1 00:00:30,448 --> 00:00:33,034 De verzendvoorspelling voor vandaag en vanavond. 2 00:00:33,117 --> 00:00:34,952 IJsland, Bailey, Faeröer: 3 00:00:35,036 --> 00:00:40,166 Frisse of sterke zuidwestenwind, met stormen in Noord-IJsland, aanvankelijk. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,669 In het noorden af en toe een bui met sneeuw. 5 00:00:43,753 --> 00:00:45,796 Zicht verder goed. 6 00:00:45,880 --> 00:00:47,923 Fair Isle, Cromarty, jaren veertig... 7 00:00:48,007 --> 00:00:52,303 Zuidzuidwestelijke stormen verspreidt zich vanuit het westen met regen 8 00:00:52,386 --> 00:00:54,764 en matige of slechte zichtbaarheid. 9 00:00:57,349 --> 00:01:00,436 Shannon, Ierse Zee, Fastnet, Lundy, Sole... 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,440 - Fris of sterk... - Het is zeven uur, jullie drie. 11 00:01:04,523 --> 00:01:06,358 Af en toe regen of motregen, 12 00:01:06,442 --> 00:01:10,196 zichtbaarheid wordt matig of slecht met enkele mistbanken. 13 00:01:11,238 --> 00:01:16,410 Plymouth, Portland, Wight, Dover, Theems, Humber, Helgoland, East Dogger... 14 00:01:16,494 --> 00:01:20,664 - Licht of matig... - Eileen? Toon? Maisie? 15 00:01:20,748 --> 00:01:23,042 Je kunt beter je schaatsen aandoen. 16 00:01:23,125 --> 00:01:26,712 ...afgezien van kustmist of mistplekken ochtend en avond... 17 00:01:33,052 --> 00:01:36,555 - Goedemorgen, mam. - Tony, zijn die twee zusjes van je al wakker? 18 00:01:36,639 --> 00:01:38,474 Ja, ze komen net naar beneden. 19 00:01:41,060 --> 00:01:44,146 - Oh, hallo mam. - Goedemorgen, Maisie. 20 00:01:44,939 --> 00:01:48,025 - Goedemorgen, mam. - Goedemorgen, lieverd. 21 00:01:49,110 --> 00:01:51,987 - Zenuwachtige liefde? - Een beetje. 22 00:01:52,071 --> 00:01:54,448 Neem een kopje thee en een sigaret 23 00:01:55,991 --> 00:02:03,040 Ik krijg last van blauwe plekken als het regent 24 00:02:03,791 --> 00:02:10,047 De blues die ik niet kan verliezen als het regent 25 00:02:10,923 --> 00:02:14,343 Nu elke kleine regendruppel 26 00:02:14,426 --> 00:02:17,930 Valt op mijn ruit 27 00:02:18,848 --> 00:02:22,685 Herinnert me aan de tranen die ik vergiet 28 00:02:23,227 --> 00:02:26,647 De tranen waren allemaal tevergeefs 29 00:02:27,231 --> 00:02:34,280 Dus ik zit en wacht tot de zon schijnt 30 00:02:34,822 --> 00:02:40,494 Om al mijn blues weg te laten schijnen 31 00:02:41,579 --> 00:02:45,040 Het regende toen ik je ontmoette 32 00:02:45,124 --> 00:02:48,961 En het regende toen ik je verloor 33 00:02:49,503 --> 00:02:57,303 Dus ik krijg er last van als het regent 34 00:03:02,725 --> 00:03:06,103 Er is een man 35 00:03:06,187 --> 00:03:09,481 Ronde 36 00:03:09,565 --> 00:03:14,778 Namen noemen 37 00:03:15,905 --> 00:03:18,365 Er is een man 38 00:03:18,449 --> 00:03:21,243 Ronde 39 00:03:21,327 --> 00:03:26,540 Namen noemen 40 00:03:26,957 --> 00:03:33,464 Hij heeft de naam van mijn vader aangenomen 41 00:03:34,089 --> 00:03:40,971 En hij heeft mijn hart met pijn achtergelaten 42 00:03:42,056 --> 00:03:44,600 Er is een man 43 00:03:44,683 --> 00:03:47,353 Ronde 44 00:03:47,436 --> 00:03:52,858 Namen noemen 45 00:03:54,443 --> 00:03:56,070 Oh-oh 46 00:03:56,153 --> 00:04:04,153 De dood is de man die namen aanneemt 47 00:04:06,622 --> 00:04:08,123 Oh-oh 48 00:04:08,207 --> 00:04:16,207 De dood is de man die namen aanneemt 49 00:04:17,258 --> 00:04:23,847 Hij heeft de naam van mijn broer aangenomen 50 00:04:24,473 --> 00:04:32,473 En hij heeft mijn hart met pijn achtergelaten 51 00:04:33,649 --> 00:04:38,946 Er loopt een man rond 52 00:04:39,029 --> 00:04:47,029 Namen noemen 53 00:04:48,330 --> 00:04:51,542 Er is een man 54 00:04:51,625 --> 00:04:59,625 Ronde 55 00:05:01,135 --> 00:05:09,135 Namen noemen 56 00:05:13,397 --> 00:05:15,441 Ik wou dat mijn vader hier was. 57 00:05:18,068 --> 00:05:19,695 Ik niet. 58 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Hij was een klootzak en ik haatte hem. 59 00:05:25,284 --> 00:05:29,413 - Kan ik het geld krijgen om naar het dansfeest te gaan? - Maak die kelder maar af. Laat maar dansen. 60 00:05:29,496 --> 00:05:32,374 Maar papa, er zijn daar ratten. Ik ben doodsbang voor ratten. 61 00:05:32,458 --> 00:05:34,543 Geen kelder, geen dans. 62 00:05:46,138 --> 00:05:48,182 Mag ik naar het dansfeest, papa? 63 00:06:00,486 --> 00:06:01,487 Bedankt. 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,614 Je bent net als je tante May! 65 00:06:03,697 --> 00:06:06,367 - Aaah! - En ze was niet goed! 66 00:06:18,337 --> 00:06:20,381 Ik zou niet willen dat mijn vader hier was. 67 00:06:30,349 --> 00:06:32,226 Kom naar buiten en vecht met mij, klootzak! 68 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 Kom naar buiten en vecht! 69 00:06:34,186 --> 00:06:36,230 Kom naar buiten en vecht met mij, klootzak! 70 00:06:36,313 --> 00:06:37,606 Jij klootzak! 71 00:06:37,689 --> 00:06:39,441 Kom naar buiten en vecht! 72 00:06:46,407 --> 00:06:48,450 Wil je iets met mij drinken, papa? 73 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Nee. 74 00:06:57,584 --> 00:06:59,753 Drink iets met hem, Tommy. 75 00:06:59,878 --> 00:07:01,213 Alsjeblieft. 76 00:07:01,296 --> 00:07:02,714 Ik zei... 77 00:07:02,798 --> 00:07:04,341 nee. 78 00:07:24,153 --> 00:07:25,446 Tuppence, 79 00:07:25,529 --> 00:07:27,156 dat is alles wat ik heb. 80 00:07:29,700 --> 00:07:31,743 Maar ik zou je geen daglicht gunnen 81 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 Kom op, jij kleine klootzak! 82 00:07:57,436 --> 00:08:00,147 - Kom op! Stap in dat busje. - Stap in dat busje! 83 00:08:08,363 --> 00:08:09,990 Ben je klaar, Ei? 84 00:08:14,953 --> 00:08:16,497 Hier gaat het. 85 00:09:12,052 --> 00:09:14,596 Ah, het ging goed met je vader 86 00:09:14,680 --> 00:09:18,183 Jij was de enige wie zou er om mij heen kunnen komen. 87 00:09:18,308 --> 00:09:20,269 Wat geeft u ons ervoor, meneer D? 88 00:09:21,520 --> 00:09:24,189 Micky, het zijn de werklaarzen van je vader. 89 00:09:24,314 --> 00:09:26,191 Dat weet ik, maar we moeten gewoon vijf bob hebben. 90 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 - Waarvoor? - Oh, papa, we moeten gewoon naar het dansfeest. 91 00:09:29,319 --> 00:09:31,196 Ik weet het niet. 92 00:09:31,280 --> 00:09:33,240 Jullie twee zijn dansgek. 93 00:09:33,365 --> 00:09:35,075 Oh, ga verder, meneer D. 94 00:09:36,118 --> 00:09:37,744 Slechts vijf bob. 95 00:09:37,828 --> 00:09:39,663 Wees niet snedig. 96 00:09:39,788 --> 00:09:41,582 Oké. 97 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 Ik leen je het geld. 98 00:09:44,293 --> 00:09:46,336 Maar neem de laarzen mee naar huis. OK? 99 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 Oh, bedankt, meneer D, u bent een vriend. 100 00:09:48,213 --> 00:09:49,339 Bedankt, papa. 101 00:09:49,423 --> 00:09:51,592 En ben hier om 11 uur terug. 102 00:09:54,303 --> 00:09:55,929 Bloed dansgek. 103 00:09:58,140 --> 00:10:00,142 Hoe komen we aan een paar sigaretten, meneer D? 104 00:10:00,225 --> 00:10:01,852 Uit! 105 00:10:07,649 --> 00:10:10,027 Eileen! Het is bijna 11 uur 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 - Oké, papa. - Nog één laatste sigaret, meneer D. 107 00:10:12,821 --> 00:10:14,823 Ik kom zo, papa. 108 00:10:14,906 --> 00:10:16,617 Je laat me ophangen, echt waar. 109 00:10:23,832 --> 00:10:26,710 Is het niet verschrikkelijk zoals we moeten zijn? tegen 11 uur. 110 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Ik weet. Het is erger dan Alcatraz, nietwaar? 111 00:10:41,224 --> 00:10:43,268 Eileen! Ik zal het je geen twee keer vertellen. 112 00:10:44,978 --> 00:10:48,148 Nog een paar minuten, meneer D, en ze zal binnen zijn, eerlijk. 113 00:10:48,231 --> 00:10:50,817 Zorg ervoor dat het nog maar een paar minuten duurt. 114 00:10:54,321 --> 00:10:56,365 Ik weet zeker dat ik een hersentumor krijg. 115 00:10:56,448 --> 00:10:59,117 Oh, Micky, gedraag je, jij bent gezonder dan ik. 116 00:10:59,201 --> 00:11:01,995 Nee, eerlijk, jongen. Mijn hoofd bonkt al dagen. 117 00:11:02,079 --> 00:11:04,706 - Eileen! Hoe laat noem je dit? - Verdomd. 118 00:11:04,790 --> 00:11:06,416 Ik kom, papa, ik kom. 119 00:11:06,500 --> 00:11:08,043 Tot ziens, jongen. 120 00:11:12,172 --> 00:11:14,341 Kijk eens wat hij voor mij heeft gekocht. 121 00:11:16,009 --> 00:11:18,178 Het is Chanel nr. 5. 122 00:11:18,303 --> 00:11:20,263 Ik weet het. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,641 Oh. 124 00:11:22,724 --> 00:11:24,768 Is dat niet doodromantisch? 125 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Voordat u in het huwelijk treedt, 126 00:11:33,276 --> 00:11:35,445 Ik moet jullie allebei herinneren 127 00:11:35,570 --> 00:11:39,074 van het plechtige en bindende karakter van de geloften die u gaat afleggen. 128 00:11:39,157 --> 00:11:42,285 Dit huwelijk is de verbintenis van één man met één vrouw 129 00:11:42,411 --> 00:11:47,040 vrijelijk aangegaan, voor het leven, met uitsluiting van alle anderen. 130 00:11:50,877 --> 00:11:51,878 Ah! 131 00:11:53,505 --> 00:11:55,632 Kom maar binnen, Maisie. 132 00:12:05,016 --> 00:12:06,476 Glimlach. 133 00:12:09,354 --> 00:12:10,981 O, o! 134 00:12:11,064 --> 00:12:12,899 O, wat een meid 135 00:12:12,983 --> 00:12:15,235 Er is niemand zo stijlvol 136 00:12:15,318 --> 00:12:17,696 Als mijn mooie meisje 137 00:12:17,821 --> 00:12:19,531 O, o 138 00:12:19,614 --> 00:12:21,867 Oh, heilige Mozes, wat een chassis 139 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Ze ging paardrijden 140 00:12:24,077 --> 00:12:25,912 Ze is niet gevallen 141 00:12:25,996 --> 00:12:27,914 Van het land 142 00:12:27,998 --> 00:12:30,041 Ik was degene die moest lopen 143 00:12:30,125 --> 00:12:34,254 Als jij Susie kende zoals ik Susie ken 144 00:12:34,337 --> 00:12:38,467 O, o, wat een meid! 145 00:12:39,801 --> 00:12:42,053 Mijn Jiddischer moeder... 146 00:12:42,137 --> 00:12:44,181 Ik, hè! Nee. Bestel nu. 147 00:12:44,264 --> 00:12:48,101 - ...Ik mis haar nu meer dan ooit... - Bestel... Ga door, Maisie. Ga door. 148 00:12:49,186 --> 00:12:52,898 Mijn Jiddischer moeder 149 00:12:52,981 --> 00:12:57,694 Ik verlang ernaar haar gerimpelde voorhoofd te kussen 150 00:12:58,570 --> 00:13:02,282 Ik verlang ernaar haar hand vast te houden 151 00:13:02,365 --> 00:13:07,078 Zoals ik dat deed in vervlogen dagen 152 00:13:07,871 --> 00:13:11,166 En zeg dat het me spijt 153 00:13:11,249 --> 00:13:15,837 Voor alles wat je aan het huilen maakte 154 00:13:16,505 --> 00:13:19,591 Hoe weinig waren haar geneugten 155 00:13:20,926 --> 00:13:22,844 Het maakte haar nooit uit... 156 00:13:22,928 --> 00:13:24,971 Ik wil mijn vader. 157 00:13:33,438 --> 00:13:35,816 Ik wil mij papa! 158 00:13:46,827 --> 00:13:54,376 In de sombere midwinter 159 00:13:54,459 --> 00:14:01,716 De ijskoude wind kreunde 160 00:14:01,800 --> 00:14:09,349 De aarde stond zo hard als ijzer 161 00:14:09,432 --> 00:14:16,731 Water als een steen 162 00:14:17,858 --> 00:14:25,407 Er was sneeuw gevallen, sneeuw op sneeuw 163 00:14:26,116 --> 00:14:33,665 Sneeuw op sneeuw 164 00:14:34,833 --> 00:14:42,382 In de sombere midwinter 165 00:14:43,300 --> 00:14:50,557 Lang 166 00:14:50,640 --> 00:14:56,897 Geleden 167 00:15:00,150 --> 00:15:08,033 Onze God, de hemel kan Hem niet vasthouden 168 00:15:08,116 --> 00:15:15,373 Noch de aarde houdt stand 169 00:15:15,457 --> 00:15:23,006 Hemel en aarde zullen wegvluchten 170 00:15:23,089 --> 00:15:30,388 Als Hij komt om te regeren 171 00:15:31,848 --> 00:15:39,105 In de sombere midwinter 172 00:15:39,189 --> 00:15:46,446 Een stabiele plek was voldoende 173 00:15:46,529 --> 00:15:54,529 De Heer God, de Almachtige 174 00:15:56,665 --> 00:16:02,671 Jezus Christus... 175 00:16:02,796 --> 00:16:04,923 Zeg welterusten tegen je vader, kinderen. 176 00:16:05,006 --> 00:16:07,175 Goedenacht, papa. 177 00:16:08,218 --> 00:16:09,844 Goedenacht, kinderen. 178 00:16:14,224 --> 00:16:21,773 Wat kan ik Hem geven 179 00:16:21,856 --> 00:16:29,406 Verdrietig als ik ben? 180 00:16:30,782 --> 00:16:38,748 Als ik een herder was 181 00:16:38,832 --> 00:16:46,832 Ik zou een lam meenemen 182 00:16:48,967 --> 00:16:54,139 Als ik een wijs man was 183 00:16:54,222 --> 00:16:56,266 God zegene, kinderen. 184 00:16:56,349 --> 00:17:02,397 Ik zou mijn deel doen 185 00:17:02,480 --> 00:17:10,480 Maar wat kan ik Hem geven? 186 00:17:13,533 --> 00:17:16,828 Geef 187 00:17:16,911 --> 00:17:23,501 Mijn hart 188 00:17:24,169 --> 00:17:32,169 Geef 189 00:17:33,595 --> 00:17:41,595 Mijn hart 190 00:17:57,118 --> 00:17:58,119 Nellie! 191 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 Maak het schoon! 192 00:18:28,817 --> 00:18:32,070 Speel Limelight, Scouse. 193 00:19:09,023 --> 00:19:11,276 Dat is het, Scouse. Geef ons een deuntje. 194 00:19:19,450 --> 00:19:23,913 - Het was Schmeling, Scouse. - Je hebt het mis. Schmeling heeft de titel nooit gewonnen. 195 00:19:23,997 --> 00:19:26,040 De zwaargewichtkampioenen waren... 196 00:19:26,124 --> 00:19:28,501 Jack Sharkey, Primo Carnera, 197 00:19:28,585 --> 00:19:30,003 Braddock, 198 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 Baer... 199 00:19:31,588 --> 00:19:33,631 Nee, ik vertel een leugen, Baer en vervolgens Braddock. 200 00:19:34,424 --> 00:19:36,968 En dan Joe Louis, die die titel bekleedde tot... 201 00:19:37,051 --> 00:19:38,970 1948 vanaf 1937. 202 00:19:39,053 --> 00:19:40,471 Kom op, Scouse. 203 00:19:40,555 --> 00:19:42,599 Er is een bezorgde man voor nodig 204 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 Om een bezorgd lied te zingen 205 00:19:45,351 --> 00:19:47,228 Er is een bezorgde man voor nodig 206 00:19:47,312 --> 00:19:49,147 Om een bezorgd lied te zingen 207 00:19:49,230 --> 00:19:52,525 Er is een bezorgde man voor nodig om een bezorgd lied te zingen 208 00:19:52,609 --> 00:19:56,654 Ik maak me nu zorgen, maar dat zal niet lang meer duren 209 00:20:03,661 --> 00:20:05,705 Bedankt dat je naar huis bent gekomen, zoon. 210 00:20:09,500 --> 00:20:11,544 Ik heb zorgverlof, mam. 211 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 Was... 212 00:20:27,936 --> 00:20:29,395 ...verkeerd... 213 00:20:30,438 --> 00:20:31,898 ...jongen. 214 00:20:42,867 --> 00:20:44,327 Oké, papa. 215 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 OK. 216 00:20:55,421 --> 00:21:00,843 Dus waar ze ook mag zijn 217 00:21:00,927 --> 00:21:05,974 Ga haar bij mij terugbrengen 218 00:21:06,057 --> 00:21:08,434 Rol mee 219 00:21:08,935 --> 00:21:11,312 Rol mee 220 00:21:11,396 --> 00:21:16,192 Kentucky 221 00:21:16,276 --> 00:21:18,528 Maan 222 00:21:18,611 --> 00:21:20,029 Nog meer bands! 223 00:21:20,113 --> 00:21:21,948 Whoopie! 224 00:21:22,031 --> 00:21:24,284 Ik hou van ingelegde uien 225 00:21:24,367 --> 00:21:26,703 Ik hou van zuurkool 226 00:21:26,786 --> 00:21:31,165 Piccalilly is prima met een beetje koud vlees op een zondagavond 227 00:21:31,249 --> 00:21:33,626 Ik hou van Tommy-a-toes 228 00:21:33,751 --> 00:21:35,086 Maar het beste... 229 00:21:35,169 --> 00:21:38,381 - Je oma is in goede gezondheid. - Kom net terug van het eiland Man. 230 00:21:38,464 --> 00:21:42,093 Ze had daar moeten blijven. Ze is net als mijn vader, en ik haat haar. 231 00:21:42,176 --> 00:21:45,763 - Whoopie! - Nog meer bloedende punch! 232 00:21:54,981 --> 00:21:56,607 Val niet, mam. 233 00:21:56,691 --> 00:21:58,318 Val alsjeblieft niet. 234 00:22:07,327 --> 00:22:09,370 Waarom ben je met hem getrouwd, mam? 235 00:22:12,206 --> 00:22:13,833 Hij was aardig. 236 00:22:15,418 --> 00:22:17,462 Hij was een goede danser 237 00:22:25,678 --> 00:22:31,934 Ik hoor die trompetten weer blazen 238 00:22:32,685 --> 00:22:38,274 Allemaal weer stralend 239 00:22:38,941 --> 00:22:46,240 Een kans maken op de liefde 240 00:22:47,116 --> 00:22:52,955 Hier glijd ik weer 241 00:22:53,706 --> 00:22:59,962 Staat op het punt om dat ritje nog eens te maken 242 00:23:00,755 --> 00:23:06,052 Weer met sterrenogen... 243 00:23:06,177 --> 00:23:08,763 - Nee! Wees nooit zo! - Nee! Tommy, nee! 244 00:23:08,888 --> 00:23:10,765 Tommy, nee! Alsjeblieft, Tommy! 245 00:23:10,848 --> 00:23:12,475 Oh Tommy, nee! 246 00:23:12,558 --> 00:23:14,394 Stil. Stil! 247 00:23:14,477 --> 00:23:16,521 - Aaah! - Zwijg, zwijg! 248 00:23:17,980 --> 00:23:19,315 Stil! 249 00:23:20,358 --> 00:23:26,447 Ik zou het nooit proberen 250 00:23:27,198 --> 00:23:32,870 Maar nu ga ik het spel oppakken 251 00:23:34,539 --> 00:23:40,795 En de hartenaas is hoog 252 00:23:41,838 --> 00:23:47,135 De zaken zijn nu aan het herstellen 253 00:23:48,469 --> 00:23:54,725 Ik zie nu een regenboog die zich vermengt 254 00:23:55,268 --> 00:24:01,482 We zullen nu een happy end hebben 255 00:24:01,566 --> 00:24:07,572 Een kans maken op de liefde 256 00:24:30,511 --> 00:24:32,555 Als er iets met mijn moeder gebeurt... 257 00:24:34,348 --> 00:24:36,225 ...Ik zal je vermoorden. 258 00:24:39,562 --> 00:24:42,482 Ga door, Masy, geef ons Barefoot Days. 259 00:24:42,607 --> 00:24:45,234 Dagen op blote voeten 260 00:24:45,318 --> 00:24:48,821 Toen we nog maar een paar kinderen waren 261 00:24:50,323 --> 00:24:52,992 Dagen op blote voeten 262 00:24:53,075 --> 00:24:55,995 En alle dingen die we deden 263 00:24:56,871 --> 00:24:59,415 We gingen naar een schaduwrijk hoekje 264 00:25:00,208 --> 00:25:02,752 Gebruik een gebogen pin als haak 265 00:25:03,836 --> 00:25:07,298 En we visten de hele dag, we visten de hele nacht 266 00:25:07,381 --> 00:25:10,843 Maar de verdomde vis weigerde te bijten 267 00:25:10,927 --> 00:25:13,721 En dan zouden we glijden 268 00:25:13,804 --> 00:25:17,725 Door iemands achtertuindeur 269 00:25:18,518 --> 00:25:20,770 Schuif en schuif 270 00:25:20,853 --> 00:25:25,149 Totdat onze broek scheurde 271 00:25:25,233 --> 00:25:27,276 Dan moesten we naar huis 272 00:25:27,360 --> 00:25:28,945 We zouden naar bed moeten 273 00:25:29,028 --> 00:25:32,573 Terwijl onze moeder het druk had met de naald en draad 274 00:25:32,657 --> 00:25:34,158 O, jongen 275 00:25:34,242 --> 00:25:40,081 Wat een vreugde hadden we in dagen op blote voeten 276 00:25:51,509 --> 00:25:53,553 Zorg ervoor dat er ruimte in zit. 277 00:26:17,285 --> 00:26:19,996 Tommy, waar zijn de kinderen? Waar zijn de kinderen? 278 00:26:45,730 --> 00:26:47,773 Kom binnen. Kom binnen. 279 00:26:50,318 --> 00:26:52,612 Waar ben je verdomme geweest? 280 00:26:57,825 --> 00:27:00,369 - Ze komen dichterbij! - Ze gaan ons bombarderen! 281 00:27:04,081 --> 00:27:05,833 Zing, Eileen. 282 00:27:05,916 --> 00:27:07,168 Zingen. 283 00:27:08,252 --> 00:27:11,172 Rol het vat uit 284 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 We gaan er een potje van maken... 285 00:27:16,844 --> 00:27:20,056 Rol het vat uit 286 00:27:20,181 --> 00:27:23,351 We hebben de blues op de vlucht 287 00:27:24,727 --> 00:27:28,064 Zing boom tararrel 288 00:27:28,981 --> 00:27:32,068 We zullen een lied van goede moed zingen 289 00:27:33,736 --> 00:27:36,489 Nu is het tijd om het vat te rollen 290 00:27:37,490 --> 00:27:41,077 Omdat de bende hier allemaal is 291 00:27:56,634 --> 00:27:58,260 Hoe gaat het, Ei? 292 00:27:59,762 --> 00:28:01,222 Oké, mam. 293 00:28:17,488 --> 00:28:19,532 Wat is roodvonk, mam? 294 00:28:21,117 --> 00:28:23,160 Het is Scarlatina, liefje. 295 00:28:24,787 --> 00:28:26,330 Roodvonk. 296 00:28:33,713 --> 00:28:35,756 Waar is onze Tony, mam? 297 00:28:58,154 --> 00:29:00,197 Waarom kan ik niet binnenkomen, papa? 298 00:29:01,490 --> 00:29:03,534 Er is hier geen plaats voor jou. 299 00:29:05,453 --> 00:29:06,912 Frits af! 300 00:29:41,155 --> 00:29:44,158 - Mag ik hier blijven, oma? - Jij mag de bank hebben. 301 00:29:45,743 --> 00:29:51,123 Als ik zou sterven voordat ik wakker word Bid de Heer om mijn ziel te nemen 302 00:29:51,207 --> 00:29:55,669 God zegene moeder, God zegene vader, en bewaar ze veilig 303 00:30:05,930 --> 00:30:08,390 Als je na middernacht in de spiegel kijkt... 304 00:30:11,560 --> 00:30:13,187 ...je zult de duivel zien. 305 00:30:15,606 --> 00:30:20,152 Oh, als Ierse ogen lachen 306 00:30:22,279 --> 00:30:26,575 De hele wereld is helder en vrolijk 307 00:30:28,035 --> 00:30:31,205 In het ritme van Iers gelach 308 00:30:32,706 --> 00:30:35,459 Als Ierse harten gelukkig zijn 309 00:30:37,294 --> 00:30:41,215 Als Ierse harten gelukkig zijn 310 00:30:43,008 --> 00:30:46,929 De hele wereld is helder en vrolijk 311 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 In het lilt 312 00:30:50,432 --> 00:30:52,476 Van Iers gelach 313 00:30:59,358 --> 00:31:02,862 Als Ierse harten gelukkig zijn 314 00:31:10,536 --> 00:31:13,205 R-A-G-M-O-P-P-P. Ragmoop! 315 00:31:13,330 --> 00:31:16,417 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Ragmoop! 316 00:31:21,380 --> 00:31:22,673 God! 317 00:31:22,756 --> 00:31:24,300 Is het niet warm? 318 00:31:25,342 --> 00:31:27,386 Ik zweet langs mezelf heen. 319 00:31:27,469 --> 00:31:29,513 Oh, hier is Rood. 320 00:31:29,597 --> 00:31:31,974 O God, dat is alles wat ik nodig heb. 321 00:31:32,057 --> 00:31:34,435 Ach, hij is onschadelijk. 322 00:31:40,316 --> 00:31:42,067 Hallo, Mick. 323 00:31:42,192 --> 00:31:43,903 Sterven! 324 00:31:45,905 --> 00:31:47,948 O, wat gooi je weg. 325 00:31:48,032 --> 00:31:50,701 God sta hem bij, de arme klootzak. 326 00:31:54,455 --> 00:31:56,498 Herinner je je Formby nog? 327 00:31:56,582 --> 00:31:58,167 En dat tentje? 328 00:31:58,250 --> 00:32:00,127 Oh, jammer. 329 00:32:01,253 --> 00:32:03,297 - Ik nooit! - Dat deed je. 330 00:32:03,380 --> 00:32:04,757 Ik nooit. 331 00:32:04,840 --> 00:32:07,009 - Dat deed je. - Ik nooit. 332 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 Je hebt een scheet gelaten! 333 00:32:12,473 --> 00:32:13,474 Eh... 334 00:32:15,851 --> 00:32:17,394 Ik nooit. 335 00:32:17,519 --> 00:32:21,106 - Ik dacht dat je haar had vermoord, Micky. - Ik weet. Ik ook. 336 00:32:22,316 --> 00:32:26,153 Als ik erover nadenk, Ik was een echte koe met die hamer, nietwaar? 337 00:32:26,236 --> 00:32:28,280 - Zie je Jingles ooit? - Nee. 338 00:32:28,364 --> 00:32:30,407 Niet sinds ze met Les trouwde. 339 00:32:31,575 --> 00:32:33,786 Het is geweldig! 340 00:32:34,912 --> 00:32:36,872 Het is geweldig! 341 00:32:36,956 --> 00:32:38,582 Jingles, je kwam! 342 00:32:40,459 --> 00:32:44,922 Ze probeerden ons ei foo yung te verkopen! 343 00:32:45,005 --> 00:32:47,049 - Hoe gaat het, jongen? - Verpletteren. 344 00:32:47,132 --> 00:32:49,176 - Ben je nog steeds getrouwd? - O God, ja. 345 00:32:49,259 --> 00:32:51,303 Twee kinderen en een radiogram ter ondersteuning. 346 00:32:51,387 --> 00:32:55,766 - Je bent niet veranderd, Ei. Nog steeds geen keuze voor jou. - Nog steeds acht stenen drijfnat. 347 00:32:55,849 --> 00:32:57,643 - Hoe doe je het? - Hekserij! 348 00:32:57,726 --> 00:33:01,480 - Je hebt contact met Mick. - Oh Jingles, ik ben er slechter aan toe dan Rusland. 349 00:33:03,065 --> 00:33:06,485 Weet je wie ik zag in The Swan? vorige week? Jackie McGorrie. 350 00:33:06,568 --> 00:33:08,404 Weet je nog wanneer... 351 00:33:11,031 --> 00:33:13,993 Omdat ik van je hou, daarom 352 00:33:14,076 --> 00:33:16,120 Wauw, het is zaterdag 353 00:33:16,203 --> 00:33:18,914 Dat is waarom. Ja, het is zaterdag 354 00:33:18,998 --> 00:33:22,084 Omdat ik van je hou, daarom 355 00:33:22,167 --> 00:33:24,003 Kus me, dwaas 356 00:33:24,086 --> 00:33:25,921 Dat is waarom 357 00:33:27,715 --> 00:33:29,216 Dat is hem. 358 00:33:29,299 --> 00:33:31,343 Ik wed dat hij met een taxi is gekomen. 359 00:33:31,427 --> 00:33:33,470 Nou, je kent deze zeelieden. 360 00:33:33,554 --> 00:33:35,180 Geld is geen object. 361 00:33:54,158 --> 00:33:56,201 Ik heb mezelf uit het ziekenhuis aangemeld. 362 00:33:59,580 --> 00:34:01,206 Ik ben naar huis gelopen. 363 00:34:16,346 --> 00:34:17,890 Hij is weg. 364 00:34:19,808 --> 00:34:21,435 Mijn Tommy is weg. 365 00:35:01,934 --> 00:35:03,977 Wil je niet ta-ra zeggen, papa? 366 00:35:16,406 --> 00:35:18,450 Ik ga alleen voor het seizoen. 367 00:35:34,049 --> 00:35:35,676 Weet je wat? 368 00:35:37,052 --> 00:35:40,305 Als ik ooit een wapen krijg, Ik schiet je hersens eruit. 369 00:35:45,269 --> 00:35:46,812 Ta-ra, mam! 370 00:35:46,937 --> 00:35:48,147 Dag, liefde! 371 00:35:48,230 --> 00:35:50,357 Vergeet nu niet te schrijven, oké? 372 00:35:57,406 --> 00:35:59,032 Neem een ​​sigaret, jongen. 373 00:36:08,458 --> 00:36:11,712 Ik heb een stuiver in de telefoon gestopt 374 00:36:11,837 --> 00:36:13,797 Om het nummer van mijn baby te bellen 375 00:36:13,881 --> 00:36:17,384 Ik heb een brr-brr-brr-brr-bezette lijn 376 00:36:17,467 --> 00:36:19,845 Pwllheli, hier komen we! 377 00:37:06,225 --> 00:37:07,684 Ja, alsjeblieft. 378 00:37:12,522 --> 00:37:14,566 Wat wilt u bestellen, meneer? 379 00:37:19,154 --> 00:37:21,198 Kom alsjeblieft naar huis, Ei. 380 00:37:21,281 --> 00:37:22,908 Je vader is erg ziek. 381 00:37:24,993 --> 00:37:26,328 Een? 382 00:37:26,411 --> 00:37:27,412 OK. 383 00:38:15,252 --> 00:38:17,921 Oost is oost en west is west 384 00:38:18,005 --> 00:38:20,716 En de verkeerde heb ik gekozen 385 00:38:20,841 --> 00:38:23,719 Laten we gaan waar ze blijven dragen 386 00:38:23,802 --> 00:38:26,680 Die ringen en zo, knopen en strikken 387 00:38:26,763 --> 00:38:30,684 Bloemen en franjes en knopen en strikken 388 00:38:30,767 --> 00:38:33,854 Begraaf mij niet in deze prairie 389 00:38:33,937 --> 00:38:36,732 Breng me waar het cement groeit 390 00:38:36,815 --> 00:38:39,192 Laten we naar een grote stad gaan 391 00:38:39,276 --> 00:38:41,737 Waar ze een meisje beoordelen door de snit van haar kleren 392 00:38:41,820 --> 00:38:45,949 En jij valt op door knopen en strikken 393 00:38:46,033 --> 00:38:49,244 Ik hou van je in geitenleer 394 00:38:49,328 --> 00:38:51,872 Of de rokken die je zelf hebt gesponnen 395 00:38:51,955 --> 00:38:54,207 Maar ik zal langer en sterker van je houden 396 00:38:54,291 --> 00:38:57,169 Waar je vrienden geen pistool dragen 397 00:38:57,252 --> 00:38:59,921 Mijn botten veroordelen het stuiteren van de buckboard 398 00:39:00,005 --> 00:39:02,341 En de cactus doet pijn aan mijn tenen 399 00:39:02,424 --> 00:39:05,177 Laten we vamoose waar meiden ons blijven gebruiken 400 00:39:05,260 --> 00:39:07,804 Die zijde en satijn en linnen dat zichtbaar is 401 00:39:07,888 --> 00:39:12,017 En jullie zijn helemaal van mij in knopen en strikken 402 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 Geef me Oosterse trimmin' waar vrouwen vrouwen zijn 403 00:39:14,770 --> 00:39:17,230 In hoge zijden kousen en kiekeboe-kleding 404 00:39:17,314 --> 00:39:19,566 En een Frans parfum dat de kamer op zijn kop zet 405 00:39:19,649 --> 00:39:21,693 En jullie zijn helemaal van mij 406 00:39:21,777 --> 00:39:25,030 Bogen! 407 00:39:42,756 --> 00:39:44,216 Nou, Ei... 408 00:39:47,719 --> 00:39:49,763 Je bent nu echt getrouwd. 409 00:39:52,349 --> 00:39:53,350 Ja. 410 00:39:56,186 --> 00:39:58,397 Maar ik voel me niet anders, Maisie. 411 00:40:01,525 --> 00:40:03,568 Ik voel me niet anders. 412 00:40:05,946 --> 00:40:07,697 Maak je geen zorgen. 413 00:40:07,781 --> 00:40:09,408 Het komt goed met je. 414 00:40:22,671 --> 00:40:24,714 Ze worden snel volwassen. 415 00:40:25,799 --> 00:40:27,843 Maisie is verloofd met George Roughley 416 00:40:27,926 --> 00:40:31,680 en ik denk niet dat het lang zal duren voordat onze Tony met Rosie Forsyth trouwt. 417 00:40:47,904 --> 00:40:50,532 Ik zal de plaats verlaten tot de ochtend. 418 00:40:58,331 --> 00:41:01,168 Ah ach 419 00:41:29,362 --> 00:41:33,909 Aah aah aah aah aah-aah 420 00:41:48,465 --> 00:41:51,176 Aah aah-aah 421 00:41:58,391 --> 00:42:00,435 Ik hou van de lichte nachten. 422 00:42:01,853 --> 00:42:05,440 Maar ze beginnen om nu binnen te komen, nietwaar mam? 423 00:42:07,317 --> 00:42:08,318 Ja... 424 00:42:10,320 --> 00:42:11,780 Nellie? 425 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 Nellie! 426 00:42:21,831 --> 00:42:22,832 Nel! 427 00:42:27,128 --> 00:42:31,466 - Sorry voor de rommel, mam. - Ga verder, het gaat goed met je. Ik zal ervoor zorgen. 428 00:42:31,550 --> 00:42:34,219 - Ah bedankt, mam. - Tot mevrouw D. Ta-ra. 429 00:42:35,720 --> 00:42:37,514 Geniet ervan! 430 00:42:43,937 --> 00:42:48,149 Je bent nu getrouwd! Ik ben je man! Jouw plicht is jegens mij! Frits alle anderen! 431 00:42:49,192 --> 00:42:52,612 Monica, jingles! Dat is nu allemaal oude geschiedenis. 432 00:43:04,207 --> 00:43:06,251 Kom op. De dansers op. 433 00:43:15,844 --> 00:43:19,097 - Hoeveel hou je van mij? - Een pond suiker! 434 00:43:21,391 --> 00:43:26,271 Zwijg een bowee, zwijg een buiging 435 00:43:27,105 --> 00:43:31,735 Stil-een-bowee, stil-een-boog 436 00:43:32,569 --> 00:43:37,198 Stil-een-bowee, stil-een-boog 437 00:43:38,033 --> 00:43:42,662 Stil-een-bowee, stil-een-boog 438 00:43:47,083 --> 00:43:49,127 Goedenacht Masy. 439 00:43:49,210 --> 00:43:50,837 Goedenacht, zoon. 440 00:43:57,636 --> 00:43:59,679 De Zandman komt eraan. 441 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Hoeveel hou je van mij? 442 00:44:24,162 --> 00:44:31,419 Van een die zo eerlijk en helder is 443 00:44:31,503 --> 00:44:38,385 Velut maris stella 444 00:44:39,219 --> 00:44:46,476 Helderder dan de dag is licht 445 00:44:46,559 --> 00:44:53,024 Ouders en puella 446 00:44:53,108 --> 00:44:56,820 Ik huil tot jou 447 00:44:56,903 --> 00:45:01,032 Jij zorgt voor mij 448 00:45:01,825 --> 00:45:03,451 Dame 449 00:45:03,535 --> 00:45:09,999 Bid uw Zoon voor mij 450 00:45:10,083 --> 00:45:14,212 Tam pia 451 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 Dat ik tot u mag komen 452 00:45:18,842 --> 00:45:22,554 Aaah-aah-aah! 453 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 Maria... 454 00:45:24,973 --> 00:45:28,977 - Wat vraag je van de Kerk van God? - Vertrouwen. 455 00:45:29,060 --> 00:45:31,104 En wat biedt het geloof jou? 456 00:45:31,187 --> 00:45:32,814 Eeuwig leven. 457 00:45:32,897 --> 00:45:36,192 - Doet u afstand van Satan? - Ik doe afstand van hem. 458 00:45:36,276 --> 00:45:39,362 - En al zijn werken? - Ik doe afstand van ze. 459 00:45:39,446 --> 00:45:42,532 - En al zijn pracht en praal? - Ik doe afstand van ze. 460 00:45:42,615 --> 00:45:45,869 - Bent u bereid zich te laten dopen? - Ik ben bereid. 461 00:45:47,704 --> 00:45:49,748 Elaine, 462 00:45:49,831 --> 00:45:52,292 ego te dopen... 463 00:45:53,376 --> 00:45:55,420 ...in nominaal Patris 464 00:45:55,503 --> 00:45:57,547 en Filii 465 00:45:57,630 --> 00:45:59,674 en Spiritus Sancti. 466 00:46:01,468 --> 00:46:03,720 - Amen. - Amen. 467 00:46:06,514 --> 00:46:10,435 Het is 12 uur, en voor degenen onder jullie met vrienden en familie in Duitsland 468 00:46:10,727 --> 00:46:14,647 Hier is Jean Metcalfe namens jou, het overnemen van Two-Way Family Favorites. 469 00:46:14,731 --> 00:46:16,357 Hallo allemaal. 470 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 En stal een paar slagen 471 00:46:28,995 --> 00:46:34,209 De vinger van wantrouwen wijst naar jou 472 00:46:35,543 --> 00:46:41,758 Iemand heeft mij mijn slaap ontnomen en liet geen spoor achter 473 00:46:41,841 --> 00:46:47,055 De vinger van wantrouwen wijst naar jou 474 00:46:48,765 --> 00:46:54,187 Zo snel als ze kunnen de schuldige bekent 475 00:46:54,979 --> 00:47:01,444 Ik weet precies wat ik ga doen 476 00:47:06,282 --> 00:47:08,618 Wakker! Weg-kee! 477 00:47:14,123 --> 00:47:18,753 Goedemiddag, allemaal. Dit is Billy Cotton de introductie van een nieuwe Billy Cotton Band Show. 478 00:47:20,088 --> 00:47:23,299 Hé jij! Jij daar beneden met de bril... 479 00:47:23,383 --> 00:47:28,680 Ondertussen, voor degenen die niet kunnen lezen, hier is het een soort radioprogramma dat Beyond Our Ken heet. 480 00:47:28,763 --> 00:47:33,184 Onder de deelnemers zijn Wagenmaker Amberley Grotefield, mevrouw Nift, 481 00:47:33,268 --> 00:47:35,562 Het jojo-team van het Lagerhuis... 482 00:47:36,604 --> 00:47:40,024 ...George en Lily Brisket - zussen met een verschil... 483 00:47:41,067 --> 00:47:43,444 Coloratuur sopraan Mildred Gasfornuis... 484 00:47:43,528 --> 00:47:45,738 Ik wed dat ze een goed bereik heeft! 485 00:47:47,490 --> 00:47:48,992 Om verder te gaan... 486 00:47:49,075 --> 00:47:53,538 waar je misschien naar hebt geluisterd, of heb net gemist, Beyond Our Ken... 487 00:47:53,621 --> 00:47:55,665 Kun je een Lemon Dash voor ons maken, Tony? 488 00:47:55,748 --> 00:48:01,170 Kenneth Horne en ook aan Kenneth Williams, Hugh Paddick, Betty Marsden, Bill Pertwee... 489 00:48:07,969 --> 00:48:12,181 Er was eens een kleine prinses 490 00:48:13,266 --> 00:48:17,020 Een lieve kleine dame, denk ik 491 00:48:18,104 --> 00:48:20,440 Haar verjaardag was nabij 492 00:48:20,523 --> 00:48:22,901 Dus ik wil graag dat je het hoort 493 00:48:23,443 --> 00:48:27,572 Van het verhaal van de kleine prinses 494 00:49:13,826 --> 00:49:15,870 Jij droomboot 495 00:49:17,163 --> 00:49:19,874 Jij lieve droomboot 496 00:49:21,334 --> 00:49:24,045 De kusjes die je mij gaf 497 00:49:25,254 --> 00:49:28,174 Zet mijn dromen drijvend 498 00:49:36,307 --> 00:49:37,558 Maisie! 499 00:49:45,066 --> 00:49:47,360 Ik zou varen 500 00:49:48,111 --> 00:49:50,488 De zeven zeeën met jou 501 00:49:51,864 --> 00:49:56,995 Zelfs als je zei dat ik moest gaan en peddel in mijn eigen kano 502 00:49:58,079 --> 00:49:59,622 Met vriendelijke groet 503 00:50:00,665 --> 00:50:02,709 Ik hou zo veel van je 504 00:50:04,377 --> 00:50:09,966 Zeg dat je voor altijd de mijne zult zijn 505 00:50:14,178 --> 00:50:16,347 Heb je aan de baby Doreen gedacht? 506 00:50:16,431 --> 00:50:18,307 - Ja. - Kom dan binnen, liefje. 507 00:50:19,392 --> 00:50:23,229 Meisje met een bruine huid blijft thuis en let op de baby 508 00:50:23,354 --> 00:50:27,025 Meisje met een bruine huid, blijf thuis en let op baby 509 00:50:27,525 --> 00:50:30,820 Meisje met een bruine huid, blijf thuis en let op baby 510 00:50:30,903 --> 00:50:34,782 Oh, ik heb niemand vermoord behalve mijn man 511 00:50:35,366 --> 00:50:37,827 Hij is steenkoud dood op de markt 512 00:50:38,411 --> 00:50:40,872 Hij is steenkoud dood op de markt 513 00:50:41,330 --> 00:50:43,750 Hij is steenkoud dood op de markt 514 00:50:43,833 --> 00:50:46,919 Oh, ik heb niemand vermoord behalve mijn man 515 00:50:47,545 --> 00:50:50,631 Meisje met een bruine huid, blijf thuis en let op baby 516 00:50:51,424 --> 00:50:54,719 Meisje met een bruine huid, blijf thuis en let op baby 517 00:50:54,802 --> 00:50:58,014 Ik ga weg met een Harrison-boot 518 00:50:58,097 --> 00:51:00,141 En als ik niet terugkom 519 00:51:00,224 --> 00:51:02,477 Blijf thuis en denk na 520 00:51:02,560 --> 00:51:06,272 Het kindje! 521 00:51:06,355 --> 00:51:09,150 Ojee, wat een rot liedje 522 00:51:09,233 --> 00:51:12,737 - Wat een rot liedje, wat een rot liedje... - Een rum en zwart, een shandy. 523 00:51:12,820 --> 00:51:15,865 - Oh mijn, wat een rot liedje... - Een Black and Tan, pint mild, pint bitter. 524 00:51:15,948 --> 00:51:18,993 - En wat een rotte zanger ook! - Pint gemengd. Bedankt, liefje. 525 00:51:19,077 --> 00:51:21,913 Hallo, George. We komen het hoofdje van de baby nat maken. 526 00:51:21,996 --> 00:51:24,749 - Hallo. Hoe is het om vader te zijn, hè? - Opgemaakt. 527 00:51:24,832 --> 00:51:26,417 Wat heb je? 528 00:51:26,542 --> 00:51:31,839 Toen die oude bende van mij 529 00:51:31,923 --> 00:51:35,343 Kom samen 530 00:51:35,885 --> 00:51:43,885 Op de hoek van mijn geboortestad 531 00:51:44,560 --> 00:51:48,856 Wij waren vroeger vrienden 532 00:51:49,357 --> 00:51:53,820 En onze vriendschap zal blijven bestaan 533 00:51:54,403 --> 00:52:01,702 Tot het gordijn van dromen naar beneden komt 534 00:52:03,162 --> 00:52:07,875 Toen die oude bende van mij 535 00:52:07,959 --> 00:52:11,254 Ik leen 25 pond van de Lehigh en Lend elke Kerstmis 536 00:52:11,337 --> 00:52:13,589 betaal het dan terug in de komende twaalf maanden. 537 00:52:13,673 --> 00:52:15,550 Het is eigenlijk net een tontine. 538 00:52:25,768 --> 00:52:28,062 - Koninklijke lever. - Kom binnen, meneer Spaull. 539 00:52:35,319 --> 00:52:38,656 Kan ik de polissen inleveren? over de twee meisjes, meneer Spaull? 540 00:52:38,781 --> 00:52:40,575 Zeker, mevrouw Davies. 541 00:52:44,036 --> 00:52:46,622 Je hebt deze al een tijdje gehad, nietwaar? 542 00:52:46,747 --> 00:52:48,833 Sinds ze baby's waren. 543 00:52:48,916 --> 00:52:52,378 Maar omdat ze nu allebei getrouwd zijn, het heeft geen zin om ze aan te houden. 544 00:52:52,503 --> 00:52:54,422 Oké, mevrouw Davies. 545 00:52:54,505 --> 00:52:56,340 Ik neem ze voor je mee naar kantoor. 546 00:52:56,465 --> 00:52:58,009 Bedankt, meneer Spaull. 547 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 - Ta-ra. - Tot volgende week. 548 00:53:01,721 --> 00:53:03,139 - Tony? - Ja? 549 00:53:03,222 --> 00:53:07,143 Ik ren gewoon naar de bekentenis. Betaal jij de clubman voor mij als hij komt? 550 00:53:07,226 --> 00:53:08,644 Oké, mam. 551 00:53:08,728 --> 00:53:12,148 Die oude bende van mij 552 00:53:12,231 --> 00:53:15,902 Komt samen 553 00:53:16,694 --> 00:53:21,407 Nou, er is nooit een zorg 554 00:53:21,490 --> 00:53:25,620 Of een frons 555 00:53:26,329 --> 00:53:31,918 We zingen Lieve Adeline 556 00:53:32,501 --> 00:53:38,966 Zeg vaarwel tegen Auld Lang Syne 557 00:53:39,050 --> 00:53:42,345 Op de hoek 558 00:53:42,428 --> 00:53:49,685 Van mijn geboortestad 559 00:53:49,769 --> 00:53:52,897 - En hoeveel woog ze? - Iets meer dan zeven pond. 560 00:53:52,980 --> 00:53:54,857 - Ze was een grote baby, nietwaar? - Ja. 561 00:53:54,941 --> 00:53:57,610 - Had je haar op Mill Road? - Ja, op de 6e. 562 00:53:57,693 --> 00:53:59,737 - Hoe heb je haar genoemd? - Elaine. 563 00:53:59,820 --> 00:54:01,322 Ach, God houdt van haar. 564 00:54:01,405 --> 00:54:03,491 Hoe vindt u het om oma te zijn, mevrouw D? 565 00:54:03,616 --> 00:54:05,743 Ik zou niet zonder haar zijn. Nou, zij is mij eerst. 566 00:54:05,868 --> 00:54:09,705 - Nou Maisie, ik kan maar beter nummers maken. - Bedankt voor je komst, Margie. 567 00:54:09,789 --> 00:54:11,624 - Ik zie je. - Tot ziens, Maisie. 568 00:54:11,707 --> 00:54:13,584 - Tot ziens, mevrouw D. - Ta-ra, liefje. 569 00:54:15,378 --> 00:54:17,713 Je kent Margie nu al een paar jaar. 570 00:54:17,797 --> 00:54:20,341 Ja. We zijn allemaal vrienden sinds school. 571 00:54:20,424 --> 00:54:22,468 Margie, ikzelf en Vera Large. 572 00:54:22,551 --> 00:54:25,346 - Vera is een aardige meid, nietwaar? - Ach, geweldig. 573 00:54:25,471 --> 00:54:28,182 Maisie Davies, jij vuile merrie. 574 00:54:28,307 --> 00:54:29,475 Hoi, Micky. 575 00:54:29,558 --> 00:54:31,686 - Hallo mevrouw D. - Je ziet er goed uit, Mick. 576 00:54:31,769 --> 00:54:34,230 Ik weet. Het gezicht dat gelanceerd werd duizend schepen. 577 00:54:34,313 --> 00:54:36,357 - De andere kant op. - Dat is slecht, dat. 578 00:54:36,440 --> 00:54:39,402 Met jou getrouwd zijn. Geen wonder dat mijn arme gezicht vernietigd is. 579 00:54:39,485 --> 00:54:42,154 Als ik mij goed had uitgespeeld Ik zou nu in Amerika zijn. 580 00:54:42,280 --> 00:54:45,616 Weet u nog die Yank met wie ik uitging, mevrouw D? Hij vond dat ik mooie ogen had. 581 00:54:45,700 --> 00:54:48,494 Haatte de rest van mij, maar ik dacht dat ik mooie ogen had! 582 00:54:48,577 --> 00:54:50,663 En uiteindelijk val ik voor een dwerg. 583 00:54:50,788 --> 00:54:52,832 Er bestaat geen gerechtigheid, weet je? 584 00:54:52,915 --> 00:54:54,542 Chocolade ogen 585 00:54:54,625 --> 00:54:56,669 Die geweldige grote chocoladeogen! 586 00:54:56,752 --> 00:54:58,587 Haal je handen van mijn lichaam. 587 00:54:58,671 --> 00:55:01,757 Je hebt maar één amandel, maar ik hou evengoed van jullie. 588 00:55:01,841 --> 00:55:03,968 Maak geen spot met Mick, klootzak! 589 00:55:04,093 --> 00:55:07,054 Nu weet je dat je liefhebt de botten van hem, eigenlijk. 590 00:55:07,179 --> 00:55:08,097 Oh-oh-oh! 591 00:55:08,180 --> 00:55:10,224 Het wandelhormoon? O, jij dwaas! 592 00:55:12,935 --> 00:55:15,021 - Een pond per man, toch? - Hier ben je, Mick. 593 00:55:15,146 --> 00:55:16,522 Ga hier zitten. 594 00:55:17,565 --> 00:55:18,983 Bedankt, Dave. 595 00:55:19,066 --> 00:55:23,029 - Gisteren naar de wedstrijd geweest? - Oh, je hebt het toch niet weer over voetbal? 596 00:55:23,154 --> 00:55:24,613 Gedraag je, wil je? 597 00:55:24,739 --> 00:55:26,365 Voetbal gek. 598 00:55:26,449 --> 00:55:29,327 Zijn ze dat niet allemaal? Kijk eens naar dat ding waar ik mee getrouwd ben. 599 00:55:29,410 --> 00:55:32,580 Hij raakt meer opgewonden over een reeks wedstrijden dan ik in mij naakt. 600 00:55:32,663 --> 00:55:35,791 Weet je wat? Als ik een centrumspits was, zou ik lachen. 601 00:55:35,916 --> 00:55:38,336 - Wat eet je, bloesem? - Een rum en pep, lieverd. 602 00:55:38,419 --> 00:55:40,463 - En dan jij. - Hij zou zoveel geluk moeten hebben! 603 00:55:40,546 --> 00:55:42,673 Eh, Dave, wil je wat sigaretten voor ons halen? 604 00:55:42,798 --> 00:55:44,425 - Verlangen naar A? - Of Parkdrive. 605 00:55:44,508 --> 00:55:45,509 OK. 606 00:55:45,593 --> 00:55:48,054 - Wat is jouw gif, Red? - Een bittertje, bedankt, Dave. 607 00:55:52,350 --> 00:55:54,393 De Eerste Divisie. 608 00:55:54,769 --> 00:55:57,188 Birmingham City drie, Manchester City drie. 609 00:55:57,271 --> 00:55:59,648 Fulham drie, West Bromwich Ahbion twee. 610 00:56:00,733 --> 00:56:03,194 Preston North End twee, Blackpool drie. 611 00:56:03,277 --> 00:56:05,654 Everton twee, West Ham United nul. 612 00:56:06,739 --> 00:56:08,783 Leicester City nul, Leeds United twee. 613 00:56:09,867 --> 00:56:12,328 Manchester United drie, Nottingham Forest één. 614 00:56:13,287 --> 00:56:15,122 Divisie Twee: Brighton... 615 00:56:15,206 --> 00:56:16,832 Enig geluk? 616 00:56:16,916 --> 00:56:20,169 - Nee, ik kon niet in mijn neus peuteren. - Bristol City drie, Hull City één. 617 00:56:20,252 --> 00:56:21,796 Charlton Athletic nul... 618 00:56:24,673 --> 00:56:28,177 Als je mij wilt, ben ik er May Tobin's of bij The Grapes. 619 00:56:29,929 --> 00:56:31,680 In de Phythianstraat? 620 00:56:31,764 --> 00:56:32,765 Ja. 621 00:56:34,016 --> 00:56:36,936 Hé, oma! Heb je een shilling? voor twee leerlooiers? 622 00:56:37,061 --> 00:56:39,230 Er zit genoeg geld in de meter. 623 00:56:39,313 --> 00:56:43,567 Ze heeft nooit genoeg benzine en dat ding gaat altijd weg. 624 00:56:43,651 --> 00:56:44,985 Nou... 625 00:56:47,405 --> 00:56:49,448 Hier ben je, liefje. Ik heb er een. 626 00:56:50,533 --> 00:56:51,534 Nee. 627 00:56:52,618 --> 00:56:54,078 Bedankt, mam. 628 00:56:57,498 --> 00:56:59,542 Is ze niet een oude koe? 629 00:56:59,625 --> 00:57:01,669 Hoe kun je met haar leven, Ei? 630 00:57:01,752 --> 00:57:06,507 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn, Maisie. Weet je hoe moeilijk het is om een ​​eigen plekje te bemachtigen. 631 00:57:10,344 --> 00:57:12,596 Heb je iets gekregen voor een sarnie, liefje? 632 00:57:12,680 --> 00:57:15,641 Ja, ik heb een kwart corned beef en een brood. 633 00:57:15,724 --> 00:57:18,144 Oh, en vier Devon Delights. 634 00:57:18,227 --> 00:57:19,937 Ik heb net een pot thee gezet. 635 00:57:24,733 --> 00:57:27,027 - Is ze braaf geweest, mam? - Zo goed als goud. 636 00:57:30,448 --> 00:57:34,618 En het is Come To Daddy, die nu wegloopt richting de lijn, Zeegezicht op de tweede plaats, 637 00:57:34,702 --> 00:57:39,415 Bali Hai staat derde en deze zijn ruimschoots verwijderd van de rest, All Serene loopt naar de vierde plaats. 638 00:57:39,498 --> 00:57:44,295 Maar Come To Daddy is de winnaar. Zeegezicht is ten tweede is Bali Hai derde en vierde All Serene. 639 00:57:44,378 --> 00:57:49,550 En dus het resultaat van de Cesarewitch uit 1959 is eerst, Kom naar papa, 640 00:57:49,633 --> 00:57:55,639 eigendom van de heer TH Farr, getraind door Wilfred Lyde en gereden door Doug Smith. 641 00:57:55,723 --> 00:58:00,686 De tweede was Zeegezicht, eigendom van de heer Jim Jewell, getraind door Jed Leader 642 00:58:00,769 --> 00:58:03,981 en bereden door leerling Ron Singer. 643 00:58:04,064 --> 00:58:06,567 - En de derde was Bali Hai... - We zijn terug! 644 00:58:06,650 --> 00:58:09,403 - Nog een klap, mam? - Ja, ik heb een pan gemaakt. 645 00:58:09,487 --> 00:58:12,031 - Steunde jij de winnaar? - De ezels die ik doe? 646 00:58:12,114 --> 00:58:14,950 Het had drie poten. Waarschijnlijk draait het nog steeds. 647 00:58:15,034 --> 00:58:16,702 ...was heel sereen... 648 00:58:32,801 --> 00:58:34,678 Je thee staat in de oven, zoon. 649 00:58:41,894 --> 00:58:45,397 - Kom je de jouwe halen, mam? - Ik ben zo binnen, jongen. 650 00:58:50,027 --> 00:58:51,487 Oké, mam. 651 00:58:53,781 --> 00:58:59,870 Ze was een meisje en het enige meisje dat haar vader ooit heeft gehad 652 00:59:00,371 --> 00:59:03,958 Een echt ouderwets meisje, met ogen zo waar 653 00:59:04,041 --> 00:59:06,710 Ik zou van niemand anders kunnen houden dan van jou 654 00:59:06,794 --> 00:59:09,129 Oh-oh-oh, ik wil een meisje 655 00:59:09,213 --> 00:59:13,759 Net als het meisje dat met haar lieve oude vader trouwde 656 00:59:16,845 --> 00:59:18,264 Vond je het leuk? 657 00:59:18,347 --> 00:59:19,974 Ja, heel erg. 658 00:59:22,351 --> 00:59:26,146 - Kom op, Les, slechts één drankje. - Oké, ééntje maar, om het hoofdje van de baby nat te maken. 659 00:59:26,230 --> 00:59:29,233 - Maar we blijven hier niet de hele nacht. - Oké, Les, oké. 660 00:59:29,358 --> 00:59:31,193 ...heb het op televisie gezien. 661 00:59:32,278 --> 00:59:34,154 Ze wilde ons niet vrijlaten. 662 00:59:36,156 --> 00:59:38,033 - Hallo. - Hallo, liefje. 663 00:59:38,117 --> 00:59:40,578 - Hallo, Les, maat. - Heb je een bevvy of zo? 664 00:59:42,162 --> 00:59:44,623 Een pint bitter en een gin en sinaasappel voor haar. 665 00:59:44,707 --> 00:59:46,333 Ik heb het. Ik heb het. 666 00:59:46,417 --> 00:59:48,460 Hoe gaat het, Red? 667 00:59:50,504 --> 00:59:53,591 We zijn weer allemaal samen, dus hier zijn we dan 668 00:59:54,466 --> 00:59:57,469 We zijn weer allemaal samen, dus hier zijn we dan 669 00:59:57,595 --> 00:59:59,763 En de Heer weet wanneer 670 00:59:59,847 --> 01:00:01,890 We zullen weer samen zijn 671 01:00:01,974 --> 01:00:05,060 We zijn weer allemaal samen, dus hier zijn we dan 672 01:00:05,644 --> 01:00:10,357 Ik zou de wereld een kans geven om helemaal opnieuw te beginnen 673 01:00:10,441 --> 01:00:13,736 Terug in de oude routine 674 01:00:13,819 --> 01:00:18,365 Om mijn leven te leiden in klavervelden 675 01:00:18,449 --> 01:00:21,410 Terug in de oude routine 676 01:00:21,493 --> 01:00:25,789 Geef mij een oude strohoed en een dubbele vrachtwagen 677 01:00:25,873 --> 01:00:27,666 Verderop in de laan... 678 01:00:29,251 --> 01:00:31,295 Jingles, raak niet zo boos 679 01:00:31,378 --> 01:00:32,921 Ach, kom op. 680 01:00:34,048 --> 01:00:36,091 Nee, met mij gaat alles goed, eerlijk. 681 01:00:36,175 --> 01:00:39,178 Het is gewoon Les. Je weet hoe hij is als hij zich omdraait. 682 01:00:39,261 --> 01:00:42,514 De klootzak! Voor twee pinnetjes zou ik erheen gaan en het hem vertellen. 683 01:00:42,640 --> 01:00:44,892 - Nee, zeg niets. - Ze zijn allemaal hetzelfde 684 01:00:45,017 --> 01:00:48,687 Als ze hun grote stok niet gebruiken, ze zijn aan het scheten. Zijn mannen niet verschrikkelijk? 685 01:00:51,815 --> 01:00:52,858 Eh! 686 01:00:54,360 --> 01:00:56,111 Kom op! 687 01:00:56,236 --> 01:00:59,198 - Oh, je gaat toch niet, Jingles? - Ik denk dat Les dat wil. 688 01:00:59,281 --> 01:01:01,158 Maar je bent hier pas vijf minuten. 689 01:01:01,283 --> 01:01:02,576 Kom op. 690 01:01:02,701 --> 01:01:05,621 Ik heb zin om daarheen te gaan en hem kapot te maken. 691 01:01:05,746 --> 01:01:08,082 Ik kan beter gaan, Ei. Tot ziens, Micky. 692 01:01:13,087 --> 01:01:14,880 - Maakt niet uit, meisje. - Tot ziens, Toon. 693 01:01:16,006 --> 01:01:17,299 Arme Jingles. 694 01:01:17,383 --> 01:01:20,678 Jij zit daar. Het zijn jouw zaken niet. Raak er niet bij betrokken. 695 01:01:20,803 --> 01:01:22,971 Jij eeltige bloeder! Dat is mijn vriend, dat. 696 01:01:23,055 --> 01:01:25,599 Jullie mannen, jullie zijn allemaal hetzelfde. Denk alleen aan jezelf. 697 01:01:25,724 --> 01:01:30,187 Vertel me niet wat ik denk. Niemand weet wat er in mijn hoofd omgaat. 698 01:01:30,312 --> 01:01:31,397 Inclusief jij. 699 01:01:31,522 --> 01:01:34,191 - Hé, hé! Wat is er aan de hand? - Niets. 700 01:01:34,316 --> 01:01:37,152 - Je weet hoe ze van het stuur af vliegt! - Dat doe ik niet. 701 01:01:37,236 --> 01:01:39,154 Daar heb ik een goede reden voor, jij schijthuis! 702 01:01:39,279 --> 01:01:41,115 Kom op, we willen geen onrust. 703 01:01:41,198 --> 01:01:43,450 - Oké, mam. - Oké, Nel. 704 01:01:43,534 --> 01:01:45,577 We zijn hier om te genieten. 705 01:01:47,329 --> 01:01:49,373 Kom op, Micky, geef ons een liedje. 706 01:01:50,749 --> 01:01:54,002 Pak al mijn zorgen en wee in 707 01:01:54,128 --> 01:01:57,423 Hier ga ik laag zingen 708 01:01:57,548 --> 01:02:03,137 Tot ziens, merel... 709 01:02:03,220 --> 01:02:06,014 Oh, jammer! Je zingt niet meer, hè, Mick? 710 01:02:06,140 --> 01:02:09,184 Luister, opgeblazen amandelen, gewoon omdat je doodongelukkig bent, 711 01:02:09,268 --> 01:02:12,813 het betekent niet de rest van ons moet er uitzien als 'Houd de dood van de weg'. 712 01:02:12,938 --> 01:02:15,315 Judy Garland. In slechte gezondheid. 713 01:02:15,441 --> 01:02:17,025 O, mij reet! 714 01:02:17,151 --> 01:02:20,070 Ik wil in de buurt zijn 715 01:02:20,154 --> 01:02:22,698 Om de stukken op te rapen 716 01:02:23,490 --> 01:02:26,910 Wanneer iemand je hart breekt. 717 01:02:26,994 --> 01:02:28,620 Ga door, Ei, ik vind dit geweldig. 718 01:02:28,704 --> 01:02:31,373 Iemand die twee keer zo slim is 719 01:02:31,457 --> 01:02:34,460 Zoals ik 720 01:02:35,210 --> 01:02:37,880 Ik wil in de buurt zijn 721 01:02:37,963 --> 01:02:41,049 Om te zien hoe ze het doet 722 01:02:41,133 --> 01:02:45,596 Als ze je hart aan stukken trekt 723 01:02:45,679 --> 01:02:49,391 Om te zien hoe die puzzel in elkaar steekt 724 01:02:49,475 --> 01:02:52,144 Zo prima 725 01:02:52,227 --> 01:02:56,940 En dat is wanneer ik het zal ontdekken die wraak is zoet 726 01:02:57,024 --> 01:03:02,404 Als ik daar zit te applaudisseren, vanaf die stoel op de eerste rij 727 01:03:02,488 --> 01:03:05,991 Wanneer iemand je hart breekt 728 01:03:06,074 --> 01:03:08,619 Zoals jij 729 01:03:08,702 --> 01:03:13,874 Alsof je de mijne hebt gebroken 730 01:03:13,957 --> 01:03:16,001 Ah, geweldig. Bedankt, Ei. 731 01:03:18,378 --> 01:03:23,967 Hier, neem nu die crisis, wat tussen Ron en Eth afgelopen vrijdag opgedoken. 732 01:03:24,051 --> 01:03:27,429 En als ik 'crisis' zeg, Ted Ik bedoel, het was een echte crisis, 733 01:03:27,513 --> 01:03:29,890 vooral wat Eth betreft. 734 01:03:38,315 --> 01:03:40,150 O, Ron. 735 01:03:40,234 --> 01:03:41,860 Ik weet het niet. 736 01:03:41,944 --> 01:03:45,864 Het lijkt zoveel erger te zijn geworden de afgelopen weken. 737 01:03:46,782 --> 01:03:51,119 Op de een of andere manier kan ik je gewoon niet begrijpen dag en nacht uit mijn gedachten. 738 01:03:52,871 --> 01:03:54,832 Je bent een soort... pijn geworden. 739 01:03:55,958 --> 01:03:58,377 Moet je dat geluid maken als je eet? 740 01:03:58,502 --> 01:04:00,045 Welk geluid? 741 01:04:00,128 --> 01:04:01,713 Cor jammer! 742 01:04:01,839 --> 01:04:04,424 Wat een toekomst heb ik om naar uit te kijken. 743 01:04:04,508 --> 01:04:06,552 25 jaar bij Mouth Almighty. 744 01:04:07,719 --> 01:04:12,266 Je weet dat het... Bij ons is het de romantische kant. 745 01:04:12,391 --> 01:04:14,351 Het is het kussen en de... 746 01:04:15,602 --> 01:04:17,145 Weet je... 747 01:04:22,651 --> 01:04:24,903 Ik heb het licht uitgedaan. 748 01:04:25,028 --> 01:04:28,574 Ik weet niet of ik het goed of fout doe. 749 01:04:28,657 --> 01:04:31,410 Hoe gaat het met je dierbare? 750 01:04:39,209 --> 01:04:41,253 Wie was dat verdomme? 751 01:04:42,337 --> 01:04:43,881 Oom Ted. 752 01:04:44,923 --> 01:04:46,550 Ik, de broer van mijn vader. 753 01:04:46,633 --> 01:04:48,552 Godverdomme. 754 01:04:48,635 --> 01:04:50,178 In wat voor een familie ben ik getrouwd. 755 01:04:50,262 --> 01:04:51,763 Een bende gekken. 756 01:04:51,847 --> 01:04:54,266 Hij joeg het bloedende leven uit mij weg. 757 01:05:01,732 --> 01:05:04,276 Dit is jouw verhalenverteller, The Man in Black... 758 01:05:05,736 --> 01:05:07,779 Teddy! Houd op met zachtaardig doen. 759 01:05:09,448 --> 01:05:10,741 Norah! 760 01:05:10,824 --> 01:05:12,451 Hé, Nora! 761 01:05:14,244 --> 01:05:16,288 Oké, Moggie? Hoe is het met je? 762 01:05:17,372 --> 01:05:23,587 Mag ik twee helften shandy, een Matise, een Double Diamond, een pale ale en limoen, 763 01:05:23,670 --> 01:05:29,885 eh, een Black and Tan, een pint mix, een rum en pep, een rum en zwarte bessen, en een Guinness? 764 01:05:29,968 --> 01:05:33,055 - Oh, en neem er eentje voor jezelf, lieverd. - Bedankt, Toon. 765 01:05:34,222 --> 01:05:36,350 Zenuwachtig, liefje? 766 01:05:36,433 --> 01:05:40,228 Maar iedereen voelt zich nerveus op hun trouwdag. 767 01:05:40,312 --> 01:05:43,357 Toen Johnny Dunn 21 was 768 01:05:43,482 --> 01:05:47,235 In elk café dineerde hij 769 01:05:47,319 --> 01:05:51,156 Hij hield van de dames, zo zeggen ze 770 01:05:51,239 --> 01:05:55,118 Daarom dineerde hij in elk café 771 01:05:55,243 --> 01:05:57,412 Zijn vader heeft, wat heeft hij? 772 01:05:57,496 --> 01:05:59,122 Heel veel 773 01:05:59,206 --> 01:06:03,043 En dat is niet goed voor de jonge Johnny 774 01:06:03,168 --> 01:06:06,046 Toen hij zei: 'Ga aan het werk, mijn zoon' 775 01:06:06,129 --> 01:06:10,467 Wat zei hij? Johnny zei: 'Ik heb te veel plezier' 776 01:06:10,592 --> 01:06:14,388 Ik hou van de dames, ik hou van de dames 777 01:06:14,513 --> 01:06:18,266 Ik wil tussen de meisjes zijn 778 01:06:18,392 --> 01:06:22,104 En als het vijf uur is en de thee gezet is 779 01:06:22,187 --> 01:06:25,983 Ik wil thee drinken met een brunette 780 01:06:26,066 --> 01:06:29,695 Ik hou van de dames, ik hou van de dames 781 01:06:29,820 --> 01:06:32,280 Ik hou van de lange, de korte 782 01:06:32,364 --> 01:06:34,116 Mm, God zegene ze 783 01:06:34,199 --> 01:06:40,455 De wereld kan niet omdraaien zonder een mooi meisje 784 01:06:41,790 --> 01:06:43,959 Ik pak ze nu, ik haal ze nu 785 01:06:44,042 --> 01:06:45,585 Oké, mam. 786 01:06:47,087 --> 01:06:48,714 Kom op, Mick. 787 01:06:48,797 --> 01:06:50,966 Oké. Binnen een minuut. Ik maak mijn drankje af. 788 01:06:51,049 --> 01:06:54,261 - Geef mij alstublieft uw bril! - Mick, kom op. 789 01:06:54,386 --> 01:06:55,846 Negeer hem. 790 01:06:55,971 --> 01:06:57,848 Kom op, Kemo Sabe! 791 01:06:57,973 --> 01:06:59,391 Oké, Tonto! 792 01:06:59,474 --> 01:07:01,393 O, mannen! Doen ze niet mee? 793 01:07:02,561 --> 01:07:07,357 - Is hij nog handig in huis? - Een grapje, nietwaar? Zal geen tik doen. 794 01:07:07,441 --> 01:07:10,694 Hij heeft één keer een luier verschoond. Had bijna een zenuwinzinking. 795 01:07:10,819 --> 01:07:14,364 - Ik kan maar beter gaan, anders krijgt hij een maïskolf. - Ben je niet bang voor hem? 796 01:07:14,448 --> 01:07:17,451 Ben ik stom! Hij kijkt me de verkeerde kant op, Ik geef hem een hondenleven. 797 01:07:17,534 --> 01:07:20,120 Kom op, nu. Laten we alsjeblieft je bril hebben! 798 01:07:20,203 --> 01:07:23,665 We zijn onderweg naar waar dan ook 799 01:07:23,749 --> 01:07:27,878 Met nooit een hartzeer en nooit een zorg 800 01:07:27,961 --> 01:07:32,090 We hebben geen huis, we hebben geen vrienden 801 01:07:32,174 --> 01:07:35,802 Wij zijn dankbaar voor alles de goede Heer zendt 802 01:07:35,886 --> 01:07:39,598 We zijn onderweg naar waar dan ook... 803 01:07:39,723 --> 01:07:41,683 Eh! Je vertelt het mij. 804 01:07:43,477 --> 01:07:47,230 Als ik manager van dat team was, Ik zou niets veranderen, niets. 805 01:07:47,314 --> 01:07:50,984 - Hij is al drie weken niet meer geweest. - De man is al maanden niet meer geweest. 806 01:07:52,778 --> 01:07:54,863 Er is ruimte voor verbetering. 807 01:07:56,531 --> 01:07:58,700 Er is altijd ruimte voor verbetering. 808 01:07:58,825 --> 01:08:01,036 Rood? Rood! 809 01:08:02,079 --> 01:08:04,790 Zie je wat ik bedoel? Er wordt geen blinde aandacht aan besteed. 810 01:08:04,873 --> 01:08:06,708 Het is alsof je tegen een lijk praat. 811 01:08:06,792 --> 01:08:08,293 Oeh, zachte shit! 812 01:08:08,376 --> 01:08:10,462 Je zei al eerder dat je wilde gaan. 813 01:08:11,588 --> 01:08:14,257 Het is nog erger dan de bloedende Gestapo. 814 01:08:14,341 --> 01:08:17,636 - Ik kan even praten, nietwaar? - Ooh, God sta ons bij, het leeft! 815 01:08:17,719 --> 01:08:19,346 - Heren! - De kleine lieverds! 816 01:08:21,223 --> 01:08:25,769 Wees dus geen vreemde, anders Ik zie je pas de volgende Preston Guild. 817 01:08:25,852 --> 01:08:29,481 We zijn alleen in Jubilee Drive. Je bent nog maar tien minuten verwijderd. 818 01:08:29,564 --> 01:08:31,066 We zullen zien. 819 01:08:31,149 --> 01:08:32,901 Ik zal proberen langs te komen. 820 01:08:32,984 --> 01:08:36,196 Of misschien kan ik naar de jouwe komen. Je woont in Vane Street, nietwaar? 821 01:08:36,279 --> 01:08:40,033 Oh, dat kun je beter niet doen, Micky. Hij is grappig over het krijgen van bezoekers. 822 01:08:41,076 --> 01:08:42,494 OK. 823 01:08:42,577 --> 01:08:44,621 Dan probeer je naar mij toe te komen. 824 01:08:44,704 --> 01:08:46,331 We zullen zien, jongen. 825 01:08:47,833 --> 01:08:49,126 Nou... 826 01:08:49,209 --> 01:08:51,253 Ik kan pater Feck maar beter naar huis brengen. 827 01:08:53,380 --> 01:08:55,841 Kom op, Trigger, terug naar het reservaat. 828 01:08:55,924 --> 01:08:57,968 - Tot ziens, Micky. - Ta-ra, jongens. 829 01:09:01,096 --> 01:09:02,639 Kom op, Ei. 830 01:09:02,722 --> 01:09:06,560 Barney Google! De kerel met de googly-ogen 831 01:09:06,643 --> 01:09:08,562 ...dat zal ik ook doen 832 01:09:08,645 --> 01:09:12,190 Zingen zal ik doen, als jij wilt, zal ik dat ook doen 833 01:09:12,274 --> 01:09:14,734 Zingen, dat zal ik doen, als je wilt 834 01:09:14,818 --> 01:09:16,903 Ik zal het doen, als jij wilt... 835 01:09:18,363 --> 01:09:19,990 Ik heb een bal gehad! 836 01:09:20,073 --> 01:09:22,450 Moet je schreeuwen? Je zult de doden wakker maken. 837 01:09:22,534 --> 01:09:25,704 - Ben jij dat, Eileen? - Oh, God, verdomd, dat heb je! 838 01:09:25,787 --> 01:09:29,166 Ja, het zijn alleen ik en Dave, oma. We zijn zo binnen. 839 01:09:29,249 --> 01:09:32,252 - Ik wil een plasje. - Oh, doe het dan daar en wees er snel bij. 840 01:09:43,180 --> 01:09:45,473 Een luie rivier op 841 01:09:46,683 --> 01:09:49,519 Bij de oude molenloop 842 01:09:49,644 --> 01:09:51,605 O, lijdende Jezus! 843 01:09:51,688 --> 01:09:53,732 Dat is alles wat we nodig hebben, jij die zingt. 844 01:09:53,815 --> 01:09:56,818 Alsof het leven zonder dat niet vagevuur genoeg is. 845 01:09:56,943 --> 01:09:59,529 Die luie, luie rivier 846 01:09:59,613 --> 01:10:01,907 In de middagzon 847 01:10:04,117 --> 01:10:06,203 Eileen! Het is laat 848 01:10:06,328 --> 01:10:08,872 Oké, oma, het zal niet lang meer duren. 849 01:10:08,955 --> 01:10:11,041 Kom op, dode heek. Schiet op. 850 01:10:12,375 --> 01:10:14,002 En wees stil! 851 01:10:15,420 --> 01:10:17,464 Een luie, luie rivier 852 01:10:18,548 --> 01:10:20,592 In de middagzon 853 01:10:21,676 --> 01:10:24,221 Eileen! Zorg ervoor dat de deur op slot is 854 01:10:24,304 --> 01:10:26,056 Zou dit je geen jaren kosten? 855 01:10:26,139 --> 01:10:27,557 Oké, oma. 856 01:10:27,641 --> 01:10:30,352 Ik weet zeker dat ik op deze aarde ben gezet gewoon om gekweld te worden. 857 01:10:30,435 --> 01:10:31,853 Stap in! 858 01:10:31,937 --> 01:10:34,314 Een luie rivier op... 859 01:10:34,397 --> 01:10:36,024 En wees voorzichtig. 860 01:12:51,493 --> 01:12:53,119 Hoe gaat het, liefje? 861 01:12:57,332 --> 01:12:59,959 Ik viel van de bloedende steiger, Maisie. 862 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 O, George. 863 01:13:04,798 --> 01:13:06,341 George. 864 01:14:13,116 --> 01:14:14,659 O, Tony. 865 01:14:17,620 --> 01:14:19,164 O, zoon! 866 01:14:29,632 --> 01:14:33,011 Nou... ben je er klaar voor? 867 01:14:34,137 --> 01:14:35,138 Ja. 868 01:14:35,221 --> 01:14:36,764 Vecht fit. 869 01:14:47,734 --> 01:14:50,069 Ze zijn nogal onhandig, nietwaar? 870 01:14:50,153 --> 01:14:51,154 Ja. 871 01:14:53,281 --> 01:14:56,117 - De anjers van Annie Gaffney halen? - Ja. 872 01:14:58,203 --> 01:14:59,829 Daar ben je. 873 01:15:04,709 --> 01:15:07,337 Nou, laten we je ontvangen. 874 01:15:07,837 --> 01:15:09,506 Zijn we er allemaal klaar voor? 875 01:15:13,927 --> 01:15:16,596 Nou, zonnebroodje, je moet de bruid niet laten wachten. 876 01:15:17,680 --> 01:15:19,974 Nee, cor blimey. Ik zou het nooit volhouden. 877 01:15:40,495 --> 01:15:42,997 Ik, Thomas Anthony, neem jou, Rose 878 01:15:43,122 --> 01:15:45,416 Ik, Thomas Anthony, neem jou, Rose 879 01:15:45,500 --> 01:15:47,877 - Aan mijn getrouwde vrouw - Aan mijn getrouwde vrouw 880 01:15:47,961 --> 01:15:50,463 - Om te hebben en om vast te houden - Om te hebben en om vast te houden 881 01:15:50,547 --> 01:15:53,341 - Vanaf vandaag - Vanaf vandaag 882 01:15:53,424 --> 01:15:56,094 - Ten goede en ten kwade - Ten goede en ten kwade 883 01:15:56,177 --> 01:15:58,846 - Voor rijker voor armer - Voor rijker voor armer 884 01:15:58,930 --> 01:16:01,766 - Bij ziekte en gezondheid. - Bij ziekte en gezondheid. 885 01:16:01,849 --> 01:16:04,936 - Tot de dood ons scheidt. - Tot de dood ons scheidt. 886 01:16:05,019 --> 01:16:09,482 - En daartoe beloof ik u mijn trouw. - En daartoe beloof ik u mijn trouw. 887 01:16:11,025 --> 01:16:13,319 Ego conjungo vos in het huwelijk. 888 01:16:14,362 --> 01:16:16,823 In nomine Patris et Filii 889 01:16:16,906 --> 01:16:19,200 en Spiritus Sancti. 890 01:16:21,703 --> 01:16:23,079 Amen. 891 01:16:23,204 --> 01:16:24,747 Amen. 892 01:16:40,346 --> 01:16:45,101 Voor alles wat je voor mij betekent 893 01:16:45,226 --> 01:16:49,355 Mijn dank aan jou 894 01:16:50,356 --> 01:16:54,569 Voor elke herinnering 895 01:16:55,528 --> 01:16:59,282 Mijn dank aan jou 896 01:17:00,033 --> 01:17:08,033 Mijn dank voor alles wat we te delen hadden 897 01:17:08,916 --> 01:17:16,916 Voor al het plezier dat je bracht toen jij daar was 898 01:17:17,800 --> 01:17:22,096 Deze dwaze woorden van mij 899 01:17:22,889 --> 01:17:26,142 Kan nooit zeggen 900 01:17:27,393 --> 01:17:31,689 Hoe langzaam gaat de tijd 901 01:17:32,857 --> 01:17:36,778 Nu zijn jullie allemaal weggegaan 902 01:17:37,654 --> 01:17:42,200 Naarmate de jaren verstrijken 903 01:17:42,950 --> 01:17:46,454 Mijn hele leven door 904 01:17:47,830 --> 01:17:50,792 Ik geef mijn liefde 905 01:17:50,875 --> 01:17:54,921 En al mijn dank 906 01:17:55,672 --> 01:17:57,715 Aan jou 907 01:18:03,429 --> 01:18:06,516 Ik stapte in een boksring met een kerel... 908 01:18:06,599 --> 01:18:09,394 Pap, je gaat niet zingen Dat oude bloedende ding? 909 01:18:09,477 --> 01:18:11,938 Kom op. Laten we wat gegevens hebben. 910 01:18:28,121 --> 01:18:30,707 - Kom op, mam. - Kom op, meisje. 911 01:18:31,791 --> 01:18:34,544 - Welterusten, Nel. - Goedenacht, Dave. 912 01:18:34,627 --> 01:18:36,671 Tot morgen, mam. 913 01:18:36,754 --> 01:18:38,297 Oké, Ei. 914 01:18:46,639 --> 01:18:50,226 Het water is breed 915 01:18:50,309 --> 01:18:53,896 Ik kan er niet uitkomen 916 01:18:53,980 --> 01:19:01,404 En ik heb ook geen vleugels om te vliegen 917 01:19:01,487 --> 01:19:05,783 Geef mij een boot 918 01:19:05,867 --> 01:19:09,370 Dat zal er twee vervoeren 919 01:19:10,246 --> 01:19:13,458 Dan zullen beiden roeien 920 01:19:13,541 --> 01:19:18,171 Mijn lief en ik 921 01:19:21,883 --> 01:19:28,890 Oh, laatst in de weilanden 922 01:19:28,973 --> 01:19:36,022 A-verzamelende bloemen, zowel fijn als vrolijk 923 01:19:36,773 --> 01:19:44,572 A-verzamelende bloemen, zowel rood als blauw 924 01:19:45,323 --> 01:19:48,409 Ik dacht weinig na 925 01:19:48,493 --> 01:19:53,706 Wat liefde kan doen 926 01:20:01,714 --> 01:20:09,514 Ik leunde met mijn rug tegen een eikenhouten plank 927 01:20:10,056 --> 01:20:17,021 Ik dacht dat het een betrouwbare boom was 928 01:20:17,605 --> 01:20:25,605 Maar eerst boog het en toen brak het 929 01:20:26,364 --> 01:20:34,364 En dat gold ook voor mijn valse liefde voor mij 930 01:20:37,875 --> 01:20:45,132 Er is een schip en zij vaart over de zee 931 01:20:45,216 --> 01:20:52,765 Ze is diep geladen, zo diep kan zijn 932 01:20:52,849 --> 01:20:57,144 Maar niet zo diep 933 01:20:57,228 --> 01:21:01,774 Als de liefde waarin ik verkeer 934 01:21:02,316 --> 01:21:10,316 Ik weet niet of ik zink of zwem 935 01:21:19,500 --> 01:21:23,796 O, liefde is mooi 936 01:21:23,880 --> 01:21:27,717 En liefde is prima 937 01:21:27,800 --> 01:21:32,513 En liefde is een juweel 938 01:21:32,597 --> 01:21:36,434 Terwijl het nieuw is 939 01:21:37,018 --> 01:21:41,981 Maar als het oud is 940 01:21:42,064 --> 01:21:47,236 Het wordt koud 941 01:21:47,945 --> 01:21:51,282 Vervaagt vervolgens 942 01:21:52,033 --> 01:22:00,033 Zoals ochtenddauw