1 00:00:58,975 --> 00:01:00,977 COURS CRASH EN ROMANCE 2 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 M. Choi, encore une chose. 3 00:01:04,189 --> 00:01:05,231 M. Choi. 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,234 Et aujourd'hui, alors ? 5 00:01:11,404 --> 00:01:13,490 Es-tu vraiment venu ici à cause de Hae-e ? 6 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Est-ce la seule raison pour laquelle vous êtes ici ? 7 00:01:19,704 --> 00:01:20,830 Ou… 8 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 Ou est-ce parce que… 9 00:01:41,226 --> 00:01:42,977 Bonjour, M. Choi. 10 00:01:43,728 --> 00:01:45,647 Je suis la mère de Bang Su-a du programme All Care. 11 00:01:45,730 --> 00:01:46,773 Sur Skymom.net… 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,441 Oh, mon Dieu ! 13 00:01:48,525 --> 00:01:49,734 Qu'est-ce que c'est ? 14 00:01:51,611 --> 00:01:53,780 -Attends une seconde. -C'est mauvais. 15 00:01:55,031 --> 00:01:56,866 Pensez-vous qu'ils savent tout ? 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,159 Mais comment ? 17 00:01:58,243 --> 00:02:01,371 J'ai gardé ma bouche fermée. Yeong-ju est la seule personne à qui je l'ai dit. 18 00:02:01,913 --> 00:02:03,206 Tu me fais du mal. 19 00:02:03,289 --> 00:02:05,375 Désolé, je n'avais pas réalisé. 20 00:02:06,376 --> 00:02:07,585 Que faisons-nous, M. Choi ? 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,134 Restez ici, Mme Nam. 22 00:02:14,843 --> 00:02:15,718 Je vais régler ça. 23 00:02:16,386 --> 00:02:18,429 Quel est exactement votre projet ? M. Choi! 24 00:02:19,222 --> 00:02:20,306 M. Choi! 25 00:02:21,432 --> 00:02:22,976 -Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? -Mon Dieu. 26 00:02:23,059 --> 00:02:23,935 Ce qui s'est passé? 27 00:02:24,477 --> 00:02:25,478 Eh bien… 28 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 Ce n'est rien. Retourne à l'intérieur, Hae-e. 29 00:02:28,690 --> 00:02:29,983 C'est bon. Entrez. 30 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Vous êtes de retour. 31 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 Je pensais que nous devions attendre ici toute la nuit. 32 00:02:40,660 --> 00:02:43,079 Allez. Cela ne fait même pas une minute. 33 00:02:44,330 --> 00:02:47,917 Ne penses-tu pas que tu es un peu impatiente, la mère de Su-a ? 34 00:02:48,543 --> 00:02:50,295 Peut-être, mais pour cause. 35 00:02:50,378 --> 00:02:53,298 Vous étiez ici pour donner des cours à Hae-e, n'est-ce pas ? 36 00:02:54,090 --> 00:02:57,135 Nous savons déjà tout, alors n'essayez pas de vous en sortir. 37 00:03:00,430 --> 00:03:01,472 C'est exact. 38 00:03:01,556 --> 00:03:03,516 -Oh, mon Dieu. -Mais est-ce un problème ? 39 00:03:06,185 --> 00:03:07,020 Je veux dire… 40 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 Oui, c'est le cas. 41 00:03:09,606 --> 00:03:12,984 Il s’agit évidemment d’un problème très grave. 42 00:03:13,067 --> 00:03:14,736 C’est faux à bien des niveaux. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,821 D'accord, suis-moi. 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,448 Attendez. Où allons-nous ? 45 00:03:18,531 --> 00:03:19,741 Nous parlerons dans mon bureau. 46 00:03:19,824 --> 00:03:21,868 Vous semblez tous avoir beaucoup de choses à me dire. 47 00:03:22,368 --> 00:03:24,454 Il fait froid. Nous pourrions attraper froid. 48 00:03:24,537 --> 00:03:26,247 -Non, nous allons bien. -Je ne le suis pas. 49 00:03:26,331 --> 00:03:28,124 Je ne peux pas me permettre de perdre ma voix. 50 00:03:28,207 --> 00:03:30,710 Allez-vous prendre la responsabilité si j'attrape froid ? 51 00:03:31,210 --> 00:03:32,045 Allons-y. 52 00:03:34,130 --> 00:03:35,340 Bonté. 53 00:03:35,423 --> 00:03:37,050 Il prend vraiment bien soin de lui. 54 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 -Allons-y. Suivons-le. - Bon sang. 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,239 Attendez. 56 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 Où vont-ils ? 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,002 Pourquoi ne répond-il pas ? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,048 Je veux dire… 59 00:04:17,757 --> 00:04:19,342 Que se passe-t-il ici ? 60 00:04:25,139 --> 00:04:26,140 C'est exact. 61 00:04:26,641 --> 00:04:28,434 Je lui donne des cours particuliers. 62 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 J'enseigne Hae-e en privé. 63 00:04:30,436 --> 00:04:32,397 Comment vas-tu si effronté ? 64 00:04:33,064 --> 00:04:35,483 Vous disposez d'un contrat d'exclusivité avec La Fierté. 65 00:04:35,566 --> 00:04:37,402 De plus, est-ce même légal ? 66 00:04:37,485 --> 00:04:41,447 -Avez-vous prévenu le Bureau de l'Éducation ? -Non, il n'y a aucune raison. 67 00:04:42,031 --> 00:04:44,242 Je lui donne des cours gratuitement. 68 00:04:46,536 --> 00:04:47,954 "Gratuitement"? Pourquoi? 69 00:04:49,414 --> 00:04:50,415 Mesdames. 70 00:04:51,291 --> 00:04:53,876 Je pense que vous avez dépassé les limites. 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,213 Veux-tu m'arrêter ? 72 00:04:58,715 --> 00:05:02,010 Je me sentais mal quand un étudiant a été expulsé injustement, 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,304 alors je lui ai proposé de lui donner des cours particuliers. 74 00:05:04,846 --> 00:05:07,140 Tu sais que j'ai tenu talk-shows sur les admissions à l’université. 75 00:05:07,223 --> 00:05:09,183 Je fais de mon mieux pour contribuer à la société. 76 00:05:09,267 --> 00:05:12,895 En plus, je lui enseigne après le travail pendant mon temps libre. 77 00:05:12,979 --> 00:05:15,523 Alors pourquoi devrais-je avoir honte ? 78 00:05:16,232 --> 00:05:17,358 Et le matériel de cours ? 79 00:05:17,442 --> 00:05:19,986 Savez-vous combien nous payons pour le programme All Care ? 80 00:05:20,069 --> 00:05:22,780 Tous les matériaux m'appartiennent, pas le programme. 81 00:05:22,864 --> 00:05:24,532 Je possède tous les droits d'auteur. 82 00:05:27,368 --> 00:05:29,203 Très bien alors. 83 00:05:29,287 --> 00:05:34,042 Mais proposez-vous des cours particuliers à chaque fois que tu vois un élève maltraité ? 84 00:05:34,125 --> 00:05:36,544 Vous avez dit que vous aviez proposé de lui donner des cours particuliers. 85 00:05:36,627 --> 00:05:37,837 À propos de ça... 86 00:05:37,920 --> 00:05:39,422 Attendez ! 87 00:05:39,505 --> 00:05:40,757 Je lui ai demandé de le faire. 88 00:05:41,340 --> 00:05:43,760 Je l'ai supplié de donner des cours à Hae-e. 89 00:05:44,385 --> 00:05:46,095 J'ai même fait une énorme scène. 90 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 -Excusez-moi. -Mesdames, 91 00:05:47,388 --> 00:05:50,016 Je comprends pourquoi tu es contrarié, mais dirige ta colère contre moi. 92 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 C'est moi qui l'ai entraîné là-dedans. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,270 Après que Hae-e ait été expulsé, 94 00:05:54,353 --> 00:05:56,481 -Je l'ai complètement perdu et... -Attends une seconde. 95 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 -Nous devons parler. -Je-- 96 00:05:59,233 --> 00:06:00,526 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Bonté. 97 00:06:01,360 --> 00:06:02,820 -Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? -Attendez. 98 00:06:03,321 --> 00:06:04,572 -Ca c'était quoi? -Bon sang. 99 00:06:07,784 --> 00:06:08,951 -M. Choi, attends... -M. Ji. 100 00:06:09,035 --> 00:06:10,912 Renvoyez-les tous. Nous avons terminé ici. 101 00:06:10,995 --> 00:06:12,663 Attendez! Nous n’avons pas encore fini. 102 00:06:12,747 --> 00:06:13,581 Nous… 103 00:06:13,664 --> 00:06:15,625 Que faites-vous, M. Choi ? 104 00:06:15,708 --> 00:06:18,127 -C'est les toilettes des hommes. -Non, pas ici. 105 00:06:19,670 --> 00:06:20,630 Attendez. 106 00:06:22,590 --> 00:06:24,634 Je veux dire, pourquoi es-tu ici ? 107 00:06:24,717 --> 00:06:27,011 Je t'ai dit de rester sur place. J'allais régler ça. 108 00:06:27,095 --> 00:06:29,764 Comment pourrais-je rester sur place sachant que tu aurais des ennuis ? 109 00:06:29,847 --> 00:06:32,058 Alors tu es là pour me sauver ? 110 00:06:32,141 --> 00:06:34,268 Pensais-tu que je les laisserais me marcher dessus ? 111 00:06:34,894 --> 00:06:38,731 Pourquoi leur mentirais-tu et te sacrifier ? 112 00:06:38,815 --> 00:06:40,108 Je peux m'en occuper. 113 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 Pourtant… 114 00:06:43,194 --> 00:06:45,655 Vous avez une tendance pour essayer de tout réparer. 115 00:06:45,738 --> 00:06:47,281 Débarrassez-vous de ça. 116 00:06:47,365 --> 00:06:50,118 Cela a des conséquences néfastes non seulement sur vous mais ceux qui vous entourent. 117 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 Pourquoi tu dis ça ? 118 00:06:52,411 --> 00:06:54,872 Tu as eu des ennuis à cause de moi, alors j'ai juste... 119 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 Et j'ai de plus gros ennuis maintenant ! 120 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Regardez ce que vous avez fait. Qu'est-ce que c'est? 121 00:07:00,586 --> 00:07:01,838 Cela a l'air totalement bizarre. 122 00:07:04,048 --> 00:07:05,174 Je veux dire, 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,426 c'est toi qui as rendu ça bizarre. 124 00:07:09,428 --> 00:07:11,305 Nous avons un certain travail d'équipe. 125 00:07:11,973 --> 00:07:14,559 Quoi qu'il en soit, sortons en douce avant qu'ils nous trouvent. 126 00:07:14,642 --> 00:07:17,186 Comment? Ils ne laisseront pas cela passer. 127 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 -Je ne sais pas. Je réfléchis. - C'est quoi ce ton ? 128 00:07:21,315 --> 00:07:24,527 C'est parce que j'ai toujours joué en attaque. La défense n'est pas mon fort. 129 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Jeu d'équipe. 130 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Vous ne le savez pas ? 131 00:07:29,699 --> 00:07:31,784 Je parie que tu recevais beaucoup de cartons rouges. 132 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 J'en suis sûr. 133 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 -Allons-y. -Qu'est-ce que ça fait… 134 00:07:39,333 --> 00:07:40,460 Comment le savait-il ? 135 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Tellement ennuyeux. 136 00:07:53,473 --> 00:07:58,769 L'EFFET PAPILLON DE NOTRE RELATION 137 00:07:58,853 --> 00:08:00,229 ÉPISODE 9 138 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 je ne peux pas croire à quel point Choi Chi-yeol est effronté. 139 00:08:02,523 --> 00:08:05,109 Comment pourrait-il nous accuser de faire des histoires pour rien ? 140 00:08:05,193 --> 00:08:07,570 Nous ne l’avons pas vu venir, n’est-ce pas ? 141 00:08:07,653 --> 00:08:08,779 Su-hui ! 142 00:08:09,572 --> 00:08:11,407 Et voilà ! Hé. 143 00:08:12,074 --> 00:08:13,034 Je veux dire… 144 00:08:15,870 --> 00:08:18,039 Que se passe-t-il ? 145 00:08:18,664 --> 00:08:22,418 Choi Chi-yeol donne des cours particuliers à Hae-e ? 146 00:08:23,127 --> 00:08:24,253 Qui te l'a dit ? 147 00:08:24,337 --> 00:08:27,965 Eh bien, j'avais envoyé un texto à la mère de Ha-jeong demander quelque chose… 148 00:08:28,674 --> 00:08:30,843 Ce n'est pas important. Alors qu'as-tu fait ? 149 00:08:32,136 --> 00:08:33,888 As-tu eu une dispute avec lui ? 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,306 Que va-t-il faire ? 151 00:08:35,389 --> 00:08:36,307 Est-ce qu'il va arrêter ? 152 00:08:36,891 --> 00:08:37,850 Non. 153 00:08:39,018 --> 00:08:40,394 Mais tu vois, 154 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 après avoir entendu ce qu'il a dit, 155 00:08:42,605 --> 00:08:44,440 Je commence à avoir des doutes. 156 00:08:45,441 --> 00:08:47,985 Et s'il ne pense pas c'est un problème ? 157 00:08:48,528 --> 00:08:50,238 Nous pensons que c'est un problème. 158 00:08:52,198 --> 00:08:53,491 -Donnez-moi une seconde. -Quoi? 159 00:08:53,574 --> 00:08:54,909 Je vais parler au directeur. 160 00:08:54,992 --> 00:08:56,452 -Hé. -Je reviens tout de suite. 161 00:08:56,953 --> 00:08:58,829 -Quoi? -Hé, attends. 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,377 Elle a complètement renversé son couvercle. 163 00:09:07,046 --> 00:09:08,589 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 164 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 Où est Mme Jang ? 165 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 Nous pourrions vraiment utiliser son intelligence en ce moment. 166 00:09:36,617 --> 00:09:40,705 APPARTEMENTS IMPÉRIAUX 167 00:09:44,917 --> 00:09:46,002 Lee Hui-jae. 168 00:09:46,085 --> 00:09:47,628 Où diable étais-tu ? 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 Hui-jae. 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,342 Hui-jae. 171 00:09:55,094 --> 00:09:56,178 Ouvrez la porte. 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,722 Hui-jae ! 173 00:10:28,711 --> 00:10:30,838 Le timing est primordial dans une situation comme celle-ci. 174 00:10:33,132 --> 00:10:36,010 j'aurais dû les faire taire et a aplani les choses là-bas. 175 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 Comment les mamans l’ont-elles découvert ? 176 00:10:46,604 --> 00:10:47,605 Jin j'ai chanté. 177 00:11:00,534 --> 00:11:06,457 CHOI CHI-YEOL LE TROU DU CONNU 178 00:11:06,540 --> 00:11:08,376 CHOI CHI-YEOL LE TROU DU CONNU 179 00:11:11,170 --> 00:11:15,257 POUR LES MATHÉMATIQUES, CHOI CHI-YEOL 180 00:11:17,343 --> 00:11:20,554 M. Ji, essayez d'appeler Jin I-sang. Il ignore mes appels. 181 00:11:20,638 --> 00:11:22,139 -Bonjour monsieur. -Bonjour monsieur. 182 00:11:22,223 --> 00:11:24,392 -M. Choi-- -S'il décroche, laisse-moi lui parler. 183 00:11:24,475 --> 00:11:28,104 Ce que j'essaie de dire, c'est le directeur est là. 184 00:11:32,233 --> 00:11:33,651 Hé, arrête de t'inquiéter. 185 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 M. Choi a dit que ce n'était pas un problème. 186 00:11:36,946 --> 00:11:38,197 Pourtant, 187 00:11:38,280 --> 00:11:40,324 Je doute que ces femmes lâchent prise. 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Vous ne le savez pas encore. 189 00:11:43,911 --> 00:11:46,664 Et ce n'est comme aucun de vous fait quelque chose de mal. 190 00:11:46,747 --> 00:11:49,291 Tout ce qu'il faisait, c'était donner des cours particuliers à un étudiant. 191 00:11:50,167 --> 00:11:51,752 De quoi as-tu si peur ? 192 00:11:52,753 --> 00:11:55,798 Ce n'est pas comme si tu avais falsifié de l'argent ou fait passer quelque chose en contrebande. 193 00:11:56,298 --> 00:11:58,926 Hae-e est le seul qui a été encadré par lui. 194 00:11:59,468 --> 00:12:01,512 C'est ce que ces mamans ne supportent pas. 195 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 Pourquoi feraient-ils une telle agitation pour rien ? 196 00:12:07,101 --> 00:12:09,687 Et puis, à l'époque où je travaillais dans une piscine, 197 00:12:09,770 --> 00:12:12,231 les étudiants feraient toute une histoire 198 00:12:12,314 --> 00:12:16,694 si le moniteur de natation a donné à quelqu'un même un peu plus d'attention. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,988 Je suppose qu'ils sont plus sensibles 200 00:12:19,697 --> 00:12:21,282 puisqu'il s'agit de leurs enfants. 201 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 Et c'est le professeur vedette, Choi Chi-yeol. 202 00:12:28,873 --> 00:12:30,207 J'ai pris ma décision. 203 00:12:30,791 --> 00:12:32,751 Le tutorat devrait être suspendu. 204 00:12:37,423 --> 00:12:39,049 Permettez-moi d'aller droit au but. 205 00:12:39,133 --> 00:12:40,593 Arrêtez de lui donner des cours particuliers. 206 00:12:41,218 --> 00:12:42,970 Comme je l'ai déjà dit, 207 00:12:43,053 --> 00:12:46,557 Je lui donne des cours gratuits, il n'y a donc pas de problème juridique ici. 208 00:12:46,640 --> 00:12:49,226 Il ne s’agit pas de questions juridiques. 209 00:12:49,727 --> 00:12:53,439 Pourquoi enseigneriez-vous à un étudiant en privé ? Cela n'a aucun sens. 210 00:12:54,440 --> 00:12:57,234 J'étais absolument déconcerté après avoir reçu cet appel hier soir. 211 00:12:58,319 --> 00:13:02,364 Arrêtez de lui donner des cours tout de suite, ou les mamans All Care vous boycotteront. 212 00:13:04,074 --> 00:13:05,451 Me boycotter ? 213 00:13:05,534 --> 00:13:06,619 C'est une menace. 214 00:13:06,702 --> 00:13:08,996 Ils veulent leurs enfants pour recevoir toute votre attention 215 00:13:09,079 --> 00:13:11,665 et soyez les seuls bénéficiant de ces matériaux. 216 00:13:11,749 --> 00:13:14,793 Mec, je n'arrive pas à croire ces dames. 217 00:13:14,877 --> 00:13:17,713 Ils veulent avoir leur mot à dire non seulement qui peut rejoindre le programme, 218 00:13:17,796 --> 00:13:20,132 mais aussi dans la façon dont l'enseignant passe son temps privé ? 219 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Quelle est la vraie raison pour laquelle ils sont bouleversés ? 220 00:13:22,801 --> 00:13:26,388 Est-ce parce que je donne des cours particuliers à un étudiant qui injustement été expulsé du programme ? 221 00:13:26,472 --> 00:13:29,725 Ou est-ce parce qu'elle a obtenu la première place dans la simulation de septembre ? 222 00:13:29,808 --> 00:13:31,936 Quoi? Elle a eu la première place ? 223 00:13:32,019 --> 00:13:33,604 Ils peuvent me boycotter autant qu’ils veulent. 224 00:13:34,396 --> 00:13:37,775 -Mettez-moi hors du programme. -Attendez. Ne sois pas ainsi... 225 00:13:37,858 --> 00:13:39,568 C'est leur souhait, donc je n'ai pas le choix. 226 00:13:39,652 --> 00:13:41,403 -M. Choi. -Veuillez partir. J'ai cours. 227 00:13:41,487 --> 00:13:43,239 Attendez, M. Choi. 228 00:13:43,322 --> 00:13:45,115 -Au revoir. -Nous n'avons pas fini... 229 00:13:53,958 --> 00:13:54,917 Bonjour ? 230 00:13:55,501 --> 00:13:56,752 M. Choi. 231 00:13:57,253 --> 00:13:59,255 J'y ai réfléchi, 232 00:14:00,089 --> 00:14:01,840 et je pense que tu devrais arrêter de donner des cours particuliers... 233 00:14:01,924 --> 00:14:03,842 Est-ce que vous me boycottez aussi ? 234 00:14:03,926 --> 00:14:06,262 Non, je ne peux pas faire ça. 235 00:14:06,345 --> 00:14:07,429 Je te verrai plus tard. 236 00:14:10,349 --> 00:14:12,434 Pourquoi est-il si agressif depuis hier ? 237 00:14:13,519 --> 00:14:16,438 Après avoir été très gentil avec moi et cela m'a dérouté pendant un moment. 238 00:14:17,022 --> 00:14:20,693 Haeng-seon, nous devons livrer 20 boîtes à lunch au bâtiment Hanseong. 239 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 J'ai compris. 240 00:14:27,032 --> 00:14:29,869 Tu bluffes juste à propos de ton départ le programme All Care, n'est-ce pas ? 241 00:14:34,081 --> 00:14:35,082 Je ne sais pas. 242 00:14:35,666 --> 00:14:37,918 Mais je suis vraiment en colère à ce sujet. 243 00:14:38,002 --> 00:14:41,005 Qu'est-ce qui n'allait pas dans ce que j'ai fait pour qu'ils viennent vers moi comme ça ? 244 00:14:41,088 --> 00:14:42,840 Tout ce que j'ai fait, c'est donner des cours particuliers à un étudiant. 245 00:14:43,674 --> 00:14:45,509 Vous savez comment sont les parents dans ce domaine. 246 00:14:45,593 --> 00:14:47,595 Je fais. C'est ce qui me fait encore plus bouleversé. 247 00:14:47,678 --> 00:14:49,471 Ils sont tellement autoritaires et égoïstes. 248 00:14:49,972 --> 00:14:52,391 Si je proposais de donner des cours à leurs enfants même maintenant, 249 00:14:52,474 --> 00:14:54,268 ils faisaient la queue avec des sacs d'argent. 250 00:14:54,351 --> 00:14:55,227 Bien sûr. 251 00:14:55,811 --> 00:14:57,688 C'est de cela qu'il s'agit. 252 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 Ils sont prêts à enfreindre la loi pour le bien de leurs propres enfants, 253 00:15:00,524 --> 00:15:03,903 mais ils empêcheront un traitement spécial des autres enfants par tous les moyens nécessaires. 254 00:15:07,489 --> 00:15:08,449 Mon Dieu. 255 00:15:09,366 --> 00:15:10,868 Les mamans All Care l'ont découvert ? 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,369 Que M. Choi vous donne des cours particuliers ? 257 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Mais ma mère n'a rien mentionné. 258 00:15:19,627 --> 00:15:20,628 Et maintenant ? 259 00:15:22,504 --> 00:15:23,589 Je ne sais pas. 260 00:15:24,298 --> 00:15:25,966 M. Choi dit que ce n'est pas un problème, 261 00:15:26,926 --> 00:15:27,927 mais je me sens anxieux. 262 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 C'est comme le calme avant la tempête. 263 00:15:29,762 --> 00:15:30,930 Hae-e! 264 00:15:32,264 --> 00:15:33,682 Est-ce vrai ? 265 00:15:33,766 --> 00:15:35,517 Est-ce que M. Choi vous donne vraiment des cours particuliers ? 266 00:15:36,518 --> 00:15:39,313 Ma mère le dit, mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 267 00:15:40,105 --> 00:15:41,649 Elle se trompe, non ? 268 00:15:42,483 --> 00:15:44,902 Dan-ji, c'est vrai qu'il lui donne des cours particuliers, mais... 269 00:15:44,985 --> 00:15:48,072 Donc il lui donne vraiment des cours particuliers, 270 00:15:48,739 --> 00:15:50,407 et tu en étais au courant, Sun-jae ? 271 00:15:51,158 --> 00:15:52,076 Bon sang. 272 00:15:52,159 --> 00:15:54,870 Vous m'avez encore laissé de côté. C'est ça ? 273 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 -Dan-ji. -Dan-ji. 274 00:15:56,038 --> 00:15:56,997 Bien. 275 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 Vous êtes tous les deux intelligents et matures, 276 00:15:59,416 --> 00:16:01,377 et vous vous comprenez. 277 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Pas étonnant que tu m'aies laissé de côté. 278 00:16:03,921 --> 00:16:05,506 Et si je faisais couler ma gueule ? 279 00:16:07,216 --> 00:16:08,175 Droite? 280 00:16:09,009 --> 00:16:09,927 Dan-ji. 281 00:16:14,264 --> 00:16:15,224 Vraiment? 282 00:16:16,225 --> 00:16:19,603 M. Choi veut arrêter le programme All Care ? 283 00:16:19,687 --> 00:16:21,772 C'est ce qu'il dit, 284 00:16:21,855 --> 00:16:24,608 mais comme il est un peu émotif en ce moment... 285 00:16:24,692 --> 00:16:26,110 Très bien, je comprends. 286 00:16:27,069 --> 00:16:30,030 Je vais y réfléchir et je vous rappelle. 287 00:16:31,156 --> 00:16:32,157 Au revoir. 288 00:16:36,996 --> 00:16:38,205 Qu'est-ce qu'il y a avec Choi Chi-yeol ? 289 00:16:39,248 --> 00:16:41,291 Il ne reculera pas. Je n'ai pas vu ça venir. 290 00:16:41,375 --> 00:16:42,835 Vous l'avez malmené. 291 00:16:42,918 --> 00:16:44,962 Les menaces ne fonctionnent pas sur les gens avec autant de fierté. 292 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 Pourtant, c’est inacceptable. 293 00:16:47,756 --> 00:16:50,676 Le programme Tous soins est la pièce maîtresse de sa carrière. 294 00:16:50,759 --> 00:16:54,346 Mais il le jette juste pour Nam Hae-e ? 295 00:16:54,930 --> 00:16:56,390 Il est devenu fou ou quoi ? 296 00:16:56,473 --> 00:16:59,893 Peut-être qu'il l'a fait, à moins qu'il ne l'ait fait un truc pour la mère de cette fille. 297 00:16:59,977 --> 00:17:01,603 De quoi parles-tu? 298 00:17:02,187 --> 00:17:05,649 Son mari est à l'étranger, mais elle est toujours mariée. 299 00:17:05,733 --> 00:17:07,818 À quel point es-tu naïf ? 300 00:17:07,901 --> 00:17:09,820 Cela n'a pas d'importance quand il s'agit d'amour. 301 00:17:09,903 --> 00:17:11,739 Si vous êtes amoureux, vous devenez fou. 302 00:17:15,743 --> 00:17:19,580 Bon sang, M. Jang continue me harcèle pour lui prêter de l'argent. 303 00:17:19,663 --> 00:17:21,040 Je reviens tout de suite. 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,715 Même quand même, que ferait Choi Chi-yeol voir chez quelqu'un comme elle ? 305 00:17:37,056 --> 00:17:37,931 N'est-ce pas Mme Nam ? 306 00:17:38,807 --> 00:17:40,476 -Où? -Là-bas. 307 00:17:40,559 --> 00:17:41,518 Tu as raison. 308 00:17:42,269 --> 00:17:43,520 Que fait-elle ici ? 309 00:17:45,814 --> 00:17:46,774 Certainement pas. 310 00:17:48,525 --> 00:17:49,902 Oh mon Dieu. 311 00:17:53,030 --> 00:17:53,947 Attendez. 312 00:18:02,498 --> 00:18:04,541 Hé, Mi-ok. 313 00:18:05,042 --> 00:18:08,253 À propos de ce lecteur de tarot qui vit dans le même bâtiment que M. Choi. 314 00:18:08,337 --> 00:18:10,589 Pouvez-vous lui demander une faveur ? 315 00:18:14,134 --> 00:18:17,721 Je ne suis censé montrer ça à personne. 316 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 J'en prendrai la responsabilité. 317 00:18:19,515 --> 00:18:20,474 Tu me connais, n'est-ce pas ? 318 00:18:20,557 --> 00:18:22,392 Je suis le représentant du bâtiment 102. 319 00:18:22,476 --> 00:18:24,061 Et elle est très proche de moi. 320 00:18:24,144 --> 00:18:25,479 Je suis désolé, monsieur. 321 00:18:25,562 --> 00:18:27,689 Mais c'est une urgence. 322 00:18:27,773 --> 00:18:30,442 Rejoue ça une seconde, et nous serons en route. 323 00:18:30,526 --> 00:18:32,486 Nous ne préparons rien de louche. 324 00:18:32,569 --> 00:18:35,197 Nous essayons simplement de faire ce qu'il faut. 325 00:18:35,697 --> 00:18:39,284 Pourtant, je ne suis pas censé faire ça. 326 00:18:39,368 --> 00:18:40,536 Mettez-le en pause. 327 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 Cette femme. 328 00:18:45,040 --> 00:18:46,208 C'est Mme Nam, n'est-ce pas ? 329 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 Oui, c'est elle. 330 00:18:47,501 --> 00:18:49,837 Mon Dieu. C'est vraiment elle. 331 00:18:50,379 --> 00:18:51,672 Oh, mon Dieu. 332 00:18:51,755 --> 00:18:54,007 Et ce n'est évidemment pas le cas sa première fois ici. 333 00:18:54,091 --> 00:18:55,634 Regardez-la entrer le mot de passe. 334 00:18:55,717 --> 00:18:56,552 Bonté. 335 00:18:58,929 --> 00:19:01,223 Pouvons-nous voir les images du lendemain ? 336 00:19:05,602 --> 00:19:06,728 Elle est de nouveau là. 337 00:19:06,812 --> 00:19:09,439 Elle vient ici presque tous les jours. 338 00:19:09,523 --> 00:19:11,441 Que porte-t-elle ? 339 00:19:12,526 --> 00:19:14,862 Lui a-t-elle apporté des plats d'accompagnement ? 340 00:19:14,945 --> 00:19:18,073 Et les conteneurs sont différents de ses habitués. 341 00:19:18,574 --> 00:19:20,492 C'est incroyable. 342 00:19:22,786 --> 00:19:24,621 Tout cela prend enfin un sens. 343 00:19:24,705 --> 00:19:28,876 Avant, je ne voyais aucune raison pourquoi Choi Chi-yeol donnerait des cours à Hae-e. 344 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Mais c'est la raison. 345 00:19:32,129 --> 00:19:33,672 Ils ont une liaison. 346 00:19:34,339 --> 00:19:36,091 Oh mon Dieu! 347 00:19:36,175 --> 00:19:37,134 Comment est-ce possible ? 348 00:19:37,217 --> 00:19:39,970 Est-ce que tu dis ça Haeng-seon faisait des affaires au lit 349 00:19:40,053 --> 00:19:41,471 faire de M. Choi le tuteur de Hae-e ? 350 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 C'est le scandale du siècle. 351 00:19:46,935 --> 00:19:50,063 Maintenant que nous l'avons découvert, il n'y a pas de retour en arrière. 352 00:19:51,064 --> 00:19:53,275 Lorsque x tend vers moins trois, 353 00:19:53,358 --> 00:19:55,485 le dénominateur tend vers zéro. 354 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 Puisqu'il existe une limite, 355 00:19:57,404 --> 00:20:00,824 le numérateur tend également vers zéro. 356 00:20:04,328 --> 00:20:05,787 Excusez-moi, M. Choi. 357 00:20:05,871 --> 00:20:07,164 Oui? 358 00:20:08,540 --> 00:20:09,833 Hier... 359 00:20:09,917 --> 00:20:12,294 Je ne réponds qu'aux questions liées aux mathématiques. 360 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 Les mi-sessions approchent. 361 00:20:15,797 --> 00:20:19,009 La formule ci-dessus, x au carré plus hache plus b… 362 00:20:21,178 --> 00:20:22,179 M. Choi. 363 00:20:25,140 --> 00:20:26,475 Comment ça s'est passé ? 364 00:20:26,558 --> 00:20:28,018 L'académie a-t-elle dit quelque chose ? 365 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Non, ils ne l'ont pas fait. 366 00:20:31,438 --> 00:20:33,065 Alors ne t'inquiète pas pour ça, 367 00:20:33,649 --> 00:20:35,484 et aidez Hae-e à se préparer pour ses examens de mi-session. 368 00:20:36,276 --> 00:20:39,196 Après avoir réussi la simulation de septembre, elle doit être sous pression. 369 00:20:42,241 --> 00:20:43,951 J'ai presque oublié. Prends ça. 370 00:20:44,534 --> 00:20:48,705 Tes yeux sont injectés de sang, alors j'ai pensé tu n'as pas pu dormir la nuit dernière. 371 00:20:48,789 --> 00:20:51,375 C'est du thé au chrysanthème. Buvez-le chaud avant de vous coucher. 372 00:20:55,921 --> 00:20:56,838 Merci. 373 00:20:58,298 --> 00:20:59,383 Et… 374 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 Peu importe. 375 00:21:04,388 --> 00:21:05,222 Continue. 376 00:21:06,932 --> 00:21:07,849 Au revoir. Je vais entrer. 377 00:21:28,996 --> 00:21:30,956 Bien sûr, elle veut le meilleur pour son enfant. 378 00:21:32,749 --> 00:21:35,252 mais il y a des lignes que vous ne devriez pas franchir. 379 00:21:36,878 --> 00:21:39,256 Qui aurait cru qu’elle avait un atout dans sa manche ? 380 00:21:40,090 --> 00:21:41,925 Vous voulez voir de quoi est fait Suaimdang ? 381 00:21:43,593 --> 00:21:44,761 Apportez-le. 382 00:21:46,972 --> 00:21:49,599 L'ACADÉMIE DE LA FIERTÉ 383 00:21:49,683 --> 00:21:54,438 RÉALISATEUR KANG JUN-SANG 384 00:21:54,521 --> 00:21:57,858 SKYMOM.NET 385 00:21:57,941 --> 00:21:58,984 PAR SUAIMDANG 386 00:21:59,067 --> 00:21:59,985 Quoi ? 387 00:22:00,068 --> 00:22:02,529 MAMAN OFFRE DES FAVEURS SEXUELLES EN RETOUR POUR LE TUTORAT DE STAR TEACHER 388 00:22:06,700 --> 00:22:07,534 Qu'est-ce que c'est ? 389 00:22:11,830 --> 00:22:13,332 -Mon Dieu. -Bonjour. 390 00:22:13,832 --> 00:22:15,167 C'est Suaimdang. 391 00:22:15,959 --> 00:22:20,047 je regrette de partager cette nouvelle inquiétante avec vous tous. 392 00:22:21,089 --> 00:22:23,216 Un professeur de mathématiques vedette, 393 00:22:23,300 --> 00:22:26,553 séduit par un certain propriétaire d'un magasin de plats d'accompagnement, 394 00:22:26,636 --> 00:22:30,140 propose des cours particuliers à sa fille. 395 00:22:31,266 --> 00:22:33,602 Son mari dit diriger une entreprise à l’étranger. 396 00:22:33,685 --> 00:22:35,979 Imaginez à quel point il sera choqué quand il le découvrira. 397 00:22:36,897 --> 00:22:39,483 En fait, la nouvelle nous choque tous. 398 00:22:41,318 --> 00:22:43,945 En plus d'être déçu dans le professeur étoile, 399 00:22:44,029 --> 00:22:46,782 J'ai une question pour la femme qui s'est vendue pour son enfant. 400 00:22:46,865 --> 00:22:47,908 RÉVEILLEZ-VOUS, MONSIEUR ! SI J'ÉTAIS SA FILLE, JE COUPERAIS LES LIENS 401 00:22:47,991 --> 00:22:50,827 Est-ce vraiment l'amour d'une mère ? 402 00:22:50,911 --> 00:22:52,454 Un tricheur d'étoiles y ressemble plus 403 00:22:52,537 --> 00:22:54,039 SON MARI DOIT ÊTRE DÉVASTÉ 404 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 Elle s'est vendue pour l'éducation de son enfant ? 405 00:22:58,835 --> 00:23:00,128 ELLE VA PAYER POUR CELA 406 00:23:00,212 --> 00:23:01,129 JE BOYCOTTE CE MAGASIN 407 00:23:01,213 --> 00:23:02,422 C'est Choi Chi-yeol, n'est-ce pas ? 408 00:23:02,506 --> 00:23:04,549 Je suis tellement déçu. 409 00:23:04,633 --> 00:23:05,926 Comment cela a-t-il pu arriver ? 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,177 ELLE NE POUVAIT PAS L'AFFAIRE AUTREMENT 411 00:23:07,260 --> 00:23:08,345 CHI-YEOL EST TOMBE POUR UN CHERCHEUR D'OR ? 412 00:23:08,428 --> 00:23:09,471 Je connais ce magasin. DÉGOÛTANT! 413 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 UN SCANDALE DE TRICHE ? INCROYABLE 414 00:23:17,229 --> 00:23:20,315 Haeng-seon, il y a un problème. Viens voir ça. 415 00:23:20,398 --> 00:23:21,233 Ce qui s'est passé? 416 00:23:22,317 --> 00:23:23,193 Qu'est-ce que c'est? 417 00:23:24,361 --> 00:23:25,237 Oh, mon Dieu. 418 00:23:27,614 --> 00:23:29,157 Je suis allé prendre un café, 419 00:23:29,241 --> 00:23:32,911 et un groupe de femmes semblaient pour bavarder sur notre magasin, 420 00:23:32,994 --> 00:23:34,204 alors je suis devenu curieux et… 421 00:23:40,877 --> 00:23:41,878 Incroyable. 422 00:23:42,671 --> 00:23:44,256 Bon sang. 423 00:23:44,923 --> 00:23:46,633 Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire? 424 00:23:46,716 --> 00:23:48,927 Si elle veut un combat, je lui en donnerai un. 425 00:23:49,010 --> 00:23:50,887 Haeng-seon, parle-en. 426 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Pas de violence, d'accord ? 427 00:23:59,437 --> 00:24:01,565 Toutes les communautés en ligne explosent, 428 00:24:01,648 --> 00:24:04,401 et les streamers l'appellent le scandale du siècle. 429 00:24:06,153 --> 00:24:07,946 Votre nom est la recherche la plus tendance, 430 00:24:08,029 --> 00:24:10,115 et les appels affluent des parents. 431 00:24:11,324 --> 00:24:13,660 Le réalisateur m'a appelé 11 fois 432 00:24:13,743 --> 00:24:15,036 puisque tu ne décrocheras pas. 433 00:24:16,621 --> 00:24:17,622 Bon sang. 434 00:24:18,540 --> 00:24:20,083 Le scandale d'un professeur vedette, mon pied. 435 00:24:21,376 --> 00:24:22,836 Ce n'est qu'un tas de conneries. 436 00:24:22,919 --> 00:24:24,796 Notre équipe juridique s'est penchée sur la question. 437 00:24:25,547 --> 00:24:28,383 Puisque le message n'a pas révélé votre identité 438 00:24:28,466 --> 00:24:31,553 et a été écrit par un influenceur, on nous a conseillé de faire preuve de prudence. 439 00:24:31,636 --> 00:24:33,054 Influenceur, mon cul. 440 00:24:33,138 --> 00:24:35,724 Dites-leur de réfléchir toutes les actions en justice possibles. 441 00:24:35,807 --> 00:24:38,435 Assurez-vous que la nouvelle ne se propage pas davantage, 442 00:24:38,518 --> 00:24:40,937 et supprimez tous les commentaires qui spécifient des identités. 443 00:24:42,314 --> 00:24:43,190 Bon sang. 444 00:24:45,942 --> 00:24:47,527 "Elle s'est vendue pour son enfant" ? 445 00:24:49,738 --> 00:24:50,739 C'est tout simplement bas. 446 00:24:50,822 --> 00:24:52,908 Où est leur solidarité de genre ? 447 00:24:54,284 --> 00:24:55,827 Mais l'équipe juridique est soulagée 448 00:24:56,328 --> 00:24:59,372 que les critiques sont principalement dirigées chez Mme Nam plutôt que chez vous... 449 00:24:59,456 --> 00:25:00,498 C'est un soulagement ? 450 00:25:01,082 --> 00:25:02,209 Vraiment ? 451 00:25:02,292 --> 00:25:03,543 Comment pourraient-ils dire... 452 00:25:03,627 --> 00:25:05,420 Vous savez ce qu'ils voulaient dire. 453 00:25:06,421 --> 00:25:07,672 Vous réagissez de manière excessive. 454 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 Est-ce parce que c'est la fille de ton sauveur ? 455 00:25:14,179 --> 00:25:16,097 Au moins, je suis habitué à des situations comme celle-ci. 456 00:25:19,309 --> 00:25:20,352 Mais elle ? 457 00:25:33,448 --> 00:25:34,407 Quoi? 458 00:26:05,355 --> 00:26:06,773 Oh mon Dieu. 459 00:26:07,315 --> 00:26:08,400 Tu m'as fait peur. 460 00:26:09,442 --> 00:26:11,903 Où sont tes manières ? Tu me fais flipper. 461 00:26:11,987 --> 00:26:13,321 Mes manières ? 462 00:26:14,281 --> 00:26:18,368 Je savais que tu étais une méchante personne, mais vous avez dépassé les limites ici. 463 00:26:18,451 --> 00:26:21,288 Vous attendez de moi que je fasse preuve de bonnes manières après avoir écrit ce message sans fondement ? 464 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 Que veux-tu dire par "sans fondement" ? 465 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Je viens d'écrire ce que j'ai vu. 466 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 Vous fréquentez chez lui. 467 00:26:28,169 --> 00:26:29,963 Oui, je l'ai fait. 468 00:26:30,714 --> 00:26:33,508 Mais ce n’est pas ce que vous pensez. 469 00:26:33,591 --> 00:26:35,468 J'ai livré des boîtes à lunch. 470 00:26:35,552 --> 00:26:38,722 je les ai fait en échange de ses cours particuliers à Hae-e. 471 00:26:40,015 --> 00:26:42,392 C'est comme ça que tu l'as enroulé autour de ton doigt ? 472 00:26:43,435 --> 00:26:45,228 Qui croirait ça dans cette situation ? 473 00:26:46,313 --> 00:26:47,397 Se déplacer. Je dois y aller. 474 00:26:47,480 --> 00:26:49,190 -Regarder. -Que fais-tu? 475 00:26:49,274 --> 00:26:50,567 Je n'ai pas encore fini. 476 00:26:52,152 --> 00:26:53,737 -Se déplacer. -Attendez. 477 00:26:53,820 --> 00:26:54,696 J'ai dit, bouge. 478 00:26:54,779 --> 00:26:55,989 -Attendez. -Lâche-moi. 479 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 -Mon Dieu. -Je n'ai pas fini... 480 00:26:57,741 --> 00:26:58,867 J'ai dit, lâche-moi ! 481 00:27:03,455 --> 00:27:04,372 Bonjour, M. Choi. 482 00:27:04,456 --> 00:27:06,333 Avez-vous vu ce que Suaimdang a écrit ? 483 00:27:06,416 --> 00:27:09,544 Oui, je suis venu chez elle pour la confronter, mais elle est partie. 484 00:27:10,545 --> 00:27:13,214 Cela ne marchera pas. Elle doit être prête à tout mettre en œuvre. 485 00:27:15,091 --> 00:27:17,677 Écouter. Et si je… 486 00:27:18,261 --> 00:27:20,180 poster une explication ? 487 00:27:20,263 --> 00:27:22,265 Que j'ai livré des boîtes à lunch pour vous. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,267 Non, ne fais rien pour l'instant. 489 00:27:24,351 --> 00:27:26,436 Il y a de bonnes chances cela ne ferait que se retourner contre moi, 490 00:27:26,519 --> 00:27:28,313 en plus, cela révélerait votre identité. 491 00:27:28,813 --> 00:27:31,608 Toi et Hae-e devriez rester à l'écart les réseaux sociaux pour le moment. 492 00:27:32,400 --> 00:27:35,779 Pourtant, cela n’a aucun sens. Cela vous cause aussi tellement de choses... 493 00:27:35,862 --> 00:27:38,281 S'il vous plaît. Faites ce que je dis juste pour une fois. 494 00:27:39,908 --> 00:27:40,950 Je vous contacterai. 495 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Mon Dieu, ce petit… 496 00:27:51,628 --> 00:27:52,962 CHOI CHI-YEOL DANS UNE AFFAIRE AVEC LE PROPRIÉTAIRE DU MAGASIN DE PLATS D'ACCOMPAGNEMENT 497 00:27:53,797 --> 00:27:55,048 Mon Dieu. 498 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Hé. 499 00:27:59,052 --> 00:28:00,303 Aide-moi avec celui-ci. 500 00:28:00,387 --> 00:28:01,930 C'est quoi le vieux coréen ? 501 00:28:02,514 --> 00:28:03,848 Je ne comprends pas un mot. 502 00:28:04,391 --> 00:28:06,184 Cela me semble être une langue étrangère. 503 00:28:07,811 --> 00:28:08,770 Hé. 504 00:28:12,649 --> 00:28:13,608 Hé, Hae-e. 505 00:28:15,151 --> 00:28:16,152 Aide-moi ici. 506 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 Désolé. Plus tard. 507 00:28:20,073 --> 00:28:21,324 Où vas-tu? 508 00:28:21,908 --> 00:28:23,368 Plus tard, quand ? 509 00:28:23,952 --> 00:28:24,994 Hé, Hae-e ! 510 00:28:26,704 --> 00:28:28,832 Je vais t'aider. Qu'est-ce que c'est? 511 00:28:29,833 --> 00:28:30,959 C'est donc de la poésie Goryeo. 512 00:28:33,294 --> 00:28:34,629 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 513 00:28:35,338 --> 00:28:36,464 Qu'est-ce qu'elle a ? 514 00:28:37,048 --> 00:28:37,966 Se concentrer. 515 00:28:43,888 --> 00:28:45,348 Bonjour monsieur. 516 00:28:46,683 --> 00:28:47,934 -Bonjour monsieur. -Bonjour monsieur. 517 00:28:48,017 --> 00:28:49,853 Avez-vous vu ce que Suaimdang a écrit ? 518 00:28:50,645 --> 00:28:52,313 Je veux dire, sur Skymom.net. 519 00:28:59,738 --> 00:29:00,697 Avez-vous vu? 520 00:29:00,780 --> 00:29:02,866 Ne pleure pas. Êtes-vous d'accord? 521 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 Il fait froid ici. 522 00:29:19,299 --> 00:29:20,592 Baissons la climatisation. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,227 Nous garderons la climatisation à fond pour votre passion brûlante pour l’apprentissage. 524 00:29:32,437 --> 00:29:33,646 Question numéro 15. 525 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 C'est sur les fonctions cubiques. 526 00:29:35,732 --> 00:29:40,528 Même quand même, comment aurions-nous pu absolument aucun client ? 527 00:29:41,112 --> 00:29:44,908 Que doivent faire nos accompagnements avec ce foutu post ? 528 00:29:46,201 --> 00:29:48,495 Très bien, je ne veux même pas qu'ils viennent ! 529 00:29:49,788 --> 00:29:51,581 Le scandale du siècle, mon pied. 530 00:29:51,664 --> 00:29:53,708 Eux et leurs sales esprits. 531 00:29:53,792 --> 00:29:56,085 Tu parles d'une chasse aux sorcières. 532 00:29:56,169 --> 00:29:58,129 Quelle tournure intéressante des événements. 533 00:29:58,213 --> 00:29:59,297 Un scandale de tricherie ? 534 00:30:00,048 --> 00:30:01,591 Et ça m'implique ? 535 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Parlez-moi de ça. 536 00:30:03,510 --> 00:30:04,677 Hé, ne t'inquiète pas. 537 00:30:04,761 --> 00:30:06,304 Vous n'avez rien à avoir honte. 538 00:30:06,387 --> 00:30:09,265 Je sais que tu es innocent. Dieu aussi. 539 00:30:09,349 --> 00:30:13,770 Je veux dire, comment a-t-elle pu te marquer en tricheur pour un petit tutorat ? 540 00:30:14,437 --> 00:30:15,897 Je pensais que c'était une amie ! 541 00:30:15,980 --> 00:30:18,316 Su-hui, Suaimdang, ou quel que soit son nom. 542 00:30:18,399 --> 00:30:20,819 Je ne l'ai jamais aimée en premier lieu. 543 00:30:21,486 --> 00:30:22,987 Peu importe à quel point elle était bouleversée, 544 00:30:23,071 --> 00:30:24,572 -les enfants sont-- -Jae-woo est là. 545 00:30:24,656 --> 00:30:26,407 -Salut, Jae-woo. -Hé. 546 00:30:26,491 --> 00:30:27,534 Salut. 547 00:30:27,617 --> 00:30:30,286 Pourquoi n'y a-t-il pas de clients ? 548 00:30:30,870 --> 00:30:33,248 Nos heures de pointe sont généralement à partir de 17h à 18 heures 549 00:30:33,331 --> 00:30:35,124 C'est pourquoi je suis revenu précipitamment de ma promenade. 550 00:30:35,708 --> 00:30:37,210 C'est juste un de ces jours. 551 00:30:37,293 --> 00:30:39,712 Je pense que tu peux monter à l'étage et repose-toi un peu. 552 00:30:39,796 --> 00:30:41,089 Non, je vais rester. 553 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 On ne sait jamais quand les clients vont affluer. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 Bienvenue dans le monde de M. Popular. 555 00:30:53,434 --> 00:30:57,063 C'est M. Populaire ici, et je diffuse des nouvelles brûlantes plus rapidement que quiconque. 556 00:30:57,146 --> 00:30:58,606 Notre sujet le plus brûlant aujourd'hui est 557 00:30:58,690 --> 00:31:01,317 la dame qui a réussi séduire un professeur vedette. 558 00:31:01,401 --> 00:31:03,987 Moi, M. Populaire, avec mes compétences déductives inégalées, 559 00:31:04,070 --> 00:31:05,822 m'a creusé la tête à plusieurs reprises 560 00:31:05,905 --> 00:31:09,325 comprendre où se trouve son magasin de plats d'accompagnement. 561 00:31:09,409 --> 00:31:10,368 Et… 562 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 LE MEILLEUR BANCHAN DU NATION 563 00:31:12,078 --> 00:31:12,912 … nous y sommes. 564 00:31:12,996 --> 00:31:13,830 Ouah. 565 00:31:14,372 --> 00:31:17,917 Uniquement pour servir l’intérêt public et sans aucun gain personnel, 566 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Je suis sur le point de révéler son identité. 567 00:31:19,627 --> 00:31:23,590 Dès que j'atteins 250 000 téléspectateurs, Je vais te montrer son visage. 568 00:31:23,673 --> 00:31:25,049 Personne d'autre ne peut faire ça. 569 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Entrez, les gars. 570 00:31:27,385 --> 00:31:29,429 Shiba Inu, merci pour tes 100 000 wons. 571 00:31:29,512 --> 00:31:30,471 Merci, Kkobi. 572 00:31:30,555 --> 00:31:32,599 Les voici. Entrez. 573 00:31:34,517 --> 00:31:36,853 Nous avons atteint 250 000 téléspectateurs, alors c'est parti. 574 00:31:37,520 --> 00:31:39,022 Allons-y. 575 00:31:39,105 --> 00:31:40,523 -DÉPÊCHEZ-VOUS -Allez déjà 576 00:31:40,607 --> 00:31:41,983 -Je ne peux pas attendre -EST-CE NOKEUN-RO ? 577 00:31:42,066 --> 00:31:43,401 -IL ENTRE -JE SUIS FAN MAINTENANT 578 00:31:43,484 --> 00:31:44,819 -Bienvenue. -Accueillir. 579 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 Bonjour. 580 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Qui est le propriétaire ici ? 581 00:31:47,780 --> 00:31:49,032 Tu filmes ça ? 582 00:31:49,115 --> 00:31:51,326 -Qu'est-ce que… -Attends une seconde. 583 00:31:51,409 --> 00:31:53,620 j'ai le sentiment cette dame ici est la propriétaire. 584 00:31:53,703 --> 00:31:55,747 Je ne sais pas quoi dire. 585 00:31:55,830 --> 00:31:57,206 Que voit Chi-yeol en elle ? 586 00:31:57,832 --> 00:31:59,834 -Que fais-tu? Éteignez ça ! -Attendez! 587 00:31:59,918 --> 00:32:01,961 -Dites bonjour à mes téléspectateurs, madame ! -Éteignez-le ! Sortir! 588 00:32:02,045 --> 00:32:03,087 La rumeur est-elle vraie ? 589 00:32:03,171 --> 00:32:05,840 Non, ce n'est pas vrai ! Arrêtez de filmer et partez ! 590 00:32:05,924 --> 00:32:07,133 -C'est pas vrai ? -S'en aller! 591 00:32:07,216 --> 00:32:09,761 -Quel est ton secret ? -Arrête ça ! 592 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Arrêtez ça ! 593 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 Mec, cette diffusion en direct est folle. 594 00:32:21,230 --> 00:32:24,317 La rumeur veut que la dame soit la maman du représentant principal de la classe 1. 595 00:32:25,193 --> 00:32:27,403 -Sa mère tient un magasin de plats d'accompagnement. -C'est exact. 596 00:32:27,487 --> 00:32:28,404 Tu veux dire Nam Hae-e. 597 00:32:28,488 --> 00:32:30,865 Tu as raison. Ce doit être sa mère. 598 00:32:31,449 --> 00:32:32,325 Hé, Nam Hae-e ! 599 00:32:32,909 --> 00:32:36,120 Ta mère est chez M. Popular diffusion en direct en ce moment. 600 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 C'est elle, non ? 601 00:32:37,497 --> 00:32:40,583 Tu as de la chance d'avoir une maman aussi sexy. 602 00:32:40,667 --> 00:32:42,835 Sinon, comment seriez-vous encadré par un professeur vedette ? 603 00:32:42,919 --> 00:32:44,212 Quoi? 604 00:32:46,089 --> 00:32:48,007 Ignorez-les simplement. Allons-y. 605 00:32:48,716 --> 00:32:49,926 Qui est ce type ? 606 00:32:50,009 --> 00:32:51,886 Oh, tu le dragues ? 607 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 Telle mère, telle fille. Impressionnant. 608 00:32:54,597 --> 00:32:56,766 Dois-je aussi demander à ma mère ? 609 00:32:56,849 --> 00:32:57,976 -Ça a l'air bien. -Droite? 610 00:33:01,771 --> 00:33:03,022 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 611 00:33:03,106 --> 00:33:04,273 Quoi? 612 00:33:05,316 --> 00:33:06,526 Hé, 613 00:33:06,609 --> 00:33:08,945 va demander à ta mère pour t'apprendre à surveiller ta bouche. 614 00:33:09,988 --> 00:33:10,947 Grandis, veux-tu ? 615 00:33:18,371 --> 00:33:20,957 Hé, ça suffit. Se déplacer. 616 00:33:26,379 --> 00:33:27,338 Hé. 617 00:33:28,214 --> 00:33:30,758 Arrêtons-nous ici. Tout le monde regarde. 618 00:33:31,384 --> 00:33:32,301 Hé. 619 00:33:36,639 --> 00:33:39,600 Je ne t'ai pas dit d'arrêter, espèce de punk ? 620 00:33:45,314 --> 00:33:46,274 Espèce de petit… 621 00:33:50,778 --> 00:33:51,946 Levez-vous. 622 00:33:54,323 --> 00:33:56,409 Est-ce que ça fait mal ? 623 00:33:56,492 --> 00:33:57,493 Est-ce que c'est vrai ? 624 00:33:58,244 --> 00:33:59,245 Nettoyer. 625 00:34:02,707 --> 00:34:03,708 S'en aller. 626 00:34:09,714 --> 00:34:10,548 Ça va ? 627 00:34:12,133 --> 00:34:13,009 Oublie ça. 628 00:34:27,148 --> 00:34:30,276 Pourquoi voudriez-vous vous battre à un moment comme celui-ci ? 629 00:34:31,402 --> 00:34:33,029 Vous êtes presque des seniors. 630 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 Lee Sun Jae. 631 00:34:36,240 --> 00:34:37,492 Ce n'est pas comme toi. 632 00:34:38,618 --> 00:34:40,078 Êtes-vous soumis à beaucoup de stress? 633 00:34:41,788 --> 00:34:44,415 Allez au bureau du conseiller et écrivez une lettre d'excuses. 634 00:34:45,166 --> 00:34:46,000 Une page entière. 635 00:34:46,084 --> 00:34:48,127 Incluez les cinq W et un H. 636 00:34:49,045 --> 00:34:49,921 Vous comprenez ? 637 00:34:50,004 --> 00:34:50,963 Oui Monsieur. 638 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 D'accord. 639 00:35:03,643 --> 00:35:04,560 M. Jeon. 640 00:35:05,645 --> 00:35:06,813 J'ai entendu dire que c'était à propos de Hae-e. 641 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 je parle de le scandale de ce professeur vedette. 642 00:35:11,192 --> 00:35:12,401 Attendez une seconde. 643 00:35:13,027 --> 00:35:15,571 Elle a obtenu la première place lors de la simulation de septembre. 644 00:35:16,656 --> 00:35:18,533 C'est donc ce qui s'est passé. 645 00:35:19,033 --> 00:35:21,786 Elle a fait en sorte que les efforts de sa mère en valent la peine. 646 00:35:21,869 --> 00:35:24,372 mais je ne suis pas sûr si elle mérite un compliment. 647 00:35:26,666 --> 00:35:28,167 -Madame. -Oui? 648 00:35:29,085 --> 00:35:30,461 Ne devrions-nous pas retourner au travail ? 649 00:35:37,718 --> 00:35:40,012 Le scandale en lui-même était déjà assez grave, 650 00:35:40,096 --> 00:35:41,389 mais maintenant une diffusion en direct ? 651 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 Les gens sont tellement méchants. 652 00:35:44,183 --> 00:35:47,645 Il utilise le malheur des autres pour gagner de l'argent. 653 00:35:49,105 --> 00:35:51,065 Il essaie juste de joindre les deux bouts. 654 00:35:51,649 --> 00:35:53,943 Est-ce que tu défends cet imbécile dans cette situation ? 655 00:35:54,026 --> 00:35:57,280 -Tout le monde sait à quoi tu ressembles maintenant. -Je sais, espèce de gamin. 656 00:35:57,363 --> 00:35:58,739 Pas besoin de le frotter. 657 00:36:03,035 --> 00:36:05,329 Jae-woo, ça va ? 658 00:36:11,878 --> 00:36:13,129 Jae-woo. 659 00:36:16,465 --> 00:36:17,758 Jae-woo. 660 00:36:17,842 --> 00:36:19,594 Oh, mon Dieu. 661 00:36:19,677 --> 00:36:21,846 Yeong-ju! Viens m'aider. 662 00:36:21,929 --> 00:36:23,556 Jae-woo ! Hé! 663 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 -Tenez-le. -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 664 00:36:24,932 --> 00:36:26,559 -Jae-woo ! -Venez ici. 665 00:36:27,059 --> 00:36:28,269 -Jae-Woo. -Hé. 666 00:36:28,352 --> 00:36:29,312 Asseyons-le. 667 00:36:47,622 --> 00:36:50,374 LETTRE D'EXCUSES LE JERK L'A MÉRITÉ 668 00:36:53,878 --> 00:36:54,754 Quoi ? 669 00:36:57,131 --> 00:36:58,049 Hé. 670 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 Je parie qu'il te fera en écrire un autre. 671 00:37:02,887 --> 00:37:03,846 Aussi, 672 00:37:04,639 --> 00:37:08,226 "mériter" a un "s", pas deux. 673 00:37:11,062 --> 00:37:12,188 Merci, petit malin. 674 00:37:18,444 --> 00:37:19,445 Mon Dieu, peu importe. 675 00:37:20,154 --> 00:37:22,073 Je vais juste accepter la punition. J'abandonne. 676 00:37:32,667 --> 00:37:33,709 Que fais-tu? 677 00:37:34,335 --> 00:37:37,129 Je vais devoir écrire comme un petit enfant ça ressemble à toi, non ? 678 00:37:38,214 --> 00:37:39,757 Mal orthographier des mots ici et là aussi. 679 00:37:40,925 --> 00:37:42,093 C'est ennuyeux. 680 00:37:43,469 --> 00:37:46,222 Tu as fait battre mon cœur pendant une seconde là. 681 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Qu'est-ce que tu dis, espèce de cinglé ? 682 00:37:50,017 --> 00:37:50,977 De quoi souriez-vous ? 683 00:37:52,019 --> 00:37:52,853 Que diable? 684 00:37:52,937 --> 00:37:54,230 Vous l'écrivez. Je suis dégoûté. 685 00:37:55,523 --> 00:37:57,400 Allez, continue. Vous êtes doué. 686 00:37:59,485 --> 00:38:01,529 -Es-tu devenu fou ? -Non. 687 00:38:02,697 --> 00:38:03,948 Mon Dieu. 688 00:38:15,793 --> 00:38:16,794 Êtes-vous d'accord? 689 00:38:18,045 --> 00:38:19,797 Tu n'étais pas comme toi là-bas. 690 00:38:19,880 --> 00:38:22,049 Tu aurais dû être celui-là frapper ces connards. 691 00:38:22,925 --> 00:38:23,884 Ou peut-être que j'aurais dû. 692 00:38:25,261 --> 00:38:27,471 Pourquoi suis-je né, Dan-ji ? 693 00:38:27,555 --> 00:38:29,640 Ma simple existence est une nuisance. 694 00:38:29,724 --> 00:38:30,683 Tous deux à mes amis… 695 00:38:31,934 --> 00:38:32,810 et à ma mère. 696 00:38:32,893 --> 00:38:33,936 Absurdité. 697 00:38:34,020 --> 00:38:36,147 Ne vous en faites pas. 698 00:38:36,814 --> 00:38:38,149 Vous n'avez rien fait de mal. 699 00:38:38,983 --> 00:38:40,484 Mais je l'ai fait. 700 00:38:41,861 --> 00:38:42,987 Tout est de ma faute. 701 00:38:45,072 --> 00:38:48,534 Ma mère n'a rien fait de mal. 702 00:38:48,617 --> 00:38:49,994 Je sais. 703 00:38:50,911 --> 00:38:51,996 Je la crois. 704 00:38:54,248 --> 00:38:55,249 Merci. 705 00:38:57,585 --> 00:38:58,669 Je suis désolé… 706 00:39:00,212 --> 00:39:01,339 pour t'avoir blessé aussi. 707 00:39:01,422 --> 00:39:02,965 Oublie ça. 708 00:39:03,049 --> 00:39:04,550 Tu m'as vraiment fait mal cette fois. 709 00:39:05,134 --> 00:39:08,304 Si vous me laissez de côté à l'avenir, Je ne te reverrai plus jamais. 710 00:39:09,180 --> 00:39:12,266 Alors s'il y a d'autres secrets, dis-moi tout de suite. 711 00:39:14,018 --> 00:39:15,269 Parfois, 712 00:39:16,437 --> 00:39:19,190 un secret peut se transformer en arme. 713 00:39:19,273 --> 00:39:20,274 Quoi? 714 00:39:20,358 --> 00:39:21,734 Y a-t-il d'autres secrets ou pas ? 715 00:39:26,655 --> 00:39:27,740 Salut, tante. Qu'est-ce que c'est? 716 00:39:30,409 --> 00:39:31,327 Quoi? 717 00:39:32,203 --> 00:39:34,497 …la limite de gauche lorsque x tend vers moins un. 718 00:39:34,580 --> 00:39:38,626 Puisque nous approchons par la gauche, la bonne réponse est moins deux. 719 00:39:38,709 --> 00:39:41,754 Il est important de faire la distinction entre limites droite et gauche, 720 00:39:41,837 --> 00:39:43,172 mais soyez prudent avec les graphiques. 721 00:39:43,255 --> 00:39:45,257 Il faut lire correctement les graphiques. 722 00:39:45,341 --> 00:39:47,593 -C'est tout pour aujourd'hui. -J'ai une question, monsieur ! 723 00:39:48,636 --> 00:39:50,721 S'il s'agit du matériel, demandez à mes assistants. 724 00:39:50,805 --> 00:39:52,515 C'est une question personnelle. 725 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 Que recherchez-vous chez une femme ? 726 00:39:56,602 --> 00:39:58,479 La personnalité est-elle plus importante que l'apparence ? 727 00:39:58,562 --> 00:40:00,398 Ou peut-être avez-vous un goût particulier ? 728 00:40:05,277 --> 00:40:06,821 -M. Populaire? -Oui. 729 00:40:06,904 --> 00:40:09,323 Il a pas mal d'abonnés, et il a diffusé en direct… 730 00:40:09,407 --> 00:40:11,867 Alors il a fait irruption dans son magasin ? 731 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 Il s'est frayé un chemin à l'intérieur. 732 00:40:13,577 --> 00:40:16,705 Et les captures d'écran de Mme Nam se répandent en ligne…. 733 00:40:17,331 --> 00:40:19,375 Où vas-tu? M. Choi! 734 00:40:21,001 --> 00:40:21,961 Bonté. 735 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Nous sommes fermés. 736 00:40:28,050 --> 00:40:29,301 Où est Mme Nam ? 737 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Elle n'est pas là ? Elle ne décrochera pas. 738 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Il y a eu une urgence. 739 00:40:43,566 --> 00:40:44,859 Tu devrais rentrer chez toi. 740 00:40:45,734 --> 00:40:48,446 Le médecin a dit que son cœur allait bien, alors ne vous inquiétez pas. 741 00:40:50,156 --> 00:40:52,825 Il est sous sédation et va probablement dormir toute la nuit. 742 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Ne laissez pas cette diffusion en direct ou quoi que ce soit qui vous arrive. 743 00:40:58,414 --> 00:41:00,207 Tout cela va s’arranger dans quelques jours. 744 00:41:03,002 --> 00:41:04,170 Tata. 745 00:41:05,921 --> 00:41:08,299 Pourquoi "Tante", tout d'un coup ? Tu me fais peur. 746 00:41:10,176 --> 00:41:12,428 -Et si je le disais à tout le monde... -Tais-toi. 747 00:41:14,889 --> 00:41:17,683 Réglez votre alarme et ne sautez pas le petit-déjeuner. 748 00:41:26,358 --> 00:41:27,651 Toi aussi, ma tante. 749 00:41:28,736 --> 00:41:30,154 Et voilà encore, espèce de gamin. 750 00:41:30,738 --> 00:41:33,199 Enfermez-vous avant d'aller vous coucher. Je t'appellerai demain. 751 00:41:50,758 --> 00:41:51,842 ÉTUDIERHARD.COM PANNEAU DE MESSAGES 752 00:41:51,926 --> 00:41:52,760 NOUVEAU POSTE 753 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 Bonjour. 754 00:41:59,934 --> 00:42:03,896 je suis la fille de la femme la rumeur dit qu'il sortait avec le professeur vedette. 755 00:42:07,149 --> 00:42:08,484 Ce n'était pas une longue attente. 756 00:42:08,984 --> 00:42:11,737 J'ai une confession à faire. 757 00:42:11,820 --> 00:42:12,947 J'ai faim. 758 00:42:13,030 --> 00:42:14,323 - Et le tteokbokki ? -Tteokbokki ? 759 00:42:14,406 --> 00:42:15,866 J'ai aussi envie de hot pot. 760 00:42:15,950 --> 00:42:17,451 Y a-t-il un endroit ouvert ? 761 00:42:17,535 --> 00:42:19,787 Prenons juste du tteokbokki. Quelques udon aussi. 762 00:42:19,870 --> 00:42:22,581 -Bien sûr. Près de chez nous ? -Oui. 763 00:42:22,665 --> 00:42:24,917 -Est-ce qu'on devrait aussi avoir du gimbap ? -Ça a l'air bien. 764 00:42:29,338 --> 00:42:30,297 Se-na. 765 00:42:34,969 --> 00:42:37,388 C'est entre toi et moi. 766 00:42:39,056 --> 00:42:40,057 Le truc, c'est… 767 00:42:42,059 --> 00:42:44,770 ma mère n'est pas ma vraie mère. 768 00:42:46,480 --> 00:42:47,815 C'est en fait ma tante. 769 00:42:48,732 --> 00:42:49,775 Vraiment? 770 00:42:49,858 --> 00:42:52,111 Je n'ai même jamais vu mon père. 771 00:42:52,194 --> 00:42:53,946 Ma vraie maman 772 00:42:54,029 --> 00:42:56,282 je me suis enfui quand j'avais cinq ans. 773 00:42:56,365 --> 00:42:57,491 Elle m'a abandonné. 774 00:42:57,575 --> 00:42:59,368 Je n'en avais aucune idée. 775 00:43:01,078 --> 00:43:02,580 Ça a dû être dur pour toi. 776 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 J'ai beaucoup pleuré au début. 777 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 Mais avec le temps, je m'y suis habitué. 778 00:43:12,298 --> 00:43:14,341 Ma tante est ma sauveuse. 779 00:43:18,429 --> 00:43:19,930 Tu es incroyable, 780 00:43:21,098 --> 00:43:22,057 Hae-e. 781 00:43:27,605 --> 00:43:29,398 J'ai entendu dire que Nam Hae-e est orpheline. 782 00:43:29,481 --> 00:43:30,399 Est-ce vrai ? 783 00:43:30,482 --> 00:43:32,067 Se-na m'a dit 784 00:43:32,151 --> 00:43:34,486 que sa mère est en fait sa tante. 785 00:43:34,570 --> 00:43:35,738 Quoi? 786 00:43:35,821 --> 00:43:38,657 Alors elle a fait semblant tout ce temps ? 787 00:43:39,241 --> 00:43:41,702 Elle a totalement deux visages. Elle doit être une sociopathe. 788 00:44:34,922 --> 00:44:35,881 Hae-e! 789 00:44:36,632 --> 00:44:38,884 Étiez-vous à l'hôpital? Comment va ta mère ? 790 00:44:38,967 --> 00:44:39,968 Tante Yeong-ju. 791 00:44:43,347 --> 00:44:44,640 Qu'est-ce qui ne va pas, Hae-e ? 792 00:44:45,349 --> 00:44:46,475 Qu'est-ce que c'est? 793 00:44:46,558 --> 00:44:48,143 J'ai entendu dire que ton oncle allait bien. 794 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 Êtes-vous secoué par cette diffusion en direct ? 795 00:44:56,360 --> 00:44:58,445 Pourquoi suis-je si égoïste, tante ? 796 00:45:00,823 --> 00:45:02,449 Si je dis la vérité, 797 00:45:03,200 --> 00:45:06,328 Maman ne serait pas mal comprise, et M. Choi ne souffrirait pas ainsi. 798 00:45:10,582 --> 00:45:12,334 Mais je n'en ai pas le courage. 799 00:45:17,256 --> 00:45:18,841 Je me hais. 800 00:45:18,924 --> 00:45:21,593 Ne dis pas ça. Ce n'est pas ta faute. 801 00:45:23,470 --> 00:45:25,347 C'est la faute des adultes. 802 00:45:40,696 --> 00:45:42,114 Cliquez dessus. 803 00:45:42,197 --> 00:45:43,615 -Ce? -Oui. 804 00:45:46,702 --> 00:45:47,953 Je pense que c'est elle. 805 00:45:51,832 --> 00:45:52,833 C'est elle, non ? 806 00:46:12,311 --> 00:46:13,645 Que faites-vous ici? 807 00:46:15,939 --> 00:46:18,192 Comment va-t-il ? Qu'a dit le médecin ? 808 00:46:18,275 --> 00:46:21,111 Il va bien. Il semble avoir eu une crise de panique due au stress. 809 00:46:21,195 --> 00:46:22,613 Il est sous sédatif maintenant. 810 00:46:27,409 --> 00:46:29,536 -Où est Hae-e ? - Elle vient de rentrer chez elle. 811 00:46:29,620 --> 00:46:31,747 Pourquoi es-tu venu ici à l'improviste ? 812 00:46:31,830 --> 00:46:33,749 Il faut être prudent dans un moment comme celui-ci. 813 00:46:34,625 --> 00:46:36,585 Ce n'est pas comme si tu ne vous êtes jamais déguisé auparavant. 814 00:46:38,128 --> 00:46:39,755 J'étais tellement inquiète. 815 00:46:45,886 --> 00:46:47,262 Et le dîner ? 816 00:46:47,346 --> 00:46:48,388 As-tu mangé? 817 00:47:08,575 --> 00:47:10,202 Je ne savais pas ce que tu voulais. 818 00:47:13,330 --> 00:47:15,832 Mais vous ne me semblez pas difficile. 819 00:47:16,583 --> 00:47:19,836 Pourquoi sommes-nous ici ? Il y a aussi un magasin à l'hôpital. 820 00:47:20,796 --> 00:47:22,256 Les gens pourraient vous reconnaître. 821 00:47:23,549 --> 00:47:24,800 Mangez confortablement dans la voiture. 822 00:47:55,497 --> 00:47:58,750 Ce gimbap triangulaire est vraiment bien. 823 00:47:59,960 --> 00:48:01,628 Je devais avoir faim. 824 00:48:02,379 --> 00:48:04,464 Je n'en mange jamais plus de deux, 825 00:48:05,716 --> 00:48:07,301 mais je ne peux pas arrêter de manger ça. 826 00:48:08,844 --> 00:48:09,928 Dévorer. 827 00:48:13,056 --> 00:48:14,016 Dois-je ? 828 00:48:23,025 --> 00:48:26,862 C'est pourquoi les célébrités ont des rendez-vous dans leur voiture. 829 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 J'ai l'impression d'être une célébrité. 830 00:48:30,782 --> 00:48:31,867 C'est amusant. 831 00:48:40,375 --> 00:48:43,879 Mais je ne dis pas nous avons un rendez-vous ou quoi que ce soit. 832 00:48:44,838 --> 00:48:46,757 Je faisais juste une comparaison. 833 00:49:20,165 --> 00:49:21,416 Avez-vous terminé ? Voulez-vous... 834 00:49:32,761 --> 00:49:33,804 Bonté. 835 00:49:35,138 --> 00:49:36,807 Elle s'endort n'importe où. 836 00:49:41,311 --> 00:49:42,979 Tellement insouciant. 837 00:52:20,178 --> 00:52:22,055 Tu aurais dû me réveiller. 838 00:52:22,931 --> 00:52:23,765 Je… 839 00:52:24,266 --> 00:52:27,853 Je ne tombe généralement pas dans le coma alimentaire, mais ça a été une journée mouvementée. 840 00:52:29,062 --> 00:52:32,148 je ne m'endors pas toujours n'importe où comme ça. 841 00:52:32,232 --> 00:52:34,693 Je suis étonnamment sensible, tu sais. Mais… 842 00:52:35,527 --> 00:52:37,487 je ne peux pas croire Je viens de m'évanouir comme ça. 843 00:52:44,953 --> 00:52:47,539 Voilà donc comment la rivière Han regarde la nuit. 844 00:52:48,456 --> 00:52:49,708 Magnifique, n'est-ce pas ? 845 00:52:58,466 --> 00:53:00,844 J'ai des sentiments… 846 00:53:02,846 --> 00:53:03,972 pour cette femme. 847 00:53:31,207 --> 00:53:32,292 M. Choi. 848 00:53:33,835 --> 00:53:34,878 Eh bien… 849 00:53:34,961 --> 00:53:38,048 Je suis désolé d'en parler dans cette situation, 850 00:53:40,342 --> 00:53:44,512 mais à propos de ce que je t'ai demandé l'autre jour… 851 00:53:46,431 --> 00:53:47,515 J'ai… 852 00:53:50,852 --> 00:53:52,145 quelque chose à te dire aussi. 853 00:54:02,864 --> 00:54:03,949 je vais arrêter 854 00:54:04,532 --> 00:54:05,617 tutorat Hae-e. 855 00:54:06,326 --> 00:54:07,202 Désolé? 856 00:54:10,455 --> 00:54:12,165 Je vais arrêter de lui apprendre. 857 00:54:14,167 --> 00:54:15,210 Je pense que c'est mieux. 858 00:54:23,218 --> 00:54:24,219 Tu as raison. 859 00:54:25,679 --> 00:54:27,222 C'est probablement pour le mieux. 860 00:54:27,806 --> 00:54:30,600 Cela m'a traversé l'esprit aussi. 861 00:54:30,684 --> 00:54:34,020 En y repensant maintenant, tu as dû insister sur la confidentialité 862 00:54:34,104 --> 00:54:35,772 parce que tu l'avais vu venir. 863 00:54:36,523 --> 00:54:38,358 Mais je n'ai jamais imaginé cela. 864 00:54:39,067 --> 00:54:40,819 J'aurais dû m'en douter. 865 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Oui, je pense que nous devrions nous arrêter ici. 866 00:54:53,456 --> 00:54:54,708 Et les boîtes à lunch ? 867 00:54:55,542 --> 00:54:57,627 Je pourrais demander à Jae-woo de les livrer. 868 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 Non. 869 00:55:00,130 --> 00:55:01,423 Je trouverai un autre magasin. 870 00:55:06,136 --> 00:55:07,095 D'accord. 871 00:55:32,412 --> 00:55:33,371 M. Choi. 872 00:55:35,123 --> 00:55:36,750 Merci pour tout. 873 00:55:39,085 --> 00:55:42,088 Merci d'avoir donné une chance à Hae-e. 874 00:55:43,882 --> 00:55:47,177 Et merci d'être si patient avec Jae-woo. 875 00:55:48,178 --> 00:55:51,222 En plus, je suis vraiment touché que tu as veillé à ce que je mange aujourd'hui. 876 00:55:55,101 --> 00:55:58,646 C'est dommage que Je ne pourrai jamais remercier votre gentillesse. 877 00:56:00,565 --> 00:56:02,233 Mais je te souhaite le meilleur. 878 00:56:03,193 --> 00:56:04,069 Bonne chance. 879 00:56:27,133 --> 00:56:28,009 Mme Nam. 880 00:56:47,028 --> 00:56:47,862 Tu as oublié ça. 881 00:56:48,363 --> 00:56:49,322 Droite. 882 00:56:49,948 --> 00:56:52,575 Tu as acheté tout ça pour moi. 883 00:56:54,160 --> 00:56:56,037 Je le donnerai à Jae-woo quand il se réveillera. 884 00:57:01,584 --> 00:57:02,418 Prends soin de toi. 885 00:57:03,503 --> 00:57:04,963 D'accord, toi aussi. 886 00:57:06,172 --> 00:57:07,465 Merci pour tout. 887 00:57:32,240 --> 00:57:36,369 POUR LES MATHÉMATIQUES, CHOI CHI-YEOL 888 00:57:43,543 --> 00:57:45,920 -Bonjour, monsieur. -Bonjour monsieur. 889 00:57:46,004 --> 00:57:46,963 Salut. 890 00:57:47,046 --> 00:57:48,590 -Bonjour monsieur. -Salut. 891 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 Le talk-show est programmé. 892 00:57:50,758 --> 00:57:52,635 Lundi de la semaine suivante à 18 heures. 893 00:57:52,719 --> 00:57:55,805 Ils ont déjà demandé à l'hôte ne répondre à aucune question 894 00:57:55,889 --> 00:57:57,599 à propos de votre scandale. 895 00:57:58,099 --> 00:57:59,392 D'accord. 896 00:57:59,476 --> 00:58:02,979 J'ai également besoin d'une copie du cahier d'exercices de mi-session pour le lycée Woorim. 897 00:58:03,563 --> 00:58:05,565 Mais le cours préparatoire ne commence que la semaine prochaine. 898 00:58:06,065 --> 00:58:06,900 C'est pour Hae-e. 899 00:58:08,776 --> 00:58:10,278 J'arrête de lui donner des cours particuliers. 900 00:58:12,655 --> 00:58:15,241 Vous avez pris la bonne décision. C'est mieux pour l'instant. 901 00:58:15,909 --> 00:58:17,368 Qu’en est-il du programme All Care ? 902 00:58:18,203 --> 00:58:20,288 Ils semblent aussi avoir des regrets. 903 00:58:20,371 --> 00:58:22,207 Pour me garder dans le programme, 904 00:58:22,290 --> 00:58:25,168 Suaimdang devra supprimez d'abord son message. 905 00:58:25,251 --> 00:58:28,254 Cela pourrait suffire à inverser la tendance. 906 00:58:30,924 --> 00:58:32,550 Et j'ai une autre faveur à demander. 907 00:58:32,634 --> 00:58:34,093 C'est du café, mais bravo. 908 00:58:34,177 --> 00:58:35,637 J'ai arrêté de boire. 909 00:58:35,720 --> 00:58:37,555 -Acclamations. -Acclamations. 910 00:58:37,639 --> 00:58:40,725 Su-hui, tu es un stratège extraordinaire. 911 00:58:40,808 --> 00:58:44,103 J'étais tellement inquiet Choi Chi-yeol ne céderait pas. 912 00:58:44,187 --> 00:58:46,689 Pareil ici. Il ne bougerait pas au début. 913 00:58:46,773 --> 00:58:49,067 Notre boycott a vraiment fonctionné. 914 00:58:49,150 --> 00:58:52,278 Suaimdang est la reine des négociations ! 915 00:58:52,362 --> 00:58:55,240 Nous devrions juste l'élire à l'Assemblée Nationale ! 916 00:58:56,157 --> 00:58:56,991 Excellente idée. 917 00:58:59,410 --> 00:59:01,204 Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite. 918 00:59:01,287 --> 00:59:03,706 Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide. 919 00:59:05,041 --> 00:59:06,626 Sommes-nous finis ? 920 00:59:08,211 --> 00:59:09,379 Alors je vais y aller. 921 00:59:09,879 --> 00:59:10,922 J'ai une réunion. 922 00:59:11,965 --> 00:59:12,840 D'accord. 923 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 -À bientôt. -Tu es tellement occupé. 924 00:59:14,634 --> 00:59:16,427 - Allons boire un verre un jour. -Au revoir. 925 00:59:17,136 --> 00:59:19,389 On pourrait croire qu'elle a gagné une guerre. 926 00:59:21,766 --> 00:59:22,850 Qu'a-t-elle dit ? 927 00:59:23,434 --> 00:59:24,519 Est-ce que j'entends des choses ? 928 00:59:24,602 --> 00:59:25,520 Qu'a-t-elle dit ? 929 00:59:25,603 --> 00:59:30,650 LE MEILLEUR BANCHAN DU NATION 930 00:59:33,444 --> 00:59:34,612 Merci. 931 00:59:38,908 --> 00:59:40,326 Jae-woo. 932 00:59:40,410 --> 00:59:42,120 Arrête de nous faire peur comme ça, tu veux ? 933 00:59:42,662 --> 00:59:43,705 Bois ça. 934 00:59:44,539 --> 00:59:45,790 C'est bon pour toi. 935 00:59:45,873 --> 00:59:47,917 C'est trop amer, donc je n'aime pas ça. 936 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 Buvez-le. 937 00:59:50,169 --> 00:59:51,963 Maman dit que les bons médicaments ont un goût amer. 938 00:59:58,428 --> 01:00:00,972 -Hae-e. -Oui? 939 01:00:01,055 --> 01:00:02,140 Eh bien… 940 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 J'ai parlé à M. Choi hier. 941 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 À propos du tutorat… 942 01:00:10,356 --> 01:00:11,274 Oui ? 943 01:00:12,942 --> 01:00:13,776 Oh, mon Dieu. 944 01:00:13,860 --> 01:00:15,194 -Salut. -Bonjour. 945 01:00:15,278 --> 01:00:16,654 -Bonjour. -Bonjour. 946 01:00:16,738 --> 01:00:19,073 Ces derniers jours ça a dû être dur pour toi. 947 01:00:19,782 --> 01:00:21,075 Bien sûr, ils l’ont fait. 948 01:00:21,159 --> 01:00:23,953 Même moi, je suis épuisé regarder mon ami souffrir. 949 01:00:27,665 --> 01:00:28,833 Droite. 950 01:00:31,002 --> 01:00:33,755 Ceci vient de M. Choi. 951 01:00:34,255 --> 01:00:36,841 Cela aidera Hae-e à se préparer pour ses examens de mi-session. 952 01:00:36,924 --> 01:00:38,426 Je vois. 953 01:00:38,509 --> 01:00:41,721 Ce n'est peut-être pas facile pour elle pour maintenir seule le niveau 1. 954 01:00:42,430 --> 01:00:45,892 Je lui suggère de s'inscrire à des cours en ligne ou une autre académie. 955 01:00:46,476 --> 01:00:48,436 -Au revoir, alors. -Merci. 956 01:00:49,020 --> 01:00:49,937 Au revoir. 957 01:00:51,105 --> 01:00:52,482 Au revoir. 958 01:00:55,068 --> 01:00:57,612 Haeng-seon, de quoi s'agissait-il ? 959 01:00:57,695 --> 01:00:59,197 Est-ce que Chi-yeol ne vient plus ? 960 01:00:59,280 --> 01:01:01,032 Montez et reposez-vous. 961 01:01:01,699 --> 01:01:03,785 -Tiens, Hae-e. -Merci. 962 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 -Mettons-nous au travail. -D'accord. Montez à l'étage. 963 01:01:33,356 --> 01:01:37,985 Nous devons trouver les trois points les plus bas de S indice n de moins 49. 964 01:01:38,069 --> 01:01:39,153 D’abord… 965 01:01:43,408 --> 01:01:44,701 Voilà. 966 01:01:44,784 --> 01:01:45,785 Deuxième… 967 01:01:50,331 --> 01:01:51,374 C'est ça. 968 01:01:51,457 --> 01:01:52,625 Passons à autre chose. 969 01:01:53,584 --> 01:01:57,588 SPÉCIAL DU JOUR TIGES DE RADIS SÉCHÉES, MAQUEREAU 970 01:02:04,303 --> 01:02:11,310 LE MEILLEUR BANCHAN DU NATION 971 01:02:24,907 --> 01:02:27,702 SALLE D'ÉTUDE 972 01:02:42,884 --> 01:02:44,010 POUR LES MATHÉMATIQUES, CHOI CHI-YEOL 973 01:02:44,093 --> 01:02:47,889 LE MIRACLE CSAT PAR CHOI CHI-YEOL COUP D'ENVOI J-30 974 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 Il fait frais, n'est-ce pas ? 975 01:02:54,270 --> 01:02:56,647 La température plonge le matin et le soir. 976 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Oui, il fait assez froid. 977 01:03:00,067 --> 01:03:03,237 Pourquoi as-tu acheté autant ? Les choses sont lentes ces jours-ci. 978 01:03:03,321 --> 01:03:05,656 Nos ventes ont repris à moitié. C'est quelque chose. 979 01:03:06,240 --> 01:03:07,408 Le verre à moitié plein, non ? 980 01:03:08,201 --> 01:03:10,912 D'ailleurs, il n'est pas revenu ici une seule fois. 981 01:03:11,537 --> 01:03:12,455 OMS? 982 01:03:12,538 --> 01:03:15,166 Qui d'autre ? Votre prétendu amant. 983 01:03:15,917 --> 01:03:17,919 Je comprends qu'il doit faire profil bas, 984 01:03:18,002 --> 01:03:19,712 mais il a certainement fait une rupture nette. 985 01:03:20,630 --> 01:03:22,882 Il pourrait avoir M. Ji ramasser des boîtes à lunch pour lui. 986 01:03:22,965 --> 01:03:24,926 je suis sûr qu'il a trouvé un autre magasin qu'il aime. 987 01:03:25,009 --> 01:03:26,928 Maintenant, va ranger les courses. 988 01:03:27,011 --> 01:03:28,554 Oui, madame. 989 01:03:34,227 --> 01:03:36,771 Dois-je trouver une autre académie pour Hae-e ? 990 01:03:38,815 --> 01:03:41,692 Les vacances d'hiver avant la terminale est censé être important. 991 01:03:43,861 --> 01:03:48,157 MATHÉMATIQUES CSAT 992 01:03:49,784 --> 01:03:52,119 Un « talk-show d'admission » ? Qu'est ce que c'est? 993 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 4ÈME TALK-SHOP D'ADMISSION 994 01:03:53,287 --> 01:03:55,206 Attendez. C'est aujourd'hui. 995 01:03:56,374 --> 01:03:57,625 Voyons ici. 996 01:03:58,209 --> 01:04:00,503 "Centre de congrès ACC." 997 01:04:01,629 --> 01:04:03,089 "A 18 heures." 998 01:04:03,756 --> 01:04:04,841 Sortez, Haeng-seon. 999 01:04:04,924 --> 01:04:07,260 Le propriétaire de Si-won a apporté des choux. 1000 01:04:07,343 --> 01:04:08,553 Déjà? 1001 01:04:14,684 --> 01:04:19,480 LE SPECTACLE SERA DE NOUVEAU ACCUEILLI PAR LE PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES CHOI CHI-YEOL 1002 01:04:30,741 --> 01:04:34,287 4ÈME TALK-SHOP D'ADMISSION 1003 01:04:45,631 --> 01:04:47,633 -Excusez-moi. Laissez-moi… -Bien sûr. 1004 01:04:56,017 --> 01:04:57,852 PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES CHOI CHI-YEOL 1005 01:04:58,853 --> 01:05:00,062 Bonjour à tous. 1006 01:05:00,771 --> 01:05:02,690 CHOI CHI-YEOL QandA AVEC UN PROFESSEUR STAR 1007 01:05:02,773 --> 01:05:05,401 Bienvenue au talk-show d'admission. 1008 01:05:05,484 --> 01:05:07,737 Je m'appelle Han Tae-hwa, votre hôte pour la soirée. 1009 01:05:10,865 --> 01:05:13,492 D'accord. Allons droit au but. 1010 01:05:13,576 --> 01:05:15,953 L'invité d'aujourd'hui est un enseignant, 1011 01:05:16,037 --> 01:05:19,248 et il répondra à toutes nos questions et apaiser nos inquiétudes. 1012 01:05:19,332 --> 01:05:20,875 "Pour les mathématiques, Choi Chi-yeol." 1013 01:05:20,958 --> 01:05:23,252 Veuillez accueillir le professeur vedette, M. Choi Chi-yeol ! 1014 01:05:33,888 --> 01:05:37,141 Tout le monde sait qui tu es, mais veuillez vous présenter. 1015 01:05:39,226 --> 01:05:44,190 Quand il s'agit de mathématiques, c'est important chercher les réponses par vous-même. 1016 01:05:44,273 --> 01:05:46,192 Cela développe vos capacités de réflexion. 1017 01:05:47,109 --> 01:05:50,321 Et c'est bien plus bénéfique 1018 01:05:50,404 --> 01:05:53,115 passer une heure résoudre un seul problème vous-même 1019 01:05:53,199 --> 01:05:55,826 que de mémoriser les réponses à dix problèmes. 1020 01:05:55,910 --> 01:05:59,538 C'est à la fois le but et le plaisir d'étudier les mathématiques. 1021 01:06:01,123 --> 01:06:02,249 D'accord. 1022 01:06:02,333 --> 01:06:06,837 Je pense que nous avons seulement assez de temps pour répondre à deux autres questions. 1023 01:06:06,921 --> 01:06:09,048 Prenons-en un de face cette fois. 1024 01:06:09,131 --> 01:06:10,967 La dame vêtue de blanc, allez-y. 1025 01:06:11,050 --> 01:06:13,302 S'il vous plaît, passez-lui le micro. 1026 01:06:15,554 --> 01:06:16,597 D'accord. 1027 01:06:16,681 --> 01:06:17,640 Bonjour. 1028 01:06:18,474 --> 01:06:20,851 Ma fille est en dixième année. 1029 01:06:21,435 --> 01:06:23,396 Alors qu'elle commence à se préparer au CSAT, 1030 01:06:23,479 --> 01:06:26,273 nous choisissons un professeur pour chaque matière. 1031 01:06:27,358 --> 01:06:28,776 Pour les mathématiques, 1032 01:06:28,859 --> 01:06:31,862 notre premier choix est évidemment vous, M. Choi. 1033 01:06:31,946 --> 01:06:33,030 C'est très sage. 1034 01:06:33,114 --> 01:06:36,242 Ceci étant dit, J'ai The Pride en tête, 1035 01:06:36,325 --> 01:06:38,369 et nous visons même le programme All Care. 1036 01:06:40,287 --> 01:06:44,417 Mais je ne peux pas être trop prudent quand il s'agit de l'éducation de mon enfant. 1037 01:06:45,584 --> 01:06:47,253 Je serai franc. 1038 01:06:47,837 --> 01:06:51,507 Vous avez récemment été impliqué dans un scandale honteux. 1039 01:06:51,590 --> 01:06:54,677 Pas de questions personnelles, s'il vous plaît. 1040 01:06:54,760 --> 01:06:56,762 Concentrons-nous sur les admissions à l'université. 1041 01:06:57,388 --> 01:07:00,516 Mais tout le monde dans cette pièce de toute façon, je dois le savoir. 1042 01:07:00,599 --> 01:07:02,977 Pourquoi tu ne t'expliques pas une fois pour toutes ici 1043 01:07:03,060 --> 01:07:05,563 et protéger votre réputation ? 1044 01:07:05,646 --> 01:07:06,772 Attendez. 1045 01:07:08,524 --> 01:07:10,568 Pourquoi devrait-il s'expliquer ? 1046 01:07:11,819 --> 01:07:16,741 Tout ce qu'il a fait c'est faire un geste gentil à un élève maltraité. 1047 01:07:16,824 --> 01:07:20,619 Si quelqu'un devait expliquer, cette femme qui l'a dragué devrait le faire. 1048 01:07:21,328 --> 01:07:25,708 Les gens célèbres ont tendance à attirer les chercheurs d'or. 1049 01:07:25,791 --> 01:07:26,876 Vous ne le savez pas ? 1050 01:07:27,585 --> 01:07:29,920 Utilisez votre bon sens. 1051 01:07:30,004 --> 01:07:32,131 Pourquoi M. Choi ferait-il une telle chose ? 1052 01:07:32,673 --> 01:07:34,425 Avec son statut social et tout, 1053 01:07:35,092 --> 01:07:36,427 il est hors de sa ligue-- 1054 01:07:36,510 --> 01:07:38,971 C'est pourquoi je ne comprends pas. 1055 01:07:39,930 --> 01:07:41,932 Pourquoi quelqu'un d'aussi connu que lui 1056 01:07:42,016 --> 01:07:44,143 conduis-la et donne-lui ce genre d'espoir ? 1057 01:07:44,226 --> 01:07:46,187 Vous ne comprenez vraiment pas. 1058 01:07:47,021 --> 01:07:49,148 As-tu au moins lu le post ? 1059 01:07:50,691 --> 01:07:52,735 Regardez-le dans son contexte. 1060 01:07:53,319 --> 01:07:54,904 Il ne l'a pas guidée. 1061 01:07:54,987 --> 01:07:59,075 C'est elle qui a fait un geste et se jeta sur lui... 1062 01:07:59,158 --> 01:08:00,201 Ce n'est pas comme ça. 1063 01:08:06,832 --> 01:08:08,584 J'ai proposé de donner des cours particuliers à l'élève. 1064 01:08:11,962 --> 01:08:13,506 Et c'est moi qui avais des sentiments. 1065 01:08:14,715 --> 01:08:15,716 Pas elle. 1066 01:08:19,220 --> 01:08:21,013 Elle m'a seulement traité comme un professeur, 1067 01:08:22,848 --> 01:08:24,225 donc c'est moi qui suis en faute. 1068 01:08:27,269 --> 01:08:29,522 Je ne l'ai jamais méritée. 1069 01:08:32,608 --> 01:08:34,151 Elle est extrêmement gentille 1070 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 et brille si fort. 1071 01:08:40,866 --> 01:08:42,701 J'avais le béguin pour elle. 1072 01:08:45,538 --> 01:08:47,081 Alors s'il vous plaît, faites attention à vos paroles. 1073 01:09:30,749 --> 01:09:32,751 COURS CRASH EN ROMANCE 1074 01:09:32,835 --> 01:09:34,712 Que dit Choi Chi-yeol ? 1075 01:09:34,795 --> 01:09:36,714 Il avait le béguin pour elle ? 1076 01:09:36,797 --> 01:09:38,632 Nous avons fait confiance à M. Choi ! 1077 01:09:38,716 --> 01:09:41,093 Tu as même pris la chute pour le scandale. Pourquoi? 1078 01:09:41,177 --> 01:09:42,261 Je t'aime bien. 1079 01:09:43,512 --> 01:09:45,931 Son téléphone est éteint et il n'est pas chez lui. 1080 01:09:46,015 --> 01:09:48,058 Je me demandais si tu pouvais le joindre. 1081 01:09:48,142 --> 01:09:50,352 Je sais que je ne devrais pas avoir de sentiments pour toi. 1082 01:09:50,436 --> 01:09:52,771 C'est moi qui ai trouvé encore une fois la mauvaise réponse. 1083 01:09:52,855 --> 01:09:53,981 Je vais y mettre fin. 1084 01:09:54,857 --> 01:09:56,817 J'ai dû l'aimer. 1085 01:09:57,693 --> 01:09:59,612 Je devais l'aimer beaucoup, Yeong-ju. 1086 01:10:05,743 --> 01:10:10,748 Traduction des sous-titres par : Min-jin Kim