00:35:53,292 Igen, az vagyok. Egyáltalán nem olyan, mint Eli. 254 00:35:54,334 --> 00:35:57,376 Nos, ő valahogy hasonló... de más. 255 00:35:57,792 --> 00:36:00,542 Találkozni fogsz vele, mindig itt van. 256 00:37:23,042 --> 00:37:26,292 KEDVES E! EGY SZÖKKÚT ELŐTT ÜLÜK. 257 00:37:26,376 --> 00:37:32,001 EZ EGY MÁSIK DUMA KÉPGYŰJTEMÉNYÉHEZ. 258 00:37:32,167 --> 00:37:34,751 RÁD GONDOLKODVA. (A TINTA PALÁZIK). 259 00:40:10,417 --> 00:40:16,542 - Jól vagy? - Igen. Adj egy percet, kérlek. 260 00:40:24,001 --> 00:40:26,084 - Szia. - Jobban érzed magad? 261 00:40:26,167 --> 00:40:27,042 fajta. 262 00:40:27,126 --> 00:40:30,042 Te vagy Ocho, igaz? Javi vagyok, Sonia pasija. 263 00:40:30,126 --> 00:40:35,126 - Ó, szia. Lefekszem egy kicsit. - Szólj, ha kell valami. 264 00:40:35,209 --> 00:40:36,209 Köszönöm. 265 00:40:45,917 --> 00:40:47,251 Szia. 266 00:40:59,334 --> 00:41:01,542 A gyógyszerész azt mondta ebből kettőt kellene venni. 267 00:41:16,167 --> 00:41:19,167 És ezt hoztam neked szóval eszel valamit. 268 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Vagy próbálj meg inni valamit. 269 00:41:21,917 --> 00:41:22,917 Köszönöm. 270 00:41:34,167 --> 00:41:35,376 ezt kivenném. 271 00:41:52,334 --> 00:41:53,959 Ez a vágás nagyon jól néz ki. 272 00:42:43,292 --> 00:42:45,792 HIV/AIDS ÉS ORÁLIS SZEX 273 00:44:51,084 --> 00:44:52,417 jobban érzed magad? 274 00:44:52,501 --> 00:44:55,792 Igen. Egy kicsit. 275 00:44:55,876 --> 00:44:57,876 Bár még mindig gyenge vagyok. 276 00:44:57,959 --> 00:44:58,917 Zavarlak? 277 00:44:59,001 --> 00:45:03,126 Nem, nem. Éppen ellenkezőleg. Elnézést a megzavarásért. 278 00:45:04,209 --> 00:45:05,584 Akarod, hogy főzzek neked valamit? 279 00:45:05,667 --> 00:45:08,959 Nem, köszönöm. Azt hiszem, visszafekszem az ágyba. 280 00:45:10,001 --> 00:45:11,126 Folytasd, sajnálom. 281 00:45:27,459 --> 00:45:29,667 - Jó reggelt. - Szia. 282 00:45:46,917 --> 00:45:50,501 - Jobban érzed magad? - Egy kicsit, igen. 283 00:45:52,167 --> 00:45:54,667 Kérsz ​​egy kis kenyeret? éhes vagy? 284 00:45:55,501 --> 00:45:57,792 Igen, nagyszerű. Köszönöm. 285 00:46:02,709 --> 00:46:05,167 Köszönöm a gyógyszert, meg mindent. 286 00:46:05,251 --> 00:46:06,292 Ne aggódj. 287 00:46:06,376 --> 00:46:09,042 - Mennyivel tartozom? - Mit mondasz? Nem. 288 00:46:09,126 --> 00:46:10,917 - Mit értesz „nem” alatt? - Nem. Semmi. 289 00:46:11,001 --> 00:46:14,417 - Hát köszönöm. - Kérsz ​​kávét? 290 00:46:15,251 --> 00:46:18,292 Nem, szeretném, de nem hiszem, hogy jó lenne nekem. 291 00:46:19,501 --> 00:46:21,459 - Mit keresel? - Egy tányért. 292 00:46:21,542 --> 00:46:22,542 Itt. 293 00:46:27,626 --> 00:46:28,751 És Sonia? 294 00:46:29,459 --> 00:46:31,417 Vigóba ment a nagymamához. 295 00:46:31,501 --> 00:46:33,334 Néhány napig ott lesz. Azt mondta, hogy elköszönjek. 296 00:46:33,417 --> 00:46:35,417 Nem hiszem, hogy látni fogod, holnap elmész, igaz? 297 00:46:35,501 --> 00:46:36,501 Igen. 298 00:46:40,667 --> 00:46:42,626 És milyen terveid vannak mára? 299 00:46:43,626 --> 00:46:45,667 Nem tudom, azt hiszem, elmegyek sétálni. 300 00:46:50,876 --> 00:46:52,751 Tudod hova menj? 301 00:46:52,834 --> 00:46:57,917 Nem, nem tudom, tényleg. Van valami, amit nem szabad kihagynom? 302 00:46:58,501 --> 00:47:01,834 Szabadnapom van. mehetek veled, ha akarsz. 303 00:47:01,917 --> 00:47:03,709 - Biztos vagy benne? - Igen. 304 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 Rendben. 305 00:47:19,542 --> 00:47:23,417 - Szereted a gyerekeket? - Igen. Ön? 306 00:47:23,501 --> 00:47:26,417 Nem tudom. Soha nem gondoltam rá. 307 00:47:26,501 --> 00:47:30,417 Mintha gyerek voltam nemrég, olyan, mint egy másodperccel ezelőtt. 308 00:47:31,376 --> 00:47:35,251 - De akarsz gyereket? - Nem. Ugye? 309 00:47:35,334 --> 00:47:40,501 Igen, igen. Egyetlen gyerek voltam, és a szüleim is. 310 00:47:40,584 --> 00:47:41,792 Szóval soha nem voltak unokatestvéreim. 311 00:47:42,876 --> 00:47:43,626 nem tudom, 312 00:47:43,709 --> 00:47:47,834 Szeretnék egy rendetlen házat, tele gyerekekkel és zajjal. 313 00:47:47,917 --> 00:47:49,292 Igen, azt szeretném. 314 00:47:49,376 --> 00:47:51,834 Talán ezért. Az én házam is ilyen volt. 315 00:47:51,917 --> 00:47:53,292 Nagyon kaotikus volt, 316 00:47:53,376 --> 00:47:56,167 öten voltunk testvérek, a szüleim, a két nagymamám, 317 00:47:56,251 --> 00:47:59,292 és egy néni, aki még mindig egyedülálló, aki olyan volt, mint egy másik gyerek. 318 00:47:59,376 --> 00:48:00,834 Iszok egy pohár vizet. 319 00:48:11,417 --> 00:48:14,292 És Sonia? Akar gyereket? 320 00:48:14,376 --> 00:48:16,334 Nem tudom. Soha nem beszéltünk róla. 321 00:48:17,792 --> 00:48:20,959 - Szóval... Ocho ocho gyerekekkel. - Talán nem nyolc. 322 00:48:21,959 --> 00:48:24,584 Miért Ocho? Megkérdeztem Soniát, de nem tudta. 323 00:48:24,667 --> 00:48:26,167 Ez volt az első szavam gyerekkoromban. 324 00:48:27,001 --> 00:48:29,834 Anyám vitt a liftben, és a nyolcadik emeleten laktunk, 325 00:48:29,917 --> 00:48:33,001 ezért megkérdezte a szomszédját az "Ocho" gomb megnyomásához. 326 00:48:33,084 --> 00:48:35,542 És megismételtem a szót, és a szüleim nagyon büszkék voltak, 327 00:48:35,626 --> 00:48:39,751 ezért azt mondtam, hogy "Ocho" rokonoknak és barátoknak, és ez megragadt. 328 00:48:39,834 --> 00:48:41,667 - És mi a valódi neved? - Gustavo. 329 00:48:41,751 --> 00:48:44,751 - Te nem vagy Gustavo. - Miért nem? És hogy nézek ki? 330 00:48:46,459 --> 00:48:49,167 - Ezequiel. - Kérdezd meg, hogy hívnak. 331 00:48:49,251 --> 00:48:50,459 - Mi a neved? - Ezequiel. 332 00:48:50,542 --> 00:48:53,292 Te sem vagy Ezequiel. Egyáltalán nem úgy nézel ki. 333 00:48:53,376 --> 00:48:55,001 Nem csinálod jól. 334 00:49:39,417 --> 00:49:42,542 le vagyok nyűgözve a szükséges történetek mennyiségével 335 00:49:42,626 --> 00:49:45,126 hogy le tudjon festeni ilyesmit. 336 00:49:45,209 --> 00:49:48,001 Mert akkoriban nem lehetett másképp rögzíteni. 337 00:49:48,084 --> 00:49:52,459 Valaki biztosan szólt a festőnek milyen volt a csata. 338 00:49:52,542 --> 00:49:57,042 Igen, soha nem gondoltam rá. 339 00:50:03,001 --> 00:50:04,751 És kik ezek? 340 00:50:04,834 --> 00:50:06,834 - Nem én mutattalak be. - Nem. 341 00:50:06,917 --> 00:50:10,376 Roser néni. Remek spagettit főz. 342 00:50:13,251 --> 00:50:16,584 Angyal Mari néni, tanító. Kedves. 343 00:50:16,667 --> 00:50:18,209 Igen, nagyon jól néz ki. 344 00:50:18,292 --> 00:50:20,042 - Igen, igaz? - Igen. 345 00:50:20,126 --> 00:50:24,042 Ez pedig Paca nagymama, Aragónból, erős személyiség. 346 00:50:24,126 --> 00:50:26,334 Mindig is szerettem volna találkozni vele. 347 00:50:26,417 --> 00:50:27,626 És ez az apád? 348 00:50:27,709 --> 00:50:32,876 Igen, igazából nagyi, Perot nagyi, ő építész. 349 00:50:33,751 --> 00:50:35,667 - Sziasztok. - Hát persze. 350 00:51:11,459 --> 00:51:13,417 Megmutatom, ha indulunk. 351 00:51:13,501 --> 00:51:16,292 Ezt látni fogod mindhárom részben 352 00:51:16,376 --> 00:51:21,126 van egy fekete vonal ami hirtelen megszakad. 353 00:51:21,209 --> 00:51:26,501 És azt mondta, hogy az mint ennek a meggyilkolt embernek az élete, 354 00:51:26,584 --> 00:51:31,751 leáll, mert valaki akinek hatalma van, az dönti el 355 00:51:31,834 --> 00:51:33,167 és nincs irgalmuk. 356 00:51:33,251 --> 00:51:36,917 De nem tudta, hogy megölték ugyanazon a napon, amikor befejezte a festményt. 357 00:51:37,001 --> 00:51:42,376 Szerinte varázslatos kapcsolat van. Nem racionális, tudod? 358 00:51:46,126 --> 00:51:47,917 Furcsa, de most, hogy ezt elmondtad 359 00:51:48,001 --> 00:51:51,042 Ezt érzem a festményt nézve nem lesz ugyanaz. 360 00:51:51,126 --> 00:51:54,584 - Miért? - Most kondicionált vagyok. 361 00:51:54,667 --> 00:51:57,876 nem tudom, talán jobb látni a festményt, 362 00:51:57,959 --> 00:52:01,417 nézd meg, milyen érzéseket vált ki belőlem, és akkor mondd el... 363 00:52:01,501 --> 00:52:03,709 Nem tudom, hogy szükséges-e látni a festményt. 364 00:52:04,334 --> 00:52:06,751 Akkor ne lássuk. Ezerszer láttam. 365 00:52:32,626 --> 00:52:34,709 Ez a sapka csodálatos. 366 00:52:38,584 --> 00:52:41,001 Nézd, ezt Dali tervezte. 367 00:53:06,834 --> 00:53:12,167 - Ott voltunk, igaz? - Ott fent. A torony alatt. 368 00:53:17,417 --> 00:53:19,126 - Biztos vagy benne? - Igen! 369 00:53:19,209 --> 00:53:26,334 Rendben. Rosszul érzem magam, hogy beteg voltál. Elnézést kérek a város nevében. 370 00:53:26,959 --> 00:53:29,251 - Bocsánatkérés elfogadva. Salud. - Salud. 371 00:53:34,126 --> 00:53:36,251 De a lábadozás jó volt. 372 00:53:37,667 --> 00:53:44,167 Miközben az ágyban haldokoltam Fontos döntést hoztam. 373 00:53:44,251 --> 00:53:47,126 - Melyik? - Irodalmat fogok tanulni. 374 00:53:47,834 --> 00:53:49,209 Otthagyod a közgazdaságtant? 375 00:53:49,292 --> 00:53:50,834 Üzleti ügyintézés. 376 00:53:51,751 --> 00:53:54,501 Igen. író akarok lenni. 377 00:53:55,376 --> 00:53:58,167 Vagy jobb, legyen írói életed, nem tudom. 378 00:53:58,251 --> 00:54:01,917 amit csinálhatok éjszaka vagy kora reggel. 379 00:54:02,001 --> 00:54:03,292 Írónak lenni. 380 00:54:04,334 --> 00:54:07,292 Milyen jó, Ocho, hú! Egészségedre. 381 00:54:07,376 --> 00:54:08,751 Egészségére. 382 00:54:11,334 --> 00:54:13,917 - És a filmedbe! - Sonia elmondta? 383 00:54:14,001 --> 00:54:17,542 Igen. Azt mondta, hogy voltál dokumentumfilmet csinál egy ideig. 384 00:54:17,626 --> 00:54:19,001 Nagyon sokáig. 385 00:54:19,834 --> 00:54:21,917 És mikorra tervezed befejezni? 386 00:54:22,001 --> 00:54:23,376 Nem tudom, mert 387 00:54:24,667 --> 00:54:26,542 ez egy film a millenniumról 388 00:54:26,626 --> 00:54:28,876 szóval szerintem nem lesz releváns ha túl sokat várok 2000 után. 389 00:54:28,959 --> 00:54:30,959 De szerintem ezt is meg kell mutatnom 390 00:54:31,042 --> 00:54:34,001 mert ha nem, nem lesz teljes, tudod? 391 00:54:36,584 --> 00:54:37,709 Nem tudom. 392 00:54:38,917 --> 00:54:43,209 Mert mindig az lesz tapasztalatának benyomása. 393 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 azt hiszem. 394 00:54:46,292 --> 00:54:48,126 És hogy jutott eszedbe? 395 00:54:48,209 --> 00:54:50,417 Egy rövid dokumentumfilmet akartam készíteni 396 00:54:50,501 --> 00:54:55,334 amikor rájöttem, hogy mindenki nagyon aggódik a 2000-es év miatt. 397 00:54:56,876 --> 00:54:58,792 Nem igazán gondolok rá. 398 00:54:58,876 --> 00:55:00,917 Nem érdekel a világ vége? 399 00:55:01,001 --> 00:55:02,417 Nem, nem igazán. 400 00:55:03,876 --> 00:55:06,584 Nos, erről szól a filmem. 401 00:55:06,667 --> 00:55:10,376 Tudom, hogy a világnak nem lesz vége, hogy minden a régiben marad. 402 00:55:11,751 --> 00:55:13,584 Nos, a szám változni fog, ez már valami. 403 00:55:13,667 --> 00:55:14,834 Ez az. 404 00:55:31,834 --> 00:55:34,667 Kezdek berúgni. 405 00:55:34,751 --> 00:55:37,417 Ez normális, napok óta nem ettél. 406 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 De ez a tökéletes kémiai egyensúly. 407 00:55:42,001 --> 00:55:44,376 Tiszta ajándék, tökéletes. 408 00:55:44,459 --> 00:55:48,334 - Hú, micsoda fasz, nem vagyok az. - Akkor utolérje. 409 00:55:50,834 --> 00:55:53,667 - Vegyünk tequilát? - Igen, és a cigaretta. 410 00:55:53,751 --> 00:55:54,751 Rendben. 411 00:56:03,626 --> 00:56:05,001 Ó, mi az? 412 00:56:06,626 --> 00:56:08,751 Biztosan egy ruhaszárítóról esett le. 413 00:56:10,292 --> 00:56:12,001 Csók! Jól néz ki rajtad. 414 00:56:13,376 --> 00:56:17,209 Az Ön barcelonai szuvenírje. Klassz, nem? 415 00:56:23,292 --> 00:56:24,709 Micsoda szar szuvenír. 416 00:56:27,626 --> 00:56:30,417 - Fehér oroszok? - Korova tejbár. 417 00:56:30,501 --> 00:56:32,667 - Mit? - Egy óramű narancs. 418 00:56:32,751 --> 00:56:34,376 - Egészségére. - Egészségére. 419 01:01:36,209 --> 01:01:38,001 De miért nem mondtad el korábban? 420 01:01:38,084 --> 01:01:40,376 Nem tudom. Először azt hittem, tudod. 421 01:01:40,459 --> 01:01:42,084 A pólónál hívtál. 422 01:01:43,709 --> 01:01:46,876 egyáltalán nem emlékeztem. Mikor vetted észre, hogy én vagyok az? 423 01:01:46,959 --> 01:01:48,792 Láttalak tegnap este, az utcán sétálva. 424 01:01:48,876 --> 01:01:50,834 Egy barátommal voltam egy bárban. 425 01:01:50,917 --> 01:01:53,084 - Innen a póló? - Egyáltalán nem! 426 01:01:59,042 --> 01:02:03,459 Nagyon beteg voltam azon a héten, és nagyon részeg aznap este. 427 01:02:05,709 --> 01:02:06,751 Igen. 428 01:02:06,834 --> 01:02:09,667 kezdek emlékezni. 429 01:02:09,751 --> 01:02:12,709 És Sonia? Még mindig kapcsolatban vagy vele? 430 01:02:13,792 --> 01:02:16,084 - Hat éve halt meg. - Mit? 431 01:02:16,167 --> 01:02:18,459 Azt hittem, barátok vagytok az exével. 432 01:02:18,542 --> 01:02:23,751 Igen. De évek óta nem beszéltünk. Hogyan halt meg? 433 01:02:23,834 --> 01:02:26,167 Nos, igazából New Yorkban. 434 01:02:26,251 --> 01:02:28,126 Odament énekelni, és egy reggel 435 01:02:28,209 --> 01:02:29,376 miközben elhagyta a szállodát 436 01:02:29,459 --> 01:02:31,501 egy szemeteskocsi húzódott hátra és átfutott rajta. 437 01:02:31,584 --> 01:02:33,084 Amíg sétált. 438 01:02:33,751 --> 01:02:37,917 Hűha. Együtt voltatok még? 439 01:02:38,001 --> 01:02:43,167 Nem. Kicsit elváltunk, miután elmentél. 440 01:02:45,667 --> 01:02:47,251 Mondtam neki, hogy összejöttünk. 441 01:02:48,042 --> 01:02:49,792 És azt mondta, hogy tudja, 442 01:02:49,876 --> 01:02:51,292 és hogy inkább szeretné erősítse meg a gyanúját 443 01:02:51,376 --> 01:02:53,167 még ha szomorúak is voltak. 444 01:02:53,251 --> 01:02:56,417 Mindegy, még mindig voltunk nagyon jó barátok utána. 445 01:02:56,501 --> 01:02:58,667 Valójában a tojásait használtam a lányomhoz. 446 01:02:58,751 --> 01:03:00,542 Igazán? Ez nagyszerű. 447 01:03:00,626 --> 01:03:03,626 Igen, nézd. Sok Szonja van benne. 448 01:03:08,001 --> 01:03:12,126 Hűha. Ugyanolyan mosolya van. 449 01:03:12,209 --> 01:03:16,209 A szemek is. És főleg a személyisége. 450 01:03:16,292 --> 01:03:17,376 Nagyon szereti a zenét, tudod? 451 01:03:17,459 --> 01:03:18,667 - Tényleg? - Igen. 452 01:03:18,751 --> 01:03:20,501 Szoniának csodálatos hangja volt. 453 01:03:20,584 --> 01:03:22,959 Pokoli énekesnő lett belőle. 454 01:03:23,042 --> 01:03:26,126 Igen, sokkal jobban lett. Sok felvett koncertje van. 455 01:03:26,209 --> 01:03:27,792 A legjobb filharmonikusokkal énekelt. 456 01:03:27,876 --> 01:03:30,209 Szeretném újra hallani őt. Tudsz nekem küldeni valamit? 457 01:03:30,292 --> 01:03:31,876 Természetesen. 458 01:03:31,959 --> 01:03:37,001 Tudod, téged kerestelek a facebookon és az... 459 01:03:38,834 --> 01:03:42,334 - Nem vagyok fent a Facebookon. - Igen, de van egy Grindre. 460 01:03:42,417 --> 01:03:44,876 Hát én még soha nem voltam nagyon következetes, hogy őszinte legyek. 461 01:03:48,001 --> 01:03:50,167 Mit szóltál volna ha megtaláltál volna? 462 01:03:50,251 --> 01:03:51,542 nem emlékszem. 463 01:03:54,917 --> 01:03:56,626 Befejezted a filmedet? 464 01:03:58,667 --> 01:04:01,626 2000 után elvesztettem az érdeklődésem. 465 01:04:01,709 --> 01:04:04,001 még emlékszem valamit, amit mondtál nekem. 466 01:04:04,084 --> 01:04:05,084 A filmről? 467 01:04:05,167 --> 01:04:06,167 Nagyon segített nekem 468 01:04:06,251 --> 01:04:09,376 hogy elkezdjem jobban szemügyre venni a tapasztalataimat és kevésbé az általam csodált dolgokban. 469 01:04:10,292 --> 01:04:13,626 Hát olyan dolgok, amiket csodálsz részei a tapasztalatodnak. 470 01:04:13,709 --> 01:04:17,667 Persze, de könnyű eltévedni 471 01:04:17,751 --> 01:04:20,209 amikor olyan dolgokat próbálsz reprodukálni, amiket szeretsz. 472 01:04:21,792 --> 01:04:23,834 Nem tudom. Szerintem ezzel nem értek egyet. 473 01:04:28,334 --> 01:04:30,001 Olyan furcsa, hogy nem volt gyereked. 474 01:04:30,084 --> 01:04:32,126 - Miért? - Mert sokat akartál belőlük. 475 01:04:32,209 --> 01:04:33,584 azt mondtam? 476 01:04:38,501 --> 01:04:42,501 Hát nem tudom. Matt egy ponton akarta őket. 477 01:04:42,584 --> 01:04:46,917 De azt hiszem, már megvolt akkor erről meggondoltam magam. 478 01:04:48,417 --> 01:04:49,376 nem tudom... 479 01:04:49,459 --> 01:04:51,667 Nem ellenzem a gyerekvállalást, egyáltalán nem. 480 01:04:54,126 --> 01:04:56,751 De igazán akarnod kell őket 481 01:04:56,834 --> 01:05:00,917 hogy elviselje a küzdelmeket szülőnek lenni. 482 01:05:02,542 --> 01:05:04,126 Igen, ez igaz. 483 01:05:11,167 --> 01:05:13,959 - Köszönöm, egészségedre. - Egészségére. 484 01:05:40,209 --> 01:05:43,084 Ocho... Azt hiszem, elmegyek. 485 01:05:45,751 --> 01:05:47,584 Van egy szabályom a férjemmel... 486 01:05:47,667 --> 01:05:51,751 Bár nyitottak vagyunk nem hozzuk magunkat olyan helyzetekbe... 487 01:05:51,834 --> 01:05:54,584 Rendben van. Természetesen. értem én. 488 01:05:58,167 --> 01:06:02,209 Örülök, hogy újra találkoztunk. 489 01:06:02,876 --> 01:06:03,959 én is. 490 01:06:04,876 --> 01:06:08,709 És köszönöm, hogy vigyáztál rám míg 20 éve beteg voltam. 491 01:06:09,292 --> 01:06:11,334 Szívesen. Örömömre. 492 01:06:12,417 --> 01:06:15,334 - Azt hittem, AIDS-em van. - Miért? 493 01:06:15,417 --> 01:06:17,126 Nem tudom. Ez hülyeség. 494 01:06:17,209 --> 01:06:21,584 Nagyon rosszul lettem hirtelen szóval paranoiás voltam. 495 01:06:22,459 --> 01:06:28,001 Megnéztem a neten, meg minden a lehető legrosszabb forgatókönyv volt. 496 01:06:28,084 --> 01:06:29,751 És miközben Sonia énekel a másik szobában, 497 01:06:29,834 --> 01:06:32,584 olyan érzés volt, mint a halálos ágyam hangsávja. 498 01:06:32,667 --> 01:06:34,167 Az argentin intenzitás. 499 01:06:41,084 --> 01:06:46,917 Szóval... itt a vége? És nem lehetünk barátok, igaz? 500 01:06:49,459 --> 01:06:50,667 Viszlát Ocho. 501 01:08:59,959 --> 01:09:00,959 Javi? 502 01:09:47,376 --> 01:09:49,959 Mi a baj Oona? tetszik neked? 503 01:09:52,167 --> 01:09:54,834 Jó reggelt. Meg tudod etetni? 504 01:09:55,667 --> 01:09:56,751 mennem kell. 505 01:10:03,209 --> 01:10:06,167 Ne feledje, hogy takarítani fogunk ma délután a szekrénybe, oké? 506 01:10:14,001 --> 01:10:16,584 Viszlát szerelmem. Viszlát. 507 01:10:50,709 --> 01:10:52,334 Hámozzuk le. 508 01:10:55,501 --> 01:10:56,751 Ez jó, nem? 509 01:11:27,626 --> 01:11:30,251 Gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 510 01:11:34,709 --> 01:11:36,751 Gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 511 01:12:47,126 --> 01:12:48,459 - Szia. - Szia. 512 01:12:48,542 --> 01:12:49,542 milyen volt? 513 01:12:49,626 --> 01:12:53,751 Jó. Láttuk Szonát énekelni az utcán. 514 01:12:53,834 --> 01:12:56,209 Nem engedik gyakorolni többé a lakásában. 515 01:12:56,292 --> 01:12:59,251 Egyébként szeret játszani az az egész haldokló hajléktalan lány dolog. 516 01:13:00,042 --> 01:13:01,501 Így kap egy kis pénzt. 517 01:13:03,209 --> 01:13:04,959 - Evett valamit? - Nem. 518 01:13:06,667 --> 01:13:08,584 Vidd le az ágyba, kimerült. 519 01:13:21,834 --> 01:13:25,751 Szia. A ruhákkal kezdtem. Csináltam két kupacot. 520 01:13:25,834 --> 01:13:27,001 Egy az adományozandó dolgokhoz, 521 01:13:27,084 --> 01:13:28,209 és még egyet érdemes megnézned. 522 01:13:28,292 --> 01:13:30,834 Ha nem akarsz onnan semmit, adjuk oda őket is. 523 01:13:32,751 --> 01:13:36,001 - Ez itt marad? - Nem. Ez az adományozás. 524 01:13:41,167 --> 01:13:42,542 De jó ez a pulóver. 525 01:13:43,209 --> 01:13:45,626 De van egy folt a tarkóján az nem fog lejönni. 526 01:13:54,876 --> 01:13:56,876 Ezt nem adhatjuk oda. 527 01:13:56,959 --> 01:13:59,959 Miért? Soha nem viseled. 528 01:14:00,417 --> 01:14:01,751 Szigorúnak kell lennünk, 529 01:14:01,834 --> 01:14:04,209 ha már több mint egy éve nem használtuk, elmúlik. 530 01:14:26,209 --> 01:14:28,042 - Mi újság? - Semmi. 531 01:14:32,501 --> 01:14:35,626 - Akarsz szexelni? - Nem, ne törődj vele. 532 01:14:42,917 --> 01:14:48,084 - Szexelhetünk, ha akarod. - Nem, csak akkor mókás, ha mindketten akarjuk. 533 01:14:50,542 --> 01:14:52,501 Néha az ember nem annyira szeretné, mint a másikat 534 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 és nem baj, ha erőfeszítéseket teszel. 535 01:15:54,792 --> 01:16:01,084 - Mi a baj? Nem tudsz aludni? - Nem, jól vagyok. 536 01:16:03,917 --> 01:16:07,251 Évek óta nem dohányzol de te mégis kimész az erkélyre. 537 01:16:07,334 --> 01:16:12,834 - Szerintem egészségesebb. - Amíg be nem bizonyosodik az ellenkezője. 538 01:17:16,876 --> 01:17:22,292 Volt egy... Voltam valakivel 20 évig, de nem te voltál az. 539 01:17:23,126 --> 01:17:25,751 - Nem én voltam? - Nem, nem te voltál. 540 01:17:25,834 --> 01:17:30,751 - És ki volt az? - Nem emlékszem. 541 01:17:31,751 --> 01:17:32,834 Hogy lehet? 542 01:17:37,709 --> 01:17:39,167 nem emlékszem semmire. 543 01:17:40,542 --> 01:17:42,876 Az egyetlen dolog, amiben biztos vagyok hogy nem te voltál. 544 01:17:43,751 --> 01:17:46,167 De ha nem emlékszel semmire honnan tudod, hogy nem én voltam? 545 01:18:03,001 --> 01:18:05,001 Nem tudom. Ez az egyetlen dolog, amiben biztos vagyok. 546 01:18:06,501 --> 01:18:09,292 20 évig voltunk együtt, New Yorkban laktunk... 547 01:18:09,376 --> 01:18:14,667 New Yorkban? Talán én voltam az. 20 éve vagyunk együtt. 548 01:18:34,209 --> 01:18:38,001 Nem, de biztos vagyok benne. Nem te voltál. 549 01:18:39,417 --> 01:18:44,542 Nos, remélem, nem hagysz el minket hogy menjen megkeresni azt a titokzatos embert. 550 01:18:49,542 --> 01:18:51,209 Ki mondta, hogy férfi? 551 01:18:54,084 --> 01:18:55,917 A verseny nő. 552 01:19:04,584 --> 01:19:06,542 Megyek aludni, korán kell kelnem. 553 01:19:07,167 --> 01:19:09,001 És van tanári értekezleted, igaz? 554 01:19:09,084 --> 01:19:10,126 Igen. 555 01:19:12,584 --> 01:19:14,251 Egy kicsit utolérlek.