1 00:00:05,557 --> 00:00:07,559 CASSIE: Herr Devlin, 2 00:00:07,593 --> 00:00:09,354 Ist das deine Tochter Katherine? 3 00:00:09,388 --> 00:00:10,769 JONATHAN: Ja. 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,253 Ich bekam Anrufe, 5 00:00:12,288 --> 00:00:14,117 Drohungen. 6 00:00:14,152 --> 00:00:15,267 -MANN: Wann können wir Machen wir mit unserer Arbeit weiter? -Wer bist du? 7 00:00:15,291 --> 00:00:16,706 Mark Hanley, Standortleiter. 8 00:00:16,740 --> 00:00:19,053 Ist Ihnen etwas aufgefallen? in letzter Zeit auf der Website ungewöhnlich 9 00:00:19,088 --> 00:00:20,779 DAMIEN: Hauptsächlich erinnere ich mich der Trainingsanzug. 10 00:00:20,813 --> 00:00:23,057 Blau... Französisches Blau. 11 00:00:23,092 --> 00:00:26,405 Irgendeine Verbindung dazwischen und die drei Kinder im Jahr 1985, sogar eine vage? 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,200 ROB: Was ist mit uns passiert? und Katys Mord, 13 00:00:28,235 --> 00:00:29,270 sie sind verbunden. 14 00:00:29,305 --> 00:00:30,478 Was auch immer Sie geplant haben, 15 00:00:30,513 --> 00:00:32,411 was auch immer du warst Ich denke darüber nach... Tu es nicht. 16 00:00:32,446 --> 00:00:34,344 ROB: Wer wird die Assoziation herstellen? 17 00:00:34,379 --> 00:00:37,071 zwischen dem kleinen irischen Adam und Englisch Rob? 18 00:00:37,106 --> 00:00:38,693 Keine Lexie mehr, okay? Sie wurden gewarnt. 19 00:00:39,280 --> 00:00:41,041 Helfen Sie mir bitte. 20 00:00:41,800 --> 00:00:44,251 Sandra Sculley, Jonathans alte Freundin, 21 00:00:44,285 --> 00:00:45,528 arbeitet an der Ballettschule. 22 00:00:45,562 --> 00:00:47,461 Sagte, sie wisse es nicht Jonathan und Margaret. 23 00:00:47,495 --> 00:00:48,495 Warum sollte sie lügen? 24 00:00:52,742 --> 00:00:55,607 [KINDER HEUCHEN] 25 00:00:55,641 --> 00:00:56,849 PETER: Komm schon, schneller! 26 00:00:56,884 --> 00:00:58,196 Weiter so, Adam. 27 00:01:01,406 --> 00:01:03,235 Schnell, versteck dich. Sie kommen. 28 00:01:06,411 --> 00:01:08,447 [beide lachen] 29 00:01:13,487 --> 00:01:14,695 Whoo! 30 00:01:15,489 --> 00:01:16,524 [keuchend] 31 00:01:17,525 --> 00:01:18,664 Shane! 32 00:01:19,389 --> 00:01:20,389 Shane! 33 00:01:25,775 --> 00:01:27,673 Weitermachen. Das bin ich nicht Deine Mama wartet auf dich. 34 00:01:28,536 --> 00:01:30,573 Hier ist jemand, Johnny. [keuchend] 35 00:01:30,607 --> 00:01:32,747 - Jemand lacht uns aus. - Was? Wo? 36 00:01:32,782 --> 00:01:33,782 Ich weiß nicht. 37 00:01:35,681 --> 00:01:37,304 Jemand lacht. 38 00:01:37,338 --> 00:01:38,822 Ich kann jemanden lachen hören. 39 00:01:38,857 --> 00:01:40,662 DER JUNGE JONATHAN: Es ist Cathal. Mein Gott, es ist Cathal. 40 00:01:40,686 --> 00:01:42,136 [TICKT] 41 00:01:42,171 --> 00:01:43,424 Ich muss immer auf dich warten, zieht mich runter. 42 00:01:43,448 --> 00:01:44,587 Bewegen! 43 00:01:44,621 --> 00:01:45,691 [Alle keuchen] 44 00:02:01,259 --> 00:02:02,329 Lass uns gehen. 45 00:02:18,862 --> 00:02:20,692 Einfach fahren. 46 00:02:20,726 --> 00:02:22,935 Einfach fahren. Wen interessiert das? Wenn du sie fährst, fahr einfach. 47 00:02:22,970 --> 00:02:24,627 Geh aus dem Weg, Alicia. 48 00:02:24,661 --> 00:02:25,661 Wo ist Jamie? 49 00:02:27,250 --> 00:02:28,803 [WEINT] Wo ist meine Tochter? 50 00:02:28,838 --> 00:02:30,574 - [MOTOR DREHZAHLT] - ALICIA: Wo ist Peter? 51 00:02:30,598 --> 00:02:31,944 [REIFEN kreischend] 52 00:02:31,979 --> 00:02:33,670 Was hast du gemacht? 53 00:02:36,742 --> 00:02:38,641 [THEMAMUSIK SPIELT] 54 00:03:22,029 --> 00:03:24,480 [TELEFONWAHL] 55 00:03:28,898 --> 00:03:30,531 FRAU AM ANRUFBEANTWORTER: Vielen Dank für den Anruf bei der Garda-Linie 56 00:03:30,555 --> 00:03:34,352 im Hinblick auf unsere Untersuchung in den Mord an Katy Devlin. 57 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 Bitte gehen Sie alle Informationen, die Sie haben 58 00:03:35,974 --> 00:03:37,527 nach dem Ton, 59 00:03:37,562 --> 00:03:39,357 einschließlich Ihres Namens und Kontaktdaten 60 00:03:39,391 --> 00:03:41,497 wenn Sie dazu bereit sind. 61 00:03:41,531 --> 00:03:43,947 Alle Informationen werden sein vertraulich behandelt. 62 00:03:43,982 --> 00:03:45,673 [ANRUFBEANTWORTER PIEPST] 63 00:03:45,708 --> 00:03:47,813 [Frau weint bei der Aufnahme] 64 00:04:02,621 --> 00:04:05,003 SOPHIE: Es ist voller Spuren. Laut damit. 65 00:04:05,037 --> 00:04:07,971 Fasern, Haare, Haut, Speichel, Schweiß. 66 00:04:08,006 --> 00:04:08,972 ROB: Und was ist mit Adams T-Shirt, 67 00:04:09,007 --> 00:04:11,009 Socken und Turnschuhe von 1985? 68 00:04:11,043 --> 00:04:12,883 Rob, du wirst es nicht hören für eine Weile zurück über sie, 69 00:04:12,907 --> 00:04:14,954 und selbst dann ist es unwahrscheinlich Sie werden jegliche DNA von ihnen bekommen. 70 00:04:14,978 --> 00:04:17,498 Sie sind völlig degradiert. 71 00:04:17,533 --> 00:04:18,993 Das ist es, was passiert wenn Sie Blutbeweise aufbewahren 72 00:04:19,017 --> 00:04:21,502 in einer Papiertüte in einem feuchten Keller seit 20 Jahren. 73 00:04:21,537 --> 00:04:22,641 Einundzwanzig. 74 00:04:22,676 --> 00:04:23,677 [Handy klingelt] 75 00:04:25,610 --> 00:04:27,810 Kann ich noch mehr Uniformen bekommen? hier oben für die letzte Nacht? 76 00:04:28,578 --> 00:04:29,924 Bekommst du Ärger? 77 00:04:29,959 --> 00:04:31,581 Ein paar Schwachköpfe. 78 00:04:31,616 --> 00:04:33,421 Die beiden Uniformen, die wir haben hier oben sind nutzlos. 79 00:04:33,445 --> 00:04:34,757 Paar fette Ärsche. 80 00:04:34,791 --> 00:04:36,828 Also will ich mehr, während wir sind Abschluss der Website. 81 00:04:37,760 --> 00:04:38,761 Es sind wahrscheinlich Kinder. 82 00:04:38,795 --> 00:04:40,349 Es hört sich nicht nach Kindern an. 83 00:04:40,383 --> 00:04:42,465 Es macht meinem Team Angst und nicht so viel für mich tun. 84 00:04:42,489 --> 00:04:44,049 Kann ich also zusätzliche Uniformen haben? ja oder nein? 85 00:04:45,457 --> 00:04:46,700 Ja, natürlich, Sophie. 86 00:04:46,734 --> 00:04:48,254 Ich rufe O'Kelly an und lass sie hochschicken. 87 00:04:50,048 --> 00:04:52,050 Ich bin rattig. Ich bin schon viel zu lange hier. 88 00:04:52,602 --> 00:04:53,638 Es ist in Ordnung. 89 00:04:56,986 --> 00:04:59,022 Sandra Sculleys auf dem Weg nach Hause. 90 00:04:59,057 --> 00:05:00,300 Wir müssen ihr einen Besuch abstatten. 91 00:05:08,135 --> 00:05:09,654 [Alle lachen] 92 00:05:24,427 --> 00:05:25,842 [Undeutliches Gespräch] 93 00:05:29,881 --> 00:05:31,710 Wie lange noch? 94 00:05:31,745 --> 00:05:33,643 Wann wirst du sein? mir aus dem Weg gehen? 95 00:05:33,678 --> 00:05:35,404 Es dauert so lange wie es dauert. 96 00:05:37,440 --> 00:05:38,786 Hanley, 97 00:05:38,821 --> 00:05:40,143 kleiner Vorschlag. Nur für einen Tag, 98 00:05:40,167 --> 00:05:41,858 kannst du nicht sein So ein riesiger Schwanz? 99 00:05:41,893 --> 00:05:42,894 Vielen Dank. 100 00:05:46,173 --> 00:05:47,657 Sie sollten ein Selbsthilfebuch erstellen. 101 00:05:47,692 --> 00:05:48,934 Ich weiß. Ich wäre tödlich. 102 00:06:13,062 --> 00:06:14,512 [KAMERA KLICKT] 103 00:06:20,725 --> 00:06:22,174 [Undeutliches Gespräch] 104 00:06:36,534 --> 00:06:37,569 [Leichenwagentür schließt sich] 105 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Ich weiß. 106 00:06:47,924 --> 00:06:49,478 Immer wenn du mich brauchst, bin ich für dich da. 107 00:06:50,686 --> 00:06:51,686 Weil ich es weiß. 108 00:06:52,619 --> 00:06:53,619 Danke, Alicia. 109 00:07:05,045 --> 00:07:06,771 [LEICHENWAGENMOTOR STARTET] 110 00:07:25,514 --> 00:07:27,619 SANDRA: Alles klar, Also habe ich nicht die Wahrheit gesagt, 111 00:07:28,137 --> 00:07:30,519 aber was sollte ich sagen? 112 00:07:30,553 --> 00:07:33,113 Es war einmal, ich habe es benutzt um Jonathan Devlin einen runterzuholen ab in den Wald? 113 00:07:34,730 --> 00:07:36,076 Ich habe versucht, nett zu sein 114 00:07:36,110 --> 00:07:37,310 Zum ersten Mal in meinem Leben, weißt du? 115 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 Diskret. 116 00:07:40,943 --> 00:07:42,979 ROB: Du machst sauber die Ballettschule. 117 00:07:43,014 --> 00:07:45,188 Ich meine, wie hättest du das nicht tun können gesehen und mit ihm gesprochen? 118 00:07:47,639 --> 00:07:49,952 Ich putze, wenn es geschlossen ist. 119 00:07:49,986 --> 00:07:52,955 Ich rede mit niemandem, abgesehen von Miss Cameron. 120 00:07:52,989 --> 00:07:54,681 Warum haben Sie und Jonathan Schluss machen? 121 00:07:54,715 --> 00:07:56,648 Weil wir Kinder waren. 122 00:07:56,683 --> 00:07:59,133 Ihr habt Lust auf einander, dann tust du es nicht. 123 00:07:59,168 --> 00:08:01,488 CASSIE: Wussten Sie, Margaret? bevor sie Jonathan heiratete? 124 00:08:02,965 --> 00:08:04,242 Nein. 125 00:08:04,276 --> 00:08:05,830 Können Sie sich erinnern, wo Sie waren? 126 00:08:05,864 --> 00:08:08,902 die Nacht die Kinder 1985 verschwunden? 127 00:08:08,936 --> 00:08:11,145 Warum fragst du? diese armen kleinen Bastarde? 128 00:08:11,180 --> 00:08:13,461 CASSIE: Warst du noch? mit Jonathan ausgehen damals? 129 00:08:14,252 --> 00:08:15,598 Bis dahin hatten wir uns getrennt. 130 00:08:17,773 --> 00:08:19,775 Ich war hier mit Mama und Papa, 131 00:08:19,809 --> 00:08:22,225 und dann ging er auf die Suche mit all den anderen Männern. 132 00:08:22,260 --> 00:08:23,986 Bei all dem Guten, das es getan hat. 133 00:08:24,020 --> 00:08:25,940 Frau Sculley, tat Jonathan Devlin dich schwanger machen? 134 00:08:33,582 --> 00:08:36,101 Diese alte Schlampe, Mrs. Fitzgerald, richtig? 135 00:08:38,276 --> 00:08:41,141 Gute katholische Frau, ich schneide. 136 00:08:43,212 --> 00:08:45,801 Sie ist böse. 137 00:08:45,835 --> 00:08:48,515 Du willst nicht eine einzige Sache glauben das kommt aus ihrem Mund. 138 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 Das ist es? 139 00:08:53,325 --> 00:08:54,913 Ich habe eine Abendschicht in der Kneipe. 140 00:08:56,846 --> 00:08:57,846 Ich muss mich umziehen. 141 00:09:08,306 --> 00:09:09,790 CASSIE: Das war etwas direkt. 142 00:09:09,825 --> 00:09:11,585 Sie hat es nicht gesagt sie war nicht schwanger. 143 00:09:11,620 --> 00:09:14,692 Aber selbst wenn sie es wäre, was hat das denn was mit Katy zu tun? 144 00:09:14,726 --> 00:09:17,695 Es sind die Lügen, Cass. Lügen haben etwas mit Katy zu tun. 145 00:09:20,732 --> 00:09:21,837 [Seufzt] 146 00:09:23,010 --> 00:09:24,633 Um Himmels willen. 147 00:09:34,228 --> 00:09:36,196 Was machst du? hier, Mr. Boyle? 148 00:09:36,230 --> 00:09:37,646 Habe gerade dein Auto gesehen dort oben geparkt, 149 00:09:37,680 --> 00:09:39,786 Ich frage mich warum du würdest mit... reden 150 00:09:42,133 --> 00:09:44,687 Sandra Sculley. Was ist die Geschichte? 151 00:09:44,722 --> 00:09:46,206 Nur Hintergrundinformationen. 152 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 Haben Sie schon einen Verdächtigen? 153 00:09:48,967 --> 00:09:50,279 Ein Verdächtiger im Mordfall Katy? 154 00:09:51,211 --> 00:09:52,971 Ich kann ein Freund sein 155 00:09:53,006 --> 00:09:56,147 weil jeder ist im Moment nett, 156 00:09:56,181 --> 00:09:58,090 aber ziemlich bald, wenn du nicht gibst sie ein Verdächtiger, 157 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 sie werden sich umdrehen. 158 00:09:59,875 --> 00:10:02,740 Du willst das nicht ein weiteres 1985 sein, tust du? 159 00:10:02,774 --> 00:10:05,984 Ich meine, diese beiden Detectives wurde auf der Straße angespuckt. 160 00:10:06,019 --> 00:10:07,848 Klingt für mich wie eine Bedrohung. 161 00:10:07,883 --> 00:10:09,022 ROB: Und ich. 162 00:10:09,056 --> 00:10:10,886 Drohen Sie uns, Herr Boyle? 163 00:10:10,920 --> 00:10:13,129 Oh, das ist gut. Ich mag das. 164 00:10:13,164 --> 00:10:15,418 So wie ich es getan habe Um meinen Kopf weiter zu verdrehen um mit euch beiden zu reden. 165 00:10:15,442 --> 00:10:17,237 Oh, mir ist schwindelig. Ich kann mich nicht konzentrieren. 166 00:10:17,271 --> 00:10:18,341 Mein armer Hals. 167 00:10:19,170 --> 00:10:21,655 Nein, nur... 168 00:10:21,690 --> 00:10:23,770 Nicht bedrohlich. Einfach auslegen wie alles funktioniert. 169 00:10:25,279 --> 00:10:26,439 So wie wir alle wissen, dass es funktioniert. 170 00:10:27,937 --> 00:10:28,937 Unter uns. 171 00:10:30,043 --> 00:10:31,803 ROB: Mach weiter, Herr Boyle. 172 00:10:31,838 --> 00:10:33,356 Belästigen Sie diese Leute nicht. 173 00:10:35,220 --> 00:10:36,428 [AUTOMOTOR STARTET] 174 00:10:44,298 --> 00:10:46,335 Es gibt keine Chance So jemand, 175 00:10:46,369 --> 00:10:49,269 jemand, der wirklich verdammt gesinnt ist, 176 00:10:49,303 --> 00:10:50,719 könnte herumstöbern lang genug, um... 177 00:10:50,753 --> 00:10:52,375 Um mich zu finden? 178 00:10:52,410 --> 00:10:54,308 Nein, ich habe dafür gesorgt davon schon vor langer Zeit. 179 00:10:55,344 --> 00:10:57,277 CASSIE: Alicia Rowan hat es nicht gesehen Du bist doch richtig. 180 00:10:58,312 --> 00:11:00,349 Nicht von Angesicht zu Angesicht. 181 00:11:00,383 --> 00:11:03,697 Warum sollte sie mich sehen? anders sein als Jonathan und Sandra? 182 00:11:03,732 --> 00:11:05,803 Weil sie Teenager waren. 183 00:11:05,837 --> 00:11:08,081 Du warst Jamies bester Freund. 184 00:11:08,115 --> 00:11:10,117 Und Frauen, Mütter, 185 00:11:10,152 --> 00:11:11,592 Schauen Sie sich Kinder an Gesichter anders. 186 00:11:12,464 --> 00:11:13,544 Es wird alles gut, Cassie. 187 00:11:22,371 --> 00:11:24,994 Das ist die Nummer das machte das behauptete einschüchternde Telefonanrufe 188 00:11:25,029 --> 00:11:27,445 an Jonathan Devlin und bedrohte Katy. 189 00:11:27,479 --> 00:11:28,757 [ WÄHLEN ] Grundlegende mobile Einheit 190 00:11:28,791 --> 00:11:30,044 gekauft mit die alleinige Absicht 191 00:11:30,068 --> 00:11:32,761 diese Nummer anzurufen den ganzen Tag, jeden Tag. 192 00:11:32,795 --> 00:11:34,245 Es ist nicht so Sie werden antworten. 193 00:11:34,279 --> 00:11:37,317 Die Frage ist, Wer hat die Anrufe getätigt? 194 00:11:39,975 --> 00:11:42,149 Wer hatte ein berechtigtes Interesse? in Jonathan Devlin 195 00:11:42,184 --> 00:11:44,117 Den Mund halten und abhauen? 196 00:11:44,151 --> 00:11:45,739 Das könnte jeder sein, der daran beteiligt ist 197 00:11:45,774 --> 00:11:47,327 im Bau der Autobahn, 198 00:11:47,361 --> 00:11:49,122 und dass jeder sein könnte... 199 00:11:49,156 --> 00:11:51,745 ROB: Der Mann Damien Donnelly im Wald gesehen. 200 00:11:51,780 --> 00:11:53,954 Beschrieben als Ende 30, Anfang der 40er Jahre. 201 00:11:53,989 --> 00:11:56,405 Der Mann drin der französische blaue Trainingsanzug. 202 00:11:56,439 --> 00:11:59,063 Vorausgesetzt, er existiert und ist keine Erfindung der Fantasie. 203 00:11:59,097 --> 00:12:01,137 Donnelly war nicht in der Lage eine Identifizierung vornehmen, 204 00:12:01,168 --> 00:12:03,481 aber vielleicht ist er uns nicht bekannt 205 00:12:03,515 --> 00:12:06,380 weil er nicht an ist ein Sexualstraftäterregister, 206 00:12:06,415 --> 00:12:08,186 aber vielleicht kennen ihn die Leute durch die Autobahn. 207 00:12:08,210 --> 00:12:11,144 Sehen Sie, ich verstehe nicht, was Diese Autobahn tut. 208 00:12:11,178 --> 00:12:14,768 Es geht von Knocknaree aus runter durch Wicklow, 209 00:12:14,803 --> 00:12:16,149 geradeaus durch Glenskehy. 210 00:12:16,183 --> 00:12:18,082 Jetzt gibt es nichts in Glenskehy. 211 00:12:18,116 --> 00:12:19,324 Es sind alles Bauernhöfe. 212 00:12:21,257 --> 00:12:23,018 Fahren Sie hinunter nach Glenskehy. 213 00:12:23,052 --> 00:12:26,055 Zeigen Sie den Leuten diese Zeichnung. Sehen Sie, ob ihn jemand erkennt. 214 00:12:26,090 --> 00:12:28,368 Sehen Sie nach, ob er jemanden angesprochen hat über den Verkauf ihres Landes. 215 00:12:28,402 --> 00:12:30,442 Fragen Sie, ob es jemand getan hat Drohanrufe. Wird tun. 216 00:12:32,096 --> 00:12:35,064 Quigley, du bist dran. 217 00:12:35,099 --> 00:12:39,137 Okay, also alle Aufzeichnungen aus dem Petrus, Der Fall Jamie und Adam 218 00:12:39,172 --> 00:12:40,518 sind nicht chronologisch geordnet. 219 00:12:40,552 --> 00:12:41,968 Richtiges Chaos. 220 00:12:42,002 --> 00:12:44,315 Aber danke an einige hervorragende Polizeiarbeit 221 00:12:44,349 --> 00:12:45,868 und viel Brathähnchen, 222 00:12:46,213 --> 00:12:48,526 wir haben diese. 223 00:12:48,560 --> 00:12:51,943 Im Laufe des Kurses aus drei Interviews im Jahr 1985, 224 00:12:51,978 --> 00:12:54,532 Cathal Mills, Jonathan Devlin, und Margaret Byrne, 225 00:12:54,566 --> 00:12:57,397 wie sie damals war, halten ihre Geschichte. 226 00:12:57,431 --> 00:13:00,883 Shane Waters nicht so viel ändern seine Geschichte, aber er weint. 227 00:13:00,918 --> 00:13:02,309 Und als er fragte auf die Toilette gehen, 228 00:13:02,333 --> 00:13:04,059 er schlägt sich ins Gesicht aus dem Waschbecken 229 00:13:04,093 --> 00:13:05,992 und muss gehen ins Krankenhaus genäht werden. 230 00:13:06,337 --> 00:13:07,994 Interessant. 231 00:13:08,028 --> 00:13:09,581 Das ist während das zweite Interview? 232 00:13:09,616 --> 00:13:11,929 Richtig, aber beim dritten, er ist wieder auf dem richtigen Weg, 233 00:13:11,963 --> 00:13:13,378 bei der Geschichte bleiben. 234 00:13:13,413 --> 00:13:15,529 Jemand hat ihn erwischt. Einer der andere machen Druck. 235 00:13:15,553 --> 00:13:17,831 Nun, was können sie tun, diese beiden alten Detektive? 236 00:13:17,866 --> 00:13:19,937 Adam kann sich nicht identifizieren der ihn angegriffen hat 237 00:13:19,971 --> 00:13:21,870 und hat Gott weiß was getan? an Peter und Jamie, 238 00:13:21,904 --> 00:13:25,045 also die drei Jungs und Margaret werden zurückgestellt. 239 00:13:25,080 --> 00:13:26,909 Shane Waters brauchte sieben Stiche. 240 00:13:27,945 --> 00:13:28,945 Er spielte nicht. 241 00:13:30,395 --> 00:13:31,545 Ich werde Jonathan Devlin fragen 242 00:13:31,569 --> 00:13:32,984 darüber nach der Beerdigung. 243 00:13:33,985 --> 00:13:34,985 Das ist gute Arbeit. 244 00:13:38,679 --> 00:13:42,511 Hey, was ist passiert? zu Adam nach all dem? Wissen Sie, wo er ist? 245 00:13:42,545 --> 00:13:46,273 Äh, die Familie haben ihren Namen geändert und zog nach England. 246 00:13:46,308 --> 00:13:49,108 Danach eine Leerstelle zeichnen weil sie jetzt nicht da sind. O'NEILL: Okay. 247 00:13:55,006 --> 00:13:56,006 Entschuldigung. 248 00:13:58,630 --> 00:14:00,030 Wir sitzen bis zum Hals zusammen drin, Rob. 249 00:14:05,430 --> 00:14:07,191 Versuchen wir es noch einmal mit dieser Nummer. 250 00:14:10,642 --> 00:14:12,403 [ WÄHLEN ] 251 00:14:16,994 --> 00:14:18,098 [Handy klingelt] 252 00:14:24,380 --> 00:14:25,380 MANN: Scheiße. 253 00:14:32,526 --> 00:14:33,942 [BESETZTSIGNAL ÜBER HANDY] 254 00:14:37,048 --> 00:14:38,429 [TELEFON KLINGELT WEITER] 255 00:14:54,307 --> 00:14:56,136 [TELEFON KLINGELT WEITER] 256 00:14:57,517 --> 00:14:59,726 Komm schon, leg auf. 257 00:14:59,760 --> 00:15:01,003 [BESETZTSIGNAL ÜBER HANDY] 258 00:15:06,353 --> 00:15:07,389 [Handy klingelt] 259 00:15:12,394 --> 00:15:13,533 Hallo. 260 00:15:13,567 --> 00:15:15,673 DANIEL: Lexie, wo bist du? 261 00:15:15,707 --> 00:15:17,330 Ja, ich komme. Fast zu Hause. 262 00:15:26,339 --> 00:15:28,375 [BEINE POMMERN] 263 00:15:36,349 --> 00:15:37,349 Jessica. 264 00:15:40,318 --> 00:15:41,318 [THUMPING HÖRT AUF] 265 00:15:48,775 --> 00:15:49,775 Was trägt sie? 266 00:15:51,157 --> 00:15:52,365 Ihr Lieblingstrainingskleid. 267 00:15:53,607 --> 00:15:57,542 Hellblaues. Und eine weiße Strickjacke. 268 00:15:57,577 --> 00:16:00,062 Sie haben solche genommen kümmere dich gut um sie, Rosalind, nicht wahr? 269 00:16:00,580 --> 00:16:01,660 ROSALIND: Oh, das ist schön. 270 00:16:03,652 --> 00:16:05,309 Simone, das ist so perfekt. 271 00:16:07,069 --> 00:16:08,070 Also perfekt. 272 00:16:13,489 --> 00:16:14,628 Wer hat das gewählt? 273 00:16:16,768 --> 00:16:17,768 Das habe ich getan. 274 00:16:21,601 --> 00:16:22,671 Und Sie haben sich dafür entschieden? 275 00:16:24,086 --> 00:16:25,087 Wir haben es getan. 276 00:16:28,815 --> 00:16:29,815 Ist es gefüttert? 277 00:16:31,335 --> 00:16:32,575 JONATHAN: Natürlich ist es gefüttert. 278 00:16:36,098 --> 00:16:37,098 Mit Rosa? 279 00:16:38,687 --> 00:16:40,033 Blassrosa Seide? 280 00:16:41,517 --> 00:16:42,517 Nein. 281 00:16:43,864 --> 00:16:45,349 Es ist dunkelblauer Samt. 282 00:16:48,145 --> 00:16:49,284 Aber das ist nicht richtig. 283 00:16:52,321 --> 00:16:53,667 Sie müssen sie zurücknehmen 284 00:16:55,186 --> 00:16:56,256 und mach es noch einmal, 285 00:16:57,878 --> 00:16:59,397 weil ich rosa will. 286 00:17:01,434 --> 00:17:03,505 Blassrosa Seide. 287 00:17:04,816 --> 00:17:06,163 Sie müssen sie zurücknehmen. 288 00:17:06,197 --> 00:17:07,543 Mama, bitte. 289 00:17:10,753 --> 00:17:12,031 Das bist du. 290 00:17:13,308 --> 00:17:14,378 Nicht wahr? 291 00:17:15,275 --> 00:17:16,414 Immer Du. 292 00:17:17,829 --> 00:17:19,383 Du hast meine Tochter gestohlen. 293 00:17:21,557 --> 00:17:23,214 Du hast sie gestohlen weggehen, 294 00:17:24,560 --> 00:17:26,252 und jetzt stiehlst du sie wieder. 295 00:17:27,563 --> 00:17:28,840 Ich wollte Rosa. 296 00:17:32,913 --> 00:17:34,501 [MUNDEN] Es tut mir leid. 297 00:17:36,710 --> 00:17:38,030 MARGARET: Was sind machst du hier? 298 00:17:40,473 --> 00:17:43,338 Du solltest nicht hier sein. 299 00:17:43,372 --> 00:17:47,238 Du bist ein Dieb, und ein Räuber, und ich will nicht... 300 00:17:47,273 --> 00:17:48,722 Sie hat jedes Recht, hier zu sein! 301 00:17:48,757 --> 00:17:49,757 Liebling, es ist in Ordnung. 302 00:17:50,793 --> 00:17:52,381 Fass sie nicht an! 303 00:17:52,416 --> 00:17:53,762 Simone hat alles bezahlt, 304 00:17:53,796 --> 00:17:56,627 und sie liebte Katy, und Katy liebte sie. 305 00:17:56,661 --> 00:17:58,387 [SCHLUCHZEN] 306 00:17:58,422 --> 00:17:59,423 Mein Baby. 307 00:18:03,461 --> 00:18:04,738 Ich hätte konsultiert werden sollen. 308 00:18:07,396 --> 00:18:08,396 Warum wurde ich nicht konsultiert? 309 00:18:10,503 --> 00:18:12,229 Und warum ist es blau? 310 00:18:12,263 --> 00:18:15,370 und nicht das, was ich wollte, Welches war rosa? 311 00:18:15,404 --> 00:18:17,199 - Rosa Satin! - Ich bin rosa! 312 00:18:18,614 --> 00:18:19,788 Ich bin rosa! 313 00:18:19,822 --> 00:18:22,273 Katys Lieblingsfarbe ist blau, dumm. 314 00:18:24,379 --> 00:18:26,829 Sie ist blau, und ich bin rosa. Dumm. 315 00:18:27,761 --> 00:18:28,797 MARGARET: Rosa. 316 00:18:31,593 --> 00:18:33,398 ROSALIND: [FLÜSTERT] Es sind nur ihre neuen Pillen. 317 00:18:33,422 --> 00:18:35,382 - Sie meint es nicht so. - Es ist alles in Ordnung, Rosalind. 318 00:18:39,704 --> 00:18:41,499 Ich hätte konsultiert werden sollen. 319 00:18:41,534 --> 00:18:42,742 JONATHAN: Du hast geschlafen. 320 00:18:44,537 --> 00:18:46,194 Als ob du immer schläfst. 321 00:18:48,679 --> 00:18:49,749 [TÜR SCHLIEßT] 322 00:18:50,543 --> 00:18:51,785 Ich schlafe nicht. 323 00:18:54,409 --> 00:18:55,479 Ich bin krank. 324 00:18:55,513 --> 00:18:56,514 [ spottet ] 325 00:18:57,722 --> 00:18:59,172 [AUTOMOTOR STARTET] 326 00:19:08,354 --> 00:19:09,700 [Undeutliches Geschwätz] 327 00:19:11,978 --> 00:19:13,704 - QUIGLEY: Reilly. - [TÜR SCHLIEßT] 328 00:19:13,738 --> 00:19:15,361 Der alte Detektiv, 329 00:19:15,395 --> 00:19:17,535 McCabe, 330 00:19:17,570 --> 00:19:20,814 derjenige, der weiter funktionierte auf Knocknaree '85 so ziemlich bis zu seinem Tod? 331 00:19:20,849 --> 00:19:23,265 Ich habe das gefunden, und ich weiß es nicht was man damit machen soll. 332 00:19:24,439 --> 00:19:26,234 Was ist das? 333 00:19:26,268 --> 00:19:28,201 „Hier ist etwas, und es hasst uns. 334 00:19:28,995 --> 00:19:31,377 „Es ist Böswilligkeit. 335 00:19:31,411 --> 00:19:33,413 „Diese Kinder als Zehnten genommen wurden, 336 00:19:33,448 --> 00:19:35,277 „Als Abrechnung eine Rechnung begleichen. 337 00:19:36,589 --> 00:19:38,625 „Du gehst nie um sie zu finden. 338 00:19:38,660 --> 00:19:39,860 „Dieser Ort lacht uns aus.“ 339 00:19:42,940 --> 00:19:45,874 Nun, er hatte Krebs. Das muss es gewesen sein das Morphium redet. 340 00:19:45,908 --> 00:19:48,670 Er hat dies zwei Jahre lang geschrieben in die Untersuchung, 1987. 341 00:19:51,362 --> 00:19:52,984 Was machen wir damit? 342 00:19:53,019 --> 00:19:54,917 Ich soll sagen irgendetwas Neues zu beweisen, 343 00:19:54,952 --> 00:19:57,233 aber es ist eines von uns es hört sich an, als würde er bellen am Mond. 344 00:19:58,645 --> 00:19:59,645 Verliere es. 345 00:20:00,820 --> 00:20:01,900 Es wird nichts nützen. 346 00:20:02,925 --> 00:20:03,925 Verliere es. 347 00:20:07,516 --> 00:20:08,552 [SHREDDER SURREN] 348 00:20:09,691 --> 00:20:10,692 Nein, ich meinte, äh... 349 00:20:10,726 --> 00:20:12,003 Vorbei. 350 00:20:12,038 --> 00:20:13,281 Habe es nie gesehen. 351 00:20:13,764 --> 00:20:15,421 Er behält seinen Ruf. 352 00:20:15,455 --> 00:20:16,525 [ TÜR ÖFFNET ] 353 00:20:16,560 --> 00:20:17,561 Quigley. 354 00:20:19,804 --> 00:20:21,817 Es ist Zeitverschwendung unten im Keller sein, 355 00:20:21,841 --> 00:20:23,877 Und wir brauchen dich hier oben. 356 00:20:23,912 --> 00:20:26,432 O'Neill könnte es tun mit einem zusätzlichen Paar Hände. 357 00:20:26,466 --> 00:20:28,503 Du wirst es O'Kelly erzählen Aber ich habe einen guten Job gemacht? 358 00:20:28,537 --> 00:20:29,711 Fünf-Sterne-Bericht. 359 00:20:31,816 --> 00:20:34,647 O'Neill, wo bist du, Du sexy Bastard? 360 00:20:38,789 --> 00:20:40,653 [Cassie und O'Neill lachen] 361 00:20:40,687 --> 00:20:42,586 [ROMANTISCHE MUSIK SPIELT] 362 00:20:42,620 --> 00:20:44,277 CASSIE: Er wird kaputtgehen Dein Kopf, weißt du. 363 00:20:44,312 --> 00:20:46,383 Nun ja, so oder so, Quigley geht es gut. 364 00:20:46,417 --> 00:20:48,488 Er bringt mich zum Lachen. 365 00:20:48,523 --> 00:20:51,595 Hören Sie, irgendwann er wird es dir sagen dass ich und Rob dabei sind. 366 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 Also ununterbrochen. 367 00:20:53,631 --> 00:20:56,047 Das ist ganz normaler Blödsinn, Cassie. 368 00:20:56,082 --> 00:20:57,256 Ich weiß, es ist Blödsinn. 369 00:20:58,843 --> 00:21:01,674 Ich weiß, dass du es weißt. Ich sage nur. 370 00:21:01,708 --> 00:21:02,882 [beide lachen] 371 00:21:08,508 --> 00:21:09,647 Was? 372 00:21:09,682 --> 00:21:11,442 Nur... 373 00:21:11,477 --> 00:21:13,651 Ich denke, viele von Ihnen. So ziemlich viel. 374 00:21:18,415 --> 00:21:20,013 Ich habe Austernsauce tropft mir übers Kinn. 375 00:21:20,037 --> 00:21:21,670 Was Sie denken sollten ist: „Wo ist der Fluchtweg?“ 376 00:21:21,694 --> 00:21:22,695 [ LACHT ] 377 00:21:24,662 --> 00:21:25,663 Zu früh? 378 00:21:28,977 --> 00:21:29,977 Ah, es kann warten. 379 00:21:32,636 --> 00:21:34,534 - Noch ein Bier? - Ja. 380 00:21:54,002 --> 00:21:56,004 [Undeutliches Gespräch] 381 00:21:58,144 --> 00:21:59,663 [Polizei-Radio-Chatter] 382 00:22:20,580 --> 00:22:21,995 [ATMT AUS] 383 00:22:32,661 --> 00:22:34,560 KIND: Hallo, Mama! 384 00:22:34,594 --> 00:22:35,954 [ Kinder plaudern IN DER FERNE] 385 00:22:37,217 --> 00:22:38,598 [Seufzt] 386 00:22:43,085 --> 00:22:44,363 [STÖHNT] 387 00:23:06,246 --> 00:23:07,765 [GRUNTZT] 388 00:23:08,904 --> 00:23:10,527 [SCHLUCHZEN] 389 00:23:26,819 --> 00:23:28,407 [schaudert] 390 00:23:59,748 --> 00:24:01,198 QUIGLEY: Herrgott, Ich hasse das Land. 391 00:24:01,232 --> 00:24:02,832 O'NEILL: Und das Land hasst dich auch. 392 00:24:05,927 --> 00:24:08,239 Warum ist dieser Ort überhaupt Brauchen Sie eine Autobahn, oder? 393 00:24:10,518 --> 00:24:11,553 QUIGLEY: Was zum Teufel? 394 00:24:24,980 --> 00:24:26,844 Er kommt herum mit seinem Farbtopf. 395 00:24:27,914 --> 00:24:29,916 Ist es eine Person? oder eine Gruppe von Menschen machst du das? 396 00:24:39,029 --> 00:24:41,756 [KAMERA KLICKT] 397 00:24:54,078 --> 00:24:55,977 PRIESTER: „In sicherer und sicherer Hoffnung 398 00:24:56,011 --> 00:24:58,980 „von der Auferstehung zum ewigen Leben 399 00:24:59,014 --> 00:25:01,638 „Durch unseren Herrn Jesus Christus, 400 00:25:01,672 --> 00:25:06,332 „Wir empfehlen dem allmächtigen Gott unsere Schwester Katherine, 401 00:25:06,366 --> 00:25:09,784 „Und wir begehen ihren Körper zu Boden. 402 00:25:28,078 --> 00:25:33,877 „Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 403 00:25:33,911 --> 00:25:36,776 -[KAMERAKLICK] -"Der Herr segne sie und behalte sie, 404 00:25:36,811 --> 00:25:39,848 „Der Herr mache sein Gesicht um auf sie zu leuchten 405 00:25:39,883 --> 00:25:41,574 „Und sei ihr gnädig.“ 406 00:25:42,782 --> 00:25:44,197 - Eine Sekunde. - Außer Betrieb. 407 00:25:44,232 --> 00:25:45,751 Sie verletzen die Privatsphäre. 408 00:25:45,785 --> 00:25:47,753 - Weitergehen. - PRIESTER: Und gib ihr Frieden. 409 00:25:52,930 --> 00:25:54,250 Himmel, sie sucht direkt auf dich zu. 410 00:25:57,383 --> 00:25:58,383 ROB: Nein, das ist sie nicht. 411 00:25:59,350 --> 00:26:00,697 Kennt mich nicht. 412 00:26:01,283 --> 00:26:02,319 Habe es dir gesagt. 413 00:26:04,701 --> 00:26:06,185 Es gibt jede Menge von der Ausgrabung hier. 414 00:26:07,393 --> 00:26:08,843 Allerdings kein Mark Hanley. 415 00:26:19,716 --> 00:26:20,855 [SCHLUCHZEN] 416 00:27:03,794 --> 00:27:05,002 Wer wohnt hier? 417 00:27:07,315 --> 00:27:09,110 Studenten. 418 00:27:09,144 --> 00:27:10,801 Demnach. 419 00:27:10,836 --> 00:27:12,147 Eigentümer. 420 00:27:12,182 --> 00:27:13,666 Das gehört den Schülern? 421 00:27:15,461 --> 00:27:17,301 O'NEILL: Na ja, wenn Ihr Mann wurde hier gesehen, 422 00:27:17,325 --> 00:27:18,360 sie würden sich an ihn erinnern. 423 00:27:18,395 --> 00:27:19,879 [KLOPFEN AN DER TÜR] 424 00:27:19,914 --> 00:27:21,640 Ja, weil sie Studenten sind und alles clever. 425 00:27:26,748 --> 00:27:28,819 O'NEILL: Lass uns gehen in die Kneipe. 426 00:27:28,854 --> 00:27:30,062 Kaufen Sie den Einheimischen ein paar Getränke. 427 00:27:39,416 --> 00:27:41,314 [Undeutliche Gespräche] 428 00:27:41,349 --> 00:27:42,488 Niemand redet mit uns. 429 00:27:42,522 --> 00:27:44,317 Niemand will etwas trinken. 430 00:27:44,352 --> 00:27:45,974 Wir kommen an einem anderen Tag wieder. 431 00:27:46,009 --> 00:27:48,183 Früher Morgen. Bauernzeit. 432 00:27:48,218 --> 00:27:50,220 Kommen Sie wann Sie beginnen mit der Arbeit. 433 00:27:50,254 --> 00:27:52,325 Ich kenne meinen Weg um eine Milchviehherde. 434 00:27:52,360 --> 00:27:53,879 Ich könnte ihre Wache fallen lassen. 435 00:27:53,913 --> 00:27:56,226 Detektiv und Zitzenzieher? Multitalent. 436 00:27:56,260 --> 00:27:57,952 Ich bin ein Renaissance-Mann. 437 00:27:57,986 --> 00:27:59,332 Entspannen Sie sich und essen Sie Ihre Chips. 438 00:28:18,869 --> 00:28:20,526 Komm nicht rein. 439 00:28:20,560 --> 00:28:22,804 Es gibt ein paar Detectives. 440 00:28:22,839 --> 00:28:24,392 Sie fragen nach die Grundstücksgeschäfte. 441 00:28:25,427 --> 00:28:26,774 Scheiße. 442 00:28:27,982 --> 00:28:29,121 Den Kopf gesenkt halten? 443 00:28:36,197 --> 00:28:37,750 Versuchen Sie es zu sein ein bisschen diskret, Lexie. 444 00:28:37,785 --> 00:28:38,785 [AUTOMOTOR STARTET] 445 00:28:47,139 --> 00:28:50,521 CASSIE: Wir müssen das identifizieren Mann, der Sie angerufen hat. 446 00:28:50,556 --> 00:28:54,146 Können Sie uns noch etwas sagen? über seine Stimme? 447 00:28:54,180 --> 00:28:57,218 Akzent, Altersspanne, Gibt es ein besonderes Vokabular? 448 00:28:57,252 --> 00:28:59,358 Es war Standard-Dublin. Nur... 449 00:29:00,911 --> 00:29:02,223 Sie wissen schon, Standard. 450 00:29:04,466 --> 00:29:06,020 Schauen Sie, dieser Mann, der gesehen wurde 451 00:29:06,054 --> 00:29:07,055 bei der Ausgrabung lauert herum, 452 00:29:07,090 --> 00:29:08,239 Du hast eine Beschreibung von ihm. 453 00:29:08,263 --> 00:29:11,232 Warum ist sein Gesicht nicht Überall in den Nachrichten? 454 00:29:11,266 --> 00:29:14,994 Wir müssen sehr vorsichtig sein über die Veröffentlichung von Bildern. 455 00:29:15,029 --> 00:29:17,134 Niemand will ein unschuldiger Mensch zu Brei geschlagen 456 00:29:17,169 --> 00:29:18,871 weil sie ertragen eine vage Ähnlichkeit zu einer Zeichnung. 457 00:29:18,895 --> 00:29:19,965 Unschuldig? 458 00:29:21,380 --> 00:29:23,451 Jesus Christus, du hast nichts. 459 00:29:24,624 --> 00:29:26,281 Du hast nichts und niemanden. 460 00:29:26,316 --> 00:29:27,455 Was machst du? 461 00:29:27,489 --> 00:29:29,388 Was machst du eigentlich? 462 00:29:29,422 --> 00:29:32,115 Bist du noch in Kontakt mit Cathal Mills und Shane Waters? 463 00:29:33,047 --> 00:29:34,047 Was? 464 00:29:36,188 --> 00:29:37,810 Nein, schon seit Jahren nicht mehr. 465 00:29:37,845 --> 00:29:39,245 Du erinnerst dich an Jamie, Peter und Adam? 466 00:29:40,226 --> 00:29:41,503 Natürlich tue ich das, verdammt noch mal. 467 00:29:41,538 --> 00:29:43,920 Und während Shane's zweites Interview 1985, 468 00:29:43,954 --> 00:29:46,854 Er schlug sein Gesicht auf einen Waschbecken und musste dorthin Krankenhaus. 469 00:29:46,888 --> 00:29:48,048 Warum glauben Sie, dass er das getan hat? 470 00:29:48,476 --> 00:29:49,891 Ich weiß nicht. 471 00:29:49,926 --> 00:29:51,962 Nun, wir würden gerne Shane danach fragen. 472 00:29:51,997 --> 00:29:52,997 Wo würden wir ihn finden? 473 00:29:54,171 --> 00:29:55,794 Wahrscheinlich tot. 474 00:29:56,484 --> 00:29:58,313 Das Letzte, was ich gehört habe er war auf der Nadel. 475 00:29:58,348 --> 00:30:00,074 Was fragst du mich? über sie für? 476 00:30:00,108 --> 00:30:02,490 CASSIE: Es ist nur ein Teil unserer Arbeit, Herr Devlin. 477 00:30:02,524 --> 00:30:04,354 Und wenn Sie denken von irgendetwas, Sie lassen es uns wissen. 478 00:30:14,571 --> 00:30:16,538 Wir sollten an der Ausgrabung vorbeigehen. 479 00:30:16,573 --> 00:30:19,172 Erinnern Sie Damien Donnelly daran keine Beschreibungen herauszugeben des Mannes im Trainingsanzug, 480 00:30:19,196 --> 00:30:20,922 vor allem nicht gegenüber Journalisten. 481 00:30:20,957 --> 00:30:23,028 Egal wie wichtig es gibt ihm ein Gefühl. 482 00:30:23,062 --> 00:30:24,305 Jonathan lügt 483 00:30:24,339 --> 00:30:26,238 darüber, nicht in Kontakt zu sein mit Shane und Cathal. 484 00:30:26,272 --> 00:30:28,033 Das glaube ich nicht. 485 00:30:28,067 --> 00:30:30,045 Habe das Gefühl er erzählte die Wahrheit darüber. 486 00:30:30,069 --> 00:30:31,460 Was wäre, wenn seine Kampagne gegen die Autobahn 487 00:30:31,484 --> 00:30:33,348 Es geht nicht um Landung oder Korruption? 488 00:30:33,383 --> 00:30:36,086 Es liegt daran, dass er es weiß Bulldozer werden aufdecken Die Leichen von Peter und Jamie. 489 00:30:36,110 --> 00:30:37,456 Er unterstützt die Ausgrabung. 490 00:30:37,490 --> 00:30:38,502 Für ihn stellt die Ausgrabung keine Bedrohung dar. 491 00:30:38,526 --> 00:30:39,561 Es ist am falschen Ort. 492 00:30:40,148 --> 00:30:41,184 [ HANDY-KLINGELN ] 493 00:30:46,534 --> 00:30:49,433 Scheiße, es ist meine Mutter. Sie will mich sehen. 494 00:30:49,468 --> 00:30:50,987 Nun, schreib ihr eine SMS zurück wie ein guter Sohn 495 00:30:51,021 --> 00:30:52,264 und sag ihr, dass du sie treffen wirst. 496 00:30:52,298 --> 00:30:53,298 Und ich werde auch kommen. 497 00:30:56,475 --> 00:30:57,959 [Autotür schließt sich] 498 00:31:00,341 --> 00:31:02,274 [AUTOMOTOR STARTET] 499 00:31:02,308 --> 00:31:03,654 MARGARET: Jonathan! 500 00:31:06,036 --> 00:31:07,624 [Auto fährt weg] 501 00:31:12,111 --> 00:31:14,665 ROSALIND: „Das gab es Eine Fee namens Larla. 502 00:31:14,700 --> 00:31:17,599 „Sein bester Freund war Onya, Wer war eine Märchenprinzessin? 503 00:31:27,057 --> 00:31:29,370 „Iarla und Onya jeden Tag gespielt. 504 00:31:42,072 --> 00:31:43,246 Was haben sie gesagt? 505 00:31:47,250 --> 00:31:48,699 Sie fragten nach den drei Kindern. 506 00:32:09,582 --> 00:32:11,302 DAMIEN: Ich habe nicht geredet an alle Journalisten. 507 00:32:12,137 --> 00:32:14,035 Und ich würde es sowieso nicht tun. 508 00:32:14,070 --> 00:32:16,030 Ja, du hast mir gesagt, ich soll es nicht tun, also würde ich das natürlich nicht tun. 509 00:32:16,762 --> 00:32:19,454 Okay, das ist großartig. Danke, Damien. 510 00:32:19,489 --> 00:32:21,077 Ähm, willst du mich? jemanden ansehen? 511 00:32:22,216 --> 00:32:23,700 Wie in einer Aufstellung? 512 00:32:23,734 --> 00:32:26,082 Noch nicht, aber sobald So wie wir es tun, bringen wir Sie rein. 513 00:32:26,116 --> 00:32:29,223 -Nun, wann immer du brauche mich, weißt du? -Ja. 514 00:32:29,257 --> 00:32:31,087 DAMIEN: Ich will es einfach tun das Richtige. 515 00:32:31,121 --> 00:32:32,561 CASSIE: Wie geht es deiner Mutter? machst du, Damien? 516 00:32:33,606 --> 00:32:35,298 Du bist nicht gegangen zur Beerdigung, Hanley? 517 00:32:36,506 --> 00:32:38,163 Alle anderen gingen. 518 00:32:38,197 --> 00:32:40,072 Ich habe keinen Fuß gesetzt in einer Kirche, seit ich dort war neun Jahre alt, 519 00:32:40,096 --> 00:32:41,521 und ich habe trainiert dass es Blödsinn war. 520 00:32:41,545 --> 00:32:43,030 Macht und Kontrolle. 521 00:32:43,616 --> 00:32:45,308 Nichts weiter als Gehirnwäsche 522 00:32:45,342 --> 00:32:47,034 und die Menschen an ihrem Platz zu halten. 523 00:32:47,068 --> 00:32:49,381 [SPOTTET] Nichts ändert sich in diesem Land. 524 00:32:56,836 --> 00:32:58,493 Wo hast du das gefunden? 525 00:32:58,838 --> 00:33:00,564 Im Wald. 526 00:33:00,599 --> 00:33:03,360 Ich habe es als eine Art Maskottchen aufgestellt. 527 00:33:03,395 --> 00:33:05,707 Aber wo im Wald? Sie müssen ein Protokoll führen. 528 00:33:05,742 --> 00:33:07,088 Wir katalogisieren keinen Müll. 529 00:33:10,229 --> 00:33:12,507 Von hier an in, Ich entscheide, was Müll ist. 530 00:33:12,542 --> 00:33:14,061 Alles, was Sie finden 531 00:33:14,095 --> 00:33:15,895 das hat nichts mit der Ausgrabung zu tun, du gibst mir. 532 00:33:18,444 --> 00:33:20,377 Ich habe eine Bommelmütze gefunden voller menschlicher Scheiße. 533 00:33:20,412 --> 00:33:21,516 Willst du dir das ansehen? 534 00:33:38,844 --> 00:33:40,121 [PIEPTON DER TASTATUR] 535 00:33:40,156 --> 00:33:41,640 [Sperren ertönt] 536 00:34:12,843 --> 00:34:14,155 [Knurrt] 537 00:34:27,513 --> 00:34:28,583 [Knurren geht weiter] 538 00:34:41,320 --> 00:34:42,563 [Knurrt] 539 00:34:48,396 --> 00:34:49,604 [TÜR SCHLIEßT] 540 00:34:56,611 --> 00:34:57,681 Hallo. 541 00:35:00,167 --> 00:35:01,647 CLAIRE: Sie hat es geschafft also die Titelseite. 542 00:35:03,273 --> 00:35:04,309 Mütter von Knocknaree. 543 00:35:05,965 --> 00:35:07,139 Tapfere Alicia. 544 00:35:09,348 --> 00:35:10,832 Das war schon immer so wird passieren, Claire. 545 00:35:13,283 --> 00:35:16,252 Sie wird anfangen wieder auf dich. Ich weiß, dass sie es ist. 546 00:35:16,286 --> 00:35:19,324 Sie wird anfangen, alles zu sagen wieder diese Dinge über dich. 547 00:35:19,358 --> 00:35:21,947 Es gibt nichts Das kann ich tun. 548 00:35:21,981 --> 00:35:23,811 Es gibt nichts, was du tun kannst auch darüber. 549 00:35:26,538 --> 00:35:27,642 Ich dachte... 550 00:35:28,678 --> 00:35:32,406 Ein Brief an die Zeitungen Ich gebe meine... Unsere Seite. 551 00:35:32,440 --> 00:35:33,855 Jesus Christus, nein. 552 00:35:34,856 --> 00:35:36,203 Hast du den Verstand verloren? 553 00:35:37,204 --> 00:35:38,446 Die Heldin spielen. 554 00:35:38,481 --> 00:35:40,690 Was ist mit dem, was sie uns angetan hat? 555 00:35:40,724 --> 00:35:42,726 Du schreibst einen Brief Gib deine Seite, 556 00:35:42,761 --> 00:35:45,281 Du wirst dich nicht einfach selbst ficken, Du wirst mich auch verarschen. 557 00:35:47,214 --> 00:35:48,284 Verfluche mich nicht, Adam. 558 00:35:49,561 --> 00:35:51,356 Nennen Sie mich nicht so. 559 00:35:51,390 --> 00:35:52,978 Es ist dein Name. 560 00:35:53,012 --> 00:35:55,301 Und deine ist Claire Reilly, aber du hast es geändert an Claire Hogan, 561 00:35:55,325 --> 00:35:57,569 damit du nach Hause kommen kannst ohne dass Leute auf dich zeigen. 562 00:35:57,603 --> 00:35:59,536 Rob, hör auf. 563 00:36:04,714 --> 00:36:05,887 Das kannst du nicht, Claire. 564 00:36:07,303 --> 00:36:08,856 Es tut mir leid, aber das geht einfach nicht. 565 00:36:08,890 --> 00:36:11,376 Sie steckte hinter allem. 566 00:36:11,410 --> 00:36:13,999 Feuersetzen, das Steinwerfen, 567 00:36:14,033 --> 00:36:15,518 alles war sie. 568 00:36:16,277 --> 00:36:18,797 Warum sollte sie damit durchkommen? 569 00:36:18,831 --> 00:36:21,455 Weil sie es nie gesehen hat wieder ihr Kind, 570 00:36:21,489 --> 00:36:23,169 und deiner sitzt direkt vor dir. 571 00:36:32,776 --> 00:36:33,776 [WEINT] 572 00:36:36,884 --> 00:36:37,884 Ich sollte gehen. 573 00:36:59,665 --> 00:37:00,665 Ich mache ihn wütend. 574 00:37:02,599 --> 00:37:03,599 Nein, das tust du nicht. 575 00:37:05,084 --> 00:37:06,569 Du bist eine schlechte Lügnerin, Cassie. 576 00:37:09,537 --> 00:37:10,537 Danke schön. 577 00:37:19,961 --> 00:37:21,480 [AUTOMOTOR STARTET] 578 00:37:34,735 --> 00:37:37,427 Warum ist dieser Scheiß so schwer? 579 00:37:37,462 --> 00:37:39,015 Sie ist einfach deine Mutter, Rob. 580 00:37:44,123 --> 00:37:45,401 Sie hält mich für einen schlechten Lügner. 581 00:37:49,957 --> 00:37:50,957 [beide kichern] 582 00:37:54,789 --> 00:37:57,620 Der Zustand von uns. 583 00:37:57,654 --> 00:38:00,933 Die einzigen, die lebend herauskommen und versuchen herauszufinden, warum. 584 00:38:31,170 --> 00:38:32,448 [TIEF EINATMEN] 585 00:38:46,427 --> 00:38:47,463 [KEUCHT] 586 00:38:54,849 --> 00:38:55,849 [ATMT AUS] 587 00:38:59,854 --> 00:39:00,855 [GRUNZEN] 588 00:39:05,204 --> 00:39:06,378 [schreit] 589 00:39:17,631 --> 00:39:18,735 [keuchend] 590 00:39:31,507 --> 00:39:33,578 [Schweres Atmen] 591 00:39:46,660 --> 00:39:47,833 Es ist wirklich ziemlich häufig, 592 00:39:47,868 --> 00:39:49,421 Menschen, die Mordorte besuchen 593 00:39:49,456 --> 00:39:51,423 für die Zwecke der sexuellen Befriedigung. 594 00:39:51,458 --> 00:39:52,907 Er sagt „Leute“, er bedeutet „Männer“. 595 00:39:52,942 --> 00:39:54,737 Masturbieren, wo Körper wurden gefunden, 596 00:39:54,771 --> 00:39:56,083 vor allem Frauen und Kinder. 597 00:39:56,117 --> 00:39:58,016 Soll mich das schockieren? 598 00:39:58,050 --> 00:39:59,466 Es ist nicht das, was ich getan habe. 599 00:39:59,500 --> 00:40:00,674 Was hast du gemacht? 600 00:40:01,157 --> 00:40:02,641 Du würdest es nicht verstehen. 601 00:40:02,676 --> 00:40:03,918 Probieren Sie es mal mit uns, Mark. 602 00:40:03,953 --> 00:40:04,953 Hanley. 603 00:40:08,682 --> 00:40:11,098 Die DNA-Probe Du warst verpflichtet, uns zu geben Als du hereinkamst, 604 00:40:12,030 --> 00:40:13,894 Ich habe das Gefühl 605 00:40:13,928 --> 00:40:15,561 -Es wird mit den Proben übereinstimmen aus dem Wald geholt. -[Seufzt] 606 00:40:15,585 --> 00:40:17,553 Haarsträhnen gefunden in den Überresten eines Lagerfeuers 607 00:40:17,587 --> 00:40:18,747 wie das, das du heute Abend angezündet hast. 608 00:40:19,589 --> 00:40:21,591 Werden sie dir gehören? 609 00:40:21,626 --> 00:40:23,746 Ich habe da draußen geschlafen ein paar Nächte. Es ist nicht illegal. 610 00:40:24,801 --> 00:40:26,976 Es werden auch Proben genommen vom Altar. 611 00:40:27,010 --> 00:40:28,840 Schweiß, Speichel. 612 00:40:29,599 --> 00:40:30,773 Könnte Ihres dabei sein? 613 00:40:30,807 --> 00:40:32,464 Schauen Sie, wir essen unser Mittagessen dort manchmal. 614 00:40:34,570 --> 00:40:35,605 Und Sperma. 615 00:40:38,194 --> 00:40:39,954 Wird das mit der aufgenommenen Spur übereinstimmen? 616 00:40:39,989 --> 00:40:41,629 aus den Kleidern und Haaren von Katy Devlin? 617 00:40:42,888 --> 00:40:45,097 Schweiß, Speichel, Sperma, 618 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Würden sie dir gehören? 619 00:40:48,549 --> 00:40:49,654 Markieren? 620 00:40:51,966 --> 00:40:54,762 Ich habe sie nicht berührt. Ich habe es nicht getan. 621 00:40:54,797 --> 00:40:56,077 Warum sollte ich das tun? so etwas? 622 00:40:56,971 --> 00:40:59,180 Ich habe keine Ahnung. 623 00:40:59,215 --> 00:41:01,907 Aber du musst zugeben, völliger Blödsinn nackt tanzen, 624 00:41:01,942 --> 00:41:03,737 umhüllt von preisgünstigem Merlot um einen Altar herum 625 00:41:03,771 --> 00:41:05,508 wo ein 13-Jähriger ermordet wurde Mädchen wurde gefunden 626 00:41:05,532 --> 00:41:06,740 sieht nicht gut aus. 627 00:41:11,986 --> 00:41:13,919 [Seufzt] Weißt du? Was bedeutet „Knocknaree“? 628 00:41:16,784 --> 00:41:18,024 Es bedeutet „Der Hügel des Königs.“ 629 00:41:18,924 --> 00:41:19,924 CASSIE: Welcher König? 630 00:41:22,859 --> 00:41:24,516 Was wir suchen ist Jahrtausende älter 631 00:41:24,551 --> 00:41:26,242 als die Bäume dass es darunter begraben ist. 632 00:41:28,175 --> 00:41:29,935 Die Bagger kommen im Dezember. 633 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 Die Zeit wird knapp. 634 00:41:33,767 --> 00:41:35,665 Ich schlafe im Wald in der Nähe des Ortes sein. 635 00:41:38,116 --> 00:41:40,152 Um seinen Herzschlag zu hören, 636 00:41:40,187 --> 00:41:41,913 weil es lebt. 637 00:41:41,947 --> 00:41:43,570 Es lebt und atmet. 638 00:41:44,985 --> 00:41:45,985 Und ich mache ein Opfer. 639 00:41:47,263 --> 00:41:48,920 CASSIE: Eine Opfergabe von was? 640 00:41:50,231 --> 00:41:53,614 Von mir selbst zum König. 641 00:41:55,927 --> 00:41:56,927 Wer auch immer sie sind. 642 00:41:58,101 --> 00:41:59,102 Bitte um Gefallen. 643 00:42:00,828 --> 00:42:02,071 Für ein Wunder. 644 00:42:03,762 --> 00:42:04,877 Denn wenn wir es nicht bekommen ein Wunder, 645 00:42:04,901 --> 00:42:06,021 Wir werden diesen Ort verlieren. 646 00:42:07,352 --> 00:42:09,147 Der Altar wird enden in einem Museum, 647 00:42:10,044 --> 00:42:11,943 und der Rest davon wird auseinandergerissen, 648 00:42:13,910 --> 00:42:16,568 mit Beton aufgefüllt, mit Asphalt bedeckt. 649 00:42:17,293 --> 00:42:19,088 Es wird alles verloren sein. 650 00:42:19,122 --> 00:42:21,090 Tut dieses Angebot Dein Ejakulat mit einbeziehen? 651 00:42:24,231 --> 00:42:25,819 Hast du masturbiert? wegen eines toten Mädchens? 652 00:42:25,853 --> 00:42:26,992 Himmel, nein. 653 00:42:27,027 --> 00:42:28,546 Aber du bist nicht gegangen zu Katys Beerdigung. 654 00:42:30,202 --> 00:42:32,032 Ja, ich habe dir bereits gesagt, warum. 655 00:42:32,066 --> 00:42:34,344 - Aber kennst du Jonathan? - DR. HANLEY: Ja. 656 00:42:34,379 --> 00:42:35,932 Hat Jonathan mit dir gesprochen? 657 00:42:35,967 --> 00:42:38,107 darüber, was passiert ist zu den Kindern im Wald? 658 00:42:38,141 --> 00:42:40,212 Hat er mit dir gesprochen? über Knocknaree, 1985? 659 00:42:40,247 --> 00:42:41,869 War das der Grund, warum du warst? am Altar? 660 00:42:41,904 --> 00:42:43,699 Was? Was sind redest du? 661 00:42:43,733 --> 00:42:45,977 Wo waren Sie am 24. August? 662 00:42:46,011 --> 00:42:47,772 zwischen Mitternacht und 2:00 Uhr? 663 00:42:47,806 --> 00:42:51,016 Ähm, ich war auf einer Hausparty. Jeder war es. 664 00:42:51,051 --> 00:42:52,166 Und den Aussagen zufolge 665 00:42:52,190 --> 00:42:54,088 Du bist um ca. abgereist 22:45 Uhr 666 00:42:54,123 --> 00:42:55,618 - Wo bist du hingegangen? - DR. HANLEY: Zuhause. 667 00:42:55,642 --> 00:42:56,850 Kann das jemand verifizieren? 668 00:42:58,852 --> 00:43:01,406 Und wo warst du? zwischen Mitternacht und 7:45 Uhr 669 00:43:01,440 --> 00:43:03,615 am 25. August Wann wurde Katys Leiche gefunden? 670 00:43:05,030 --> 00:43:06,031 [ATMETET] Nach Hause. 671 00:43:06,066 --> 00:43:07,239 Können Sie es beweisen? 672 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Interview ausgesetzt. 673 00:43:12,693 --> 00:43:14,005 [Seufzt schwer] 674 00:43:26,155 --> 00:43:27,846 [TÜR SCHLIEßT] 675 00:43:27,881 --> 00:43:29,261 ROB: Das hast du gemacht? 676 00:43:29,296 --> 00:43:32,644 Die ganze Opferrede? 677 00:43:32,679 --> 00:43:35,647 Wir machen das Gleiche jeder neue Fall, nicht wahr? 678 00:43:35,682 --> 00:43:36,924 Ein Glas Whiskey von O'Kelly 679 00:43:36,959 --> 00:43:38,443 und ein Toast auf die Mordgötter. 680 00:43:38,477 --> 00:43:40,307 Mögen sie es offenbaren ihre verdammten Geheimnisse. 681 00:43:40,341 --> 00:43:42,930 - [TÜR SCHLIEßT IN DER FERNE] - [ spottet ] Nicht so seltsam. 682 00:43:42,965 --> 00:43:44,207 [Schritte nähern sich] 683 00:43:55,943 --> 00:43:58,808 [Piepen] 684 00:43:58,843 --> 00:44:01,224 FRAU: In der Nacht des 24 und 25. August, 685 00:44:01,259 --> 00:44:04,193 Ich war bei Mark in seinem Haus. 686 00:44:04,918 --> 00:44:06,229 Warum hat er das nicht einfach gesagt? 687 00:44:16,723 --> 00:44:18,138 Zum Nutzen des Bandes, 688 00:44:18,172 --> 00:44:20,036 uns wird gezeigt ein Ehering. 689 00:44:24,144 --> 00:44:25,386 Ich trage es nicht bei der Arbeit. 690 00:44:28,182 --> 00:44:29,701 Er ist ein wirklich anständiger Kerl, 691 00:44:29,736 --> 00:44:32,186 und er wäre am Boden zerstört, 692 00:44:32,221 --> 00:44:33,256 und ich habe ein Kind. 693 00:44:35,811 --> 00:44:37,329 Deshalb Markus habe nichts gesagt. 694 00:44:38,158 --> 00:44:40,194 Aber wenn du nimmst ein DNA-Abstrich von ihm, 695 00:44:40,229 --> 00:44:42,300 dann solltest du eins nehmen auch von mir, 696 00:44:42,334 --> 00:44:44,060 weil ich es wäre überall auf diesem Altar. 697 00:44:45,890 --> 00:44:47,029 Es ist dieser Ort. 698 00:44:48,375 --> 00:44:49,721 Es macht dich wild. 699 00:44:55,002 --> 00:44:56,279 Gibt es eine Möglichkeit, 700 00:44:56,314 --> 00:44:58,868 ich und Mark, könnte vertraulich behandelt werden? 701 00:45:02,216 --> 00:45:05,426 Ihre Beweise werden aktenkundig gemacht, 702 00:45:05,461 --> 00:45:07,781 aber ich verstehe es nicht die Notwendigkeit, einzugreifen in Ihrem Privatleben. 703 00:45:10,259 --> 00:45:11,501 Interview beendet. 704 00:45:13,814 --> 00:45:14,919 Danke schön. 705 00:45:30,175 --> 00:45:33,006 ROB: Nun, da sind wir. 706 00:45:36,492 --> 00:45:37,769 [ HANDY-KLINGELN ] 707 00:45:41,393 --> 00:45:44,051 Ratet mal, wer es gerade getan hat ihre Online-Buchung? 708 00:45:44,086 --> 00:45:45,777 6:35 Uhr Flug aus Berlin, 709 00:45:45,812 --> 00:45:48,090 Landung in Dublin um 9:05 Uhr. 710 00:45:48,124 --> 00:45:49,604 Es ist unser schwer fassbarer Freund, Cathal Mills. 711 00:45:50,817 --> 00:45:51,887 Sie möchten abholen? 712 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Ja, ich bringe Kaffee mit. 713 00:45:53,198 --> 00:45:55,028 [Handy klingelt] 714 00:45:55,062 --> 00:45:56,305 Reilly. 715 00:45:56,339 --> 00:45:59,135 Detective, es ist Simone Cameron. 716 00:45:59,170 --> 00:46:00,170 Kannst du vorbeikommen und mich treffen? 717 00:46:02,242 --> 00:46:03,933 Ich habe noch nicht wieder geöffnet. 718 00:46:03,968 --> 00:46:06,211 Ich habe etwas gearbeitet, und Rosalind war hier. 719 00:46:06,246 --> 00:46:09,007 Sie hilft gerne aus, 720 00:46:09,042 --> 00:46:12,010 und wir redeten eigentlich um nichts und... 721 00:46:13,184 --> 00:46:14,495 Oh, Gott. [lacht] 722 00:46:14,530 --> 00:46:16,532 Meine Hände zittern. 723 00:46:16,566 --> 00:46:19,155 Und dann sagt plötzlich Jessica 724 00:46:19,190 --> 00:46:21,502 über diesen Mann. 725 00:46:21,537 --> 00:46:26,197 Dieser Mann, der sagte dass Katy hübsch war, 726 00:46:26,231 --> 00:46:27,671 und wollte sie um ein paar Kätzchen zu sehen? 727 00:46:30,926 --> 00:46:32,030 Wir machen Musik. 728 00:46:32,859 --> 00:46:34,377 Es beruhigt sie. 729 00:46:34,412 --> 00:46:36,621 Können Sie und Rosalind? Bring sie dazu, es zu erzählen die Geschichte noch einmal 730 00:46:36,655 --> 00:46:38,416 bei uns da? 731 00:46:38,450 --> 00:46:39,810 Sie muss es sagen in ihren eigenen Worten. 732 00:46:40,659 --> 00:46:41,868 Wir werden es versuchen. 733 00:46:44,491 --> 00:46:46,251 [KLASSISCHE MUSIK SPIELEN] 734 00:46:47,252 --> 00:46:48,598 Schau mich beim Tanzen an. 735 00:46:50,497 --> 00:46:52,395 Ich bin ein wunderschöner Schwan. 736 00:46:52,430 --> 00:46:54,604 Sie sind sehr schön. 737 00:46:56,192 --> 00:46:57,815 Würdest du Jessica holen? die Geschichte erzählen? 738 00:46:59,264 --> 00:47:00,507 Kannst du es schaffen? 739 00:47:05,650 --> 00:47:06,962 Warum sind sie hier? 740 00:47:09,309 --> 00:47:12,346 Sie sind gekommen um uns beim Tanzen zuzusehen. 741 00:47:12,381 --> 00:47:14,245 - JESSICA: Wie Katy. - SIMONE: Wie Katy. 742 00:47:14,279 --> 00:47:15,279 [SIMONE LACHT] 743 00:47:18,283 --> 00:47:19,940 Jessica, Liebling. 744 00:47:19,975 --> 00:47:23,150 Können Sie uns die Geschichte erzählen? wieder von dem Mann? 745 00:47:23,185 --> 00:47:25,532 Es war keine Geschichte. Es ist passiert. 746 00:47:25,566 --> 00:47:28,569 Ich weiß, aber sag es uns noch einmal. 747 00:47:28,604 --> 00:47:30,399 [beide lachen] 748 00:47:33,402 --> 00:47:34,437 Oh, Jess, bitte. 749 00:47:41,237 --> 00:47:43,205 Der Mann sagte zu Katy: 750 00:47:44,171 --> 00:47:45,379 „Du bist hübsch. 751 00:47:46,656 --> 00:47:48,693 „Komm mit mir, Ich habe Kätzchen. 752 00:47:48,727 --> 00:47:51,972 Und Katy sagte: „Wir müssen jetzt gehen.“ 753 00:47:52,007 --> 00:47:53,387 Aber ich wollte die Kätzchen sehen, 754 00:47:53,422 --> 00:47:55,044 aber Katy sagte, „Es gibt keine Kätzchen. 755 00:47:55,079 --> 00:47:56,079 „Wir gehen nach Hause.“ 756 00:47:57,598 --> 00:47:58,876 Und was tat der Mann dann? 757 00:47:59,738 --> 00:48:01,395 Er war hinter uns. 758 00:48:03,950 --> 00:48:05,675 Katy sagte mir, ich solle mich nicht umdrehen. 759 00:48:08,955 --> 00:48:11,336 Und dann war er es nicht nicht mehr hinter uns, und wir gingen nach Hause. 760 00:48:13,994 --> 00:48:16,100 Jessica. 761 00:48:16,134 --> 00:48:18,067 Kannst du dich erinnern? Was für ein Mann sah aus wie? 762 00:48:20,967 --> 00:48:22,451 Kannst du dich erinnern? was trug er? 763 00:48:24,039 --> 00:48:26,179 Laufkleidung, wie... 764 00:48:27,663 --> 00:48:29,458 Er wollte rennen 765 00:48:29,492 --> 00:48:32,392 aber er ging einfach hinter uns wie ein fauler Mann. 766 00:48:32,702 --> 00:48:33,703 [ LACHT ] 767 00:48:36,741 --> 00:48:38,570 Kannst du dich erinnern? Welche Farbe hat Laufkleidung? 768 00:48:40,572 --> 00:48:42,126 Jess? 769 00:48:42,160 --> 00:48:43,610 Blau, dumm. 770 00:48:46,475 --> 00:48:47,476 Katys Farbe. 771 00:48:50,203 --> 00:48:51,204 Sie waren blau. 772 00:49:03,733 --> 00:49:06,081 CASSIE: Die Tatsache, dass die Beschreibung kommt von Jessica 773 00:49:06,115 --> 00:49:08,531 bedeutet, dass wir sicher sein können dieser Mann existiert. 774 00:49:08,566 --> 00:49:11,189 JONATHAN: Was passiert jetzt? 775 00:49:12,190 --> 00:49:15,469 Wir werfen das Netz weiter aus für potenzielle Verdächtige. 776 00:49:15,504 --> 00:49:17,747 Es ist eine bedeutende Entwicklung, Herr Devlin. 777 00:49:17,782 --> 00:49:19,439 ROB: Wir werden es zeigen uns selbst raus, 778 00:49:19,473 --> 00:49:20,405 Aber wir sind nur einen Anruf entfernt 779 00:49:20,440 --> 00:49:21,440 wenn du etwas brauchst. 780 00:49:25,824 --> 00:49:27,619 [ TÜR ÖFFNET ] 781 00:49:30,622 --> 00:49:32,038 [TÜR SCHLIEßT] 782 00:49:37,215 --> 00:49:38,935 Du hast es mir nicht gesagt Du hast mit ihnen gesprochen. 783 00:49:40,460 --> 00:49:42,703 Das war ich nicht. Es war Jess. 784 00:49:45,361 --> 00:49:46,466 Das sind gute Nachrichten. 785 00:49:47,363 --> 00:49:48,364 Nicht wahr? 786 00:49:51,471 --> 00:49:52,551 Ich gehe und schaue nach Mama. 787 00:50:06,520 --> 00:50:07,763 [TÜR SCHLIEßT] 788 00:50:29,440 --> 00:50:32,270 SOPHIE: Testergebnisse aus Adams Kleidung. 789 00:50:32,305 --> 00:50:35,377 Schnitte im T-Shirt hergestellt mit einem sehr feinen, scharfe Klinge. 790 00:50:35,411 --> 00:50:36,837 Rechtshänder mit einer linkswinkligen Kurve. 791 00:50:36,861 --> 00:50:38,759 Das ist so viel wie Ich kann es dir sagen. 792 00:50:38,794 --> 00:50:40,451 Und das Blut in den Socken und Turnschuhen? 793 00:50:40,485 --> 00:50:41,555 Keine neuen Ergebnisse. 794 00:50:41,590 --> 00:50:43,074 Es ist ein Negativ. 795 00:50:43,109 --> 00:50:44,800 Das Gleiche wie bei Adam. 796 00:50:44,834 --> 00:50:47,078 Peter und Jamie waren beide O-positiv, 797 00:50:47,113 --> 00:50:48,528 aber es kann nicht Adams Blut sein 798 00:50:48,562 --> 00:50:51,117 weil er nicht gelitten hat jeglicher Blutverlust, 799 00:50:51,151 --> 00:50:52,670 und das hatte er nicht eine einzige Verletzung. 800 00:50:54,672 --> 00:50:56,329 Okay, danke, dass du es versucht hast. 801 00:50:58,641 --> 00:51:00,678 [Seufzt] 802 00:51:00,712 --> 00:51:02,438 Ich habe es getan Das ist schon lange her, 803 00:51:02,473 --> 00:51:05,786 aber ich habe es noch nie gesehen eine Klinge wie diese zum Schneiden des T-Shirts verwendet. 804 00:51:05,821 --> 00:51:07,443 Und ich habe noch nie eine Situation gesehen 805 00:51:07,478 --> 00:51:09,583 wo Blut aus dem Nichts kommt. 806 00:51:09,618 --> 00:51:11,344 Blut kommt von irgendwoher, immer, 807 00:51:11,378 --> 00:51:13,277 von jemandem, immer. 808 00:51:14,209 --> 00:51:16,349 [Seufzt] Ich kann es mir nicht vorstellen Das ist raus, es tut mir leid. 809 00:51:19,352 --> 00:51:20,352 Sophie. 810 00:51:23,183 --> 00:51:25,599 Die Idioten im Wald, Welche Geräusche machten sie? 811 00:51:25,634 --> 00:51:27,153 Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. Ich war müde. 812 00:51:27,187 --> 00:51:28,187 Es ist wichtig. 813 00:51:30,604 --> 00:51:31,604 Sie lachten. 814 00:51:40,614 --> 00:51:41,891 [TÜR SCHLIEßT] 815 00:51:41,926 --> 00:51:43,238 [Seufzt] 816 00:52:15,856 --> 00:52:17,016 Ich habe versucht, dich nicht zu wecken. 817 00:52:20,206 --> 00:52:21,606 Ich denke, viele von euch, auch, wissen Sie. 818 00:52:22,932 --> 00:52:24,624 Es ist einfach Blödsinn, es zu sagen. 819 00:52:24,934 --> 00:52:26,177 [ LACHT ] 820 00:52:26,522 --> 00:52:27,627 Das nehme ich. 821 00:52:39,225 --> 00:52:41,399 Jetzt geh und finde Freunde mit Bauern, Detektiv. 822 00:52:41,434 --> 00:52:43,367 - [ LACHT ] - Die Ermittlungen vorantreiben. 823 00:52:43,401 --> 00:52:44,540 Ja, gnädige Frau. 824 00:52:44,575 --> 00:52:45,575 Fahren Sie sicher. 825 00:52:50,615 --> 00:52:51,858 [TÜR SCHLIEßT] 826 00:52:57,726 --> 00:52:59,314 [Automotor startet] 827 00:53:10,911 --> 00:53:12,810 [Handy klingelt] 828 00:53:17,470 --> 00:53:18,643 Maddox. 829 00:53:18,678 --> 00:53:19,678 O'NEILL: Cassie? 830 00:53:20,645 --> 00:53:22,440 Sam, was ist das? 831 00:53:23,683 --> 00:53:24,615 Hatten Sie einen Unfall? 832 00:53:24,649 --> 00:53:25,685 O'Neill: [seufzt] Cassie. 833 00:53:26,582 --> 00:53:27,652 Ja, was ist das? 834 00:53:27,687 --> 00:53:29,551 O'NEILL: Nichts, nichts. 835 00:53:29,585 --> 00:53:31,346 Ich habe das Auto geparkt, tut mir leid. 836 00:53:32,485 --> 00:53:33,796 [LEITUNG UNTERBRECHEN] 837 00:53:35,626 --> 00:53:36,730 Jesus. 838 00:53:55,784 --> 00:53:57,372 [Handy klingelt] 839 00:54:03,378 --> 00:54:04,724 Sam. 840 00:54:04,758 --> 00:54:05,838 FRANK: Steh auf, zieh dich an. 841 00:54:07,105 --> 00:54:10,833 Frank? Warum rufst du mich an? 842 00:54:10,868 --> 00:54:12,525 Draußen steht ein Auto. Steigen Sie ein. 843 00:54:12,559 --> 00:54:14,458 Tragen Sie etwas, das Sie bedeckt Kopf. Mach es jetzt. 844 00:54:24,744 --> 00:54:26,332 [Autoannäherungen] 845 00:54:30,612 --> 00:54:33,373 [TELEFONWAHL] 846 00:54:33,408 --> 00:54:34,868 FRAU AM ANRUFBEANTWORTER: Vielen Dank für den Anruf bei der Garda-Linie 847 00:54:34,892 --> 00:54:38,654 im Hinblick auf unsere Untersuchung in den Mord an Katy Devlin. 848 00:54:38,689 --> 00:54:40,656 Bitte gehen Sie alle Informationen, die Sie haben 849 00:54:40,691 --> 00:54:42,531 - nach dem Ton. - [ANRUFBEANTWORTER PIEPST] 850 00:54:42,658 --> 00:54:44,004 [WEINT] 851 00:54:45,834 --> 00:54:47,074 Du solltest nach Adam suchen. 852 00:54:48,457 --> 00:54:49,872 Fragen Sie Adam, was er getan hat im Wald. 853 00:55:45,963 --> 00:55:47,792 [Jugendliche lachen] 854 00:55:50,588 --> 00:55:52,728 Du wirst alle Jungs kriegen in ein paar Jahren, Jamie. 855 00:55:53,522 --> 00:55:54,627 Was meinst du, Cathal? 856 00:55:55,455 --> 00:55:56,525 Jailbait. 857 00:55:56,560 --> 00:55:58,424 [Lachen geht weiter] 858 00:55:58,458 --> 00:55:59,597 SANDRA: Hör auf. 859 00:55:59,632 --> 00:56:00,771 Pervertieren. 860 00:56:01,565 --> 00:56:02,704 JUNGE SANDRA: Jonathan. 861 00:56:03,601 --> 00:56:05,051 Hör auf, sagte ich. 862 00:56:05,085 --> 00:56:06,397 [JUNGE SANDRA LACHT] 863 00:56:06,432 --> 00:56:07,502 Ich sagte, hör auf. 864 00:56:25,140 --> 00:56:26,555 [Halsknacken] 865 00:57:15,501 --> 00:57:16,640 Kapuze. 866 00:57:17,848 --> 00:57:19,056 Haube. Der Chef sagte. 867 00:57:38,731 --> 00:57:39,732 Er ist da drin. 868 00:58:10,210 --> 00:58:11,246 [Krähen krächzen] 869 00:58:22,602 --> 00:58:23,845 [KRÄHEN KRÄCHZEN WEITER] 870 00:58:49,111 --> 00:58:50,111 Du bist verrückt. 871 00:58:50,975 --> 00:58:51,975 Cassie, nicht. 872 00:59:26,390 --> 00:59:28,254 [THEMAMUSIK SPIELT]