1 00:00:00,667 --> 00:00:02,669 Ти си моето скривалище. 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,589 Господи, защити ме от беда. 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,844 Заобиколете ме с песни за освобождение. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,846 [шепот ехо] На избавление. 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,187 ["Moondance" на Ван Морисън] 6 00:00:21,229 --> 00:00:24,357 ♪ Е, страхотно е нощ за луна ♪ 7 00:00:24,441 --> 00:00:28,194 ♪ С издигнати звезди горе в очите ти ♪ 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,447 Никой ли не идва да те доставя, 9 00:00:30,530 --> 00:00:33,366 без значение колко псалми рецитираш. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,535 Какво по дяволите тук ли правиш 11 00:00:35,577 --> 00:00:36,703 Бях поканен. 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,288 Няма ли да ядеш? 13 00:00:38,371 --> 00:00:42,584 ♪ Изглежда, че блести в твоя руж ♪ 14 00:00:42,667 --> 00:00:46,588 ♪ Може ли още едно moondance с теб ♪ 15 00:00:46,671 --> 00:00:48,715 Има нещо много грешно тук. 16 00:00:48,798 --> 00:00:53,011 О, има нещо много точно, харесва тази песен. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 Лошо соло на този. 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,850 [свири на саксофон] 19 00:00:58,892 --> 00:01:01,394 Преди знаех как да играя. 20 00:01:01,436 --> 00:01:02,395 Помислете добре. 21 00:01:02,437 --> 00:01:04,480 Може би ще си спомните. 22 00:01:04,563 --> 00:01:06,983 Как се свири на саксофон? 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,027 Да, спомням си. 24 00:01:09,069 --> 00:01:11,946 Може би мога да свиря на сакс. 25 00:01:12,030 --> 00:01:14,449 Как се свири на саксофон. 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,076 Сакс, сакс. 27 00:01:16,117 --> 00:01:17,118 [музика изкривява] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,953 Елис! 29 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 Ти ме нагласи! 30 00:01:20,830 --> 00:01:22,414 Ще си платиш за това! 31 00:01:22,499 --> 00:01:24,709 Саксът ще те хване! 32 00:01:24,751 --> 00:01:28,379 Г-н Груумс, запознайте се нашият общ приятел Джим Елис. 33 00:01:28,420 --> 00:01:31,382 [задъхване] 34 00:01:31,424 --> 00:01:34,761 [драматична музика] 35 00:01:34,844 --> 00:01:36,596 Ах! Ах! 36 00:01:36,638 --> 00:01:39,182 Ах! ах 37 00:01:39,265 --> 00:01:42,102 ♪ ♪ 38 00:01:42,143 --> 00:01:45,104 [стенене, напъване] 39 00:01:45,146 --> 00:01:47,232 ♪ ♪ 40 00:01:47,273 --> 00:01:48,316 [ридания] 41 00:01:48,399 --> 00:01:50,318 [крещи] 42 00:01:50,401 --> 00:01:51,945 [крещи] 43 00:01:52,027 --> 00:01:52,946 не, не 44 00:01:53,029 --> 00:01:54,155 Спрете това. 45 00:01:54,239 --> 00:01:55,949 [крещи] 46 00:01:56,032 --> 00:01:57,158 Спрете това. 47 00:01:57,241 --> 00:01:58,451 Вие сте ОК. 48 00:01:58,493 --> 00:02:00,120 Вие сте в безопасност. 49 00:02:00,203 --> 00:02:01,538 Ще отида да взема лекаря. 50 00:02:01,621 --> 00:02:03,039 [ахва] 51 00:02:03,123 --> 00:02:04,374 Сакс! 52 00:02:04,457 --> 00:02:07,627 Вземете ми Езра Сакстън. 53 00:02:07,710 --> 00:02:08,752 [дишайки тежко] 54 00:02:11,214 --> 00:02:14,134 [оптимистична музика] 55 00:02:14,217 --> 00:02:21,266 ♪ ♪ 56 00:02:34,320 --> 00:02:37,323 [обороти на двигателя] 57 00:02:49,627 --> 00:02:52,714 [ротори на хеликоптер ръмжат] 58 00:02:52,797 --> 00:02:55,258 [обороти на двигателя] 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,100 ["Muddy Waters" на Fabulettes] 60 00:03:04,184 --> 00:03:05,852 О, да. 61 00:03:05,935 --> 00:03:07,687 [смее се] 62 00:03:07,770 --> 00:03:09,647 Сакс, изглежда готово. 63 00:03:09,689 --> 00:03:11,691 ♪ ♪ 64 00:03:11,774 --> 00:03:12,692 ти ли си моята баба 65 00:03:12,775 --> 00:03:14,319 Не, сър. 66 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 Просто не те искам да изгори мястото. 67 00:03:16,070 --> 00:03:18,031 Когато искам вашето мнение, Ще ти платя за това. 68 00:03:18,072 --> 00:03:19,490 [звънец на вратата] 69 00:03:19,532 --> 00:03:20,658 Иди виж дали това е Джими. 70 00:03:20,700 --> 00:03:21,743 Добре. 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,416 Адски заобиколен път! 72 00:03:28,499 --> 00:03:29,751 Звуковият град не е зад ъгъла. 73 00:03:29,834 --> 00:03:31,961 Нощувката приключи. 74 00:03:32,045 --> 00:03:33,796 Протестите все още в центъра? 75 00:03:33,880 --> 00:03:34,797 да 76 00:03:34,881 --> 00:03:36,174 Саксофонът вече направи ход? 77 00:03:36,216 --> 00:03:37,508 Малка птичка каза ми някакви глупости 78 00:03:37,550 --> 00:03:38,551 пада днес за да получите това малко 79 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 мацка шофьор на камион под контрол. 80 00:03:40,094 --> 00:03:41,512 да! 81 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 Бих могъл да се погрижа за това. 82 00:03:42,722 --> 00:03:43,890 нее 83 00:03:43,932 --> 00:03:45,016 Той има други планове за теб. 84 00:03:45,058 --> 00:03:46,893 Ей, Джими! 85 00:03:46,935 --> 00:03:48,561 Преборих ли или не две 86 00:03:48,603 --> 00:03:51,105 селяни автокрадци с нищо освен голите ми ръце? 87 00:03:51,189 --> 00:03:52,398 Дори не си се изпотил. 88 00:03:52,440 --> 00:03:53,524 Казах ти. 89 00:03:53,566 --> 00:03:54,901 Имам стоманени юмруци, скъпа. 90 00:03:54,942 --> 00:03:56,110 [смее се] Добре. Добре. 91 00:03:56,194 --> 00:03:57,195 вярвам ти 92 00:03:57,237 --> 00:03:59,155 [смее се] Направи го. 93 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 Още военни истории, а? 94 00:04:03,576 --> 00:04:05,078 Просто давам голямата сума на Нина обиколка преди закуска. 95 00:04:05,119 --> 00:04:06,913 Мислех, че напускаш града снощи. 96 00:04:06,996 --> 00:04:08,498 Полетът е днес. 97 00:04:08,581 --> 00:04:11,417 Но Ройс дойде мотела тази сутрин. 98 00:04:11,501 --> 00:04:14,087 Каза, че г-н Сакстън има малко събиране 99 00:04:14,128 --> 00:04:17,714 и настоя да се отбия преди да напусна града. 100 00:04:17,757 --> 00:04:19,591 Как бих могъл да кажа не? 101 00:04:19,634 --> 00:04:22,303 Да, и не можем да празнуваме сделката без MVP. 102 00:04:22,387 --> 00:04:23,721 [присмива се] 103 00:04:23,763 --> 00:04:25,431 - Прасе в одеяло? - Да, моля! 104 00:04:25,473 --> 00:04:26,975 - Не, добре съм. - Благодаря, Марси. 105 00:04:27,058 --> 00:04:28,935 - Хей, Златокоска. - Хей, Г. 106 00:04:28,977 --> 00:04:30,603 Голяма глава. Били. 107 00:04:30,645 --> 00:04:32,272 Ти трябва да си Нина, 108 00:04:32,313 --> 00:04:34,065 жената на мечтите на малкия ми брат. 109 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 - О [смее се] - Млъкни, по дяволите, Генезис. 110 00:04:36,442 --> 00:04:37,860 И виждам защо. 111 00:04:37,944 --> 00:04:39,028 здрасти 112 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Чувал съм само хубави неща. 113 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 [смее се] 114 00:04:41,656 --> 00:04:42,740 Джими! 115 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 Нека ти дръпна палтото за секунда. 116 00:04:47,161 --> 00:04:49,122 Вярваш ли в тези глупости? 117 00:04:49,163 --> 00:04:51,165 Ти и аз хванахме оловно покритие Дупето на Ройс и тя е MVP? 118 00:04:51,249 --> 00:04:52,750 Ти също си хубав, Били момче. 119 00:04:52,792 --> 00:04:53,835 - Изяж торба пишки. - Линда Лавлейс? 120 00:04:53,918 --> 00:04:54,961 Никога не съм чувал за нея. 121 00:04:55,044 --> 00:04:55,962 Какво друго е правила? 122 00:04:56,045 --> 00:04:57,463 О, шибаните ми мечти. 123 00:04:57,547 --> 00:04:58,464 Ей, Джимбо. 124 00:04:58,548 --> 00:04:59,757 Как е отстрани? 125 00:04:59,799 --> 00:05:01,759 Без халтери до Коледа. 126 00:05:01,801 --> 00:05:03,511 Днес си с мен, Джими. 127 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 Насочване към Вегас. 128 00:05:05,138 --> 00:05:06,973 Какво има във Вегас? 129 00:05:07,056 --> 00:05:08,308 Имам партньор в това. 130 00:05:08,391 --> 00:05:09,934 Казва се Ксавие. 131 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 Той иска нашия пакет незабавно. 132 00:05:11,686 --> 00:05:14,147 Сега, докато ни нямаше, Арчи е на Темпъл. 133 00:05:14,230 --> 00:05:16,399 Той ще се погрижи това транспортно фиаско. 134 00:05:16,482 --> 00:05:18,109 Шон, Ройс, и Били ще надзирава 135 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 охрана на складовете. 136 00:05:20,236 --> 00:05:22,655 Не можем да рискуваме с гръцки Сал. 137 00:05:22,739 --> 00:05:24,324 Мамката все още не е решена. 138 00:05:24,365 --> 00:05:25,992 Снежна птица по обяд. 139 00:05:26,075 --> 00:05:27,660 Трябва да сме във Вегас до 5:00. 140 00:05:27,744 --> 00:05:29,329 И не можем да закъснеем. 141 00:05:29,370 --> 00:05:30,997 Предизвикателството е прието. 142 00:05:31,080 --> 00:05:32,290 [смее се] 143 00:05:32,332 --> 00:05:33,457 [звъни от фурната] - О! 144 00:05:33,499 --> 00:05:34,459 Готово е. 145 00:05:34,500 --> 00:05:35,460 мамка му! 146 00:05:35,501 --> 00:05:36,461 да! 147 00:05:36,502 --> 00:05:37,587 Ела и вземи! 148 00:05:37,670 --> 00:05:40,256 [бърборене] 149 00:05:43,259 --> 00:05:45,178 [наздраве] 150 00:05:45,261 --> 00:05:46,846 да! [аплодисменти] 151 00:05:46,888 --> 00:05:48,181 - да! - У-у-у. 152 00:05:48,264 --> 00:05:49,182 Хляб на тиган. 153 00:05:49,265 --> 00:05:51,142 Рецептата на баба ми. 154 00:05:51,183 --> 00:05:52,518 Това винаги се прави специални неща, когато 155 00:05:52,560 --> 00:05:54,228 имахме какво да празнуваме. 156 00:05:54,312 --> 00:05:57,690 В моето семейство разчупваме хляб при специални поводи. 157 00:05:57,732 --> 00:06:01,152 А този не можеше да бъде възможно без теб. 158 00:06:01,194 --> 00:06:04,697 Благодаря ви, че помогнахте да спасим нашата сделка и живота на сина ми. 159 00:06:04,781 --> 00:06:05,990 о 160 00:06:06,032 --> 00:06:07,575 [смее се] 161 00:06:10,912 --> 00:06:13,623 [смее се] 162 00:06:15,541 --> 00:06:18,211 а? 163 00:06:18,294 --> 00:06:19,212 Това е динамит. 164 00:06:19,295 --> 00:06:20,546 [смях] 165 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 [аплодисменти, възгласи] 166 00:06:22,298 --> 00:06:24,884 Казах ти тази жена имаше страхотен вкус. 167 00:06:24,926 --> 00:06:25,927 [смее се] 168 00:06:26,010 --> 00:06:27,261 Хайде, да вземем малко! 169 00:06:27,345 --> 00:06:28,262 Добре, ела и го вземи. 170 00:06:28,346 --> 00:06:29,263 добре! 171 00:06:29,347 --> 00:06:31,724 [бърборене] 172 00:06:31,808 --> 00:06:33,226 мамо! Вземете малко! 173 00:06:33,308 --> 00:06:34,268 Ела вземи... вземи малко. 174 00:06:34,352 --> 00:06:35,269 Нека се махна от пътя. 175 00:06:35,353 --> 00:06:37,563 [смее се] Ето го. 176 00:06:37,647 --> 00:06:38,564 Дай ми един добър, шефе. 177 00:06:38,648 --> 00:06:39,690 Добре. 178 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 Какво по дяволите тук ли правиш 179 00:06:45,905 --> 00:06:46,989 Казах ти, че дойде в стаята ми и ме покани. 180 00:06:47,073 --> 00:06:48,324 Нямах избор. Но тъй като... 181 00:06:48,408 --> 00:06:50,368 Без но. Тези не правят глупости. 182 00:06:50,409 --> 00:06:52,078 - Но щом съм тук... - Шшт! 183 00:06:52,120 --> 00:06:53,454 [прочиства гърлото] Може и да разбера какво 184 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 тези купени милиони долари. 185 00:06:56,082 --> 00:07:00,420 Каквото и да е, ще го взема до Вегас със сакс днес. 186 00:07:00,503 --> 00:07:01,921 Ксавие го иска. - Ксавие? 187 00:07:02,004 --> 00:07:02,922 Ще се видим, брато. 188 00:07:03,005 --> 00:07:04,424 Какво става, човече? 189 00:07:04,507 --> 00:07:05,883 Е, ти ще разбереш какво има в кутията, 190 00:07:05,925 --> 00:07:07,093 и ще разбера който финансира сделката. 191 00:07:07,135 --> 00:07:08,594 Ти луд ли си? 192 00:07:08,636 --> 00:07:09,595 Били все още има зор на задника ти. 193 00:07:09,637 --> 00:07:10,721 Мога да се справя сам. 194 00:07:10,763 --> 00:07:12,265 Какво има, Джим? 195 00:07:12,306 --> 00:07:14,267 [смее се] Това е информация, от която се нуждаем. 196 00:07:14,350 --> 00:07:17,061 И вижте дали можете да разберете кой по дяволите е Ксавие. 197 00:07:17,103 --> 00:07:19,397 [въздишка] 198 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 [смее се] Искам да кажа, просто казвам, 199 00:07:21,482 --> 00:07:25,278 Никога не съм виждал толкова много пари на едно място преди. 200 00:07:25,319 --> 00:07:27,071 Е, най-лудата част е трябваше да копая 201 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 че пари с лопата. 202 00:07:28,197 --> 00:07:29,782 [ахва] 203 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 Средният ни човек е погребан в пустинята. 204 00:07:30,908 --> 00:07:32,659 Как го намери? 205 00:07:32,743 --> 00:07:34,579 Имаме малка система, аз и този наш приятел. 206 00:07:34,620 --> 00:07:37,290 Поддържа сигнал на живо насочих се към радиолюбител. 207 00:07:37,373 --> 00:07:40,001 Когато има пикап, той изпраща код с координатите. 208 00:07:40,084 --> 00:07:41,127 не ти вярвам 209 00:07:41,169 --> 00:07:42,628 - Кълна се. - [смее се] 210 00:07:42,670 --> 00:07:44,130 И вие правите всичко това по радиото? 211 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 Да, имам любителско радио в моята стая. 212 00:07:45,548 --> 00:07:46,632 хаха 213 00:07:46,674 --> 00:07:47,633 Повтарящи се числа. 214 00:07:47,675 --> 00:07:49,051 Географска дължина и ширина. 215 00:07:49,135 --> 00:07:52,096 Това са истински тайни глупости. 216 00:07:52,138 --> 00:07:54,265 Това звучи далеч. 217 00:07:54,307 --> 00:07:55,933 И аз... искам да чуя повече за това, 218 00:07:55,975 --> 00:07:57,768 но къде е тоалетната? 219 00:07:57,810 --> 00:07:59,979 О, ще ти покажа. 220 00:08:06,611 --> 00:08:07,987 Е, бързо се сприятелиха. 221 00:08:08,070 --> 00:08:09,780 Имаш ли проблем с нея? 222 00:08:09,822 --> 00:08:11,449 Имам въпроси. 223 00:08:11,491 --> 00:08:14,160 Но мисля, че знам просто кого да питам за тях. 224 00:08:14,243 --> 00:08:16,662 Били, време е да влезеш в предавка. 225 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Извинете ни за малко. 226 00:08:20,374 --> 00:08:22,001 да вървим 227 00:08:22,043 --> 00:08:23,336 Тоалетната е първата врата вляво. 228 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 добре 229 00:08:24,754 --> 00:08:26,130 - Искаш ли още една мимоза? - да 230 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 благодаря Ти си най-сладката. 231 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 Идва веднага. 232 00:08:32,929 --> 00:08:35,847 [лека музика] 233 00:08:35,932 --> 00:08:42,980 ♪ ♪ 234 00:09:04,460 --> 00:09:07,421 2410187. 235 00:09:15,763 --> 00:09:19,016 2410187. 236 00:09:20,309 --> 00:09:21,477 Загубихте ли се? 237 00:09:21,561 --> 00:09:23,312 о! 238 00:09:23,396 --> 00:09:24,897 Хм, така че... ъъъ, съжалявам. 239 00:09:24,981 --> 00:09:26,566 Просто гледах за банята. 240 00:09:26,607 --> 00:09:30,069 [смее се] Хм, извинете ме. 241 00:09:30,152 --> 00:09:33,864 По мое време бихме накарали човек да почака малко. 242 00:09:33,906 --> 00:09:35,408 Трябва да го опитате. 243 00:09:35,449 --> 00:09:37,535 [смее се] 244 00:09:37,577 --> 00:09:40,204 Завъртете се в кръг с татко и вижте какво казва. 245 00:09:40,246 --> 00:09:42,582 [прочиства гърлото] 246 00:09:42,623 --> 00:09:44,040 Ще се свържа с вас. 247 00:09:44,083 --> 00:09:45,710 Последни две мимози. 248 00:09:45,751 --> 00:09:47,128 Трябваше да се пребори с другите за тях. 249 00:09:47,211 --> 00:09:48,713 Моят герой. 250 00:09:48,754 --> 00:09:50,798 Господа, време е за каране. 251 00:09:50,881 --> 00:09:52,758 мамка му 252 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 Трябва да отида до Скотсдейл с Били и Шон. 253 00:09:54,510 --> 00:09:56,596 Хей, надявах се да прекарвам повече време с теб, 254 00:09:56,679 --> 00:09:58,639 ще те отведа до Malveaux за тези ребра. 255 00:09:58,723 --> 00:10:00,099 - Ще го направим следващия път. - Добре. 256 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Ще те върна обратно до вашия мотел. 257 00:10:02,184 --> 00:10:03,436 Мога да я взема. 258 00:10:03,519 --> 00:10:04,437 Имам питстоп да се направи по този начин 259 00:10:04,520 --> 00:10:05,771 преди да удари Snowbird. 260 00:10:05,855 --> 00:10:06,772 Вие, момчета, отивайте и си правете нещата. 261 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Имам госпожица Нина. 262 00:10:08,441 --> 00:10:10,610 Ще се погрижа тя го връща добре. 263 00:10:10,693 --> 00:10:12,612 Добре, но трябва да поддържаме връзка. 264 00:10:12,653 --> 00:10:13,779 Имаш номера ми от офиса ми, нали? 265 00:10:13,821 --> 00:10:14,905 А този тук? - ъъ... 266 00:10:14,947 --> 00:10:15,906 чакай 267 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 съжалявам 268 00:10:17,158 --> 00:10:18,451 [смее се] 269 00:10:18,534 --> 00:10:19,785 Малкият ми брат. благодаря 270 00:10:19,827 --> 00:10:20,786 да 271 00:10:20,828 --> 00:10:22,538 И пощенската ми кутия. 272 00:10:22,622 --> 00:10:24,415 Ти покри всички основи, Рой-Рой. 273 00:10:24,457 --> 00:10:25,708 [смее се] 274 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 ах 275 00:10:26,792 --> 00:10:28,753 благодаря 276 00:10:28,794 --> 00:10:30,755 сладка си 277 00:10:30,796 --> 00:10:31,756 Ето го. 278 00:10:31,797 --> 00:10:33,090 Хайде, момиче. 279 00:10:33,132 --> 00:10:34,759 Да се ​​търкаляме. 280 00:10:34,800 --> 00:10:37,762 [напрегната музика] 281 00:10:37,803 --> 00:10:40,848 ♪ ♪ 282 00:10:40,931 --> 00:10:41,849 [бръмчене на двигателя] 283 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 добре каква е тайната 284 00:10:43,809 --> 00:10:46,646 [смее се] Какво имаш предвид? 285 00:10:46,687 --> 00:10:48,856 Бил си в града всичките три дни. 286 00:10:48,939 --> 00:10:50,608 Брат ми дяволски близо иска да се ожени за теб, 287 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 и баща ми те има всичко в неговия бизнес. 288 00:10:52,735 --> 00:10:54,487 - О - Скъпа, аз съм Дева, 289 00:10:54,570 --> 00:10:56,113 така че мразя това Не успях 290 00:10:56,155 --> 00:10:58,324 сам да стигна до тях. 291 00:10:58,407 --> 00:11:00,117 Така че разлейте. 292 00:11:00,159 --> 00:11:01,786 [смее се] Руснакът е. 293 00:11:01,827 --> 00:11:02,787 По дяволите е. 294 00:11:02,828 --> 00:11:03,829 Имам специалност. 295 00:11:03,871 --> 00:11:05,665 Имат нужда от това. това е всичко 296 00:11:05,706 --> 00:11:08,334 Земните знаци са най-великите детектори на лъжата за всички времена. 297 00:11:08,417 --> 00:11:10,127 Има нещо става с теб. 298 00:11:10,169 --> 00:11:13,464 Сега или можеш да ми кажеш, или мога да продължа да гадая. 299 00:11:13,506 --> 00:11:16,801 [неясно пеене по радиото] 300 00:11:16,842 --> 00:11:19,679 [въздишка] 301 00:11:19,762 --> 00:11:23,307 Хм, обичах баща си. 302 00:11:23,349 --> 00:11:26,602 Той почина, когато бях много малък. 303 00:11:26,686 --> 00:11:30,356 И той е причината Правя каквото правя. 304 00:11:30,439 --> 00:11:32,692 Мислех така единственият начин да го почетем 305 00:11:32,775 --> 00:11:35,653 трябваше да бъде като него и да следва пътя му. 306 00:11:35,695 --> 00:11:40,199 Но обратното беше вярно, защото, добре, 307 00:11:40,241 --> 00:11:41,659 Трябваше да науча как да бъда свой човек 308 00:11:41,701 --> 00:11:43,911 и... и да си проправя път. 309 00:11:43,994 --> 00:11:50,751 И нещото, което трябва да направиш, Мис Генезис, бъди ти. 310 00:11:50,835 --> 00:11:55,172 Защото от това, което чувам, ти си шибана рок звезда. 311 00:11:55,214 --> 00:11:58,217 ♪ ♪ 312 00:11:58,300 --> 00:11:59,677 По дяволите, ти си добър. 313 00:11:59,719 --> 00:12:01,345 [смее се] 314 00:12:01,387 --> 00:12:02,930 Имаш копеле всички вдъхновени и мамка му. 315 00:12:03,013 --> 00:12:04,223 нее 316 00:12:04,265 --> 00:12:05,391 [смее се] 317 00:12:05,474 --> 00:12:08,519 [ръмжене на двигателя] 318 00:12:09,562 --> 00:12:10,521 [скърцане на гуми] 319 00:12:10,563 --> 00:12:13,524 Ще се видим по-късно 320 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 чао 321 00:12:15,067 --> 00:12:17,987 [напрегната музика] 322 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 ♪ ♪ 323 00:12:20,072 --> 00:12:24,368 [рев на двигателя] 324 00:12:24,410 --> 00:12:26,078 Отстранен от летен лагер. 325 00:12:26,120 --> 00:12:27,913 Искам да кажа, дори не знаех това беше възможно. 326 00:12:27,955 --> 00:12:29,832 Дори не сте чували моята страна на историята. 327 00:12:29,915 --> 00:12:31,333 Да, имам. 328 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 Сега изобщо знаеш ли какво става това 329 00:12:32,460 --> 00:12:33,586 да направя графика си, Луна? 330 00:12:33,627 --> 00:12:34,920 Сега трябва да си намеря детегледачка. 331 00:12:34,962 --> 00:12:36,547 И нямам нужда от детегледачка. 332 00:12:36,589 --> 00:12:38,257 Мога да се грижа за себе си. - Ти не си бебе. 333 00:12:38,340 --> 00:12:39,258 Ти си пироман. 334 00:12:39,341 --> 00:12:40,426 И сега си наказан. 335 00:12:40,468 --> 00:12:42,261 [чукане] О, имаш ли нещо против? 336 00:12:42,303 --> 00:12:43,262 Можете ли да получите това, моля? 337 00:12:43,304 --> 00:12:44,764 Не си справедлив. 338 00:12:44,805 --> 00:12:45,931 Е, млада госпожице, играеш си с огъня, 339 00:12:45,973 --> 00:12:47,433 панаир излиза направо през прозореца. 340 00:12:47,516 --> 00:12:49,268 Хей, Джим. Хм, те са по средата на... 341 00:12:49,310 --> 00:12:50,811 О, какво пропуснах този път? 342 00:12:50,895 --> 00:12:52,980 Добре, появихте се точно когато имам нужда от теб. 343 00:12:53,063 --> 00:12:54,440 Това е твоя грешка. 344 00:12:54,482 --> 00:12:55,983 Моя вина? Какво по дяволите направих? 345 00:12:56,066 --> 00:12:57,401 Ти каза на Луна да изгори някои момичешки комикси? 346 00:12:57,443 --> 00:12:58,986 - Какво? - Чакай. 347 00:12:59,069 --> 00:13:00,112 Тя ли те изпрати тук да я защити? 348 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 По дяволите, не. 349 00:13:01,572 --> 00:13:02,823 Аз съм на път до Вегас за деня, 350 00:13:02,907 --> 00:13:03,991 но първо трябва да говоря с теб. 351 00:13:04,074 --> 00:13:06,118 О, Лас Вегас? Кучка! 352 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 Лу спомена хулиган, 353 00:13:07,828 --> 00:13:09,580 но никога не съм казвал нищо за огъня. 354 00:13:09,622 --> 00:13:10,873 Да, направихте го. 355 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Казахте, борете огъня с огън. 356 00:13:12,500 --> 00:13:13,626 Нямах предвид истински пожар. 357 00:13:13,667 --> 00:13:15,085 Говорех метафорично. 358 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 Следващия път уточни. 359 00:13:16,295 --> 00:13:18,130 Отиди в стаята си. 360 00:13:18,214 --> 00:13:20,132 [въздишка] Заслужавам да бъда изслушан еднакво. 361 00:13:20,174 --> 00:13:23,260 Гласът ми е заглушен. 362 00:13:23,302 --> 00:13:25,638 Ще се обадя в лагера, виж дали Харви ще го направи 363 00:13:25,721 --> 00:13:27,223 ухапване на голф в кънтри клуба 364 00:13:27,306 --> 00:13:28,390 да пусна Луна обратно вътре. 365 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Струва си да опитаме. 366 00:13:29,558 --> 00:13:32,144 благодаря 367 00:13:32,228 --> 00:13:34,313 [въздишка] 368 00:13:34,355 --> 00:13:35,731 Из, слушай. 369 00:13:35,815 --> 00:13:37,399 Из, чуй ме! 370 00:13:37,483 --> 00:13:39,985 Вашият протест не е справедлив ядосвам Боб Темпъл. 371 00:13:40,027 --> 00:13:41,487 Бавиш се пратките на Saxton, 372 00:13:41,529 --> 00:13:42,655 струвайки му много пари. 373 00:13:42,738 --> 00:13:44,949 Той не е щастлив. - [присмива се] 374 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 Мислиш ли, че ми пука за 375 00:13:46,575 --> 00:13:48,160 какво мисли мафиотският ти шеф? 376 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Искам да кажа, какво ще направи той, счупи ми капачките на коленете? 377 00:13:50,037 --> 00:13:51,455 Да, може! 378 00:13:51,497 --> 00:13:53,123 мамка му 379 00:13:53,165 --> 00:13:55,125 Не беше Луна кой те изпрати тук. 380 00:13:55,167 --> 00:13:56,210 Беше Сакстън. 381 00:13:56,293 --> 00:13:58,128 Никой не ме е изпратил тук. 382 00:13:58,170 --> 00:14:00,381 Сакс дори не знае познавам те 383 00:14:00,464 --> 00:14:02,341 Из, тук съм, за да те защитя. 384 00:14:02,424 --> 00:14:04,510 Единственото нещо, от което имам нужда от теб за защита е това малко момиченце. 385 00:14:04,593 --> 00:14:05,845 И можете да започнете като я посъветва 386 00:14:05,928 --> 00:14:07,346 да говори за проблемите си 387 00:14:07,429 --> 00:14:09,807 вместо да горят лайна до земята. 388 00:14:11,767 --> 00:14:12,852 [въздишка] 389 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Какво не ми казваш? 390 00:14:15,354 --> 00:14:18,023 Има много Не ти казвам, Джим. 391 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 [въздишка] 392 00:14:19,692 --> 00:14:21,861 [въздишка] 393 00:14:21,902 --> 00:14:24,196 Виж, шефът ти е ядосан. 394 00:14:24,280 --> 00:14:25,698 разбирам го 395 00:14:25,739 --> 00:14:30,870 Е, кажи му Не отстъпвам. 396 00:14:30,953 --> 00:14:32,663 [напрегната музика] 397 00:14:32,705 --> 00:14:34,832 Нещо друго? 398 00:14:34,874 --> 00:14:41,922 ♪ ♪ 399 00:14:45,593 --> 00:14:49,889 2410.0187. 400 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 сигурен ли си - Ами да. 401 00:14:51,473 --> 00:14:53,392 Това е радиото беше настроен на... защо? 402 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 И Ройс каза, че това е постоянен сигнал? 403 00:14:55,686 --> 00:14:57,855 да Да, защо това има значение? 404 00:14:57,897 --> 00:14:59,690 Защото това е моята чанта. 405 00:14:59,732 --> 00:15:01,233 Казах ви, аз съм ловец на лисици. 406 00:15:01,317 --> 00:15:02,902 Какво по дяволите е това има ли общо с това? 407 00:15:02,943 --> 00:15:04,445 - Ти не знаеш? - [присмива се] 408 00:15:04,528 --> 00:15:06,447 Ако знаех, по дяволите, тогава този разговор 409 00:15:06,530 --> 00:15:07,907 би било много по-кратко. 410 00:15:07,948 --> 00:15:08,949 Ловът на лисици не е лов на лисици. 411 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 Той ловува радиосигнали. 412 00:15:10,618 --> 00:15:12,411 Правехме това на рез през цялото време. 413 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 Скриване на предавател, вижте кой може да го намери първи. 414 00:15:15,247 --> 00:15:16,498 Винаги съм бил аз. 415 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 Хм. 416 00:15:19,251 --> 00:15:22,838 Хей, имам нещо за теб. 417 00:15:25,591 --> 00:15:28,552 [мека музика] 418 00:15:28,594 --> 00:15:30,262 ♪ ♪ 419 00:15:30,304 --> 00:15:31,597 казах ти всичко щеше да се получи. 420 00:15:31,680 --> 00:15:33,432 Вие го направихте. 421 00:15:33,515 --> 00:15:36,727 [смее се] Благодаря ви. 422 00:15:39,855 --> 00:15:41,440 Ето, позволете ми. 423 00:15:45,069 --> 00:15:47,738 Така че вие казвате, че ние може да открие къде е сигналът 424 00:15:47,780 --> 00:15:51,283 идва от и след това разберете кой си е тръгнал 425 00:15:51,367 --> 00:15:52,743 Ройс милион долара? 426 00:15:52,785 --> 00:15:54,453 Ако обърнем това мистериозен човек с пари, 427 00:15:54,495 --> 00:15:56,455 можем да таксуваме Сакстън с рекет. 428 00:15:56,497 --> 00:15:58,958 Ако са все още излъчване, по дяволите, да. 429 00:15:59,040 --> 00:16:00,250 какво ни трябва 430 00:16:00,292 --> 00:16:01,669 Трябва да минем при мен. 431 00:16:01,752 --> 00:16:03,420 Имам мобилен приемо-предавател и антена. 432 00:16:03,462 --> 00:16:06,131 да вървим 433 00:16:06,173 --> 00:16:07,591 да 434 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 Изкара два часа в къщата на Сакстън 435 00:16:09,385 --> 00:16:11,011 преди дъщеря му да я закара обратно в хотела. 436 00:16:11,095 --> 00:16:12,638 Тя е дълбоко в него с целия този екип. 437 00:16:12,680 --> 00:16:14,139 Слушай отблизо. 438 00:16:14,181 --> 00:16:17,643 От сега нататък, агент Хейс никога не напуска погледа ти. 439 00:16:17,726 --> 00:16:20,312 Трябва да знаем какво знае тя. 440 00:16:20,396 --> 00:16:21,438 Ние разбираме? 441 00:16:21,480 --> 00:16:22,815 разбрах. 442 00:16:22,898 --> 00:16:24,108 [прекратяване на обаждането] 443 00:16:32,241 --> 00:16:35,327 Ъъъ, само секунда. 444 00:16:35,411 --> 00:16:36,745 хей 445 00:16:36,829 --> 00:16:38,080 какво има 446 00:16:38,163 --> 00:16:40,457 Има нещо трябва да знаете. 447 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 Едно бяло момче е било гледайки през бюрото си. 448 00:16:42,835 --> 00:16:44,336 Повече от веднъж. 449 00:16:44,420 --> 00:16:46,630 Видях се след работно време. 450 00:16:46,672 --> 00:16:50,134 Агент Грант? 451 00:16:50,175 --> 00:16:51,677 Знаех, че не е редно 452 00:16:51,760 --> 00:16:54,513 и че бих искал да знам ако бях на твое място. 453 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 Ще направиш дяволски агент един ден. 454 00:16:56,682 --> 00:16:58,350 Добре изглеждащ. 455 00:17:06,567 --> 00:17:08,193 ["Sunny" на Боби Хеб] 456 00:17:08,234 --> 00:17:10,820 ♪ Слънчево ♪ 457 00:17:10,863 --> 00:17:15,701 ♪ Вчера, моят живот беше изпълнен с дъжд ♪ 458 00:17:15,742 --> 00:17:17,327 [смее се] 459 00:17:17,368 --> 00:17:19,038 Последният път, когато бях във Вегас, 460 00:17:19,079 --> 00:17:20,372 Съни Листън беше настройвам се 461 00:17:20,414 --> 00:17:22,540 в хотел Интернационал. 462 00:17:22,583 --> 00:17:25,210 Беше на битка за награди турне за отмъщение 463 00:17:25,252 --> 00:17:27,463 след като Али го качи на задника си преди няколко години 464 00:17:27,546 --> 00:17:29,048 той трябваше да се откаже от титлата. 465 00:17:29,131 --> 00:17:30,466 Никога не е трябвало трябваше да го сложа. 466 00:17:30,549 --> 00:17:32,176 мамка му По дяволите правилно. 467 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Както и да е, Сони изглеждаше така той го имаше в чантата. 468 00:17:34,553 --> 00:17:37,556 Удар като светкавица, десен кръст като камък. 469 00:17:37,639 --> 00:17:41,560 [смее се] Дори Джоуи беше впечатлен. 470 00:17:41,643 --> 00:17:43,062 Джоуи беше ли там? 471 00:17:43,103 --> 00:17:45,230 Този човек знаеше как да свързваме хората. 472 00:17:45,272 --> 00:17:47,149 Осигурихме места до ринга да го разделя с Тони О 473 00:17:47,232 --> 00:17:48,901 и Елиът "Bullethead" DeFreitas 474 00:17:48,984 --> 00:17:50,861 когато си мислех за закупуване на дял в някои хотели. 475 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 след битката, отидохме да видим 476 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Действието на Рикълс в Сахара. 477 00:17:54,281 --> 00:17:58,077 Джоуи взе цялото фламинго припевът да дойде, 478 00:17:58,160 --> 00:18:00,621 само да сложа череша отгоре и да ги накара да продадат. 479 00:18:00,704 --> 00:18:03,082 [смее се] - Подейства ли? 480 00:18:03,123 --> 00:18:05,250 Да кажем, че беше този, който свърши 481 00:18:05,334 --> 00:18:07,419 в мезонетния апартамент пет танцьорки дълбоко. 482 00:18:07,461 --> 00:18:11,256 [смее се] Той е точно като твоя поп... 483 00:18:11,298 --> 00:18:14,802 не можеше да устои жена в кристали. 484 00:18:14,885 --> 00:18:17,554 Италианците се охладиха за отдаване под наем на чернокож 485 00:18:17,596 --> 00:18:19,348 на тяхната детска площадка. 486 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 Но срещнах някои важни хора. 487 00:18:21,016 --> 00:18:22,267 Като Ксавие. 488 00:18:22,351 --> 00:18:25,270 [напрегната музика] 489 00:18:25,354 --> 00:18:28,273 Просто ни докарайте до 5:00 на точка или това е бюст. 490 00:18:28,357 --> 00:18:29,608 ♪ ♪ 491 00:18:29,650 --> 00:18:32,861 [обороти на двигателя] 492 00:18:32,945 --> 00:18:34,404 Никой не е доказал че републиканците 493 00:18:34,446 --> 00:18:35,906 стоят зад взлома. 494 00:18:35,948 --> 00:18:37,074 Но демократите... 495 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Струва ми само 36 дупки 496 00:18:38,784 --> 00:18:40,285 и минават няколко дни, 497 00:18:40,369 --> 00:18:43,872 но тя отново е кемпер. 498 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 Ти си чудо, чл. 499 00:18:45,374 --> 00:18:48,961 [смее се] 500 00:18:49,002 --> 00:18:50,796 Всичко наред ли беше с Джим? 501 00:18:50,838 --> 00:18:51,964 да 502 00:18:52,005 --> 00:18:53,674 Нищо, с което не мога да се справя. 503 00:18:53,757 --> 00:18:55,676 [телефонът звъни] 504 00:18:55,759 --> 00:18:57,761 здравей 505 00:18:57,803 --> 00:18:59,179 [говорейки неясно] 506 00:18:59,263 --> 00:19:01,348 да 507 00:19:01,431 --> 00:19:04,017 Продължаване на дискусията? 508 00:19:04,101 --> 00:19:07,146 да разбира се 509 00:19:07,187 --> 00:19:09,439 Ще бъда там в 3:00. 510 00:19:09,481 --> 00:19:11,525 благодаря 511 00:19:14,153 --> 00:19:16,446 Боб Темпъл иска да се срещнем. 512 00:19:16,488 --> 00:19:17,823 Ние го подтикнахме към преговори! 513 00:19:17,906 --> 00:19:19,366 да 514 00:19:19,449 --> 00:19:20,492 Ти го направи! 515 00:19:20,534 --> 00:19:21,493 [смее се] 516 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Не, направихме го. 517 00:19:22,661 --> 00:19:23,579 Всички ние. 518 00:19:23,662 --> 00:19:24,580 Луна! 519 00:19:24,663 --> 00:19:25,581 Луна? 520 00:19:25,664 --> 00:19:26,748 [чукане] 521 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Луна, знам, че си ядосана, но... 522 00:19:29,084 --> 00:19:30,669 мамка му 523 00:19:30,711 --> 00:19:32,629 [напрегната музика] 524 00:19:32,671 --> 00:19:34,173 Луна? 525 00:19:34,214 --> 00:19:35,299 Луна! 526 00:19:35,340 --> 00:19:40,679 ♪ ♪ 527 00:19:40,721 --> 00:19:41,930 Луна! 528 00:19:42,014 --> 00:19:45,017 [слабо почукване] 529 00:19:47,895 --> 00:19:49,021 чуваш ли това 530 00:19:49,104 --> 00:19:50,689 да 531 00:19:50,731 --> 00:19:52,441 Това не е двигателят. 532 00:19:58,530 --> 00:20:00,490 [скърцане на гуми] 533 00:20:04,870 --> 00:20:06,038 Хей, чичо Джим. 534 00:20:06,121 --> 00:20:07,497 Какво по дяволите е това? 535 00:20:07,539 --> 00:20:09,041 Е, ти каза отиваше във Вегас. 536 00:20:09,082 --> 00:20:10,542 Това ми даде идеята... 537 00:20:10,584 --> 00:20:13,754 Спрете да ме обвинявате за вашите лоши идеи. 538 00:20:13,837 --> 00:20:16,715 Е, кой е това? 539 00:20:16,798 --> 00:20:19,384 Съжалявам, Сакс. Тя е дете на мой приятел. 540 00:20:19,468 --> 00:20:21,386 Бил си там за два часа? 541 00:20:21,428 --> 00:20:22,930 Е, трябваше да те чакам да се махна от града 542 00:20:23,013 --> 00:20:24,473 за да не ме вземеш обратно у дома. 543 00:20:24,556 --> 00:20:26,058 Чухте мамо, чичо Джим. 544 00:20:26,099 --> 00:20:27,559 Тя беше напълно фалшива. 545 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 Обноски, Луна. 546 00:20:29,478 --> 00:20:31,563 Какво да кажем на г-н Сакстън? 547 00:20:31,647 --> 00:20:33,899 Радвам се да се запознаем, г-н Сакстън. 548 00:20:33,982 --> 00:20:36,568 Силно ръкостискане стигна дотам, Луна. 549 00:20:36,610 --> 00:20:39,404 Е, това е хубаво нещо колата е наред. 550 00:20:39,446 --> 00:20:40,739 Няма време за дублиране. 551 00:20:40,781 --> 00:20:43,492 По-добре се обади на мама. 552 00:20:43,575 --> 00:20:46,411 И тогава имаме доставка за извършване. 553 00:20:46,453 --> 00:20:49,331 [въздишка] 554 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 Предполагам, че идваш във Вегас. 555 00:20:50,958 --> 00:20:52,960 [смее се] 556 00:20:55,420 --> 00:20:56,380 [въздишка] 557 00:20:56,421 --> 00:20:59,216 къде е тя нещо? 558 00:20:59,258 --> 00:21:00,759 Пабло и Тереза не съм я виждал. 559 00:21:00,842 --> 00:21:02,427 Проверих всички нейните скривалища два пъти. 560 00:21:02,511 --> 00:21:03,971 [телефон звъни] 561 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 здравей 562 00:21:06,056 --> 00:21:08,183 Преди това карах над 100 мили Чух я в багажника. 563 00:21:09,351 --> 00:21:10,560 Тя е добре. 564 00:21:10,602 --> 00:21:11,645 О, слава Богу. 565 00:21:11,728 --> 00:21:13,063 Няма да ти хареса това, 566 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 но трябва да я взема с мен във Вегас. 567 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 О, по дяволите, Джим. 568 00:21:15,774 --> 00:21:17,067 аз знам 569 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 Но ние сме по график, 570 00:21:18,485 --> 00:21:20,487 и сме твърде далеч да се върна. 571 00:21:20,570 --> 00:21:23,949 Съжалявам, но е каквото е. 572 00:21:23,991 --> 00:21:25,742 Не й позволявайте да запали пожари. 573 00:21:25,784 --> 00:21:28,203 Не й позволявайте да залага. 574 00:21:28,287 --> 00:21:30,622 И не й позволявай да го направи каквото и да е по дяволите 575 00:21:30,706 --> 00:21:32,958 правите там. 576 00:21:33,041 --> 00:21:34,710 Ще я пазя, обещавам. 577 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 Ти по-добре. 578 00:21:38,171 --> 00:21:41,466 [статично, радио бърборене] 579 00:21:48,140 --> 00:21:52,394 Отрицателно 112.07, 7.3... 580 00:21:52,477 --> 00:21:53,895 - Това е всичко. - 33... 581 00:21:53,979 --> 00:21:54,896 ОК, да. 582 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 дръж се 583 00:21:56,398 --> 00:22:01,320 Точка 2244, отрицателно 112.07, 584 00:22:01,361 --> 00:22:03,655 7.3. 585 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 33.22... 586 00:22:05,407 --> 00:22:09,661 Матадор ни преследва, три коли назад. 587 00:22:09,745 --> 00:22:11,788 Това вече са пет оборота че ни последва. 588 00:22:11,830 --> 00:22:13,540 Това е Грант. знам го 589 00:22:13,623 --> 00:22:15,334 Е, ще го направим искам да отида на север. 590 00:22:15,375 --> 00:22:17,002 Вземете 17. 591 00:22:17,085 --> 00:22:19,796 Е, не можем да позволим на Грант да види къде отиваме. 592 00:22:19,838 --> 00:22:22,883 [обороти на двигателя] 593 00:22:27,596 --> 00:22:30,515 [драматична музика] 594 00:22:30,599 --> 00:22:33,518 [неясно пеене] 595 00:22:33,602 --> 00:22:40,525 ♪ ♪ 596 00:22:50,369 --> 00:22:51,495 ♪ Покажи ми какво имаш ♪ 597 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 ♪ Хайде, скъпа ♪ 598 00:22:52,871 --> 00:22:54,206 ♪ Покажи ми какво имаш ♪ 599 00:22:54,247 --> 00:22:56,041 мамка му! 600 00:22:56,083 --> 00:22:57,209 кой си ти 601 00:22:57,250 --> 00:22:58,502 Ивъл Книвел? 602 00:22:58,543 --> 00:23:00,379 [смее се] 603 00:23:00,462 --> 00:23:02,214 Аз съм днес. 604 00:23:02,255 --> 00:23:04,424 [обороти на двигателя] 605 00:23:08,095 --> 00:23:10,430 Бетси ми взе комиксите, затова откраднах нейния 606 00:23:10,514 --> 00:23:12,391 и ги запали със запалката на г-жа Деламетр. 607 00:23:12,432 --> 00:23:14,059 Никога не съм ти казвал да запали огън. 608 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 Е, звучи ми като справедливост. 609 00:23:15,310 --> 00:23:16,603 Не я насърчавайте. 610 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Изгониха я на летния лагер. 611 00:23:17,687 --> 00:23:19,064 Майка й не е щастлива. 612 00:23:19,147 --> 00:23:21,691 протестирам, точно каквато е тя. 613 00:23:21,733 --> 00:23:23,235 Добре, Лу, стига толкова. 614 00:23:23,276 --> 00:23:24,945 Какво... чакай, чакай, чакай. 615 00:23:25,028 --> 00:23:26,530 Тя за какво протестира? 616 00:23:26,571 --> 00:23:27,906 Тя започна протест на шофьори на камиони. 617 00:23:27,989 --> 00:23:29,616 Снощи бяхме по телевизията. 618 00:23:29,699 --> 00:23:31,868 [въздишка] 619 00:23:31,910 --> 00:23:33,245 Стори ми се познат. 620 00:23:34,996 --> 00:23:37,374 Започнете да говорите. 621 00:23:37,416 --> 00:23:38,917 Какво направи с моя трон? 622 00:23:39,000 --> 00:23:41,169 Прилича на умряла овца. 623 00:23:41,253 --> 00:23:43,255 Това е луксозен декор. 624 00:23:43,338 --> 00:23:47,217 Shyanne казва меко е за твоето гърдице. 625 00:23:47,259 --> 00:23:49,553 Никога не посещавайте вашия шибаната сестра отново. 626 00:23:49,594 --> 00:23:51,555 [чукане] 627 00:23:53,849 --> 00:23:56,268 мамка му Това е Били. - Уф! 628 00:23:56,309 --> 00:23:58,520 Не правете нищо от тези хора знаеш ли как да се обадиш първи? 629 00:23:58,603 --> 00:24:00,605 Кукла, дай ми минута. 630 00:24:00,689 --> 00:24:02,399 Попитайте неговото мнение относно капака на тоалетната. 631 00:24:02,441 --> 00:24:04,734 Ангелски пай, моля. 632 00:24:09,698 --> 00:24:11,074 Били Махони. 633 00:24:11,116 --> 00:24:12,951 Кой, по дяволите, ти подряза крилото? 634 00:24:12,993 --> 00:24:14,244 Имам Колт, който можеш да вземеш назаем. 635 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 не се притеснявай 636 00:24:15,370 --> 00:24:17,497 Те получиха най-лошото. 637 00:24:17,581 --> 00:24:19,666 Става въпрос за преводача препоръчахте на Sax, 638 00:24:19,749 --> 00:24:21,293 Нина Сейнт Джеймс. 639 00:24:21,376 --> 00:24:22,752 Кога е работила при вас? 640 00:24:22,794 --> 00:24:24,629 Е, това беше преди време. 641 00:24:24,671 --> 00:24:27,132 Беше само веднъж, може би преди около година. 642 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 Казах на Сакс всичко за това. 643 00:24:29,217 --> 00:24:30,844 Сега ти ми казваш. 644 00:24:30,927 --> 00:24:33,930 Каква беше работата? 645 00:24:33,972 --> 00:24:36,433 Купувах козина за Шарлот. 646 00:24:36,475 --> 00:24:38,977 Довел си преводач за шибано палто? 647 00:24:39,060 --> 00:24:40,479 Не просто палто. 648 00:24:40,520 --> 00:24:42,731 Това беше най-фината козина в страната. 649 00:24:42,814 --> 00:24:45,400 Преговарях с естонски кожухар 650 00:24:45,484 --> 00:24:47,152 от Санта Фе. 651 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Малкият шибаняк не можа разбирам една дума на английски, 652 00:24:48,904 --> 00:24:50,155 така че имах нужда от помощ. 653 00:24:50,238 --> 00:24:53,450 А Нина е най-добрата. 654 00:24:53,492 --> 00:24:54,951 Все още ли имаш това палто? 655 00:24:54,993 --> 00:24:57,662 Висящ славно в съблекалнята ми. 656 00:24:57,704 --> 00:25:00,790 Ех... нека... нека справи се с това, ангелски пай. 657 00:25:00,832 --> 00:25:02,000 Искам да видя какво има струва си всичките проблеми. 658 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 - Хей, хей. - А-а-а. 659 00:25:04,002 --> 00:25:08,215 Палтото излиза само при специални поводи. 660 00:25:08,298 --> 00:25:09,216 Специални поводи? 661 00:25:09,299 --> 00:25:11,843 Мм-хмм. 662 00:25:11,885 --> 00:25:16,973 в неделя, ако Уейд е добро момче, 663 00:25:17,015 --> 00:25:22,020 става д-р Живаго бягайки от комунистите, 664 00:25:22,103 --> 00:25:25,023 поразен от измръзване, 665 00:25:25,065 --> 00:25:28,151 отчаян да бъде откърмено обратно към здравето. 666 00:25:28,193 --> 00:25:29,486 Хм. 667 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 Звезден любовник в нищото 668 00:25:31,404 --> 00:25:35,700 но кожено палто, за да го топли 669 00:25:35,784 --> 00:25:40,205 на тези студени Руски зимни нощи. 670 00:25:40,288 --> 00:25:42,958 да 671 00:25:43,041 --> 00:25:44,626 - Покажи ми стоките. - Ей 672 00:25:44,709 --> 00:25:46,294 Какво... какво, по дяволите, направи мислиш... какво по дяволите 673 00:25:46,378 --> 00:25:48,338 мислиш ли че правиш - Къде е? 674 00:25:48,380 --> 00:25:51,216 [въздишка] 675 00:25:51,258 --> 00:25:54,219 [напрегната музика] 676 00:25:54,261 --> 00:25:58,348 ♪ ♪ 677 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 Искаш да погледнеш чекмеджето ми за бельо също? 678 00:26:06,856 --> 00:26:09,109 [разархивиране] 679 00:26:09,192 --> 00:26:12,737 [ахва] Ето я. 680 00:26:12,821 --> 00:26:14,531 Имате ли каквото ви трябва? 681 00:26:24,958 --> 00:26:26,918 Търсеше нещо. 682 00:26:27,002 --> 00:26:28,920 Надявам се Джими да си прикрива задника. 683 00:26:29,004 --> 00:26:30,255 Винаги го прави. 684 00:26:30,338 --> 00:26:32,424 Точно както си го учил. 685 00:26:32,507 --> 00:26:33,550 по дяволите 686 00:26:33,592 --> 00:26:35,051 Това беше добре. 687 00:26:35,093 --> 00:26:37,721 И Оскарът си отива на Шарлот Елис. 688 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Мм, харесва ми как звучи това. 689 00:26:41,099 --> 00:26:42,017 ела тук 690 00:26:42,100 --> 00:26:44,269 Ммм 691 00:26:44,352 --> 00:26:46,104 Така че отидох там и й каза това 692 00:26:46,187 --> 00:26:48,106 добре са протестите целенасочено, но проблематично. 693 00:26:48,189 --> 00:26:50,108 Понякога, когато тя дойде обратно от дълго пътуване, 694 00:26:50,150 --> 00:26:52,444 тя е толкова уморена, тя спи цели два дни. 695 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 Разбрахме, Лу. Това е трудна работа. 696 00:26:54,487 --> 00:26:55,780 но... - Не е редно. 697 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 Никой никога не е казвал световното изложение. 698 00:26:57,449 --> 00:27:00,118 Протестирането е смилане всичко да спре. 699 00:27:00,201 --> 00:27:01,703 Това също е несправедливо. 700 00:27:01,786 --> 00:27:02,912 Не би трябвало ако съюзът 701 00:27:02,954 --> 00:27:04,205 правеше правилното нещо. 702 00:27:04,289 --> 00:27:05,707 Лу, успокой се. 703 00:27:05,790 --> 00:27:07,292 Дамите работят също толкова трудно, колкото и момчетата, 704 00:27:07,334 --> 00:27:08,793 но има деца, за които да се грижи. 705 00:27:08,835 --> 00:27:13,006 Дай ми една причина защо заслужават по-малко. 706 00:27:13,089 --> 00:27:14,966 Това е повече от просто равно заплащане. 707 00:27:15,050 --> 00:27:17,636 Имаме нужда от здраве и безопасност мерки навсякъде, 708 00:27:17,719 --> 00:27:19,262 защити за жените. 709 00:27:19,304 --> 00:27:21,348 Край на екипното каране. 710 00:27:21,431 --> 00:27:23,600 отиваш ли да запиша това? 711 00:27:23,642 --> 00:27:25,310 много си впечатляващ, Г-жо Рейна. 712 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 Мога ли да ви предложа едно питие? 713 00:27:26,728 --> 00:27:28,980 Правя лоша пиня колада. 714 00:27:29,064 --> 00:27:30,690 Имам собствена количка за коктейли. 715 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 [смее се] 716 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Е, може би след като преговаряме? 717 00:27:33,860 --> 00:27:37,489 Повиках те, защото Знам, че това е трудна работа, 718 00:27:37,530 --> 00:27:39,282 особено за майка. 719 00:27:39,324 --> 00:27:42,494 Така че говорих с моите момчета, измисли начин 720 00:27:42,535 --> 00:27:45,121 на дядо ти в към някои по-добри маршрути... 721 00:27:45,163 --> 00:27:49,000 междущатски магистрали, редовни спирки, по-малко уикенди. 722 00:27:49,084 --> 00:27:54,631 Ако сте съгласни, можем да поставим това цялата неприятност зад нас. 723 00:27:54,673 --> 00:27:57,967 Опитваш се да ме подкупиш така че мога да отменя протеста. 724 00:27:58,009 --> 00:28:00,136 [протестиращите скандират на разстояние] 725 00:28:00,178 --> 00:28:01,596 добре 726 00:28:01,680 --> 00:28:04,474 Какво ще кажете ние, ъъъ да те направят стюард? 727 00:28:04,516 --> 00:28:07,310 Давам ти добра стипендия, повече дни в града. 728 00:28:07,352 --> 00:28:09,020 Тези не трябва ли да се избират? 729 00:28:09,062 --> 00:28:12,190 Според устава, Мога да номинирам два на година. 730 00:28:12,232 --> 00:28:16,194 Това е вашият шанс да имате истинско място на масата, 731 00:28:16,236 --> 00:28:18,905 отстоявам в което вярваш. 732 00:28:18,988 --> 00:28:20,990 Вижте, а? 733 00:28:21,032 --> 00:28:23,576 Вижте какво ще стане когато седнем 734 00:28:23,660 --> 00:28:27,038 и говори вместо просто викате един на друг? 735 00:28:27,122 --> 00:28:29,708 Това е нов ден за теб, Г-жо Рейна. 736 00:28:29,791 --> 00:28:32,919 И така, имаме ли сделка? 737 00:28:33,002 --> 00:28:36,214 [въздишка] 738 00:28:40,802 --> 00:28:46,391 Има 125 жени шофьори на камиони които се нуждаят от помощ. 739 00:28:46,474 --> 00:28:48,309 Не ти искам подкупа. 740 00:28:48,393 --> 00:28:51,396 Искам реална оферта което помага на всички. 741 00:28:51,438 --> 00:28:54,733 [напрегната музика] 742 00:28:54,774 --> 00:29:01,072 Опитах се да бъда мил, но сега ще стане грозно. 743 00:29:01,114 --> 00:29:05,744 ♪ ♪ 744 00:29:05,827 --> 00:29:09,789 [бръмчене на двигателя] 745 00:29:10,749 --> 00:29:14,919 33.82244, 746 00:29:15,003 --> 00:29:18,757 отрицателно 112.07, 7.3. 747 00:29:21,426 --> 00:29:23,762 33.82244... 748 00:29:23,803 --> 00:29:24,804 Направи го тук. 749 00:29:24,888 --> 00:29:25,889 Отрицателни 112... 750 00:29:25,930 --> 00:29:27,891 Приближаваме ли се? 751 00:29:27,932 --> 00:29:29,392 Много. 752 00:29:33,563 --> 00:29:39,569 Отрицателно 112.07, 7.3. 753 00:29:39,611 --> 00:29:42,113 33,8224... 754 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 [двигателят изгасва] 755 00:29:46,034 --> 00:29:48,453 Е, Супермен има нищо за теб. 756 00:29:48,536 --> 00:29:50,205 Не, можеше просто да го използва неговият супер слух 757 00:29:50,288 --> 00:29:51,790 за да се определи точното местоположение. 758 00:29:51,873 --> 00:29:54,375 [смее се] Да, но ти си истински. 759 00:30:00,048 --> 00:30:01,466 [звънец на вратата] 760 00:30:07,013 --> 00:30:09,224 [чукане] 761 00:30:15,480 --> 00:30:16,940 Хм. 762 00:30:16,981 --> 00:30:18,691 Нека скрием колата отзад. 763 00:30:18,775 --> 00:30:21,820 [скърцане на врата] 764 00:30:21,861 --> 00:30:24,656 [напрегната музика] 765 00:30:24,697 --> 00:30:26,157 Някой се свърза за да те види Сакстън, 766 00:30:26,241 --> 00:30:27,992 което съсипва всичко. 767 00:30:28,076 --> 00:30:29,369 Откриваме къде милионите долари идват от, 768 00:30:29,452 --> 00:30:31,454 което решава всичко. 769 00:30:31,496 --> 00:30:38,545 ♪ ♪ 770 00:31:06,197 --> 00:31:09,701 Хуан, има мазе. 771 00:31:09,742 --> 00:31:12,120 Мазе в Аризона? 772 00:31:12,203 --> 00:31:14,497 Това е странно. 773 00:31:14,539 --> 00:31:16,207 Проверете останалата част от къщата. 774 00:31:18,918 --> 00:31:21,880 [стъпки се спускат] 775 00:31:21,921 --> 00:31:26,885 Отрицателно 112.07, 7.3. 776 00:31:26,968 --> 00:31:31,389 33.82244. 777 00:31:31,431 --> 00:31:37,186 Отрицателно 112.07, 7.3. 778 00:31:37,228 --> 00:31:44,234 33.82244, минус 112.07... 779 00:31:44,235 --> 00:31:45,361 мамка му 780 00:31:45,403 --> 00:31:46,738 ["Big in Vegas" на Бък Оуенс] 781 00:31:46,821 --> 00:31:48,239 ♪ Когато бях млад ♪ 782 00:31:48,281 --> 00:31:51,910 ♪ Напуснах дома си и си тръгна ♪ 783 00:31:51,951 --> 00:31:53,745 ♪ До Вегас ♪ 784 00:31:53,828 --> 00:31:57,040 ♪ ♪ 785 00:31:57,081 --> 00:32:00,335 ♪ С моята китара и моите мечти ♪ 786 00:32:00,418 --> 00:32:02,378 ♪ Трябваше да опитам да играя и пей ♪ 787 00:32:02,420 --> 00:32:03,504 ♪ Във Вегас ♪ 788 00:32:03,588 --> 00:32:04,881 за първи път? 789 00:32:04,923 --> 00:32:06,215 да 790 00:32:06,257 --> 00:32:08,343 [смее се] 791 00:32:08,426 --> 00:32:11,387 Тя е адски град. 792 00:32:11,429 --> 00:32:13,431 ♪ Каза ми, че греша ♪ 793 00:32:13,473 --> 00:32:18,603 ♪ И тя ме помоли да си стоя вкъщи ♪ 794 00:32:18,645 --> 00:32:20,647 ♪ Но волята ми беше силна ♪ 795 00:32:20,730 --> 00:32:23,900 ♪ И трябваше да го направя голям ♪ 796 00:32:23,942 --> 00:32:25,652 Направете следващия надясно. 797 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 Desert Inn? 798 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 да 799 00:32:27,904 --> 00:32:30,156 Ще видим Хауърд Хюз. 800 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Той иска да те види специално. 801 00:32:31,950 --> 00:32:34,994 ♪ В светлини, където играя ♪ 802 00:32:35,078 --> 00:32:39,958 ♪ И линиите отпред ще бъде дълго ♪ 803 00:32:39,999 --> 00:32:46,297 ♪ Ще получа овации от хората ♪ 804 00:32:46,339 --> 00:32:51,135 ♪ Когато започна да пея моята песен ♪ 805 00:32:51,177 --> 00:32:52,720 ♪ ♪ 806 00:32:52,804 --> 00:32:54,138 ♪ Когато ги включа ♪ 807 00:32:54,222 --> 00:32:55,640 Това за колата ли е? 808 00:32:55,682 --> 00:32:57,266 Той не каза. 809 00:32:57,308 --> 00:32:58,935 Какво направи с колата му? 810 00:32:58,977 --> 00:33:00,436 Дълга история. 811 00:33:00,478 --> 00:33:02,397 Лу, какво ще покажем? 812 00:33:02,480 --> 00:33:03,982 Моите обноски. 813 00:33:04,065 --> 00:33:06,985 [напрегната музика] 814 00:33:07,068 --> 00:33:08,111 ♪ ♪ 815 00:33:08,152 --> 00:33:10,405 Г-н Сакстън, г-н Елис. 816 00:33:10,488 --> 00:33:12,323 Аз съм Гидиън, г-н Хюз личен секретар. 817 00:33:12,365 --> 00:33:13,658 Гидиън. 818 00:33:13,741 --> 00:33:15,994 Той очакваше вас двамата, 819 00:33:16,035 --> 00:33:17,662 не младата дама. 820 00:33:17,745 --> 00:33:19,497 Тя няма да ме напусне. 821 00:33:19,539 --> 00:33:20,581 Обещах на майка й. 822 00:33:20,665 --> 00:33:22,000 Тогава вие тримата 823 00:33:22,041 --> 00:33:24,168 ще трябва да следват протокол, става ли? 824 00:33:24,210 --> 00:33:25,837 По този начин. 825 00:33:25,920 --> 00:33:28,339 Така че всеки ще си измие ръцете четири различни пъти 826 00:33:28,381 --> 00:33:30,717 с помощта на пяна от индивид парчета сапун. 827 00:33:30,800 --> 00:33:33,177 Ще увием куфарчето дръжка в Kleenex 828 00:33:33,261 --> 00:33:34,637 за прехвърлянето на г-н Хюз. 829 00:33:34,679 --> 00:33:36,848 Докоснете всички дръжки на вратите четири пъти 830 00:33:36,889 --> 00:33:39,183 със свежи кърпи всеки път. 831 00:33:39,267 --> 00:33:41,686 О, и при никакви обстоятелства е някой 832 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 да докосна г-н Хюз. добре? 833 00:33:43,813 --> 00:33:44,731 а? 834 00:33:44,814 --> 00:33:46,149 да 835 00:33:46,190 --> 00:33:49,027 Линда, имам нужда от теб да ми направи солидно. 836 00:33:49,110 --> 00:33:51,195 Опитвам се да проследя естонски търговец на кожи 837 00:33:51,279 --> 00:33:52,864 базиран в Санта Фе. 838 00:33:52,947 --> 00:33:55,283 Не мислите ли Имам ли работа на пълен работен ден тук? 839 00:33:55,366 --> 00:33:56,826 аз съм зает 840 00:33:56,868 --> 00:33:59,370 Зиги Стардъст. 841 00:33:59,454 --> 00:34:02,540 Знам колко много обичаш Бауи. 842 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 - Естонски? - Мм-хмм. 843 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Добре, ще видя какво мога да намеря. 844 00:34:06,085 --> 00:34:07,670 Но можете да се обадите Grooms обратно. 845 00:34:07,712 --> 00:34:09,338 Вижте какво по дяволите той продължава да звъни. 846 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Обаждаха се младоженци? 847 00:34:10,465 --> 00:34:12,050 1000 пъти днес, да. 848 00:34:12,132 --> 00:34:13,551 Това шибано ченге живо ли е? 849 00:34:13,634 --> 00:34:15,386 Казва, че трябва да говори до шефа възможно най-скоро. 850 00:34:15,469 --> 00:34:17,013 Нещо важно за Джим. 851 00:34:17,054 --> 00:34:18,389 [напрегната музика] 852 00:34:18,473 --> 00:34:20,349 хаха 853 00:34:20,391 --> 00:34:27,231 ♪ ♪ 854 00:34:34,197 --> 00:34:35,239 това е странно 855 00:34:35,281 --> 00:34:36,741 [смее се] 856 00:34:36,824 --> 00:34:39,744 [смущаваща музика] 857 00:34:39,786 --> 00:34:46,667 ♪ ♪ 858 00:34:48,753 --> 00:34:50,713 Кой е този човек? 859 00:34:50,755 --> 00:34:52,130 Четири пъти! 860 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Трябва да си измиете ръцете четири пъти... 861 00:34:54,175 --> 00:34:56,594 не една, не две, нито три. 862 00:34:56,677 --> 00:34:59,931 Харесвам трима на мач, но четири е цяло число. 863 00:34:59,972 --> 00:35:01,599 Всички ли миете четири пъти? 864 00:35:01,641 --> 00:35:03,851 Следвах вашия протокол до T. 865 00:35:03,935 --> 00:35:06,395 Благодаря ти много, Ез. 866 00:35:06,437 --> 00:35:08,106 Човек не може да бъде много внимателен. 867 00:35:08,189 --> 00:35:11,109 [странна музика] 868 00:35:11,192 --> 00:35:17,240 ♪ ♪ 869 00:35:17,281 --> 00:35:21,786 Последният път, когато носих този смокинг, беше наградите на Академията през '47. 870 00:35:21,869 --> 00:35:23,621 Е, изрязахте страхотна фигура. 871 00:35:23,704 --> 00:35:25,957 Мислех да се облека за случая. 872 00:35:25,998 --> 00:35:27,959 Както знаете, денят е голям. 873 00:35:28,000 --> 00:35:30,419 Голяма стъпка в нашия план, направено. 874 00:35:30,461 --> 00:35:31,629 Това той? 875 00:35:31,712 --> 00:35:34,340 Хауърд Хюз, запознай се с Джим Елис. 876 00:35:34,423 --> 00:35:35,508 Радвам се да се запознаем, сър. 877 00:35:35,591 --> 00:35:36,926 Приличаш на него. 878 00:35:36,968 --> 00:35:37,927 Като кой? 879 00:35:37,969 --> 00:35:39,804 Джоуи. 880 00:35:39,846 --> 00:35:43,599 Винаги съм смятал, че Джоуи изглежда като Ерол Флин, моят стар приятел. 881 00:35:43,641 --> 00:35:45,643 Имаш нещо на Ерол също. 882 00:35:45,685 --> 00:35:46,978 Познаваше ли брат ми? 883 00:35:47,019 --> 00:35:49,313 Имахме едно-две глупости. 884 00:35:49,397 --> 00:35:52,775 Има нещо, което исках да кажа за Джоуи. 885 00:35:52,817 --> 00:35:54,443 Но първо, кой е това? 886 00:35:54,485 --> 00:35:55,528 Аз съм Луна. 887 00:35:55,611 --> 00:35:57,446 Измих ръцете си четири пъти. 888 00:35:57,488 --> 00:35:59,157 Благослови малкото ти сърце. 889 00:35:59,198 --> 00:36:02,743 Не съм виждал дете отблизо в годините. 890 00:36:02,827 --> 00:36:05,663 Хм, наистина доста завладяващо. 891 00:36:05,705 --> 00:36:07,748 Знам за аеромобила. 892 00:36:07,832 --> 00:36:10,918 о Слушайте, сър. Хм... 893 00:36:11,002 --> 00:36:14,463 Но ние не сме тук да говорим за миналото. 894 00:36:14,505 --> 00:36:15,840 Ние сме тук, за да изградим бъдеще. 895 00:36:15,923 --> 00:36:18,134 И имате ключа точно там. 896 00:36:18,176 --> 00:36:19,802 [смее се] 897 00:36:19,844 --> 00:36:23,181 И така, Луна, бананов орех сладолед...харесва ли ти? 898 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 Баскин-Робинс прекъсна вкуса, 899 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 така че купих 350 галона от него. 900 00:36:28,519 --> 00:36:30,188 Нека ви настаним. 901 00:36:30,229 --> 00:36:31,814 Коя е любимата ти снимка? 902 00:36:31,856 --> 00:36:33,691 Ще се обадя в телевизията, облечи го. 903 00:36:33,774 --> 00:36:35,151 Можете ли да направите това? 904 00:36:35,193 --> 00:36:38,863 Е, аз притежавам станцията, така че да. 905 00:36:41,032 --> 00:36:43,993 [напрегната музика] 906 00:36:44,035 --> 00:36:51,083 ♪ ♪ 907 00:36:52,001 --> 00:36:55,421 33.82244, 908 00:36:55,504 --> 00:37:01,135 отрицателно 112.07, 7.3. 909 00:37:01,219 --> 00:37:05,181 33.82244, 910 00:37:05,223 --> 00:37:08,726 отрицателно 112.07, 7... 911 00:37:08,809 --> 00:37:11,687 [напрегната музика] 912 00:37:11,729 --> 00:37:18,778 ♪ ♪ 913 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 [мрънка] 914 00:37:51,686 --> 00:37:52,728 [туп] 915 00:37:57,191 --> 00:38:00,611 [напрегната музика] 916 00:38:00,653 --> 00:38:02,613 мамка му 917 00:38:02,697 --> 00:38:09,745 ♪ ♪ 918 00:38:10,788 --> 00:38:12,873 [звънене на линия] 919 00:38:12,957 --> 00:38:13,874 здравей 920 00:38:13,958 --> 00:38:15,126 Да аз съм. 921 00:38:15,167 --> 00:38:16,127 какво не е наред 922 00:38:16,210 --> 00:38:17,378 Прибрах се вкъщи при федерално управление 923 00:38:17,461 --> 00:38:18,796 дебнещ из хола ми. 924 00:38:18,879 --> 00:38:20,464 Добре. Черна ли е? 925 00:38:20,506 --> 00:38:23,634 [присмива се] Не, не, тя не е черна. той 926 00:38:23,676 --> 00:38:26,429 Той... той е индианец или мексикански или нещо такова. 927 00:38:26,470 --> 00:38:28,764 Ами партньорът му? 928 00:38:28,806 --> 00:38:29,974 Какъв партньор? 929 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 аз 930 00:38:31,017 --> 00:38:32,935 Хвърли пистолета. 931 00:38:32,977 --> 00:38:34,687 Сега, задник. 932 00:38:34,770 --> 00:38:40,359 ♪ ♪ 933 00:38:40,443 --> 00:38:41,527 [изстрел] 934 00:38:41,610 --> 00:38:43,029 [стенове] 935 00:38:43,112 --> 00:38:44,572 [туп] 936 00:38:53,956 --> 00:38:55,666 хей хей хей 937 00:38:55,750 --> 00:38:58,794 [задъхване] 938 00:39:00,629 --> 00:39:02,882 Болницата е близо. 939 00:39:02,965 --> 00:39:04,342 Мога да ти спася живота. 940 00:39:04,425 --> 00:39:06,635 Просто ми кажи за кого работиш. 941 00:39:08,512 --> 00:39:11,015 Ти... ти се прецака. 942 00:39:11,057 --> 00:39:12,850 [напрегната музика] 943 00:39:12,892 --> 00:39:17,146 Ксавие знае за теб. 944 00:39:17,188 --> 00:39:24,236 ♪ ♪ 945 00:39:25,404 --> 00:39:27,865 [слабо дишане] 946 00:39:27,907 --> 00:39:30,785 [диша бързо] 947 00:39:30,868 --> 00:39:32,870 [пъшкане] 948 00:39:32,912 --> 00:39:34,038 добре ли си 949 00:39:34,121 --> 00:39:35,539 Добре, разбрах те. хванах те 950 00:39:35,581 --> 00:39:36,707 - [стене] - Добре. 951 00:39:36,749 --> 00:39:37,708 [въздишка] 952 00:39:37,750 --> 00:39:39,210 погледни ме 953 00:39:39,251 --> 00:39:40,586 Може да види само един от мен, нали? 954 00:39:40,669 --> 00:39:41,754 ъъъъ 955 00:39:41,837 --> 00:39:43,381 - [мрънка] - Граната! 956 00:39:43,464 --> 00:39:44,382 мамка му! 957 00:39:44,465 --> 00:39:47,176 [напрегната музика] 958 00:39:47,218 --> 00:39:49,428 [експлозия] 959 00:39:53,849 --> 00:39:57,395 [пъшкане] 960 00:39:58,729 --> 00:40:01,690 [скърцане на гуми] 961 00:40:01,732 --> 00:40:05,027 [обороти на двигателя] 962 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 [напрегната музика] 963 00:40:21,752 --> 00:40:23,087 Вие правите честта. 964 00:40:23,129 --> 00:40:30,177 ♪ ♪ 965 00:40:40,855 --> 00:40:42,314 Да послушаме ли? 966 00:40:42,398 --> 00:40:44,275 [смее се] 967 00:40:44,316 --> 00:40:46,569 Заредете я. 968 00:41:03,335 --> 00:41:05,087 Четири пъти. 969 00:41:15,639 --> 00:41:17,308 Играем това нещо грешно и всеки 970 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 мръсник копеле с отровна писалка 971 00:41:18,976 --> 00:41:20,644 ще дойде след мен. 972 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 Защитата на изборите е най-висок приоритет. 973 00:41:23,355 --> 00:41:25,774 Трябва да вземем задържане на това нещо. 974 00:41:25,816 --> 00:41:26,775 това ли... 975 00:41:26,817 --> 00:41:28,319 Проклетият президент. 976 00:41:28,402 --> 00:41:30,571 [ръкопляска] Това е адска придобивка. 977 00:41:30,654 --> 00:41:32,781 Президентът няма да бъде ритан от 978 00:41:32,823 --> 00:41:35,659 глута глутница на подправки, обичащи Кастро. 979 00:41:35,701 --> 00:41:37,578 Погребете това фиаско с взлом и ми доведи 980 00:41:37,661 --> 00:41:39,830 шибана война, която мога да спечеля. 981 00:41:39,872 --> 00:41:42,291 Сега нека прегледаме проклетия план. 982 00:41:42,333 --> 00:41:43,292 Някой да ми донесе кафе. 983 00:41:43,334 --> 00:41:46,170 Къде е Боб? 984 00:41:46,212 --> 00:41:48,380 - Ричард шибания Никсън. - Как? 985 00:41:48,464 --> 00:41:49,507 О, това е шегата на всичко. 986 00:41:49,590 --> 00:41:51,383 Копеле се е записал. 987 00:41:51,467 --> 00:41:54,512 Този магаре има врагове в Белия дом. 988 00:41:54,553 --> 00:41:56,847 Някой е откраднал касетата, продаде го на руснаците. 989 00:41:56,889 --> 00:41:58,182 Но те ги знаеха може да получи по-добра цена 990 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 на черния пазар. 991 00:41:59,934 --> 00:42:01,310 Така че го купихме. 992 00:42:01,352 --> 00:42:02,311 защо 993 00:42:02,353 --> 00:42:04,188 Имаме план. 994 00:42:04,271 --> 00:42:06,357 Нещо ми подсказва, че има място в него и за вас. 995 00:42:06,440 --> 00:42:08,067 Ще се обадя на Ксавие 996 00:42:08,150 --> 00:42:09,693 и координирайте падането на куфарчето. 997 00:42:09,735 --> 00:42:11,403 Няма да е само миг. 998 00:42:14,782 --> 00:42:16,325 [смее се] 999 00:42:16,367 --> 00:42:18,285 Какви са тези новини за Джим? 1000 00:42:18,369 --> 00:42:21,705 Бяха изпратени безбожни престъпници да ме нападне изпратен от Джим Елис! 1001 00:42:21,747 --> 00:42:23,791 И докато добрият Господ може да му прости 1002 00:42:23,874 --> 00:42:27,044 този конкретен грях, Аз, например, не! 1003 00:42:27,127 --> 00:42:28,671 Е, мамка му. 1004 00:42:28,712 --> 00:42:30,381 Всичко, което Джим прави, е да удря птици и карай бързо. 1005 00:42:30,464 --> 00:42:32,550 Защо би го направил нещо такова? 1006 00:42:32,633 --> 00:42:34,510 Виж, не се гордея. 1007 00:42:34,552 --> 00:42:38,138 Може да съм го видял да говори на някого, когото не е трябвало. 1008 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 [напрегната музика] 1009 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 Опитах се да го стисна. 1010 00:42:41,100 --> 00:42:44,228 Но това не е причина да се опиташ да убиеш човек, 1011 00:42:44,270 --> 00:42:47,231 при това служител на закона. 1012 00:42:47,273 --> 00:42:50,067 какво видя 1013 00:42:50,109 --> 00:42:56,949 Видях го да се среща с това цветнокожо момиче, агент на ФБР, 1014 00:42:57,032 --> 00:43:01,453 същата, за която говорих нощта, когато Джоуи Елис почина. 1015 00:43:01,537 --> 00:43:03,914 Тя идва след Сакстън. 1016 00:43:03,998 --> 00:43:07,585 И знаете какво означава това. 1017 00:43:07,626 --> 00:43:11,589 Имаш две змии във вашата градина. 1018 00:43:11,630 --> 00:43:14,592 [смее се] 1019 00:43:14,633 --> 00:43:19,263 ♪ ♪ 1020 00:43:19,346 --> 00:43:23,100 Знаеш ли, имаш право 1021 00:43:23,183 --> 00:43:25,185 жените шофьори на камиони заслужават тяхното справедливо разклащане. 1022 00:43:25,269 --> 00:43:29,773 Но всеки ден този протест протака се, струва ми пари. 1023 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 Майка ти и нейните приятели задържа пратките ми. 1024 00:43:32,484 --> 00:43:36,447 И това поставя голямо дупка в джоба ми. 1025 00:43:36,530 --> 00:43:39,450 И аз имам работници да се притеснявате също. 1026 00:43:39,491 --> 00:43:42,286 Имам нужда от тези камиони обратно пътя, където им е мястото. 1027 00:43:42,328 --> 00:43:43,954 Знаеш ли, може да има друг начин да получите 1028 00:43:43,996 --> 00:43:45,956 вашите камиони се движат отново. 1029 00:43:46,040 --> 00:43:47,625 как? 1030 00:43:47,666 --> 00:43:49,793 Спомнете си тези снимки Взех ли Боб Темпъл? 1031 00:43:49,877 --> 00:43:51,128 Малко побутване никога не боли. 1032 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 Можем да приключим утре. 1033 00:43:52,671 --> 00:43:54,840 ♪ ♪ 1034 00:43:54,923 --> 00:43:55,841 да 1035 00:43:55,924 --> 00:43:57,301 Нищо не е по-добро от изнудването. 1036 00:43:57,343 --> 00:43:58,427 [смее се] 1037 00:43:58,469 --> 00:43:59,678 [смее се] 1038 00:43:59,762 --> 00:44:01,305 Кой, по дяволите, е Сайръс Бейкър? 1039 00:44:01,347 --> 00:44:02,765 Той е този, който беше изпращане на LSD на Бри... 1040 00:44:02,806 --> 00:44:03,849 Спрете. 1041 00:44:03,932 --> 00:44:05,267 Нахлуваш в къщата му, 1042 00:44:05,309 --> 00:44:06,769 и той тръгва шибана граната? 1043 00:44:06,810 --> 00:44:08,270 - Ами това беше защото... - Не, не, не! 1044 00:44:08,312 --> 00:44:10,105 Не говори отново. [въздишка] 1045 00:44:10,147 --> 00:44:12,483 Знаеш какво боли сърцето ми най-много? 1046 00:44:12,566 --> 00:44:15,986 That you dragged Agent Bitsui, a perfectly respectable agent 1047 00:44:16,070 --> 00:44:17,780 в предишни години, в твоето шибано шоу! 1048 00:44:17,821 --> 00:44:19,114 This is not on Agent Bitsui. 1049 00:44:19,156 --> 00:44:20,407 Please don't blame Agent Hayes. 1050 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 - Не, включено е... - Аз съм свой човек. 1051 00:44:21,825 --> 00:44:24,495 - За сметка на мен е. За мен е. - Млъкни. 1052 00:44:24,578 --> 00:44:26,914 I do not want to hear how you're on the right track, 1053 00:44:26,997 --> 00:44:28,499 how you need one more day, как си толкова близо, 1054 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 how your CI is just about to get 1055 00:44:30,668 --> 00:44:31,752 доказателства за Сакстън. 1056 00:44:31,835 --> 00:44:32,920 Е, той е. 1057 00:44:33,003 --> 00:44:35,130 Спри! [въздишка] 1058 00:44:35,172 --> 00:44:38,884 След доклади за действия на бюрото ми утре. 1059 00:44:39,885 --> 00:44:42,471 Махай се оттук по дяволите. 1060 00:44:48,435 --> 00:44:50,729 Предполагам, че ще се свържем относно следващите стъпки? 1061 00:44:50,813 --> 00:44:51,897 Както винаги. 1062 00:44:51,980 --> 00:44:54,733 I just need a minute with Jim. 1063 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 Хайде, Лу. 1064 00:45:16,088 --> 00:45:18,716 Джоуи беше К-129. 1065 00:45:18,757 --> 00:45:19,883 какво? 1066 00:45:19,925 --> 00:45:21,802 Затова те помолих да дойдеш. 1067 00:45:21,885 --> 00:45:24,888 Това беше позивната на секретна ядрена подводница 1068 00:45:24,972 --> 00:45:26,974 ЦРУ искаше да вдигна 1069 00:45:27,057 --> 00:45:29,893 от дъното на Тихия океан, К-129. 1070 00:45:29,977 --> 00:45:34,314 Тогава те ме прецакаха, turned my life upside down. 1071 00:45:34,398 --> 00:45:36,233 И така, това е кодовото име 1072 00:45:36,275 --> 00:45:38,569 Използвам, когато те дърпат хитрост, която се разбива 1073 00:45:38,652 --> 00:45:40,404 the pillars of your life. 1074 00:45:40,446 --> 00:45:45,200 What the CIA did with your brother, that was a K-129. 1075 00:45:45,242 --> 00:45:47,244 Какво направи ЦРУ? 1076 00:45:47,286 --> 00:45:49,163 Те бяха. 1077 00:45:49,246 --> 00:45:51,457 Винаги са били те. 1078 00:45:51,540 --> 00:45:57,296 Son, what happened to Joey 1079 00:45:57,379 --> 00:45:59,423 was entirely their doing. 1080 00:45:59,506 --> 00:46:04,595 ♪ ♪ 1081 00:46:04,678 --> 00:46:07,723 [слаб вой на сирена] 1082 00:46:19,610 --> 00:46:22,654 [звънене на линия] 1083 00:46:25,657 --> 00:46:27,576 - Хей, Сал. - Излезли ли са? 1084 00:46:27,618 --> 00:46:31,205 Yes, but some of the guys just left with the briefcase. 1085 00:46:31,288 --> 00:46:32,623 Майната му на Сакстън. 1086 00:46:32,706 --> 00:46:35,584 Каквото и да е в този случай, аз го искам 1087 00:46:38,170 --> 00:46:39,588 [двигателят се включва] 1088 00:46:39,630 --> 00:46:42,674 [скърцане на гуми] 1089 00:46:44,134 --> 00:46:45,469 какво ми казваш 1090 00:46:45,552 --> 00:46:47,137 You let her shake you again? 1091 00:46:47,221 --> 00:46:49,556 Тя е на един месец от шибания Куонтико. 1092 00:46:49,640 --> 00:46:51,266 Тя не е направила нищо на Saxton още. 1093 00:46:51,308 --> 00:46:52,810 Ще се придържам към нея. Имаш думата ми. 1094 00:46:52,851 --> 00:46:54,186 Нямам нужда от шибаната ти дума. 1095 00:46:54,269 --> 00:46:55,479 Тя е вътре със Сакстън. 1096 00:46:55,521 --> 00:46:57,272 Тя стигна до Сайръс. 1097 00:46:57,314 --> 00:46:58,816 Тя е твърде близка. 1098 00:46:58,857 --> 00:46:59,817 време е 1099 00:46:59,900 --> 00:47:00,859 за какво? 1100 00:47:00,943 --> 00:47:02,152 Да я изведа. 1101 00:47:02,194 --> 00:47:03,821 Това зависи от вас. 1102 00:47:03,904 --> 00:47:08,200 ♪ Искам някой да ми кажеш ♪ 1103 00:47:08,283 --> 00:47:11,954 ♪ Отговори, ако можеш ♪ 1104 00:47:11,995 --> 00:47:15,833 ♪ Искам някой да ми каже ♪ 1105 00:47:15,874 --> 00:47:19,127 ♪ Каква е душата на човека ♪ 1106 00:47:19,169 --> 00:47:23,382 ♪ Ще попитам въпросът ♪ 1107 00:47:23,465 --> 00:47:26,677 ♪ Отговори, ако можеш ♪ 1108 00:47:26,718 --> 00:47:30,764 ♪ Ако има някой тук може да ми каже ♪ 1109 00:47:30,848 --> 00:47:34,101 ♪ Каква е душата на човека ♪ 1110 00:47:34,184 --> 00:47:36,645 [обороти на двигателя] 1111 00:47:36,687 --> 00:47:40,524 ♪ ♪ 1112 00:47:40,566 --> 00:47:42,860 Нито дума откакто напуснахме Стрип. 1113 00:47:42,901 --> 00:47:45,320 И така, какво каза Хауърд? 1114 00:47:47,364 --> 00:47:50,200 Каза ми, че ЦРУ е убило Джоуи. 1115 00:47:52,119 --> 00:47:55,038 Е, както аз го виждам, с Хауърд, 1116 00:47:55,080 --> 00:47:57,708 всичко, което казва е бръщолевенията на един луд човек. 1117 00:48:00,502 --> 00:48:02,379 Или не е. 1118 00:48:08,343 --> 00:48:12,389 ♪ Искам някой да ми кажеш ♪ 1119 00:48:12,472 --> 00:48:15,893 ♪ Отговори, ако можеш ♪ 1120 00:48:15,976 --> 00:48:19,938 ♪ Искам някой да ми каже ♪ 1121 00:48:20,022 --> 00:48:23,233 ♪ Каква е душата на човека ♪ 1122 00:48:23,275 --> 00:48:30,324 ♪ ♪ 1123 00:48:31,158 --> 00:48:34,870 ♪ Чета библията често ♪ 1124 00:48:34,912 --> 00:48:38,540 ♪ Опитвам се да го прочета правилно ♪ 1125 00:48:38,582 --> 00:48:42,419 ♪ Доколкото разбирам ♪ 1126 00:48:42,461 --> 00:48:46,256 ♪ Няма нищо но огнева линия ♪ 1127 00:48:46,298 --> 00:48:50,177 ♪ Искам някой да ми каже ♪ 1128 00:48:50,260 --> 00:48:51,762 Ксавие? 1129 00:48:51,845 --> 00:48:53,180 Страхувам се, че не. 1130 00:48:53,263 --> 00:48:56,558 [изстрели] 1131 00:48:56,600 --> 00:48:58,435 ♪ Кажи ми ♪ 1132 00:48:58,477 --> 00:49:01,772 ♪ Каква е душата на човека ♪ 1133 00:49:01,855 --> 00:49:05,233 ♪ ♪ 1134 00:49:05,275 --> 00:49:09,279 ♪ Когато Христос стоеше в храма ♪ 1135 00:49:09,321 --> 00:49:13,158 ♪ Хората стояха изумени ♪ 1136 00:49:13,241 --> 00:49:15,118 ♪ Показваше на лекарите ♪ 1137 00:49:15,202 --> 00:49:16,787 [приглушен вик] 1138 00:49:16,870 --> 00:49:20,082 ♪ Как да повдигнем тяло от гроба ♪ 1139 00:49:22,042 --> 00:49:24,962 [на Джон Хартфорд „Блусът на Хауърд Хюз“] 1140 00:49:25,045 --> 00:49:32,094 ♪ ♪ 1141 00:49:35,514 --> 00:49:37,724 ♪ Нека те изпея песен за Вегастаун ♪ 1142 00:49:37,808 --> 00:49:39,768 ♪ И бедният стар Хауърд Хюз ♪ 1143 00:49:39,810 --> 00:49:41,728 ♪ Затворен там в неговия хотелски апартамент ♪ 1144 00:49:41,812 --> 00:49:43,563 ♪ Опитва се да намери обувките му ♪ 1145 00:49:43,647 --> 00:49:45,816 ♪ Е, той има толкова много за губене ♪ 1146 00:49:45,857 --> 00:49:49,277 ♪ Горкият стар Хауърд Хюз и целият му блус ♪ 1147 00:49:49,319 --> 00:49:51,321 ♪ Е, неговите медицински сестри и неговите шофьори ♪ 1148 00:49:51,363 --> 00:49:53,615 ♪ Всички стоят наоколо и въздишат ♪ 1149 00:49:53,657 --> 00:49:55,492 ♪ Гледайте вратата и го чакай ♪ 1150 00:49:55,534 --> 00:49:57,327 ♪ Каквото му е на ум ♪ 1151 00:49:57,411 --> 00:49:59,246 ♪ Това е ад много за правене ♪ 1152 00:49:59,329 --> 00:50:01,164 ♪ Само за охрана старият Хауърд Хюз ♪ 1153 00:50:01,206 --> 00:50:03,166 ♪ И целият му блус ♪ 1154 00:50:03,250 --> 00:50:05,043 ♪ Ако нямаше цент ♪ 1155 00:50:05,127 --> 00:50:07,212 ♪ Ако нямаше и стотинка ♪ 1156 00:50:07,295 --> 00:50:09,172 ♪ Той можеше да направи всичко той е адски доволен ♪ 1157 00:50:09,214 --> 00:50:11,008 ♪ Той можеше да го направи през цялото време ♪ 1158 00:50:11,091 --> 00:50:15,012 ♪ Но успехът е просто бъркотия от просрочени задължения ♪ 1159 00:50:15,053 --> 00:50:18,807 ♪ Горкият Хауърд Хюз и целия му блус ♪ 1160 00:50:18,849 --> 00:50:25,897 ♪ ♪ 1161 00:50:31,361 --> 00:50:33,280 ♪ Е, той винаги е във вестниците ♪ 1162 00:50:33,363 --> 00:50:35,365 ♪ He's always on the news ♪ 1163 00:50:35,449 --> 00:50:37,367 ♪ Но никой не знае кой кого използва ♪ 1164 00:50:37,409 --> 00:50:39,202 ♪ Or even what's the truth ♪ 1165 00:50:39,244 --> 00:50:41,121 ♪ Who is getting screwed ♪ 1166 00:50:41,204 --> 00:50:44,624 ♪ If it's them or you know who and all his blues ♪ 1167 00:50:44,708 --> 00:50:46,793 ♪ И далече там на улица Вегас ♪ 1168 00:50:46,877 --> 00:50:48,712 ♪ Където редовно хората минават ♪ 1169 00:50:48,754 --> 00:50:50,839 ♪ Някой каза той не е много добре ♪ 1170 00:50:50,881 --> 00:50:52,049 ♪ Heard he's sinking ♪ 1171 00:50:52,132 --> 00:50:53,633 [тракане на пишеща машина] 1172 00:50:53,717 --> 00:50:55,177 [звънене] 1173 00:50:56,553 --> 00:50:58,180 Лош робот.