1 00:07:35,522 --> 00:07:41,427 I found it. I found it. Fuck! He's playing in a place like that. 2 00:08:11,091 --> 00:08:13,822 I found Kiyoshi! 3 00:08:17,931 --> 00:08:21,925 Well done - it's a woman! 4 00:08:29,175 --> 00:08:33,134 It was a great game of chase! Hehe-hehe! 5 00:08:33,179 --> 00:08:36,615 She is young. Yes, I do business with young people. 6 00:08:36,616 --> 00:08:43,545 It's an assignment. From tonight, guards Bro's property for 2 or 3 days. 7 00:08:43,590 --> 00:08:47,151 Don't make me look like an idiot. Don't make me look like an idiot. 8 00:08:47,160 --> 00:08:50,858 Damn. This type of assignment suits you. 9 00:08:53,033 --> 00:08:55,934 Hey, here's a map, a key, and some tape. 10 00:08:55,969 --> 00:08:59,564 Be careful tonight. Start watching it right now. 11 00:08:59,572 --> 00:09:03,975 Hey, hey, the woman is back! I'll leave it to you! Hehe-hehe! 12 00:09:12,318 --> 00:09:14,412 Kiyoshi, what are you doing out here? 13 00:09:14,587 --> 00:09:17,352 What do you care. Do you want to do it? 14 00:09:17,490 --> 00:09:21,427 I don't know, Kiyoshi. You're not fast enough for me... 15 00:09:24,931 --> 00:09:28,333 Now they call sex unwanted "rape"! 16 00:09:45,518 --> 00:09:49,785 Kiyoshi? You know the house of the artist Harima it became the director's, right? 17 00:09:49,823 --> 00:09:54,351 But it seems the bastard keeps going in and out, even if he was kicked out. 18 00:09:54,360 --> 00:10:00,493 This is an important property that we can use in our business. If it does something strange, the value will decrease. 19 00:10:00,533 --> 00:10:04,401 Three days left until the final construction date. Be careful until then. 20 00:10:04,437 --> 00:10:07,839 Go, it looks like Harima is in the house, kick her out. 21 00:10:07,874 --> 00:10:12,004 - This cassette should also be destroyed automatically - Who the hell was he? 22 00:10:12,812 --> 00:10:15,008 A member of the "Scar People". 23 00:10:15,148 --> 00:10:17,640 He always tells me not to make them look stupid! 24 00:10:17,684 --> 00:10:21,587 Life is always a bastard, He acts as if he owns the world... 25 00:10:21,855 --> 00:10:25,291 He thinks I'll shoot him by mistake? Come on! 26 00:10:26,192 --> 00:10:28,251 Sounds like fun. 27 00:10:28,995 --> 00:10:31,896 He likes to keep us in the dark. 28 00:10:32,866 --> 00:10:37,303 But anyway, it doesn't matter. 29 00:10:37,337 --> 00:10:41,706 It's like I always say: just do your job! 30 00:10:43,076 --> 00:10:44,510 Do you say that too? 31 00:11:06,900 --> 00:11:08,425 What is it? 32 00:11:09,235 --> 00:11:11,533 The Mu are coming... The Muu... 33 00:11:13,473 --> 00:11:16,272 How close are they? 34 00:11:18,077 --> 00:11:21,479 The Mu... are 20 km away... 35 00:11:23,516 --> 00:11:26,008 They are close... 36 00:12:51,271 --> 00:12:55,640 This may just be a prelude... It would be a real shame. 37 00:12:56,409 --> 00:12:57,740 What do you mean? 38 00:12:59,912 --> 00:13:06,409 This Replicant is already half dead! Unless they want us to believe it... 39 00:13:08,021 --> 00:13:09,989 Who am I really? 40 00:13:10,390 --> 00:13:15,260 - Possibly enemies, trying to trap us. - Well, then let's go to Bro. 41 00:13:15,962 --> 00:13:18,397 - Wait! - What is it now? 42 00:13:18,531 --> 00:13:21,694 - Is dead. - Died?! 43 00:13:21,868 --> 00:13:23,666 The signal has completely disappeared. 44 00:13:23,803 --> 00:13:29,071 Did it happen? Well, that's really great! You just lost $10,000, honey! 45 00:13:29,242 --> 00:13:35,978 My fees are worth a whopping $10,000. We can still recover the Replicant's body. 46 00:15:37,036 --> 00:15:39,801 Ugh, that stinks... 47 00:19:27,500 --> 00:19:29,491 Who are you!? 48 00:19:47,553 --> 00:19:49,317 Ouch! 49 00:20:02,068 --> 00:20:03,661 What are you doing here? 50 00:20:03,703 --> 00:20:06,671 This is not a place for children. Go call Tamio. 51 00:20:06,672 --> 00:20:09,607 It hurts... fuck, it hurts! 52 00:23:43,722 --> 00:23:45,383 'Fuck you'! 53 00:23:45,391 --> 00:23:51,330 Enough now. It's covered in a lot Guernica powder. 54 00:23:51,363 --> 00:23:56,927 The "death dust" is a powerful substance which causes special effects just by breathing it. 55 00:24:11,750 --> 00:24:15,482 Incredible... incredible! 56 00:24:21,760 --> 00:24:26,027 Moesa, help me! 57 00:25:24,757 --> 00:25:26,657 Stay back! 58 00:27:59,511 --> 00:28:02,913 My name is Guernica. 59 00:28:03,749 --> 00:28:07,447 I am 1.70 meters tall. 60 00:28:11,490 --> 00:28:13,788 I weigh 49 kilos, or 108 pounds. 61 00:28:14,826 --> 00:28:23,462 I operate at a bandwidth of 120 kHz. 62 00:28:29,107 --> 00:28:35,774 An Android from the 90s, I was created by Dr. Loo. 63 00:28:47,793 --> 00:28:55,291 the world's first femdroid! 64 00:28:55,334 --> 00:29:02,536 human girls are Replicants! 65 00:29:02,641 --> 00:29:09,741 Oh baby I, I, |... 66 00:29:10,048 --> 00:29:17,318 I built it myself! 67 00:30:01,400 --> 00:30:05,598 Ehi, Harima, I leave Guernica under your responsibility. 68 00:30:05,637 --> 00:30:10,768 May it become human or not depends on you. 69 00:30:10,809 --> 00:30:18,443 It is greater than human love. Show the android a love that will become a “memory”. 70 00:30:24,189 --> 00:30:28,854 This is top secret, but the life of Guernica it will only last 4 years. 71 00:30:28,894 --> 00:30:36,824 But when his body dies, it will become dust that can transfer life to other things. 72 00:30:36,868 --> 00:30:38,836 Isn't that incredible? 73 00:31:05,630 --> 00:31:08,930 I have loved enough for a hundred years... 74 00:32:41,793 --> 00:32:46,924 Bro... this powder... it's amazing! 75 00:32:48,066 --> 00:32:53,095 Until now, I had never seen you. I'm sorry, bro... 76 00:32:53,939 --> 00:32:56,499 I let myself get caught... 77 00:33:03,648 --> 00:33:06,879 I fell into temptation. Ugh! 78 00:33:07,519 --> 00:33:11,820 ... I can't judge something that big! 79 00:33:12,757 --> 00:33:13,883 Tamio... 80 00:33:13,892 --> 00:33:16,623 I'm sorry, Bro... 81 00:33:20,499 --> 00:33:22,558 Tamio... 82 00:33:23,401 --> 00:33:25,665 I'm sorry... 83 00:33:25,871 --> 00:33:28,568 Tamio... Tamio! 84 00:33:29,274 --> 00:33:33,302 Wait a little longer, Tamio! 85 00:33:34,412 --> 00:33:35,971 Hey, Tamio? 86 00:33:37,449 --> 00:33:42,182 I wish I could offer you something, but I don't have the money yet. 87 00:33:42,354 --> 00:33:45,984 You know I can do it, right, Tamio? 88 00:33:46,458 --> 00:33:50,486 Come on, Tamio, you can trust me! 89 00:33:51,563 --> 00:33:56,865 Don't say his real name! Call him a "hacker"! It's number one. Scar People's number one. 90 00:33:56,902 --> 00:34:02,898 I'll say it again: he is "hacker". Don't call him by his real name. 91 00:34:03,241 --> 00:34:05,107 I won't do it! 92 00:34:05,544 --> 00:34:10,914 Don't make a scene, just for the money you lent me! 93 00:34:11,650 --> 00:34:12,947 Hey, Tamio! 94 00:34:13,051 --> 00:34:19,184 Tamio, you have my word! I will give you all your money back. 95 00:34:19,624 --> 00:34:24,289 Hey, Tamio? I'm counting on you! 96 00:34:24,996 --> 00:34:27,624 Get out of my way, asshole! 97 00:34:28,199 --> 00:34:33,137 Don't say his real name! He is "hacker". Listen: This is a big moment for Scar People. 98 00:34:33,171 --> 00:34:38,041 We need money. Next month is too late. Now! We need the money now. 99 00:34:38,076 --> 00:34:40,738 We're not just counting on your money, 100 00:34:40,779 --> 00:34:45,842 but for how many years we have supported an artist who can't sell anything?! 101 00:34:45,850 --> 00:34:50,048 Now that we're in trouble, common sense says you should help us, even if you have to sweat a lot. 102 00:34:50,088 --> 00:34:53,149 Go pawn those unsellable paintings in bulk! 103 00:34:53,191 --> 00:34:56,320 If this isn't good either, sell your studio! 104 00:35:15,680 --> 00:35:19,241 You taught me a lot. 105 00:35:19,417 --> 00:35:26,289 Now that I can love like a human, I'm closer to BEING human. 106 00:35:28,960 --> 00:35:35,195 The life you gave me was a precious capsule of humanity. 107 00:35:36,234 --> 00:35:40,228 Hacker will spoof that information capsule... 108 00:35:40,338 --> 00:35:46,175 He wants to fake it instead of the money you owe him. 109 00:35:48,980 --> 00:35:57,684 Before that happens, he will die in this house. 110 00:36:00,091 --> 00:36:03,823 We won't have to hide anymore that capsule. 111 00:36:04,429 --> 00:36:07,490 Very soon... 112 00:36:07,632 --> 00:36:10,033 everything will be over. 113 00:36:17,409 --> 00:36:20,037 Gah!? What was it? 114 00:36:24,849 --> 00:36:27,614 Kiyoshi, what idea is this? 115 00:36:27,652 --> 00:36:30,212 Ah, Bro... Don't come... 116 00:36:30,622 --> 00:36:35,355 What are you saying, Kiyoshi? Put Harima on the phone! 117 00:36:35,360 --> 00:36:38,591 Bro... Awesome, you're talking. 118 00:36:38,630 --> 00:36:41,224 Take me to Harima! 119 00:36:41,266 --> 00:36:44,065 Bro! No, don't come! 120 00:36:46,905 --> 00:36:50,205 Ruins of Dr. Loo's Laboratory 121 00:37:02,120 --> 00:37:06,216 But at the same time, the powder causes an incredible effect. 122 00:37:06,257 --> 00:37:09,955 It can probably become even the very essence of life. 123 00:37:09,961 --> 00:37:14,262 People will probably come ready to go to war for that dust. Be careful. 124 00:37:14,299 --> 00:37:19,794 Be very careful so that Guernica does not die. It all depends on your love. 125 00:37:35,053 --> 00:37:39,081 Bro... don't come... I'll kill you... 126 00:37:55,640 --> 00:38:06,312 Harimaa...How dare you ruin the property of a man like this?! Harimaa... Harimaaa...!! 127 00:38:35,480 --> 00:38:37,539 Harima! 128 00:39:11,182 --> 00:39:12,513 Kiyoshi! 129 00:40:49,681 --> 00:40:53,447 Did you know this from the beginning...? Stop... 130 00:40:54,585 --> 00:40:59,819 Use this body. I will live through your body. 131 00:41:05,596 --> 00:41:10,363 That was just the 'memory' of Guernica... It's not me... 132 00:41:18,409 --> 00:41:23,643 You knew it would come to this from the beginning?... Enough! 133 00:41:25,616 --> 00:41:29,814 I already knew it before... 134 00:42:00,718 --> 00:42:03,881 I feel so... fresh. 135 00:42:47,799 --> 00:42:52,430 Yo, bro. Harima has me helped so much. I am truly indebted to him... 136 00:42:52,470 --> 00:42:56,873 Thanks to him, I have completely recovered. Bro, please personally give Harima a token of gratitude. 137 00:42:57,975 --> 00:43:00,706 Hey Kiyoshi! What the fuck are you talking about...? 138 00:43:02,547 --> 00:43:05,244 Kiyoshi! Put Harima on the phone! 139 00:43:06,918 --> 00:43:09,285 Hey Kiyoshi! Kiyoshiiiii! 140 00:43:10,922 --> 00:43:13,584 Kiyoshiiiii 141 00:43:48,392 --> 00:43:51,794 It seems he woke up... 142 00:43:59,270 --> 00:44:04,071 His face is beautiful again... 143 00:44:12,183 --> 00:44:15,778 It probably became Guernica, within himself. 144 00:44:19,790 --> 00:44:23,158 Not bad, Kiyoshi is just like he was before. 145 00:44:28,299 --> 00:44:30,996 Hey, Guernica...! 146 00:44:35,039 --> 00:44:37,406 Guernica! 147 00:44:44,282 --> 00:44:47,684 ...everything is fine now... 148 00:44:50,087 --> 00:44:52,351 Liar! 149 00:44:56,360 --> 00:45:00,092 All right. He's not dead... I'm using this body. 150 00:45:00,898 --> 00:45:03,924 Wow, can you merge two lives together? 151 00:45:05,636 --> 00:45:11,803 I don't know... It's the first time, so I don't know what will happen... Okay for now.... 152 00:45:18,015 --> 00:45:20,541 Wait, a car is coming! 153 00:45:20,818 --> 00:45:23,310 It's a war, huh... 154 00:45:27,391 --> 00:45:31,350 Yes... For your own good, you are more than human... 155 00:45:33,197 --> 00:45:37,862 I will receive Guernica, after we have eliminated them. 156 00:45:39,637 --> 00:45:44,632 Hmph! If you can do that, then go ahead and try. You've seen the dust phenomenon, right? 157 00:45:48,446 --> 00:45:51,541 I'm a bounty hunter. 158 00:45:54,585 --> 00:45:57,646 The Mu are coming... The Muu... 159 00:46:00,258 --> 00:46:03,819 How close are they? 160 00:46:06,564 --> 00:46:10,262 The Mu... They still have 20 km to go... 161 00:46:12,470 --> 00:46:15,701 They are close... 162 00:46:22,680 --> 00:46:26,173 They have arrived!! 163 00:47:30,214 --> 00:47:34,651 I'm calling the contact number. 164 00:47:37,188 --> 00:47:38,553 Damn... 165 00:47:41,959 --> 00:47:45,122 Hello, I have a package from Katoba's Father Delivery. 166 00:47:45,229 --> 00:47:49,928 Are you Harima Kensetsu? Please let me in! 167 00:47:50,234 --> 00:47:53,135 Do as you wish. You will all die anyway. 168 00:47:53,671 --> 00:47:55,139 What...?! 169 00:47:58,576 --> 00:48:03,343 He hung up! What do I do now? 170 00:48:16,260 --> 00:48:18,285 That's it! 171 00:52:14,031 --> 00:52:15,294 ...a Replicant... 172 00:52:20,137 --> 00:52:22,799 ...loved enough to... 173 00:52:22,940 --> 00:52:24,931 ...witness the conception... 174 00:52:36,920 --> 00:52:43,986 An Android from the 90s, I was created by Dr. Loo. 175 00:52:44,294 --> 00:52:47,423 I am 1.70 meters tall. 176 00:52:47,931 --> 00:52:50,093 I weigh 49 kilos. 177 00:52:51,201 --> 00:52:58,039 I operate at a bandwidth... of 120 kHz... 178 00:53:04,148 --> 00:53:10,554 I knew it would come to this, from the beginning...