1 00:00:06,439 --> 00:00:07,574 Wauw! 2 00:00:22,489 --> 00:00:24,791 Eerst de nummer één alleenstaand in het land, 3 00:00:24,824 --> 00:00:26,426 "Houd altijd van mij." 4 00:00:28,328 --> 00:00:29,295 Nummer één! 5 00:00:29,329 --> 00:00:31,698 Nu het nummer één album. 6 00:00:31,731 --> 00:00:34,634 Deze Amerikaanse tournee was een groot succes. 7 00:00:34,668 --> 00:00:37,370 Op jou, de gelovigen, 8 00:00:37,404 --> 00:00:40,440 omdat je de grootste bent nieuwe band van het decennium. 9 00:00:40,473 --> 00:00:43,576 Dat klopt. 10 00:00:45,345 --> 00:00:50,483 - En op Abby het schrijven van al onze geweldige nummers. 11 00:00:51,751 --> 00:00:55,488 Op naar de nacht dat verandert alles. 12 00:00:56,589 --> 00:00:58,658 Ja, ja. 13 00:01:06,499 --> 00:01:08,168 Verzending, grote crash 14 00:01:08,201 --> 00:01:10,303 op Rangeweg 87, mogelijke dodelijke afloop voorbij. 15 00:01:11,371 --> 00:01:12,615 En er is een nieuwe groepsafronding 16 00:01:12,639 --> 00:01:14,174 uit de top 40 van deze week. 17 00:01:14,207 --> 00:01:16,409 Dit is de hitsingle van De Gelovigen. 18 00:01:16,443 --> 00:01:17,744 ♪ Uit elkaar vallen 19 00:01:17,777 --> 00:01:19,346 ♪ Als je dat maar zou doen hou altijd van mij ♪ 20 00:01:19,379 --> 00:01:22,148 ♪ Omdat het gedrukt is in de sterren ♪ 21 00:01:22,182 --> 00:01:26,619 ♪ Dat ga je doen hou altijd van mij ♪ 22 00:01:33,426 --> 00:01:34,427 Rood. 23 00:01:35,495 --> 00:01:36,529 Of blauw. 24 00:01:38,631 --> 00:01:39,666 Rood. 25 00:01:41,801 --> 00:01:43,136 Of blauw. 26 00:01:44,804 --> 00:01:46,506 Ik weet het niet, welke outfit? 27 00:01:46,539 --> 00:01:48,375 Mam, kies er maar één. 28 00:01:48,408 --> 00:01:50,543 Je zou kunnen zweten en Tom zou het geweldig vinden. 29 00:01:52,412 --> 00:01:54,914 - Wees niet bang, Marla, jouw fee-fashionista is hier. 30 00:01:54,948 --> 00:01:56,649 Oh, ik hou van de bob. 31 00:01:56,683 --> 00:01:58,485 Echt, jij vind je het niet te kort? 32 00:01:58,518 --> 00:02:00,720 - Nee, oh, mijn god, Nee, het is perfect, 33 00:02:00,754 --> 00:02:02,389 en ik heb net de outfit ervoor. 34 00:02:02,422 --> 00:02:03,890 Heb je versterking gebeld? 35 00:02:03,923 --> 00:02:05,425 Iemand moest. 36 00:02:05,825 --> 00:02:07,494 Eerlijk. 37 00:02:08,695 --> 00:02:10,597 Wie zijn eigenlijk The Faithfuls? 38 00:02:11,698 --> 00:02:12,699 Het spijt me, wie? 39 00:02:13,600 --> 00:02:14,677 Heb je haar niets geleerd? 40 00:02:14,701 --> 00:02:15,969 Blijkbaar niet. 41 00:02:16,002 --> 00:02:18,405 - Dat zijn ze alleen de beste band ooit. 42 00:02:18,438 --> 00:02:19,439 Ooit. 43 00:02:19,939 --> 00:02:21,841 Ooit. 44 00:02:21,875 --> 00:02:23,953 - Je moeder en ik waren er op de middelbare school door geobsedeerd. 45 00:02:23,977 --> 00:02:25,278 Is dit wat ik denk dat het is? 46 00:02:25,311 --> 00:02:26,546 Onze allereerste poster van hen. 47 00:02:29,983 --> 00:02:31,251 Oef, ik ben zo jaloers 48 00:02:31,284 --> 00:02:32,886 - jij mag gaan. - Ik weet. 49 00:02:32,919 --> 00:02:34,821 - Tom moet getrokken hebben enkele serieuze snaren. 50 00:02:34,854 --> 00:02:36,523 - Waarom ik niet van deze groep gehoord? 51 00:02:36,556 --> 00:02:39,993 - Nou, de gelovigen twintig jaar geleden uit elkaar gegaan 52 00:02:40,026 --> 00:02:42,962 wanneer hun bassist en songwriter Abby stierf tragisch, 53 00:02:42,996 --> 00:02:44,531 en dat hebben we nooit gedacht 54 00:02:44,564 --> 00:02:45,975 dat we ooit zouden doen hoor ze weer zingen, 55 00:02:45,999 --> 00:02:48,268 maar ze komen weer bij elkaar 56 00:02:48,301 --> 00:02:51,404 voor slechts één nacht om te zingen al hun grootste hits 57 00:02:51,438 --> 00:02:53,973 en het wordt episch! 58 00:02:54,007 --> 00:02:56,543 - Wat is gelijk gebeurt er nu? 59 00:02:59,279 --> 00:03:00,947 Luister, vanavond is het zover 60 00:03:00,980 --> 00:03:03,516 een live op uitnodiging opname bij Vogue. 61 00:03:03,550 --> 00:03:04,994 Je gaat werken met particulier beveiligingsdetail 62 00:03:05,018 --> 00:03:06,720 in een apparaatvrije zone. 63 00:03:06,753 --> 00:03:08,631 Je telefoons zijn gewist, maar gasten zullen het wel hebben 64 00:03:08,655 --> 00:03:11,324 om hun cellen veilig te stellen in telefoonslotzakjes. 65 00:03:11,358 --> 00:03:14,527 Ik heb geen dienst vanavond, maar Mason, 66 00:03:14,994 --> 00:03:16,496 jij loopt voorop. 67 00:03:16,963 --> 00:03:18,365 Geweldig. 68 00:03:18,898 --> 00:03:20,367 Oké, rock-'n-roll. 69 00:03:24,337 --> 00:03:25,672 Dus dit is de avond, hè? 70 00:03:25,705 --> 00:03:27,340 - Ja, ja, dat is zo niet elke dag een band 71 00:03:27,374 --> 00:03:29,009 heeft een looptijd van 20 jaar jubileum, ik bedoel... 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,444 - Nee, ik bedoelde voor jou, je eerste date met Goldy. 73 00:03:31,478 --> 00:03:33,646 Dus heb je een verse limousine besteld? 74 00:03:34,447 --> 00:03:35,782 Limousine? 75 00:03:35,815 --> 00:03:38,018 - Oh ja, dat heb je niet om een nieuwe limousine te bestellen. 76 00:03:38,051 --> 00:03:39,719 Ik bedoel, het is aardig van een bijzondere avond, 77 00:03:39,753 --> 00:03:41,021 maar je sedan zou in orde moeten zijn. 78 00:03:41,054 --> 00:03:42,555 Je hebt het gedetailleerd beschreven, toch? 79 00:03:44,324 --> 00:03:45,634 Nou, het is oké als dat heb je niet gedaan. 80 00:03:45,658 --> 00:03:47,827 Ik weet zeker dat ze dat zal doen hou van de bloemen. 81 00:03:47,861 --> 00:03:50,296 Dan weer bloemen zijn overschat. 82 00:03:50,330 --> 00:03:50,930 Metselaar? 83 00:03:50,964 --> 00:03:51,898 Ja? 84 00:03:51,931 --> 00:03:53,433 Houd op met praten. 85 00:03:54,934 --> 00:03:57,303 - Je hebt chocolaatjes Maar toch, Tom? 86 00:03:58,672 --> 00:04:00,840 - Zeer goede catering, dit is Goldie. 87 00:04:00,874 --> 00:04:02,375 Hallo, ik ben Nicola Martins. 88 00:04:02,409 --> 00:04:04,044 Ik ben de manager van de gelovigen, 89 00:04:04,077 --> 00:04:05,845 en ik zit een beetje in de knoop. 90 00:04:05,879 --> 00:04:08,715 Mijn cateraar is net op borgtocht vrijgelaten, iets over een gebroken arm. 91 00:04:08,748 --> 00:04:11,051 Hoe dan ook, ik heb het echt nodig een ervaren cateraar 92 00:04:11,084 --> 00:04:12,919 overnemen. 93 00:04:12,952 --> 00:04:15,855 Het spijt me, dat heb ik gedaan zeg je gewoon The Faithfuls? 94 00:04:15,889 --> 00:04:17,524 Dat klopt. 95 00:04:17,557 --> 00:04:22,662 - Ik kan het niet vertellen Jij, hoe gevleid ik ben, 96 00:04:23,663 --> 00:04:25,765 maar ik ben echt aanwezig. 97 00:04:25,799 --> 00:04:27,434 - O ja, ik weet het, je staat op de lijst. 98 00:04:27,467 --> 00:04:29,002 Zo wist ik het je zou beschikbaar zijn. 99 00:04:29,035 --> 00:04:33,039 - Ik kan niet, vanavond is, het is heel bijzonder- 100 00:04:33,073 --> 00:04:34,374 Laat mij eerlijk zijn. 101 00:04:34,407 --> 00:04:36,076 Deze band en ik gaan ver terug. 102 00:04:36,109 --> 00:04:37,510 De Faithfuls zijn als mijn familie 103 00:04:37,544 --> 00:04:39,346 en ik moet voor ze zorgen. 104 00:04:39,379 --> 00:04:41,948 Ik kan je VIP-passen bezorgen, 105 00:04:41,981 --> 00:04:43,650 gesigneerde merchandise, alles wat je maar wilt. 106 00:04:43,683 --> 00:04:48,888 Nicola, dat had je ik bij familie. 107 00:04:50,123 --> 00:04:51,534 Het zou mij een eer zijn om voor hen te zorgen. 108 00:04:51,558 --> 00:04:53,093 Echt? 109 00:04:53,126 --> 00:04:54,904 - Ja, het is een van de redenen waarom ik cateraar ben geworden. 110 00:04:54,928 --> 00:04:57,097 - Geweldig, oké, blijf maar uw oog op uw inbox. 111 00:04:57,130 --> 00:04:59,099 Ik stuur je de ruiter. 112 00:05:06,039 --> 00:05:07,707 Hoi. 113 00:05:07,741 --> 00:05:08,741 Hoi. 114 00:05:10,944 --> 00:05:11,845 Hoi, eh- 115 00:05:11,878 --> 00:05:13,380 Hallo. 116 00:05:13,413 --> 00:05:17,417 Oh. 117 00:05:20,453 --> 00:05:22,122 Het is nog geen zeven, toch? 118 00:05:22,155 --> 00:05:26,893 - Nee, ik, ik gewoon, ik kwam je deze geven. 119 00:05:28,728 --> 00:05:31,664 Oké, wat is er aan de hand? 120 00:05:32,866 --> 00:05:36,736 - Nou, ik weet dat het vanavond is onze eerste officiële date, 121 00:05:36,770 --> 00:05:40,540 en je moest er doorheen springen hoepels om deze kaartjes te bemachtigen, 122 00:05:41,474 --> 00:05:43,576 en geloof me als ik het je vertel 123 00:05:43,610 --> 00:05:44,844 dat ik dit niet wilde doen. 124 00:05:44,878 --> 00:05:47,714 Annuleer je onze date, 125 00:05:47,747 --> 00:05:49,449 - Is dat wat er gebeurt? - Nee, nee. 126 00:05:49,482 --> 00:05:52,786 Nee, nee, nee, ik annuleer niet. 127 00:05:52,819 --> 00:05:58,391 Het is gewoon zo: dat had ik misschien wel kunnen doen overeengekomen om het te verzorgen. 128 00:05:58,725 --> 00:05:59,526 Verzorg het? 129 00:05:59,559 --> 00:06:00,827 Ja. 130 00:06:00,860 --> 00:06:02,796 - Goldy, dat wordt verondersteld om jouw vrije avond te zijn. 131 00:06:02,829 --> 00:06:04,507 - Dat weet ik, maar ik zal beschikbaar zijn gedurende het hele concert. 132 00:06:04,531 --> 00:06:06,766 Ik zal bij je zijn, en Marla stemde ermee in om te helpen. 133 00:06:06,800 --> 00:06:09,602 Ik wilde je gewoon niet 134 00:06:09,636 --> 00:06:11,905 dat werk te denken was belangrijker. 135 00:06:13,540 --> 00:06:16,576 - Ik wil gewoon geld uitgeven Tijd met jou, oké? 136 00:06:16,609 --> 00:06:18,445 Het maakt niet uit wat we doen. 137 00:06:18,478 --> 00:06:20,547 Als jij in orde bent, ben ik ook in orde. 138 00:06:21,681 --> 00:06:22,882 Oké. 139 00:06:22,916 --> 00:06:23,950 Oké. 140 00:06:24,818 --> 00:06:26,453 Dus ik zie je daar? 141 00:06:26,486 --> 00:06:27,787 Ontmoet je daar. 142 00:06:27,821 --> 00:06:30,056 Ik ga het gewoon hebben om de limousine te annuleren. 143 00:06:35,595 --> 00:06:37,530 Wacht, dat was je niet gaat mij echt ophalen 144 00:06:37,564 --> 00:06:38,698 in een limousine, toch? 145 00:06:39,632 --> 00:06:42,802 Nee, nee, natuurlijk niet. 146 00:06:42,836 --> 00:06:43,670 Oké. 147 00:06:43,703 --> 00:06:44,804 Ja, kom op. 148 00:06:44,838 --> 00:06:45,805 Doei. 149 00:06:45,839 --> 00:06:46,839 Tot ziens. 150 00:06:53,113 --> 00:06:55,015 Ja, hallo, luxe limousines? 151 00:07:03,957 --> 00:07:06,960 Heel erg bedankt omdat je op het laatste moment ingrijpt. 152 00:07:06,993 --> 00:07:08,695 Maak je een grapje? 153 00:07:08,728 --> 00:07:10,728 Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest om in mijn leven te luchten. 154 00:07:11,865 --> 00:07:13,700 Ik hoop dat ze zingen "Houd altijd van mij." 155 00:07:16,036 --> 00:07:18,036 - Natuurlijk zullen ze dat doen alleen hun grootste hit. 156 00:07:23,677 --> 00:07:27,147 ♪ Dit brengt herinneringen naar boven 157 00:07:27,180 --> 00:07:28,748 - Dames en heren, ik zou graag willen 158 00:07:28,782 --> 00:07:31,751 kennismaken met jullie, de gelovigen. 159 00:07:33,086 --> 00:07:34,220 ♪ Ta-da 160 00:07:37,290 --> 00:07:39,559 Pardon, testen, één, twee. 161 00:07:39,592 --> 00:07:41,695 - Hallo, hoor je- 162 00:07:44,164 --> 00:07:46,266 Stop alsjeblieft met tikken op mijn microfoon. 163 00:07:46,299 --> 00:07:49,803 Sam, wat is de vertraging? 164 00:07:49,836 --> 00:07:52,639 - Sorry, Nicola, dat ben ik alles omleiden 165 00:07:52,672 --> 00:07:54,307 naar de generator buiten. 166 00:07:54,341 --> 00:07:56,576 Deze plek is te oud omgaan met moderne apparatuur. 167 00:07:56,609 --> 00:07:57,811 Ik bedoel, wanneer was de laatste keer? 168 00:07:57,844 --> 00:07:59,145 er was een concert hier toch? 169 00:07:59,179 --> 00:08:01,715 Handel het af, alsjeblieft, Sam. 170 00:08:04,150 --> 00:08:07,220 - Goldy, Marla, ik ben Nicola, Ik ben de bandmanager. 171 00:08:07,253 --> 00:08:09,322 - Oh, hallo, het is zo leuk je te ontmoeten. 172 00:08:09,356 --> 00:08:11,196 - Hartelijk dank voor doe dit op het laatste moment. 173 00:08:11,224 --> 00:08:12,592 Ik waardeer het echt. 174 00:08:12,625 --> 00:08:14,728 Natuurlijk, o. 175 00:08:14,761 --> 00:08:16,262 - Dat is niets zorgen over maken. 176 00:08:16,296 --> 00:08:19,099 Dat gebeurt hier, volg mij. 177 00:08:23,770 --> 00:08:25,672 - Kijk of je kunt zoek een stekker voor ons. 178 00:08:25,705 --> 00:08:26,306 Ja. 179 00:08:26,339 --> 00:08:27,273 Bedankt. 180 00:08:27,307 --> 00:08:31,111 Mm-hmm. 181 00:08:32,045 --> 00:08:32,912 Wie was dat? 182 00:08:32,946 --> 00:08:34,280 Wat? 183 00:08:34,314 --> 00:08:35,858 - Je vindt het echt leuk mensen besluipen. 184 00:08:35,882 --> 00:08:38,218 - Sluit er geen aan van de apparaten. 185 00:08:38,251 --> 00:08:39,652 Ik heb niets aangeraakt. 186 00:08:39,686 --> 00:08:40,830 - Nou, niet eens denk er eens over na. 187 00:08:40,854 --> 00:08:42,322 Oké, we zitten al op de capaciteit 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,699 en nog een spanning op het elektriciteitsnet 189 00:08:43,723 --> 00:08:44,967 en het zal de hele zaak kortsluiten. 190 00:08:44,991 --> 00:08:47,193 - Hoe gaat het met ons? zou moeten werken? 191 00:08:47,227 --> 00:08:48,862 Dat, die stekker. 192 00:08:48,895 --> 00:08:50,296 Dat is het enige stekker die u kunt gebruiken, 193 00:08:50,330 --> 00:08:52,899 en slechts één apparaat tegelijk, oké? 194 00:08:55,902 --> 00:08:58,304 Ik heb het nodig mondelinge bevestiging. 195 00:08:58,338 --> 00:09:00,607 Mondelinge bevestiging. 196 00:09:00,640 --> 00:09:02,208 Ja, bevestigd. 197 00:09:02,242 --> 00:09:03,343 Ik accepteer. 198 00:09:11,151 --> 00:09:14,354 Oh, dit is zo spannend. 199 00:09:14,387 --> 00:09:15,255 - Ze zouden hier altijd moeten zijn... - Hier komen ze. 200 00:09:15,288 --> 00:09:16,790 O, o. 201 00:09:16,823 --> 00:09:18,258 - Onthoud gewoon, speel het cool, cool. 202 00:09:18,291 --> 00:09:20,894 Goldy, Marla, De Gelovigen. 203 00:09:20,927 --> 00:09:24,097 We hebben Derek, gitaar, Selena, zang, 204 00:09:24,130 --> 00:09:26,700 en Jax op drums. 205 00:09:26,733 --> 00:09:28,868 Het is erg leuk je te ontmoeten. 206 00:09:28,902 --> 00:09:30,837 - Ik had alles van jou posters aan mijn muren, 207 00:09:30,870 --> 00:09:32,839 en ik, ik gewoon, ik hou zoveel van jullie allemaal, 208 00:09:32,872 --> 00:09:34,808 en ik heb naar alles geluisterd jouw liedjes elke avond, 209 00:09:34,841 --> 00:09:36,719 en "Love Me Always" is mijn favoriete break-up-liedje. 210 00:09:36,743 --> 00:09:38,978 Ik huilde zo veel iedere keer- 211 00:09:41,681 --> 00:09:43,283 Echt gaaf. 212 00:09:43,316 --> 00:09:44,250 Het spijt me, ik raakte in paniek. 213 00:09:44,284 --> 00:09:45,251 Het is oké. 214 00:09:45,285 --> 00:09:47,053 Trek een paar schoenen aan. 215 00:09:47,087 --> 00:09:48,764 Twintig jaar geleden was het walgelijk en nu is het nog steeds vies. 216 00:09:48,788 --> 00:09:51,358 - Je weet dat ik altijd uitvoeren op blote voeten. 217 00:09:51,391 --> 00:09:54,894 Het helpt mij te aarden en te voelen een sterkere verbinding met de- 218 00:09:54,928 --> 00:09:56,196 - Podium. - Fase. 219 00:09:56,229 --> 00:09:59,299 Jongens, hou op, oké? 220 00:09:59,332 --> 00:10:01,868 Jij komt op het podium binnenkort samen spelen 221 00:10:01,901 --> 00:10:04,070 voor het eerst in tientallen jaren. 222 00:10:04,104 --> 00:10:05,338 Voor Abby, toch? 223 00:10:05,372 --> 00:10:06,973 Daarom zijn we dat allemaal hier, weet je nog? 224 00:10:07,007 --> 00:10:09,743 Zet gewoon je meningsverschillen één nacht opzij. 225 00:10:09,776 --> 00:10:11,878 - Ze heeft gelijk, het is twintig jaar geleden. 226 00:10:11,911 --> 00:10:15,382 - Heeft het, denk ik, sommigen van ons kunnen gemakkelijker vergeten dan anderen. 227 00:10:15,415 --> 00:10:16,950 Dat is niet wat ik bedoelde. 228 00:10:16,983 --> 00:10:19,285 Je zus zou dat niet doen wil dat we vechten. 229 00:10:19,319 --> 00:10:21,287 Omdat jij vrouwen zo goed kent. 230 00:10:21,321 --> 00:10:23,289 - O, dat ga ik niet doen Ga daarheen, Selena. 231 00:10:23,323 --> 00:10:24,924 Waarheen, lieverd? 232 00:10:25,792 --> 00:10:28,661 Je bent gewoon een een blimp uit mijn verleden. 233 00:10:30,864 --> 00:10:33,800 Zou iemand er om geven versnaperingen? 234 00:10:33,833 --> 00:10:34,868 Geweldig. 235 00:10:36,136 --> 00:10:39,773 Selena, je theefopspeen mee Manukahoning en Meyer-citroen. 236 00:10:39,806 --> 00:10:44,110 En Derek, jij had de bananen-bessensmoothie 237 00:10:44,144 --> 00:10:45,712 met extra ijs. 238 00:10:45,745 --> 00:10:47,814 - Er is geen, zoals, vanille-extract erin? 239 00:10:47,847 --> 00:10:49,149 Nee, ik heb vanillestokje gebruikt. 240 00:10:49,182 --> 00:10:51,184 Het is volledig alcoholvrij. 241 00:10:51,217 --> 00:10:52,919 Bedankt. 242 00:10:52,952 --> 00:10:57,090 - En voor jou hebben we een lactosevrije kamertemperatuur 243 00:10:57,123 --> 00:10:59,826 mango-bananensmoothie met een scheutje rum. 244 00:10:59,859 --> 00:11:05,065 En Nicola, je veganistische mango Spinazie-smoothie, geen ijs. 245 00:11:05,765 --> 00:11:06,765 Perfect, dank je. 246 00:11:13,373 --> 00:11:15,108 Lekkere blingbling dus. 247 00:11:16,176 --> 00:11:18,278 O, bedankt. 248 00:11:19,846 --> 00:11:22,449 Het is iets dat doet me denken aan mijn zus Abby. 249 00:11:22,482 --> 00:11:24,317 O, daar hou ik van. 250 00:11:25,552 --> 00:11:27,253 Je moet haar echt missen. 251 00:11:28,188 --> 00:11:29,289 Meer dan je weet. 252 00:11:30,523 --> 00:11:32,025 Het voelt alsof je iemand verliest van wie je houdt 253 00:11:32,058 --> 00:11:35,095 zoals de wereld houdt op met zin te hebben. 254 00:11:35,929 --> 00:11:37,330 Maar het is oké om niet oké te zijn. 255 00:11:38,865 --> 00:11:41,868 Dat is waarschijnlijk het meest eerlijke 256 00:11:41,901 --> 00:11:44,404 Ik heb het al een hele tijd gehoord. 257 00:11:46,973 --> 00:11:49,042 Het is echt leuk om je te ontmoeten, Marla. 258 00:12:05,959 --> 00:12:08,261 - Weet je, als je dat nodig hebt een notitieboekje, die heb ik. 259 00:12:08,294 --> 00:12:09,996 Nee, nee. 260 00:12:10,030 --> 00:12:13,533 Ik riff gewoon nieuw tekst: "Hou altijd van mij." 261 00:12:13,566 --> 00:12:15,802 Ik zal nooit zo goed zijn als Abby, 262 00:12:15,835 --> 00:12:17,446 maar ik heb geld uitgegeven een tijdje in de studio, 263 00:12:17,470 --> 00:12:19,339 enkele sporen neerleggen. 264 00:12:19,372 --> 00:12:21,341 Deze gaat over spijt. 265 00:12:21,374 --> 00:12:23,176 Ik laat het aan jou over. 266 00:12:34,187 --> 00:12:39,793 - Oh, nee, nee, nee, nee, dat ben ik Sorry, dat is van Derek. 267 00:12:41,094 --> 00:12:42,338 - Jij eikel, wat, je probeert het om mij van de wagen te laten vallen? 268 00:12:42,362 --> 00:12:44,030 Ik, jij hebt de mijne gepakt. 269 00:12:44,064 --> 00:12:45,307 Wat, denk je dat ik wil? gewoon zuivel drinken 270 00:12:45,331 --> 00:12:47,033 voordat je het podium betreedt? 271 00:12:47,067 --> 00:12:48,034 - Weet je wat, ik doe het gewoon Nieuwe maken, geen probleem. 272 00:12:48,068 --> 00:12:49,269 Hoi. 273 00:12:49,302 --> 00:12:50,236 Ik ben goed, ik ben goed, ik ben goed. 274 00:12:50,270 --> 00:12:52,038 Goudje, dank je. 275 00:12:52,072 --> 00:12:54,152 Jongens, laten we wat gaan nemen foto's of zo, alsjeblieft? 276 00:12:58,345 --> 00:12:59,346 Bedankt. 277 00:13:07,153 --> 00:13:10,457 - Aan de positieve kant, als ze spelen net zo goed als ze ruzie maken, 278 00:13:10,490 --> 00:13:12,592 we zijn klaar voor een epische show. 279 00:13:12,625 --> 00:13:15,228 Oké, hé, moet je niet gaan? 280 00:13:15,261 --> 00:13:17,230 - Jij bent de beste vriend, dank je. 281 00:13:17,263 --> 00:13:19,065 Ja, veel plezier. 282 00:13:19,099 --> 00:13:20,343 - En vergeet niet, we doen de saus 283 00:13:20,367 --> 00:13:21,868 op de veganistische drumsticks 284 00:13:21,901 --> 00:13:23,245 nadat ze naar buiten zijn gekomen van de airfryer. 285 00:13:23,269 --> 00:13:24,269 Ik houd van je. 286 00:13:27,007 --> 00:13:29,609 Ooh, je ziet er dorstig uit. 287 00:13:29,642 --> 00:13:32,379 Een klein drankje voor jou. 288 00:13:46,259 --> 00:13:49,062 - Geen kaartjes nodig, schat, we staan op de lijst. 289 00:13:57,037 --> 00:13:59,539 Goldy, je haar ziet er geweldig uit. 290 00:13:59,572 --> 00:14:02,409 - Bedankt, Richard, wat doe jij hier? 291 00:14:03,677 --> 00:14:04,920 - De eigenaar van The Vogue is een patiënt van mij 292 00:14:04,944 --> 00:14:06,913 en hij zette ons op de lijst. 293 00:14:06,946 --> 00:14:08,081 Maar je haat deze band. 294 00:14:08,114 --> 00:14:09,949 - Nee, dat doe ik niet, ik hou van deze band- 295 00:14:09,983 --> 00:14:11,560 - Richard, je haatte dit ons hele huwelijk verbreken. 296 00:14:11,584 --> 00:14:12,552 Verpest mijn dekmantel niet. 297 00:14:12,585 --> 00:14:15,021 Nou, wat? 298 00:14:15,055 --> 00:14:16,556 Je hebt mijn deur niet gekregen. 299 00:14:16,589 --> 00:14:19,426 - Het spijt me, eh, oh, Dit is Claire. 300 00:14:19,459 --> 00:14:23,163 Zij is voorzitter van The Faithfuls wereldwijde fanclub. 301 00:14:23,196 --> 00:14:26,466 Oh. 302 00:14:26,499 --> 00:14:27,534 Claire, dit is Goldy. 303 00:14:27,567 --> 00:14:29,569 Het is zo leuk je te ontmoeten. 304 00:14:32,505 --> 00:14:34,074 Ik heb zoveel over je gehoord, 305 00:14:34,107 --> 00:14:36,943 en jij bent een OG-super fan, net als wij. 306 00:14:36,976 --> 00:14:40,513 - Ja, net als de twee van jullie, ja, dat ben ik. 307 00:14:40,547 --> 00:14:42,182 Weet je wat, wanneer je komt binnen, 308 00:14:42,215 --> 00:14:44,160 zorg er gewoon voor dat je een riem draagt uit elke tekst, wil je, 309 00:14:44,184 --> 00:14:48,521 omdat Richard er geen genoeg van kan krijgen van De Gelovigen. 310 00:14:48,555 --> 00:14:51,157 - En dat ben jij catering voor de band? 311 00:14:51,191 --> 00:14:52,592 Ik ben. 312 00:14:52,625 --> 00:14:53,560 - Weet je wat, dat zou ik doen hou ervan om mijn handen te pakken 313 00:14:53,593 --> 00:14:55,161 op een kopie van de berijder. 314 00:14:55,195 --> 00:14:57,364 Het zou gewoon zo zijn scoren voor de fanclub. 315 00:14:57,397 --> 00:14:59,108 - Weet je wat, net zo goed zoals ik dat graag zou doen, 316 00:14:59,132 --> 00:15:02,002 Dat kan ik niet. Het spijt me zo, NDA. 317 00:15:02,035 --> 00:15:03,670 Oh ja, ik snap het wel. 318 00:15:03,703 --> 00:15:06,072 - Nou, jullie kinderen heb de beste tijd. 319 00:15:06,106 --> 00:15:10,110 - Dat zullen we doen, een hele avond van ononderbroken gelovigen. 320 00:15:11,211 --> 00:15:12,211 Ja. 321 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 - Zing het luid en trots, Richard. 322 00:15:23,189 --> 00:15:24,189 Goudachtig. 323 00:15:26,192 --> 00:15:27,260 Wauw. 324 00:15:27,293 --> 00:15:29,195 Je ziet er geweldig uit. 325 00:15:29,229 --> 00:15:31,498 - Nou, je begreep de woorden recht uit mijn mond. 326 00:15:31,531 --> 00:15:32,599 Oh. 327 00:15:32,632 --> 00:15:34,267 Je ziet er zo knap uit. 328 00:15:36,336 --> 00:15:37,604 Ben je klaar om dit te doen? 329 00:15:37,637 --> 00:15:41,741 Ja, ik denk het wel. 330 00:15:41,775 --> 00:15:43,109 Eerste date. 331 00:15:43,143 --> 00:15:47,180 Eerste date. 332 00:15:48,782 --> 00:15:52,218 - Vertel me hierover band waar je zoveel van houdt. 333 00:15:52,252 --> 00:15:54,354 O, liefde. 334 00:15:54,387 --> 00:15:57,357 Dus The Faithfuls braken vele jaren geleden op 335 00:15:57,390 --> 00:16:01,061 als Abby, zij is de liedjesschrijver, bassist, 336 00:16:01,094 --> 00:16:03,129 ze stierf bij een auto-ongeluk. 337 00:16:03,163 --> 00:16:04,197 Oeh. 338 00:16:04,230 --> 00:16:06,032 Ja, en dus Jax, haar broer, 339 00:16:06,066 --> 00:16:07,810 hij beloofde dat hij dat zou doen treed nooit op zonder haar, 340 00:16:07,834 --> 00:16:10,770 en tot nu toe, dat is waar. 341 00:16:10,804 --> 00:16:13,440 Derek, hij stuiterde rond van band tot band, 342 00:16:13,473 --> 00:16:15,041 maar hij vertelde het me wel backstage 343 00:16:15,075 --> 00:16:18,478 waar hij aan werkt een soloalbum, dus ja. 344 00:16:18,511 --> 00:16:21,681 Selena, duidelijk een enorme carrière, 345 00:16:21,715 --> 00:16:23,683 maar zij en Derek hadden wel eens verkering. 346 00:16:26,152 --> 00:16:28,488 - Wauw, ik denk dat ik het weet meer over deze band 347 00:16:28,521 --> 00:16:29,756 dan ik mijn eigen familie doe. 348 00:16:36,196 --> 00:16:37,196 Hallo. 349 00:16:37,664 --> 00:16:39,466 Bedankt. 350 00:16:56,182 --> 00:16:57,517 Wie denk je dat je bent? 351 00:16:57,550 --> 00:16:58,785 Volg je mij? 352 00:16:58,818 --> 00:17:00,120 Nee, ik volg je niet. 353 00:17:00,153 --> 00:17:02,155 We hebben een gesprek. 354 00:17:02,188 --> 00:17:04,028 Haal je handen eraf mij of ik bel de beveiliging. 355 00:17:06,326 --> 00:17:07,594 Geniet van de show. 356 00:17:07,627 --> 00:17:09,529 Dit is nog niet voorbij. 357 00:17:27,781 --> 00:17:30,450 - Hé, hoi, sorry, ik moest mijn telefoon pakken 358 00:17:30,483 --> 00:17:33,186 uit het Lox Box-dingetje en er stond een enorme rij. 359 00:17:33,219 --> 00:17:35,255 Ik herinnerde me dat ik dat had gedaan om mijn oudtante te bellen. 360 00:17:35,288 --> 00:17:37,424 Ze voelt niet goed en woont alleen, 361 00:17:37,457 --> 00:17:40,860 Dus weet je, ik ben het gewoon vergeten met alle opwinding. 362 00:17:40,894 --> 00:17:43,196 Maar maak je geen zorgen, alles is in orde. 363 00:17:44,631 --> 00:17:45,565 Je handen zijn allemaal plakkerig. 364 00:17:45,598 --> 00:17:47,500 Oh. 365 00:17:49,235 --> 00:17:51,171 Dames en Heren, dit is een herinnering 366 00:17:51,204 --> 00:17:54,407 dat optreden van vanavond zal een live-opname-evenement zijn. 367 00:17:54,441 --> 00:17:57,210 Welkom bij de podium De Gelovigen. 368 00:17:58,645 --> 00:18:00,180 Ik houd van je! 369 00:18:09,889 --> 00:18:11,424 Waar zijn ze? 370 00:18:11,458 --> 00:18:13,259 Oh, daar zijn ze, hé! 371 00:18:13,293 --> 00:18:15,362 Ik hou van je, Derek! 372 00:18:29,676 --> 00:18:31,311 Jongens, ik heb de nodig podium voor een paar minuten. 373 00:18:31,344 --> 00:18:32,612 Nee, nee, nee, nee, nee. 374 00:18:32,645 --> 00:18:33,913 Nee, zo doen wij dit niet. 375 00:18:33,947 --> 00:18:34,914 Anders ga ik niet verder. 376 00:18:34,948 --> 00:18:36,249 Ik zal het later uitleggen. 377 00:18:36,282 --> 00:18:37,517 Ernstig? 378 00:18:37,550 --> 00:18:39,552 Ik hou van je, Derek! 379 00:18:39,586 --> 00:18:40,553 Oké, Derek! 380 00:18:40,587 --> 00:18:41,788 Hè? 381 00:18:41,821 --> 00:18:42,941 Ik ben klaar, kom op, laten we gaan. 382 00:18:51,698 --> 00:18:52,599 Waar ging dat allemaal over? 383 00:18:52,632 --> 00:18:54,668 Ik weet het niet. 384 00:18:54,701 --> 00:18:56,903 Hallo allemaal, ik ben Derek. 385 00:18:56,936 --> 00:18:59,806 Uh, ik ben de gitarist en dat ben ik meestal niet vooraan en in het midden, 386 00:18:59,839 --> 00:19:04,678 Dus heel erg bedankt aan Selena en Jax voor de spotlight. 387 00:19:06,413 --> 00:19:08,682 Vanavond is een eerbetoon aan Abby, een onverschrokken songwriter 388 00:19:08,715 --> 00:19:10,216 die haar waarheid opschreef. 389 00:19:11,451 --> 00:19:15,422 Ik heb onlangs mijn waarheid gevonden en Toen schreef ik een aantal nieuwe teksten 390 00:19:15,455 --> 00:19:18,591 naar een liedje dat jij bent zullen het allemaal herkennen. 391 00:19:19,693 --> 00:19:21,294 Deze is voor jou, Abby. 392 00:19:22,362 --> 00:19:23,930 Oké! 393 00:19:23,963 --> 00:19:25,432 Ik hou altijd van je. 394 00:20:07,507 --> 00:20:08,875 Politie, iedereen terug! 395 00:20:10,410 --> 00:20:13,279 Iemand belt 911! 396 00:20:14,314 --> 00:20:15,491 Blijf achter, blijf achter, blijf achter. 397 00:20:15,515 --> 00:20:16,783 Blijf achter! 398 00:20:16,816 --> 00:20:17,751 Is hij in orde? 399 00:20:17,784 --> 00:20:18,784 Hij ademt niet. 400 00:20:19,719 --> 00:20:20,854 Laat mij daar naar binnen gaan. 401 00:20:23,990 --> 00:20:25,759 Oh, mijn God, wat? 402 00:20:25,792 --> 00:20:28,828 - Dit is niet hoe dit de nacht zou eindigen. 403 00:20:38,505 --> 00:20:39,739 Nee! 404 00:20:39,773 --> 00:20:40,807 Dirk! 405 00:20:45,578 --> 00:20:47,690 - De lijkschouwer gaat het bevestigen met de histopathologie, 406 00:20:47,714 --> 00:20:50,450 maar het lijkt op Derek Russo werd geëlektrocuteerd. 407 00:20:51,685 --> 00:20:53,396 - We weten welke versterker Derek heeft gitaar was aangesloten? 408 00:20:53,420 --> 00:20:55,522 - Die nemen we het in voor analyse. 409 00:20:56,656 --> 00:20:57,657 Goede vangst. 410 00:20:58,525 --> 00:20:59,559 Is dat bloed? 411 00:20:59,592 --> 00:21:01,494 Het ziet er behoorlijk gestold uit. 412 00:21:01,528 --> 00:21:03,396 - Ik zal forensisch onderzoek doen maak een foto en veeg deze uit. 413 00:21:03,430 --> 00:21:04,464 Oké. 414 00:21:10,537 --> 00:21:14,040 Rechercheur Tom Schulz, Het spijt me voor je verlies. 415 00:21:14,074 --> 00:21:16,843 Kunt u mij vertellen wie doet uw elektriciteit? 416 00:21:16,876 --> 00:21:20,580 - Dat zou Sam zijn, ons geluid ingenieur en elektricien. 417 00:21:20,613 --> 00:21:21,648 Waar is hij nu? 418 00:21:22,148 --> 00:21:24,017 Ik weet zeker dat hij in de buurt is. 419 00:21:24,050 --> 00:21:25,919 - Ik ben gewoon nieuwsgierig, wat zei Derek tegen je 420 00:21:25,952 --> 00:21:26,920 om je het podium te laten verlaten? 421 00:21:26,953 --> 00:21:28,955 Je leek behoorlijk overstuur. 422 00:21:28,988 --> 00:21:31,091 - Echt waar Het maakt niet uit, rechercheur? 423 00:21:31,991 --> 00:21:33,026 Hij is weg. 424 00:21:33,059 --> 00:21:34,427 Het is belangrijk. 425 00:21:36,696 --> 00:21:38,431 - Ik wil niet praat slecht over hem, 426 00:21:38,465 --> 00:21:40,734 maar zoals gewoonlijk, hij maakte een rukbeweging. 427 00:21:40,767 --> 00:21:43,403 Derek eiste er een paar minuten alleen op het podium 428 00:21:43,436 --> 00:21:44,771 of zei dat hij de show niet zou doen. 429 00:21:44,804 --> 00:21:46,406 We hadden geen keus. 430 00:21:46,439 --> 00:21:48,408 Het was de bedoeling alles draait om Abby, 431 00:21:48,441 --> 00:21:52,679 maar Derek heeft het gehaald alles over zichzelf. 432 00:21:52,712 --> 00:21:53,713 Tom? 433 00:21:54,748 --> 00:21:55,849 Pardon. 434 00:21:57,117 --> 00:21:58,718 Haal Mason, oké? 435 00:22:04,591 --> 00:22:05,558 Hoi. 436 00:22:05,592 --> 00:22:06,726 Hoi. 437 00:22:09,596 --> 00:22:12,632 - Was niet precies de eerste date waar ik op hoopte. 438 00:22:12,665 --> 00:22:13,700 Nee. 439 00:22:16,136 --> 00:22:18,104 Nee, dat kan, je moet Ga aan het werk, oké? 440 00:22:18,138 --> 00:22:20,807 Ik moet even bij Marla kijken. 441 00:22:20,840 --> 00:22:22,442 Ik begrijp het niet. 442 00:22:22,475 --> 00:22:23,653 Ik had alles aangesloten naar de versterkers. 443 00:22:23,677 --> 00:22:25,979 Ik bedoel, ik heb een weinig wijzigingen 444 00:22:26,012 --> 00:22:27,023 vanwege de leeftijd van de locatie, 445 00:22:27,047 --> 00:22:28,748 maar het was allemaal aan de code. 446 00:22:28,782 --> 00:22:31,785 - Kijk, misschien jij, misschien je hebt iets gemist. 447 00:22:31,818 --> 00:22:33,453 Is dit al je uitrusting? 448 00:22:33,486 --> 00:22:35,855 - Nee, ik bedoel, ik bedoel, Ja, het is mijn uitrusting. 449 00:22:35,889 --> 00:22:39,459 - Heb je je verlaten? apparatuur of opstelling onbeheerd? 450 00:22:39,492 --> 00:22:41,695 Nou, dat kan ik niet op twee plaatsen tegelijk zijn 451 00:22:41,728 --> 00:22:43,897 als je dat bent vragen, dus ja. 452 00:22:44,731 --> 00:22:45,899 Kijk, ik heb het niet gedaan. 453 00:22:45,932 --> 00:22:47,209 Je gaat dit niet op mij afwentelen. 454 00:22:47,233 --> 00:22:50,670 - Nou ja, misschien één van de bemanningsleden 455 00:22:50,704 --> 00:22:52,939 of de band misschien wel met de apparatuur geknoeid. 456 00:22:52,972 --> 00:22:54,474 Geknoeid, zoals met opzet? 457 00:22:54,507 --> 00:22:56,576 Nee, nee, nee, nee, nee dat zou men doen, 458 00:22:56,609 --> 00:22:58,511 Ik bedoel, het is basiselektriciteit. 459 00:22:58,545 --> 00:23:00,022 We zijn net klaar de soundcheck doen. 460 00:23:00,046 --> 00:23:01,715 Het werkte allemaal. 461 00:23:01,748 --> 00:23:03,125 - Ik stak mijn vinger in een stopcontact toen ik klein was. 462 00:23:03,149 --> 00:23:05,118 Nou ja, tiener. 463 00:23:05,151 --> 00:23:06,953 Prima, dat was vorig jaar. 464 00:23:08,121 --> 00:23:10,056 Het deed pijn, maar ik ging niet dood. 465 00:23:10,090 --> 00:23:11,725 - Waarschijnlijk wel schoenen dragen. 466 00:23:11,758 --> 00:23:14,160 Weet je, Derek vaak ging op blote voeten het podium op. 467 00:23:14,194 --> 00:23:16,529 - Ja, maar dit is een houten podium. 468 00:23:16,563 --> 00:23:17,764 - Ja- 469 00:23:17,797 --> 00:23:18,941 - Wacht, wie had dat nog meer? toegang tot het podium 470 00:23:18,965 --> 00:23:20,166 nadat je klaar was? 471 00:23:20,200 --> 00:23:22,168 - Ik, Nicola, beveiliging, de band, 472 00:23:22,202 --> 00:23:24,704 uiteraard een ploeg, de cateraars, 473 00:23:24,738 --> 00:23:27,073 en af en toe A ventilator glijdt er doorheen. 474 00:23:27,107 --> 00:23:28,975 Dit is wat ik denk. 475 00:23:29,009 --> 00:23:32,112 Toen Derek de eerste speelde akkoord op zijn elektrische gitaar, 476 00:23:32,145 --> 00:23:35,515 de stroom ging van de versterker naar de gitaar 477 00:23:35,548 --> 00:23:37,550 en in zijn lichaam. 478 00:23:37,584 --> 00:23:39,919 Dus toen zijn hand de microfoon, hij voltooide het circuit. 479 00:23:39,953 --> 00:23:42,655 Gezien het houten podium, de weerstand was lager, 480 00:23:42,689 --> 00:23:45,625 maar die stroom zapte met dodelijke kracht door hem heen. 481 00:23:47,027 --> 00:23:50,163 Maar dan, nogmaals, Ik ben geen elektricien. 482 00:23:57,704 --> 00:23:59,639 Veel teleurgestelde fans. 483 00:24:00,540 --> 00:24:01,708 Ja, ik zal het zeggen. 484 00:24:03,977 --> 00:24:05,111 Hé, jullie twee. 485 00:24:05,145 --> 00:24:07,047 Hoi. 486 00:24:07,080 --> 00:24:09,849 - Een van jullie ziet iemand of iets verdachts achter de schermen 487 00:24:09,883 --> 00:24:11,217 toen je aan het opzetten was? 488 00:24:11,251 --> 00:24:14,788 - Ik bedoel, alleen Sam gedoe met de microfoons. 489 00:24:14,821 --> 00:24:15,922 - Heb je toevallig- 490 00:24:15,955 --> 00:24:17,590 Nee, ik heb niets aangesloten 491 00:24:17,624 --> 00:24:18,968 waardoor de leiding werd gedood gitarist van The Faithfuls. 492 00:24:18,992 --> 00:24:20,193 Natuurlijk niet, 493 00:24:20,226 --> 00:24:21,546 - natuurlijk. - Dat weet ik, Marla. 494 00:24:22,696 --> 00:24:24,964 Denk je dat dit was opzettelijk? 495 00:24:27,033 --> 00:24:28,234 Noem het een onderbuikgevoel. 496 00:24:28,268 --> 00:24:30,537 Je weet wel, toen Derek ten onder ging 497 00:24:31,638 --> 00:24:33,540 en we haastten ons allemaal podium, er was een man 498 00:24:33,573 --> 00:24:36,576 dat klopte in dat ik wegga. 499 00:24:36,609 --> 00:24:38,678 Hij had het niet kunnen krijgen snel genoeg hier weg. 500 00:24:38,712 --> 00:24:40,213 - Kun je het beschrijven? hoe ziet hij eruit? 501 00:24:40,246 --> 00:24:43,550 - Ja, helemaal zwart, zwarte blazer, donker haar. 502 00:24:43,583 --> 00:24:44,784 Het werd teruggetrokken 503 00:24:44,818 --> 00:24:46,319 - Hij liep de locatie voor ons. 504 00:24:46,353 --> 00:24:47,854 Ja, die kerel. 505 00:24:47,887 --> 00:24:49,231 - Zijn achtergrond cheque kwam duidelijk terug 506 00:24:49,255 --> 00:24:51,024 en zijn identiteitsbewijs en kaartje was legitiem, 507 00:24:51,057 --> 00:24:55,795 maar zijn naam was vreemd, John Deeg, zoals in pizzadeeg. 508 00:24:55,829 --> 00:24:58,898 - Kijk naar jou, Mason, helemaal volwassen. 509 00:24:58,932 --> 00:25:00,100 Uitstekend politiewerk. 510 00:25:00,133 --> 00:25:01,701 Bedankt. 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,870 - Eigenlijk denk ik van wel zag die man ruzie maken 512 00:25:03,903 --> 00:25:06,873 met Nicola in de coulissen vlak voor de voorstelling. 513 00:25:06,906 --> 00:25:08,742 Ik ben een beetje geslopen binnen, oordeel mij niet. 514 00:25:08,775 --> 00:25:10,143 Waar hadden ze ruzie over? 515 00:25:10,176 --> 00:25:11,711 Ik weet het niet, 516 00:25:11,745 --> 00:25:13,155 maar het gesprek leek behoorlijk heftig. 517 00:25:13,179 --> 00:25:14,014 Dit is allemaal jouw schuld. 518 00:25:14,047 --> 00:25:15,048 Oké, nou. 519 00:25:15,081 --> 00:25:16,182 Wat? 520 00:25:16,216 --> 00:25:17,684 We gaan het bij Nicola navragen. 521 00:25:17,717 --> 00:25:19,586 - Nog iets? - Het is niet eerlijk. 522 00:25:19,619 --> 00:25:21,721 - Ik weet niet of dit doet er toe, maar ik was backstage 523 00:25:21,755 --> 00:25:23,165 en dat had ik kunnen doen Ik heb gezworen dat iemand er wat van heeft gegeten 524 00:25:23,189 --> 00:25:24,190 van de veganistische drumsticks. 525 00:25:24,224 --> 00:25:25,825 ik heb gemaakt- 526 00:25:25,859 --> 00:25:27,036 - Ik zal kijken in deze mysterieuze man. 527 00:25:27,060 --> 00:25:28,361 Het was gewoon Jax 528 00:25:28,395 --> 00:25:29,638 - en Abby speelt in duikbars. - Oké. 529 00:25:29,662 --> 00:25:30,864 Ik heb Derek gevonden, 530 00:25:30,897 --> 00:25:32,332 - Ik heb je gevonden. - Waar gaat dat over? 531 00:25:32,365 --> 00:25:33,365 En ik heb jullie allemaal sterren gemaakt. 532 00:25:34,067 --> 00:25:35,368 Wij hadden het nooit eens moeten worden 533 00:25:35,402 --> 00:25:37,671 naar deze opname in de eerste plaats. 534 00:25:37,704 --> 00:25:41,007 - Kijk, dat weet ik boos, maar overgedragen 535 00:25:41,041 --> 00:25:42,852 jouw schuldgevoel jegens mij is dat niet Ik ga Derek terugbrengen... 536 00:25:42,876 --> 00:25:45,345 - Wat moet ik schuldig over voelen? 537 00:25:45,378 --> 00:25:47,714 - Je hebt het nooit vergeven hem omdat hij je pijn heeft gedaan. 538 00:25:47,747 --> 00:25:50,316 Het enige dat Derek ooit wilde, was de band weer bij elkaar krijgen. 539 00:25:50,350 --> 00:25:52,318 - En jij gewoon sprong er gelijk op. 540 00:25:52,352 --> 00:25:53,820 Je kon het niet helpen. 541 00:25:53,853 --> 00:25:54,854 Selena. 542 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 Sorry dat ik stoor. 543 00:25:59,759 --> 00:26:03,596 Nicola, kan ik praten even bij jou? 544 00:26:13,139 --> 00:26:15,075 Ken jij een John Dough? 545 00:26:15,909 --> 00:26:17,143 Hè? 546 00:26:17,177 --> 00:26:18,812 - Vóór de band het podium betrad, 547 00:26:18,845 --> 00:26:20,222 Een getuige zag je ruzie maken met een man achter de schermen 548 00:26:20,246 --> 00:26:22,682 die werd geïdentificeerd als John Dough. 549 00:26:23,450 --> 00:26:25,385 Ik weet niet wie dat is. 550 00:26:25,418 --> 00:26:27,153 - Denk aan iemand wilde Derek pijn doen? 551 00:26:27,187 --> 00:26:29,356 Nee, niemand. 552 00:26:29,389 --> 00:26:31,157 Sinds Derek nuchter werd, heeft hij... 553 00:26:32,258 --> 00:26:33,893 hij was op de goede weg. 554 00:26:35,061 --> 00:26:38,164 - Iedereen uit zijn verleden wie zou er misschien weer zijn verschenen? 555 00:26:38,198 --> 00:26:42,002 - Nee, rechercheur Schultz, waarom ondervraag je mij? 556 00:26:42,035 --> 00:26:46,306 Ik heb zojuist een geliefd gezin verloren lid van een verschrikkelijk ongeluk, 557 00:26:46,339 --> 00:26:48,875 dus tenzij je het mij vertelt anders, we zijn klaar. 558 00:27:05,191 --> 00:27:07,894 - Nicola, wil je dat ik dat doe? deze naar uw hotel sturen? 559 00:27:07,927 --> 00:27:10,997 - Waarom jij en Goldy niet delen of weggeven? 560 00:27:12,032 --> 00:27:14,200 - Heb je iets nodig? anders voordat ik ga? 561 00:27:14,234 --> 00:27:16,369 - Nee, Sam, dat is het Oké, bedankt. 562 00:27:16,403 --> 00:27:18,972 En het spijt me van Derek. 563 00:27:19,005 --> 00:27:20,006 Ik vond hem leuk. 564 00:27:21,107 --> 00:27:24,778 - Ik zorg dat je politie krijgt begeleid terug naar uw hotel. 565 00:27:24,811 --> 00:27:27,147 We gaan terug naar buiten vermijd de media-razernij. 566 00:27:27,981 --> 00:27:30,283 Geweldig. 567 00:27:30,316 --> 00:27:33,019 Wij gaan vertrekken, jij? 568 00:27:33,053 --> 00:27:35,255 - Nee, ik moet blijven rond voor debriefing. 569 00:27:36,790 --> 00:27:38,858 Kijk, het lijkt meer en meer als een ongeluk. 570 00:27:39,392 --> 00:27:41,127 Ik denk dat mijn gevoel het mis had. 571 00:27:42,128 --> 00:27:43,196 Jax! 572 00:27:52,205 --> 00:27:53,707 Of misschien was dat niet zo. 573 00:28:07,520 --> 00:28:08,955 Sorry. 574 00:28:08,988 --> 00:28:11,191 Hé, ik kwam hier als snel als ik kon. 575 00:28:11,224 --> 00:28:14,094 Ik ging naar John Dough's adres geregistreerd bij de RDW. 576 00:28:14,127 --> 00:28:16,162 Als hij ooit heeft geleefd daar doet hij dat nu niet. 577 00:28:16,196 --> 00:28:17,196 Hoe gaat het met Jaxx? 578 00:28:18,431 --> 00:28:19,866 Hij was vergiftigd. 579 00:28:20,300 --> 00:28:21,901 Wat? 580 00:28:21,935 --> 00:28:24,104 - Ja, cyanide, zij sporenhoeveelheden gevonden. 581 00:28:24,137 --> 00:28:25,972 Dat zeiden de artsen het eten of drinken 582 00:28:26,006 --> 00:28:28,141 hij consumeerde moet hebben vertraagde de absorptiesnelheid. 583 00:28:28,174 --> 00:28:30,176 - Ik bedoel cyanide legitiem wordt gebruikt 584 00:28:30,210 --> 00:28:32,355 in veel industrieën, maar het te vinden op het darkweb. 585 00:28:32,379 --> 00:28:34,123 - Ja, ik heb al contact opgenomen de Cybercriminaliteitseenheid. 586 00:28:34,147 --> 00:28:35,148 Ze zijn ermee bezig. 587 00:28:35,181 --> 00:28:36,549 Gaat het goed met Jax? 588 00:28:36,583 --> 00:28:39,285 - Ja, ze hebben hem gegeven B12, actieve kool. 589 00:28:39,319 --> 00:28:40,420 Hij zal volledig herstellen. 590 00:28:40,453 --> 00:28:42,155 Is er nog iemand vergiftigd? 591 00:28:43,189 --> 00:28:44,567 - We doen het vol tox-scherm op Selena, 592 00:28:44,591 --> 00:28:47,994 Nicola, Sam, evenals Derek. 593 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Dit is nu een moord onderzoek. 594 00:28:50,063 --> 00:28:52,332 - Tom, wat heeft Jax gedaan? moet eten of drinken? 595 00:28:54,868 --> 00:28:59,005 - Hij at alleen Marla of Goldy bereidde zich die dag voor. 596 00:29:00,206 --> 00:29:02,942 Mason, je moet meenemen Goldy binnen voor ondervraging. 597 00:29:02,976 --> 00:29:04,044 Mij? 598 00:29:04,077 --> 00:29:06,012 Ja, ja, ik ben gecompromitteerd. 599 00:29:06,046 --> 00:29:07,914 Nou ja, jij Denk je niet dat Goldy het heeft gedaan? 600 00:29:07,947 --> 00:29:10,984 - Nee, nee, natuurlijk niet, maar wie dan ook toegang had 601 00:29:11,017 --> 00:29:12,528 naar die groene kamer er is met het eten geknoeid, 602 00:29:12,552 --> 00:29:14,063 en we moeten gevonden worden naar buiten en ga naar Goldy 603 00:29:14,087 --> 00:29:16,022 voordat de pers dat doet, oké? 604 00:29:19,526 --> 00:29:20,493 Nu, Mason! 605 00:29:20,527 --> 00:29:22,095 Daarop, oké. 606 00:29:25,098 --> 00:29:26,966 - Hallo allemaal, voor degenen die net meedoen, 607 00:29:27,000 --> 00:29:29,602 Ik ben Claire Weller, voorzitter van de wereldwijde fanclub, 608 00:29:29,636 --> 00:29:33,606 De meest gelovigen, en ik was daar. 609 00:29:33,640 --> 00:29:36,076 Eén minuut Derek Russo staat op het podium, 610 00:29:36,109 --> 00:29:39,279 en het volgende moment is hij weg. 611 00:29:39,312 --> 00:29:42,982 Ik zag een vonk komen de microfoon uit. 612 00:29:43,016 --> 00:29:44,327 Ik dacht dat het alles was onderdeel van de voorstelling, 613 00:29:44,351 --> 00:29:48,054 en dan poef, schreeuwt Selena. 614 00:29:48,088 --> 00:29:48,888 Mama? 615 00:29:48,922 --> 00:29:50,890 Mm-hmm? 616 00:29:50,924 --> 00:29:53,960 - Is dat dezelfde Claire, Oftewel superfan, papa's afspraakje? 617 00:29:54,994 --> 00:29:57,897 Het is, mm-hmm. 618 00:30:00,400 --> 00:30:02,235 Dus vind je dat goed? 619 00:30:03,069 --> 00:30:05,505 Ja, maar zij is jou niet. 620 00:30:05,538 --> 00:30:09,109 - Ach, ik hou van je heel erg bedankt. 621 00:30:09,142 --> 00:30:12,078 Hé, wat het ook maakt je vader blij, toch? 622 00:30:12,112 --> 00:30:14,114 - Zo weer door Daar zijn beelden 623 00:30:14,147 --> 00:30:17,450 van de groene kamer waar De Faithfuls hebben waarschijnlijk enige tijd doorgebracht. 624 00:30:17,484 --> 00:30:20,520 Ik heb de beelden maanden gemaakt geleden, maar je begrijpt het idee wel 625 00:30:20,553 --> 00:30:23,590 van hoe de band reageerde met elkaar, 626 00:30:23,623 --> 00:30:25,358 hoe ze uitgaven tijd met elkaar- 627 00:30:25,392 --> 00:30:26,593 De veganistische drumsticks. 628 00:30:26,626 --> 00:30:28,094 Even voordat ze namen- 629 00:30:28,128 --> 00:30:31,131 - Wacht even, dat klopt niet. 630 00:30:31,164 --> 00:30:32,165 Wat? 631 00:30:33,166 --> 00:30:35,268 De groen- 632 00:30:35,301 --> 00:30:36,136 Wacht even. 633 00:30:36,169 --> 00:30:37,203 - Mama. - Ja. 634 00:30:40,006 --> 00:30:42,509 Mason, wat een leuke verrassing. 635 00:30:42,542 --> 00:30:44,010 Kom binnen, ik alleen zet een nieuwe pot op. 636 00:30:44,044 --> 00:30:45,912 O, ik moet het laten zien jij iets. 637 00:30:45,945 --> 00:30:50,016 - Goldy, je moet komen met mij mee naar het station. 638 00:30:50,050 --> 00:30:51,551 Het zou niet lang moeten duren. 639 00:30:51,584 --> 00:30:53,953 Wat is er aan de hand, gaat het goed met Tom? 640 00:30:53,987 --> 00:30:55,689 Ja, oh, nee, het gaat goed met hem. 641 00:30:55,722 --> 00:30:57,490 Ik zal het onderweg uitleggen. 642 00:30:57,524 --> 00:30:58,692 Oké. 643 00:31:08,368 --> 00:31:11,438 - Ik kan niet blijven, ik wilde alleen maar om er zeker van te zijn dat het goed met je ging. 644 00:31:11,471 --> 00:31:13,139 Ik wilde dit ophelderen. 645 00:31:13,173 --> 00:31:15,709 - Ik-ik-ik heb geen idee wat had er kunnen gebeuren. 646 00:31:15,742 --> 00:31:17,610 Ik ben er kapot van. 647 00:31:17,644 --> 00:31:19,579 - Ik wou dat ik het kon blijf hier bij jou, 648 00:31:19,612 --> 00:31:21,247 maar ik moet mezelf terugtrekken 649 00:31:21,281 --> 00:31:22,992 dus onze relatie niet de zaak in gevaar brengen. 650 00:31:23,016 --> 00:31:24,517 Natuurlijk, ja. 651 00:31:24,551 --> 00:31:25,418 Ik bel je. 652 00:31:25,452 --> 00:31:27,053 Oké. 653 00:31:27,087 --> 00:31:29,322 Oh, voordat je gaat, uh, Ik zag vandaag op het nieuws: 654 00:31:29,356 --> 00:31:32,158 Claire Weller kwam opdagen videobeelden van de groene kamer. 655 00:31:32,192 --> 00:31:34,327 Ze zei dat het van maanden geleden was. 656 00:31:34,361 --> 00:31:35,729 Het was van gisteren. 657 00:31:35,762 --> 00:31:39,532 Mijn eten zat daar, mijn planten, mijn airfryer. 658 00:31:40,767 --> 00:31:42,235 - Denk je dat ze dat is? had kunnen sluipen 659 00:31:42,268 --> 00:31:44,471 de groene kamer in toen jij er niet was? 660 00:31:45,372 --> 00:31:46,539 Ik haal een huiszoekingsbevel. 661 00:31:47,640 --> 00:31:49,209 Hé, Goldie. 662 00:31:49,242 --> 00:31:50,577 Hoi. 663 00:31:50,610 --> 00:31:52,145 - Ik heb je gewoon nodig om mij er doorheen te loodsen 664 00:31:52,178 --> 00:31:53,818 toen het eten was binnengebracht en klaargemaakt. 665 00:31:57,550 --> 00:31:59,185 Goh, ik heb koffie nodig, jij? 666 00:31:59,219 --> 00:32:02,055 - Ja, alsjeblieft, wat dan ook om het geheugen te wissen 667 00:32:02,088 --> 00:32:06,192 van de politie van Elk Park speciale mix ja. 668 00:32:06,226 --> 00:32:07,536 - Ja, geen grapje, dat koffie zou moeten zijn 669 00:32:07,560 --> 00:32:09,229 op de minst meest gezochte lijst. 670 00:32:11,698 --> 00:32:14,100 Ach, weet je, ze zouden moeten geven 671 00:32:14,134 --> 00:32:15,311 ons enige loyaliteit punten iedere keer 672 00:32:15,335 --> 00:32:17,370 ze brengen ons binnen voor ondervraging. 673 00:32:17,404 --> 00:32:19,739 - Mm, dat zouden we hebben gedaan inmiddels gouden status. 674 00:32:19,773 --> 00:32:22,142 Ach. 675 00:32:22,175 --> 00:32:24,144 De eerste date van mij en Tom. 676 00:32:25,145 --> 00:32:26,746 Verloren onschuld. 677 00:32:26,780 --> 00:32:28,114 Ja. 678 00:32:28,548 --> 00:32:29,449 Wauw. 679 00:32:29,482 --> 00:32:30,483 Vergiftigd. 680 00:32:32,552 --> 00:32:33,552 Geëlektrocuteerd. 681 00:32:36,356 --> 00:32:39,125 - Denk je na wat ik denk? 682 00:32:39,159 --> 00:32:41,594 {\an8}- Ik denk wat je denkt. 683 00:32:48,601 --> 00:32:49,602 {\an8}Oké. 684 00:32:51,604 --> 00:32:53,206 {\an8}Oké, dat hebben we dus gedaan 685 00:32:55,775 --> 00:32:57,444 {\an8}deze man, 686 00:32:59,579 --> 00:33:00,580 {\an8}met de lange, 687 00:33:02,716 --> 00:33:05,585 heel mooi haar, mysterieuze man. 688 00:33:06,686 --> 00:33:10,190 Oké, dit zal werken. 689 00:33:10,223 --> 00:33:10,724 Ja. 690 00:33:10,757 --> 00:33:12,092 {\an8}Ja. 691 00:33:12,125 --> 00:33:13,093 {\an8}Ik ga snacks halen. 692 00:33:13,126 --> 00:33:14,260 {\an8}Geweldig. 693 00:33:15,795 --> 00:33:17,263 {\an8}Eh, Goldy? 694 00:33:18,098 --> 00:33:19,466 {\an8}Mm-hmm? 695 00:33:19,499 --> 00:33:21,267 {\an8}- Ik weet dat ik degene ben met de groene vingers, 696 00:33:21,301 --> 00:33:24,804 {\an8}maar wat heb je gedaan aan deze arme orchideeën? 697 00:33:24,838 --> 00:33:26,306 {\an8}Ik heb ze niets gedaan. 698 00:33:27,240 --> 00:33:29,576 {\an8}Ik heb ze net thuisgebracht. 699 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 {\an8}O. 700 00:33:33,613 --> 00:33:34,714 {\an8}Mm-hmm. 701 00:33:34,748 --> 00:33:37,550 Wat, hoe, ooh. 702 00:33:37,584 --> 00:33:39,219 Ruik je dat? 703 00:33:39,252 --> 00:33:42,155 {\an8}Het ruikt naar bittere amandelen. 704 00:33:43,490 --> 00:33:46,559 Er is maar één ding ruikt naar bittere amandelen, 705 00:33:47,560 --> 00:33:49,195 behalve bittere amandelen. 706 00:33:49,763 --> 00:33:52,699 Marsepein, oh, amaretto. 707 00:33:54,401 --> 00:33:55,502 Cyanide. 708 00:34:04,844 --> 00:34:07,247 Er zijn geen woorden. 709 00:34:09,249 --> 00:34:11,618 - Wij noemen het het ritme en Clues Murder Board. 710 00:34:13,153 --> 00:34:14,387 Natuurlijk doe je dat. 711 00:34:15,889 --> 00:34:17,357 Dus het toxrapport kwam terug. 712 00:34:17,390 --> 00:34:19,159 Oh. 713 00:34:19,192 --> 00:34:21,795 - En we hebben sporen gevonden van cyanide in Nicola, 714 00:34:21,828 --> 00:34:23,863 {\an8}Derek en Jax. 715 00:34:23,897 --> 00:34:25,765 Selena en Sam waren schoon. 716 00:34:25,799 --> 00:34:27,434 Goud, hoeveel 717 00:34:27,467 --> 00:34:29,703 en hoe snel deed de band hun drankjes consumeren? 718 00:34:29,736 --> 00:34:32,839 Nou, in eerste instantie Derek en Jax, 719 00:34:32,872 --> 00:34:35,842 {\an8}ze per ongeluk smoothies geruild, 720 00:34:35,875 --> 00:34:38,812 maar toen dronken ze alleen maar de helft van hun smoothie, 721 00:34:38,845 --> 00:34:40,647 en ze dronken het snel. 722 00:34:40,680 --> 00:34:44,551 Nicola raakte de hare nauwelijks aan en Selena dronk langzaam van haar drankje. 723 00:34:44,584 --> 00:34:46,252 Omdat ze thee had. 724 00:34:46,286 --> 00:34:48,822 - Juist, zij was de enige één met een warme drank. 725 00:34:48,855 --> 00:34:50,523 - Marla, je zei dat je dat was het ijswater gegoten 726 00:34:50,557 --> 00:34:51,934 pas daarna op de orchideeën Heeft de band de kamer verlaten? 727 00:34:51,958 --> 00:34:53,326 Dat klopt. 728 00:34:53,360 --> 00:34:54,794 Nou, de cyanide was er al 729 00:34:54,828 --> 00:34:56,663 in de ijsblokjes de groene kamer voorzien. 730 00:34:56,696 --> 00:34:59,733 - Ja, daarom de orchideeën stierf, het ging heel langzaam. 731 00:34:59,766 --> 00:35:01,501 Te langzaam, iedereen die ijs had 732 00:35:01,534 --> 00:35:04,170 in hun drankjes hadden alleen bedragen in hun systeem traceren. 733 00:35:04,204 --> 00:35:05,238 Ja, wacht even. 734 00:35:05,271 --> 00:35:08,308 Nee, Nicola, ze had geen ijs. 735 00:35:08,975 --> 00:35:10,677 Ik zag hoe ze het over haar huid wreef. 736 00:35:11,845 --> 00:35:13,580 Cyanide is zeer giftig, 737 00:35:13,613 --> 00:35:16,383 dus zelfs als je het over je lichaam wrijft huid, het kan giftig zijn. 738 00:35:16,416 --> 00:35:17,917 - Hoe zou de moordenaar heeft het geweten 739 00:35:17,951 --> 00:35:20,387 dat was alleen Derek ga je het ijs drinken? 740 00:35:20,420 --> 00:35:25,592 - Oké, Jax per ongeluk dronk ijs, cyanide. 741 00:35:26,693 --> 00:35:30,230 Selena, geen ijs, geen cyanide. 742 00:35:30,263 --> 00:35:34,968 Sam, geen cyanide, wreef Nicola het op haar huid, cyanide, 743 00:35:35,001 --> 00:35:38,605 Derek dronk het ijs, cyanide. 744 00:35:38,638 --> 00:35:41,675 - Dus als we deze verwijderen mensen uit de lijst, 745 00:35:42,876 --> 00:35:44,778 wij hebben alleen nog maar één gericht slachtoffer. 746 00:35:44,811 --> 00:35:45,679 Dirk. 747 00:35:45,712 --> 00:35:47,313 Ja. 748 00:35:47,347 --> 00:35:49,849 - Dus dat betekent de De moordenaar moest improviseren 749 00:35:49,883 --> 00:35:52,786 en toevlucht nemen tot elektrocutie. 750 00:35:52,819 --> 00:35:54,521 En zaten er tot over hun oren in. 751 00:35:55,989 --> 00:35:57,457 O nee, nee, dat is niet waar. 752 00:35:57,490 --> 00:35:59,459 Ik bedoel, iemand heeft dat gedaan om de likes te kennen 753 00:35:59,492 --> 00:36:02,962 en antipathieën en gewoonten van alle bandleden. 754 00:36:02,996 --> 00:36:04,297 Ja, als een superfan. 755 00:36:04,330 --> 00:36:05,298 Als een superfan. 756 00:36:05,331 --> 00:36:06,666 Mason heeft me net een sms gestuurd. 757 00:36:06,700 --> 00:36:08,568 Claire's huiszoekingsbevel opnieuw geweigerd. 758 00:36:08,601 --> 00:36:13,239 Ik moet gaan. 759 00:36:13,773 --> 00:36:14,774 Iets mis? 760 00:36:15,775 --> 00:36:17,243 Wat doe je vanavond? 761 00:36:17,277 --> 00:36:18,978 - Je wilt gaan op een verkenningsmissie, 762 00:36:19,012 --> 00:36:20,980 inbreken in Claire's huis? 763 00:36:21,014 --> 00:36:23,016 Klinkt goed voor mij, Luister, ik heb een outfit, 764 00:36:23,049 --> 00:36:24,751 Ik moet gewoon veranderen. 765 00:36:24,784 --> 00:36:25,928 Je hebt er helemaal zwart voor nodig dat om binnen te kunnen komen 766 00:36:25,952 --> 00:36:27,354 - en wegwezen - - Nee, 767 00:36:27,387 --> 00:36:29,356 want dat zou illegaal zijn. 768 00:36:29,989 --> 00:36:30,989 Rechts. 769 00:36:32,525 --> 00:36:34,036 - Ik dacht meer in de lijn van het diner 770 00:36:34,060 --> 00:36:36,663 in die nieuwe Franse bistro. 771 00:36:37,931 --> 00:36:39,366 Oh. 772 00:36:40,400 --> 00:36:41,601 Oké. 773 00:36:41,634 --> 00:36:44,371 - Je weet wel, een date opnieuw doen in Ilujarde. 774 00:36:45,672 --> 00:36:49,342 - Nou, dat restaurant wel geboekt voor de komende zes maanden, 775 00:36:49,376 --> 00:36:51,277 but I love that idea. 776 00:36:51,711 --> 00:36:52,711 Hm. 777 00:36:54,814 --> 00:36:56,282 Ik ken een man. 778 00:37:04,858 --> 00:37:06,393 Dus wanneer heb je precies genomen? 779 00:37:06,426 --> 00:37:08,061 dat videomateriaal van de groene kamer? 780 00:37:08,094 --> 00:37:10,397 Lieg niet omdat je staat geregistreerd. 781 00:37:12,098 --> 00:37:14,334 Voordat ze het podium betraden, 782 00:37:14,367 --> 00:37:17,837 Ik ben naar binnen geslopen, oké? 783 00:37:19,072 --> 00:37:20,940 Ik ken de beveiliging Bewaker, we gaan ver terug. 784 00:37:20,974 --> 00:37:22,409 Je bevond je in een verboden gebied 785 00:37:22,442 --> 00:37:24,077 waar een serieuze incident heeft plaatsgevonden, 786 00:37:24,110 --> 00:37:25,412 waardoor één bandlid om het leven kwam 787 00:37:25,445 --> 00:37:26,813 en nog eentje in het ziekenhuis. 788 00:37:26,846 --> 00:37:28,348 Heb je aangeraakt of geknoeid 789 00:37:28,381 --> 00:37:30,016 met wat dan ook jij was daarbinnen? 790 00:37:30,050 --> 00:37:32,786 - Ik heb snel een video gemaakt mijn telefoon en toen ging ik terug. 791 00:37:32,819 --> 00:37:34,454 Ik was daar vijf minuten, tops- 792 00:37:34,487 --> 00:37:36,890 - Met een telefoon verondersteld wordt opgesloten te zijn. 793 00:37:36,923 --> 00:37:38,725 Je had een loktelefoon. 794 00:37:38,758 --> 00:37:40,393 Nou, wat als ik dat wel deed? 795 00:37:40,427 --> 00:37:42,395 Ik deed het voor mijn fans. 796 00:37:43,997 --> 00:37:45,699 Fans van de Faithfuls? 797 00:37:47,133 --> 00:37:49,836 Ben je backstage geweest bij allemaal, knoeien met de versterker? 798 00:37:52,672 --> 00:37:54,541 Ik hou van deze band. 799 00:37:54,574 --> 00:37:56,876 Dat zou ik nooit doen alles wat hen pijn kan doen. 800 00:37:58,478 --> 00:38:01,448 - Dat hebben we nodig videobeelden en eventuele kopieën. 801 00:38:02,115 --> 00:38:03,616 En je mobiel. 802 00:38:03,650 --> 00:38:05,452 Echt? 803 00:38:05,485 --> 00:38:07,605 - Of we kunnen er kosten voor in rekening brengen inbraak, obstructie. 804 00:38:21,067 --> 00:38:23,470 Voer een volledig forensisch onderzoek uit Claire Wellers cel, 805 00:38:23,503 --> 00:38:25,705 oproeplogboeken, verwijderd berichten, GPS, de werken. 806 00:38:25,739 --> 00:38:27,974 Als ze zich verstopt iets, vind het. 807 00:38:29,476 --> 00:38:30,519 Wat is de status van de bloedvlek 808 00:38:30,543 --> 00:38:31,845 aan de muur bij de versterker? 809 00:38:31,878 --> 00:38:33,079 Geen vingerafdrukken, geen gedeeltelijke vingerafdrukken. 810 00:38:33,113 --> 00:38:34,490 Ze runnen een chemische analyse, 811 00:38:34,514 --> 00:38:35,749 maar de chromatograaf is defect. 812 00:38:35,782 --> 00:38:37,450 - Oké, nou, wat heb je nog meer? 813 00:38:37,484 --> 00:38:38,728 - Ik heb wat kentekenplaten gecontroleerd vanaf de locatie. 814 00:38:38,752 --> 00:38:40,453 Er kwam niets opdagen op of nabij Vogue, 815 00:38:40,487 --> 00:38:42,622 maar snap dit, de telefoonslotzakjes gebruikt 816 00:38:42,655 --> 00:38:45,558 om de telefoons te beveiligen unieke RFID-technologie. 817 00:38:45,592 --> 00:38:46,635 We gebruikten het om de locatie te volgen 818 00:38:46,659 --> 00:38:48,161 van één tas die ontbrak. 819 00:38:48,194 --> 00:38:49,739 Het was gescheurd en twee mijl ten noorden weggegooid 820 00:38:49,763 --> 00:38:51,164 van het tankstation. 821 00:38:51,197 --> 00:38:53,767 CCTV toonde gedeeltelijk kentekenplaten op een zwart busje. 822 00:38:53,800 --> 00:38:56,503 We hebben het doorgenomen de DMV, kreeg een hit. 823 00:38:56,936 --> 00:38:58,505 En? 824 00:38:58,538 --> 00:39:00,407 - Het busje hoort erbij aan een Franco Sharpa, 825 00:39:00,440 --> 00:39:03,910 ook bekend als John Dough, een woekeraar uit LA. 826 00:39:03,943 --> 00:39:05,578 Goed gedaan, Mason. 827 00:39:21,194 --> 00:39:24,898 - Oh, nog een bloemetje boeket, precies wat ik nodig heb. 828 00:39:24,931 --> 00:39:28,101 Nou, Goldy heeft iets lekkers voor je meegenomen. 829 00:39:28,134 --> 00:39:30,203 Wat voor soort traktatie? 830 00:39:30,236 --> 00:39:32,906 - Huisgemaakte glutenvrije cupcakes. 831 00:39:32,939 --> 00:39:34,708 - Zelfgemaakte glutenvrije cupcakes? 832 00:39:35,241 --> 00:39:36,810 Dat zijn mijn favorieten. 833 00:39:40,680 --> 00:39:42,549 Ik dacht dat ze dat misschien wel waren. 834 00:39:43,950 --> 00:39:48,121 Ik hoopte het alleen maar zou mij een vraag kopen. 835 00:39:48,154 --> 00:39:50,457 - Vraag het maar, niets in mijn leven is privé. 836 00:39:50,490 --> 00:39:53,827 Dat zijn de kosten van roem en je hebt het verdiend. 837 00:39:53,860 --> 00:39:58,865 - Ik was gewoon benieuwd wat zorgde ervoor dat je Derek op het podium kuste. 838 00:40:02,669 --> 00:40:05,171 Omdat ik hem eraan wilde herinneren 839 00:40:05,205 --> 00:40:07,574 dat ik nog steeds was heel levendig. 840 00:40:07,607 --> 00:40:11,244 Kijk, ik hield van Abby, en... het is niet mijn meest trotse moment 841 00:40:11,277 --> 00:40:13,680 jaloers zijn op een dode vrouw, 842 00:40:13,713 --> 00:40:16,116 maar ik hoorde dat Derek dat was liedjes over haar schrijven 843 00:40:16,149 --> 00:40:20,053 en hij heeft er nooit een over mij geschreven. 844 00:40:21,921 --> 00:40:23,256 Dat moet Jax zijn. 845 00:40:23,289 --> 00:40:25,692 Hij is vrijgelaten uit het ziekenhuis. 846 00:40:29,095 --> 00:40:31,197 Wees nooit bang ik vind het weer zo. 847 00:40:31,231 --> 00:40:33,867 - Kan niet de enige zijn de schijnwerpers stelen. 848 00:40:34,668 --> 00:40:36,603 Ook hallo voor jou, Selena. 849 00:40:36,636 --> 00:40:39,673 Goldy, Marla, leuk om je weer te zien. 850 00:40:39,706 --> 00:40:41,875 - We halen deze gewoon bloemen uitgepakt 851 00:40:41,908 --> 00:40:44,144 en ga gewoon verder. 852 00:40:47,047 --> 00:40:48,948 Waar heb je die vandaan? 853 00:40:48,982 --> 00:40:50,750 Van mijn leverancier. 854 00:40:50,784 --> 00:40:52,662 - Oh, nee, je moet gaan degenen die hier nu weg zijn. 855 00:40:52,686 --> 00:40:53,920 Ze zijn van haar stalker. 856 00:40:53,953 --> 00:40:55,155 Stalker? 857 00:40:55,188 --> 00:40:56,956 Goud, de kaart. 858 00:40:56,990 --> 00:40:58,968 - Nee, nee, nee, niet aanraken het zou een bewijs kunnen zijn. 859 00:40:58,992 --> 00:41:01,594 - Ik weet al wat het zal hoe dan ook zeggen, 860 00:41:01,628 --> 00:41:05,265 "Altijd de jouwe, kijk altijd, BF." 861 00:41:05,298 --> 00:41:07,109 - Nou, ken je iemand? met de initialen BF? 862 00:41:07,133 --> 00:41:09,002 Nee. 863 00:41:09,035 --> 00:41:12,639 - Selena, dat was de bedoeling om het concert te openen, toch? 864 00:41:12,672 --> 00:41:14,607 - Ja, dat is wat wij deed het tijdens de soundcheck. 865 00:41:14,641 --> 00:41:17,610 Dat is wat wij twintig jaar geleden deden. 866 00:41:17,644 --> 00:41:19,579 - Maar op het podium, Derek heeft ons verblind 867 00:41:19,612 --> 00:41:21,081 met een last-minute aanvraag. 868 00:41:22,082 --> 00:41:24,084 Maar dat moet betekenen. 869 00:41:24,117 --> 00:41:26,052 - Selena was de beoogde slachtoffer. 870 00:41:32,859 --> 00:41:35,195 - Ik had een stalker terug toen de band groot was. 871 00:41:35,228 --> 00:41:36,763 Het was altijd hetzelfde, 872 00:41:36,796 --> 00:41:38,932 Himalaya klaprozen en dezelfde boodschap. 873 00:41:38,965 --> 00:41:44,537 - "Altijd de jouwe, kijk altijd, BF." 874 00:41:45,071 --> 00:41:46,906 Is het dezelfde kaart? 875 00:41:46,940 --> 00:41:49,642 - Ja, rode rand met zwart muzieknoten op de randen. 876 00:41:49,676 --> 00:41:51,044 We nemen het mee voor analyse. 877 00:41:51,077 --> 00:41:52,612 Sla jezelf eruit. 878 00:41:52,645 --> 00:41:53,823 Je gaat het niet vinden eventuele afdrukken of DNA. 879 00:41:53,847 --> 00:41:55,048 We beginnen daar, maar Mason, 880 00:41:55,081 --> 00:41:56,616 twintig jaar of langer teruggaan. 881 00:41:56,649 --> 00:41:58,118 Kijk wie er heeft gekocht en die kaarten verkocht. 882 00:41:58,151 --> 00:41:59,753 Op het. 883 00:41:59,786 --> 00:42:01,821 Wanneer was de laatste keer heb je van hen gehoord? 884 00:42:03,089 --> 00:42:05,158 Net na Abby's ongeluk, 885 00:42:05,191 --> 00:42:08,661 en toen ging de band uit elkaar en Ik dacht dat ze hun interesse verloren. 886 00:42:09,763 --> 00:42:11,898 - Marla, ook al de bestelling was anoniem, 887 00:42:11,931 --> 00:42:13,700 heb je enig idee wie zou zijn vertrokken 888 00:42:13,733 --> 00:42:15,201 Dat geld en dat briefje? 889 00:42:15,235 --> 00:42:16,870 Nee, het is een primeur. 890 00:42:16,903 --> 00:42:18,338 - En dat was er niet beveiligingsbeelden 891 00:42:18,371 --> 00:42:20,040 omdat ze dat niet doet camera's hebben. 892 00:42:20,073 --> 00:42:21,941 - Nooit de behoefte gevoeld om ze eerder te installeren, 893 00:42:21,975 --> 00:42:23,076 maar dat zal ik nu doen. 894 00:42:23,109 --> 00:42:24,744 Maar hier is het vreemde deel. 895 00:42:24,778 --> 00:42:26,312 De bloemen waren nooit afgeleverd. 896 00:42:26,346 --> 00:42:27,814 Ze kwamen altijd gewoon opdagen 897 00:42:27,847 --> 00:42:29,683 in mijn kleedkamer waar we ook waren 898 00:42:29,716 --> 00:42:32,786 en we konden het nooit achterhalen hoe ze daar terecht zijn gekomen. 899 00:42:34,120 --> 00:42:36,065 - Denk je dat die van deze persoon is? verantwoordelijk voor Dereks dood? 900 00:42:36,089 --> 00:42:37,691 - Nou, er is een veel mogelijkheden, 901 00:42:37,724 --> 00:42:39,993 maar misschien wel nog steeds in gevaar zijn, 902 00:42:40,026 --> 00:42:42,228 dus we gaan posten 24 uur per dag beveiliging. 903 00:42:42,262 --> 00:42:43,630 Geweldig. 904 00:42:44,397 --> 00:42:47,067 - Nicola, praat met jij even? 905 00:42:53,273 --> 00:42:55,608 Wat is jouw connectie voor deze man? 906 00:42:56,376 --> 00:42:58,244 Ik weet niet wie dat is. 907 00:42:58,278 --> 00:42:59,846 Speel geen spelletjes. 908 00:42:59,879 --> 00:43:02,248 Hoeveel geld deed Franco Sharpa heeft je geleend? 909 00:43:02,282 --> 00:43:04,017 Weet je hoe moeilijk het is 910 00:43:04,050 --> 00:43:06,252 samenbrengen een ontbonden groep 911 00:43:06,286 --> 00:43:07,721 dat is ook disfunctioneel 912 00:43:07,754 --> 00:43:11,925 en maak er een weer een magische nacht? 913 00:43:11,958 --> 00:43:13,393 Er gaat geen dag voorbij 914 00:43:13,426 --> 00:43:15,729 dat ik mezelf niet verslaat over de dood van Abby. 915 00:43:15,762 --> 00:43:17,364 Misschien had ik het kunnen tegenhouden 916 00:43:17,397 --> 00:43:18,674 als ik had geweten dat ze ging die avond weer uit. 917 00:43:18,698 --> 00:43:19,966 Waar ging ze heen? 918 00:43:20,000 --> 00:43:21,868 - Dat is het miljoen dollar vraag. 919 00:43:21,901 --> 00:43:23,803 - Dus Franco Sharpa heeft je geld geleend. 920 00:43:23,837 --> 00:43:25,081 Waarom had je ruzie met hem backstage? 921 00:43:25,105 --> 00:43:26,406 Wat maakt het uit? 922 00:43:26,439 --> 00:43:28,274 De gelovigen zijn dat wel klaar, ik ben geruïneerd. 923 00:43:28,308 --> 00:43:29,776 Niet precies. 924 00:43:30,443 --> 00:43:32,412 Wij hebben uw financiële gegevens onderzocht. 925 00:43:32,445 --> 00:43:34,147 U heeft de sleutel gekocht personen verzekering 926 00:43:34,180 --> 00:43:36,049 op elk lid van de band. 927 00:43:37,317 --> 00:43:39,319 - Het is standaard praktijk in de branche. 928 00:43:39,352 --> 00:43:40,754 Ik neem alle aansprakelijkheid op mij. 929 00:43:40,787 --> 00:43:42,989 Ik moet de investeerders beschermen. 930 00:43:43,023 --> 00:43:45,725 De band is meer waard voor mij levend dan dood. 931 00:43:45,759 --> 00:43:47,427 Waarom vraag je mij dit? 932 00:43:48,962 --> 00:43:50,430 - We onderzoeken het een moord, 933 00:43:50,463 --> 00:43:52,065 poging tot moord, en nu aan het stalken. 934 00:43:55,235 --> 00:43:57,070 Hoe goed ken jij Sam Baker? 935 00:43:58,071 --> 00:43:59,906 - Ik ken Sam 20 jaar, hij is solide. 936 00:43:59,939 --> 00:44:01,307 En hij deed de bedrading 937 00:44:01,341 --> 00:44:02,208 voor De Gelovigen toen ook? 938 00:44:02,242 --> 00:44:03,243 Ja, waarom? 939 00:44:19,059 --> 00:44:20,460 Je ziet er leuk uit, mama. 940 00:44:20,493 --> 00:44:22,062 Bedankt. 941 00:44:22,095 --> 00:44:23,263 Papa is hier. 942 00:44:23,296 --> 00:44:25,231 Komt hij niet binnen? 943 00:44:25,265 --> 00:44:29,936 - Mam, de vrouw waar papa mee uitgaat staat op je moordbord. 944 00:44:29,969 --> 00:44:32,706 Hij zag het toen hij viel mij vanmorgen weg. 945 00:44:33,973 --> 00:44:36,009 - Dat was niet de bedoeling om dat te zien. 946 00:44:36,976 --> 00:44:40,847 Maar hoe goed gaat het Kent hij Claire? 947 00:44:40,880 --> 00:44:44,250 - Ik bedoel, dat waren ze even online chatten 948 00:44:44,284 --> 00:44:46,319 en ze ontmoetten elkaar een paar maanden geleden, 949 00:44:47,921 --> 00:44:50,023 en zij organiseert een wake bij kaarslicht voor vanavond, 950 00:44:50,056 --> 00:44:54,127 en dat vind ik vriendelijk Leuk van haar, nietwaar? 951 00:44:56,296 --> 00:44:58,031 - Ik wist het niet er was een wake. 952 00:44:58,064 --> 00:45:00,233 - Omdat je niet meegaat Het Faithfuls-fanforum. 953 00:45:00,266 --> 00:45:04,204 Het is bij Vogue, papa neemt mij mee en we halen Claire op. 954 00:45:04,237 --> 00:45:06,039 Ho, wacht even. 955 00:45:06,072 --> 00:45:09,142 - Voordat je het zegt Wat dan ook, het was mijn idee. 956 00:45:10,043 --> 00:45:13,246 Ik weet dat ze dat kan zijn een beetje extra. 957 00:45:13,279 --> 00:45:14,881 Een beetje? 958 00:45:14,914 --> 00:45:17,083 - Maar dat denk ik niet ze is een losgeslagen fan. 959 00:45:17,117 --> 00:45:18,997 Papa zegt dat ze geweest is neem dit behoorlijk zwaar. 960 00:45:22,088 --> 00:45:25,058 Ik moet gaan, hebben leuk op je date. 961 00:45:25,091 --> 00:45:27,861 - Dank je, lieverd, ik hou van je. 962 00:45:27,894 --> 00:45:31,231 - Ik hou ook van jou, en dat zal ik ook doen steek een kaarsje voor je aan. 963 00:45:31,264 --> 00:45:32,265 Oké. 964 00:45:44,611 --> 00:45:46,379 Ik ben overdressed. 965 00:45:48,014 --> 00:45:49,582 Ik vermoed van wel kaarslicht verwisselen 966 00:45:49,616 --> 00:45:52,886 in een chique Franse bistro voor een wake bij kaarslicht? 967 00:45:52,919 --> 00:45:56,823 - Oh, ik vind het geweldig hoe nou, je kent mij. 968 00:46:02,062 --> 00:46:05,365 Ik weet dat dit niet precies zo is eten en drinken, 969 00:46:05,398 --> 00:46:08,068 maar bedankt voor met mij meegaan. 970 00:46:08,568 --> 00:46:09,969 Is dat Olijf? 971 00:46:11,071 --> 00:46:13,907 - Ja, ze heeft een plotselinge interesse in de band. 972 00:46:13,940 --> 00:46:15,342 Ik vind het heel lief. 973 00:46:20,347 --> 00:46:22,615 Hallo, hallo, allemaal. 974 00:46:22,649 --> 00:46:27,554 Welkom, vrienden, hierbij zeer plechtige gelegenheid. 975 00:46:27,587 --> 00:46:30,190 Wij zijn hier vandaag ter ere van Derek Russo 976 00:46:30,223 --> 00:46:35,195 en De gelovigen en de manier waarop ze ons leven beïnvloedden. 977 00:46:36,129 --> 00:46:38,131 Derek Russo was dat wel op het punt ons te eren 978 00:46:38,164 --> 00:46:41,334 met een nieuwe versie van ‘Hou altijd van mij’. 979 00:46:41,368 --> 00:46:46,239 Wat voor nieuws zullen we nooit weten teksten die hij ging schrijven, 980 00:46:47,907 --> 00:46:52,212 maar we zullen altijd Abby's hebben originele mooie versie. 981 00:46:53,046 --> 00:46:54,256 Ik denk dat we ernaar moeten luisteren. 982 00:46:54,280 --> 00:46:55,148 Ja. 983 00:46:55,181 --> 00:46:56,216 Wat zeg je? 984 00:46:56,249 --> 00:46:57,617 Ja. 985 00:46:57,650 --> 00:46:58,585 - En als iemand wil om naar boven te komen en te zingen, 986 00:46:58,618 --> 00:47:00,053 kom en sluit je bij ons aan. 987 00:47:15,168 --> 00:47:17,103 Hier jij Ga, wilde je zingen? 988 00:47:17,137 --> 00:47:18,905 Nee. 989 00:47:18,938 --> 00:47:20,240 - Kom op! - Doe het! 990 00:47:20,273 --> 00:47:22,075 - Ja, je hebt het! - Kom op, Goldie! 991 00:47:22,108 --> 00:47:23,610 Ja, Goldy, kom op. 992 00:47:23,643 --> 00:47:24,643 Neem de microfoon, ga je gang. 993 00:47:28,148 --> 00:47:30,917 ♪ Toen ik dacht dat ik je kwijt was ♪ 994 00:47:30,950 --> 00:47:32,318 ♪ Ik kon de gedachte niet verdragen 995 00:47:32,352 --> 00:47:37,957 ♪ Om nog een dag te zien nu jij weg bent ♪ 996 00:47:38,725 --> 00:47:40,226 ♪ Toen ik dacht dat het voorbij was ♪ 997 00:47:40,260 --> 00:47:42,395 ♪ Als een crash achtbaan ♪ 998 00:47:42,429 --> 00:47:46,366 ♪ Ik huilde en ik bad gewoon om je te horen zeggen ♪ 999 00:47:46,399 --> 00:47:48,668 ♪ Houd van mij, houd altijd van mij 1000 00:47:48,702 --> 00:47:51,071 ♪ Liefde zal altijd een weg vinden 1001 00:47:51,104 --> 00:47:54,674 ♪ Bij struikelen in het donker 1002 00:47:54,708 --> 00:47:56,142 ♪ Staat op het punt uit elkaar te vallen 1003 00:47:56,176 --> 00:47:58,545 ♪ Je zult van mij houden, hou altijd van mij ♪ 1004 00:47:58,578 --> 00:48:00,680 ♪ Omdat het geschreven staat in de sterren ♪ 1005 00:48:00,714 --> 00:48:02,982 ♪ Dat jij 1006 00:48:03,016 --> 00:48:05,352 ♪ Zullen altijd van me houden 1007 00:48:13,460 --> 00:48:17,664 ♪ Je doet wat je moet doen 1008 00:48:17,697 --> 00:48:20,300 ♪ En laat de tijd voorbij vliegen 1009 00:48:20,333 --> 00:48:24,337 ♪ Als wolken rolden in het blauw ♪ 1010 00:48:24,371 --> 00:48:26,373 ♪ Je komt weer terug 1011 00:48:26,406 --> 00:48:28,975 ♪ Omdat je het hardop zei 1012 00:48:29,009 --> 00:48:32,579 ♪ Zeg het hardop 1013 00:48:32,612 --> 00:48:35,115 ♪ Houd van mij, houd altijd van mij 1014 00:48:35,148 --> 00:48:37,217 ♪ Liefde zal altijd een weg vinden 1015 00:48:37,250 --> 00:48:40,620 ♪ Wanneer je dat bent struikelen in het donker ♪ 1016 00:48:40,653 --> 00:48:42,055 Hallo. 1017 00:48:43,623 --> 00:48:45,191 Wat is dit? 1018 00:48:45,225 --> 00:48:46,335 ♪ Omdat het gedrukt is in de sterren ♪ 1019 00:48:46,359 --> 00:48:47,360 Hè? 1020 00:48:48,762 --> 00:48:51,965 Laten we gaan, laten we hier weggaan. 1021 00:49:04,411 --> 00:49:06,112 Ja, ik herinner me dat ik dat was 1022 00:49:06,146 --> 00:49:07,256 op de middelbare school en gaan naar mijn eerste concert. 1023 00:49:07,280 --> 00:49:08,648 Ze waren meer dan alleen een band. 1024 00:49:08,682 --> 00:49:10,750 Ze hebben mij echt geïnspireerd. 1025 00:49:10,784 --> 00:49:12,752 Ik speelde 'Love Me Always' 1026 00:49:12,786 --> 00:49:14,187 op mijn trouw- 1027 00:49:14,220 --> 00:49:15,380 Ja, wat moet ik nu doen? 1028 00:49:16,122 --> 00:49:18,024 Ik wil niet naar de gevangenis. 1029 00:49:18,058 --> 00:49:19,359 Derek inspireerde mij 1030 00:49:19,392 --> 00:49:21,461 om gitaar te spelen en gooi de viool weg. 1031 00:49:23,196 --> 00:49:26,766 Het is de beste beslissing die ik ooit heb genomen gemaakt, ondanks de woede van mijn moeder. 1032 00:49:40,847 --> 00:49:43,016 Wat heeft ze gedaan? 1033 00:49:53,560 --> 00:49:55,128 O, dat deed pijn. 1034 00:50:10,810 --> 00:50:12,312 - Oké, ik heb het je verteld al, ik viel. 1035 00:50:12,345 --> 00:50:14,681 - Tijdens het breken de groene kamer in? 1036 00:50:14,714 --> 00:50:17,283 Ik heb niet precies ingebroken. 1037 00:50:17,317 --> 00:50:18,785 Ik was op zoek naar een souvenir. 1038 00:50:18,818 --> 00:50:21,154 Wat voor souvenir? 1039 00:50:21,187 --> 00:50:23,656 - Nou, schreef Derek nieuwe tekst van het nummer 1040 00:50:23,690 --> 00:50:25,692 en hij kreeg geen A kans om ze te zingen, 1041 00:50:25,725 --> 00:50:28,228 zo vertelde Richard ik dat het servet 1042 00:50:28,261 --> 00:50:31,131 waar Derek over schreef kan hier geweest zijn. 1043 00:50:32,832 --> 00:50:36,503 - Wat, het moordbord stond in het zicht. 1044 00:50:36,536 --> 00:50:38,204 Ik wist dat het verkeerd was. 1045 00:50:38,238 --> 00:50:40,273 Ik heb nog nooit een concert gemist 1046 00:50:40,306 --> 00:50:44,411 en die liedjes zijn zo de volksliederen voor mijn leven. 1047 00:50:44,444 --> 00:50:46,813 Ik moest de tekst zien. 1048 00:50:46,846 --> 00:50:49,149 Nog nooit een concert gemist? 1049 00:50:50,183 --> 00:50:52,786 - Daarom jij de groene kamer geplunderd? 1050 00:50:52,819 --> 00:50:54,320 Ik heb dit niet gedaan. 1051 00:50:54,354 --> 00:50:55,598 Zo was het toen Ik liep hier binnen, 1052 00:50:55,622 --> 00:50:57,424 Ik zweer het, daarom viel ik. 1053 00:50:57,457 --> 00:50:59,125 Heb je iemand gezien? 1054 00:51:00,627 --> 00:51:04,264 Oké, laten we praten over uw meest recente baan. 1055 00:51:04,297 --> 00:51:06,666 - Nou, ik ben een uitzendkracht, dus Ik beweeg veel. 1056 00:51:06,700 --> 00:51:08,844 - Degene waar je werkt in een chemische fabriek 1057 00:51:08,868 --> 00:51:09,903 dat met cyanide omgaat? 1058 00:51:09,936 --> 00:51:11,738 We hebben een antecedentenonderzoek uitgevoerd. 1059 00:51:11,771 --> 00:51:14,874 - Die, juist, uh, Ik ben receptioniste, 1060 00:51:14,908 --> 00:51:17,844 maar ik heb het niet geplaatst cyanide in de ijsblokjes. 1061 00:51:17,877 --> 00:51:20,513 Richard, meen je dat? 1062 00:51:20,547 --> 00:51:23,917 - Oké, ik haat het om te regenen op ieders optocht. 1063 00:51:23,950 --> 00:51:25,552 Te laat. 1064 00:51:25,585 --> 00:51:27,721 - Maar ik moet gaan Claire naar het ziekenhuis. 1065 00:51:27,754 --> 00:51:29,589 Mogelijk heeft ze een hersenschudding. 1066 00:51:29,622 --> 00:51:32,726 Olive, ik breng je naar Zoë huis, het is onderweg. 1067 00:51:32,759 --> 00:51:34,494 Ik ben er zo. 1068 00:51:35,295 --> 00:51:36,730 Claire. 1069 00:51:36,763 --> 00:51:38,264 Verlaat de stad niet. 1070 00:51:38,298 --> 00:51:40,533 Ik heb misschien meer vragen voor jou. 1071 00:51:44,904 --> 00:51:45,839 Mama? 1072 00:51:45,872 --> 00:51:47,474 Ja schat? 1073 00:51:47,507 --> 00:51:49,776 - Ik heb de elektricien gezien en hij zag er boos uit. 1074 00:51:49,809 --> 00:51:52,412 hoorde ik hem noemen naar de gevangenis gaan. 1075 00:51:52,445 --> 00:51:54,214 Hoe weet je dat van Sam? 1076 00:51:54,247 --> 00:51:55,215 - Het stond op het moordbord. - Moordbord. 1077 00:51:55,248 --> 00:51:56,483 Moordbord, ja. 1078 00:51:56,516 --> 00:51:57,884 - Hoezo niet ga je daar naar kijken? 1079 00:51:57,917 --> 00:51:59,886 Het is letterlijk binnen de woonkamer. 1080 00:51:59,919 --> 00:52:02,856 Dus daarom was je hier? 1081 00:52:02,889 --> 00:52:04,724 Het ging niet om de muziek? 1082 00:52:05,725 --> 00:52:09,763 Het spijt me, maar ik moet gaan. 1083 00:52:09,796 --> 00:52:11,531 Ik hou van je, mam, dag, Tom. 1084 00:52:12,432 --> 00:52:13,500 - Tot ziens, Olijf. 1085 00:52:18,238 --> 00:52:20,507 {\an8}Het is niet elke dag Ik krijg een beroemdheid in mijn winkel. 1086 00:52:20,540 --> 00:52:23,710 - Het komt niet elke dag voor dat a Marla komt in je leven. 1087 00:52:23,743 --> 00:52:26,780 - Nou, je probeert te boteren mij aanspreken om voor uw koffie te betalen? 1088 00:52:26,813 --> 00:52:27,813 Ik ben een beetje de eigenaar van de plek. 1089 00:52:29,582 --> 00:52:31,918 - Slim en brutaal, dan zou je dat doen Ik hou van de fansite van The Faithfuls. 1090 00:52:31,951 --> 00:52:34,387 Sommige van hun theorieën zijn gek. 1091 00:52:34,421 --> 00:52:36,222 Abby's geest is terug om Selena te kwellen. 1092 00:52:37,624 --> 00:52:40,427 Selena is aan het stalken zichzelf voor publiciteit. 1093 00:52:41,361 --> 00:52:43,263 Derek heeft zijn eigen dood in scène gezet. 1094 00:52:46,266 --> 00:52:48,835 - Het spijt me om al die dingen te lezen. 1095 00:52:48,868 --> 00:52:50,570 Je hebt vast zin om naar huis te gaan. 1096 00:52:51,838 --> 00:52:54,474 - Het is niet zo erg om te zijn vastgelopen in Elk Park. 1097 00:52:56,976 --> 00:52:59,746 Misschien wil je dat wel, ik weet het niet, 1098 00:53:01,614 --> 00:53:02,916 later uithangen? 1099 00:53:05,585 --> 00:53:08,822 - Ja, dat zou ik doen, maar ik heb nu één regel, 1100 00:53:08,855 --> 00:53:10,724 en je maakt het een beetje kapot. 1101 00:53:12,359 --> 00:53:13,860 Geen leunen op je aanrecht? 1102 00:53:13,893 --> 00:53:17,297 - Hé, geen grappen over mijn teller liet het toe, 1103 00:53:17,330 --> 00:53:20,867 maar gelukkig voor jou heb ik een zwak voor regelovertreders. 1104 00:53:20,900 --> 00:53:22,502 Gelukkig voor mij. 1105 00:53:26,473 --> 00:53:30,610 Dus ik heb het eindelijk gekregen de resultaten van de rode vlek. 1106 00:53:30,643 --> 00:53:31,643 Is het bloed? 1107 00:53:32,879 --> 00:53:37,317 - Suiker, tomatenpuree, rode wijnazijn, water, 1108 00:53:37,350 --> 00:53:39,352 veganistisch Worcestershire 1109 00:53:41,855 --> 00:53:42,855 saus. 1110 00:53:43,790 --> 00:53:45,759 Mosterd en kruiden. 1111 00:53:47,060 --> 00:53:50,630 - Meer specifiek, zout, peper, paprikapoeder, 1112 00:53:50,663 --> 00:53:51,765 en een scheutje rode chili. 1113 00:53:51,798 --> 00:53:53,299 Het is mijn barbecuesaus in de achtertuin 1114 00:53:53,333 --> 00:53:55,435 en ik heb het gebruikt om te maken veganistische drumstokken. 1115 00:53:57,470 --> 00:53:58,738 - Geen bloed, oké. - Oké. 1116 00:53:58,772 --> 00:54:00,006 Met al hun voedselallergieën, 1117 00:54:00,040 --> 00:54:02,042 wie daartoe in staat was eet de drumsticks? 1118 00:54:02,776 --> 00:54:05,879 Iedereen behalve Selena. 1119 00:54:05,912 --> 00:54:07,647 Ze heeft een tarweallergie. 1120 00:54:07,681 --> 00:54:09,916 - Wacht even, jij waren de drumsticks aan het maken 1121 00:54:09,949 --> 00:54:10,750 toen de band op het podium stond? 1122 00:54:10,784 --> 00:54:11,818 - Mm-hmm. 1123 00:54:12,886 --> 00:54:14,754 - Weet je het zeker over dat tijdstip? 1124 00:54:14,788 --> 00:54:16,599 - Ja, heel erg, omdat het kon Sluit slechts één apparaat aan 1125 00:54:16,623 --> 00:54:19,359 tegelijk en de airfryer was de laatste die werd gebruikt. 1126 00:54:19,392 --> 00:54:21,695 - Nou ja, de vlek kon niet komen 1127 00:54:21,728 --> 00:54:22,629 van iedereen in de band. 1128 00:54:22,662 --> 00:54:23,963 - Mm-mm. 1129 00:54:27,801 --> 00:54:28,702 Wat wil je? 1130 00:54:28,735 --> 00:54:30,103 De waarheid. 1131 00:54:30,136 --> 00:54:31,938 Een getuige heeft je gezien ruzie met de leidinggevende 1132 00:54:31,971 --> 00:54:35,041 van The Faithfuls vlak daarvoor Derek Russo werd geëlektrocuteerd. 1133 00:54:35,075 --> 00:54:37,577 Een andere getuige heeft het gezien Jij ontvlucht het toneel. 1134 00:54:37,610 --> 00:54:38,678 Is dat een misdaad? 1135 00:54:38,712 --> 00:54:40,847 Nee, maar het is verdacht. 1136 00:54:41,948 --> 00:54:44,084 Kijk, vertel me de waarheid 1137 00:54:45,085 --> 00:54:48,388 en ik laat je vrij, en misschien... 1138 00:54:49,422 --> 00:54:51,358 misschien zie ik het over het hoofd de wapenlading. 1139 00:54:53,960 --> 00:54:56,896 Als je het wilt weten, oké, prima. 1140 00:54:58,765 --> 00:55:00,567 Ik ben een grote fan van The Faithfuls. 1141 00:55:01,434 --> 00:55:02,836 Wat? 1142 00:55:02,869 --> 00:55:04,780 - Een grote fan, en ik leende Nicola heel veel geld 1143 00:55:04,804 --> 00:55:06,539 om dit optreden bij elkaar te krijgen. 1144 00:55:06,573 --> 00:55:09,142 Het enige waar ik om vroeg was een backstagepas 1145 00:55:09,175 --> 00:55:13,613 om de band te ontmoeten, rond te hangen, en ze beloofde het mij, 1146 00:55:13,646 --> 00:55:15,648 maar dan die controle Freak kwam op haar woord terug 1147 00:55:15,682 --> 00:55:17,617 en zij heeft mij behandeld alsof ik een crimineel was. 1148 00:55:17,650 --> 00:55:20,520 Eerste teken van problemen en ik vluchtte het toneel. 1149 00:55:21,788 --> 00:55:24,591 Ik weet hoe dit werkt en Ik zeg geen woord meer. 1150 00:55:24,624 --> 00:55:27,927 Je kunt mij vrijlaten, of... U kunt met mijn advocaat spreken. 1151 00:55:33,600 --> 00:55:35,468 Dus Franco Sharpa verliet de stad? 1152 00:55:36,536 --> 00:55:37,813 - Ja, we kunnen niet regeren hem helemaal uit, 1153 00:55:37,837 --> 00:55:40,774 maar zijn verhaal klopt. 1154 00:55:42,008 --> 00:55:43,510 En hoe zit het met Sam? 1155 00:55:44,144 --> 00:55:45,879 We zijn hem nog aan het onderzoeken. 1156 00:55:48,615 --> 00:55:51,084 Weet je, ik heb een moord bord op het politiebureau, 1157 00:55:51,117 --> 00:55:52,886 maar die van jou wel 1158 00:55:53,653 --> 00:55:54,654 nog veel meer 1159 00:55:55,822 --> 00:55:56,890 stomp. 1160 00:55:59,225 --> 00:56:00,727 We zouden je moeten inhuren. 1161 00:56:01,227 --> 00:56:03,063 Je kunt mij niet betalen. 1162 00:56:04,531 --> 00:56:05,932 Ik zit in de verkeerde branche. 1163 00:56:08,034 --> 00:56:09,769 Nog geluk met de kaartdingen? 1164 00:56:10,770 --> 00:56:12,806 - Het is stopgezet 18 jaar geleden. 1165 00:56:12,839 --> 00:56:15,108 Geen leads, geen records. 1166 00:56:18,211 --> 00:56:20,447 - Is het mogelijk dat iemand probeert het gewoon 1167 00:56:20,480 --> 00:56:22,449 om de band uit te roeien? 1168 00:56:22,482 --> 00:56:24,184 Als Selena eerst had gezongen, 1169 00:56:24,217 --> 00:56:26,057 zij zou de zijn geweest één die wordt geëlektrocuteerd, 1170 00:56:26,086 --> 00:56:27,697 en of het gif dat zou doen heb eerder gewerkt, 1171 00:56:27,721 --> 00:56:30,490 dan de hele band zou verdwenen zijn. 1172 00:56:30,523 --> 00:56:32,892 - Dat is interessant theorie, Goldy Barry. 1173 00:56:41,067 --> 00:56:42,569 Misschien helpt dit. 1174 00:56:42,602 --> 00:56:44,804 Ik heb mezelf binnengelaten, kom hier. 1175 00:56:45,872 --> 00:56:49,042 Oké, dus ik sprak met Jax. 1176 00:56:49,075 --> 00:56:50,977 Eigenlijk hebben we vanavond een date. 1177 00:56:51,011 --> 00:56:52,012 Wat? 1178 00:56:52,045 --> 00:56:53,146 - Oh. - Mm-hmm. 1179 00:56:53,179 --> 00:56:54,647 - Echt waar? - Ja. 1180 00:56:54,681 --> 00:56:56,158 Oh, geen buistelevisie, dat zijn we ga gewoon afspreken 1181 00:56:56,182 --> 00:56:57,817 voor cocktails na Ik sluit de winkel. 1182 00:56:57,851 --> 00:56:59,161 Ik bedoel, we kunnen niet zo goed nou, ga in het openbaar uit. 1183 00:56:59,185 --> 00:57:00,854 Hij zal lastiggevallen worden, dat is een ding. 1184 00:57:00,887 --> 00:57:02,498 - Natuurlijk, natuurlijk, maar wat ga je dragen? 1185 00:57:02,522 --> 00:57:04,090 - O, ik zat te denken dat groene jurkje 1186 00:57:04,124 --> 00:57:05,859 met de kleine mouwtjes 1187 00:57:05,892 --> 00:57:06,826 - en dan eventueel de bruine- - O, dat zou lijken 1188 00:57:06,860 --> 00:57:07,794 zo goed van je- 1189 00:57:07,827 --> 00:57:08,661 Dames, dames? 1190 00:57:08,695 --> 00:57:09,695 Ja, ja? 1191 00:57:10,196 --> 00:57:11,598 De laptop. 1192 00:57:11,631 --> 00:57:13,099 - O ja, ja. - O ja. 1193 00:57:13,133 --> 00:57:14,968 - Dit is dus de Faithful's fanforum. 1194 00:57:15,001 --> 00:57:18,972 Het meeste is gewoon gek, willekeurige theorieën, behalve deze. 1195 00:57:20,173 --> 00:57:22,842 - Dat is het, Derek, Ik ben klaar met je. 1196 00:57:22,876 --> 00:57:24,811 De volgende keer dat je opengaat je mond op het podium, 1197 00:57:24,844 --> 00:57:26,513 het zal je laatste zijn. 1198 00:57:36,256 --> 00:57:37,791 Jij hebt mij gemaakt kom je daarvoor hierheen? 1199 00:57:37,824 --> 00:57:39,235 Iedereen kent Derek en ik had geschiedenis. 1200 00:57:39,259 --> 00:57:41,094 - Ik weet dat je een relatie had terug op de dag. 1201 00:57:41,127 --> 00:57:42,962 Vul de lege plekken in. 1202 00:57:42,996 --> 00:57:45,999 - Om het een giftig middel te noemen relatie is zacht uitgedrukt. 1203 00:57:46,032 --> 00:57:48,768 Hij zei veel ergere dingen tegen mij. 1204 00:57:48,802 --> 00:57:49,802 Behalve 1205 00:57:51,271 --> 00:57:54,874 dat filmpje is gedateerd de dag van het concert, 1206 00:57:56,076 --> 00:57:57,677 en hij is er niet zichzelf te verdedigen. 1207 00:57:58,678 --> 00:58:00,714 Ondanks wat je misschien denkt, 1208 00:58:00,747 --> 00:58:03,550 Ik was ontdaan over zijn dood. 1209 00:58:03,583 --> 00:58:04,984 Het enige wat ik met deze video bedoelde is 1210 00:58:05,018 --> 00:58:07,887 die ik nooit zou delen weer met hem het podium op. 1211 00:58:08,955 --> 00:58:10,890 - Je weet wel, je carrière is echt van de grond gekomen 1212 00:58:10,924 --> 00:58:12,292 sinds de band uit elkaar ging. 1213 00:58:13,626 --> 00:58:15,171 Heeft Derek contact opgenomen? jij een paar jaar geleden 1214 00:58:15,195 --> 00:58:18,598 voor een optreden en jij draaide je om hem in het openbaar? 1215 00:58:18,631 --> 00:58:20,900 Hoe heb je daarover gehoord? 1216 00:58:20,934 --> 00:58:23,036 Natuurlijk, de fansites. 1217 00:58:24,037 --> 00:58:25,805 Ja, het is waar. 1218 00:58:27,073 --> 00:58:29,209 - Je bent altijd gegaan backstage vóór het concert? 1219 00:58:29,242 --> 00:58:32,278 - Vraag je het mij? als ik Derek vermoordde? 1220 00:58:32,312 --> 00:58:35,648 Het antwoord is nee, ik hield van hem. 1221 00:58:35,682 --> 00:58:38,585 Maar hij was een gekwelde ziel. 1222 00:58:40,120 --> 00:58:41,121 Weet je, 1223 00:58:42,622 --> 00:58:45,925 hij heeft het uitgemaakt met mij de dag dat Abby stierf. 1224 00:58:48,895 --> 00:58:49,963 Dat wist ik niet. 1225 00:58:49,996 --> 00:58:51,331 Niet veel mensen deden dat. 1226 00:58:52,699 --> 00:58:54,834 Dat kon ik tenminste behouden een deel van mijn leven privé. 1227 00:58:55,935 --> 00:58:58,338 Derek was nooit de hetzelfde na die dag, 1228 00:58:59,205 --> 00:59:01,174 en ik dacht dat misschien 1229 00:59:01,207 --> 00:59:04,744 we kunnen het nog eens proberen, betere timing. 1230 00:59:05,979 --> 00:59:07,947 Hij was de liefde van mijn leven, 1231 00:59:08,882 --> 00:59:09,916 maar 1232 00:59:11,685 --> 00:59:13,753 dat kon hij nooit zeggen dat ik van hem was. 1233 00:59:18,825 --> 00:59:20,326 - Om meer te weten over onze verdachte, 1234 00:59:20,360 --> 00:59:23,063 we moeten meer weten over ons slachtoffer. 1235 00:59:23,096 --> 00:59:25,632 Dit is zo goed. 1236 00:59:25,665 --> 00:59:28,001 Bedankt bijvoorbeeld? 1237 00:59:28,034 --> 00:59:31,371 - Nou, wat weten we over Dereks nieuwe liedjes? 1238 00:59:31,404 --> 00:59:33,206 - Dat weten we werken aan een nieuw album 1239 00:59:33,239 --> 00:59:35,942 en dat hij praatte over spijt. 1240 00:59:35,975 --> 00:59:36,976 Hm. 1241 00:59:37,944 --> 00:59:39,879 Weet je, zei Selena hij was een gekwelde ziel. 1242 00:59:39,913 --> 00:59:42,716 Hij heeft het feitelijk uitgemaakt haar op de avond dat Abby stierf. 1243 00:59:42,749 --> 00:59:43,750 Wauw. 1244 00:59:44,984 --> 00:59:49,723 - Zou Derek kunnen hebben dit zichzelf aangedaan? 1245 00:59:49,756 --> 00:59:53,226 Hij had het moeilijk, dat was hij een herstellende alcoholist. 1246 00:59:53,259 --> 00:59:54,828 Misschien is hij van de wagen gevallen. 1247 00:59:54,861 --> 00:59:56,105 - Nee, nee, nee, ik begrijp het wat je zegt, 1248 00:59:56,129 --> 00:59:59,099 maar dat denk ik niet, nee. 1249 00:59:59,132 --> 01:00:02,002 Ik bedoel, hij was echt van streek 1250 01:00:02,035 --> 01:00:03,970 toen hij een slokje nam van de smoothie van Jax, 1251 01:00:04,004 --> 01:00:05,839 waar de rum in zat. 1252 01:00:05,872 --> 01:00:09,376 - Wat weet je over de zijne en Selena's relatie? 1253 01:00:09,409 --> 01:00:10,810 Zitten hier paddenstoelen in? 1254 01:00:10,844 --> 01:00:14,714 Aubergine, zo dichtbij. 1255 01:00:16,016 --> 01:00:20,887 Weer aan en uit, maar denk ik ze wilde weer aan de slag. 1256 01:00:21,755 --> 01:00:23,089 - Dat moet zo zijn geweest zwaar voor Selena 1257 01:00:23,123 --> 01:00:24,266 om opnieuw door Derek te worden afgewezen. 1258 01:00:24,290 --> 01:00:25,825 Ik bedoel, zij was de ster. 1259 01:00:27,193 --> 01:00:29,763 Is het basilicum dat ik proef? 1260 01:00:29,796 --> 01:00:30,797 Munt. 1261 01:00:31,698 --> 01:00:34,134 Waar zou ik zijn zonder jou? 1262 01:00:34,167 --> 01:00:35,769 Hongerig. 1263 01:00:35,802 --> 01:00:40,740 Maar die kus, ik bedoel, dat was iets. 1264 01:00:41,941 --> 01:00:44,044 Echt, ik niet, 1265 01:00:44,077 --> 01:00:45,412 Ik kan het me niet herinneren. 1266 01:00:45,445 --> 01:00:47,213 - Nou, jij misschien wel heb alleen een herinnering nodig. 1267 01:00:47,247 --> 01:00:48,281 - Wat zou ik, hoe doen- 1268 01:01:00,460 --> 01:01:03,296 Komt het nu bij jou terug? 1269 01:01:03,329 --> 01:01:04,931 Weet je, eh, 1270 01:01:06,266 --> 01:01:09,202 dat is kwaliteit bewijs daar. 1271 01:01:10,070 --> 01:01:12,138 Ze maakte dus een punt. 1272 01:01:12,172 --> 01:01:13,773 Vrouwen niet altijd? 1273 01:01:15,508 --> 01:01:17,053 - Weet je, dat doe je niet vergeet zo'n kus. 1274 01:01:17,077 --> 01:01:18,345 - Mm-mm. 1275 01:01:18,378 --> 01:01:22,449 - Dus ofwel die van Derek hart veranderd, 1276 01:01:22,482 --> 01:01:25,185 of het was van iemand anders. 1277 01:01:26,820 --> 01:01:27,887 Hm. 1278 01:01:29,989 --> 01:01:31,367 Dat was ik trouwens niet proberen een punt te maken. 1279 01:01:31,391 --> 01:01:33,426 Ik gewoon echt wilde je kussen. 1280 01:01:33,460 --> 01:01:34,361 Nog een gebakje? 1281 01:01:34,394 --> 01:01:35,428 Ja, alsjeblieft. 1282 01:01:45,105 --> 01:01:48,108 Oké, bedankt hoe dan ook, het is het proberen waard. 1283 01:01:50,510 --> 01:01:52,445 Slecht nieuws, doodlopende weg op het darkweb. 1284 01:01:52,479 --> 01:01:53,956 Cybercriminaliteit zou dat niet kunnen de aankoop traceren 1285 01:01:53,980 --> 01:01:56,216 van de cyanide terug naar het IP-adres. 1286 01:01:56,249 --> 01:01:58,385 We hebben dus nog een probleem. 1287 01:02:01,855 --> 01:02:02,789 Waar kijk ik naar? 1288 01:02:02,822 --> 01:02:03,556 Sam Bakker. 1289 01:02:03,590 --> 01:02:04,991 De elektricien? 1290 01:02:05,859 --> 01:02:07,827 Ik ben in de war, dat is Sam Baker. 1291 01:02:07,861 --> 01:02:10,130 Nou, je hebt het gecontroleerd hem tegen de DMV. 1292 01:02:10,163 --> 01:02:12,832 - Onze Sam Baker heeft ons een nep gegeven licentienummer van de elektricien 1293 01:02:12,866 --> 01:02:15,902 dat hoort erbij kerel, Harold Gustoffson. 1294 01:02:15,935 --> 01:02:17,437 Er zijn geen gegevens over Sam Baker 1295 01:02:17,470 --> 01:02:19,372 als gediplomeerd elektricien dat past bij hem. 1296 01:02:19,406 --> 01:02:21,041 - Vertel je het mij? de geluidstechnicus 1297 01:02:21,074 --> 01:02:22,518 voor The Faithfuls wie is werkt al tientallen jaren 1298 01:02:22,542 --> 01:02:24,310 en verantwoordelijk voor alle bedrading 1299 01:02:24,344 --> 01:02:27,280 en de elektrische werkzaamheden zijn geen erkende elektricien? 1300 01:02:28,114 --> 01:02:29,114 Het lijkt erop. 1301 01:02:30,583 --> 01:02:32,085 Breng hem binnen. 1302 01:02:44,564 --> 01:02:46,533 Ga ik naar de gevangenis? 1303 01:02:46,566 --> 01:02:48,068 Dat hangt van jou af. 1304 01:02:49,235 --> 01:02:50,904 Oké, kijk, ik geef toe, 1305 01:02:50,937 --> 01:02:53,239 Ik overdreef mijn legitimatie een beetje. 1306 01:02:53,273 --> 01:02:56,142 - Het is fraude, oefenen zonder vergunning, 1307 01:02:56,176 --> 01:02:58,187 vervalsing van documenten, wil je dat ik doorga? 1308 01:02:58,211 --> 01:02:59,312 Oké, veel. 1309 01:03:01,247 --> 01:03:03,016 Ik weet dat ik eerlijk had moeten zijn, 1310 01:03:03,049 --> 01:03:05,285 maar voor mij is het gewoon een stuk papier, 1311 01:03:05,318 --> 01:03:08,088 weet je, en na verloop van tijd ook werd steeds minder belangrijk. 1312 01:03:08,121 --> 01:03:10,223 Ik begon aangenomen te worden gebaseerd op mond-tot-mondreclame 1313 01:03:10,256 --> 01:03:13,993 omdat ik een uitstekende elektricien. 1314 01:03:14,027 --> 01:03:16,363 - Het is nooit een probleem totdat iemand sterft. 1315 01:03:17,464 --> 01:03:18,832 Sorry dat ik stoor. 1316 01:03:20,000 --> 01:03:21,901 Analyse voor de versterker kwam terug. 1317 01:03:26,239 --> 01:03:28,208 Het toont gekruiste draden. 1318 01:03:29,476 --> 01:03:33,013 De aardedraad was doorgesneden, het uitschakelen van de veiligheid, 1319 01:03:33,613 --> 01:03:35,315 en de live-draad naar de gitaar 1320 01:03:35,348 --> 01:03:37,117 en de neutrale draad naar de microfoon, 1321 01:03:37,150 --> 01:03:40,186 er werd mee geknoeid om een circuit te voltooien. 1322 01:03:40,220 --> 01:03:41,888 Dit was opzettelijk. 1323 01:03:43,523 --> 01:03:46,626 Het is een wrede manier om te gaan, maar... het toonde koelbloedige bedoelingen. 1324 01:03:49,295 --> 01:03:50,630 Ik heb een advocaat nodig. 1325 01:03:51,297 --> 01:03:53,600 Ja, dat doe je. 1326 01:04:05,712 --> 01:04:07,380 Nicola. 1327 01:04:07,414 --> 01:04:08,214 Hoi. 1328 01:04:08,248 --> 01:04:09,182 Hoi. 1329 01:04:09,215 --> 01:04:10,417 Ga je weg? 1330 01:04:10,450 --> 01:04:12,052 - Nou, dat doe ik niet het verlaten van Elk Park, 1331 01:04:12,085 --> 01:04:14,621 maar ik kan niet blijven dit hotel, ik ben blut. 1332 01:04:14,654 --> 01:04:16,322 Ik ga crashen met een vriend. 1333 01:04:16,356 --> 01:04:17,657 Sorry om dat te horen. 1334 01:04:18,725 --> 01:04:21,561 Weet je, ik ben geweest, Ehm, ik wil je vragen, 1335 01:04:21,594 --> 01:04:23,463 eigenlijk, eh, is daar iets van 1336 01:04:23,496 --> 01:04:27,167 je zou over Derek kunnen vertellen en Abby's relatie? 1337 01:04:27,200 --> 01:04:30,170 - Welke relatie, ze waren vrienden. 1338 01:04:30,203 --> 01:04:32,238 Derek was aan het daten Selena, niet Abby. 1339 01:04:33,440 --> 01:04:35,008 Maar als je het niet erg vindt, Goldy, 1340 01:04:35,041 --> 01:04:37,610 Dat zou ik echt liever niet doen over die avond praten. 1341 01:04:37,644 --> 01:04:39,279 Het doet nog steeds pijn. 1342 01:04:46,086 --> 01:04:48,988 Weet je, ik was degene die Moest haar identificeren in het mortuarium? 1343 01:04:49,022 --> 01:04:53,493 Het beeld van Abby bloedige vintage witte jurk, 1344 01:04:55,228 --> 01:04:56,228 het achtervolgt mij. 1345 01:04:57,130 --> 01:04:58,130 Dag, Goldie. 1346 01:05:02,702 --> 01:05:05,205 - Oké, nou, toch bedankt. 1347 01:05:07,073 --> 01:05:09,342 De officier van justitie is nog niet klaar om door te drukken aanklacht tegen Sam Baker, 1348 01:05:09,376 --> 01:05:11,277 is niet de enige met toegang tot de backstage. 1349 01:05:11,311 --> 01:05:14,647 - Over alles gesproken van Claire Wellers telefoon. 1350 01:05:14,681 --> 01:05:16,016 Eindelijk. 1351 01:05:16,583 --> 01:05:18,018 Wat hebben we hier? 1352 01:05:21,287 --> 01:05:22,589 Is dat? 1353 01:05:22,622 --> 01:05:24,391 -Abby Flannagan van De Gelovigen. 1354 01:05:24,424 --> 01:05:26,092 Dat is haar auto-ongeluk. 1355 01:05:30,730 --> 01:05:33,733 - Hoe deed Claire foto's ervan maken? 1356 01:05:33,767 --> 01:05:37,037 De politie zou dat nooit doen vrijgeven aan het publiek. 1357 01:05:37,070 --> 01:05:39,506 Hiervoor is superfandom nodig naar een heel ander niveau. 1358 01:05:40,373 --> 01:05:42,042 Het is oké, Tom. 1359 01:05:42,075 --> 01:05:44,144 Nee, ik was eigenlijk op de hoogte om u te bellen om uit te stellen. 1360 01:05:45,211 --> 01:05:47,447 Ik denk dat Olive dat wel heeft gedaan verstuikte haar enkel 1361 01:05:47,480 --> 01:05:49,716 bij schermoefeningen. 1362 01:05:49,749 --> 01:05:52,719 Nee, ze is in orde, ja. 1363 01:05:52,752 --> 01:05:54,054 Ik moet eigenlijk Richard bellen. 1364 01:05:54,087 --> 01:05:56,056 Hij reageert niet op mijn sms'jes. 1365 01:05:57,123 --> 01:06:01,327 Oké, ja, ik zal praten voor jou later, sorry. 1366 01:06:04,164 --> 01:06:06,499 Tom zegt dat hij hoopt je voelt je snel beter. 1367 01:06:18,411 --> 01:06:20,547 Ik heb die kaart al eerder gezien. 1368 01:06:21,748 --> 01:06:23,583 Die kaart? 1369 01:06:23,616 --> 01:06:28,088 - Ja, het was in een hok, er was een hele stapel. 1370 01:06:28,788 --> 01:06:30,590 Waar heb je die kaart gezien? 1371 01:06:33,393 --> 01:06:34,761 Bij Claire thuis. 1372 01:06:45,772 --> 01:06:47,140 Ja? 1373 01:06:48,208 --> 01:06:49,785 Pardon, dat kan niet kom gewoon mijn huis binnen. 1374 01:06:49,809 --> 01:06:51,554 - Het huiszoekingsbevel is binnen jouw hand zegt dat we het kunnen. 1375 01:06:51,578 --> 01:06:53,513 Wat, waar gaat dit over? 1376 01:06:54,547 --> 01:06:55,582 Mason, daar. 1377 01:06:57,217 --> 01:06:59,219 Pardon, waar denk je dat je gaat? 1378 01:07:01,221 --> 01:07:03,423 Wilt u het alstublieft vertellen? ik, wat is hier aan de hand? 1379 01:07:03,456 --> 01:07:04,591 Wil je dit uitleggen? 1380 01:07:05,692 --> 01:07:07,327 Wat valt er uit te leggen? 1381 01:07:08,528 --> 01:07:10,406 - Claire Weller, dat ben je gearresteerd wegens stalking. 1382 01:07:10,430 --> 01:07:12,241 Draai je om en plaats je handen achter je rug. 1383 01:07:12,265 --> 01:07:14,701 - Nee, dit is een, dit is een vergissing. 1384 01:07:14,734 --> 01:07:16,236 Ik heb niets gedaan. 1385 01:07:16,269 --> 01:07:17,837 - Je hebt het recht stil te blijven. 1386 01:07:17,871 --> 01:07:18,772 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden 1387 01:07:18,805 --> 01:07:20,240 in een rechtbank. 1388 01:07:20,273 --> 01:07:21,608 Je hebt het recht aan een advocaat. 1389 01:07:21,641 --> 01:07:22,818 Als je dat niet kunt een advocaat betalen, 1390 01:07:22,842 --> 01:07:24,644 er wordt er één voor u verstrekt. 1391 01:07:24,678 --> 01:07:26,355 Begrijpt u deze rechten? zoals ik ze aan je heb voorgelezen? 1392 01:07:26,379 --> 01:07:28,281 - Ja, maar dit is een groot misverstand. 1393 01:07:28,314 --> 01:07:30,750 - Nou, dat kun je uitleggen jezelf op het station. 1394 01:07:30,784 --> 01:07:32,419 Voorlopig ben je dat ga met mij mee. 1395 01:07:32,452 --> 01:07:33,820 Mason, doe het ijs in een zak. 1396 01:07:35,321 --> 01:07:36,523 Bedankt, officier. 1397 01:07:36,556 --> 01:07:37,724 Geen probleem. 1398 01:07:41,194 --> 01:07:43,697 'Voor de komende lange nacht.' 1399 01:08:18,798 --> 01:08:22,202 Ik begrijp gewoon niet wat, 1400 01:08:22,235 --> 01:08:25,472 wat is er zo bedreigend over kaarten en bloemen? 1401 01:08:25,505 --> 01:08:27,173 - Je bent erin geslopen Selena's kleedkamer 1402 01:08:27,207 --> 01:08:29,576 en anoniem gelaten notities, zelfs toen. 1403 01:08:30,543 --> 01:08:32,412 Ik heb ze altijd ondertekend, BF. 1404 01:08:33,713 --> 01:08:35,448 Grootste fan. 1405 01:08:36,950 --> 01:08:40,220 "Altijd van jou, altijd kijkend"? 1406 01:08:40,253 --> 01:08:41,488 Ik was altijd aan het kijken. 1407 01:08:41,521 --> 01:08:43,256 Ik heb nog nooit gemist een concert vooraf. 1408 01:08:43,289 --> 01:08:46,826 Ik hou van De Gelovigen. 1409 01:08:46,860 --> 01:08:48,437 - Waarom stopte je dan? het versturen van briefjes en bloemen 1410 01:08:48,461 --> 01:08:51,765 toen Abby stierf, toen ben je nu opnieuw begonnen? 1411 01:08:51,798 --> 01:08:53,500 - Nou, ik ben nooit gestopt omdat Abby stierf, 1412 01:08:53,533 --> 01:08:56,503 Ik ben gestopt omdat The Gelovigen stopten. 1413 01:08:56,536 --> 01:08:59,539 Toen ze herenigd waren, heb ik wilde Selena het beste wensen. 1414 01:09:00,640 --> 01:09:02,318 Vertel haar dat gewoon niet Ik ben niet de grootste fan 1415 01:09:02,342 --> 01:09:05,245 van haar soloalbum, het is. 1416 01:09:10,283 --> 01:09:12,552 - Hoe zit het met de auto? Crashfoto's toch? 1417 01:09:13,653 --> 01:09:14,954 Waar heb je deze vandaan? 1418 01:09:15,822 --> 01:09:18,358 O, verschrikkelijk. 1419 01:09:18,992 --> 01:09:20,560 Van de politie. 1420 01:09:21,394 --> 01:09:22,629 Hoe? 1421 01:09:23,830 --> 01:09:25,699 Een dame kust nooit en vertelt het nooit. 1422 01:09:26,666 --> 01:09:28,268 Ik heb ze niet vrijgelaten, oké? 1423 01:09:28,301 --> 01:09:30,937 Geloof me, ik had het kunnen doen, maar er zijn enkele lijnen 1424 01:09:30,970 --> 01:09:34,541 dat is zelfs een super ventilator wil niet oversteken. 1425 01:09:39,312 --> 01:09:41,314 Waarom hebben jullie de band vergiftigd? 1426 01:09:42,382 --> 01:09:43,993 - Vergif, nou ja, wat heb je het over? 1427 01:09:44,017 --> 01:09:46,920 - Dus je bent niet uitgegleden iets in hun ijs? 1428 01:09:46,953 --> 01:09:48,788 Natuurlijk niet. 1429 01:09:48,822 --> 01:09:50,633 Waarom ga je niet gewoon toegeven dat je de drumsticks hebt opgegeten? 1430 01:09:50,657 --> 01:09:52,492 Ja, we hebben een gevonden veegje saus bij de versterker 1431 01:09:52,525 --> 01:09:53,960 waardoor Derek omkwam. 1432 01:09:53,993 --> 01:09:55,362 Een versterker? 1433 01:09:56,429 --> 01:09:58,298 Oké, ik was backstage voor slechts een seconde, 1434 01:09:58,331 --> 01:09:59,942 maar een versterker, ik bedoel, ik weet het verschil niet 1435 01:09:59,966 --> 01:10:03,303 tussen een lichtschakelaar of een gloeilamp. 1436 01:10:03,336 --> 01:10:05,338 Oké, ik heb geholpen mezelf op wat drumstokken, 1437 01:10:05,372 --> 01:10:07,007 maar het was daar donker 1438 01:10:07,040 --> 01:10:09,009 en ik droeg deze nieuwe hoge hakken, 1439 01:10:09,042 --> 01:10:11,711 dus ik verloor mijn evenwicht en Ik greep me vast aan de muur. 1440 01:10:12,979 --> 01:10:14,748 Dus arresteer mij omdat ik onhandig ben. 1441 01:10:16,783 --> 01:10:18,518 Daarvoor kunnen we haar niet arresteren. 1442 01:10:23,523 --> 01:10:24,691 Dus, eh, 1443 01:10:26,359 --> 01:10:30,764 hoe ben je zojuist terechtgekomen de kaarten in Claire's hok? 1444 01:10:32,499 --> 01:10:37,637 - Dat had ik kunnen zeggen dorstig en ging kijken 1445 01:10:38,705 --> 01:10:39,915 voor een glas terwijl zij was met papa aan het praten. 1446 01:10:39,939 --> 01:10:42,509 Huh, oh, heb je nu, 1447 01:10:42,542 --> 01:10:44,811 ook al heb je meegebracht jouw waterfles? 1448 01:10:46,946 --> 01:10:49,082 Het zijn mooie servetten. 1449 01:10:50,583 --> 01:10:52,385 Mooie afbuiging. 1450 01:10:58,925 --> 01:11:00,894 Er is geschreven over deze. 1451 01:11:00,927 --> 01:11:02,295 Hm? 1452 01:11:02,929 --> 01:11:05,899 Het lijkt op songteksten. 1453 01:11:07,400 --> 01:11:10,670 - Derek, Derek was dat teksten schrijven. 1454 01:11:11,871 --> 01:11:14,474 Wacht, wacht, wacht, wacht, ‘Maar nu zullen ze het begrijpen, 1455 01:11:14,507 --> 01:11:15,842 de crash die de band kapot maakte, 1456 01:11:15,875 --> 01:11:17,577 de allerlaatste dag, Ik hoorde je zeggen, 1457 01:11:17,610 --> 01:11:20,780 'Houd van mij, houd altijd van mij' een geheime kluis bij jou, 1458 01:11:20,814 --> 01:11:22,482 een robijnen ring 1459 01:11:23,950 --> 01:11:26,619 en dat zou je doen hou altijd van mij." 1460 01:11:26,653 --> 01:11:27,687 Wat betekent het? 1461 01:11:29,089 --> 01:11:30,757 - "De crash die brak de band. 1462 01:11:30,790 --> 01:11:31,801 De crash die de band brak." 1463 01:11:31,825 --> 01:11:33,493 Wat is het? 1464 01:11:33,526 --> 01:11:35,071 - Nou, ik heb een foto gemaakt van Tom's moordbord. 1465 01:11:35,095 --> 01:11:37,030 Oordeel niet, doe zoals Ik zeg, niet zoals ik doe. 1466 01:11:38,998 --> 01:11:40,400 Kijk. 1467 01:11:43,970 --> 01:11:45,505 Eén robijnrode ring. 1468 01:11:52,012 --> 01:11:54,614 'Een geheime kluis bij jou.' 1469 01:12:01,021 --> 01:12:02,789 We hebben genoeg om haar op te nemen. 1470 01:12:09,996 --> 01:12:12,132 - Of zij is de grootste actrice 1471 01:12:12,866 --> 01:12:15,001 of ze heeft werkelijk geen idee. 1472 01:12:15,035 --> 01:12:17,704 Ik stem onwetend. 1473 01:12:25,011 --> 01:12:27,480 Blijf je nog steeds bij dat auto-ongeluk? 1474 01:12:27,514 --> 01:12:28,548 Ja. 1475 01:12:29,449 --> 01:12:30,650 Wat is er met die foto 1476 01:12:30,684 --> 01:12:32,185 dat is niet zitten klopt het met jou? 1477 01:12:32,218 --> 01:12:33,887 Ik weet het niet, het is gewoon... 1478 01:12:38,224 --> 01:12:41,661 goed zitten, goed zitten. 1479 01:12:44,564 --> 01:12:45,832 Ik ga naar de forensische afdeling. 1480 01:12:57,477 --> 01:12:59,713 Oh, Goldy, zeg me dat dat niet zo was. 1481 01:12:59,746 --> 01:13:00,780 Dat deed ik niet. 1482 01:13:01,247 --> 01:13:02,615 Maar jij, dat deed jij. 1483 01:13:02,649 --> 01:13:03,650 Dat deed ik. 1484 01:13:06,052 --> 01:13:07,887 Claire heeft het niet gedaan. 1485 01:13:07,921 --> 01:13:11,024 - Ik weet het, ik weet het, kijk, zo de nacht van het auto-ongeluk, 1486 01:13:11,057 --> 01:13:12,959 Nicola zei van wel allemaal naar bed gegaan. 1487 01:13:12,992 --> 01:13:16,496 Dus waarom is Abby helemaal in de war? in een vintage witte jurk, 1488 01:13:16,529 --> 01:13:18,732 middenin rondrijden van de nacht alleen? 1489 01:13:18,765 --> 01:13:20,142 - Ik heb forensisch onderzoek gedaan meet de afstand 1490 01:13:20,166 --> 01:13:21,701 naar de bestuurdersstoel. 1491 01:13:21,735 --> 01:13:23,503 Het was te ver voor haar om bij de pedalen te komen. 1492 01:13:23,536 --> 01:13:26,506 Abby was klein, ja op geen enkele manier reed ze. 1493 01:13:26,539 --> 01:13:29,109 Ze werd verplaatst en geplaatst daar na het ongeval. 1494 01:13:29,142 --> 01:13:31,711 - Wat betekent dat zij was niet bepaald de enige. 1495 01:13:31,745 --> 01:13:35,882 Kijk, ondanks al hun klachten met Derek, 1496 01:13:35,915 --> 01:13:37,717 er is maar één persoon 1497 01:13:37,751 --> 01:13:40,987 dat verloor meer dan geen van hen die avond. 1498 01:13:41,021 --> 01:13:42,722 "Een verlies dat geld niet kan vervangen." 1499 01:13:42,756 --> 01:13:43,790 Ja. 1500 01:13:45,191 --> 01:13:46,693 Een robijnen ring. 1501 01:13:47,093 --> 01:13:48,061 Tom. 1502 01:13:48,094 --> 01:13:49,829 - Marla. - Marla. 1503 01:13:49,863 --> 01:13:51,498 Wij, we moeten gaan. 1504 01:13:53,700 --> 01:13:55,568 - Verzending, aanvragen onmiddellijke back-up 1505 01:13:55,602 --> 01:13:57,003 aan Main en 24th Street. 1506 01:13:58,238 --> 01:14:00,006 - Jammer dat je dat hebt gedaan morgen vertrekken, 1507 01:14:00,040 --> 01:14:02,008 maar dat ben jij tenminste allemaal veilig nu. 1508 01:14:03,243 --> 01:14:04,963 - Net toen het zover was interessant worden. 1509 01:14:06,946 --> 01:14:09,082 Nou, vanavond gaan we proosten 1510 01:14:09,115 --> 01:14:11,017 naar nieuwe vriendschappen. 1511 01:14:13,153 --> 01:14:15,221 En zodra we het krijgen terug naar mijn plek, 1512 01:14:15,255 --> 01:14:18,958 Ik heb alleen het drankje, mijn nieuwe robijnrode cocktail, 1513 01:14:18,992 --> 01:14:20,026 ter ere van Abby. 1514 01:14:22,829 --> 01:14:24,531 Wat zei je? 1515 01:14:26,266 --> 01:14:27,934 Wat weet jij over Abby? 1516 01:14:27,967 --> 01:14:29,235 Oh. 1517 01:14:29,269 --> 01:14:31,838 Nou ja, je weet wel, een robijn. 1518 01:14:33,707 --> 01:14:36,710 Oei! 1519 01:14:38,845 --> 01:14:39,979 Wie belt er? 1520 01:14:40,013 --> 01:14:41,781 Oh, het is gewoon Goldy, ik, 1521 01:14:42,582 --> 01:14:44,317 Misschien moet ik dat maar doen, ik... 1522 01:14:44,351 --> 01:14:46,286 Marla, het is Jax! 1523 01:14:46,319 --> 01:14:48,254 Ga nu weg, Marla! 1524 01:14:51,124 --> 01:14:53,727 - Weet je, dit het was erg leuk, 1525 01:14:53,760 --> 01:14:55,261 maar je moet wel morgen vroeg vertrekken, 1526 01:14:55,295 --> 01:14:57,163 dus misschien moeten we dat ook doen noem het maar een nacht. 1527 01:14:59,666 --> 01:15:00,934 Ik denk het niet. 1528 01:15:16,783 --> 01:15:18,351 Wacht, wat doe je hier? 1529 01:15:18,385 --> 01:15:19,628 - Wat, denk je echt Ik kwam niet binnen? 1530 01:15:19,652 --> 01:15:20,954 Oh, kom op, jij... 1531 01:15:20,987 --> 01:15:22,722 - Ik heb dit overgenomen Jouw auto, laten we gaan. 1532 01:15:22,756 --> 01:15:23,756 Goudachtig. 1533 01:15:25,058 --> 01:15:26,059 Marla? 1534 01:15:27,994 --> 01:15:29,029 Marla? 1535 01:15:29,929 --> 01:15:30,930 Jax. 1536 01:15:33,400 --> 01:15:35,902 Doe niets wat je bent Ik ga er spijt van krijgen, Jax. 1537 01:15:37,904 --> 01:15:39,305 Marla? 1538 01:15:39,339 --> 01:15:40,907 Marla, alles goed met je? 1539 01:15:42,075 --> 01:15:43,276 Shh, shh, shh, shh. 1540 01:15:43,309 --> 01:15:46,346 Blijf achter, zet Het pistool neer, Tom. 1541 01:15:47,213 --> 01:15:48,982 Slechtste date uit mijn leven. 1542 01:15:49,015 --> 01:15:51,951 - Jax, plaats het wapen nu naar beneden, oké? 1543 01:15:51,985 --> 01:15:53,186 Wij weten wat er is gebeurd. 1544 01:15:53,219 --> 01:15:55,055 Je weet niets. 1545 01:15:55,088 --> 01:15:56,823 Ik meen het, verlies het pistool. 1546 01:15:56,856 --> 01:15:59,993 - We weten dat Derek dat was degene die die nacht reed. 1547 01:16:00,026 --> 01:16:01,327 Hij heeft het ongeval veroorzaakt. 1548 01:16:01,361 --> 01:16:03,363 Ik heb Dereks nieuwe teksten gevonden. 1549 01:16:03,396 --> 01:16:06,032 Hij was verliefd op je zus Jax. 1550 01:16:06,066 --> 01:16:08,635 Nee, dat was hij niet, hij heeft haar vermoord! 1551 01:16:08,668 --> 01:16:10,337 Ze gingen trouwen. 1552 01:16:10,370 --> 01:16:12,605 Daarom had ze zijn ring. 1553 01:16:14,307 --> 01:16:15,975 Houd van je. 1554 01:16:16,009 --> 01:16:17,110 Ik hou meer van jou. 1555 01:16:20,013 --> 01:16:23,850 Derek, kijk uit! 1556 01:16:24,818 --> 01:16:26,986 - Derek kwam binnen de bestuurdersstoel, 1557 01:16:27,020 --> 01:16:29,122 maar Abby, ze was weg. 1558 01:16:30,724 --> 01:16:34,060 - In de administratie, van Abby het alcoholpromillage in het bloed was hoog. 1559 01:16:35,028 --> 01:16:36,863 Hoogstwaarschijnlijk was dat ook bij Derek het geval. 1560 01:16:36,896 --> 01:16:40,700 Er ontstond paniek, plaatste hij zij op de bestuurdersstoel, 1561 01:16:41,901 --> 01:16:44,637 vergat zijn ring bij haar vinger, en vluchtte het toneel. 1562 01:16:45,372 --> 01:16:46,840 Derek liet haar daar achter om te sterven! 1563 01:16:46,873 --> 01:16:49,409 Hij riep niet eens om hulp, 1564 01:16:49,442 --> 01:16:51,177 zoals die van mijn zus het leven betekende niets. 1565 01:16:51,211 --> 01:16:52,112 Hé, hé, hé, hé. 1566 01:16:52,145 --> 01:16:54,114 Jax, kalmeer. 1567 01:16:54,147 --> 01:16:55,415 Hoe weet je dit? 1568 01:16:57,250 --> 01:17:00,186 - De politie van Sacramento Ik heb mijn moeder een doos gegeven 1569 01:17:00,220 --> 01:17:02,055 van de persoonlijke bezittingen van mijn zus. 1570 01:17:02,088 --> 01:17:05,725 Mijn moeder is onlangs overleden en ik kreeg de doos. 1571 01:17:05,759 --> 01:17:08,795 Toen ik het opende en zag Dereks stomme robijnen ring, 1572 01:17:08,828 --> 01:17:10,263 Ik wist dat die lafaard erbij betrokken was. 1573 01:17:10,296 --> 01:17:13,033 - Dus jij, jij confronteerde Derek, toch? 1574 01:17:13,066 --> 01:17:15,702 Ja, en hij bekende. 1575 01:17:15,735 --> 01:17:17,937 In plaats van te draaien zichzelf in, hij, 1576 01:17:17,971 --> 01:17:21,941 hij zag dollartekens, alsof hij enig talent had. 1577 01:17:21,975 --> 01:17:25,145 Het was onmogelijk dat ik dat liet gebeuren hij profiteert van de dood van Abby. 1578 01:17:26,312 --> 01:17:27,213 - Dat had je moeten doen naar de politie gegaan. 1579 01:17:27,247 --> 01:17:28,848 Dat deed ik! 1580 01:17:28,882 --> 01:17:30,984 Maar de officier van justitie zei van wel mijn woord tegen het zijne. 1581 01:17:31,017 --> 01:17:34,921 Hij weigerde de zaak te heropenen zaak, onvoldoende bewijs. 1582 01:17:34,954 --> 01:17:38,925 - Jij, jij was degene die dat deed de groene kamer doorzocht. 1583 01:17:40,193 --> 01:17:43,063 - Je wilde de zijne begraven lyrische bekentenis, toch, Jax? 1584 01:17:43,096 --> 01:17:44,898 - Ik wilde niet geven hem de voldoening 1585 01:17:44,931 --> 01:17:49,069 van een zuiver geweten, zelfs bij zijn dood. 1586 01:17:52,539 --> 01:17:55,942 Jax, leg het wapen neer. 1587 01:17:55,975 --> 01:17:56,976 Ik kan het niet. 1588 01:17:58,144 --> 01:17:59,412 Ik zit er te diep in. 1589 01:17:59,446 --> 01:18:00,914 Hé, hé, waar ga je heen? 1590 01:18:00,947 --> 01:18:02,124 - Hé, hé, niet... - Het is oké, het is oké. 1591 01:18:02,148 --> 01:18:03,850 Jax, kijk naar mij, kijk naar mij. 1592 01:18:03,883 --> 01:18:05,251 Leg het neer, kom op. 1593 01:18:09,089 --> 01:18:13,193 - Wij begrijpen het, jij gewoon wilde gerechtigheid voor je zus. 1594 01:18:13,226 --> 01:18:15,295 Daarom heb je Derek vermoord. 1595 01:18:16,963 --> 01:18:19,866 - Ik was haar broer, ik had haar moeten beschermen. 1596 01:18:20,800 --> 01:18:22,969 Nu tenminste gerechtigheid is gedaan. 1597 01:18:24,070 --> 01:18:26,373 Dus wanneer jij werden van het podium gedwongen, 1598 01:18:26,406 --> 01:18:28,274 je hebt de goede versterker omgeschakeld 1599 01:18:28,308 --> 01:18:30,243 voor degene die er werd mee geknoeid. 1600 01:18:31,244 --> 01:18:32,545 Het was je reserveplan 1601 01:18:32,579 --> 01:18:34,848 voor het geval de cyanide niet werkte. 1602 01:18:36,816 --> 01:18:39,185 Je ging zelfs zo ver als jezelf vergiftigen. 1603 01:18:40,854 --> 01:18:43,523 Het was alleen maar verondersteld om in Dereks drankje te zitten. 1604 01:18:43,556 --> 01:18:46,960 - De reden dat je dat was geschokt was omdat jij 1605 01:18:46,993 --> 01:18:51,031 per ongeluk van Derek gedronken smoothie doorspekt met cyanide. 1606 01:18:51,064 --> 01:18:54,367 Heb je het nieuwe gehoord tekst van "Love Me Always"? 1607 01:18:54,401 --> 01:18:55,902 Wil je ze horen? 1608 01:18:57,070 --> 01:19:00,507 ♪ Toen ik dacht dat ik je verloor ♪ 1609 01:19:00,540 --> 01:19:03,343 ♪ Kon niet uitstaan de gedachte aan ♪ 1610 01:19:03,376 --> 01:19:06,179 ♪ Verstop je achter de waarheid 1611 01:19:06,212 --> 01:19:10,283 ♪ Toen ik je begroef 1612 01:19:10,316 --> 01:19:12,919 ♪ En nu zullen ze het begrijpen 1613 01:19:12,952 --> 01:19:15,522 ♪ De crash die brak de band ♪ 1614 01:19:15,555 --> 01:19:17,857 ♪ En de allerlaatste dag 1615 01:19:17,891 --> 01:19:19,325 ♪ Ik hoorde je zeggen 1616 01:19:19,359 --> 01:19:21,528 Ik meen het, dood het! 1617 01:19:21,561 --> 01:19:24,497 ♪ Houd van mij, houd altijd van mij 1618 01:19:24,531 --> 01:19:27,467 ♪ Liefde zal altijd een weg vinden 1619 01:19:27,500 --> 01:19:31,404 ♪ En ik verloor alles 1620 01:19:31,438 --> 01:19:32,872 ♪ En de robijnen ring 1621 01:19:32,906 --> 01:19:35,942 Stop met zingen, laat het pistool vallen! 1622 01:19:37,644 --> 01:19:38,912 We vertrekken nu. 1623 01:19:38,945 --> 01:19:39,945 Hé, hé, hé, hé, hé. 1624 01:19:43,283 --> 01:19:44,443 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 1625 01:19:51,291 --> 01:19:53,193 Waar ga je heen? 1626 01:19:55,462 --> 01:19:57,931 Je bent omsingeld, Je kunt nergens heen. 1627 01:19:58,498 --> 01:19:59,833 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1628 01:20:00,967 --> 01:20:03,303 - Hé, hé, kijk, Jax. - Nee! 1629 01:20:03,336 --> 01:20:04,437 Je bent omsingeld, Jax. 1630 01:20:04,471 --> 01:20:06,406 Hé, hé, kijk, kijk, kijk. 1631 01:20:06,439 --> 01:20:08,575 Ik zet mijn wapen neer, oké? 1632 01:20:08,608 --> 01:20:11,144 Ik leg mijn wapen neer. 1633 01:20:19,986 --> 01:20:23,323 ♪ Houd van mij, houd altijd van mij 1634 01:20:23,356 --> 01:20:24,557 ♪ En jij 1635 01:20:24,591 --> 01:20:26,126 Hou op met dat liedje te zingen! 1636 01:20:26,159 --> 01:20:28,128 ♪ Houd altijd van mij 1637 01:20:28,161 --> 01:20:29,562 Nu! 1638 01:20:35,201 --> 01:20:36,403 Je bent oké. 1639 01:20:38,171 --> 01:20:40,473 - Meneer Flannagan, je staat onder arrest 1640 01:20:40,507 --> 01:20:42,042 voor de moord op Derek Russo, 1641 01:20:42,075 --> 01:20:44,110 en ik weet zeker dat de officier van justitie heeft ook andere kosten. 1642 01:20:44,978 --> 01:20:46,088 - Crimineel kwaad. - Het gaat goed met je. 1643 01:20:46,112 --> 01:20:47,647 Je bent oké. 1644 01:20:47,681 --> 01:20:48,615 - Onrechtmatig beheer van een gereguleerde stof, 1645 01:20:48,648 --> 01:20:50,150 roekeloos gevaar. 1646 01:20:53,486 --> 01:20:54,954 Haal hem hier weg. 1647 01:20:57,657 --> 01:20:59,893 Marla, alles goed met je? 1648 01:21:00,960 --> 01:21:03,630 Het is in orde, allemaal Oké, oké, nu. 1649 01:21:05,532 --> 01:21:07,233 Het gaat nu goed met je. 1650 01:21:10,003 --> 01:21:13,373 - Ja, ik denk een afspraakje pauze is voorlopig op zijn plaats. 1651 01:21:14,641 --> 01:21:15,542 Ja. 1652 01:21:15,575 --> 01:21:16,943 Ja. 1653 01:21:17,510 --> 01:21:18,511 Laten we naar binnen gaan. 1654 01:21:18,545 --> 01:21:19,512 Kom op, kom op. 1655 01:21:19,546 --> 01:21:20,546 Laten we je naar binnen brengen. 1656 01:21:24,184 --> 01:21:25,185 Komst! 1657 01:21:28,321 --> 01:21:29,322 Hoi. 1658 01:21:29,356 --> 01:21:31,691 Hoi. 1659 01:21:33,293 --> 01:21:34,461 Is dat een back-up? 1660 01:21:36,296 --> 01:21:39,366 Misschien. 1661 01:21:39,399 --> 01:21:40,667 Kom binnen. 1662 01:21:43,303 --> 01:21:46,339 Dit is zo goed, Je hebt het zo goed gedaan. 1663 01:21:46,373 --> 01:21:48,541 - Ik moest iets doen bijzonder, weet je? 1664 01:21:48,575 --> 01:21:50,577 Het is niet Ilujarde. 1665 01:21:50,610 --> 01:21:52,012 Tom. 1666 01:21:52,579 --> 01:21:54,114 Het is perfect. 1667 01:21:55,482 --> 01:21:57,050 Ik wil alleen jou. 1668 01:22:00,320 --> 01:22:01,488 Naar onze eerste date. 1669 01:22:02,455 --> 01:22:04,224 Naar onze eerste date. 1670 01:22:13,133 --> 01:22:14,434 Ik ben zo trots op je. 1671 01:22:15,268 --> 01:22:16,136 Trots op mij? 1672 01:22:16,169 --> 01:22:19,472 - Mm-hmm. 1673 01:22:19,506 --> 01:22:22,142 Wauw. 1674 01:22:22,175 --> 01:22:24,511 Je mag wakker worden hier elke dag aan. 1675 01:22:29,749 --> 01:22:32,752 Goldy, wie houden we voor de gek? 1676 01:22:33,520 --> 01:22:34,554 Wij zijn 1677 01:22:35,422 --> 01:22:38,591 ver voorbij een eerste date. 1678 01:22:39,726 --> 01:22:41,594 We gaan verder dan het huren van limousines 1679 01:22:41,628 --> 01:22:44,631 en het geheel doen zang en dans van, 1680 01:22:44,664 --> 01:22:48,335 moet ik je bellen of is is het te vroeg om te sms'en? 1681 01:22:48,368 --> 01:22:51,171 Ik wil dat jij de mijne bent partner in misdaad, 1682 01:22:51,204 --> 01:22:53,173 als je dat goed vindt. 1683 01:22:54,441 --> 01:22:55,508 Overeenkomst. 1684 01:22:55,542 --> 01:22:57,444 En voor de goede orde: 1685 01:22:58,611 --> 01:23:00,480 meer wordt het niet bijzonder dan dit. 1686 01:23:04,584 --> 01:23:06,519 Wacht even, deed het, 1687 01:23:07,654 --> 01:23:09,255 heb je je haar geknipt? 1688 01:23:10,357 --> 01:23:13,226 Ugh, Schulz, zou je willen kus mij gewoon? 1689 01:23:13,259 --> 01:23:15,295 ♪ Toen ik dacht dat ik je kwijt was ♪ 1690 01:23:15,328 --> 01:23:17,731 ♪ Ik kon niet staan de gedachte aan ♪ 1691 01:23:17,764 --> 01:23:20,066 ♪ Zie een andere dag 1692 01:23:20,100 --> 01:23:22,635 ♪ Nu jij weg bent 1693 01:23:22,669 --> 01:23:25,171 ♪ Toen ik dacht dat het voorbij was ♪ 1694 01:23:25,205 --> 01:23:27,774 ♪ Als een crash achtbaan ♪ 1695 01:23:27,807 --> 01:23:30,377 ♪ Ik huilde en ik bad 1696 01:23:30,410 --> 01:23:32,312 ♪ Gewoon om je te horen zeggen