1 00:00:01,568 --> 00:00:03,235 Ιγκουάνα σπασμωδική; 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,670 - Όχι, ευχαριστώ. - Είσαι σίγουρος; 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,938 Είναι σπάνιο 4 00:00:05,939 --> 00:00:07,373 - και λιχουδιά. - Είμαι καλά. 5 00:00:07,374 --> 00:00:08,540 Λοιπόν, πήρα πολλά διαφορετικές ποικιλίες 6 00:00:08,541 --> 00:00:10,008 στο χαρτοφυλάκιό μου, αν είναι αυτό 7 00:00:10,009 --> 00:00:11,243 επιπλέει το μήλο σου. Ας δούμε. 8 00:00:11,244 --> 00:00:13,412 Στρουθοκάμηλος, τζιτζίκι, πήρα δελφίνι, 9 00:00:13,413 --> 00:00:15,381 αλμπίνο δελφίνι, φώκαινα, 10 00:00:15,382 --> 00:00:18,050 αλμπίνο φώκαινα, ταραντούλα, Bunnicula, 11 00:00:18,051 --> 00:00:20,352 - γαμημένο emu. - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 12 00:00:20,353 --> 00:00:21,987 Ταίριαξε στον εαυτό σου, Saltine. Περισσότερα για μένα. 13 00:00:23,456 --> 00:00:25,557 Ωχ, αυτό δεν θεραπεύεται σε όλη τη διαδρομή. 14 00:00:25,558 --> 00:00:27,359 Αυτό είναι καλή τύχη όμως. 15 00:00:27,360 --> 00:00:29,094 Και τώρα πίσω σε αυτό Η κατάταξη Arky της εβδομάδας. 16 00:00:29,095 --> 00:00:30,229 Ωχ, άνοιξε το. 17 00:00:30,230 --> 00:00:32,431 Έρχεται σε αριθμό ένα: Zane Troy, 18 00:00:32,432 --> 00:00:33,932 φρέσκο από τη θριαμβευτική πρόσληψη του 19 00:00:33,933 --> 00:00:35,200 από το Quail Eegan. 20 00:00:35,201 --> 00:00:36,568 Δεν έχω ένα γιε μου, αλλά αν το έκανα, 21 00:00:36,569 --> 00:00:38,670 Θα τον πετούσα και κάνε τον Ζέιν γιο μου. 22 00:00:38,671 --> 00:00:41,273 Και θα συμβάδιζα με αυτό, ανεξάρτητα από το συναισθηματικό αποτέλεσμα. 23 00:00:41,274 --> 00:00:43,375 Ένα άτομο δεν εμφανίζεται στην κατάταξη Arky: 24 00:00:43,376 --> 00:00:45,377 Rip Digman. Απλώς σκέφτηκα Θα το ανέφερα. 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,745 Προχωράμε στην επόμενη ιστορία μας: 26 00:00:46,746 --> 00:00:47,913 Το ανακοίνωσε ο Άγιος Βασίλης 27 00:00:47,914 --> 00:00:49,248 ότι θα συμμετάσχει 28 00:00:49,249 --> 00:00:50,749 στο No Nut November. 29 00:00:50,750 --> 00:00:52,684 Λοιπόν, τουρσί σκατά. 30 00:00:52,685 --> 00:00:54,520 Ω, μην ανησυχείς, Ριπ, θα το κάνει φυσήξει ένα φορτίο τον Δεκέμβριο. 31 00:00:54,521 --> 00:00:56,588 Όχι αυτό, η Arky Rankings. 32 00:00:56,589 --> 00:00:58,223 Πριν από 12 χρόνια ήμουν νούμερο ένα, 33 00:00:58,224 --> 00:00:59,591 και τώρα δεν μπορώ καν να τα σπάσω. 34 00:00:59,592 --> 00:01:01,393 Ξέρεις, δεν θα το κάνεις ποτέ κάνουν την κατάταξη 35 00:01:01,394 --> 00:01:03,495 αν συνεχίσεις να περνάς κάθε δουλειά που μπαίνει. 36 00:01:03,496 --> 00:01:04,863 Λοιπόν, η μόνη δουλειά προσφορές που παίρνω 37 00:01:04,864 --> 00:01:06,899 είναι από μικρά μουσεία rinky-dink. 38 00:01:06,900 --> 00:01:08,534 Μόλις ήρθε νέα προσφορά εργασίας, Ριπ. 39 00:01:08,535 --> 00:01:10,702 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, μερικά μουσείο rinky-dink; 40 00:01:10,703 --> 00:01:13,472 Ναι, είναι τραχύ και, από ότι μπορώ να πω, 41 00:01:13,473 --> 00:01:15,240 βρώμικο, επίσης. Θέλεις να περάσω; 42 00:01:15,241 --> 00:01:16,642 Ριπ, πριν πεις όχι, απλά άκου: 43 00:01:16,643 --> 00:01:18,577 έχω διατυπώσει σχέδιο πέντε σημείων 44 00:01:18,578 --> 00:01:20,078 για να σε πάρω πίσω στην κορυφή της βαθμολογίας, 45 00:01:20,079 --> 00:01:22,281 και το βήμα νούμερο ένα είναι να ολοκληρωθεί με επιτυχία 46 00:01:22,282 --> 00:01:23,382 μια δουλειά μικρού χρόνου. 47 00:01:23,383 --> 00:01:24,483 Λοιπόν, ποια είναι τα άλλα βήματα; 48 00:01:24,484 --> 00:01:25,617 Δεν ήθελα να το χαλάσω, 49 00:01:25,618 --> 00:01:27,352 αλλά το βήμα τέταρτο είναι μια αναμόρφωση. 50 00:01:27,353 --> 00:01:28,654 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 51 00:01:28,655 --> 00:01:30,656 Φυσικά και ναι. Το σχέδιό μου θα λειτουργήσει. 52 00:01:30,657 --> 00:01:31,757 Απλά εμπιστεύσου με. 53 00:01:31,758 --> 00:01:32,825 Εμπιστευτείτε με. 54 00:01:32,826 --> 00:01:34,092 Δεν θα μετανιώσεις που με προσέλαβες 55 00:01:34,093 --> 00:01:35,661 ως βοηθός σας. Εμπιστεύσου με. 56 00:01:35,662 --> 00:01:37,563 Θεωρήστε αυτή την παραίτησή μου. 57 00:01:37,564 --> 00:01:40,666 Μπέλα! Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις! 58 00:01:40,667 --> 00:01:43,168 - Δεν θα σε εμπιστευτώ ποτέ, Ζέιν! - Ωχ, εντάξει. 59 00:01:43,169 --> 00:01:44,503 Έμαθα το μάθημά μου για 60 00:01:44,504 --> 00:01:46,104 εμπιστεύονται τυφλά έναν βοηθό. 61 00:01:46,105 --> 00:01:47,706 Αγκάθα, πες το μουσείο rinky-dink 62 00:01:47,707 --> 00:01:49,408 να κάνει σαν Κρίστοφερ ΜακΚάντλες 63 00:01:49,409 --> 00:01:51,043 - και κάντε μια πεζοπορία. - Ο τύπος Into the Wild; 64 00:01:51,044 --> 00:01:52,411 Ναι, έχεις πρόβλημα 65 00:01:52,412 --> 00:01:54,012 με αυτά που είπα, Σαλτίνε; 66 00:01:54,013 --> 00:01:56,482 Έκανε μια πεζοπορία περίφημα. Είμαι στα μισά του βιβλίου, 67 00:01:56,483 --> 00:01:57,883 - και ο τύπος είναι όλα για πεζοπορίες. - Στην πραγματικότητα, Ριπ, 68 00:01:57,884 --> 00:01:59,585 ξέρεις πώς τα έχεις αυτό το terrarium φιδιών; 69 00:01:59,586 --> 00:02:02,454 Γιατί είναι τα αγαπημένα μου ζώο, ναι, συνέχισε. 70 00:02:02,455 --> 00:02:04,323 Και τα φίδια απαιτούν λαμπτήρες θερμότητας. 71 00:02:04,324 --> 00:02:05,824 Επειδή είναι εκτοθερμο ναι. Συνεχίζω. 72 00:02:05,825 --> 00:02:07,626 Λοιπόν, αυτές οι λάμπες χρησιμοποιήστε πολλή δύναμη, 73 00:02:07,627 --> 00:02:09,595 και είμαστε πολύ πίσω από τους λογαριασμούς μας, 74 00:02:09,596 --> 00:02:11,230 οπότε πρέπει να πάρετε η δουλειά γιατί 75 00:02:11,231 --> 00:02:12,664 χρειαζόμαστε απεγνωσμένα τα χρήματα. 76 00:02:12,665 --> 00:02:14,900 Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω για τα αγαπημένα μου φίδια. 77 00:02:14,901 --> 00:02:16,168 Ποια είναι λοιπόν η δουλειά; 78 00:02:16,169 --> 00:02:18,003 Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Κομφετί. 79 00:02:18,004 --> 00:02:19,404 Το μοναδικό μουσείο αφιερωμένο σε 80 00:02:19,405 --> 00:02:21,240 δυσδιάκριτο μικρά κομμάτια χαρτιού. 81 00:02:21,241 --> 00:02:22,608 Ω, φίλε. 82 00:02:22,609 --> 00:02:24,309 Λοιπόν, αυτό είναι από οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου 83 00:02:24,310 --> 00:02:27,346 τελετή έναρξης, και αυτή είναι από την τελετή λήξης. 84 00:02:27,347 --> 00:02:29,982 Περίμενε, αυτό είναι το κλείσιμο, και αυτό είναι το άνοιγμα. 85 00:02:29,983 --> 00:02:32,351 λυπάμαι. Νιώθω έτσι ντροπή αυτή τη στιγμή. 86 00:02:32,352 --> 00:02:34,019 - Εύχομαι να μπορούσα να πεθάνω. - Ω, όχι. 87 00:02:34,020 --> 00:02:35,888 Τέλος πάντων, ήλπιζα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω 88 00:02:35,889 --> 00:02:38,657 ένα κομμάτι από τα πιο ιστορικά σημαντικό κομφετί ποτέ. 89 00:02:38,658 --> 00:02:40,626 Δεν ήξερα κομφετί είχε ιστορία. 90 00:02:40,627 --> 00:02:42,027 Παρακαλώ κοινοποιήστε. 91 00:02:42,028 --> 00:02:43,362 Εκατοντάδες πριν από χρόνια στην Ιταλία, 92 00:02:43,363 --> 00:02:44,863 ήταν τα γενέθλια ενός νεαρού αγοριού, 93 00:02:44,864 --> 00:02:46,632 αλλά η οικογένειά του δεν μπορούσε οικονομικά δώρα. 94 00:02:46,633 --> 00:02:48,634 Έτσι το αγόρι κάθισε μόνο του, επιθυμώντας ένα θαύμα, 95 00:02:48,635 --> 00:02:50,035 όταν κάποιος άδειασε τα σκουπίδια τους, 96 00:02:50,036 --> 00:02:51,370 γεμάτο με μικρά κομμάτια χαρτιού, 97 00:02:51,371 --> 00:02:53,205 από το παράθυρο από πάνω του. 98 00:02:53,206 --> 00:02:54,506 - ♪ Λα-λα-λα-λα-λα... ♪ - Οι προσευχές του εισακούστηκαν, 99 00:02:54,507 --> 00:02:55,807 και γεννήθηκε το κομφετί. 100 00:02:55,808 --> 00:02:57,743 Στον σκοτεινό ιστό, Ι βρήκε μια συμβουλή 101 00:02:57,744 --> 00:03:00,112 ως προς τη θέση του ενός από τα πρωτότυπα κομμάτια. 102 00:03:00,113 --> 00:03:02,481 Λέει ότι είναι κρυμμένο κοντά στη γέφυρα του Ριάλτο, 103 00:03:02,482 --> 00:03:03,849 αλλά δεν μπορώ να πάω στην Ιταλία. 104 00:03:03,850 --> 00:03:05,551 Ποιος θα μου τραγουδούσε κομφετί τη νύχτα; 105 00:03:05,552 --> 00:03:07,586 Σχέδιο πέντε σημείων. 106 00:03:07,587 --> 00:03:10,188 Ωραία, ναι, είμαστε μέσα. Swooper, γκάζι στο αεροπλάνο. 107 00:03:10,189 --> 00:03:11,557 Κατευθυνόμαστε στη Βενετία της Ιταλίας. 108 00:03:11,558 --> 00:03:12,824 Το αεροπλάνο έχει ήδη πέσει με αέρια. 109 00:03:12,825 --> 00:03:14,693 Αν προσθέσω κι άλλα, θα εκραγεί. 110 00:03:14,694 --> 00:03:16,562 Αυτό θέλεις; Γιατί ορκίζομαι στον Θεό, 111 00:03:16,563 --> 00:03:19,332 Θα το κάνω, Ριπ. θα κάνω οτιδήποτε για σένα φίλε! 112 00:03:28,074 --> 00:03:30,208 Λοιπόν, φαίνεται Η άκρη του Petey ήταν ένα μπούστο, 113 00:03:30,209 --> 00:03:32,744 και αυτό το ηλίθιο κομμάτι χαρτί δεν υπάρχει πουθενά. 114 00:03:32,745 --> 00:03:34,279 Τι παίρνετε μέχρι εκεί; 115 00:03:34,280 --> 00:03:35,714 Το κομφετί μπορεί και όχι να είσαι στη γέφυρα, 116 00:03:35,715 --> 00:03:37,316 αλλά θα μπορούσε να είναι στη γέφυρα. 117 00:03:37,317 --> 00:03:39,651 Παρατήρησα ένα άνοιγμα, οπότε είμαι έχοντας τον Φλίτι να κοιτάξει μέσα. 118 00:03:39,652 --> 00:03:42,087 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε μαζί μου νεότερη δροσερή εφεύρεση: 119 00:03:42,088 --> 00:03:43,455 Η FleetyCam. 120 00:03:43,456 --> 00:03:44,790 Ω, ναι, κοίτα αυτό. 121 00:03:44,791 --> 00:03:46,625 Αυτό πρέπει ας είναι. Πήγαινε, Φλίτι. 122 00:03:46,626 --> 00:03:48,293 Ω. Θεέ μου. 123 00:03:48,294 --> 00:03:50,195 Φύλλο, πρόσεχε! Τι το...; 124 00:03:50,196 --> 00:03:51,430 Φευγαλέα; Πώς τα πήγες… 125 00:03:51,431 --> 00:03:52,965 Το βίντεο είναι σε α Καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων. 126 00:03:52,966 --> 00:03:54,399 Θα είχατε προτιμούσε ζωντανή ροή; 127 00:03:54,400 --> 00:03:55,534 Ναι, φυσικά. 128 00:03:55,535 --> 00:03:57,069 Δηλαδή, λίγο αντικλιμακτικό. 129 00:03:57,070 --> 00:03:58,637 Ήθελα να δω πώς Ο Φλίτι ξέφυγε από αυτό. 130 00:03:58,638 --> 00:04:00,205 Ωραία δουλειά φίλε. Εδώ είναι η λιχουδιά σας. 131 00:04:01,641 --> 00:04:03,175 Λοιπόν, ορίστε, ουπ-ντε-ντου, 132 00:04:03,176 --> 00:04:06,044 ένα βαρετό κομμάτι κομφετί που κανείς δεν νοιάζεται. 133 00:04:06,045 --> 00:04:07,479 - Κομφετί; - Κομφετί; 134 00:04:07,480 --> 00:04:09,114 Είπε κάποιος "κομφετί"; 135 00:04:09,115 --> 00:04:11,850 ♪ Κομφετί, κομφετί ♪ 136 00:04:11,851 --> 00:04:13,051 ♪ Κομφετί, κομφετί, κομφετί. ♪ 137 00:04:13,052 --> 00:04:14,052 Κομφετί! 138 00:04:14,053 --> 00:04:15,887 Ουάου, υποθέτω ότι οι άνθρωποι εδώ 139 00:04:15,888 --> 00:04:17,222 μου αρέσουν πραγματικά τα κομφετί. 140 00:04:17,223 --> 00:04:19,558 Υπομονή, υπάρχει κάτι γραμμένο σε αυτό. 141 00:04:21,060 --> 00:04:22,161 Έχουν το κομφετί. 142 00:04:22,895 --> 00:04:24,363 Παιδιά, μου αρέσει το καπέλο, 143 00:04:24,364 --> 00:04:26,231 αλλά νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλο. 144 00:04:30,303 --> 00:04:31,670 Καλώς ήρθες, Rip Digman. 145 00:04:31,671 --> 00:04:33,505 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 146 00:04:33,506 --> 00:04:36,341 Είμαστε οι απόγονοι του Ιούλιου Καίσαρα, 147 00:04:36,342 --> 00:04:38,910 και το όνομά μου είναι Cale. Καλέ Καίσαρα. 148 00:04:38,911 --> 00:04:42,080 Αλλά πριν πεις οτιδήποτε, Έχω ακούσει όλα τα αστεία. 149 00:04:42,081 --> 00:04:43,382 Και τους αγαπώ, 150 00:04:43,383 --> 00:04:46,318 οπότε αν το θέλεις φτιάξε κανένα, είμαι όλο αυτιά. 151 00:04:46,319 --> 00:04:49,389 Το όνομά σου ακούγεται σαν σαλάτα; 152 00:04:51,791 --> 00:04:54,292 Στην πραγματικότητα δεν είχα το άκουσε πριν. 153 00:04:54,293 --> 00:04:56,461 Ουάου, εσύ πήγε ακριβώς σε αυτό. 154 00:04:56,462 --> 00:04:58,597 Είμαστε γνωστοί ως οι Μικροί Καίσαρες. 155 00:04:58,598 --> 00:05:00,732 Και, ναι, το έχω κάνει άκουσε όλα τα αστεία. 156 00:05:00,733 --> 00:05:02,601 Αυτά, δεν μου αρέσουν. 157 00:05:02,602 --> 00:05:04,770 Φαίνεται αυθαίρετο, αλλά το χιούμορ είναι υποκειμενικό. 158 00:05:04,771 --> 00:05:07,372 Δεν θα σταματήσουμε σε τίποτα να επιστρέψει τους Καίσαρες στην εξουσία. 159 00:05:07,373 --> 00:05:09,007 Χρόνια ψάχνουμε 160 00:05:09,008 --> 00:05:11,476 για το πρωτότυπο του κόσμου παρτίδα κομφετί 161 00:05:11,477 --> 00:05:13,612 γιατί είναι στην πραγματικότητα ένας σκισμένος χάρτης 162 00:05:13,613 --> 00:05:16,481 που οδηγεί σε ένα από τα ιταλικά οι μεγαλύτεροι χαμένοι θησαυροί. 163 00:05:16,482 --> 00:05:18,850 Το μαχαίρι Brutus χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Καίσαρα. 164 00:05:18,851 --> 00:05:20,118 Αχ, σκατά. 165 00:05:20,119 --> 00:05:22,254 Ο θρύλος το λέει το μαχαίρι είναι καταραμένο, 166 00:05:22,255 --> 00:05:23,588 και όποιος το κατέχει 167 00:05:23,589 --> 00:05:25,757 νικιέται από την επιθυμία να σκοτώσουν το αφεντικό τους. 168 00:05:25,758 --> 00:05:27,392 Όπως ακριβώς έκανε ο Βρούτος στον Καίσαρα. 169 00:05:27,393 --> 00:05:28,827 Πολλοί έχουν αναζήτησε το μαχαίρι να 170 00:05:28,828 --> 00:05:30,796 εκμεταλλευτείτε τη δύναμή του, έτσι, πριν από εκατοντάδες χρόνια, 171 00:05:30,797 --> 00:05:32,898 ο μεγάλος Βενετός χαρτογράφος Fra Mauro 172 00:05:32,899 --> 00:05:33,932 έκρυψε το μαχαίρι 173 00:05:33,933 --> 00:05:35,500 και σχεδίασε έναν χάρτη για τη θέση του. 174 00:05:35,501 --> 00:05:36,835 Όταν όμως έκλεισαν οι κακοποιοί 175 00:05:36,836 --> 00:05:38,704 στον Fra Mauro, αυτός έσκισε τον χάρτη, 176 00:05:38,705 --> 00:05:40,138 σκορπίζοντας το κομμάτια στον άνεμο. 177 00:05:40,139 --> 00:05:41,740 - ♪ La-la-la-la ♪ 178 00:05:41,741 --> 00:05:43,275 ♪ La-la-la-la-la. ♪ 179 00:05:43,276 --> 00:05:45,444 Η γραφή στο πίσω μέρος, γι' αυτό μας άρπαξες. 180 00:05:45,445 --> 00:05:46,778 Βρήκαμε το τελευταίο κομμάτι. 181 00:05:46,779 --> 00:05:48,914 Ακριβώς. Ο χάρτης είναι πλέον πλήρης, 182 00:05:48,915 --> 00:05:51,583 αλλά δεν υπάρχει σήμανση "Χ". η θέση του μαχαιριού, 183 00:05:51,584 --> 00:05:52,617 απλά ένας λατινικός γρίφος 184 00:05:52,618 --> 00:05:54,486 που θα μας βοηθήσετε να λύσουμε. 185 00:05:54,487 --> 00:05:56,321 Και γιατί να σας βοηθήσουμε; 186 00:05:56,322 --> 00:05:57,689 Γιατί αν δεν το κάνεις, 187 00:05:57,690 --> 00:06:00,258 θα βρεθείτε στο το κάτω μέρος ενός καναλιού. 188 00:06:00,259 --> 00:06:01,693 - Με εξοπλισμό κατάδυσης; - Όχι. 189 00:06:01,694 --> 00:06:03,295 - Ανάθεμα. - Το μεσημεριανό είναι εδώ. 190 00:06:03,296 --> 00:06:05,130 Εντάξει, έχω μια σαλάτα του Καίσαρα. 191 00:06:05,131 --> 00:06:07,099 - Αυτός είμαι. - Και έχω μια σαλάτα του Καίσαρα. 192 00:06:07,100 --> 00:06:08,567 - Αυτό είναι δικό μου. - Μια σαλάτα που φτιάχνετε μόνοι σας 193 00:06:08,568 --> 00:06:10,135 με τη Ρωμαϊκή, αντζούγιες, παρμεζάνα, 194 00:06:10,136 --> 00:06:11,770 - κρουτόν, dressing Caesar. - Α, αυτό είναι... Γεια, αυτό είναι δικό μου. 195 00:06:11,771 --> 00:06:13,739 Παιδιά θέλετε καμιά σαλάτα; 196 00:06:13,740 --> 00:06:15,107 Και έκλεψαν το χάρτη και δραπέτευσε. 197 00:06:15,108 --> 00:06:17,008 νιώθω σαν αυτό είναι για όλους μας. 198 00:06:17,009 --> 00:06:19,329 Ξέρεις, εννοώ, ειλικρινά, ποιος ξεφεύγει πια; Απλά μείνε. 199 00:06:21,873 --> 00:06:23,740 Τώρα, αυτό μοιάζει περισσότερο αυτό. Αν βρούμε το μαχαίρι 200 00:06:23,741 --> 00:06:25,042 που σκότωσε τον Καίσαρα, θα το κάνω η Arky Rankings σίγουρα. 201 00:06:25,043 --> 00:06:26,810 Και αυτό θα τα λύσει όλα τα προβλήματά μου για πάντα. 202 00:06:26,811 --> 00:06:28,311 Δεν ανησυχείς για την κατάρα του μαχαιριού; 203 00:06:28,312 --> 00:06:31,214 Ω, Saltine, δεν υπάρχει πώς αυτό το μαχαίρι είναι καταραμένο. 204 00:06:31,215 --> 00:06:32,282 Οι άνθρωποι θέλουν να σκοτώσουν τα αφεντικά τους 205 00:06:32,283 --> 00:06:33,350 κάθε μέρα. 206 00:06:33,351 --> 00:06:34,651 Διάολε, μάλλον το θέλεις 207 00:06:34,652 --> 00:06:36,119 σκοτώστε με τώρα. Αλλά μην το κάνετε, όμως. 208 00:06:36,120 --> 00:06:37,921 - Δεν θέλω να σε σκοτώσω. - Ναι, το λες αυτό, 209 00:06:37,922 --> 00:06:39,589 επειδή χρειάζεστε ασφάλεια εργασίας, 210 00:06:39,590 --> 00:06:41,525 αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι θα το έκανες σκοτώστε με σε μια στιγμή 211 00:06:41,526 --> 00:06:43,760 αν δοθεί ευκαιρία. Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε 212 00:06:43,761 --> 00:06:45,662 είναι να λυθεί αυτό αίνιγμα και, ευτυχώς, 213 00:06:45,663 --> 00:06:47,498 Ξέρω μόνο τον νέο χαρακτήρα. 214 00:06:49,067 --> 00:06:50,233 Rip Digman; 215 00:06:50,234 --> 00:06:51,568 Ω, συγγνώμη, δεν είναι 216 00:06:51,569 --> 00:06:53,170 που σοκαρίστηκα βλέποντας εσύ, είμαι απλά αδέξιος. 217 00:06:53,171 --> 00:06:55,405 Λίγο ελαιόλαδο στα δάχτυλα, αν πάρεις το νόημά μου. 218 00:06:55,406 --> 00:06:57,741 Saltine, συναντήστε τον καθηγητή McEwan, 219 00:06:57,742 --> 00:06:59,576 παλιό μου Ιταλό καθηγητής ιστορίας, 220 00:06:59,577 --> 00:07:03,481 και ένα απολύτως primo, βαθμός Α, άνδρας μέντορας. 221 00:07:04,816 --> 00:07:06,750 - Γράπα; - Όχι, ευχαριστώ. 222 00:07:06,751 --> 00:07:09,152 - 10:15 π.μ. - Λοιπόν, κάπου είναι 5:00. 223 00:07:09,153 --> 00:07:10,654 Όχι αν είναι 10:15; 224 00:07:10,655 --> 00:07:12,155 Σωστά, ας πάρουμε λοιπόν μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη. 225 00:07:12,156 --> 00:07:14,424 Ξεφωνητό. Το κακό μου. Ο χάρτης λοιπόν... 226 00:07:14,425 --> 00:07:15,692 Δεν είμαι σίγουρος αν το ανέφερα αυτό, 227 00:07:15,693 --> 00:07:17,160 Είμαι λίγο μια ελαιόλαδο δάχτυλα. 228 00:07:17,161 --> 00:07:18,829 - Ναι, το έκανες. - Αυτή είναι η ιταλική εκδοχή... 229 00:07:18,830 --> 00:07:20,464 ενός πεταλούδα. Σωστά, κατάλαβα. 230 00:07:20,465 --> 00:07:22,566 Τέλεια, τότε εσύ καταλαβαίνω. Προχωρώντας. 231 00:07:22,567 --> 00:07:23,867 Γοητευτικός. 232 00:07:23,868 --> 00:07:26,169 Φαίνεται σαν αυτό φράση μπορεί να είναι μια ένδειξη. 233 00:07:26,170 --> 00:07:27,637 "Flavo pila credere in." 234 00:07:27,638 --> 00:07:29,673 Αυτό είναι λατινικό για «Έχε εμπιστοσύνη στον ήλιο». 235 00:07:29,674 --> 00:07:32,109 Ίσως το φως του ήλιου αποκαλύψει ένα κρυφό μήνυμα. 236 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 Α, τίποτα. 237 00:07:33,111 --> 00:07:34,344 Ας σκεφτούμε. 238 00:07:34,345 --> 00:07:35,779 Αν ήμουν ο Fra Mauro, τι θα έκανα; 239 00:07:35,780 --> 00:07:38,115 Λοιπόν, θα άλλαζα το όνομά μου πρώτον, αυτό είναι σίγουρο. 240 00:07:39,217 --> 00:07:40,517 Είσαι ο πιο αστείος άνθρωπος 241 00:07:40,518 --> 00:07:42,486 Έχω γνωρίσει ποτέ. Μηδενός εξαιρούμενου. 242 00:07:42,487 --> 00:07:44,387 Τώρα, πώς να λύσετε αυτό το αίνιγμα. 243 00:07:44,388 --> 00:07:47,591 Μπορώ να δοκιμάσω; Είμαι αρκετά καλός στο σπάσιμο αυτών των πραγμάτων. 244 00:07:47,592 --> 00:07:49,694 Σπάζω. 245 00:07:50,761 --> 00:07:52,129 - Ανάθεμα αυτά τα αυγά. - Μπορώ να δοκιμάσω; 246 00:07:52,130 --> 00:07:53,997 Είμαι αρκετά καλός σπάζοντας αυτά τα πράγματα. 247 00:07:53,998 --> 00:07:56,733 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ζέιν! δεν θέλω τη βοήθειά σου, πισώπλατο μαχαίρι! 248 00:07:56,734 --> 00:07:58,201 Ριπ, ξεκάθαρα είσαι 249 00:07:58,202 --> 00:07:59,870 προβάλλοντας τα προβλήματά σας με τον Ζέιν πάνω μου. 250 00:07:59,871 --> 00:08:02,472 Λοιπόν, συγγνώμη, Saltine, αλλά έχω τραύμα. 251 00:08:02,473 --> 00:08:05,876 Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με το τραύμα. Είστε ασυμπαθής στο τραύμα; 252 00:08:05,877 --> 00:08:08,578 Σάλτιν, ίσως εμείς θα πρέπει να δώσει στον Rip μια στιγμή εδώ. 253 00:08:08,579 --> 00:08:10,580 Ο βοηθός μου ο Ρομπέρτο θα ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος 254 00:08:10,581 --> 00:08:12,382 για να σας ξεναγήσω την όμορφη πόλη μας. 255 00:08:12,383 --> 00:08:13,817 Στην υπηρεσία σας. 256 00:08:13,818 --> 00:08:15,218 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, amica? 257 00:08:16,287 --> 00:08:18,822 Χμ, ναι, παρακαλώ. 258 00:08:18,823 --> 00:08:20,423 Και αυτό συμβαίνει 259 00:08:20,424 --> 00:08:23,527 όταν το φεγγάρι χτυπά το μάτι σου. Αρκετές όμως κουβέντες για την αστρονομία. 260 00:08:23,528 --> 00:08:25,762 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Ρομπέρτο. 261 00:08:25,763 --> 00:08:27,931 Α, για μένα, είναι χαρά μου. 262 00:08:27,932 --> 00:08:30,700 Να βολτάρεις με μια όμορφη γυναίκα όπως εσύ, 263 00:08:30,701 --> 00:08:33,670 μου έκανε τις μασχάλες, Χμ, πώς λες, ε, 264 00:08:33,671 --> 00:08:35,472 υγρό και μυρωδάτο. 265 00:08:35,473 --> 00:08:37,073 Τι υπέροχος τρόπος να το βάλεις αυτό. 266 00:08:37,074 --> 00:08:39,076 Μπορώ να αφαιρέσω; 267 00:08:40,778 --> 00:08:43,213 "I'm with Stupid" στα λατινικά; 268 00:08:43,214 --> 00:08:44,514 Αυτό είναι τόσο έξυπνο. 269 00:08:44,515 --> 00:08:45,849 Είσαι συνάδελφος λατινόφιλος; 270 00:08:45,850 --> 00:08:47,584 Ω, Mamma Mia, ναι. 271 00:08:47,585 --> 00:08:49,052 Είναι το ένα αληθινό μου πάθος. 272 00:08:49,053 --> 00:08:51,087 Ι-Μακάρι να ήταν α ζωντανή γλώσσα ακόμα. 273 00:08:51,088 --> 00:08:54,224 Κι εγώ επίσης. Θα μπορούσα να μιλήσω σχετικά με αυτό "ad nauseam." 274 00:08:55,660 --> 00:08:58,461 Κι όμως, Σαλτίνα, Ι νιώθω ότι δεν μπόρεσα ποτέ να φτάσω 275 00:08:58,462 --> 00:09:00,297 «ναυτία» μαζί σου. 276 00:09:00,298 --> 00:09:03,600 Άρα, θα ήθελα να σου δείξω Βενετία μου. Θα μου επιτρέψετε; 277 00:09:03,601 --> 00:09:05,669 Λοιπόν, "carpe diem", σωστά; 278 00:09:05,670 --> 00:09:07,437 Saltina, σε αγαπώ. 279 00:09:07,438 --> 00:09:10,741 Ουάου. Εντάξει, Ραντ. Ευχαριστώ. 280 00:09:11,609 --> 00:09:14,511 Για μένα, αυτό είναι το το πιο ρομαντικό θέαμα 281 00:09:14,512 --> 00:09:15,812 σε όλη τη Βενετία. Μέσω! 282 00:09:15,813 --> 00:09:17,180 Είναι αυτό 283 00:09:17,181 --> 00:09:19,950 μια ατελής υποτακτική αντιφατική προϋπόθεση; 284 00:09:19,951 --> 00:09:20,985 Ναί. 285 00:09:23,254 --> 00:09:25,989 Σας ευχαριστώ για ένα απίστευτη μέρα, Ρομπέρτο. 286 00:09:25,990 --> 00:09:27,457 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 287 00:09:27,458 --> 00:09:29,359 Έγινε πιο όμορφο 288 00:09:29,360 --> 00:09:31,861 από εσάς. 289 00:09:31,862 --> 00:09:33,296 -Είσαι καλά εκεί, Ρομπέρτο; - Μμ-μμ. 290 00:09:33,297 --> 00:09:35,232 Γιατί φαίνεται νόμιζες ότι μπορούσες 291 00:09:35,233 --> 00:09:36,499 απλά πάρτε μια μεγάλη μπουκιά από ένα λεμόνι 292 00:09:36,500 --> 00:09:37,567 σαν να μην ήταν κάτι σπουδαίο. 293 00:09:37,568 --> 00:09:39,269 Όχι, έχει πολύ καλή γεύση. 294 00:09:39,270 --> 00:09:41,371 Αν είναι αυτό που συνέβη, είναι εντάξει, ακόμα θα συντρίψουμε. 295 00:09:41,372 --> 00:09:42,939 Απλώς φαίνεται παράξενο δεν θα ήσουν ειλικρινής. 296 00:09:42,940 --> 00:09:45,475 Μμμ. Ξέρεις, λεμόνια 297 00:09:45,476 --> 00:09:48,678 ήταν μια σπάνια απόλαυση στην αρχαία Ιταλία, 298 00:09:48,679 --> 00:09:51,281 προορίζεται μόνο για τους πλούσιους. 299 00:09:53,551 --> 00:09:55,186 Πρέπει να πάρουμε πίσω στο αρχοντικό. 300 00:09:56,320 --> 00:09:58,855 Γεια, τι κάνεις; Θα καταστρέψετε τον χάρτη. 301 00:09:58,856 --> 00:10:00,090 Όχι, δεν είμαι. Το δικό σου η μετάφραση ήταν λάθος. 302 00:10:00,091 --> 00:10:01,558 Δεν ήταν "Εμπιστοσύνη στον ήλιο", 303 00:10:01,559 --> 00:10:03,026 ήταν «Εμπιστοσύνη την κίτρινη μπάλα" 304 00:10:03,027 --> 00:10:04,427 που είναι ο μέσος όρος σας άτομο που ονομάζεται λεμόνια 305 00:10:04,428 --> 00:10:06,129 στην αρχαία Ιταλία γιατί ήταν τόσο σπάνιοι. 306 00:10:06,130 --> 00:10:07,797 Και ο χυμός λεμονιού μπορεί να είναι χρησιμοποιείται ως παράγοντας ανάπτυξης οξέος 307 00:10:07,798 --> 00:10:09,332 να κάνει αόρατο ορατά μελάνια φαινολοφθαλεΐνης 308 00:10:09,333 --> 00:10:10,634 όπως έτσι. 309 00:10:10,635 --> 00:10:12,235 Εύκολα, 310 00:10:12,236 --> 00:10:13,737 λεμονοστυφή. 311 00:10:13,738 --> 00:10:15,972 St. Mark's Piazza, αυτό είναι όπου είναι κρυμμένο το μαχαίρι. 312 00:10:15,973 --> 00:10:18,008 Ιερά αυθεντικά ιταλικά κανόλι. 313 00:10:18,009 --> 00:10:19,276 Το έχεις κάνει. 314 00:10:19,277 --> 00:10:20,777 Ω, νομίζω ότι πρέπει απλά πηγαίνετε για αυτό 315 00:10:20,778 --> 00:10:22,279 και πάρε όλο λάστιχο τα πάντα, σωστά; 316 00:10:22,280 --> 00:10:24,447 Θα πουλάς τον εαυτό σου σύντομη να μην. Ναι. 317 00:10:24,448 --> 00:10:26,516 - Ξέρεις καουτσούκ; - Όχι τοπικά. 318 00:10:26,517 --> 00:10:27,917 - Μα πίσω στο σπίτι; - Ναι. 319 00:10:27,918 --> 00:10:29,319 Αν ο Ριπ σου δώσει το δικό μου email, θα μου στείλετε 320 00:10:29,320 --> 00:10:30,520 οι πληροφορίες του λάστιχου σας; 321 00:10:30,521 --> 00:10:31,688 Φυσικά, αλλά για να ξέρετε, 322 00:10:31,689 --> 00:10:32,989 είναι στην Temecula μέχρι την Πέμπτη. 323 00:10:32,990 --> 00:10:34,924 Είναι η θεία του και 40η επέτειος του θείου. 324 00:10:34,925 --> 00:10:36,459 Η επέτειος ήταν στην πραγματικότητα πέρυσι, 325 00:10:36,460 --> 00:10:38,795 αλλά ο Ντον έβλαψε το πόδι του, έτσι δεν μπορούσαν να πανηγυρίσουν. 326 00:10:38,796 --> 00:10:40,897 - Ο Ντον είναι ο θείος. - Πώς λέγεται η γυναίκα του Ντον; 327 00:10:40,898 --> 00:10:42,532 -Καθλίν. - Η Κάθλιν και ο Ντον 328 00:10:42,533 --> 00:10:43,800 πραγματικά συναντήθηκε λίγα τετράγωνα πιο πέρα 329 00:10:43,801 --> 00:10:45,068 από όπου το γίνεται πάρτι. 330 00:10:45,069 --> 00:10:46,436 - Έτσι είναι; - Αλλά η Κάθλιν ήταν μαζί 331 00:10:46,437 --> 00:10:48,138 Ο Gary Delvecchio επέστρεψε τότε, αυτή και ο Ντον 332 00:10:48,139 --> 00:10:49,973 δεν άρχισε να βγαίνει μέχρι λίγους μήνες αργότερα. 333 00:10:49,974 --> 00:10:51,374 Στην πραγματικότητα, ήθελε ελάτε στην επέτειο, 334 00:10:51,375 --> 00:10:52,742 αλλά μένει στο Σικάγο γιατί 335 00:10:52,743 --> 00:10:53,977 είναι της εγγονής του Τζέσικα 336 00:10:53,978 --> 00:10:55,178 έβδομο πάρτι γενεθλίων. 337 00:10:55,179 --> 00:10:56,846 - Έχει θέμα τα πόνυ. -Που, ναι, 338 00:10:56,847 --> 00:10:58,448 ήταν και φίλος της Το θέμα των γενεθλίων του Μάντισον. 339 00:10:58,449 --> 00:11:01,017 Α, λοιπόν, στείλτε τη Μάντισον και η οικογένειά της το καλύτερό μου. 340 00:11:01,018 --> 00:11:02,386 Θα κάνει. 341 00:11:10,428 --> 00:11:13,163 Αυτό το μέρος είναι σέρνεται με τους Μικρούς Καίσαρες. 342 00:11:13,164 --> 00:11:14,764 Γιατί όχι παιδιά ελέγξτε τη βασιλική, 343 00:11:14,765 --> 00:11:16,032 και θα βρεθούμε ξανά στο... 344 00:11:16,033 --> 00:11:18,001 Α, για να δούμε, τι είναι ώρα τώρα; 345 00:11:18,002 --> 00:11:19,536 Το φάντασμα του μεγάλου Καίσαρα. 346 00:11:19,537 --> 00:11:20,637 Αυτός ο δείκτης του ρολογιού, είναι το μαχαίρι. 347 00:11:20,638 --> 00:11:22,205 Κρυμμένο σε κοινή θέα. 348 00:11:22,206 --> 00:11:24,140 Ακριβώς όπως ο Waldo στο Πού είναι ο Waldo; μυθιστορήματα. 349 00:11:24,141 --> 00:11:25,408 Ή το εδάφιο της Βίβλου στο κάτω μέρος 350 00:11:25,409 --> 00:11:26,976 μιας τσάντας Forever 21. 351 00:11:26,977 --> 00:11:29,580 Τώρα, εδώ είναι το σχέδιο. Θα ανεβείτε στον πύργο του ρολογιού... 352 00:11:30,381 --> 00:11:32,750 - Α, αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι το όλο θέμα. 353 00:11:36,254 --> 00:11:37,487 Πώς φαίνεται εκεί κάτω; 354 00:11:37,488 --> 00:11:39,489 Μην ανησυχείς, όχι κάποιος σε "χρονομέτρησε", 355 00:11:39,490 --> 00:11:41,891 λογοπαίγνιο απολύτως προορισμένο. 356 00:11:41,892 --> 00:11:43,026 Όλοι είναι δίκαιοι θαμμένα στα τηλέφωνά τους. 357 00:11:43,027 --> 00:11:44,294 Είναι λυπηρό όταν εσύ σκεφτείτε το. 358 00:11:44,295 --> 00:11:45,929 Δεν υπάρχει περίπτωση, γαμώτο. Λατρεύω το τηλέφωνό μου. 359 00:11:45,930 --> 00:11:47,597 Σπρώξτε αυτή τη σκατά σε κάποιον άλλο. 360 00:11:47,598 --> 00:11:49,566 Σχεδόν... το πήρα... 361 00:11:50,568 --> 00:11:51,801 Ποιος είμαι, 362 00:11:51,802 --> 00:11:53,303 Ο Harold Lloyd στο Safety Last!? 363 00:11:53,304 --> 00:11:55,139 Εγώ πάντως έχω μεγάλο μπελά! 364 00:11:59,610 --> 00:12:01,411 Γου-χου! 365 00:12:01,412 --> 00:12:03,179 Ποιος είμαι, Χάντσον Χοκ; 366 00:12:03,180 --> 00:12:04,581 Θα το περιέγραφα ως 367 00:12:04,582 --> 00:12:06,116 Ο Χάντσον Χοκ συναντά τον Χάρολντ Λόιντ. 368 00:12:06,117 --> 00:12:08,017 Σας ευχαριστώ. 369 00:12:08,018 --> 00:12:09,352 Λοιπόν, Saltine, είσαι κρατώντας το μαχαίρι. 370 00:12:09,353 --> 00:12:10,353 Είναι καταραμένο; 371 00:12:10,354 --> 00:12:11,388 Είμαι το αφεντικό σου. 372 00:12:11,389 --> 00:12:12,856 Σας κάνει θέλεις να με σκοτώσεις; 373 00:12:12,857 --> 00:12:13,990 Πρόστιμο. Είναι απλά ένα κανονικό μαχαίρι. 374 00:12:13,991 --> 00:12:15,125 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι καλά 375 00:12:15,126 --> 00:12:16,126 - αυτό τελειώνει... - Αυτοί είναι. 376 00:12:16,127 --> 00:12:17,660 -Εκεί. - Σκατά! 377 00:12:17,661 --> 00:12:19,396 Εντάξει, αυτή η πλατεία είναι περίφημα γεμάτο περιστέρια. 378 00:12:19,397 --> 00:12:21,131 Τρέχουμε κατευθείαν πάνω τους, και όταν πετούν, 379 00:12:21,132 --> 00:12:22,665 θα μας κρύψουν σε ένα κουβούκλιο από φτερά και φτερά. 380 00:12:22,666 --> 00:12:24,367 Καλό ακούγεται, πάμε! 381 00:12:28,339 --> 00:12:29,739 - Δεν πετούν! - Γιατί δεν θα πετάξουν; 382 00:12:29,740 --> 00:12:31,307 Απλώς τα τσακίζουμε. 383 00:12:31,308 --> 00:12:33,343 Μπορώ να ακούσω τα μικροσκοπικά τους, εύθραυστα οστά κάτω από τα πόδια μου. 384 00:12:33,344 --> 00:12:35,412 Θεέ μου, νομίζω Απλώς συγκρατήθηκα ένα. 385 00:12:35,413 --> 00:12:36,946 - Θα πάμε στην κόλαση για αυτό; - Ω, όχι, όχι! 386 00:12:36,947 --> 00:12:38,815 Τώρα έχω σκοτώσει, σαν, 4.000 περιστέρια. 387 00:12:38,816 --> 00:12:41,017 Δεν θα νιώσω ποτέ τα κάτω από τα πόδια μου. 388 00:12:41,018 --> 00:12:42,786 Και αφήνουμε ένα τέλειο μονοπάτι με σφάγιο περιστεριών 389 00:12:42,787 --> 00:12:44,120 για να ακολουθήσουν οι Καίσαρες. 390 00:12:44,121 --> 00:12:46,122 Είναι αηδιαστικό και πληγώνει την υπόθεση μας. 391 00:12:46,123 --> 00:12:49,460 Εντάξει, νέο σχέδιο. Αλμα! 392 00:12:53,597 --> 00:12:55,532 Λοιπόν, τουλάχιστον το νερό του καναλιού 393 00:12:55,533 --> 00:12:57,301 ξεπλύθηκε από το αίμα του περιστεριού. 394 00:12:59,746 --> 00:13:00,846 Και μετά μπήκε μέσα με την τέλεια σιλουέτα της: 395 00:13:00,847 --> 00:13:03,549 30-30-30, συνολικός σωλήνας. 396 00:13:03,550 --> 00:13:04,850 Ναι; 397 00:13:04,851 --> 00:13:06,752 Swooper, είμαστε στο κανάλι από τον Άγιο Μάρκο. 398 00:13:06,753 --> 00:13:08,554 Πάρε μια γόνδολα και πάρε μας γρήγορα. 399 00:13:08,555 --> 00:13:09,688 Στο δρόμο μου, Ρίπυ. 400 00:13:09,689 --> 00:13:10,889 Συγγνώμη για το σχέδιο μου πέντε σημείων 401 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 μπορεί να μας σκοτώσει, Ριπ. 402 00:13:11,891 --> 00:13:12,925 Πλάκα μου κάνεις; 403 00:13:12,926 --> 00:13:14,193 Αυτό είναι το καλό πράγμα. 404 00:13:14,194 --> 00:13:15,094 Δεν έχω πάει αυτό ευτυχισμένος στα χρόνια. 405 00:13:15,095 --> 00:13:16,428 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, υποθέτω 406 00:13:16,429 --> 00:13:18,297 θα μπορούσες να πεις εμπιστοσύνη ήμουν μια καλή κλήση. 407 00:13:18,298 --> 00:13:20,032 Καλή κλήση. 408 00:13:20,033 --> 00:13:22,668 Γεια σου, Ζέιν, τι κάνεις σκέφτεσαι αυτό το τηλεφώνημα της Τουρκίας; 409 00:13:28,708 --> 00:13:30,643 Καλή κλήση. 410 00:13:30,877 --> 00:13:32,811 Όχι, δεν πέφτω για αυτό πάλι. 411 00:13:32,812 --> 00:13:35,214 Δεν θα σε εμπιστευτώ ποτέ. 412 00:13:35,215 --> 00:13:38,083 Έλα, Swooper, που είσαι; 413 00:13:38,084 --> 00:13:39,384 Μια γόνδολα, παρακαλώ. 414 00:13:39,385 --> 00:13:41,820 Χρειάζεστε άδεια να νοικιάσω μια γόνδολα. 415 00:13:41,821 --> 00:13:43,956 Αλλά η απόκτηση ενός δεν είναι εύκολη υπόθεση. 416 00:13:43,957 --> 00:13:45,457 Η εκπαίδευση είναι αυστηρή. 417 00:13:45,458 --> 00:13:47,860 Θα σε δοκιμάσει. Θα σε σπάσει. 418 00:13:47,861 --> 00:13:49,561 Και θα σας κοστίσει 419 00:13:49,562 --> 00:13:51,097 60 ευρώ. 420 00:13:51,898 --> 00:13:53,432 Καλώς ήρθατε στο... 421 00:13:53,433 --> 00:13:55,434 Κορυφαία γόνδολα. 422 00:13:57,570 --> 00:14:00,472 Κύριοι, κοιτάξτε γύρω σας. 423 00:14:00,473 --> 00:14:01,740 Κάποιος σε αυτό η τάξη θα πεθάνει 424 00:14:01,741 --> 00:14:02,808 πριν τελειώσει η προπόνηση. 425 00:14:09,549 --> 00:14:13,186 Μην ρίχνετε ποτέ το κουπί σας. 426 00:14:23,830 --> 00:14:25,797 - Εγώ - μην ακούς τραγούδι. 427 00:14:51,524 --> 00:14:55,995 Αυτό είναι λάθος. Εσύ είναι ο δάσκαλός μου. 428 00:14:58,498 --> 00:15:00,766 Ναι-χαου! 429 00:15:00,767 --> 00:15:02,134 Ώρα για τη μεγαλύτερη δοκιμασία σας: 430 00:15:02,135 --> 00:15:03,602 η Γρήγορη στάση. 431 00:15:03,603 --> 00:15:05,037 Guppy, είσαι πρώτος. 432 00:15:08,775 --> 00:15:10,276 Guppy, υπάρχει μια δίνη! 433 00:15:11,144 --> 00:15:13,011 Γρήγορη στάση, Guppy! 434 00:15:13,012 --> 00:15:17,383 Χρωματιστό ψαράκι! Οχι...! 435 00:15:18,785 --> 00:15:20,819 Είναι ο παπάς στον παράδεισο, μαμά; 436 00:15:20,820 --> 00:15:23,756 Sì. Papa è in paradiso. 437 00:15:24,524 --> 00:15:26,325 Τι να κάνεις εννοείς ότι τα παράτησες; 438 00:15:26,326 --> 00:15:28,193 Δεν έχεις καν κατακτήσει η Γρήγορη στάση ακόμα. 439 00:15:28,194 --> 00:15:30,629 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε ένα άδεια μέχρι να το κάνετε. 440 00:15:30,630 --> 00:15:32,832 Λυπάμαι, Ντενίζ. Δεν μπορώ. 441 00:15:33,633 --> 00:15:34,733 Γεια σου φίλε. 442 00:15:34,734 --> 00:15:37,269 Ήσουν ο καλύτερος από εμάς. 443 00:15:38,771 --> 00:15:40,072 Λοιπόν πήρες την άδεια σου; 444 00:15:40,073 --> 00:15:41,940 - Α, ναι. - Εντάξει, ορίστε. 445 00:15:41,941 --> 00:15:45,111 Κάποιος να παραγγείλει μια γόνδολα; 446 00:15:46,646 --> 00:15:47,980 ♪ Μπαρκαρόλα... ♪ 447 00:15:47,981 --> 00:15:49,381 Swooper, τι είναι κάνεις; Σκάσε. 448 00:15:49,382 --> 00:15:51,516 Είμαι γονδολιέρης, Ριπ, πρέπει να τραγουδήσω. 449 00:15:51,517 --> 00:15:53,285 Θα προσελκύσεις υπερβολική προσοχή. 450 00:15:53,286 --> 00:15:55,387 Θα προσελκύσω περισσότερο προσοχή αν δεν τραγουδήσω. 451 00:15:55,388 --> 00:15:58,156 Δεν υπάρχει τίποτα πιο ύποπτο παρά ένας σιωπηλός γονδολιέρης. 452 00:15:58,157 --> 00:15:59,859 δεν με νοιάζει. Βάλτε μια κάλτσα μέσα. 453 00:16:00,660 --> 00:16:02,427 Εκεί πέρα. Οτι ο γονδολιέρης δεν τραγουδάει. 454 00:16:02,428 --> 00:16:04,464 - Αυτοί είναι. - Σου είπα. 455 00:16:10,069 --> 00:16:12,104 Έχουν τζετ σκι; 456 00:16:12,105 --> 00:16:13,539 Τίποτα λίγο Το NOS δεν μπορεί να ξεπεράσει. 457 00:16:16,442 --> 00:16:18,043 Έτσι το κάνεις. 458 00:16:18,044 --> 00:16:19,945 Χ-έι, κοίτα, είναι δελφίνι. 459 00:16:21,080 --> 00:16:23,482 Α, όχι, το έφαγε ένας καρχαρίας! 460 00:16:24,717 --> 00:16:26,885 Ένα μεγάλο δελφίνι έφαγε τον καρχαρία! 461 00:16:29,155 --> 00:16:30,989 - Υπάρχουν ορμητικά νερά στη Βενετία; - Ναι. 462 00:16:30,990 --> 00:16:32,524 Ω, Θεέ μου, Swooper, σταμάτα. 463 00:16:32,525 --> 00:16:34,926 Swooper, τι διάολο κάνεις; Στάση! 464 00:16:34,927 --> 00:16:36,561 Αυτό είναι για σένα, Guppy. 465 00:16:44,270 --> 00:16:45,637 Απίστευτη δουλειά, Swooper. 466 00:16:45,638 --> 00:16:48,073 Ευχαριστώ. Θα πάω επιστρέψτε τη γόνδολα. 467 00:16:48,074 --> 00:16:49,241 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε τέλεια. 468 00:16:49,242 --> 00:16:50,842 Και τώρα για μια επική selfie 469 00:16:50,843 --> 00:16:52,511 με το τηλέφωνό μου, που λατρεύω. 470 00:16:52,512 --> 00:16:54,479 - Σάλτιν, κράτησέ το λίγο. - Εντάξει. 471 00:16:54,480 --> 00:16:56,648 - Εντάξει. - Ω, όχι, δεν το κάνεις, Ζέιν. 472 00:16:56,649 --> 00:16:58,083 Θα με μαχαιρώσεις με αυτό. 473 00:16:58,084 --> 00:16:59,684 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. Το κρατούσα νωρίτερα. 474 00:16:59,685 --> 00:17:00,752 Το έκανες πλάκα. 475 00:17:00,753 --> 00:17:02,120 Δεν πειράζει, έχω τραύμα. 476 00:17:02,121 --> 00:17:03,588 Ρομπέρτο, ορίστε, κρατήστε το. 477 00:17:03,589 --> 00:17:04,790 Σίγουρο πράγμα. 478 00:17:07,226 --> 00:17:08,994 Τι είναι τόσο αστείο, Ρομπέρτο; 479 00:17:08,995 --> 00:17:10,862 Θυμάσαι λατινικό μιμίδιο; 480 00:17:10,863 --> 00:17:12,197 - Μπορείτε να μοιραστείτε; - Mi scusi. 481 00:17:12,198 --> 00:17:13,799 Γελάω γιατί 482 00:17:13,800 --> 00:17:16,101 Έχω το μαχαίρι τώρα. 483 00:17:16,102 --> 00:17:17,903 Ρομπέρτο, μας προδίδεις; 484 00:17:17,904 --> 00:17:19,037 σε εμπιστεύτηκα. 485 00:17:19,038 --> 00:17:20,372 Περίμενε, άρα είσαι κρυφός, 486 00:17:20,373 --> 00:17:22,574 δουλεύω και κοιμάσαι με τον καθηγητή McEwan 487 00:17:22,575 --> 00:17:24,342 - απλά για να ψάξω το μαχαίρι; - Περίμενε, κοιμάσαι; 488 00:17:24,343 --> 00:17:26,044 Αυτό είναι σωστό. σε ξεγέλασα. 489 00:17:26,045 --> 00:17:29,848 Και σύντομα θα εξηγήσω γιατί. 490 00:17:31,617 --> 00:17:33,819 Λυπάμαι, να μην κάνω άρπα σε αυτό. Κοιμόσουν με τον McEwan; 491 00:17:33,820 --> 00:17:35,940 Ναι, αλλά εστιάζετε στο λάθος πράγμα. Αλλά ναι. 492 00:17:38,933 --> 00:17:40,267 Ρομπέρτο, όχι. ήταν είναι όλα ψέματα; 493 00:17:40,268 --> 00:17:41,935 Τι γίνεται με τα επτά φορές που κάναμε καταπληκτικό σεξ; 494 00:17:41,936 --> 00:17:43,870 Τι γίνεται με την εποχή που ξεκινήσαμε, αλλά μετά γλίστρησες έξω, 495 00:17:43,871 --> 00:17:45,639 και μετά ακούσαμε κόσμο να έρχεται οπότε αποφασίσαμε να το ονομάσουμε; 496 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 Ήταν εκεί. 497 00:17:46,641 --> 00:17:48,308 Τίποτα από αυτά δεν ήταν ψέμα, Σαλτίνα. 498 00:17:48,309 --> 00:17:50,811 Όταν είπα ότι σ'αγαπώ 45 δευτερόλεπτα μετά τη συνάντησή σας, 499 00:17:50,812 --> 00:17:52,112 Το εννοούσα. 500 00:17:52,113 --> 00:17:54,281 Αλλά υπάρχει περισσότερος εσύ πρέπει να ξέρει για μένα. 501 00:17:54,282 --> 00:17:56,383 στην πραγματικότητα είμαι ο αναπληρωτής αντιπρόεδρος 502 00:17:56,384 --> 00:17:57,918 του Υπουργείου της Ιταλίας της Παιδείας, 503 00:17:57,919 --> 00:18:00,387 δηλαδή είμαι τρίτος γραμμή για να κυβερνήσει ως γραμματέας. 504 00:18:00,388 --> 00:18:02,856 Όταν όμως τοποθετώ το στιλέτο στα χέρια του άντρα 505 00:18:02,857 --> 00:18:05,792 που είναι δεύτερος στη σειρά, θα σκοτώσει το αφεντικό του, 506 00:18:05,793 --> 00:18:08,095 στη συνέχεια να συλληφθεί, φεύγοντας ο θρόνος της εκπαίδευσης 507 00:18:08,096 --> 00:18:09,429 να το υποθέσω, 508 00:18:09,430 --> 00:18:12,065 και μετά θα το κάνω για άλλη μια φορά κάντε λατινικά 509 00:18:12,066 --> 00:18:13,567 η εθνική γλώσσα της Ιταλίας! 510 00:18:13,568 --> 00:18:15,235 Καταλαβαίνω ότι έχεις το πάνω χέρι, 511 00:18:15,236 --> 00:18:16,703 αλλά είναι ένα περίεργο σχέδιο. 512 00:18:16,704 --> 00:18:18,372 - Δεν είναι παράξενο. - Το μαχαίρι δεν είναι καν καταραμένο, 513 00:18:18,373 --> 00:18:20,007 ιδιοφυΐα. Το είδες μόνος σου. 514 00:18:20,008 --> 00:18:21,408 Ω, είναι καταραμένο. 515 00:18:21,409 --> 00:18:23,243 Απλά δεν το είχες ενεργοποιήσει. 516 00:18:23,244 --> 00:18:26,713 Veni ad vitam, cultrum mirabilis. 517 00:18:26,714 --> 00:18:28,548 Α, σκατά, λάμπει κόκκινο. Ναι, είναι καταραμένο. 518 00:18:28,549 --> 00:18:30,350 Λοιπόν, τι, είσαι απλά θα μας σκοτώσει; 519 00:18:30,351 --> 00:18:34,087 Αντίθετα, θέλω να κυβερνήσει αυτή τη νέα αυτοκρατορία 520 00:18:34,088 --> 00:18:35,989 με εσένα δίπλα μου. Αλλά όσο για τον Ριπ; 521 00:18:35,990 --> 00:18:37,224 Θα πεθάνει. 522 00:18:37,225 --> 00:18:39,426 - Από το χέρι σου. - Όχι, δεν μπορώ. 523 00:18:39,427 --> 00:18:41,895 Γιατί όχι; Δεν σε εμπιστεύεται. 524 00:18:41,896 --> 00:18:43,096 Δεν ξέρει καν λατινικά. 525 00:18:43,097 --> 00:18:46,666 Πες μου, Σαλτίν. Πού είναι το ψέμα; 526 00:18:46,667 --> 00:18:47,834 Εννοώ, σίγουρα, 527 00:18:47,835 --> 00:18:49,269 όλα αυτά είναι αλήθεια. 528 00:18:49,270 --> 00:18:50,904 Δώσε μου το μαχαίρι. 529 00:18:50,905 --> 00:18:52,239 Τι; Saltine, όχι. 530 00:18:52,240 --> 00:18:53,473 Νόμιζα ότι είχαμε ένα καλό είναι να πάει. 531 00:18:53,474 --> 00:18:55,042 Αυτό δεν θα βλάψει λίγο, αφεντικό. 532 00:18:55,043 --> 00:18:56,244 Εμπιστεύσου με. 533 00:18:58,980 --> 00:18:59,980 Ωχ, χάλια. 534 00:18:59,981 --> 00:19:01,081 Είναι αυτή η κουρτίνα για μένα; 535 00:19:01,082 --> 00:19:02,082 ετοιμάζομαι 536 00:19:02,083 --> 00:19:03,150 ένα παλτό πεύκου, έτσι δεν είναι; 537 00:19:03,151 --> 00:19:04,484 Δεν θέλω να πληρώσω την αμοιβή του Χάροντα 538 00:19:04,485 --> 00:19:05,852 και σφίγγουν τα χέρια με τον Έλβις. 539 00:19:05,853 --> 00:19:06,887 Μου λες ότι θα γίνω 540 00:19:06,888 --> 00:19:08,122 προήχθη σε Glory; Αποκλείεται. 541 00:19:12,527 --> 00:19:15,195 Και τώρα που είναι σίγουρα νεκρός, 542 00:19:15,196 --> 00:19:16,396 Μπορώ να εκπληρώσω τη μοίρα μου 543 00:19:16,397 --> 00:19:17,597 - ως το... - Γύρισα. 544 00:19:19,167 --> 00:19:20,167 αλάτι, 545 00:19:20,168 --> 00:19:21,535 θυμήθηκες το τράνταγμα. 546 00:19:21,536 --> 00:19:24,171 - Το έκανα. - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 547 00:19:28,109 --> 00:19:30,377 Λοιπόν... σκοτώνεις ανθρώπους; 548 00:19:30,378 --> 00:19:32,346 Θα φαινόταν έτσι, ναι. 549 00:19:33,347 --> 00:19:34,448 - Εεε. - Να πω την αλήθεια, 550 00:19:34,449 --> 00:19:35,682 αυτή ήταν η πρώτη μου φορά. 551 00:19:35,683 --> 00:19:37,584 Είμαι έχοντας στην πραγματικότητα... 552 00:19:37,585 --> 00:19:39,286 έχοντας λίγο πρόβλημα με αυτό. 553 00:19:39,287 --> 00:19:40,854 Θεέ μου, τι έκανα;! 554 00:19:40,855 --> 00:19:42,923 Η ζωή του! Το έσβησα! 555 00:19:42,924 --> 00:19:44,524 Δεν θα έχει ποτέ άλλα γενέθλια! 556 00:19:44,525 --> 00:19:46,493 Αλλά θα μας σκότωνε, σωστά; Δεν είχα άλλη επιλογή. 557 00:19:46,494 --> 00:19:49,430 Είδες, ήταν κακός. Ω, σκατά, θα κάνω μπουτ. 558 00:19:50,598 --> 00:19:52,132 Ω, όχι. 559 00:19:52,133 --> 00:19:53,733 Γλίστρησε σε ένα βράχο! Είδες! 560 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 Θεέ μου, είχε ένα μάνα, Σαλτίνε! 561 00:19:56,237 --> 00:19:57,838 Ω, γάμα. 562 00:19:57,839 --> 00:20:01,108 Είμαι ένα σκατά, είμαι ένα γαμημένο σκατά! 563 00:20:01,109 --> 00:20:03,410 Συμφωνήθηκε λοιπόν, δεν θα το κάνουμε ποτέ μιλήστε για αυτό ξανά. 564 00:20:03,411 --> 00:20:05,112 Ναι, το κατάλαβες. Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος 565 00:20:05,113 --> 00:20:06,780 να φτιάξεις το Arky Κατάταξη αυτή την εβδομάδα, Rip; 566 00:20:06,781 --> 00:20:08,882 - Το μαχαίρι το κάνει σίγουρο στοίχημα. - Πράγματι, θα ήταν ωραίο. 567 00:20:08,883 --> 00:20:11,151 Αλλά νομίζω ότι θα είναι πολλά φεγγάρια ακόμα περισσότερο. 568 00:20:11,152 --> 00:20:12,486 -Τι εννοείς; - Είναι το άγραφο 569 00:20:12,487 --> 00:20:13,887 arky code, Saltine. 570 00:20:13,888 --> 00:20:15,622 Δεν μπορούμε να δώσουμε κατάρα αντικείμενο σε μουσείο, 571 00:20:15,623 --> 00:20:17,824 γιατί πάντα θα είναι στο στόχαστρο των ne'er-do-wells. 572 00:20:17,825 --> 00:20:19,826 Είμαι απλά χαρούμενος επιστρέφοντας το κομφετί. 573 00:20:19,827 --> 00:20:21,428 Αυτό ήταν το πρώτο βήμα Το σχέδιο πέντε σημείων σας, 574 00:20:21,429 --> 00:20:22,863 και εμπιστεύομαι το σχέδιό σου. 575 00:20:22,864 --> 00:20:25,732 Τέλεια, ώρα για βήμα δύο: Επανόρθωση. 576 00:20:25,733 --> 00:20:26,801 Γαμήστε το. Είμαι έξω. 577 00:20:42,150 --> 00:20:43,584 Ωχ! 578 00:20:57,265 --> 00:20:58,699 Έλα στον μπαμπά.