1 00:01:23,419 --> 00:01:28,294 سنة الرب 1480 أوروبا الشرقية 2 00:03:47,002 --> 00:03:49,377 يا رب، العدو يقترب. 3 00:03:49,544 --> 00:03:53,127 هل سيقاطع العثمانيون بقسوة حبنا؟ 4 00:03:53,294 --> 00:03:57,044 سوف يدفعون ثمن ذلك يا حبيبتي. 5 00:04:00,794 --> 00:04:03,169 تعال. 6 00:04:12,044 --> 00:04:14,710 هل هذه الحرب ضرورية؟ 7 00:04:14,877 --> 00:04:18,252 ألا يمكننا أن نعيش بسلام؟ كما شاء الله؟ 8 00:04:18,419 --> 00:04:22,460 أنت سبب حياتي، إليزابيتا. 9 00:04:22,627 --> 00:04:27,002 اعتني بنفسك يا أميري. حياتي. 10 00:04:27,169 --> 00:04:31,044 لأنني لا أستطيع العيش بدونك. 11 00:04:56,919 --> 00:05:00,544 وهذا يكفي يا رب. الحرب تدعو. النصر لك. 12 00:05:00,710 --> 00:05:04,335 رجالي سوف يقودونك إليه فيلمور. أنت آمن هناك. 13 00:05:18,210 --> 00:05:22,169 برينسيبس إنفيكتوس وآخرون iustarum animarum - 14 00:05:22,335 --> 00:05:25,335 - غ في برويليو ديفينداموس. 15 00:05:25,502 --> 00:05:30,377 نحن نعتني بهذا ماليتيا ولاكيس ديابولي. 16 00:05:30,544 --> 00:05:34,919 في ترشيح باتريس وآخرون Filii سبيريتوس سانكتي. 17 00:05:36,544 --> 00:05:39,669 - آمين. - ستكون معركة دامية. 18 00:05:41,419 --> 00:05:45,960 وسوف يكلف الآلاف من الأرواح. 19 00:05:46,127 --> 00:05:48,169 هل هي حقا إرادة الله؟ 20 00:05:48,335 --> 00:05:51,252 مملكتنا هي الأخيرة حصن ضد المسلمين . 21 00:05:51,419 --> 00:05:54,460 - هل لديك إيمان بربنا؟ - نعم. 22 00:05:54,627 --> 00:06:00,002 - أنا مستعد للموت من أجله. - ثم امسح البرابرة. 23 00:06:00,169 --> 00:06:04,960 سأقاتل باسمه لكني أطلب معروفا. 24 00:06:05,127 --> 00:06:08,502 أنا أستمع يا ابني. 25 00:06:13,294 --> 00:06:15,919 يجب أن ينقذ حياة زوجتي. 26 00:06:16,085 --> 00:06:19,460 هل هي لا تحيا، لا أستطيع الاستمرار. 27 00:06:19,627 --> 00:06:23,585 كل شيء سيفقد معناه، وستكون الحياة لا تطاق. 28 00:06:23,752 --> 00:06:29,169 أنت تقترب من الكفر. أعطى الرب حياتك. ويجب عليك تكريمه وخدمته. 29 00:06:29,335 --> 00:06:32,669 كما أعطاني الحب. 30 00:06:32,835 --> 00:06:37,085 لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك عدم القدرة على العيش بدونها. 31 00:06:37,252 --> 00:06:40,835 فإذا أخذ حياتها هل يمكنه أن يأخذ خاصتي أيضًا. 32 00:06:43,835 --> 00:06:47,877 - سأدعو لرغبتك. - لا، لا تصلي. 33 00:06:48,044 --> 00:06:50,835 اطلبها. 34 00:06:54,669 --> 00:06:58,085 للأمير! 35 00:08:15,919 --> 00:08:18,544 إنهم هنا في الغابة. 36 00:08:24,877 --> 00:08:27,752 ماذا ستفعل يا سيدي؟ 37 00:08:30,044 --> 00:08:31,544 دعهم يأتون. 38 00:09:00,335 --> 00:09:04,669 اذهبي يا أميرة! يهرب! تنقذ نفسك! 39 00:09:08,752 --> 00:09:12,419 - لكمة الثقوب في البراميل! - لكمة الثقوب في البراميل! 40 00:10:43,294 --> 00:10:47,585 فلاد! الأميرة! 41 00:10:47,752 --> 00:10:50,460 - تحدث. - لقد تعرضوا لكمين. 42 00:10:50,627 --> 00:10:53,377 - هربت. - لماذا؟ 43 00:10:53,544 --> 00:10:56,710 غابة الذئب. 44 00:12:53,502 --> 00:12:55,752 أميري. 45 00:14:00,585 --> 00:14:03,960 زوجتي... ماتت. 46 00:14:04,127 --> 00:14:08,502 - لقد صلينا لها. - إذن الله أصم؟ 47 00:14:08,669 --> 00:14:12,585 - أو أنك لم تصلي كفاية! - أميري. 48 00:14:12,752 --> 00:14:16,919 طرق الله لا يمكن البحث عنها. لا ينبغي لنا أن نشك فيه. 49 00:14:17,085 --> 00:14:20,585 - ربما كان مصيرها مختلفا. - ليس لها مصير آخر. 50 00:14:20,752 --> 00:14:25,335 لقد ماتت! ولم يسمح لي بذلك في وقت ما قل وداعا لها. 51 00:14:25,502 --> 00:14:29,252 أنا أتوسل إليك. أخبر الله أنه يجب عليه إعادتها. 52 00:14:29,419 --> 00:14:33,210 - هذا مستحيل. - لماذا؟ لماذا؟ 53 00:14:33,377 --> 00:14:36,835 الله لا يجسد أحدا. 54 00:14:37,002 --> 00:14:39,877 لكنه يستطيع أن يصنع المعجزات، أليس كذلك؟ 55 00:14:40,044 --> 00:14:42,002 لا يستطيع؟ 56 00:14:42,169 --> 00:14:46,544 إذا صليت كفاية سوف يستمع إليك. 57 00:14:46,710 --> 00:14:49,627 أخبره. 58 00:14:49,794 --> 00:14:52,669 أخبره! 59 00:14:52,835 --> 00:14:56,085 لقد كانت مسيحية جيدة بروح نقية. 60 00:14:56,252 --> 00:14:58,794 الله سوف يعتني بها جيدا. 61 00:14:58,960 --> 00:15:03,002 وماذا عني؟ لقد فعلت كل ما طلب مني القيام به. 62 00:15:03,169 --> 00:15:07,294 روحي ملطخة بالدماء من أعداء قتلتهم باسمه. 63 00:15:07,460 --> 00:15:13,169 ليس لدي إجابات يا أميري. وما أنا إلا رسوله المتواضع. 64 00:15:13,335 --> 00:15:18,127 حسنًا. يجب عليك تسليمه رسالة مني. 65 00:15:27,919 --> 00:15:32,419 قل لربك ذلك حتى أعيدوا لي زوجتي - 66 00:15:32,585 --> 00:15:35,752 - حياتي ليست ملكا له. 67 00:16:05,127 --> 00:16:09,252 بعد 400 سنة 68 00:16:09,419 --> 00:16:13,752 - متى وصل؟ - قبل عشر دقائق. 69 00:16:13,919 --> 00:16:16,210 - أين هو؟ - في الكنيسة. 70 00:16:16,377 --> 00:16:19,627 - بدا الأمر مناسبا. - لقد فعلت الشيء الصحيح. 71 00:16:28,335 --> 00:16:30,960 دعه يكمل الصلاة. 72 00:16:34,127 --> 00:16:37,460 أب؟ 73 00:16:37,627 --> 00:16:39,960 - دكتور دومونت، على ما أعتقد. - نعم. 74 00:16:40,127 --> 00:16:43,377 لديهم كنيسة جميلة. 75 00:16:43,544 --> 00:16:47,877 نعم، يناسب. شكرا لحضوركم. لا بد أنها كانت رحلة صعبة. 76 00:16:48,044 --> 00:16:50,544 مرهقة، نعم. 77 00:16:50,710 --> 00:16:54,002 ولذلك أعارض بشيء ما، لقد وجدت هنا. 78 00:16:54,169 --> 00:16:58,710 - آمل أن يكون كل الحق. - بطبيعة الحال. 79 00:16:58,877 --> 00:17:02,085 ربما طعمها أفضل من البيرة من مسقط رأسي، بافاريا. 80 00:17:02,252 --> 00:17:05,419 أعتذر عن الترحيب - 81 00:17:05,585 --> 00:17:09,502 - بل إدارة المستشفى والمؤسسة لا أريد حضورك. 82 00:17:09,669 --> 00:17:14,419 أنا معتاد على ذلك. الكنيسة و خلاف الأكاديميات العلمية. 83 00:17:15,377 --> 00:17:22,502 ولذلك خصص الفاتيكان أمور حساسة بالنسبة لنا. 84 00:17:23,335 --> 00:17:27,919 هذه الحالة حساسة للغاية. يتعلق الأمر بملكة إنجلترا. 85 00:17:28,085 --> 00:17:31,710 الملكة؟ مثير. 86 00:17:37,544 --> 00:17:39,169 لا لا. 87 00:17:39,335 --> 00:17:43,169 إنها الذكرى المئوية للثورة بضعة أيام. 88 00:17:43,335 --> 00:17:46,502 الجميع متحمسون للغاية. 89 00:18:15,169 --> 00:18:17,960 أغلق الباب. 90 00:18:22,460 --> 00:18:26,294 لماذا السلاسل؟ هل تخاف أنها تطير بعيدا؟ 91 00:18:26,460 --> 00:18:30,544 وكانت عدوانية للغاية، عندما أخذناها. وحش خالص . 92 00:18:31,502 --> 00:18:36,044 حتى الحيوانات يحق لها القليل الإنسانية. ماذا نعرف؟ 93 00:18:36,960 --> 00:18:38,502 شكرًا. 94 00:18:41,127 --> 00:18:44,919 ماريا دي مونتيبيلو، 25 عاماً من بولونيا، إيطاليا. 95 00:18:45,085 --> 00:18:49,044 مخطوبة لهنري ويليام سبنسر، القنصل هنا في باريس. 96 00:18:49,210 --> 00:18:54,044 وابن أخ عظيم بالزواج للملكة نفسها. 97 00:18:54,210 --> 00:18:57,752 - ومن هنا الحنان. - أكثر من ذلك. حساس. 98 00:18:57,919 --> 00:19:02,794 - هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ - بدأت خلال حفل الزفاف. 99 00:19:02,960 --> 00:19:07,752 لقد حدث ذلك في منزل العائلة، لأنها لا تريد الزواج في الكنيسة. 100 00:19:08,585 --> 00:19:13,669 ولكن العريس قد دعا أسقف وستمنستر. 101 00:19:13,835 --> 00:19:19,210 على مرأى من الكاهن أصبحت العروس استحوذت على الهستيريا. 102 00:19:19,377 --> 00:19:24,794 - وشهية جنسية هائلة. - الشهية يمكن أن تكون علامة على الصحة. 103 00:19:24,960 --> 00:19:28,544 - بالتأكيد، في حدود معينة. - هل تسمح؟ 104 00:19:29,794 --> 00:19:34,127 "من مواليد 18 مارس 1759." 105 00:19:34,294 --> 00:19:38,377 يجب أن يكون خطأ، لأنه خلاف ذلك هل هذا يعني أنها… 106 00:19:38,544 --> 00:19:40,544 130 سنة بالضبط. 107 00:19:41,502 --> 00:19:44,585 مائة... 108 00:19:44,752 --> 00:19:48,544 هكذا يقصدون هل هي من مخلوقات الشيطان؟ 109 00:19:48,710 --> 00:19:51,585 إنه كذلك استنتاج متسرع يا دكتور 110 00:19:51,752 --> 00:19:54,294 عندما نرى شيئاً لا نفهمه، 111 00:19:54,460 --> 00:19:57,919 - نعتقد أنه من عمل الشيطان. 112 00:19:58,085 --> 00:20:03,252 حقيقة أنها كبيرة في السن و حساسية لرجال الله ، - 113 00:20:03,419 --> 00:20:06,460 - مجرد عرض، وليس المرض نفسه. 114 00:20:06,627 --> 00:20:12,627 في مثل هذه الحالات، الأمر مهم لمراقبة حيادية. 115 00:20:12,794 --> 00:20:18,377 يجب علينا أن نتبع ذلك من العلوم الطبيعية وعقائد الرياضيات، - 116 00:20:18,544 --> 00:20:24,335 - ليس من الخرافات أو الكنيسة، والتي يمكن أن تكون غامضة إلى حد ما. 117 00:20:24,502 --> 00:20:28,794 يجب أن نذهب إلى هذا كما كان التحقيق في جريمة. 118 00:20:28,960 --> 00:20:32,794 أولا نكشف الحقائق ثم نجد الدافع، - 119 00:20:33,752 --> 00:20:36,752 - الظروف، مسرح الجريمة... 120 00:20:36,919 --> 00:20:39,919 هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا؟ 121 00:20:40,085 --> 00:20:43,585 ... وسلاح القتل. 122 00:20:44,502 --> 00:20:48,460 لقد درس طلبي هذه الظاهرة لأكثر من 400 سنة. 123 00:20:48,627 --> 00:20:51,002 لقد درستها منذ أكثر من 30 عامًا. 124 00:20:51,169 --> 00:20:57,169 وأنت يا دكتور أنت الأول الذي اشتعلت عينة على قيد الحياة. 125 00:20:57,335 --> 00:21:01,335 - مبروك. - شكرًا لك. أنا ... 126 00:21:01,502 --> 00:21:04,877 - ماذا اشتعلت؟ - مصاص دماء. 127 00:21:05,044 --> 00:21:09,169 لا تستمع إليه يا دكتور. ساعدني 128 00:21:09,335 --> 00:21:12,335 سوف يسمح لك أن تفعل معي، كما تريد. 129 00:21:17,960 --> 00:21:20,585 ابتسم من فضلك. 130 00:21:21,502 --> 00:21:24,669 الأنياب المتضخمة يمكن أن يكون دليلا، - 131 00:21:24,835 --> 00:21:27,669 - ولكن من الممكن أن يكون هناك أيضًا تفسير طبيعي. 132 00:21:28,794 --> 00:21:32,169 يجب علينا أن نسعى لمزيد من المعرفة. 133 00:21:32,335 --> 00:21:37,002 هذا الكائن، مثل كل الآخرين، هو خلقها ربنا - 134 00:21:37,169 --> 00:21:42,585 - ولكن في ظروف غامضة على ما يبدو، أن الله لديه خطط أخرى لها. 135 00:21:43,919 --> 00:21:48,960 على عكس الاعتقاد الشائع، يستطيع مصاصو الدماء ذلك التكيف بسهولة مع الضوء على هذا النحو. 136 00:21:49,127 --> 00:21:52,544 لكن أشعة الشمس المباشرة لا يمكنهم التأقلم. 137 00:21:57,710 --> 00:22:00,335 إنه جنون! 138 00:22:00,502 --> 00:22:04,585 ربما أنت على حق. قد يكون انحرافا طبيعيا. 139 00:22:04,752 --> 00:22:09,002 وعلينا أن نستمر حتى نجد دليل لا يقبل الجدل. 140 00:22:13,210 --> 00:22:16,627 أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأدلة الآن، أليس كذلك يا دكتور؟ 141 00:22:20,460 --> 00:22:25,377 - هذا أبعد من العلم. - ولهذا السبب أنا هنا. 142 00:22:29,794 --> 00:22:32,002 طفلي العزيز. 143 00:22:32,169 --> 00:22:34,919 هل يمكنني أن أدعوك ماريا؟ 144 00:22:35,085 --> 00:22:39,794 بالطبع. اتصل بي ما شئت يا أبي. 145 00:22:39,960 --> 00:22:43,502 - أنا لك. - ماريا. 146 00:22:43,669 --> 00:22:47,210 إذا أجبت على أسئلتي تحصل على ما تريد. 147 00:22:48,544 --> 00:22:53,044 - هل تعرف ما أرغب فيه؟ - أعرف احتياجاتك. 148 00:22:54,627 --> 00:22:58,210 اقترب قليلاً يا ولدي. العلم يتطلب التضحية. 149 00:22:58,377 --> 00:23:01,669 - هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ - أعتقد أنني كذلك. 150 00:23:02,794 --> 00:23:07,169 - ماذا تفعل؟ - إنها مجرد بضع قطرات من الدم. 151 00:23:07,335 --> 00:23:11,294 أعطي حساء العدس. سوف تشعر وكأنك رجل جديد. 152 00:23:14,502 --> 00:23:17,044 شكرًا. 153 00:23:18,460 --> 00:23:21,127 شكرًا. 154 00:23:25,585 --> 00:23:28,835 ماريا، أرني رقبتك. 155 00:23:30,377 --> 00:23:35,335 - لقد تم إنشاؤها بواسطة مصاص دماء. - هل هناك المزيد منهم؟ 156 00:23:35,502 --> 00:23:40,210 بلا شك. لقد قادنا بحسب المصدر لمدة 400 سنة. 157 00:23:40,377 --> 00:23:44,544 - المصدر؟ - مولاي. 158 00:23:49,669 --> 00:23:52,085 من هو؟ 159 00:23:52,919 --> 00:23:55,585 ما هو اسمه؟ 160 00:23:56,544 --> 00:24:00,169 - أين يمكن أن نجده؟ - سوف يجدك. 161 00:24:00,335 --> 00:24:04,044 - هل هو هنا في باريس؟ - لا، لكنه سيأتي قريبا. 162 00:24:07,210 --> 00:24:11,502 - ماريا. ماريا. - أرجوك... 163 00:24:12,877 --> 00:24:16,544 - من هو؟ - إنه الأمير. 164 00:24:17,502 --> 00:24:20,085 أمير؟ 165 00:24:20,252 --> 00:24:23,377 هل سيأتي إلى هنا للاحتفال؟ 166 00:24:25,127 --> 00:24:28,544 يأتي من أجل للعثور على أميرته. 167 00:24:28,710 --> 00:24:31,544 أميرته؟ من هي؟ 168 00:24:33,335 --> 00:24:36,585 كيف تبدو؟ 169 00:24:38,377 --> 00:24:41,752 جميل جدًا. 170 00:24:41,919 --> 00:24:45,210 المزيد من الدماء من فضلك. 171 00:24:45,377 --> 00:24:49,377 لقد كان لديك ما يكفي. وأكثر من ذلك هو الجشع. 172 00:24:49,544 --> 00:24:51,627 ما هو استنتاجك؟ 173 00:24:51,794 --> 00:24:55,960 علينا أن نجد الأميرة التي يمكن أن تقودنا إلى الأمير. 174 00:24:56,127 --> 00:24:58,627 حظ سعيد. 175 00:25:23,377 --> 00:25:25,919 هل نحن هناك؟ 176 00:25:26,085 --> 00:25:29,919 - اتبع هذا الطريق حتى نهايته. - هل يمكنك مساعدتي في الأمتعة؟ 177 00:25:30,085 --> 00:25:33,335 لا أستطيع أن أترك الخيول خلفي. هناك الكثير من الذئاب هنا. 178 00:25:33,502 --> 00:25:37,085 - هذا أمر جيد أن نسمع. - هل لديك صليب معك؟ 179 00:25:37,252 --> 00:25:39,294 لا. 180 00:25:39,460 --> 00:25:44,085 - خذ الألغام. لا تدع الأمر يذهب. - شكرا، ولكن أنا لا أؤمن بالله. 181 00:25:44,252 --> 00:25:47,210 لذا صلي لكي يؤمن بك. 182 00:26:07,252 --> 00:26:10,252 بعيد. بعيد. 183 00:26:28,002 --> 00:26:30,252 يزرع. 184 00:27:05,877 --> 00:27:08,085 مرحبًا؟ 185 00:27:35,169 --> 00:27:38,002 هل يوجد أحد هنا؟ 186 00:27:50,544 --> 00:27:53,252 اعذرني. لقد فاجأوني. 187 00:27:53,419 --> 00:27:59,044 أعتذر عن بعض... 188 00:27:59,210 --> 00:28:02,377 ... مدخل درامي. 189 00:28:02,544 --> 00:28:05,210 أعطها لي. 190 00:28:15,044 --> 00:28:19,585 آسف، أنا لم أقدم أنا. جوناثان هاركر، محامٍ. 191 00:28:19,752 --> 00:28:22,127 أنت محامي شاب. 192 00:28:22,294 --> 00:28:25,877 أنا بدأت للتو في فيليبس في باريس. 193 00:28:26,044 --> 00:28:28,460 - مبروك. - شكرًا لك. 194 00:28:28,627 --> 00:28:33,294 - وأنت؟ - فلاد 2. 195 00:28:33,460 --> 00:28:36,752 أمير والاشيا. 196 00:28:37,627 --> 00:28:42,044 الكونت دراكولا. 197 00:28:47,585 --> 00:28:50,710 صاحب السعادة. اغفر لي الخرقاء. 198 00:28:50,877 --> 00:28:56,044 - ليس لدي وصف لك. - صورتي معلقة هنا فقط. 199 00:29:00,502 --> 00:29:05,502 - عظيم. هل هو جرامافون؟ - نعم إنه كذلك. 200 00:29:06,169 --> 00:29:09,085 أنا لم أر واحدة من قبل. أود أن... 201 00:29:09,252 --> 00:29:11,669 ربما في وقت لاحق. 202 00:29:11,835 --> 00:29:14,460 - دعونا نأكل. - أخبار جيدة. 203 00:29:20,627 --> 00:29:26,210 - كم هذا لذيذ . - من دواعي سروري رؤية شهية جيدة. 204 00:29:26,377 --> 00:29:30,252 كل شيء لذيذ جدا وكنت كذلك بصراحة يتضورون جوعا حتى الموت. 205 00:29:33,419 --> 00:29:37,294 هذا لن يحدث هنا. 206 00:29:37,460 --> 00:29:41,252 يجب أن يستغرق الكثير من الجهد للحفاظ على مكان مثل هذا. 207 00:29:41,419 --> 00:29:46,377 - وأنا لم أرى أحدا. - إنهم متحفظون للغاية. 208 00:29:46,544 --> 00:29:49,627 - لا يأكلون. - لاحقاً. 209 00:29:49,794 --> 00:29:53,419 تذوقه هنا. 210 00:29:57,002 --> 00:29:59,335 خدعة عظيمة. 211 00:30:04,044 --> 00:30:08,669 - طعم رائع. - أحضرت الوصفة معي من الهند. 212 00:30:08,835 --> 00:30:11,252 هل تسافر كثيرا؟ 213 00:30:11,419 --> 00:30:16,127 ليس بعد الآن، ولكن مرة واحدة فعلت. 214 00:30:17,627 --> 00:30:22,460 لقد زرت كل قارة وعبر كل المحيطات. 215 00:30:22,627 --> 00:30:26,335 يجب أن يكون لديهم العديد من القصص ليقول. 216 00:30:28,252 --> 00:30:30,252 لدي ذلك. 217 00:30:30,419 --> 00:30:34,044 هل كان العمل أو رحلات ترفيهية؟ 218 00:30:34,210 --> 00:30:36,877 لقد اهتممت بشؤون معينة - 219 00:30:37,044 --> 00:30:40,377 - لكنني الآن انسحبت. 220 00:30:41,752 --> 00:30:44,044 والآن أترك... 221 00:30:44,210 --> 00:30:47,419 ... يسافر الناس حولها في العالم في مكاني. 222 00:30:47,585 --> 00:30:51,335 زميلي، السيد جينكينز، رتبت رحلتي هنا. 223 00:30:51,502 --> 00:30:54,877 و شكرا مرة أخرى على، أنك أخذت الوقت الكافي للقيام بذلك. 224 00:30:55,044 --> 00:30:57,919 لدي متسع من الوقت. 225 00:30:58,085 --> 00:31:02,377 حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا، شاب؟ 226 00:31:03,752 --> 00:31:05,460 حسنًا. 227 00:31:05,627 --> 00:31:10,877 ومن بين العديد من الخصائص، لديهم في أوروبا، هناك واحد، - 228 00:31:11,044 --> 00:31:14,169 - دير قديم في قلب باريس. 229 00:31:14,335 --> 00:31:17,377 مجلس المدينة الذي أمثله - 230 00:31:17,544 --> 00:31:20,710 - سوف يستفسر عن، في ضوء الحالة المتداعية للمبنى ، - 231 00:31:20,877 --> 00:31:25,002 - إذا كنت ترغب في بيعه. آه، وهنا هو عليه. 232 00:31:25,169 --> 00:31:28,169 لا، لم تكن الوثيقة الصحيحة. 233 00:31:28,835 --> 00:31:35,710 آسف. لقد كانت الرحلة هنا فوضوية وأوراقي في حالة من الفوضى. 234 00:31:35,877 --> 00:31:38,294 وماذا يريدون من العقار؟ 235 00:31:38,460 --> 00:31:42,502 بناء مستشفى. المعرض العالمي يقترب ، - 236 00:31:42,669 --> 00:31:45,877 - وسوف تستقبل المدينة ملايين الزوار. 237 00:31:46,960 --> 00:31:51,502 إنه قريب سان جيرمان دي بري، بالقرب من نهر السين. 238 00:31:51,669 --> 00:31:54,585 - أستطيع أن أظهر لك. - هل أنتم مؤمنون؟ 239 00:31:55,919 --> 00:31:59,460 - عفوا أيها الأرنب الديكي؟ - هل تؤمن بالله؟ 240 00:32:00,710 --> 00:32:03,210 ليس حقيقيًا. أعطاها لي المدرب. 241 00:32:03,377 --> 00:32:07,585 الخرافات القديمة لا تزال قائمة. 242 00:32:14,544 --> 00:32:16,585 ها هو. 243 00:32:16,752 --> 00:32:21,460 لقد تحدثنا بما فيه الكفاية في الوقت الراهن. سأريك غرفتك. 244 00:32:34,127 --> 00:32:39,460 القلعة تخضع لحراسة جيدة ولكن لا تترك غرفتك. 245 00:32:40,710 --> 00:32:43,085 آسف، ولكن ما الذي تخافه؟ 246 00:32:43,252 --> 00:32:49,127 القلاع القديمة مثل هذه مليئة بهم الذكريات القديمة التي يمكن أن تطاردك. 247 00:32:49,294 --> 00:32:52,335 أنا لست الخرافات. 248 00:32:54,794 --> 00:32:57,669 إنه لعار. 249 00:33:50,127 --> 00:33:53,294 إبقاء العين عليه. 250 00:34:02,335 --> 00:34:04,627 حياة وحياة فلاد 2 251 00:34:06,794 --> 00:34:09,127 إليزابيتا تريمسكاراس الحياة والمعيشة 252 00:34:09,294 --> 00:34:11,544 إليزابيتا. 253 00:34:14,877 --> 00:34:20,044 مساء الخير. أريد أن أتحدث مع هنري ويليام سبنسر. 254 00:34:21,127 --> 00:34:24,752 - نعم؟ - آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا. 255 00:34:24,919 --> 00:34:29,627 أرسلني صديق إلى هنا. الدكتور دومون من مستشفى أوتيل ديو. 256 00:34:29,794 --> 00:34:31,919 - أين ماريا؟ - نعم. 257 00:34:32,085 --> 00:34:36,335 - هل حدث لها شيء فظيع؟ - نعم. لا، إنها على قيد الحياة. 258 00:34:36,502 --> 00:34:40,377 اه الحمد لله. تعال. اجلس. 259 00:34:40,544 --> 00:34:44,669 قل لي كل شيء يا أبي. أنا مريض بالقلق. 260 00:34:44,835 --> 00:34:48,544 - هل هي في صحة مستقرة؟ - إنها تأكل قليلا فقط. 261 00:34:48,710 --> 00:34:51,419 لكنها مليئة بالطاقة. 262 00:34:52,419 --> 00:34:56,335 هذه علامة جيدة. هذه علامة جيدة جدًا. 263 00:34:56,502 --> 00:34:58,919 هل نعرف المزيد عن هذا الشر ، الذي يأكلها؟ 264 00:34:59,085 --> 00:35:03,002 نحن نحرز تقدما، ولكن العلم يعمل ببطء. 265 00:35:03,169 --> 00:35:06,752 وعلينا أن نمضي قدما خطوة بخطوة. 266 00:35:06,919 --> 00:35:10,460 - لديهم منزل جميل. - إنه ينتمي إلى العائلة المالكة. 267 00:35:10,627 --> 00:35:13,960 لقد فهموا دائمًا الاستثمار. 268 00:35:14,127 --> 00:35:17,919 - ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟ - أريد أن أرى غرفتها. 269 00:35:22,085 --> 00:35:27,335 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا شيء خاص. يجب التحقيق في كل شيء. 270 00:35:27,502 --> 00:35:31,294 - إنهم مثل مفتش الشرطة. - بالضبط. 271 00:35:31,460 --> 00:35:35,502 لكني أحاول توضيح الأمر قبل ارتكاب جريمة قتل. 272 00:35:35,669 --> 00:35:38,960 سأدعك تعمل. 273 00:35:39,127 --> 00:35:42,710 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا في خدمتك. 274 00:35:42,877 --> 00:35:46,127 شكرًا. هذا لطف منك. 275 00:36:53,460 --> 00:36:57,877 ها أنت ذا. الأميرة إليزابيتا. 276 00:38:48,585 --> 00:38:51,585 لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك لقد غادرت غرفتك 277 00:39:14,502 --> 00:39:17,335 يا إلهي. 278 00:39:17,502 --> 00:39:20,794 لا تذكر هذا الاسم. 279 00:39:20,960 --> 00:39:23,294 فهو غير مرحب به هنا. 280 00:39:23,460 --> 00:39:28,627 - هل أنت الشيطان؟ - إله. الحقد. 281 00:39:28,794 --> 00:39:35,960 ظاهرتان متطابقتان تقريبًا. عقلين يقاتلان بعضهما البعض بالغيب. 282 00:39:36,127 --> 00:39:39,585 ونحن... نحن ما يلعبون به. 283 00:39:40,252 --> 00:39:43,169 نحن دمى لهم. 284 00:39:43,335 --> 00:39:46,585 لا لا لا! 285 00:39:51,544 --> 00:39:54,710 - هل ستقتلني؟ - نعم. 286 00:39:54,877 --> 00:39:57,085 ولكن ليس على الفور. 287 00:39:57,252 --> 00:40:01,127 أولاً، يجب أن يتجمع الدم في رأسك. 288 00:40:01,294 --> 00:40:06,002 - من أنت؟ - البائس الذي أدانه الله. 289 00:40:06,169 --> 00:40:10,419 محكوم عليه بالسير في ظلال الموت إلى الأبد. 290 00:40:12,044 --> 00:40:15,627 وأن يطعمني بدماء جديدة. 291 00:40:15,794 --> 00:40:19,210 ينصح دم الإنسان. 292 00:40:25,585 --> 00:40:28,794 لماذا يجب على الله الكريم افعل هذا؟ 293 00:40:28,960 --> 00:40:32,169 لم أقصد أنكم مؤمنون؟ 294 00:40:32,335 --> 00:40:34,877 أنا الآن. 295 00:40:48,502 --> 00:40:51,585 إنهم مضحكون للغاية. 296 00:40:51,752 --> 00:40:54,335 - شكرًا لك. - ما هي أمنيتك الأخيرة؟ 297 00:41:02,460 --> 00:41:05,419 أخبرني قصتك. 298 00:41:05,585 --> 00:41:09,419 - قصتي؟ - نعم. ألا تريد ما يكفي؟ 299 00:41:09,585 --> 00:41:14,585 - أريد أن أعرف كل شيء عنك. - هل هذه أمنيتك الأخيرة؟ 300 00:41:14,752 --> 00:41:19,585 - الاستماع إلى رجل عجوز؟ - أنا أموت من الفضول. 301 00:41:22,419 --> 00:41:26,377 يموت من الفضول؟ مسلية جدا. 302 00:41:28,835 --> 00:41:32,585 دعونا نحقق رغبته. خفضه إلى أسفل. 303 00:41:33,877 --> 00:41:36,627 خفضه إلى أسفل. 304 00:41:50,377 --> 00:41:54,460 الحياة مجرد طريق طويل وصعب صديقي. 305 00:41:54,627 --> 00:41:59,585 الموت امتياز الذي يهديه الله لأحد. 306 00:41:59,752 --> 00:42:02,460 وكما يرفضني. 307 00:42:02,627 --> 00:42:06,794 وكنت واحدا منهم عباده الأكثر إخلاصا. 308 00:42:10,294 --> 00:42:14,335 - ماذا حدث؟ - أخذ زوجتي. 309 00:42:14,502 --> 00:42:19,210 أميرتي. حب حياتي. 310 00:42:31,960 --> 00:42:34,252 اتركني وحدي. 311 00:42:45,710 --> 00:42:49,835 ومنذ ذلك الحين وأنا أنتظر، أنها يجب أن تعود. 312 00:42:50,002 --> 00:42:53,085 حتى متى؟ 313 00:42:53,252 --> 00:42:56,002 400 سنة. 314 00:42:56,169 --> 00:42:59,044 إنها فترة طويلة. 315 00:42:59,210 --> 00:43:02,919 ولكن كيف يمكنك أن تعرف أنها سوف تعود؟ 316 00:43:04,752 --> 00:43:08,127 في بعض الأحيان تولد النفوس النقية من جديد. 317 00:43:09,294 --> 00:43:12,835 وحبيبي كان أنقى للجميع. 318 00:43:15,627 --> 00:43:18,627 اغفر لي، ولكن أعتقد أنك لا تعرف - 319 00:43:18,794 --> 00:43:20,960 - متى وأين وكيف. 320 00:43:21,127 --> 00:43:23,585 دقيق. 321 00:43:25,127 --> 00:43:27,835 يبدو وكأنه صفقة سيئة. 322 00:43:29,460 --> 00:43:35,127 لو كنت أعرف من قبل أيها الشاب، لقد عينتك كمحامي. 323 00:43:35,294 --> 00:43:38,919 ولقد كنت تبحث عنها كل هذا الوقت؟ 324 00:43:39,085 --> 00:43:41,710 لم يكن الأمر سهلا. 325 00:43:41,877 --> 00:43:47,127 انتشر الموت الأسود في أوروبا عبر القرون. 326 00:43:47,294 --> 00:43:52,085 ذهب ما يقرب من 200 مليون نسمة إلى، نصفهم من النساء. 327 00:43:52,252 --> 00:43:55,710 لقد جعل ذلك بحثي أكثر صعوبة، - 328 00:43:55,877 --> 00:43:59,335 - لبقية النساء متجمعين في الأماكن المقدسة، - 329 00:43:59,502 --> 00:44:02,419 - حيث لم يكن موضع ترحيب. 330 00:44:06,835 --> 00:44:10,585 كنت وحيدًا جدًا، - 331 00:44:10,752 --> 00:44:16,085 - أنني بدأت أحسدهم، وقد استغرق الموت. 332 00:44:16,252 --> 00:44:20,335 العيش بدون حب هو أسوأ مرض يا صديقي. 333 00:44:21,044 --> 00:44:25,044 إنه مثل المطر الغزير الأبدي، - 334 00:44:25,210 --> 00:44:28,627 - الذي يأكل العظام تدريجياً - 335 00:44:28,794 --> 00:44:34,585 - ويحول المرء إلى لا شكل له الفطر الذي لا يستطيع الوقوف. 336 00:44:58,835 --> 00:45:02,377 وبعد مرور بعض الوقت، - 337 00:45:02,544 --> 00:45:06,335 - مهما كانت قوية الحب هو - 338 00:45:06,502 --> 00:45:09,460 - ثم تفقد الإيمان. 339 00:45:29,960 --> 00:45:33,710 ومع ذلك يقال هذا الأمل يجعل الحياة تستحق العيش. 340 00:45:33,877 --> 00:45:39,627 في حالتي أفضّل، - 341 00:45:39,794 --> 00:45:42,127 - قتلني ذلك الأمل. 342 00:46:55,377 --> 00:46:58,377 ولكن لا فائدة من ذلك، - 343 00:46:58,544 --> 00:47:03,085 - لأن الله رفضني الحق في الموت. 344 00:47:25,710 --> 00:47:30,085 <ط> مع مرور الوقت يختفي أي رغبة، - 345 00:47:30,252 --> 00:47:33,002 - حتى الرغبة في الموت. 346 00:47:33,919 --> 00:47:37,085 الشيء الوحيد المتبقي هو... 347 00:47:40,419 --> 00:47:44,919 ...خالية من الرائحة، حزن بلا سحر - 348 00:47:45,085 --> 00:47:50,669 - والأمل، أنني سأجدها يومًا ما. 349 00:47:50,835 --> 00:47:55,544 لكن لم أتمكن من زيارة الجميع قلعة ومنزل وكل رقعة. 350 00:47:55,710 --> 00:48:02,044 لذا، إذا لم أتمكن من العثور عليها، ثم يجب أن تأتي إلي. 351 00:48:02,210 --> 00:48:05,710 كيف ذلك؟ 352 00:48:06,877 --> 00:48:10,169 - متزوج. - الآن من هو الدرامي؟ 353 00:48:11,794 --> 00:48:15,627 إنها رائحة قمت بتطويرها خلال قرن من الزمان. 354 00:48:15,794 --> 00:48:18,835 زرت مدينة بغداد العظيمة. 355 00:48:19,002 --> 00:48:24,377 وتشتهر بحدائقها السحرية مع 1001 زهرة. 356 00:48:24,544 --> 00:48:30,585 <ط> ثم غادرت إلى كانوج في الهند، - 357 00:48:30,752 --> 00:48:36,169 - حيث تعلمت كيفية التقاطهم أكثر من غيرهم روح الزهور الهشة. 358 00:48:37,710 --> 00:48:42,252 لكنها عادت فقط إلى أوروبا، أن بحثي أتى بثماره. 359 00:48:42,419 --> 00:48:46,835 أولاً في الحقول الملونة في جراس بفرنسا - 360 00:48:47,002 --> 00:48:53,669 - حيث توجد بعض الزهور سحرتنا عبر القرون. 361 00:48:53,835 --> 00:48:58,210 ثم أخيرًا في قلب إيطاليا، - 362 00:48:58,377 --> 00:49:02,002 - في مدينة فلورنسا الرائعة، - 363 00:49:02,169 --> 00:49:06,127 - والتي كانت العاصمة آنذاك - 364 00:49:06,294 --> 00:49:09,669 - للعطور. 365 00:49:09,835 --> 00:49:13,335 يا رب، الآن أعتقد أن الأمر قد انتهى. 366 00:49:14,835 --> 00:49:18,169 - اللون جميل جدا . - فقط ننسى اللون. 367 00:49:18,335 --> 00:49:21,419 الرائحة إلهية، وتأثيره مضمون. 368 00:49:21,585 --> 00:49:24,044 سنرى. 369 00:49:25,585 --> 00:49:30,752 ربما يكون أكثر ذكاءً لمحاولة ذلك في الخارج. 370 00:49:30,919 --> 00:49:34,252 لا، هذا يبدو مثالياً. 371 00:49:40,502 --> 00:49:43,127 أوه، ماما ميا. 372 00:50:03,752 --> 00:50:06,669 هذا العطر - 373 00:50:07,960 --> 00:50:11,169 - يمتلك قوة عظيمة. 374 00:50:11,335 --> 00:50:14,502 أكبر مني يمكن أن يتصور. 375 00:51:38,794 --> 00:51:44,835 ويجب أن أعترف أن هذه الفترة لم يكن الأكثر غير سارة. 376 00:51:46,252 --> 00:51:51,085 - يزرع. - زرت كل محكمة في أوروبا. 377 00:51:51,252 --> 00:51:57,044 وأنهيت رحلتي هناك المحكمة الفرنسية الشهيرة في فرساي. 378 00:52:02,127 --> 00:52:07,335 الملك في ذلك الوقت، لويس، الذي نسيت رقمه، - 379 00:52:07,502 --> 00:52:12,627 - كانت لديه الفكرة الرائعة لتجميع الكل - 380 00:52:12,794 --> 00:52:18,169 - النبلاء والفنانين لمراقبتهم بشكل أفضل. 381 00:52:18,335 --> 00:52:22,419 لم يكن هناك شك في ذهني أن - 382 00:52:22,585 --> 00:52:26,877 - أنه لو جاءت إليزابيتا في ذلك الوقت ستكون هناك. 383 00:52:29,669 --> 00:52:34,044 <ط> لم يسبق لي أن كنت أقرب للعثور عليها. 384 00:52:34,210 --> 00:52:38,960 <ط> في قلبي كنت متحمسا جدا كما في البداية. 385 00:52:39,127 --> 00:52:44,585 - إليزابيث؟ - لا، اسمي ليس إليزابيتا. 386 00:52:45,377 --> 00:52:50,169 اسمي إيزابيل دي تورين، لكني أرغب في تغيير اسمي. 387 00:53:01,710 --> 00:53:06,919 بدت مهمتي مستحيلة، ويومها غادرني الأمل. 388 00:53:20,419 --> 00:53:24,544 كل هذا العمل وكل ذلك الوقت - 389 00:53:24,710 --> 00:53:27,294 - وجميع الأموال التي تم استخدامها، - 390 00:53:27,460 --> 00:53:30,585 - يخدم عالمًا واحدًا فقط من الحياة المجنونة والخفة المصطنعة. 391 00:53:30,752 --> 00:53:34,377 لم يكن هناك مكان للحب. 392 00:53:47,919 --> 00:53:53,419 <ط> لقد حان الوقت للسماح للآخرين حاول العثور على إليزابيتا. 393 00:54:45,169 --> 00:54:48,960 - كم عضت؟ - لا فرق. 394 00:54:49,127 --> 00:54:53,585 كل شعبي كانوا سيئي الحظ كما كنت. 395 00:54:55,335 --> 00:54:58,877 لذا عدت إلى إليزابيتا. 396 00:56:03,252 --> 00:56:07,002 <ط> منذ ذلك الحين نادرا ما غادرت القلعة. ما زلت آمل، - 397 00:56:07,169 --> 00:56:11,127 - أن تلاميذي يوم واحد سوف تجد حبيبي. 398 00:57:00,752 --> 00:57:05,335 يبدو أنهم يمتلكون معرفة عظيمة بالحب. 399 00:57:05,502 --> 00:57:08,710 - أفعل. - ثم يجب أن تنقذ حياتي. 400 00:57:09,794 --> 00:57:12,710 لدي شخص أحبه وسوف تفرقنا إلى الأبد. 401 00:57:12,877 --> 00:57:17,960 باسم من؟ الله؟ 402 00:57:18,127 --> 00:57:21,627 رقم باسم الحب. 403 00:57:26,669 --> 00:57:30,710 - هل أنت متزوج؟ - اقترحت قبل أن أغادر. 404 00:57:30,877 --> 00:57:34,335 فقالت نعم؟ 405 00:57:36,002 --> 00:57:39,919 نعم فعلت. سوف نتزوج عندما أعود. 406 00:57:40,960 --> 00:57:43,627 كان الأمر مؤسفًا. 407 00:57:45,960 --> 00:57:49,710 إذا قتلتني تموت من الحزن. وأنا أعلم ذلك. 408 00:57:49,877 --> 00:57:53,085 كيف تبدو؟ 409 00:57:54,877 --> 00:57:58,169 الميدالية. عن رقبتي. 410 00:57:58,335 --> 00:58:01,585 هناك صورة في الداخل. 411 00:58:26,544 --> 00:58:31,919 <ط>أميري. حبيبي . 412 00:58:51,544 --> 00:58:54,710 إليسا... إليزابيتا. 413 00:58:56,669 --> 00:58:59,502 - رقم الألغام. - مينا؟ 414 00:59:01,669 --> 00:59:06,044 هذه المرأة لي أيها الشاب. 415 00:59:06,252 --> 00:59:10,419 سأوفر عليك لأن لديك وجدت لها بالنسبة لي. 416 00:59:11,835 --> 00:59:13,960 إحتجزه أسيراً. 417 00:59:16,169 --> 00:59:21,335 لا بد لي من حزم أمتعتي. انزلوا جميعا! 418 00:59:21,502 --> 00:59:24,127 النزول من هناك! 419 00:59:24,294 --> 00:59:27,377 املأ هذه الزجاجة! املأها هنا! خيولي! 420 00:59:27,544 --> 00:59:30,460 أين خيولي؟ يجب أن أكون نظيفاً. 421 00:59:30,627 --> 00:59:34,544 يجب أن أكون جميلة! أحتاج الدم! 422 00:59:34,710 --> 00:59:37,877 الكثير من الدماء الطازجة! 423 00:59:44,419 --> 00:59:47,377 إليزابيتا. 424 00:59:50,335 --> 00:59:52,877 لقد وجدت لك. 425 01:00:04,752 --> 01:00:09,669 وهذه صورة المرأة، الذي يبحث عنه الأمير هنا في باريس. 426 01:00:09,835 --> 01:00:13,377 لقد سعى إلى حبيبته لأكثر من 400 سنة. 427 01:00:13,544 --> 01:00:20,669 لقد كنا نتعقبه لمدة طويلة، لكن المطاردة تقترب الآن من نهايتها. 428 01:00:20,835 --> 01:00:24,627 - وهذا يحدث هنا في باريس. - إنها أعسر. 429 01:00:25,669 --> 01:00:28,169 نعم. مراقبة جيدة. 430 01:00:28,335 --> 01:00:33,460 هذا الكتاب يحتوي على كل ملاحظات جماعتي. 431 01:00:33,627 --> 01:00:35,377 - هل تتحدث الألمانية؟ - لا. 432 01:00:35,544 --> 01:00:38,835 لذلك اسمحوا لي أن أقرأ لكم. 433 01:00:41,752 --> 01:00:45,877 "من المحتمل أن تكون هذه المخلوقات، كما هم، - 434 01:00:46,044 --> 01:00:50,960 - بسبب لعنة الله..." Göttlich Verflucht باللغة الألمانية. 435 01:00:51,127 --> 01:00:56,335 "إذا كان الله قادرا على أن يهب حياة واحدة، ثم يمكنه أيضًا أن يمنح الموت لأحدهم. 436 01:00:57,252 --> 01:01:03,419 ولكن يمكنه أن يرفض هذا في حالة من التجديف العنيف. 437 01:01:03,585 --> 01:01:08,710 ثم سيتم إدانة الخاطئ وسيمشي على الأرض إلى الأبد. 438 01:01:10,002 --> 01:01:15,085 ولكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام، أن الله يستطيع أن يغفر للخاطئ ، - 439 01:01:15,252 --> 01:01:20,002 - ولكن فقط في حالة الندم الحقيقي - 440 01:01:20,169 --> 01:01:24,835 - الموت سيُعطى للخاطئ وترفع اللعنة." 441 01:01:26,169 --> 01:01:29,044 هذا يعني، أن نبيد هذا الشيطان، - 442 01:01:29,210 --> 01:01:32,169 - هل كل ما عضه ، تحرر من اللعنة. 443 01:01:32,335 --> 01:01:36,669 وإذا وجدنا هذا الشيطان؟ 444 01:01:36,835 --> 01:01:39,335 - كيف ستقتله؟ - سهل. 445 01:01:39,502 --> 01:01:43,710 يتم دفع وتد من خلال قلبه ويقطع رأسه. 446 01:01:43,877 --> 01:01:48,210 - بخير. - ويقال أن الثوم يردعهم. 447 01:01:48,377 --> 01:01:51,627 - أشك في ذلك. - ولكن من الأسهل بالنسبة لي أن أذهب إليه. 448 01:01:51,794 --> 01:01:54,669 لكن علينا أولاً أن نجد المرأة. 449 01:01:54,835 --> 01:01:58,335 هي الوحيدة من يستطيع أن يقودنا إليه. 450 01:01:58,502 --> 01:02:00,752 - غريب. - ماذا؟ 451 01:02:00,919 --> 01:02:04,044 - المرأة في الصورة. - نعم وماذا عنها؟ 452 01:02:04,210 --> 01:02:08,627 إنها تشبه المرأة الشابة، لقد طلبت مني أن أنتظر هناك. 453 01:02:13,377 --> 01:02:16,085 سيدة. 454 01:02:16,252 --> 01:02:19,585 - هل أنت الدكتور دومونت؟ - يزرع. ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟ 455 01:02:19,752 --> 01:02:25,877 أنا صديقة لماريا دي مونتيبيلو. أريد أن أسأل عن حالتها. 456 01:02:26,044 --> 01:02:28,252 بشكل طبيعي. 457 01:02:28,419 --> 01:02:31,002 ومن أنت؟ 458 01:02:31,169 --> 01:02:33,960 مِلكِي. مينا موراي. 459 01:02:34,127 --> 01:02:37,794 لقد كنت حاضرا عند ماريا الزفاف ومن ثم المأساة. 460 01:02:37,960 --> 01:02:42,044 - هل تعرفها جيداً؟ - معرفة؟ 461 01:02:42,210 --> 01:02:47,710 لا لا. أستميحك عذرا. هي بصحة جيدة وحالته مستقرة. 462 01:02:51,044 --> 01:02:55,169 - الحمد لله. - بالتأكيد أيتها الشابة. 463 01:02:57,002 --> 01:03:00,460 هل يمكننا طرح بعض الأسئلة؟ قد يساعدها. 464 01:03:00,627 --> 01:03:03,460 - نعم بالطبع. - هل أنت مرتبط؟ 465 01:03:03,627 --> 01:03:06,377 لا، على الاطلاق. 466 01:03:06,544 --> 01:03:12,460 - أنا لست من هنا. - أخبرنا عن علاقتك. 467 01:03:14,794 --> 01:03:18,627 التقيت ماريا قبل أيام قليلة... 468 01:03:18,794 --> 01:03:24,335 ... إلى حفل شاي نظمته زوجها المستقبلي هنري. 469 01:03:26,669 --> 01:03:30,627 وعندما رأتني، أخذتني تحت جناحها. 470 01:03:30,794 --> 01:03:34,044 لم تتركني أبدًا. 471 01:03:35,294 --> 01:03:38,544 ربما أحست، أنني لا أنتمي. 472 01:03:40,169 --> 01:03:44,835 أخذتني إلى غرفتها، وتحدثنا معًا وضحكنا. 473 01:03:45,002 --> 01:03:48,002 كان لطيفا. 474 01:03:48,169 --> 01:03:51,335 - ماذا كنت تتحدث عنه؟ - يمكنها التحدث عن أي شيء. 475 01:03:54,835 --> 01:03:57,044 كانت ... 476 01:03:57,210 --> 01:04:01,252 كانت مولعة بشكل خاص بـ... 477 01:04:02,502 --> 01:04:05,377 ...للحديث عن الحب. 478 01:04:06,710 --> 01:04:09,252 لقد سئمت منه. 479 01:04:12,585 --> 01:04:15,627 - لكنها كانت سعيدة جدا. - على ماذا؟ 480 01:04:15,794 --> 01:04:18,085 على كل شيء. 481 01:04:20,752 --> 01:04:24,502 وبعدها...فجأة... 482 01:04:25,585 --> 01:04:28,544 مزقت نفسها إلى أشلاء. 483 01:04:35,377 --> 01:04:37,794 لماذا حضرت حفل الزفاف؟ 484 01:04:37,960 --> 01:04:41,460 لقد كنت هناك مع خطيبي. 485 01:04:41,627 --> 01:04:46,127 يبدو أنه يعرف الجميع. 486 01:04:46,294 --> 01:04:50,585 - ربما هو من عائلة محترمة. - حسنًا؟ 487 01:04:50,752 --> 01:04:54,210 نعم، ولكن لا أعرف. 488 01:04:59,002 --> 01:05:02,377 احصل على بعض الماء، من فضلك. 489 01:05:07,585 --> 01:05:14,419 يا عزيزي، هنا طبيب وكاهن، كلاهما أقسم على الصمت. 490 01:05:14,585 --> 01:05:17,502 يمكنك التعبير عن نفسك بحرية. 491 01:05:17,669 --> 01:05:20,627 لنكون صادقين، ثم أنا مستاء من حفل الزفاف. 492 01:05:20,794 --> 01:05:23,794 لدي شعور مخيف. 493 01:05:23,960 --> 01:05:27,460 لقد خطبت بهذه السرعة. أنا ... 494 01:05:30,377 --> 01:05:33,710 - أنا لا أعرفه. - إذا كنت تحبه.. 495 01:05:33,877 --> 01:05:37,669 أفعل. إنه رائع. 496 01:05:37,835 --> 01:05:43,127 - أي امرأة ستسعد به. - ولكنك لست كل امرأة؟ 497 01:05:47,544 --> 01:05:50,419 يبدو الأمر وكأنني... 498 01:05:50,585 --> 01:05:53,794 - ... وكأنني ... - كأن...؟ 499 01:05:53,960 --> 01:05:57,419 وكأنني لا أنتمي في هذا الوقت. 500 01:06:02,669 --> 01:06:06,752 اعذرني. يجب أن تجد لي ساذج بشكل لا يصدق. 501 01:06:06,919 --> 01:06:11,252 - لقد أزعجتك بمشاكلي. - مستحيل. على العكس تماما. 502 01:06:11,419 --> 01:06:15,210 - هل يمكنك كتابة عنوانك؟ - بالطبع. 503 01:06:15,377 --> 01:06:18,127 أنا أعيش في منزل داخلي، حتى يعود جوناثان. 504 01:06:18,294 --> 01:06:23,294 - هل هم أعسر؟ - نعم. كثيرون يريدون رؤيتي أتغير. 505 01:06:25,752 --> 01:06:29,252 وأخيرا، لا تتغير. إنه ساحر. 506 01:06:29,419 --> 01:06:33,960 - شكرا لك على الزيارة. - شكرا لك على رغبتك في التحدث معي. 507 01:06:34,127 --> 01:06:38,294 ادعو لها في كنيسة المستشفى. 508 01:06:38,460 --> 01:06:42,210 مع السلامة. 509 01:06:54,919 --> 01:06:58,002 - ماذا هناك؟ - ليس لدي مأوى. 510 01:06:58,169 --> 01:07:01,377 وأنا لم آكل منذ زمن. 511 01:07:02,544 --> 01:07:05,502 أنا أتجمد أيضًا. 512 01:07:05,669 --> 01:07:10,335 أنا آخذه إلى الكنيسة. تعال إلى الداخل. 513 01:07:10,502 --> 01:07:13,044 شكرا لك على الدعوة. 514 01:07:19,919 --> 01:07:26,252 - سأحصل على وعاء ساخن من الحساء. - هذا لطف كبير منك. 515 01:07:57,710 --> 01:08:01,835 - من أنت؟ - الكونت دراكولا . في خدمتكم. 516 01:08:04,460 --> 01:08:08,794 شكرا على الحساء، لكني بحاجة إلى شيء أقوى. 517 01:08:13,335 --> 01:08:16,710 لا تقلق. أنت لا تشتعل فيها النيران. 518 01:08:16,877 --> 01:08:20,210 نوباتك الشريرة ليس له قوة في بيت الله. 519 01:08:20,377 --> 01:08:23,127 يصل؟ 520 01:08:26,544 --> 01:08:30,835 في الآب والابن - 521 01:08:31,002 --> 01:08:34,044 - واسم الروح الشريرة. 522 01:08:40,085 --> 01:08:45,460 تعالوا يا أخوات. انظر ماذا خلقك الله . 523 01:08:45,627 --> 01:08:49,877 قلوب من حجر في أجساد نائمة. 524 01:08:50,044 --> 01:08:54,877 أنت تختنق. 525 01:08:56,752 --> 01:09:00,169 دعني أطلق سراحك. 526 01:09:23,752 --> 01:09:25,877 تعال! 527 01:15:11,085 --> 01:15:12,127 يتقن! 528 01:15:19,210 --> 01:15:21,335 مساء الخير. 529 01:15:21,502 --> 01:15:24,169 المستشفى مغلق. 530 01:15:38,210 --> 01:15:42,752 لقد وجدتها يا سيدي. لقد وجدتها. 531 01:15:42,919 --> 01:15:46,877 - لقد قمت بعمل جيد. - شكرًا لك. 532 01:15:47,044 --> 01:15:51,460 لقد حصلت على مكافأة. 533 01:15:57,752 --> 01:16:01,752 تعال هنا أيها الصبي الصغير. 534 01:16:06,002 --> 01:16:09,669 اقترب. 535 01:16:22,710 --> 01:16:24,377 الكونت دراكولا 536 01:16:25,544 --> 01:16:28,877 ها أنت ذا. 537 01:16:31,919 --> 01:16:36,919 - آسف. دومونت يجب أن يتحدث إليك. - نعم. أنا قادم. 538 01:16:37,085 --> 01:16:41,835 هل يمكننا أن نحافظ على اختفاء المريض؟ سر لفترة من الوقت؟ 539 01:16:42,002 --> 01:16:45,002 يمكنهم أن يثقوا بي. 540 01:16:45,169 --> 01:16:48,377 هنا. لذا. 541 01:16:55,044 --> 01:16:58,419 لقد فقد قدرا كبيرا من الدم. فكرت في نقل الدم. 542 01:16:58,585 --> 01:17:02,460 - كان سيحب ذلك. - نعم بالطبع. اعذرني. 543 01:17:02,627 --> 01:17:05,919 - يرتدي عطراً رائعاً. - لم ألاحظ ذلك. 544 01:17:06,085 --> 01:17:09,085 - كيف تحررت من القيود؟ - لقد حصلت على المساعدة. 545 01:17:09,252 --> 01:17:11,919 - رجل؟ - لقد شوهد هنا. 546 01:17:12,085 --> 01:17:16,919 - هل هناك دليل؟ - في الثلاثينيات. يرتدي بأناقة. 547 01:17:17,085 --> 01:17:22,127 - عيون زرقاء. طويل ومستقيم. - مينا في خطر. يجب أن نحذرها. 548 01:17:33,044 --> 01:17:37,252 - هل تتجمد يا طفلي؟ - لا. 549 01:17:37,419 --> 01:17:40,419 لقد أحببت دائمًا رقصة القبعات. 550 01:17:40,585 --> 01:17:44,794 - هل تتوقع الزيارة؟ - لا، أنا أرى من هو. 551 01:17:51,085 --> 01:17:53,544 ماريا! 552 01:17:53,710 --> 01:17:55,752 - لقد شفيت! - نعم. 553 01:17:55,919 --> 01:17:59,044 - إنها معجزة. - لا تقلق. 554 01:17:59,210 --> 01:18:02,294 لقد تركني الشر على عجل. 555 01:18:02,460 --> 01:18:05,294 - دعونا لا نتحدث عن ذلك. - ولكن لديك.. 556 01:18:05,460 --> 01:18:10,002 عظيم وأنا جاهز للاحتفال بعودتي. 557 01:18:10,169 --> 01:18:15,752 - دكتور دومونت سمح لك بالرحيل. - لم يكن بإمكانه أن يمنعني. 558 01:18:15,919 --> 01:18:20,752 - وخطيبك؟ - في اسكتلندا. انظر ماذا لدي! 559 01:18:20,919 --> 01:18:23,335 - ابحث عن قبعتك. علينا أن نذهب. - إلى أين؟ 560 01:18:23,502 --> 01:18:26,919 ثلاث تذاكر لاحتفال اليوم. لا يوجد سبب. 561 01:18:27,085 --> 01:18:30,419 - ثلاثة؟ - صديقي في المدينة. 562 01:18:30,585 --> 01:18:33,377 وهو يتطلع إلى مقابلتك. 563 01:18:33,544 --> 01:18:37,127 اسرع وقم بالتغيير. أرتدي ملابسي! 564 01:18:52,085 --> 01:18:54,502 يوم جيد. 565 01:18:54,669 --> 01:18:57,544 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - فندق جراند . 566 01:18:57,710 --> 01:19:01,377 إنهم يقدمون الشوكولاتة الساخنة. عليك أن تتذوقه. 567 01:19:40,835 --> 01:19:44,044 أين كنت؟ مرحبا موريس. 568 01:19:53,544 --> 01:19:57,294 أعرف أن صديقتي جميلة لكنني أشعر بالإهانة قليلا. 569 01:19:57,460 --> 01:20:00,294 اغفر لي. 570 01:20:00,460 --> 01:20:05,044 جمالهم يضيء هذه الغرفة مليئة بالملابس الناعمة والقبعات الطويلة. 571 01:20:07,294 --> 01:20:09,335 - هذا صحيح. - سيدتي. 572 01:20:09,502 --> 01:20:13,752 إنه لشرف وسرور لرؤيتك مرة أخرى. 573 01:20:13,919 --> 01:20:17,502 - هل التقينا من قبل؟ - ربما في الأحلام. 574 01:20:18,877 --> 01:20:24,835 لدي شعور غريب أننا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة. 575 01:20:25,002 --> 01:20:28,794 - رومانسي جداً. - رومانسية رهيبة. 576 01:20:31,169 --> 01:20:36,960 آسف، أعتقد أنني خسرت احس ونسي الاخلاق . 577 01:20:37,127 --> 01:20:40,794 فلاد الثاني، أمير والاشيا. 578 01:20:40,960 --> 01:20:43,835 الكونت دراكولا. 579 01:20:48,169 --> 01:20:51,460 من دواعي سروري أن ألتقي بكم. ماريا. 580 01:20:51,627 --> 01:20:56,252 - لقد وعدتني بالشوكولاتة الساخنة. - نعم، ولكن علينا أن نستمتع أولاً. 581 01:20:59,335 --> 01:21:01,377 آسف. 582 01:21:48,585 --> 01:21:51,835 واحد اثنين ثلاثة. 583 01:22:00,919 --> 01:22:02,960 تعال. 584 01:22:19,127 --> 01:22:21,377 تعال! انظر هناك! 585 01:22:21,544 --> 01:22:24,169 أريد أن أرى المعرض. 586 01:22:25,044 --> 01:22:28,960 سيدة الدجاجة! كم هو جميل. يرى! 587 01:22:30,877 --> 01:22:34,460 هذه هي اللعبة مع السيدة المسكينة. 588 01:22:35,169 --> 01:22:38,294 جميل! انظر هناك. 589 01:22:45,919 --> 01:22:49,377 مِلكِي! تعال! 590 01:22:51,960 --> 01:22:56,335 - انظري يا مينا. انها جميلة. - Mine damer og Herrer، tys. 591 01:22:56,502 --> 01:23:00,294 الآن أطعم الوحش. 592 01:23:14,335 --> 01:23:18,544 إنها جميلة. 593 01:23:30,794 --> 01:23:34,169 الحيوان الصغير... 594 01:23:35,877 --> 01:23:39,627 إنها رائعة يا مينا. تعال. 595 01:23:46,585 --> 01:23:50,169 ماري؟ ماريا! 596 01:23:53,794 --> 01:23:56,669 من هنا. 597 01:23:57,419 --> 01:24:01,960 إنها تريد إطلاق النار. 598 01:24:19,252 --> 01:24:20,377 برافو، مينا. 599 01:24:26,669 --> 01:24:29,502 تعال! تعال! 600 01:24:29,669 --> 01:24:32,335 تعال! 601 01:24:40,960 --> 01:24:45,794 لقد حرمني من الشرب حتى الآن, رجل السادس venter på fejringen. 602 01:24:45,960 --> 01:24:49,710 - ممتاز. - لا داعي للقلق بشأن رغبتك. 603 01:24:49,877 --> 01:24:52,335 لا تقلق. لن أتركك. 604 01:24:57,544 --> 01:25:00,294 - فماذا تقول؟ - رائع. 605 01:25:00,460 --> 01:25:03,835 لا أعرف عنك لكني جائع. 606 01:25:04,752 --> 01:25:10,669 - أنا مرهق. - اجلسي يا أميرة. 607 01:25:10,835 --> 01:25:14,127 ثم تحصل على الشوكولاتة الساخنة. 608 01:25:26,335 --> 01:25:30,169 شكرا لمجيئكم. 609 01:25:30,335 --> 01:25:34,502 - شقتك تليق بملك. - أنا مجرد أمير. 610 01:25:34,669 --> 01:25:36,877 - آسف. - هل تعيش في باريس؟ 611 01:25:37,044 --> 01:25:41,419 رقم إلى الشمال. خارجاً في البلاد، حيث الحياة أكثر هدوءا. 612 01:25:41,585 --> 01:25:44,752 - هل تحب الصمت؟ - مُطْلَقاً. 613 01:25:44,919 --> 01:25:50,044 أنا أحب الطبيعة. الطيور. الأشجار. 614 01:25:50,210 --> 01:25:53,252 والرياح التي تجعلهم يغنون. 615 01:25:57,502 --> 01:26:02,460 - أين تعيش؟ - بيتي قلعة قديمة. 616 01:26:02,627 --> 01:26:07,710 تقع عند سفح جبال الكاربات في رومانيا. 617 01:26:07,877 --> 01:26:11,294 أنا أعرف فقط عن ذلك الشتاء والشعور بالوحدة. 618 01:26:11,460 --> 01:26:16,085 أنا أحب الشتاء. مناظرها الطبيعية الوعرة. 619 01:26:16,252 --> 01:26:20,169 لكن والدي حلما عن الأندلس. 620 01:26:20,335 --> 01:26:24,502 ولعل ذكرى أخرى الحياة الأكبر سنا. 621 01:26:27,002 --> 01:26:29,752 أعتقد أنه يمكن أن يكون. 622 01:26:32,335 --> 01:26:35,585 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 623 01:26:35,752 --> 01:26:38,502 نعم. 624 01:26:55,710 --> 01:26:58,835 انها جميلة. ما هذا؟ 625 01:26:59,002 --> 01:27:05,419 صندوق موسيقى. يعتقد الكثيرون أنه كان كذلك اخترعت في سويسرا في القرن الثامن عشر. 626 01:27:05,585 --> 01:27:10,919 ولكن وجدت هذا واحد في أحد أسواق القسطنطينية. 627 01:27:11,085 --> 01:27:16,377 - إنه من القرن الخامس عشر. - مميز. 628 01:27:16,544 --> 01:27:19,752 أعطيته لزوجتي. 629 01:27:19,919 --> 01:27:22,960 هل أنت متزوج؟ 630 01:27:23,127 --> 01:27:25,627 - أرمل. - اغفر لي. 631 01:27:25,794 --> 01:27:28,710 لقد غفر لهم. 632 01:27:28,877 --> 01:27:33,627 - وما زال يعمل؟ - بطبيعة الحال. 633 01:27:45,377 --> 01:27:48,794 هل تعرف هذه النغمة؟ 634 01:27:55,794 --> 01:27:58,669 يبدو مألوفا جدا. 635 01:28:01,794 --> 01:28:04,627 لكني أبحث في الذاكرة. 636 01:28:04,794 --> 01:28:09,710 - لا أعرف من أين أو متى. - استمر في البحث. 637 01:28:15,335 --> 01:28:21,294 في قلبك، على بشرتك، في روحك. 638 01:28:21,460 --> 01:28:25,002 هل يمكنك أن تشعري بي يا إليزابيتا؟ 639 01:28:27,002 --> 01:28:31,169 - ما السحر الذي تمارسه علي؟ - لا أحد يا مينا. 640 01:28:31,335 --> 01:28:35,585 أنا فقط مسكون بذكرى زوجتي حبي الحقيقي. 641 01:28:35,752 --> 01:28:40,002 يشبهونها إلى حدٍ ما، لذلك يهزني. 642 01:28:40,169 --> 01:28:42,502 كان اسمها إليزابيتا. 643 01:28:42,669 --> 01:28:47,710 وعندما أرادتني سمحت لي يتردد صدى هذا اللحن في أنحاء القلعة. 644 01:28:49,169 --> 01:28:54,794 - ثم اضطررت إلى الركض إلى جانبها. - إنه مؤثر للغاية. 645 01:28:54,960 --> 01:28:57,960 اسمي مينا. مينا موراي. 646 01:28:58,127 --> 01:29:01,377 - وسأتزوج بعد بضعة أسابيع. - نعم. 647 01:29:01,544 --> 01:29:04,419 سامحني على إزعاجك مع قصصي. 648 01:29:04,585 --> 01:29:10,169 إنها ذكريات مؤلمة الذي جلبته إلى الحياة. 649 01:29:10,335 --> 01:29:14,127 خالص اعتذاري. 650 01:29:14,294 --> 01:29:17,169 كن آمنا. 651 01:29:17,335 --> 01:29:22,002 - لا أستطيع قبول ذلك. - لا يمكن رفض الهدية. 652 01:29:22,169 --> 01:29:25,127 وربما اللحن سوف استرجاع بعض الذكريات. 653 01:29:25,294 --> 01:29:32,710 مِلكِي! يبدأ في عشر ثوان. تعال معنا. تعال. 654 01:29:34,710 --> 01:29:38,627 ثلاثة، اثنان، واحد! 655 01:29:42,919 --> 01:29:44,669 أنت الأفضل! 656 01:30:02,960 --> 01:30:06,919 إنه هنا. شكرا لك على أمسية رائعة. 657 01:30:07,085 --> 01:30:13,835 لقد كان إلى الأبد، لقد شعرت بهذه ... السعادة. 658 01:30:14,002 --> 01:30:17,669 هل أصبحت الكلمة غريبة عليك؟ 659 01:30:17,835 --> 01:30:21,169 أخذتها زوجتي معها. 660 01:30:24,294 --> 01:30:27,377 ولكن بعد ذلك ليلة سعيدة. 661 01:30:32,127 --> 01:30:34,460 ليلة سعيدة 662 01:30:55,669 --> 01:30:58,585 جوناثان! ما حدث لك؟ 663 01:30:58,752 --> 01:31:01,419 اعتقدت لم أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى. 664 01:31:01,585 --> 01:31:05,669 - يجب أن يستريح. لقد استنفدت. - ماذا حدث له؟ 665 01:31:05,835 --> 01:31:09,960 - مينا، هل تعرفين أين ذهب؟ - لا، ليس بالضبط. 666 01:31:10,127 --> 01:31:13,377 إلى قلعة، حيث تم احتجازه. 667 01:31:13,544 --> 01:31:18,127 لقد نجح بأعجوبة وطريقة تهدد الحياة للهروب. 668 01:31:18,294 --> 01:31:21,169 وهل تعرف من يملك هذه القلعة؟ 669 01:31:21,335 --> 01:31:24,752 - لا. - صديق ماريا الكونت دراكولا. 670 01:31:24,919 --> 01:31:28,127 الشخص الذي أصابها وغيرها الكثير. 671 01:31:28,294 --> 01:31:32,335 لا، لا بد أنهم مخطئون. العد ... 672 01:31:32,502 --> 01:31:35,794 العد ساحر وهو... 673 01:31:35,960 --> 01:31:39,710 - هل التقيت به؟ - نعم. العد ... 674 01:31:39,877 --> 01:31:43,835 إنه رجل نبيل. حتى أنه تبعني إلى المنزل. 675 01:31:45,669 --> 01:31:46,877 أنا لا أفهم ذلك. 676 01:31:54,419 --> 01:31:56,960 - كيف وجدك؟ - لا أعرف. 677 01:31:57,127 --> 01:32:02,585 لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة. ماري أتت إلى هنا قالت أنك طردتها. 678 01:32:02,752 --> 01:32:08,127 هربت ماريا وطردت ثلاثة حراس وامتصت دم سكرتيرتي. 679 01:32:11,044 --> 01:32:13,752 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - اجلس. 680 01:32:13,919 --> 01:32:17,919 خذ الأمور ببساطة، لأن سأخبرك، - 681 01:32:18,085 --> 01:32:22,919 - يصبح من الصعب سماعه وأصعب في الفهم. 682 01:32:25,419 --> 01:32:28,460 وهو دموي. 683 01:32:28,627 --> 01:32:33,919 ويتغذى بالدماء الطازجة في الغالب من البشر. 684 01:32:34,710 --> 01:32:38,002 إنه مصاص دماء. 685 01:32:38,169 --> 01:32:40,502 نعم هو كذلك. 686 01:32:40,669 --> 01:32:46,044 يعض ضحاياه في الحلق ويمتص دمائهم. في أغلب الأحيان يموتون. 687 01:32:46,210 --> 01:32:50,169 وينجو البعض، لكنهم أنفسهم يصبحون مصاصي دماء. 688 01:32:50,335 --> 01:32:52,835 - يا إلهي. - ماريا واحدة منهم. 689 01:32:53,002 --> 01:32:56,377 يجب أن أتأكد أنك لست كذلك. 690 01:32:57,502 --> 01:33:01,960 لا إذن. لم يلمسني. لقد كان رجلاً نبيلاً. 691 01:33:03,044 --> 01:33:05,835 يغوي ضحاياه مع عطر. 692 01:33:06,002 --> 01:33:10,002 نوع من الجرعة التي تقتل الإرادة ويزيل كل الموانع. 693 01:33:10,169 --> 01:33:14,169 ربما وقعوا في سلطته دون أن يعرف ذلك. 694 01:33:14,335 --> 01:33:17,544 - كم هو فظيع. - نعم. 695 01:33:17,710 --> 01:33:20,710 لكن من السهل التأكد. 696 01:33:20,877 --> 01:33:23,627 هل لي أن أرى رقبتك؟ 697 01:33:38,002 --> 01:33:41,210 كل شيء على ما يرام. إنها معجزة. 698 01:33:41,377 --> 01:33:45,044 تعال. تعال. 699 01:33:55,127 --> 01:33:57,294 من هنا. 700 01:33:57,460 --> 01:34:00,669 مساء الخير، ذلك السيد. أب. 701 01:34:10,835 --> 01:34:14,544 - حذرا. - هادئ. لدينا ضيوف نائمون. 702 01:34:14,710 --> 01:34:18,710 - نعم. اعذرني. - حذرا. نعم. 703 01:35:19,835 --> 01:35:22,085 ماذا تفعل؟ ليست خطوة أقرب. 704 01:35:22,252 --> 01:35:25,460 مينا لا تخافي أنا لا أفعل أي شيء لك. 705 01:35:25,627 --> 01:35:29,169 يا سيدة، لقد شرحت لك قواعد المنزل. 706 01:35:29,335 --> 01:35:32,669 لا موسيقى بعد الساعة 8 مساءً. 707 01:35:32,835 --> 01:35:35,877 اغفر لي. لم ألاحظ الوقت. 708 01:35:36,835 --> 01:35:41,085 إذا كنت رجل نبيل، هل ستغادر غرفتي 709 01:35:41,252 --> 01:35:44,044 نعم. مساء الخير. 710 01:35:44,210 --> 01:35:46,752 لا، اخرج من الطريق الذي دخلت فيه. 711 01:35:52,669 --> 01:35:55,335 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 712 01:35:55,502 --> 01:35:58,044 ماذا تفعل؟ لا يمكنهم القفز من هناك. 713 01:35:58,210 --> 01:36:01,752 مينا، لقد انتظرت ما يقرب من 400 سنة لرؤيتك مرة أخرى. 714 01:36:01,919 --> 01:36:06,044 - إذا قلت أنني يجب أن أذهب، سأفعل. - نعم. اذهب الآن. 715 01:36:06,210 --> 01:36:09,669 لا، أنا أمنعك لتأخذ حياتك هنا. 716 01:36:09,835 --> 01:36:14,002 - إذن يجب أن أموت بعيدًا؟ - نعم. رقم نعم. 717 01:36:16,210 --> 01:36:19,210 فقط ابتعد عن الشرفة. 718 01:36:24,877 --> 01:36:27,919 - لقد كذبوا علي. - ولا مرة واحدة. 719 01:36:28,085 --> 01:36:30,377 لقد أغووني كما هو الحال مع جميع ضحاياك. 720 01:36:30,544 --> 01:36:36,335 أنت محق. إنه عطر. لم أستخدمها عليك. 721 01:36:38,294 --> 01:36:42,210 - يشربون دماء ضحاياك. - نعم، ولكنك لست ضحيتي. 722 01:36:42,377 --> 01:36:46,377 أنت حبيبي. حبي الحقيقي الوحيد. 723 01:36:46,544 --> 01:36:50,669 - كيف تجرؤ على قول ذلك؟ - لقد ملعونت يا مينا. 724 01:36:50,835 --> 01:36:54,960 أنا رجل ميت الذي حكم عليه الله بالعيش إلى الأبد. 725 01:36:55,127 --> 01:36:59,419 - لماذا يفعل الله ذلك؟ - لأنه أخذك مني. 726 01:37:00,794 --> 01:37:07,044 فلعنته وأنكرته. وأنا لا أحب الدم - 727 01:37:07,210 --> 01:37:11,044 - ولا حتى عنك طعمه لذيذ. 728 01:37:11,960 --> 01:37:17,919 وبدون ذلك، سأكون واحدا الرجل العجوز مثير للاشمئزاز. 729 01:37:18,085 --> 01:37:23,377 إنها مجرد كلمات. كلمات ساحرة وكاذبة. 730 01:37:23,544 --> 01:37:27,252 نعم، الكلمات يمكن أن تكذب. خذ يدي. 731 01:37:28,919 --> 01:37:33,294 الأيدي لا تكذب أبدًا. يقولون أنت الحقيقة عني، - 732 01:37:33,460 --> 01:37:37,752 - ولكن أيضًا عنك وعنك، من أنت حقا. 733 01:37:39,210 --> 01:37:45,210 يقولون لك أنهم استمتعوا لعناق وجهك ، - 734 01:37:45,377 --> 01:37:48,169 - رقبتك وكذلك الوركين. 735 01:37:50,544 --> 01:37:54,544 هل تتذكر الأخير؟ قلت لي؟ 736 01:37:54,710 --> 01:37:57,794 قلت: "اعتني بنفسك يا أميري." 737 01:37:57,960 --> 01:38:02,460 - "أميري". - حياتي. 738 01:38:04,335 --> 01:38:08,377 لأنني لا أستطيع العيش بدونك. 739 01:38:11,419 --> 01:38:14,044 حبيبي... 740 01:38:25,710 --> 01:38:29,377 - لقد اشتقت لك كثيرا. - لقد اشتقت لك أيضا. 741 01:38:31,044 --> 01:38:34,335 أريد أن أكون معك إلى الأبد. 742 01:38:35,252 --> 01:38:37,502 - خذني. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 743 01:38:40,002 --> 01:38:43,835 خذني يجب أن تأخذني الآن. 744 01:38:44,002 --> 01:38:50,252 أمامك حياتك كلها، ولا أستطيع إلا أن أعطيك الموت. 745 01:38:51,210 --> 01:38:56,294 أريد أن أكون لحمك ودمك. 746 01:38:58,002 --> 01:39:01,419 افعلها. افعلها يا زوجي الحبيب. 747 01:39:02,794 --> 01:39:06,044 افعلها. 748 01:39:31,794 --> 01:39:35,627 دومون؟ تلك الرائحة. 749 01:39:35,794 --> 01:39:40,794 هو نفسه كما هو الحال في المستشفى. إنه نفس العطر 750 01:39:42,835 --> 01:39:45,544 - إنه هنا. - يا إلهي. 751 01:39:58,419 --> 01:40:01,669 لقد رحلوا ولكن إلى أين؟ 752 01:40:02,669 --> 01:40:04,960 يمكن أن يكونوا في مكان واحد فقط. 753 01:40:08,252 --> 01:40:10,752 لقد اختفت مينا. 754 01:40:10,919 --> 01:40:14,085 - معه؟ - أنا خائف من ذلك. 755 01:40:15,460 --> 01:40:19,169 هذا الرجل هو الشيطان نفسه. ويجب إيقافه في أسرع وقت ممكن. 756 01:40:19,335 --> 01:40:23,794 وهي. هل يمكنك أن تقودنا؟ إلى قلعته في رومانيا؟ 757 01:40:23,960 --> 01:40:28,294 - نعم. - لا نستطيع السفر دون مساعدة. 758 01:40:30,794 --> 01:40:33,544 أعرف من يمكنه مساعدتنا. 759 01:40:49,210 --> 01:40:51,335 هنري ويليام. أموري ميو. 760 01:40:52,335 --> 01:40:57,210 - هل اشتقت لي؟ - لقد صليت من أجلك كل يوم. 761 01:40:57,377 --> 01:41:01,835 - ماذا حدث؟ معجزة؟ - نعم. سمع الله صلواتك. 762 01:41:02,002 --> 01:41:06,669 وها أنا جاهز وجاهز أن أحبك لبقية حياتك. 763 01:41:06,835 --> 01:41:12,127 هنري، كنت أعرف أن أفقد عقلي بدونك. 764 01:41:12,294 --> 01:41:15,794 متى تم تسريحك؟ طلبت منهم الاتصال بي. 765 01:41:15,960 --> 01:41:18,627 نعم. غادرت من هناك منذ حوالي ساعة. 766 01:41:18,794 --> 01:41:21,294 - لقد ذهبت للتو هنا. - وهل أنت بخير الآن؟ 767 01:41:21,460 --> 01:41:24,877 بالطبع. لا تتعبوني بالأسئلة 768 01:41:25,044 --> 01:41:29,210 - ألست سعيدًا برؤيتي؟ - بالطبع. 769 01:41:30,669 --> 01:41:33,877 هنري. لقد اشتقت إلى ذراعيك. 770 01:41:34,044 --> 01:41:37,210 ويديك الجميلة . 771 01:41:37,377 --> 01:41:40,002 وشفتيك. 772 01:41:40,169 --> 01:41:43,502 وخاصة رقبتك. 773 01:41:50,960 --> 01:41:52,960 ماريا. 774 01:41:53,127 --> 01:41:55,460 أين تجرؤ؟ 775 01:42:01,669 --> 01:42:03,460 يعبر! ماذا فعلت؟ 776 01:42:03,627 --> 01:42:08,252 لا تقلق. هناك تفسير. يمكننا شرح كل شيء. 777 01:42:10,669 --> 01:42:14,044 أوه لا! دمي! ماذا فعلت؟ 778 01:42:14,210 --> 01:42:18,752 انظر ماذا فعلت! إنه يتجاوز كل شيء على السجادة. 779 01:42:18,919 --> 01:42:21,294 ماذا فعلت؟ 780 01:42:21,460 --> 01:42:24,335 - عزيزتي... - صفق، هنري! 781 01:42:33,669 --> 01:42:37,210 كن لطيفاً... لا يجب عليك... لا! لا! 782 01:43:16,377 --> 01:43:23,252 رومانيا 783 01:44:04,752 --> 01:44:07,669 مرحبًا بك في بيتك. 784 01:44:14,294 --> 01:44:19,294 أصدقاء. الأميرة إليزابيتا لقد عاد. 785 01:44:51,960 --> 01:44:55,960 اسمحوا لي أن أتحدث معهم. لن يدوم طويلا. 786 01:45:05,627 --> 01:45:11,419 يتقن. إنهم يصطادون بالفعل من بعدك، وسوف يجدون أنفسهم هنا قريبًا. 787 01:45:11,585 --> 01:45:14,252 أعتقد أنك يجب أن تغادر. 788 01:45:14,419 --> 01:45:17,169 شكرا لاهتمامكم بنا - 789 01:45:17,335 --> 01:45:21,502 - لكننا الآن عدنا أخيرًا إلى المنزل. لا نريد أن نكون في أي مكان آخر. 790 01:46:06,335 --> 01:46:08,919 خذ هذه. 791 01:46:09,085 --> 01:46:13,627 لن أحتاجك بعد الآن. اذهب بسلام. 792 01:47:42,585 --> 01:47:46,627 - إليزابيث. - أميري. 793 01:47:47,877 --> 01:47:51,460 هل تظن أن الله سيغفر لنا؟ أن نحب بعضنا البعض كثيرا؟ 794 01:47:51,627 --> 01:47:54,752 الله محبة. 795 01:47:54,919 --> 01:47:58,044 إنه يفهم ذلك جيدًا. 796 01:47:59,002 --> 01:48:01,252 وإذا لم يكن كذلك - 797 01:48:01,419 --> 01:48:04,502 - ثم يمكنه أن يذهب إلى الجحيم. 798 01:48:31,502 --> 01:48:35,919 ويكتشفون ما يحدث، عندما تستيقظ التنين. ابق هنا. 799 01:49:45,710 --> 01:49:49,502 - هناك ينام في نعشه. - لن أنام أبدًا في نعش. 800 01:49:49,669 --> 01:49:52,294 سوف نصل جميعا إلى ذلك. 801 01:50:13,919 --> 01:50:15,919 افتح الباب! 802 01:50:29,835 --> 01:50:33,044 ها هو. إنه هناك. 803 01:50:40,294 --> 01:50:42,919 لا يمكنك قتله بهذه الطريقة. 804 01:50:43,127 --> 01:50:47,002 أترك الأمر لنا يا أبي. هذه المرة لن يتركه 805 01:51:01,544 --> 01:51:06,002 قلت أنني سأدعك تعيش. لا تجعلني أقتلك. 806 01:52:35,877 --> 01:52:42,044 إذن أنت الكاهن الذي كان يصطاد شعبي طوال هذه السنوات. 807 01:52:42,210 --> 01:52:44,752 نعم. 808 01:52:44,919 --> 01:52:48,335 - لكنني لست هنا للقتال. - ولا أنا. 809 01:52:48,502 --> 01:52:53,460 أنا أحارب الله. أنا مهتم لي ليس لعبيده. 810 01:52:55,460 --> 01:52:58,627 أنت لا تحارب الله. أنت تحارب نفسك. 811 01:52:58,794 --> 01:53:02,877 رقم لقد كافحت وقتل باسمه. 812 01:53:03,044 --> 01:53:06,252 نحيا ونتنفس باسمه. 813 01:53:06,419 --> 01:53:09,794 لماذا يريد ذلك أننا قتلنا مخلوقاته؟ 814 01:53:09,960 --> 01:53:13,419 رجل يقتل باسمه. وأنت تفعل ذلك مرة أخرى الآن. 815 01:53:20,294 --> 01:53:24,502 كلام جميل لكن الله أرسلك هنا لقتلي. 816 01:53:24,669 --> 01:53:27,502 لقد أرسلني الله إلى هنا لإنقاذك. 817 01:53:37,835 --> 01:53:41,085 فهل سينقذني الله الآن؟ 818 01:53:42,335 --> 01:53:45,294 بعد أن رفض أن أموت لعدة قرون. 819 01:53:45,460 --> 01:53:48,669 هذه ليست عقوبة. إنه احتمال. 820 01:53:48,835 --> 01:53:51,419 أظهر الندم يا دراكولا وتخلص. 821 01:53:54,419 --> 01:53:57,169 هي خلاصي. 822 01:54:00,252 --> 01:54:02,919 لكنك لعنتها. 823 01:54:36,294 --> 01:54:39,627 أحتاج إلى مزيد من الوقت. 824 01:55:05,044 --> 01:55:06,252 اسكت! 825 01:55:33,960 --> 01:55:36,252 إليزابيث! 826 01:55:59,710 --> 01:56:03,627 إليزابيتا، اللعنة تختفي معي. 827 01:56:03,794 --> 01:56:08,835 - وبعد ذلك أنت حر. - أنا حر معك فقط يا حبي. 828 01:56:09,002 --> 01:56:11,460 أريد أن أكون معك. 829 01:56:18,627 --> 01:56:20,252 دراكولا. 830 01:56:21,710 --> 01:56:27,044 تظن أنك تحبها، لكن أنت توقع منها أن تضحي بحياتها من أجلك. 831 01:56:27,210 --> 01:56:31,377 يجب أن لا تذهب. ابق هنا. 832 01:56:31,544 --> 01:56:37,460 روحك لا تزال ملكا لله. إذا كنت تحبها، دعها تعيش. 833 01:56:37,627 --> 01:56:40,460 - إذن ستكون مع الله . - حبيبي. 834 01:56:40,627 --> 01:56:43,460 دراكولا. 835 01:56:43,627 --> 01:56:45,960 لا! لا! 836 01:56:47,669 --> 01:56:51,044 فلاد، فلاد، اصمت. 837 01:56:51,210 --> 01:56:54,085 افتح الباب! 838 01:56:54,252 --> 01:56:59,710 منذ 400 عام صليت إلى كاهن أسأل الله أن يحفظ زوجتي. 839 01:56:59,877 --> 01:57:02,627 - لم يفعل. - ألا تريد ما يكفي؟ 840 01:57:02,794 --> 01:57:06,669 هل يستطيع أن يسمع صلاتي هذه المرة؟ 841 01:57:06,835 --> 01:57:09,460 سواء سمعك أم لا.. 842 01:57:12,002 --> 01:57:15,585 ...عندها فقط يمكنك تغيير القدر. 843 01:57:17,127 --> 01:57:20,044 أنقذها وسوف ترقد بسلام إلى الأبد. 844 01:57:21,710 --> 01:57:24,627 فلاد، لا يجب عليك... 845 01:57:31,335 --> 01:57:34,002 لذا دع الأمر يحدث. 846 01:57:36,669 --> 01:57:41,085 - يجب أن لا تتركني. - بسرعة، قبل أن أغير رأيي. 847 01:57:42,794 --> 01:57:46,377 ربنا يسوع المسيح سوف يبرأك. 848 01:57:46,544 --> 01:57:50,210 وأنا بسلطته أعفيك - 849 01:57:50,377 --> 01:57:54,210 - من كل رباط من الحرمان، - 850 01:57:54,377 --> 01:57:57,752 - وممنوع إلى حد ما أستطيع وأنت في حاجة إليها 851 01:57:57,919 --> 01:57:59,502 أنا آسف! 852 01:57:59,669 --> 01:58:03,085 ثم سوف أعفيك من ذنوبك - 853 01:58:03,252 --> 01:58:08,960 - باسم الآب والابن والروح القدس. 854 01:58:10,460 --> 01:58:12,085 آمين. 855 01:58:18,585 --> 01:58:20,877 ضعه جانبا! 856 01:58:28,460 --> 01:58:32,044 آلام ربنا ليسوع المسيح، - 857 01:58:32,210 --> 01:58:37,085 - مزايا السيدة العذراء مريم، وجميع القديسين - 858 01:58:37,252 --> 01:58:40,377 - مهما فعلت من خير ومالي مستدام، - 859 01:58:40,544 --> 01:58:46,419 - سينت تيبي في مغفرة بيكاتورم، زيادة مجانية، - 860 01:58:46,585 --> 01:58:50,919 - الحياة الأبدية praemium. آمين 861 01:59:34,377 --> 01:59:38,669 لماذا تفعل هذا بي، حبيبي ؟ 862 01:59:49,335 --> 01:59:52,585 لاننى احبك. 863 01:59:52,752 --> 01:59:55,877 أحبك أيضًا. 864 02:01:09,919 --> 02:01:12,460 مِلكِي؟ 865 02:01:54,585 --> 02:01:57,085 - اللعنة انكسرت. - ممتاز. 866 02:01:57,252 --> 02:02:00,544 - كل شيء على ما يرام الآن. - جيد. شكرًا. 867 02:02:02,127 --> 02:02:06,002 - عوف فيدرسين. - نعم. نعم. 868 02:09:02,460 --> 02:09:06,835 ترجمة: يسبر بوهل خدمة النصوص الاسكندنافية